La presse, 8 novembre 1972, Cahier E

[" A petites annonces fallu porter a votro compte CHAIUjJKX la presse MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1972 88e ANNEE - No 234 Tableau A SONDAGES POUR TOUT LE CANADA Date\tGroupe\tNombre Méthode\t\tLlb\tPC\tNPD\tes\tDivers 30/8\tGallup\t700\tInt.\t42\t32\t15\t11\t(réparti) 5-8/9\tAdcom\t2,000\tTel.\t25\t17\t10\t2\t44 16-19/9\tGallup\t722\tInt.\t44\t31\t21\t4\t(réparti) 27-30/9\tTor.Star\t1,262 ,\tTel.\t31\t21\t13\t4\t31 2/10\tComplan\t2,500\tTel.\t38\t21\t11\t4\t26 9/10\tComplan\t2,500\tTel.\t35\t23\t12\t4\t26 14/10\tMOR\t1,000\tInt.\t\t(résultat resté\t\tsecret)\t ?\tQuayle\t1,200\tInt.\t42\t33\t21\t4\t(réparti) 16/10\tComplan\t2,500\tTel.\t36\t22\t12\t4\t26 16-19/10\tAdcom\tKD a> S 3\tTel.\t31\t19\t13\t3\t34 20-21/10\tGallup\t1,659\tInt.\t32\t28\t17\t6\t17 RESULTAT DU SCRUTIN i\t\t\t\t39.4\t35.2\t16.4\t7.7\t1.3 Tableau B SONDAGES POUR TOUT LE CANADA (indécis répartis statistiquement' Detr\tGroupue\tLlb\tPC\tNDP\tCS 30/8\tGallup\t42\t32\t15\t11 (comprenant \"divers\") 5-8/9\tAdcom\t46\t32\t18\t4 16-19/9\tGallup\t44\t31\t21\t4 27-30/9\tTor.Star\t45\t31\t19\t5 2/10\tComplan\t51\t29\t15\t5 9/10\tComplan\t47\t31\t17\t5 ?\tQuayle\t42\t33\t21\t4 16/10\tComplan\t48\t30\t17\t5 16-19/10\tAdcom\t47\t29\t20\t4 20-21/10\tGallup\t39\t34\t20\t7 Dite*\tGroupe\tTableau C LES SONDAGES AU QUEBEC Nombre Méthode\tLIS\tPC\t\t\t\tNPD\tCS\tDivers 16/9\tAdcom\tEnv.600\tTel.\t26\t7\t6\t4\t55 7/10\tCROP\t472\tTel.\t38.4\t13.1\t10.2\t5.1\t33.2 9/10\tComplam\tEnv.700\tTel.\t41\t8\t9\t5\t37 14/10\tMOR (?)\t588\tTel.\t37\t16\t7\t5\t35 18/10\tTor.Star\tEnv.380\tTel.\t39\t9\t10\t5\t37 20/10\tAdcom\tEnv.800\tTel.\t60\t14\t17\t9\t 24/10\tMtl Star\t793\tTe.I\t59\t11\t19\t9\t2 28/10\tCROP\t462\tTel.\t43\t10\t11\t7\t29 RESULTAT DU SCRUTINi\t\t\t\t49.6\t17.4\t23.3\t6.5\t2.8 *la date mentionnée est la date de publication\t\t\t\t\tdu résultat et\t\tnon celle du\t sondage lui-même.N.8.: \u2014 Dans les tableaux, noter que les diverses maisons de sondages étaient engagées pour la campagne par les organismes suivants: GALLUP: indépendant (vend ses textes aux journaux); CROP: LA PRESSE; HAMILTON-PINARD: MONTREAL STAR; COMPLAN: réseau de télévision CTV; ADCOM: Radio-Canada; MOR: Parti progressiste-conservateur; QUAYLE: Parti libéral; le sondage du Toronto Star a été réalisé par Peter Regenstreif et Canadian Facts.Par ailleurs, noter que les('\"divers\" dans les tableaux comprennent aussi bien les indécis que les gens qui votent pour les autres partis, ceux qui refusent de prendre position et ceux qui ne voteront pas.Quand au nombre d'interviewés mentionné, il ne correspond pas à l'échantillon mais à ceux qui ont effectivement répondu.Quand les sondages se trompent.par Yves LECLERC Les organismes qui effectuent des sondages ne se prétendent pas infaillibles.Surtout, ils insistent sur le fait que les chiffres qu\u2019ils offrent ne sont pas des prédictions, mais des \u201cphotos instantanées\u201d de l\u2019état d\u2019esprit de la population à un moment précis.On pourrait par exemple les comparer à une carte géographique: comme elle, ils tentent de reproduire à une très petite échelle une réalité complexe.Mais idées et opinions étant choses moins fixées et moins permanentes que villes ou rivières, ils ne peuvent prétendre à la même précision.Dans tous les cas, la méthode générale pour faire un sondage est la même: on établit un questionnaire, on choisit un \u201céchantillon\u201d (groupe de gens interrogés) le plus représentatif \u2022possible de l\u2019ensemble de la population, on lui pose ces questions et on compile les résultats.Une grande partie de la valeur du sondage repose sur les deux premières étapes.Le questionnaire doit non seulement être impartial, il doit aussi \u201cforcer\u201d l\u2019interviewé à répondre le plus honnêtement possible.Et l\u2019échantillon doit être réaliste et correspondre statistiquement à la composition de la population.Des questions-attrappes C\u2019est pourquoi habituellement tout questionnaire comprend des questions \u201cpièges\u201d qui ont l'air d\u2019être des redites mais qui obligent le sujet à préciser sa pensée sur les points importants.Par exemple, dans le sondage fait par CROP pour LA PRESSE il y a quelques semaines, on trouve la série de questions suivantes: Q.9 D'après vous, quel parti remportera la victoire dans votre comté lors des prochaines élections fédérales ?Q.10 (.) Si ces élections avaient lieu aujourd\u2019hui, pour quel parti fédéral voteriez-vous ?Q.11 Peut-être votre choix n\u2019est-il pas encore fait.Y aurait-il quand même un parti que vous seriez tenté d\u2019appuyer ?Q.12 Considérez-vous votre choix comme définitif ou peut-il encore changer d'ici le jour des élections ?Par ailleurs, les enquêteurs se renseignent toujours sur l'âge, le sexe, la langue, le niveau d'éducation et le revenu de l'interviewé.Affaire de proportions Ceci n\u2019a pas simplement pour but de \u201csituer\u201d les réponses du sujet, mais surtout de veiller à ce que les quelques centaines ou milliers de personnes choisies au hasard (habituelle- ment dans un annuaire téléphonique) soient représentatives de l\u2019ensemble de la population.On s\u2019efforcera par exemple de respecter dans l\u2019échantillon la bonne proportion d\u2019anglophones et de francophones, de riches et de pauvres, de jeunes et de vieux, d'hommes et de femmes, etc.Si ces pourcentages ne sont pas justes, les réponses auront peu de valeur, si bien fait que soit le questionnaire.Certains \u201cpollsters\u201d s\u2019efforcent même de reproduire, dans l\u2019échantillon d\u2019un sondage politique, les proportions du vote du dernier scrutin.Cela, évidemment, n'est pas toujours réalisable.Mathématique de l'incertain Pour effectuer le sondage lui-même, deux méthodes sont1 surtout utilisées.Gallup et certaines maisons américaines préfèrent l\u2019entrevue à domicile avec le sujet choisi, mais la plupart des enquêteurs procèdent par téléphone.Les deux techniques ont leurs défenseurs, mais si on se réfère aux tableaux A et B, il faut admettre que les sondages faits par entrevue \u201cen direct\u201d semblent avoir été plus près de la réalité que les autres dans le cas présent.Y compris celui de MOR (un groupe américain engagé par le parti conservateur) dont on ne connait pas le résultat précis, sauf qu\u2019il donnait libéraux et PC \u201cnez à nez\u201d.Vient ensuite la compilation des chiffres.C'est moins simple qu\u2019il n'y paraît, car au mieux, ce genre de calcul est une \u201cmathématique de l\u2019incertain\u201d.Par exemple, dans chaque enquête, on peut classer les réponses en \u201cdécidés\u201d, \u201cpeut-être\u201d et \u201cindécis\u201d.Peut-on carrément classer les \u201cpeut-être\u201d avec les \u201cdécidés\u201d ?Comment doit-on classer les \u201cindécis\u201d ?Habituellement, on les fait voter comme l\u2019ensemble des deux premiers groupes (voir tableau B).D\u2019autre part, on constate que cette année, les résultats auraient été plus réalistes si on avait fait voter les \u201cindécis\u201d comme les \u201cpeut-être\u201d dans au moins deux cas: le sondage de CROP et celui de Hamilton-Pinard.Il y a donc place pour beaucoup d'interprétation à ce stade; commentant leur sondage pour le Montreal Star.Hamilton et Pinard exposent les facteurs dont il faut tenir compte, et ils sont nombreux: proportion d\u2019indécis et refus de répondre, date du sondage, possibilité de changement le jour du vote, influence d\u2019autres facteurs, etc.Compte tenu de tout cela, on s\u2019entend pour dire que les chiffres sont exacts \u201cà 4 p.100 près\u201d pour un échantillon minimum d\u2019environ un individu sur 5 à 8,000 (400 à 600 personnes dans le cas des électeurs québécois, 2,000 à 3,000 pour le Canada).Curieux résultats Or, de tous les sondages publiés pour l\u2019ensemble du Canada avant l\u2019élection du 30 octobre, un seul (le dernier de Gallup) est demeuré à l\u2019intérieur de cette \u201cmarge d\u2019erreur\u201d de 4 p.100 comparé au résultat réel du scrutin.Au Québec, aucun n\u2019y est parvenu.Que s\u2019est-il passé ?Personne ne semble le savoir au juste.Tout le monde admet que les analystes ont \u201cmanqué le bateau\u201d, et, ce qui est encore plus remarquable, tous dans le même sens: trop de voix aux libéraux et, souvent, au NPD, pas assez aux conservateurs et aux créditâtes.Le tableau B est éloquent à cet égard.A la décharge des sondages, il faut dire que leur date' de publication ne les aide pas.Le public en a habituellement connaissance deux semaines ou plus après la date des entrevues, et dans une campagne électorale qui dure en réalité un mois et demi, deux semaines peuvent changer bien des choses.Par exemple, l'enquête du Toronto Star, faite du 27 au 30 septembre, a été publiée du 18 au 28 octobre.Donc, près d'un mois plus tard.Il est évident que bien des gens avaient eu le temps de changer d\u2019idée dans l\u2019intervalle.A ce sujet, il est intéressant de comparer dans le tableau B les résultats des trois sondages de Gallup.Par contre, quand les \u201cpollsters\u201d insistent sur le fait qu\u2019ils n\u2019offrent pas des prédictions mais des \u201cphotos mentales\u201d de l\u2019électorat à une date précise, il faut les prendre avec un grain de sel.Si on dépense tant d\u2019argent à faire des sondages, si on leur accorde tant de publicité, c\u2019est sans aucun doute parce qu\u2019on leur accorde effectivement une valeur de prédiction.Et les compagnies de sondages, tout en s'en défendant, jouent le jeu et en ti- rent leurs revenus.