Le soleil, 22 mai 1976, Cahier H

[" t'**# < ' >¦:¦:< :,< ***** W¥m* > :Wi - -fr^N-é» vr* «*\u2014*r *\u201c-*r \u2022sSL-»* *4-»- BeftHnef L-aftan .*'\u2022 -a^r -*»crf '¦\u2022V'ÿS'» \u2022\"ïw'.' .iNWMn.'*\u2022 v* A r* ' -a tipr«*or r\\ II A r\\r Choix de 1 ou 2 îles 8 jours à compter de $389 00 15 jours à compter de $450 00 22 jours à compter de $525 00 (dollars canadiens) Choix de 6 hôtels en Guadeloupe et de 6 hôtels en Martinique G.MARTINIQUE GUADELOUPE v«*Ast*\tSERVICE BEL\tET AIR cou,TO's'E\tVOYAGES BEL-AIR PLAZA LAVAL\t653-3366 \t2750, chemin Ste-Foy, Qué.\tPERMIS # 75-01-50415 Sears NOËL T ÜsÉ;: \u2018\u2022\u2018SrfYy#.?:\u2022'\u2022 S;#8 jtMfjj Kl J-\u2019 W jf.ijfoi'inn OtW*;-*» lilio* \u201ctSr*?SflÜflfll >******>.&; S**> A >\u201c i JMWMl.TOURS 4P r* \u2022n m m m iKSsîç AIR FRANCE Æ///Æ Concorc/e mf//m IlCC LlArClC UdWot mttnmwmfc én MWs fcr Fnwtt |Lw n^ylVLJ P*. leCai'e UH» My'.oj* lurs M^mrM^N u\tv ijCj^eiovpe 'aWjrt \u2022¦:* Il'IsKll/IvI I BaM R>odt Janeiro rt M real Deux croisières hors série exclusives à bord de l\u2019Odessa! Les deux plus belles croisières au départ de Montréal.Cet été, à bord du paquebot M.V.Odessa une réalisation \u201ccharter\u201d de Tours Mt-Royal sur le plus nouveau et le plus luxueux paquebot de la Black Sea shipping co.525 passagers, 14 000 tonnes.Les itinéraires les plus intéressants au départ de Montréal la mini-croisière, le 31 juillet (7 jrsj 3 ports: Terre-Neuve: St-Jean St-Pierre et Miquelon $O^C lle-du Prince-Édouard: Prix minimum Charlottetown dollars canadiens La maxi-croisière, le 11 septembre (15 jrs) 5 ports: Bermudes, St Domingue Grand Cayman et c\"7/\\/\\ Cuba: Santiago et ^#90 la Havane Prix minimum dollars canadiens Consultez votre agent de voyages Permis no 75-01-50147 1100 \u2022\tFRANCMTAUE4UISSE* 23 JOURS\t*1195 \u2022\tALLEMAGNE-AUTRICHE-SUISSE - 23 JOURS\t*1220 \u2022\tTOUR D EUROPE-23 JOURS\t*1245 \u2022\tESPAGNE-MAROC-PORTUGAL \u2022 22 JOURS\t\u20181266 GROUPES DE PARIS \u2022\tANGLETERRE-ECOSSE\t«835 \u2022\tAUVERGNE-LANGUEDOC-PYRENEES - T JOURS\t>360 CALGARY - BANFF - LAC LOUISE - JASPER \u2022 VANCOU VER - VICTORIA - ED MONTON.8 DEPARTS DU 20 JUIN AU 4 SEPTEMBRE.PRIX MINIMUM A PARTIR DE A COMPTER DE 4765.AVENUE QUÉBEC 7 G1H 2T3 TEL (418)628-2P20 p»r ptrtenn* (AVION INCLUS) NOMBREUX AUTRES CIRCUITS, DEMANDEZ-NOUS LA BROCHURE.(AUTRES DEPARTS DISPONIBLES) SkyLark Tourvcic TOUS LES VOYAGES INCLUENT1 LE TRANSPORT PAR AUTOCAR DE LUXE, LES HOTELS, LES REPAS, LES VISITES ET UN SUIDE DE LANGUE FRANÇAISE./\u2018'\u201c'«a, -\t\"\u2014s.JjL s\tI é l I AT» J ^\t*\tV 1/ LES PRIX DES VOYAGES PEUVENT VARIER EN FONCTION OE LA OATE DE DEPART ET NE PEUVENT ETRE TOUS MENTIONNES NOUS CONSULTER A CE SUJET LES VOYAGES Cl DESSUS NE SONT QUE QUELQUES EXEMPLES DES NOMBREUSES DESTINATIONS POSSIBLES POUR CET ETE.N HESITEZ PAS A NOUS CONSULTER SI CE QUE VOUS RECHERCHEZ N APPARAIT PAS DANS CETTE ANNONCE.TARIF AERIEN EN SUPPLEMENT.Ou 26 avril au 20 juin et du 3 sept, au 1er nov.Par pers par jour, ch double basé sur séjour de 7 tours\t8M\t938 .\t988\t10\u201c Ou 20 win au 3 sept.Psr oets par jour, ch double, basé sur setour de 7 jour.'.\tQ88\t988\t10\u201c\t11\u201c te tourisme Québoc, La Soleil, samedi 77 moi 1976 H 5 Sorcières et corbeaux ont abandonné la Foret Noire TITISEE, R F A.