\u2022 .¦ Des hypothèses Ceci dit, comment les enquêteurs même les plus professionnels (la plu-; part le sont) ont-ils pu faire erreur à;-ce point ?On en est réduit à émettre-; des hypothèses:\t!; A\u2014 La technique des sondages n\u2019esf; pas parfaite, surtout quand il y a; un nombre anormal d\u2019indécis, et' c\u2019est le cas cette année.; V B\u2014 L\u2019aspect terne et très \u201clocal\u201d de la campagne électorale, le fait qu'elle se disputait presque partout comté par comté, sur les candidats locaux et leur personnalité plutôt que sur des grands thèmes ou des chefs nationaux-, rendait toute analyse très difficile.C\u2014 La date tardive de la publication de la plupart des sondages rendait ceux-ci désuets avant même d\u2019avoir vu le jour.D\u2014 Il y a vraiment eu un retournement d'opinion à travers le pays dans les deux dernières semaines de la campagne, retournement dont seule la dernière enquête (celle de Gallup, menée les 20 et 21 octobre) a pu rendre compte.Pour l\u2019ensemble du pays, cette dernière hypothèse paraît probable.Mais elle n\u2019explique pas les marges d\u2019erreur au Québec, où le retournement d'opinion ne semble pas avoir eu lieu.L\u2019hypothèse A est vraisemblable, mais si on l'admet, on peut se demander à quoi servent les sondages s\u2019ils ne sont efficaces que quand la situation est claire et que tout le monde s\u2019est déjà fait une opinion.La thèse B était largement répandue pendant la campagne, mais les derniers sondages et le résultat de l\u2019élection lui-même l\u2019ont démentie: effectivement, les grands thèmes ont joué un grand rôle, effectivement, il s\u2019est dessiné un courant \u201cnational\u201d que les enquêtes n\u2019ont pas perçu.Quant à l'hypothèse C, elle est sûrement vraie jusqu\u2019à un certain point.Par contre, elle l\u2019est toujours, vraie, quel que soit le sondage et le sujet abordé, car elle dépend de la nature même de ce genre d'enquête.Elle ne peut donc elle non plus servir d'excuse.notre collection de complets et paletots prêts à porter, signés: WARREN K.COOK, SHIFFER HILLMAN.FREEDMAN.Les complets en tricot \"AVIGNON\" de Bordeaux, France.Les complets, vestons sport, bla- Nous trompent-ils aussi?Quand on demande: Les sondages devraient-ils exister?on pose la question de travers.Ce qu\u2019on veut dire est: Les sondages devraient-ils être publiés?En effet, on ne saurait empêcher (et de quel droit?) les administrations, les partis politiques, les grandes entreprises industrielles ou commerciales d'aller de temps à autre tâter le pouls du public pour savoir ce qu\u2019il pense et ce dont il a envie.S\u2019ils le font, il vaut mieux que ce soit de la façon ia plus impartiale et la plus \u201cscientifique\u201d possible.La publication, c'est autre chose.Ici, le débat porte surtout sur le genre d\u2019effet que peuvent avoir ces \u201crévélations\u201d sur l\u2019électoral.Les sondages sont-ils de l\u2019information objective, un outil dont le public peut se servir pour se faire une opinion ?Ou au contraire sont-ils un ins- trument dont on se sert pour le manoeuvrer et l\u2019influencer?Les maisons de sondage ont généralement ce qu\u2019on peut appeler \u201cla vertu de la machuie\u201d: elles font ce qu\u2019on leur demande de faire, ni plus ni moins.Elles sont composées de techniciens qui font leur travail correctement en fonction de la \u201ccommande\u201d qu'ils ont reçue.Aucun \u201cpollster\u201d n\u2019a intérêt, affirment les experts, à fausser le résultat d\u2019une étude s\u2019il veut continuer à faire son métier.Son prochain client, en effet, sera vraisemblablement le rival de son dernier.De plus, ce client ne veut pas un sondage que pour le rendre public.Il veut se renseigner lui-même par la même occasion, et si les données qu'on lui fournit sont fausses, il sera le premier à en souffrir.Deux exemples: le sondage \u201cQuayle\u201d commandité par les libé- mm VALISE jlfO UNISEXE üü -'41327 ' ¦ ¦ En VISTRAM.materiel ^\timperméabilise, très re- sistant et léger.de couleur tan.Bagage ideal pour tous voyages ou simples déplacements.D intensions: 27 \" x 9\" x 18\".La sérié PALADIUM comprend 10 modèles de bagages pour tous.jçrome MAINTENANT 7 MAGASINS POUR VOUS SERVIR MAGASIN PRINCIPAL 6846 lue S»nt-Kuberl 274 6659 \u2022\tPiece Bonaventuic\t\u2022 Lee Rivieies.lion Rivieiee \u2022\tGeleiies Saml Hyatinlhe\t\u2022 Place Saml Jean.Saml Jean Quebec \u2022\tfaitïiew Pointe Clene\t\u2022 Place Oesoimeeui, lonjunuil -à- > raux est un de ceux qui accordent à ce parti le moins de votes à travers le Canada.Par contre, celui du Toronto star, journal qui s\u2019est prononcé éditorialement pour les conservateurs, favorise nettement les libéraux.Autre argument: au nombre des sondages publiés pendant une campagne électorale, et commandités par des groupes aux intérêts opposés, si certains d\u2019entre eux étaient faussés, on s\u2019en rendrait compte par comparaison avec les autres, et leurs effets s\u2019annuleraient (en s\u2019accompagnant souvent d\u2019une perte de crédibilité i.\u201cBandwagon\" ou \u201cunderdog\" En admettant que la grande majorité des sondages sont honnêtes, quel effet ont-ils sur l\u2019opinion publique?Il existe à ce su jet deux écoles de pensée qui sont, on s\u2019en doute, diamétralement opposées.Le première prône ce qu\u2019on appelle Teffet \u201cbandwagon\u201d: les indécis, dit-elle, suivent le mouvement général, et dans le but de \u201cgagner leurs élections\u201d volent pour le parti qui est en avance d\u2019après les sondages.La deuxième réplique avec l\u2019effet \u201cunderdog\u201d: si, dit-elle, un parti paraît avoir une avance importante, les indécis tendent à rétablir l\u2019équilibre en votant dans le sens opposé.Superficiellement, le scrutin du 30 octobre lui aurait donné raison.Plus récemment, dans un savant ouvrage intitulé \u201cPublic Opinion\u201d, le professeur Bernard Hennessy,de Pennsylvanie, a mis \u201cles plaideurs d\u2019accord en croquant l\u2019un et l\u2019autre\u201d, c\u2019est-à-dire en démontrant que ni l'un ni l'autre effet n\u2019existe de façon importante.D\u2019autres sociologues et politicologues croient, ce qui revient au même, qu\u2019ils existent tous deux et s\u2019annulent à toutes fins utiles.La morale de cette morale.A la fin de tout ce débat, on se trouve donc devant l\u2019alternative suivante: 1)\tLes sondages sont faits correctement, ils sont honnêtes, et ils n'ont pas d'influence indue sur les électeurs; donc, il n\u2019y a aucune raison de ne pas rendre publique l\u2019information qu\u2019ils contiennent pour permettre aux citoyens de s\u2019en servir pour se faire leur propre opinion.2)\tLes sondages, même \u201cscientifiques\u201d.n\u2019arrivent pas à donner une idée juste de la situation pour peu que celie-ci soit morcelée et confuse, et il- ne jouent à peu près aucun rôle dans l\u2019évolution des positions des électeurs.Pourquoi, dans ce cas.se don-nerait-on la peine de les publier\" zers signés: CAMBRIDGE.HYDE PARK, ELKIN, etc.Tailles 34 â 60.Prix variant selon la qualité et les tailles.Vestons sport S 5 0 à S1 2 5 Complets S75 à S 2 5 0 Paletots S50 àS265 MARC BOVETprés ¦ : « Pour une y distinction personnelley Si au cours de vos voyages et â vos rendez-vous d'affaires, votre complet maintient sa iorme.vous paraîtrez alors à votre avantage en vous sentant frais et en forme.Voilà un complet qui vous offre cet avantage parce qu'il se présente dans un ton clair, coloré et est coupé en un tissu \"Devon twist\" bien résistant Nous serions heureux de vous presenter notre collection PURE LAINE VIERGE Vêtements et chaussures pour hommes et garçons Nous acceptons les cartes Centre d'Achats: LES GALERIES D'ANJOU 353-6310 ROCKLAND 735-5441 worn Les grandes tailles: 2567 est.rue ONTARIO 527-3601 CHOIX INCOMPARABLE \u2014 SERVICE IMPECCABLE KSK la# «U ISSSSnmSiT MSS* rr :¦ V' i 'M &&SBSS i Ip Hi V> >'\u2022 'V.'tV, 4' 't *-: k* f* ,VA' WS «KÜ par Madeleine DUBUC Les cheveux de Tannées et bien coupés.C\u2019est donc - \u2022 -\tvv' © « j.@$«3 « » ' - g :>.\t.¦ y ?.&>: 8^B 3|jg3g|gg A.:%'-1 f - *£: * -; » ï S \u2022\t\u2022 ', ;-:àv;.'-Vv' Participez au concours RENAULT 12 familiale.Tirage fin janvier 1973.G AUTRES PRIX sont tirés à la fin da chaque mois.Las 6 gagnants pour octobre 1972 étaient: 1er prix: 1 Radio-magnétophone Philips Mlle Diane BRISSON 2e prix: 1 Magnétophone Philips Mlle Lise FOURNIER 3e et 4e prix: 2 cafetières électriques combinées Phi- Mme E.MACLEAN et Mlle MALEPART Se prix: 1 Mélangeur Philips Mme E.SHEAHAN 6e prix: 1 Couteau électrique Philips Mme M.ABRAHAM lis mimas pria seront attribués ata prochains tirages las: 30 NOVEMBRE 1972 29 décembre 1972 ASSOCIATION DES MARCHANDS DE LA 26 MAGASINS D'ARTICLES MODE ET SERVICES Plus nue jamais Reid\u2018vous offre des valeurs sehsatjonnelles crt vison cette Mi fait que Roïd acheté- directeinerit^se.if peaux des encans'pt confoctTohiui manteaux sur place tôliers lur permet'de vous offrir plus'on valeur pouf un prix N\u2019àîtehde?pas.moi.ndf vene?maintenant Prix budget Prix populaire Quantité de luxe Qualité de choix Spécial de la saison 1972 1973 Manteaux vison pastel peaux verticales Au carrefour de la tour rare Reid pour vos fourrures.Reid pour le choix Reid pour la qualité.Reid pour les prix.Comme dans les bijoux précieux il y a des joyaux en vison, qui commandent des prix plus élevés \u201d.1473 ate AMHERST, 522-3181 Stationnement à l'arrière vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1972 Les Noirs nés nantis que les ailleurs mieux Noirs canadiens par Lily TASSO Les Noirs du Canada sont victimes de racisme et de colonialisme, et cela depuis des siècles, a affirmé hier le professeur Clarence Bayne, de l\u2019Université Sir George William, actuellement en congé sabbatique, qui s\u2019adressait aux membres du Club Kiwa-nis\u2014St-George.\u201cLe Canadien noir ne peut aspirer à devenir autre chose qu\u2019un porteur, un balayeur ou un quelconque ouvrier non-qualifié, mais jamais à se voir confier une tâche qui exige de l\u2019imagination créatrice.Et cela à cause de ses professeurs blancs qui lui font sentir depuis son enfance qu\u2019il est paresseux, stupide, bon à rien, \u201ca ajouté le conférencier.\u201cDes 200 Noirs qui fréquentent les universités McGill et Sir George William, aucun n'est né au Canda,\u201d poursuit M.Bayne lui-même noir et natif de Trinidad.\u201cPourtant les Noirs d\u2019ici sont sûrement de la même race que les Antillais ou les Africains, et ils devraient pouvoir réussir de la même façon.Ceux qui sont là depuis 15 ans ont des postes enviables de médecins, ingénieurs, architectes, professeurs, etc.\u201d Comment un Noir devient militant Selon lui, le Noir qui arrive à 20 ans d\u2019Afrique ou des Antilles pour s\u2019inscrire à l'université, sait qu'il pourrait devenir un personnage dans son pays.Il ne fait pas face à un pro- fesseur qui lui fera croire qu\u2019il est incapable de concurrencer les autres à cause de sa race inférieure.M.Bayne cite le cas d\u2019un de ses amis antillais qui observait la sitation d\u2019un oeil neutre, jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait eu des enfants.Il est alors devenu militant \u201cparce qu\u2019il ne voulait pas que le système brutalise ses enfants, comme il l\u2019a fait pendant cinq ou six générations.\u201d Il attribue l\u2019altitude de la société canadienne au concept colonialiste des 18e et 19e siècles, qui décourage le Noir et refuse de le mettre à la tête d\u2019un département ou d\u2019une entreprise parce qu\u2019il est impensable qu\u2019un Noir puisse commander à des Blancs.Un souhait légitime M.Bayne déplore que les Blancs ne voient pas les Noirs comme une communauté viable, ayant des besoins vitaux à satisfaire.Il souhaite que ceux de sa race fassent partie intégrante de la société, qu'ils aient leur mot à dire et qu'ils travaillent avec les autres groupes \u201cpour que le Canada atteigne le plus haut degré d\u2019humanité possible sur cette terre.\u201d Le conférencier regrette que les Noirs eux-mêmes aient de la difficulté à travailler à cet objectif, à cause de rivalités qui existent entre eux.\u201cLes Noirs de Toronto sont différents de ceux de Halifax et ceux-ci, de leur côté, sont différents des Noirs de Montréal,\u201d dit-il.M.Bayne souhaite voir les Noirs plus unis et va jusqu\u2019à dire qu'ils est la coupe qui fait coiffure d'automne pourraient en s\u2019unissant aider le pays à effacer les différences régionales.Quant à la situation des Noirs au Québec, le conférencier souligne qu\u2019ils sont habitués à se trouver ici au sein du puissant groupe anglophone.Du reste, les Canadiens d\u2019expression fran- çaise les considèrent comme appartenant au secteur anglais.\u201cNous n\u2019appartenons à personne: nous appartenons à la société du Québec, et nous refusons d\u2019être considérés comme un élément résiduel du groupe anglophone,\u201d insiste-t-il.TRES PROFESSIONNEL ET À LA POINTE DELA MODE.Taille haute marquée par une bande incurvée.Corsage a fines nervures.Dans le dos.fcrmoir-éclair et fameux pli \"Liberté da Mouvement\" White Sister.Tissus \u2019 ELITE\" 80% Dacron 20% Coton.Tailles 3 à 15 junior Style no 40633\tA 1 C98 blanc seulement\tv ¦ O Commandes postales et téléphonioues accepted.VISITEZ NOTRE RAYON DE CHAUSSURES.BOUTIQUE D'UNIFORMES\t\t CENTRF-VILLE\tCENTRE-VILLE\tNORD 575 ouest,\t\tDE LA VILLE boul.de Maisonneuve\tSainte-Catherine\t5729 Côt«4«»-#»»gts Métro McGill\tMétro Berri-Démontigny\tCèle SalHtt-Cattofa* 842-9814\t849-7029\t735-2658 \tv.v.w.v.y.y.y.\tXvIvXvXvXvX \t.v.w.v.v.v.v.y\t\u2022'\u2022*\u2022*\u2022*\u2022%*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022** Coupée sagement et retenue sur le côté par un peigne à peine visible, cette coiffure \"jeune femme sage\" est une création d\u2019Alexandre, de Rome.distes, aux profiteuses de la mode, elles ont, cet automne, passé radicalement par la tondeuse.à cheveux, s\u2019entend! Pour plusieurs, l\u2019idée a été bonne, le cuir chevelu et les cheveux s\u2019en portent bien et l\u2019apparence aussi.Pour d\u2019autres, l\u2019expérience n\u2019a pas réussi, question de tête, question d\u2019attitude et de personnalité.A celles-là, Charles Booth et Peter Green apportent une note d\u2019encouragement : les cheveux, quels qu\u2019ils soient, quels que soient leur couleur, leur épaisseur ou leur texture, poussent en moyenne d\u2019un pouce par mois.Dans une couple de semaines, les cheveux rasés ne seront plus aussi rasés, et, dans quelques mois, avec le printemps peut- , être, ils auront repoussé.Il sera toujours temps de les faire recouper.photos AntoIr>e Désllcts, LA PRESSE Des bijoux bien de chez nous C'est dans i'or et l'argent que travaille Madeleine Dansereau, bijoutier-orfèvre qui présente, jusqu'au 10 novembre, ses oeuvres chez Ferroni, rue Crescent, à Montréal.Elève de Philippe Vauthier, joaillier suisse, Madeleine Dansereau exécute des dessins qu'elle a elle-même créés.Inspirés de la parure antique, ils ne> dédaignent pas les thèmes contemporains, mais ils sont distinctement marqués au sceau de la féminité.La pomme symbolique, le visage d'Eve revenant en leitmotiv tout au long de son oeuvre alternent avec les chaînes entrecroisées, légères et flexibles.Témoins de ces tendances, les bijoux illustrés sur nos photos: ia double bague en or, pouvant se porter sur deux doigts ou sur un seul, en s'imbriquant, le profil féminin se quintuplant pour former épingle.veut plus s\u2019embarrasser des épingles et qui refuse de se laisser laquer.Quelques jolis peignes d\u2019écaille font parfois leur apparition, quelques boucles à diamants ou à perles se posent symboliquement sur le côté de la tête, mais ce n\u2019est -que symboliquement.Les cheveux doivent tenir en place, tout seuls.Il en va de même pour les couleurs.L\u2019année est aux noires, aux brunes, aux roussettes, aux beiges et aux blondes.avec une tendance sentimentale vers ces dernières, mais la condition essentielle de la réussite dans la teinte est qu\u2019elle se marie à des cheveux flous, libres à l\u2019air, à peine stylés et propres comme ceux des couventines d\u2019antan, le samedi soir.De New York, deux stylistes dont les noms sont très connus nous font parvenir leurs derniers dictate.Ce sont Peter Green et Charles Booth.L\u2019expérience des années en ont fait un peu des pontifes qu\u2019on écoute, comme on écoute Carita et Alexandre à Paris, Sebastien à Milan, Georges à San Francisco ou Michel, Jean, Bernard, Pierre et Vincent à MontréaL \u201cChaque femme, nous affirment Charles Booth et Peter Green, doit se fier à son coiffeur quand il s\u2019agit de la coupe.Cependant, ce n\u2019est pas le coiffeur qui décide \u201cquand\u201d s\u2019effectue le changement.La femme attentive ou à la mode internationale ou à sa mode à elle décide habituellement par elle-même, à quel moment elle fera changer sa coiffure.Quelquefois, elle y va à l\u2019instinct (instinct de cbange- Une autre version de la coiffure simple couvrant juste le bas de l'oreille et signée Alexandre.ment ou instinct de conservation), quelquefois, elle est plus esclave qu\u2019elle ne le croit de la toute dernière vague., peu importe, c\u2019est elle qui reste le maître.