(PC) \u2014 La Forêt-Noire ne ressemble pas du tout à l'idée préconçue qu'on s'en fait.Elle n'est pas couverte d'arbres sombres et me- naçants aux branches habitées par des corbeaux, et elle ne cache pas de méchantes sorcières qui guettent les petits Hansel et Gretel en brassant des potions magiques qui transformeront les princesses en belles au bois dormant et les princes en grenouilles.A Titisee, un village typique de la région, il y a des prairies ensoleillées, des chutes et des collines de granit.Construit tout autour d\u2019un très joli lac, il a été longtemps une station balnéaire, et il est maintenant un lieu de vacances populaire tout au long de l\u2019année.Dans les boutiques, on trouve des sculptures sur bois, des jouets, des ustensiles de cuisine, des baromètres, des horloges et d\u2019innombrables coucous.Même les noms des rues sont inscrits sur des affiches en forme de chien, d'écureuil, de raton-laveur, de chevreuil et autres animaux de la Forêt-Noire, que les Alle-mands appellent Schwarzwald.BEAUCOUP A FAIRE Quand les touristes veulent faire autre chose que de suivre leurs régimes de santé, ils ont le choix entre la pêche, la bicyclette, les excursions en forêt, la natation, le tennis et les concerts.En hiver, Titisee est une station de ski, où on organise aussi des promenades en traîneau, et où on peut faire du patinage et jouer au curling.La Forêt-Noire embrasse la région du sud-est de l'Allemagne à l\u2019est du Rhin, et elle s'étend le long d une bande de 10 à 25 milles de large, sur une longueur de 90 milles.Le climat y est agréable et sec, et le paysage est fait de collines, de prairies, de ruisseaux et de lacs.La région compte 50 stations balnéaires, dont la plus sophistiquée est Baden-Baden.Au printemps, le vert pastel des bouleaux et des frênes contraste avec le vert plus sombre des pins, des épinettes et des sapins.Dans les vallées, les arbres fruitiers ne sont qu'un nuage de fleurs roses et blanches.En automne, l'or et le cuivre flamboient dans les bois, tandis qu'en hiver la forêt prend des allures de conte de fée.Les pentes de ski sont ouvertes, du côté nord, jusqu'au mois de mai, et il y a des sentiers en forêt pour le ski de randonnée et la promenade.Les maisons de la région ressemblent à des chalets de ski, avec leurs toits en bardeaux, leurs balcons et leurs terrasses.En été, des boites à fleurs sont suspendues aux balcons, et toute l'année durant le bois de cheminée est empilé bien proprement près de la porte arrière.Les habitants de la région sont fiers de leurs traditions et coutumes.Les femmes portent encore les costume régional pour aller à l\u2019église, le dimanche: c'est un tablier noir sur une blouse blanche.accompagné de bas blancs, de souliers noirs et d'un chapeau couvert de pompons de laine (rouges pour les femmes mariées, blancs pour les jeunes filles).Les hommes aiment boire un verre de Kirschwas-ser (liqueur de cerise) au petit déjeûner, ainsi qu'au milieu de la matinée, avec du pain de seigle et du jambon.La cuisine traditionnelle de la Forêt-Noire comporte de la truite de ruisseau, du faisan, du jambon fumé, des nouilles, des champignons et du gâteau aux cerises.Des pensions, auberges de jeunesse, apparte- ments à louer, terrains de camping, hôtels et maisons privées accueillent les visiteurs.A quelques milles de Titisee se trouve Hin-terzarten, une autre station balnéaire, qui est également un centre de ski.Là, le plus ancien hôtel est le Park Adler, qui appartient à la même famille depuis plus de 500 ans.Marie-Antoinette y passa la nuit, en se rendant de Vienne à Versail- les pour devenir l'épouse du dauphin de France.Aujourd'hui, les clients huppés de l'hôtel sont surtout des hommes politiques, des hommes d'affaires, des sheiks arabes et des personnalités du monde du spectacle.Pour se conformer au goût de l'époque, les propriétaires de l'hôtel ont aménagé des courts de tennis, un mini-golf, une piscine, ainsi que des patinoires.Dans un é'ang.des cygnes glissent majestueusement, et les clients de l'hôtel peuvent se promener dans les jardins et entendre un concert à l'heure du thé.Les chambres sont accueillantes, avec leurs tapis orientaux, leurs