\u201d Quand faut-ii changer de coiffure?Chose certaine, c\u2019est qu\u2019au moment où une femme commence à appeler sa longue chevelure une tignasse, il est temps qu\u2019elle la fasse couper, De même, quand elle se trouve l\u2019air garçon manqué avec ses cheveux courte, l\u2019heure est venue de les laisser pousser.Quand il s\u2019agit de coupe de cheveux, le meilleur ami de la femme, c\u2019est son coiffeur, surtout s\u2019ils se connaissent bien.Pour le bon coiffeur, il y.a autant de coupes qu\u2019il y a de clientes et chaque femme est considé- Par Peter Green, de New York, la coupe \"courte-courte\", stylisée, traitée cheveu par cheveu jusqu'à la perfection.rée comme individu et traitée comme tel.Pour lui, la coiffure, est, comme les plis du visage et l\u2019expression des yeux, un reflet de la personnalité: Le bon coiffeur analyse d\u2019abord le visage de sa cliente et dessine les cheveux qui l\u2019encadrent.Chez plusieurs coiffeurs, la coupe se fait à sec.Cela demande plus de temps et d\u2019habileté, mais ce genre de coupe permet une meilleure \u201cremise en plis\u201d à la maison.Charles Booth et Peter Green suggèrent également aux femmes qui n\u2019aiment pas les changements drastiques de faire couper leurs cheveux par stages.un pouce à la fois, par exemple, afin de s\u2019habituer ou d\u2019habituer leur entourage à leur nouvelle allure.Quant aux hardies, aux avant-gar- Madeleine DUBUC l\u2019aimée sont souples sur l\u2019habi- leté du coiffeur-tailleur de cheveux que repose l\u2019allure naturelle qu\u2019on demande à la coiffure actuelle qui ne Des cheveux qui vivent, qui se promènent et qui peuvent aussi bien convenir à l'adolescente qu'à sa mère.C'EST PAYANT DE FAIRE VOS ACHATS À LA PLACE VICTORIA .«Aw iwfl' 753333^2 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1972 vivre aujourd'hui E 3 Les trente-cinq ans de Belgique-Canada L'Association Belgique-Canada soulignait son 35e anniversaire d e fondation à l'occasion de son bal annuel à l'h ô t e I Windsor.Le lieutenant gouverneur du Québec et Mme La-pointe de même que l'ambassadeur de Belgique au Canada son Excellence Marcel Ry-menans et Mme Ryme-nans rehaussaient de leur présence cette manifestation mondaine spécialement brillante.Sur la photo, Mme Hugues Lapointe danse avec son Excellence Marcel Rymenans, ambassadeur de Belgique au Canada.photo J.-Y.Létourneou, LA PRESSE ¦ ::Y h&æümâïM sfff v.-.- V VtV; : i>ï iüi pâlijgfSsg, - y- 't svsm-i mm mmm MW& ¦ Si ¦ *SÿW5#»«* ' VyW- mm: **?> 'y-**' ¦?¥*****.ii.xr mm mm wmm -.'.'r iSi ¦Mi'A.MS wm.¦ \\ : :: îtgjll\t\t\t \t\tKUTMyy :\t:\t.\u2022\t 13®\t\u2022-¦p.\u2019J1 \t LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1972 E 11 2 ROULEAUX Æ ï * son pouvoir d'achat le rend imbattable./aL^/zr JUS DE TOMATE CANADA DE FANTAISIE BOITE 19 OZ.PAPIER DE TOILETTE WHITE SWAN Blanc PAQUET DE 4 ROULEAUX fill CRISTAUX ÀSAVEUR D'ORANGE ENVELOPPE 3\u2019/« OZ.20 BETTERAVES MARINÉES HABITANT 04 24 oz- DÉTERSIF DOZ À LESSIVE, (SERVIETTE DE BAIN À L'INTÉRIEUR DE LA BOÎTE) FORMAT FAMILIAL SOUPE POULET ET NOUILLES ?prix magique MARGARINE MÉTRO EMPAQUETAGE ALUMINIUM \"Son service personnel est tellement plus agréablen MINI-POUDING JELL-0 CHOCOLAT, VANILLE, FUDGE OU BUTTERSCOTCH PAQUET 4 BOITES 5 OZ.1k prix magique CAFÉ MAXWELL HOUSE INSTANTANÉ BOCAL 10 OZ.MÉLANGE POUR CROÛTE DE TARTE MONARCH BOÎTE 18 OZ.ESSUIE-TOUT WHITE SWAN PAQUET MÉLANGE À GÂTEAU ROBIN HOOD, VANILLE, CHOCOLAT, ÉPICES/MIEL OU COMBINÉ BOÎTE 18 OZ. LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 197?vivre aujourd'hui «irrrr s \u201d 5&SCa>d4LH 22 SSPTEWIII! VIERGE Au cours (le l'après-midi, vous aurez l'occasion de vous distraire en compagnie de ceux-ci, vous pourrez passer vos loisirs dans des conditions satisfaisantes.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 ocrom BALANCE La journée sera confuse et pleine de contradictions.Tenez vos comptes à jour, surtout si vous avez affaire à des personnes rusées.Faites votre besogne habituelle avec conscience et, ce soir, couchez-vous de bonne heure.¦¦miV) 0,1 M octobre K311U 22 NOVEMBRE SCORPION Les astres vous inciteront à vous comporter avec pondération dans vos relations avec autrui.Vous ferez ainsi une impression favorable sur une personne dont la bienveillance facilitera la réalisation d\u2019une de vos aspirations.jqf DU 23 NOVEMBRE K ¦i* */' au ¦LU A 21 DECEMBRE.SAGITTAIRE Si l\u2019on vous demande de fournir un effort supplémentaire, souscrivez à cette requête, mais si vous estimez que votre travail ordinaire n'est pas assez rémunéré, saisissez celte occasion pour exposer vos doléances à vos chefs.Bf-rr DU 22 DECEMBRE /O 20 JANVIER CAPRICORNE Vous apprendrez des nouvelles intéressantes, mais certaines devront être vérifiées.Vous pourrez, à leur sujet, consulter des personnes compétentes qui vous donneront les éclaircissements utiles.Votre conjoint sera de bon conseil.du 21 Janvier H jri -^44\tau BPltl\t19\tFEVRIER VERSEAU La plupart des personnes que vous côtoierez tendront à être d'humeur changeante.La meilleure tactique à adopter sera de conserver votre affabilité.Toutefois, veillez à protéger vos ressources, tant financières que physiques.I W -H \\ /\tOU\t20 FEVRIER BKJvj H\tau / V\t20\tMARS POISSONS Les astres favoriseront votre participation à des activités collectives.Par une étroite collaboration avec votre conjoint, vos compagnons de travail ou vos amis, vous obtiendrez des satisfactions profitables.PPI MON PAYS votre horoscope C\u2019EST L\u2019HIVER Au bureau, ou à la maison ou pour une réunion privée, appelez LES TRAITEURS II ASI 637-6723 et épargnez.Demandez M.D.Dozois t&ÛENC( SCfVdt à partir de minuis ce soir LES ENFANTS NES CE JOUR conserveront une humeur égale, surtout lorsque leur patience ou leur générosité seront mises à l'épreuve.Ils sauront aussi faire apprécier leurs aptitudes lorsqu'ils jugeront qu'elles seront sous-estimées.I I s pratiqueront l'économie et seront ingénieux.Ils auront une bonne santé.RES, 8910, rue Hochelaga Tél.351-5610 r LYNX CANADIEN ?\u2014\u2014rp DU 2, MARS si?\u2018 20 av*11 Les astres vous occasionneront des difficultés qui affecteront votre vie domestique ou votre travail.Vous aurez intérêt à dominer vos impulsions pour ne pas commettre une maladresse qui aggraverait vos contrariétés.r\tDU\t21 AVRIL KÂJ o\tAU ¦K&ftll U\t20\tMAI TAUREAU Vous passerez de bons moments avec des proches ou des amis, et vous serez particulièrement satisfait de l'emploi de votre temps à la fin de la journée.Ne vous laissez pas entraîner dans des frais- trop considérables.¦mu'\tDU\t21 MAI mM II\tau B8B» HiJ\t21\tJUIN GEMEAUX Votre journée débutera sous d'heureux auspices, car certaines de vos relations soutiendront vos efforts pour vous rapprocher de vos objectifs.En revanche, dans la soirée, votre vie sentimentale ne vous donnera pas toutes les satisfactions escomptées.¦m\tDU 22 JUIN AU HiltU\t22\tJUILLET CANCER De nombreuses obligations ajiimeront votre journée.Or-g a ii i s e z méthodiquement votre emploi du temps, afin de simplifier vos activités et d'en obtenir un meilleur rendement que si vous les remplissiez avec trop d'agitation.PfRjBII /~\\ DU 23 JUILLET AU G£LJU3U> 23 AOUT LION Une circonstance favorable vous permettra de réaliser un bénéfice, à condition que vous agissiez promptement.Vous ferez bien de garder le secret de vos succès, de peur d'inciter des personnes intéressées à abuser de votre générosité naturelle.CHAPEAUX LYNX CANADIEN VENTE '(plein» peiui) NON-ILLUSTRÉ CHAT LYNX garni de pékan CHEZ G.K.MARSHALLS NOUS VOUS OFFRONS DES PRIX PLUS RÉDUITS QUE JAMAIS ET CE QUE VOUS N'OBTENEZ PAS PARTOUT AILLEURS.DE LA QUALITÉ POUR CHAQUE DOLLAR D\u2019ACHAT.Ravissement Européen DE SOIE ET LAINE 54-56\u201d de large a /\tRég.12,i)5 -16.95 v./ 2 de rabais 048\t«48 v que chezG.K.Marshalls.DES ÉCONOM IES DE MOITIE BUDGÉTAIRE MONT-ROYAL CHAHUTA 787 est, avenue MONT-ROYAL 526-6611 coin SAINT-HUBERT Cela ne peut arriver PIRX sur tissus soie et laine, des tweeds unis boudinés, dès jacquards d\u2019épai moyenne.Rayon des lainages.Vente bien spéciale CRÊPE LAINE \u201cWorsted\u201d UNI De la pure laine vierge \u201cworsted\u201d en un superbe tissu léger.Iminen- /A A se choix de coloris: pour des tenues d\u2019une élégance défiant les an- z_JL ^ nées.54\u201d de large.Rayon des lainages.\t,\t-*\u2022 De Suisse.JERSEY IMPRIMÉ EN LAINE 58-60\u201d de large | /\tRcg.10.05- /2 de rabais 5\tI Jersey (out laine de qualité supérieure offert a demi-prix.Voire choix par vrons 2 tons, les nouveautés quadrillées, elc.dans les verts tendre, le: bruns.Rayon des lainages.11.95 v Bottes et Pantoufles fabriquées au Canada -SOI II III ES- CLOCHES ET CRÊPES A compter de dr RABAIS De notre boutique de la haute couture.imprimés cloche bouffants er uni qualité dans les tons pastels et foncés, soieries imprimées oti-l-V' de large Haute Couture.crêpe de Ayez les pieds bien au chaud cet hiver .mesdames, avec ces bottes hautes de 14''! En cuir de qualité avec glissière latérale pour faciliter l'enfilage.Doublure de molleton.Brun ou non .Pointures pour dames 6-10.Boutique -IM DOUTE- TREVIRA 4 FILAMENTS BROC ART 60-63\u201d de large\tRég.13.95 Confort assuré Magnifiques tissus tre* indiques pour les Fetes.Brocarts dorés illuminent ces fameux Trevira 100\u2018T.1.01 age principal Manteau en tweed ou a chevrons.\u201e*/ w/mm (D) Chandail à manches cou\u2019te confectionné en acrylique.Ce mod-.-le est disponible en 8 superbes cou leurs.Fanes votre choix dans les : j : les P.M.G.fillIS ¦KM MB chacun (E) Chanda.I 100' S acryluiue a.cc col rouie et manches longues Vutie choix de tc.ntes unies avec rayures contrôlantes sur !e devant.Ta \"es P.M.G.(F)\tChandail en bouclé garni de boutons décoratifs.Modèle a im»*.-ches courtes avec encolure ronde.Brun, rose.bleu, blanc ou pcurce.Tailles P.M.G.(G)\tT-r flirt 3 manches longues en polyester et rayonne.Choi< de blanc, poudre, rose pâ^e ou beige paie.Tui!-< les P.M.G.\tÀ (A)\tColle-au-cofps à manches longues avec col simili-roulé et boutons-pression à l'entrejambe.Il se porte irns bien avec pantalons, jupes ou tuniques.Ce colle-au-corps en 100% acrylique possède des manches unies et un corsage imprimé.Choix de differentes teintes.Tailles P.M.G.(B)\tColle-au-corps en acrylique côtelé avec col simili-roulé et manches rayés.Choix de corsaqe marine ou blanc avec manches hlanc/rouqe.marine'rouge Tail-Jes P.M G chacun chacun (C) Co.e au corps en acrylique, idéal pour pratiquer les exercices de culture physique.Modéie sans manche avec devant rayé et dos uni.Gamme étendue de teintes.Tailles P.M.G.chacun dsabiOGMsat - va» IV J.17 v\u2019 SURVEILLEZ BIEN NOTRE PRIX! (H) Ceinture en pcj-i de vache orqnulce avec boucle eu acier.Choix oc 8 teintes foncée-, Tdi les P M G (J) Ceinture en cuir t-uêdo vèritab'e avec bouc;e ton argen: ou or.nè de 10 ravissantes couleurs Ta le P.M.G\tchacune (K) Foulard en chiffon d< de blar.c.ro.r.man-n.lilas ou pourpie.sa pour u ou .57 chacun (L)\tFoulard en acetate imp'-mee d\u2019sooniole en 3 motifs différente-puisley.oriental ou abtuuit.10'/j x L>4 (M)\tGeorgette do nylon avec agneau.Blanc, noir, beige, brun, vert.or.pourpre, marine, rouge ou orange.\tchacun 0 'Aivi.l \\\\ ! il ! Ü mm, Wm, car\u2014\u2014\t \tI \u2022\t1 \t\t 4]\tm ,Ts IS !\t \t .|\tC i\t6 li * i\t Y\t Wf.\t*.\u2022\u2022'/CL; I'll\t: I f\t \tHi :HIiHt\ti V f ; :\u2022 »\u2018-| [V,j f ».ç ¦\t\u2022H i vi \t\t\t!_< s; LASALLE CENTRE LE CAVELIER 8248 boul.Champlain LAVAL CENTRE UVAL Sortit 6E.Autoroute des Laurentides et boul.St-Martin BR0SSARD PLACE P0RT0BELL0 7200 boul.Taschereau et pont Champlain OÙ L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous L0NGUEUIL CENTRE CENTREVILLE Boul.Roland-Therrien angle boul.Curé-Poirier Est ST-LÉ0NARD CENTRE UNGELIER et 7445 boul.Langelier.angle Jean-Talon est KIRKLAND PLAZA ST-CHARLES Sortie 31.Transcanadienne boul.St-Charles i X » \\ H V - > E 16 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1972 a rayons msamm EASY - mwmm ïï:*} > \u2022{ y.i/mxÿÿf : \u2022 -.\u2022'-¦\u2022 MBlUfiaM\u2019 '-r esw Sæ9 Mir***/* GSW UTlUStl Congrès annuel des ingénieurs forestiers Le gouvernement du Québec accusé de négligence à l'endroit des parcs et réserves provinciaux QUEBEC \u2014 En premier lieu, un rapport dénonce la négligence gouvernementale à l\u2019endroit des parcs du Qué-;bec.Le rapport d\u2019une étude sur les différents types de iparcs et de réserves provinciaux du Québec a été rendu -public, hier matin, lors du 152e congrès annuel de la Cor-poration des ingénieurs forestiers de la province de Québec.Ce rapport a été préparé -par le comité des parcs enfo-Irêt qui groupe des membres \u2022de la Corporation, i Après avoir décrit les différents types de parcs et de réserves provinciaux que l\u2019on trouve au Québec et passé en revue la politique gouvernementale concernant les parcs depuis 1894, le Comité en vient à la conclusion suivante: la négligence gouvernementale a retardé l\u2019établissement au Québec de véritables parcs naturels aménagés et protégés efficacement, privant ainsi la province de plusieurs dizaines de millions de dollars affectés à cette fin par le gouvernement fédéral, en plus des millions de dollars dont auraient pu bénéficier certaines régions par suite du flux touristique provoqué par l\u2019existence de tels parcs.Le Comité rappelle que le ministère du Tourisme, de la Chasse et de ; la Pêche avait, tel que le rapporte son rapport annuel pour 1968-69, entrepris de mettre à point une loi-cadre des parcs, mais que ¦ cette pièce de législation n\u2019a jamais vu le jour.Par ailleurs, au cours de la dernière décennie, on a vu plusieurs provinces du Canada modifier ou se donner dès lois-cadres pour la gestion de leurs parcs.Le Comité souligne plus particulièrement le cas de l'Ontario et celui de la Co- Difficuités croissantes dans le Nord du Québec QUEBEC \u2014 L\u2019Industrie du bois du Québec éprouvera désormais des difficultés accrues d\u2019approvisionnement à coût compétitif dans le nord du Québec où se trouvent 115,000 milles des 165,000 milles carrés de forêt productive accessible.Cette situation résulte du refus grandissant des ouvriers d\u2019acceuter de vivre loin des centres bien organisés et aussi du coût élevé du bois récolté en zones boréales.Les difficultés actuelles du secteur forestier et leurs conséquences dans l\u2019avenir ont retenu l\u2019attention des ingénieurs forestiers du Québec, hier, après-midi, au cours d\u2019une séance d\u2019étude qui a marqué la première journée de leur congrès annuel dans la .vieille capitale.\"Le coût du bois en zone nordique est élevé en raison des distances de transport, de la petite taille des arbres et du faible volume à l\u2019acre des peuplements.Voici les principales solutions mises de l\u2019avant pour les problèmes liés aux ressources et aux marches, compte tenu des deux régions d'exploitation au Québec.Pour la région boréale Il importe de toute urgence, selon les ingénieurs forestiers, d\u2019obtenir une forte productivité par la mécanisation intégrale des travaux d\u2019exploitation.Pour la région méridionale -\u201c\u2018\u2022Le Québec forestier habité\u201d qui couvre 50,000 milles eârrés et dont le volume annuel de coupe est d\u2019environ 4 millions de cunits.En retenant un accroissement de 35 pieds cubes à l\u2019aerc.chiffre très prudent d\u2019après les spécialistes en sylviculture, on pourrait à long terme exploiter dans cette zone 11 millions de cu-nfts annuellement, soit autant que la coupe actuelle de l'ensemble du Québec.Selon M.Louis-Jean Lussier, ingénieur forestier-conseil, il est possible à long terme que le Québec forestier habité devienne la bouée de sauvetage de l'industrie du bois.\u201cLe Québec forestier habité\u201d comporte de nombreux avantages par rapport à la région boréale.Au point de vue humain, les ouvriers peuvent y travailler tout en menant une vie familiale et sociale normale, le climat est plus favorable que dans la zone nordique et la productivité des sols est beaucoup su- lombie-Britannique qui, l\u2019une et l\u2019autre, ont au cours de la dernière décennie développé et aménagé des réseaux de parcs provinciaux, incluant des parcs à caractère naturel, c\u2019est-à-dire des parcs où la protection des ressources du milieu passe avant l\u2019utilisation de ces ressources pour fins de loisirs.C\u2019est ainsi que, en 1970, le nombre de visiteurs qui ont fréquenté les parcs provin- ciaux de Colombie-Britannique totalisait 7,500,000 personnes et que 10,459,674 personnes visitaient les parcs provinciaux de l\u2019Ontario, que 13,000,000 de visiteurs fréquentaient les 24 parcs natio- naux établis par le gouvernement d\u2019Ottawa, tandis que seulement 1,637,172 personnes étaient accueillies dans les parcs provinciaux du Québec, incluant les réserves de chasse et de pêche.Un nouvel exécutif QUEBEC \u2014 Les membres de la Corporation des ingénieurs forestiers de la province de Québec au cours de leur congrès général annuel qui se tient présentement au Holiday Inn de Québec, ont élu un nouvel exécutif pour l\u2019année en cours.M.Jean-\u2022Paul Nadeau, docteur en sciences économiques au service de la recherche au ministère des Terres et Forêts du Québec, a été élu président.Le vice-président est M.Gilbert Pail-lier, docteur en sciences au département d\u2019aménagement et de sylviculture à la faculté de forestrie et de géodésie de l\u2019Université Laval.Le nouveau trésorier est M.Jean-Pierre Carpentier, du service de la restauration forestière au ministère des Terres et Forêts du Québec.Les deux nouveaux conseillers sont MM.Marcel Léveillé, chef de district au ministère des Terres et Forêts à New Carlisle, et M.Gilbert Ménard, de la Compagnie internationale de papier du Canada.L£S APPAREILS diSW POUR ménagère r A COURT DE TEMPS! LAVEUSE AUTOMATIQUE GSW EASY Modèle 2 vitesses avec mouvemènt exclusif de l'agitateur Spirolator pour un lavage plus propre.3 cycles de lavage: ordinaire, pour tissus infroissables et super-lavage et 5 vitesses lavage-essorage.Fini émail acrylique blanc et cuve de porcelaine blanche de 16 Ib Modèle RM AN 815.Blanc.27988 SÉCHEUSE AUTOMATIQUE GSW EAS .jSélection de 6 vitesses dont une pour tissus à pressage permanent avec période de refroidissement