murs lambrissés, leurs fauteuils de cuir, leurs tableaux, leurs feux de cheminée et leurs meubles anciens.L'atmosphère est celle d'une demeure luxueuse plutôt que d'un hôtel.La Roumanie a accueilli plus de touristes occidentaux en 1975 BUCAREST (AP) \u2014 La Roumanie a reçu, en 1975, quelque 3,2 millions de touristes, soit 700,000 de moins que l'année précédente, mais ils ont dépensé 27 pour cent de plus, a annoncé le ministre du Tourisme, M.Ilie Voicu.Si le nombre total des touristes a diminué, celui en provenance des pays de l'Ouest a augmenté de 11 pour cent, ce qui fait apparaître une baisse sensible des touristes en provenance des pays de l'Est.La plupart sont venus en voyages organisés.Les lieux les plus visités ont été la côte de la Mer Noire, les stations de montagne, les monastères, la Moldavie et le Delta du Danube.Le développement touristique du pays se poursuit.Plus de deux millions de francs français seront dépensés d'ici 1980 pour augmenter le nombre des chambres d'hôtel et des places de camping, pour diversifier les services, moderniser les stations existantes et en créer de nouvelles.Le service n'est pas toujours ce qu'attendent les touristes et la Roumanie a un besoin permanent de cadres, de serveurs, de réceptionnistes et de cuisiniers.Cette vieille maison de ferme illustre bien le type d\u2019habitation de la Forêt noire, région qui prend de plus en plus de popularité comme endroit de villégiature.tvs des vacances Va**n famille I 'ILDWOODS NIW JERSEY North Wildwood - Wildwood - Wildwood Crest Cette année, prenez vos vacances à l'endroit où vous trouverez des divertissements pour toute la famille.CHAMBRES SUR L'OCEAN TRES BONS SPECTACLES - EXCELLENTE NOURRITURE PROMENADE ET AMUSEMENTS TOUTES LES ACTIVITES ESTIVALES.Ecrnn pour un nid* dp vacances OMTUIT Oept SI, Casier postal 609, Wilwood, NJ.0S280 Indiquai chambra désirée Motel Hôtel Chambra tap.Baignez-vous en toute sécurité sur la plus belle plage au monde Y OUEST CANADIEN CALIFORNIE ATLANTIC CITY autobus: 17 juil.au 8 août autobus et avion: 27 juil.au 13 août autobus: 31 juil.au 22 août autobus et avion; 24 juil.au 12 août 12 au 31 août 7 et 9 jours NOMBREUSES AUTRES DESTINATIONS, PLUSIEURS V0YASES INOUBLIABLES.Aussi Voyages Spéciaux d une journée NOUVELLE ORLEANS \u2022 DISNEY WORLD ¦ DAYTONA BEACH: » * ., TOUR DES GRANDS LACS: MARITIMES: 4 departs plut I deport iaduont Terre-Neuve // \\\\ COTE NORD \u2022 BAS ST-LAURENT: 2 départs - TOUR DE LA GASPESIE: MYRTLE BEACH - DAYTONA BEACH \u2022 DISNEY WORLD OLD ORCHARD BEACH MYRTLE BEACH - VIRGINIA _________BEACH \u2022 WASHINGTON TORONTO Upper Canada Village, Chutes Niagara, 1000-lles, 8 DEPARTS.Dont 4 durant T Expo Nationale 627-0911 r/?/m/Sà Hôtel de Ire classe.226 est \u2022 Ste Rue, Cf.7297 Quebec 610 SES Tel.: 677-0911 (418) OEMANDEZ NOTRE BROCHURE GRATUITE POUR PLUS 0E DETAILS.Permis no: 75*01-50192 APPELS INTERURBAINS ACCEPTES voyages 8900, av.Beaumont cnlanno C.P.1504, Charlesbourg bUldliye (418) 626-8966 goulet Permis # 75-01-50058 DEMANDEZ NOTRE BROCHURE REGION SAGUENAY-LAC-ST-JEAN\tJ,>nqui'r* ILES DE LA 4 ou 11 ooct MADELEINE 18 au 25 août OUEST du 3 ou 25 juillet CANADIEN du 7 ou 29 août OTTAWA J»;®- maritimes du 25 juillet au 3 août MIAMI 17 juillet au 1er ooût FESTIVAL DES CARTONS 29 moi - 6 juin\t$l4.ü0 OLD ORCHARD du 1er au 4 |*flet du 9 au 12 juillet ST-GABRIEL OE BRANDON Théâtre des Marguerites Théâtre des Prairies 24 au 27 juin - 21 ou 27 août - 78 et 29 août OTTAWA \u2022 MILLE-ILES UPPER-CANADA VILLAGE 14 ou 1 b sept.PARC SAFARI AFRICAIN 11 sept.- 18 sept.- 25 sept.OTTAWA EXPRESS 19 juin - 20 juil.\u2022 16 ooût THEATRE MARJOLAINE PARC SAFARI AFRICAIN 24 et 25 juil.- 31 juil.et 1er août 14 et 15 août \u2022 21 et 22 août SADCTQAIRE Red.OE LOURDES RI8ABD - ORATOIRE ST JOSEPH CAP-DE-LA-MADELEINE 18 juillet - 12 août NEW YORK 28 ou 31 moi 3 au 6 sept - 8 au 11 oet.VILLAGE SERAPHIN MIRABEL NORD \u2022 MONTREAL 8 juillet - 21 août WASHINGTON 2 au 6 sept.- 7 au 11 oet.OUEST AMERICAIN et CAUFORRIE Du 31 juillet au 22 août ATLANTIC CITY 8V2 jours à partir de Départs: Tous les samedis à partir du 26 juin MANIC, SEPT-ILES 23 ou 26 juillet 20 ou 23 ooût GASPESIE du 8 ou 12 juillet du 22 ou 26 juillet du 5 ou 9 ooût MYRTLE BEACH 10 ou 25 DAYTONA BEACH juillet CALIFORNIE 31 juillet au 22 août SHERBROOKE - MAQOG MARJOLAINE 14 juillet - 11 ooût UC ST-JEAN NAURICIE ET CHARLEVOIX 10 at 11 août 3 et 4 ooût VALLEE OU RICHELIEU ILES DE SOREL 29 juin - 4 août BEAUCE 75 mai - 1{ pen 14 juillet \u2022 17 ooût 14 sept.- 19 octobre ILE-AUX-COUDRES 6 juillet - 4 ooût FRANÇOISE 6AUDET-SMET THEATRE OES MARGUERITES 28 juillet - 24 août TROIS-RIVIERES THEATRE DES MARGUERITES 13 juillet - 17 juillet 7 août - 17 août TOUR DES MONTAGNES GUNCHES 9 au 11 octobre TORONTO, NIAGARA, MILLE-ILES UPPER CANADA VIIUGE 24 au 27 juin (coucher à Niagara) 1er au 4 juillet, 20 au 22 |uillet, 23 au 25 juiMet.26 ou 29 ooût.3 Des plages àperte de vue sur l\u2019Atlantique Cet été, venez connaître la douceur de vivre près de la mer.Elle est près de chez vous.Ecrivez, en français, à: Tourisme Nouveau-Brunswick, C.R 12345, Fredericton, Nouveau-Brunswick.E3B 5C3 Nouveau-Brunswick 4 le tourisme Quebec.U Sown, tomedi 12 niai IV/ft H ô Des apprentis loups de mer vogueront sur le St-Laurent par Marie CAOUETTE De 50 à 60 jeunes loups de mer du Québec auront, cet été l'occasion de vivre une expérience unique: six jours de croisière en mer sur le fleuve St-Laurent à bord d'un voilier.Organisé conjointement par Tourbec et le Québec Yacht Club, aidé financièrement par le Haut-Commissariat à la Jeunesse au Loisir et au Sport, ce programme s'adresse à tous les jeunes Québécois âgés de plus de 18 ans et tentés par la vie de marins.\"Ce ne sera pas la dolce vita, le farniente et les bains de soleil sur le pont pendant que le capitaine se désâme à la barre\" prévenait le résident de l'Ecole de voile du Club de Yacht de Québec, M.Jacques Ouellet.Chacun devra plutôt assumer son quart, faire la cuisine, voir au ravitaillement, assurer l'entretien du bateau et du matériel et s'initier aux règles de sécurité.Pour cette première expérience du genre au Québec, on met un peu la charrue avant les boeufs: les candidats à ce stage, qui sert habituellement à préparer des moniteurs de voile, n'ont pas à présenter de curriculum vitae précis.Il suffit d'avoir l\u2019esprit d'équipe et de vouloir vivre une expérience de vie collective en mer! Cette formule \"bon-enfant\" ne durera pas cependant; un plan de développement de ces croisières-écoles est prévu pour les prochaines années: on en fera l\u2019étape ultime de formation des jeunes navigateurs à voile se préparant, pour une bonne part, à devenir moniteurs de voile.Le St-Laurent et ses îles Le voilier, un WestSail 32 mesurant près d'une quarantaine de pieds, appareillera tous les samedis de Rimouski en direction des îles du St-Laurent avec un nouveau groupe de stagiaires à bord, du 19 juin au 27 août.Pourquoi Rimouski comme port d'attache?C est l une des plus belles régions du St-Laurent, selon les connaisseurs, pour la pratique de la voile.La navigation océanique et côtière y est quasi totalement absente.Les fonds marins y sont beaux et le paysage côtier magnifique! De plus, la forme des vagues est plus allongée qu'à l'ouest et est, par conséquent, plus intéressante pour la navigation.C'est enfin, dit-on, une zone où les vents sont habituellement modérés et stables.Entre la Malbaie au sud et Rimouski au nord, les