r]spécial pour éviter les faux plis.Lampe microbicide donne aux vêtements toute la fraîcheur du linge jséchô au grand air.Cuve de porcelaine.Modèle MDE 811.5988 LAVEUSE-ESSOREUSE GSW EASY Capacité de 11 Ib pour le linge de toute la famille.Fonctionnement simple: agitateur et pompe actionnés par simple pression sur boutons de commande.Modèle MWP 801.i ail- EASY M ° O LA R Y DUO LAVEUSE-ESSOREUSE À CUVES JUMELÉES DE GSW EASY Modète portât»! avec agitateur Spirola-tor que i on retrouvo dans les modèles GSW EASY à prix plus èlcvôs.Choix do vitesses lavage-'ossougc pour tous genres de tissus et Mire a charpie d'action constante.Sechcusc a action centrifuge : echc en mom: de 3 minutes Couleurs décoratives SS do plus .RÉFRIGÉRATEUR DE 14', OZONE DE GSW McCLARY Modèle à portes jumelées, grand congélateur avec capacité de 125 Ib.Une clayette, pleine largeur et 2 clayettes réglables.Case à beurre et fromage et 2 bacs de porcelaine Hauteur de 64''.largeur de 30\".profondeur do 307j\u201d Modèle Z1 5-6 CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE DE 30\u201d DE GSW McCLARY Notez ces avantages: compte-minutes automatique pour le four, réglage graduel des éléments du haut.Trois éléments de 6\" et un de 9''.Horloge électrique et compte- minutes.Modèle M30-6.L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous KIRKLAND PLAZA ST-CHARLES Sonie 31.Transcanadienne et boul.St-Charles ST-LË0NARD CENTRE LANGEUER 7445 boul.langelier.angle Jean-Talon est LONGUEUIL CENTRE CENTREVIllE Boul.Roland-Thernen angle boul.Cure-Poirier Est LASALLE CENTRE IE CAVELIER 8248 boul.Champlain LAVAL CENTRE LAVAL Sottie 6E, Autoroute des Laurentides et boul.St-Mattm BR0SSARD PLACE P0RT0BELLD 7200 boul.Taschereau et pont Champlain peneure / y I r LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1972 E 17 CV'-'/' mm mm Mousse de bain Format 32 Mr.Bubble MMM mm UlOtJm ;x.mm - \u2022 \u20220;; ¦-/ \\ .mm UTILISEZ VOTRE CARTE DE IHwoolco ET DITES:\u2019PORTEZ A MON COMPTE\u2019 J\u2019ïïs par Florian BERNARD Restera ou ne restera pas.Telle est la question que tout le monde se pose en ce qui concerne l\u2019avenir du ministre des Affaires municipales du Québec, M.Maurice Tessier, à qui le premier ministre Robert Bourassa vient d\u2019enlever la majeure partie des pouvoirs.Les chroniqueurs municipaux ont déjà commencé à utiliser l\u2019expression de \u201cministre en sursis\u201d en ce qui concerne M.Tessier.Par ailleurs, différentes sources affirment que M.Tessier aurait déjà fait parvenir sa démission au premier ministre, mais que ce dernier ne voudrait pas y donner suite trop radicalement, par crainte de donner prise à l\u2019opposition qui a réclamé la tête du ministre des Affaires municipales.Quoi qu\u2019il en soit et quel que soit l\u2019avenir politique de M.Tessier, on peut d\u2019ores et déjà signaler que sa carrière aura été marquée par de nombreux incidents controversés.Cette carrière, l\u2019ex-maire de Rimouski l\u2019a débutée en lion.Il n\u2019était pas sitôt nommé qu\u2019il annonçait déjà toute une série de réformes au sein des Affaires municipales, dont un \u201cépoussetage\u201d draconien de la loi des cités et villes.Quelques semaines seulement après sa nomination, M.Tessier affirmait qu\u2019il allait bientôt présenter au moins quatre projets de loi-cadre touchant l\u2019urbanisme, les communautés régionales, la fiscalité municipale et les regroupements.Puis, du même souffle, il annonçait une loi-cadre d\u2019évaluation.C\u2019était déjà donner prise à plusieurs controverses, ce qui n\u2019allait pas manquer de se produire.S\u2019il est un secteur au Québec qui ne souffre pas les changements trop rapides, c\u2019est bien celui des cités et villes où le conservatisme et les traditions vont de pair avec la routine administrative ancestrale! Les maires veulent bien favoriser des changements, mais pas trop rapidement.Surtout, ils ont horreur d\u2019être bousculés.L'homme des conflits Encore imbu de la philosophie des \u201cpenseurs\u201d de l\u2019Union des municipalités dont il avait été le président, M.Tessier eut certes le tort d\u2019y aller trop rapidement dans ses réformes.L\u2019accession de M.Paul Blier ex-secrétaire de l\u2019UMQ au poste de sous-ministre des Affaires municipales contribua également à donner une allure trop rapide aux réformes préconisées par M.Tessier.C\u2019est ainsi que, tout au long de sa carrière, le ministre des Affaires municipales a été forcé de faire marche arrière, de donner lieu à des volte-face, d\u2019atténuer la portée de certaines déclarations et même de souffrir l\u2019humiliation de quelques désaccords du cabinet des ministres.sinon du premier minis- I tre lui-même.Bourassa : Tessier conserve tous ses pouvoirs par Pierre BELLEMARE QUEBEC (PC) - Le premier ministre, M.Robert Bourassa, a précisé devant l\u2019Assemblée nationale qu\u2019il n\u2019y avait rien de changé dans la réorganisation municipale au Québec.Si ce n\u2019est qu\u2019ii a décidé de s\u2019occuper personnellement du dossier controversé de l\u2019Union des conseils de comté, tout en suspendant les regroupements municipaux en milieu rural, M.Bourassa a soutenu que son ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tessier, conservait toutes ses prérogatives de ministre.Les députés de l\u2019opposition ont longuement taquiné le premier ministre à l\u2019Assemblée nationale, suite à la motion de blâme de M.Loubier réclamant vendredi dernier la démission immédiate de M.Tessier.La motion a été rejetée, mais l\u2019opposition ne rate pas une occasion pour y faire allusion.M.J.A.Roy, député créditisle de Beauce, a ainsi demandé à M.Bourassa s\u2019il croyait qu\u2019il y aurait encore \u201cquelque chose à faire avec M.Tessier\u201d.Le premier ministre a simplement fait remarquer que M.Tessier représentera officiellement le Québec à la conférence fédérale-provincia-le-municipale des 20-21-22 novembre prochains.L\u2019une des dates fatidiques de la carrière de M.Tessier est le 10 juin 1970.Ce jour-là, à Halifax, devant les maires venus de toutes les régions du Canada, M.Tessier déclarait qu\u2019il favorisait les négociations directes entre les municipalités et le gouvernement fédéral.Les journaux du pays tout entier s\u2019emparaient de la déclaration à laquelle ils accordaient une importance de première page.C\u2019était, dans l\u2019esprit pan-canadien, l\u2019aveu d\u2019un changement radical de la politique du Québec à l\u2019endroit du fédéral.Hélas pour M.Tessier, dès le 1 e n d e m a i n ses propos étaient contredits par le premier ministre Bourassa.Ce dernier affirmait \u201cqu\u2019aucune concession du genre de celle préconisée par M.Tessier n\u2019avait été faite par son gouvernement à l\u2019endroit d\u2019Ottawa\u201d.M.Bourassa ajoutait: \u201cIl n\u2019est pas question d\u2019encourager ou de modifier la position du gouvernement du Québec dans les relations entre les municipalités et le gouvernement centrai\u201d.Les fusions \"volontaires\" C\u2019est probablement la question des regroupements municipaux et des fusions qui aura le plus contribué à \u201cnoircir\u201d le ministre des Affaires municipales aux yeux des administrateurs des cités et villes.Le 19 mai 1971, lors d\u2019une conférence de presse qu\u2019il donnait à Rimouski, M.Tessier déclarait: \u201cIl n\u2019y aura aucun regroupement obligatoire avec le parti libéral\u201d.Cette déclaration rassurait temporairement les maires qui avaient encore tout frais à la mémoire le texte du discours prononcé par M.Tessier quelques mois plus tôt où il déclarait que son gouvernement allait réduire de 1,650 à 200 le nombre des municipalités de la province! D\u2019ailleurs, le 2 septembre 1970, M.Tessier avait aussi déclaré que \u201cle gouvernement municipal sera restructuré ou il disparaîtra\u201d.La déclaration du ministre à Rimouski jetait une lueur d\u2019espoir: \u201cLe parti libéral ne forcera aucun regroupement.