nombreuses îles du St-Laurent offriront au voilier abris ou ancrages: St-Barnabé, Bic, lie aux Lièvres, Les Pèlerins, île aux Beasques.Ce sera en quelque sorte l'occasion pour quelques jeunes Québécois de faire connaissance comme Jacques Cartier et d'autres découvreurs avec le St-Laurent, ses îles et ses rives.Support technique du Centre nautique Les Glénans La plupart des moniteurs qui accompagneront les stages cet été seront des instructeurs du centre nautique Les Glénans en Bretagne.Agé de près de 30 ans, ce Centre compte à l'heure actuelle 20,000 membres, 390 voiliers et embarcations, dispose de 6 bases en France et en Irlande et d'une petite flotte d'embarcations qui sillonnent la haute mer.Bref, ce ne sont pas les premiers venus en matière de navigation à voile-.bien que le Québec ait lui aussi des moniteurs qualifiés dont on a laissé les talents de côté pour l'instant.Les Glénans offre aussi une longue tradition d'accès au sport de la navigation à voile, tradition que Tourbec espère voir s'ancrer ici au Québec où il est encore réservé à quelques privilégiés.Les frais d'inscription au stage sont de $219.qui comprennent le gite, la nourriture et.le transport maritime.Le maté- I >.fi*.Vv i * jï; ,&&&&&?*$£¦ m ' * jp; : ECONOVOLISEZ AIR CANADA QUEBEC .PARIS à partir de $< aller \u2022 retour 319 de QUEBEC à Paris (STE-FOY) (AEROPORT CHARIES-DE-GAULIE) Reservation Date Tarif aller* Avion Depart Retour Duree at depot finale de retour (par (jours) avant le paiement personne) 21 21 21 AC-DC8 dim.22 ooût dim.12 sep» AC-DC8 dim.12 sep», dim.3 oct.AC-OC8 dim 3 oct dim.24 oct 22 juin 13 juil.3 août $349 $319 9 fuil.30 juil.20 ooût $319 \u2022\t***** te*\tdestinations du programme Etonovoftsez* sort oui* dupvtbfe à not*» ogenœ \u2022\tdéport* P- _Code postal.Destination____________________________________ Guide touristique régional requis.Cochez-en un: Le sud-ouest_________Les grands lacs__________ Le Far West__________tx Old West___________ Le nord-est_________Le sud__________ rie! de bord est fourni par les organisateurs mais les participants doivent se rendre à Rimouski \"sur leur propre pouvoir\" et en revenir de la même façon.Les intéressés doivent s inscrire le plus tôt possible ( la chasse aux places est ouverte depuis le 20 mai) car les heureux élus seront choisis sur la base du \"premier arrivé, premier servi\u201d.Une réunion de préparation doit précé- mandes à Tourbec.29 rue der chaque session en D Auteuil à Québec (tél: mer.On adresse les de- 694-0424).W L\u2019étéglobal Tout le plaisir est pour vous! Paradis de vacances à seulement 74 milles d'autoroute de Montréal, le Cray Rocks vous offre ses 2000 âcres pittoresques de paysage lauren* tien se prêtant à tous les plaisirs de l'été: \u2022\tTennis: Semaine » Tennisglobal.14 courts \"hartru\", leçons de groupes, techniques ultra-modernes, \u2022\tGolf: Semaine Golfglobal, golf 18 trous de championnat, instructeurs professionnels, vert de 'putting \u2019; \u2022\tSports aquatiques: Natation\u2014plage de sable naturel sur le lac Ouimet-voile.canotage, sports nautiques; \u2022\tPèche: Territoire vierge de 45 milles carrés vers le nord, notre propre aérodrome et base a hydravions, excursions, camps, guides; \u2022\tActivités estivales pour tous: adultes\u2014programmes com-prenani toute une gamme d'activités sociales et récréatives; enfants\u2014programmes com-plimentaires d'activités pour les enfants, avec moniteurs; \u2022\tCuisine exauise et variée, salon-bar.danse au son de -lorchestre Le tout à l'enseigne du confort et de la relaxation.Pour tous renseignements ou réservations, écrire et deman- \u2022\tder notre dépliant de tarifs dété, à: I CRAY ROCKS -Qr'' Je Çiitt é»_ 7 Mofit-TrrmbUftl.C P.1000 St luvtte.Oi* K)T 2M0 Tel: «WU2S-:rn De Montreal 8c! 0187 RIEN QU A NtN SOUVENIR ON A DU PLAISIR iii**Z£?** VOYAGE» BEL AIR QUEBEC Il est difficile de comparer Cuba à n'importe laquelle des iles\t4L antillaises.C'est un pays\t^ à part qui possède un\t^ riche passé historique avec\t?des plages qui sont très probablement \\ les plus belles des Antilles.Il est difficile, en effet, d obtenir plus pour son argent qu'avec ce que UNITOURS CUBA vous offre: vol direct par jet DC-8, chambre climatisée, trois repas par jour et nombre d\u2019autres bonnes choses.Le tout pour $339/$359 du 29 juin et 27 juin $369/$389 du 4 juillet au 31 octobre.Il se peut que vous puissiez avoir de bonnes vacances à Miami ou bien à Atlantic City.mais nous estimons qu'il vous sera difficile d'obtenir tout ce que Unitours Cuba peut vous offrir.Unitotiis Cuba ^ Oui, j\u2019aimerais recevoir \"Le journal A de vacances pour en savoir ^\tplus long sur mon séjour t\td une semaine à Cuba.%\tAdresser ce bon à: \\ «V \\ \\ \\ VOYAGES BEL-AIR Inc.42, d* la Fabriqua 492-2721 Senne et courtois» VOYAGES BEL AIR QUEBEC VOYAGES BEL-AIRinc.42, DE LA FABRIQUE 692-2221\tfSk Permis # 75-01-50420 Comment planifier des vacances européennes sur mesure pour vous.UBUREntMR IfflftHCB ¦' w Voici la brochure de suggestions-vacances avantageuses: \u201cLa Hollande el l'Europe à voire façon!\u2019 En prenant la Hollande comme point de départ, KLM, CP Air et l\u2019Office National Néerlandais du Tourisme, en collaboration avec certains des plus importants courtiers en voyages du Canada, ont constitué une magnifique collection de suggestions-vacances européennes qui conviendront à votre budget.Des offres avantageuses.On trouve dans cette brochure un vaste choix d\u2019hôtels, d'agences de location de , voitures, ainsi j que des croisières, excursions et autres éléments-vacances qui sont tous abordables et flexibles.On trouve de tout, depuis les voyages complets de 3 semaines jusqu\u2019aux courtes excursions d\u2019une journée.Le but: vous permettre de composer vous-même des vacances de rêve.Par exemple.La Surprise Estivale en Hollande comprend la première nuit dans un bon hôtel, près de l\u2019aéroport, sept jours de location de voiture et 700 km au compteur, une excursion touristique dans Amsterdam et plus encore: $40* par personne.Louez une voiture ou une unité de camping.En Hollande, on peut louer une Fiat ou une Renault à $107 par semaine.une unité de camping tout équipée, où 3 adultes et I enfant peuvent coucher, à Î221\t.stnyint.La leçon d\u2019histoire de 90 minutes.Abordez Amsterdam par une croisière en bateau-mouche sur ses canaux\u2014 $1.90 seulement par personne.Une croisière sur le Rhin.Voyages de 3 à 6 jours, départ de Rotterdam ou d\u2019Amsterdam, de $192* à $380*.'/ U* lUt» r m 1\u2014j ¦ , e- Les Tours-Spectacles.Notre célèbre Tours-Spectacles 3 cités vous emmène d\u2019Amsterdam à Londres et Paris, hôtels cumpris.À partir de $170*.(Prix du billet d\u2019avion en sus.) Vous aimez le soleil?Nos vacances-soleil estivales en Grèce, en Yougoslavie, en Roumanie ou en Tunisie combleront tous vos voeux.Exemple: huit jours à Pile de Rhodes, par vol nolisé d\u2019Amsterdam, à partir de $229* tout compris.Ua Norvège et l\u2019L\u2019.R.S.S.Explorez les fjords spectaculaires de Norvège; deux semaines à partir de $933*.Ou faites un voyage de 15 jours en mer Baltique, avec visite à Leningrad, à partir de $780*.Il n\u2019en tient qu\u2019à vous de voir l\u2019Europe à votre façon.Demandez un exemplaire de notre guide à l\u2019agent de voyages le plus proche.ou commandez-le à l\u2019aide du bon ci-dessous.Vous y trouverez des suggestions- vacances qui vous iront comme un gant.