\" Pourtant, en janvier 1972, soit moins de 3 mois après le discours de Rimouski, l\u2019assemblée nationale adoptait la loi des fusions où le ministre recevait le pouvoir de forcer n\u2019importe quel regroupement.Les communautés urbaines La question des communautés urbaines a aussi contribué à émousser quelques plumes de M.Tessier.Peu de temps après sa nomination, soit le 2 juillet 1970, M.Tessier annonçait que son gou- \u2022 vernement étudiait 11 projets de communautés urbaines à travers la province.Pariant à Rouyn-Noranda, M.Tessier ajoutait que d\u2019ici 10 ou 15 ans, tout le Québec serait structuré en régions administratives unifiées.Pourtant, le 9 octobre 1971, moins d\u2019un an après le discours de Rouyn-Noranda, le ministre des Affaires municipales déclarait à Sainte-Adèle que les communautés urbaines disparaîtront d\u2019ici 5 ans.Il expliquait que les communautés actuelles de Montréal, Québec et de l\u2019Outaouais disparaîtraient tant sur le plan de leurs structures administratives que sur celui de leurs limites territoriales.C\u2019était une affirmation de \u2022¦taille.Hélas pour M.Tessier, un démenti devait suivre dès le lendemain par le premier ministre Robert Bourassa.Ce dernier déclarait, à Québec, que non seulement la CUM demeurera, mais qu\u2019on lui accordera des pouvoirs accrus.Parallèlement, M.Tessier faisait une nouvelle volte-face en annonçant qu\u2019il abandonnait définitivement son projet de créer des communautés municipales, soulignant qu\u2019il ne voyait plus l\u2019utilité de créer un quatrième palier de gouvernement.L\u2019effort serait accentué du côté des communautés urbaines actuelles et des regroupements municipaux.Le cas de la rive sud Le 28 mai 1970, le ministre Maurice Tessier annonçait sans ambages que \u201cla rive sud de Montréal sera la prochaine communauté urbaine\u201d.C\u2019était clair, direct et précis.M.Tessier signalait que cette communauté urbaine regrouperait Lon-gueuil, Saint-Lambert, Jacques Cartier, Greenfield Park et quelques autres.Quatre mois plus tard, M.Tessier renforçait sa déclaration: \u201cLa communauté urbaine sur la rive sud deviendra une réalité en janvier 1972\".Plus de doute possible.Le ministre précisait que cette communauté regrouperait 12 municipalités comptant une population totale de 242,262 habitants.Puis, le 1er mai 1971, M.Tessier commençait à atténuer ses déclarations précédentes.Il disait lors d\u2019un discours à Drummondville: \u201cIl n\u2019y aura pas de communauté municipale forcée sur la rive sud\u201d.Enfin, le 31 mai 1971, M.Tessier refusait d\u2019autoriser le projet de regroupement municipal de la rive sud, présenté par le maire Marcel Robidas et ses collègues.Le ministre Tessier annonçait toutefois qu\u2019il allait bientôt présenter une loi-cadre sur les communautés municipales et que la rive sud pourrait s\u2019e n prévaloir.Cependant, cette loi-cadre devait elle aussi être abandonnée 5 mois plus tard.Autres contradictions L\u2019une des plus récentes contradictions d u ministre Tessier devait se produire le 21 septembre, à Montréal, lors du congrès de l\u2019Union des Municipalités.A cette occasion, M.Tessier déclarait qu\u2019il allait demander au ministre Jérôme Choquette de ralentir l\u2019intégration des corps de police de l\u2019Ile de Montréal et qu\u2019il allait revoir la loi d\u2019intégration.Pourtant, le 22 septembre, soit le lendemain, le ministre Maurice Tessier ministre des Affaires municipales Jérôme Choquette opposait une fin de non-recevoir au ministre Tessier en déclarant que le programme d\u2019intégration allait se poursuivre.C\u2019est également un peu plus tôt que M.Tessier avait prêté flanc aux critiques en faisant une volte-face sur la question d\u2019intégrer Laval à la CUM.Après avoir déclaré à Montréal que la CUM serait agrandie en y ajoutant Laval et peut-être d\u2019autres municipalités, M.Tessier affirmait en juin 1972 qu\u2019il n\u2019en était plus question.Le tout, ajouté à l\u2019affirmation que les conseils de comté allaient disparaître, que le général DeGaulle était le responsable de la crise d\u2019octobre 1970, que Québec dépenserait un demi million pour favoriser les communautés municipales alors qu\u2019on sonnait leur glas quelques mois plus tard, que le député Jean-Noël Tremblay ne méritait plus un cadeau de $400,000 pour des travaux dans son comté, que le Conseil de développement ne mérite plus la faveur du dialogue, etc, contribuait considérablement à compromettre la carrière du ministre.Wooêcê POUR TOUS VOS PRODUITS SANTÊ-BEAUTÉ Antisudorifique 'Noxzema' Désodorisant 'Noxzema' Désodorisant antisudoiiii-que.Format 6 onces avec 40% de plus sans frais additionnels.Désodorisant régulier 'Noxzema'.Format 5 onces avec 40% de plus sans frais additionnels.Lotion 'Vaseline' M Lotion \u2019Vaseline' pour soins intensifs.Format 18 onces.§ Trench Formula' Fixatif'French Formula1 uu lise par les professionnn P Format 13 onces.Bouies de coton Woolco m.d.Paquet de 300 boules.2 paquets pour 'Mr.Bubble' \u2018Wilkinson\u2019 pour un bon rasage Pour un rasage bien fait, utilisez \u2019Wilkinson\u2019.Le t»ut comprend le rasoir et 5 lames à raser.onces.Shampooing 'Clairol' Shampooing ' H e r ba I Essence\u2019 de \u2019Clairol\u2019.Format 12 onces.109 Poli 'Pearl Drop' pour les dents 17 Format 50 ml.Les prix sont en vigueur à compter du 11 novembre.IVous nous réservons le droit de limiter les quantités.7.\t\t\t\"ii;: PLTA?A,?;^HAfRiP CENTRE LANGEUER\tCENTRE CENTREVIUE «4 bôvLlt-OmW*\tWoULanQ«B«r\ttoed.RalarW ÎWrWn f.Hunc* MW! 24 knm pu\t0*9»*\t\u2022«*\tOovl Cuc4\tEjI |\tLASALLE CENTRE COMMERCIAL LE CAVALIER 8248 bout Champlain Cntr* 1 jvrrx* DnIUrd et W bouh-vard Brthnp TV>wr*\t\u2014 r - : UiAni VA Tiï:\tLAVAL BROSSARD CENTRE LAVAL PUCE PORTOBELLO Sft*| Aawbm» ém\t7200 WU.IcmcWmu LourwMHdlMUMtoiM\t\u2022* port» Oanplain f^iuii;i$.'f'y:ij7:ii;i^rrjJWi'iririiownffïïTOgTïifi\t\t\t Faites votre magasinage des fêtes très tôt cette année.Notre sélection de chemises pour hommes n'en sera que plus belle.Elles sont confectionnées en polynosic et coton et offertes dans une ravissante boîte-cadeau.Motifs quadrillés ou plaid dans un choix de bourgogne, brun, bleu, gris et plusieurs autres.MAGASINEZ CHEZ WOOLCO POUR TOUS VOS ACHATS DES FÊTES nfW?rCMfia MBiftuain oniBBUmiii «IMWMi\t'.'¦\t.\tMM**»»*».'nnrri i>wmrg^\"\"-T-f \u2022 «***\tMWMiK\tUlit } U CAVALIER - PMkiq»p.-\tH\tISIS.MSH CWTO LAVAL FUCtFGHTCttUÜ w*.r »¦»¦¦¦.»\t.mmwim* U»\u2014O\u2014M.\t\t\t ! Le poids d'une carrière controversée menace l'avenir politique du ministre Maurice Tessier CHEMISE SPORT À PRESSAGE PERMANENT À MOTIFS PLAID OU QUADRILLÉS.MODÈLES DE QUALITE CONFECTIONNÉS AU CANADA ET OFFERTS DANS UN EMBALLAGE-CADEAU.chacune » 1 b y » 8^32 E 18 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1972 par Lucien RIVARD Les quatre nouveaux policiers de l\u2019Ile-Perrot, embauchés pour remplacer ceux qui avaient été congédiés, ont appris comment se servir de leur arme sans jamais tirer une seule cartouche.Le chef Paul Ducasse, qui a repris sa place dans le box des témoins pour la deuxième journée, à la reprise de l\u2019enquête de la Commission de police du Québec, hier, a révélé qu\u2019il avait enseigné à ses policiers comment tenir leur arme et comment l\u2019entretenir, mais que d\u2019être policier à l\u2019Ile-Perrot, alors qu\u2019il avait été accepté comme pompier à la ville de Pointe-Claire.\u201cJe vais perdre ce policier dès qu\u2019il deviendra pompier à Pointe-Claire, a déclaré M.Ducasse, en précisant que la Ville de Pointe-Claire n\u2019accepterait pas qu\u2019il demeure policier à \u201ctemps partiel\u201d à l\u2019Ile-Perrot, au moment où il entreprendra ses fonctions de pompier à Pointe-Claire.dants de l\u2019Ile-Perrot, alors que \u201cle seul agent en service, le soir, était un nouveau qui ne possédait aucune expérience policière\u201d.Pompier \"seulement\" Le chef Ducasse a tenu à préciser qu\u2019il avait été mal interprété, la veille, alors que tous avaient compris que l\u2019un de ses policiers \u201cà temps partiel\u201d continuerait ceux-ci n\u2019avaient pas appris à tirer.Il a ajouté leur avoir enseigné dans quelles occasions ils devaient faire usage de leur arme.Interrogé par le juge Ludovic Laperrière, qui préside l\u2019audience avec le commissaire Pierre Laforest, le témoin a révélé que les balles n\u2019étaient jamais changées et que si un policier ne faisait pas usage de son arme, les mêmes balles pouvaient de- meurer dans le revolver pour une période allant jusqu\u2019à deux ans.Le chef Ducasse, qui a été interrogé sur des questions d\u2019opérations \u201ctechniques\u201d, a révélé que les ondes radio de la police de l\u2019Ile-Perrot, subissaient fréquemment les interférences de la police de Côte-Sainte-Catherine, municipalité de la rive sud de Montréal.\u201cNous captons les messa- ciers permanents, parce qu\u2019il fallait attendre le résultat des , griefs intentés par les quatre policiers congédiés.Le chef Ducasse avait été interrogé sur la qùestion par le juge Laperrière qui avait déclaré que \u201ccette procédure d\u2019embauche lui semblait pour le moins singulière\u201d.Le juge Laperrière s\u2019est également posé des questions sur la protection policière dont bénéficiaient les rési- ges de ce corps policier alors qu\u2019il capte les nôtres\u201d, a dit le témoin.Il a toutefois avoué devant la CPQ que le système de communications de l\u2019Ile-Per-rot est efficace, même si les appareils ont été installés il y a 14 ans.M.Ducasse a confirmé, hier, que les deux policiers qui avaient été engagés à temps partiel n\u2019avaient pas été appointés comme poli- Fagkvic répondra l'incendie de sa maison Un père de famille, âgé de 35 ans, devait comparaître, ce matin, relativement à l\u2019incendie criminel de sa maison, 1121, 37e Avenue, dans le quartier Fabreville, à Laval.Sa maison, d\u2019une valeur de $18,000, a subi pour environ $12,000 de dommages, vers 6h,30, lundi soir, au cours d\u2019un incendie que la police considère comme criminel.Selon la police, M.Mehme-dalita Fagkvic venait de recevoir un avis de séparation.Ne voulant pas laisser la maison à sa conjointe, le suspect aurait profité de l\u2019absence de cette dernière et de ses trois enfants pour répandre de l\u2019essence et y mettre le feu.TGBKSDLES Il égayera sûrement les petits minois! Tournes la clef de remontage et il vous iouera une jolie pièce musicale I working score s.board a Jeu de footbaB L.C.F.1 JOUEZ AU FOOTBALL AVEC CE JEU ÉLECTRIQUE 'COMMAND CONTROL'! SUPERBE CAMION À BASCULE \"MIGHTY TONKA\" mm L'injonction chacun A) Robuste jouet en acier avec benne basculante pour déchargement facile.3 ADORABLES JOUETS EN DOUCE PELUCHE l'APA a été remise Ce jeu 38\" x 2 V est une réplique miniature d'un véritable terrain de football! 