\u2022par personne, pour deux personnes voyageant ensemble.75 KLM Lignes Aériennes Royales Néerlandaises Service VM, C.P.388 Succursale \"H\u201d, Montréal, Que.H3G 2U Veuillez me faire parvenir gratuitement la brochure intitulée \u201cLa Hollande et l'Luropc.a votre façon!\u2019 Nom.Adresse.Ville___ -Prov._ Code postal.VSf_ CP Air KLM B HOIUNOI^ Renseignement» et réservations:\t\t1\ta» m\tV \t la.\t \tvoyages en iraerte| 350, chemin Ste-Foy, Québec \u2022 418/687-5550 Détenteur du permâ 75-01-50048\t\t'\th'*.»\t\\ -\u2014¦y y/\u2014\u2014 j I A T A J I K » le tourisme Québet, le Soleil, samedi 22 mai 1976 H 7 Rose de Galilée: l'histoire d'un ranch en Israël KORAZIM, Isrzel (PC)- Une des dernières choses qu'on pourrait s'attendre à trouver en Israel, c'est un ranch.Pourtant, c'est exactement vers un ranch que se dirigent plusieurs des 525 membres de la Force de paix des Nations unies, dans les moments de loisir que leur laisse l'accomplissement de leur tâche sur les hauteurs de Golan, entre Israel et la Syrie.Le ranch de 30 acres porte le nom de Vered Hagalil (\"Rose de Galilée\u201d); il domine la mer de Galilée et est proba- blement le seul ranch dans tout le Moyen-Orient.On y sert des repas et on y loue de jolis maisons de pierre.Les clients peuvent profiter de l\u2019occasion pour visiter à cheval les lieux saints de la Galilée.\"Nous avons beaucoup de visiteurs canadiens, m t ^4* déclare M Yehuda Avni, autrefois de Chicago, qui a ouvert le ranch en 1961.Nous avons des Canadiens de l'ambassade, quelques familles de touristes et plusieurs soldats de l'armée de désengagemen.Je pense qu'une des raisons pour lesquelles le ranch attire les soldats canadiens, c\u2019est son atmosphère anglo-saxonne, qui est une chose rare en Israel.A part les promenades à cheval, les cottages et la chance de rencontrer ici d'autres Occidentaux, nous offrons également un menu entièrement nord-américain\".UN ANCIEN SOLDAT M.Avni, autrefois Edward Stone, était soldat lui-même dans l'armée américaine quand il décida de venir en Israel pour participer à la guerre de l\u2019indépendance, en 1948.' Malheureusement, je suis arrivé ici juste après la dernière trêve, et je n\u2019ai pas pu me battre, dit-il.Je suis allé dans un kibboutz dans le Negev et j'ai décidé de rester\u201d.M.Avni.qui avait passé plusieurs années de sa jeunesse à Chicago à travailler dans une écurie de louage, était intéressé par l'agriculture.Il a épousé une Israélienne, Yonah, qui l'aide maintenant dans son travail au ranch.Il retourna aux Etats-Unis et y resta deux ans pour terminer ses études, puis revint en Israel en 1953.\"J'ai décidé de devenir un spécialiste de tous les aspects de l'agriculture.J'ai passé huit ans dans une ferme coopérative\u201d.QUELQUE CHOSE DE NEUF Au bout de ces huit années, il commença à devenir impatient.\"Je voulais faire quelque chose de neuf.Je voulais bâtir quelque chose à partir de zéro\u201d.Il acheta le terrain où se trouve maintenant Vered Hagalil, et entreprit d'y construire de petites maisons.Il y cultiva des roses et graduellement y amena des chevaux d'équitation.\"Au début, c'était une petite entreprise.Je ne voulais pas que ce soit trop grand.Tout est trop grand dans le monde, maintenant\".Actuellement, le ranch compte huit cottages, des écuries logeant 20 chevaux arabes, et un restaurant.M.Avni projette de construire quatre cottages de plus, et un dortoir de 12 lits.En plus d\u2019organiser des excursions à cheval de deux à quatre jours, il y a une école d\u2019équitation pour les débutants.\"Nous recevons 3,750 personnes par année, dont 70 pour cent sont des Israéliens, et le reste sont des étrangers\u201d.M.Avni n'a jamais eu l'intention de créer un ranch, mais il a dû céder devant la grande popularité de l\u2019endroit \"Nous l\u2019appelons une ferme-auberge, mais si les gens veulent l'appeler un ranch, que pouvons-nous y faire?\u201d \"II est probable que certaines personnes s\u2019attendent à voir le genre de ranch qu'on peut trouver dans le Nevada ou le Montana.Mais pour ce qui est des excursions, nous pouvons rivaliser avec n'importe quel endroit dans le monde.Certains des sentiers que nous suivons datent de plusieurs milliers d'années.Cela permet de voir la Galilée mieux que d\u2019aucune autre façon\u201d, dit-il.L\u2019atmosphère, à Vered Hagalil, est décontractée.\"Nous voulons que les clients se détendent, qu\u2019ils soient installés confortablement.Il n\u2019y a pas d'horaires.Chacun est libre d\u2019employer son temps comme il le veut.\" En plus des excursions à cheval, il y a des prome- nades à pied et en jeep.Nombreux sont les Israéliens qui aiment marcher dans la compagne.M.Avni projette d\u2019aménager des piscines et des courts de tennis dans un avenir plus ou moins rapproché.Malgré la popularité grandissante du ranch, M.Avni ne veut pas qu\u2019il soit commercialisé par les agences de voyage.\"C'est une entreprise profitable, et nous n'avons pas besoin de cela.Quand on devient trop connu, cela représente trop de travail\".Du poisson sur le menu des restaurants de Moscou En 1961, Yehuda Avni, un ancien Gl, eut la brillante idée de lancer une entreprise originale en Israël: un ranch, le seul du genre au Moyen-Orient.Il a depuis fait fortune.Revivez Iesprit ^toh côimri,^* Là où le dernier coup de feu de la guerre de 1 Indépendance a été tiré et là où les Célébrations du bicentenaire commenceront! Sites historiques à visiter: La maison de Sir William Johnson, le Palais de Justice colonial, le Fort Johnstown, le musée de Fulton County.Divertissements: 44 lacs, le championnat mondial de la pèche, tous les sports aquatiques, de vastes plages et des terrains de camping, 4 terrains de golf, près des pistes de course de Saratoga.VISITEZ NOTRE CENTRE DE RENSEIGNEMENTS A LA JONCTION DES ROUTES 29 & 30 r-FULTON COUNTY-t TOURIST BUREAU County Bldg., Johnston.N Y.Faites-moi parvenir voue brochure GRATUITE en couleur.Nom .Adresse.Ville.Province .Code.t\u2014 - \u2014 -(Lettres moulées).- J L'EUROPE avec \"Tourisme Français PARIS COTE D AZUR 3 semaines dont une semaine à Paris, une semaine circuit Lyon, Marseille, Grenoble, etc., et une semaine à Nice.Incluant transports, hôtels, tous les petits déjeuners + 3 repas par jour durant le circuit de 7 jours.Départs toutes les semaines.à compter de *1046 (haute saison $1147) PARIS PROVENCE COTE D'AZUR ROUTE DES ALPES 3 semaines dont 9 jours à Paris.Incluant transports, hôtels, tous les petits déjeuners + 3 repas par jour durant le circuit de 12 jours.Départs: 6-20 juin, 4-11-25 juil., 1-8-15 août.à compter de *1161 (haute saison $1252) PARIS PAYSAGES D ITALIE 3 semaines dont une semaine à Paris.Circuit Genève, Gênes, Pise, Rome, Milan, Naples, Florence, Venise, etc.Incluant transports, hôtels, tous les petits déjeuners 4- 3 repas par jour durant le circuit de 14 jours.Départs toutes les semaines.à compter de *1190 (haute saison $1291) CROISIERES EN MEDITERRANEE 21 jours incluant 3 jours à Paris et IVa jour à Marseille Incluant transport aérien Québec-Paris-Marseille et retour, transferts, hôtels et petits déjeuners à Paris et à Marseille, croisière à bord du Ms Castalia au départ de Marseille, avec visites à tivoume, Naples, Lé Pirée, Rhodes, Haifa, Keraklion, etc.Départ de Québec 1er eoùt: m\tw *1375 Dépert de Quebec t2 sept.: à compter de >1325 CROISIERES SUR LE ST-LAURENT MV ODESSA, AU DEPART DE MONTREAL Mini-croisière de 7 jours: St-Jeon T.-N., Min.-eroisière de 15 jours: Bermudes, République Dommicoi-St-Pierre Miquelon.Charlottetown.\t.