2 quarts-arrières effectuent les passes et les bottés.vous dirigez les joueurs à votre guise avec les télécommandes.Champ électrique, commande de vitesse variable.Stade en 3 dimensions.Ballons, indicateurs de verges, drapeaux, etc.magnétiques.Choisisse; parmi en 3 jouets en peluche lavable! Ourson plaid.13** de hauteur.poupée de 10\u201c ou ourson assis, 13\" de hauteur.Couleurs vives! chacun BULLDOZER MÉCANIQUE POUR CONTRACTEUR EN HERBE B) Pneus à semelle en vinyle flexible, Benne réglable à 3 niveaux.Le juge Paul Langlois de la Cour supérieure a reporté au 21 novembre la demande d\u2019injonction interlocutoire visant à obliger la compagnie Nissan automobile du Canada à rappeler tous les modèles Mazda 240-Z de 1971 et 1972 pour corriger des défauts au système de freinage.Cette remise a été consentie par le juge Langlois pour permettre à la compagnie Nissan de contester par écrit la demande d\u2019injonction interlocutoire, présentée le 25 octobre par l\u2019Association pour la protection des automobiles (APA).M.Philipp Edmunslon, président de l\u2019APA avait justifié sa requête en injonction par le fait qu\u2019au moins trois propriétaires de Mazda 240-Z avaient eu des accidents à cause du système de freinage défectueux.De plus, il semblerait que ce système de freinage est particulièrement défectueux en hiver, sans doute à cause de l\u2019action combinée de la neige et du sel.Rappelons également que c'est la première fois qu\u2019un groupe de consommateurs demande, par la voie d\u2019un tribunal, le rappel de voitures.La demande d\u2019injonction interlocutoire doit d\u2019ailleurs être suivie d\u2019une demande d\u2019injonction permanente contre la compagnie Nissan.13.22 AU CHOIX chacun chacun V.S JEU DE FOOTBALL L.C.F.'COMMAND CONTROL TOUCHDOWN chacun Jeu de dimensions réduites: 32\u201d électrique avec 'Command Control' mobiles, ballons, drapeaux, etc.x 17\" à ch3mp quarts-arrières chacun ROULEAU COMPRESSEUR C) Rouleau à guérite pivotante, pneus à semeila profondément ciselées.chacun SEULEMENT JOURS y» ® POUR MAGASINER D'ICI NOËL Poupée do chiffon remplie de fèves 11\" de hauteur MAISON DE FERME X A MÉCANISME DE BRUITAGE PAN AM tfflli.\u2018lfU1l\u2018**Ut|ll .miUMMU» Trousses pour.Clef de remontage pour mécanisme imitant les bruits d'une maison de ¦ferme accompagnée de 8 animaux.MÉDECIN OU INFIRMIÈRE chacune GROS JET 747, 22\" DE LONGUEUR Au choix: ensemble pour médecin ou infirmière, comprenant tout l'équipement miniature pour enfant.Le tout est disposé dans un sac en vinyle.Au choix Entraînement par friction.Reproduction du plus gros avion au monde.Choix de 5 sigles de compagnies d'aviation.\tchacun C'est le meilleur temps d\u2019acheter les poupées mode et leurs vêtements! chacune BAMBINE PARLANTE 11\" DE HAUTEUR Adorable poupée à cheveux enracinés et jolis yeux peints.Elle peut dire 4 phrases! Nouveauté pour Barbie et ses amisl Cette remorque à porte coulissante vers l'extérieure, volant, fenêtre avant qui s\u2019ouvre et tente incorporée est accompagnée d\u2019une table et tabourets de camping, d'appliques décoratives etc.< Seulement .99 pour une poupée ou une tenue de bain I Garçon ou fille au choix.Environ 11\u201d de hauteur.Kissinger refuse une médaille Voitures de course 'Zoomarx' Très amusantes pour jeunet garçonsl 'GO CARS'EN 4 MODÈLES Ferrari, Camaro et 2 autres modèles chacune poupée ou tenue de bain chacune chacune chacuna chacune NEW YORK (AFP) - Le Conseil des Eglises de la ville de New York a offert à M.Henry Kissinger un médaillon de bronze pour ses services rendus à la cause de la paix.Mais le conseiller du présideit Nixon a décliné l\u2019offre.Selon un membre de l\u2019organisation des Eglises protestantes, M.Kissinger aurait refusé cette récompense à cause des négociations dans lesquelles il est actuellement engagé.Dans une correspondance qu\u2019il a eue avec M.Dan M.Potter, directeur exécutif du Conseil, M, Kissinger laisse entendre qu\u2019il pourrait accepter l\u2019année prochaine cet honneur de la catégorie \u201cLa famille de l\u2019homme\u201d, qui fut autrefois présenté à John Kennedy et à Lester B.Pearson.'SHUFFAKURL' pour LE CURLING ET JEUX DE 'SHUFFLE-BOARD' Surface de jeu douce et lisse.8' de longueur.8 palets de polyéthylène quasiment indestructibles.Amusant pour petits etgrandsl TRACTEUR ÉTINCELANT Un cadeau très amusant qui ne coûte pas cher! chacun duain LES JOUETS \"TONKA\" SONT DES JOUETS D'ACTION SERVICE A THÉ 'DISNEYLAND'POUR 6 Service de 39 pièces avec appliques lollichonnes de Pluto, Donald.Goofy.Mickey et 2 autres.JEU MAGNÉTIQUE \u2019DON'T GO OVERBOARD' Un jeu excitant où les matelots qui ne réussissent pas i montera bord du bateau sont jetés par-dessus bordl Jeu de billes 'Sombrero' très astucieux Faites passer la bille noin à travers le labyrinthe de rondelles! 1.67 2.67 2.® 7 où Ton trouve de tout arane beaucoup chez VOIE FERRÉE À PRIX MINIME chacun Train mécanique avec locomotive, tinder, wagon découvert et un lourgon.L\u2019ensemble comprend 4 rails droits et 4 rails courbés.Funster chacun chacun chacun l\u2019ensemble chacun ARTS ET LETTRES La culture mise à la portée de tous dans la Presse du samedi.ST-LÉ0NARD CENTRE LANGELIER 7445 bout.Langelier.angle Jean-Talon est KIRKLAND PLAZA ST-CHARLES Sortie 31, Transcanadienni at bout.St-Charlis LONGUEUIL CENTRE CENTREVILLE Bout.Roland-Thtrrien angle bout.Curé-Poirier Est LASALLE CENTRE LE CAVALIER 8248 bout.Champlain LAVAL CENTRE LAVAL Sortie CE, Autotoute ties Laurin-tides et bout.St-Martin BR0SSARD PLACE P0RT0BELL0 7200 boid.Taschereau et pont Champlain UTILISEZ VOTRE CARTE DE ÜEDIT ! Swoolco ET DITES: PORTEZ À MON COMPTE' UTILISEZ VOTRE CARTE DE mm ÜEDIT I IWOOLCO ET DITES: PORTEZ A MON COMPTE' a rayons Enquête à l'Ile-Perrot Les quatre derniers policiers n'ont jamais tiré une seule cartouche y LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1972 E 19 Attention: WjoursdevakursexeeptionneUes A tous les jours de l\u2019année Tip Top offre des vêtements superbes.Pour les hommes qui ne désirent pas dépenser une fortune.Ce sont nos bonnes valeurs.Au cours des 10 prochains jours, nous offrons ces vêtements superbes à des prix encore plus bas.Ce sont nos valeurs exceptionnelles.t¥ vr; /ri-; H*-'* a*?.* _ RH mm iigisül WffiËÊ Wmm igglll ïg|§p|jBB|S| |*| Chemises, chemises, chemises.9 Parce que nous achetons en nous grosses quantités,\t_____ _ ^ achetons à meilleur marché./T% | Et nous vous offrons les meilleurs styles et la meil- ^|/ leure qualité à presque la\t||| moitié du prix normal.\txILæF Unis, imprimés, rayures, carreaux, jacquards.des centaines de styles de chemises chics.Se comparent à des chemises allant jusqu\u2019à §11.00.Motifs, $6.99.Unis, $5.99.Et des cravates.Grosses rayures, petites rayures, motifs, tissus unis et pois.tout ce que vous pourriez désirer.Se comparent à des cravates de $5.00.$2.99.A la pointe de la mode.Si vous en avez déjà une\t¦Sflf\tfËS$Ê (Ê paire, vous savez ce que\t^\tjpg\t^ nous voulons dire.Pan-\ty*\tH\t« talons évasés et descen-\t3\tM\t^\t^ dant au talon.Chics.\tpf\t^\tplM Confortables.Et in frois- UUP^-^P., Jet sables.Tissus unis et à K3ÈS*B* motifs.Se comparent à des pantalons de $19.95 Le luxe à un prix raisonnable Le cuir, c\u2019est toiyours\tflg beau.Mais c\u2019est dis-\tsp» pendieux.\tÆ |M fo| 1 H *.?\u2018 Pas chez Tip Top.^ JÊ Voici un manteau de WJ Æm\tJm tal,,ïiniinÉlfl,'lHa 34\", semi-ajusté avec\t«B largesreversetdemi-\t^ ceinture au dos.Et piqûres tout autour.Vous paieriez jusqu\u2019à $105.00 ailleurs.Au cours des 10 prochains jours chez Tip Top.\\ A Et maintenant le sport, Des douzaines de styles tout-aller\u2014la plupart en\tJÊrmlk tricot\u2014en tissus unis, jac- JB ™ quards et imprimés.Ajuste- ment parfait.Se comparent &[/ gjw\u2019 19 Voyez ce qui revient Le style deux chandails.Un cardigan, style 'pêcheur\u2019 en os, marine où chocolat.Se Q® Mng compare à des chandails de JH $18.95.$13.99.Etlecolroulé.\tB ^ Mêmes couleurs.Se compare\tf».à des chandails de $12.00.Pour 10 jours, $8.99.Ouvrez un compte pratique Tip Ibp.à des styles de $10.00 et Passez à un magasin Tip Top.Quand il s\u2019agit de vêtements, nous avons inventé le mot valeur.mm.mm;**' iîëàw «Z 'U z.« HPSiÉp; Wmmÿma- HaW mm fm-, i\\ mm.TM ÊgfSSsS ËïÜ mmmmm WamMSl Æsm Kw»i;w^!lî /