Le soleil, 22 mai 1976, Cahier G

[" G LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 22 MAI 1976 le monde W ****&?Trente morts dans un accident d autobus , .« - ^ ki Trente personnes ont trouvé la mort et une vingtaine ont été blessées dons un accident d\u2019autobus survenu hier à Martinez, dans la banlieue de San Francisco.Le véhicule, qui transportait les membres de la chorale d\u2019une école ainsi que deux enseignants, en tout 53 personnes, a défoncé le parapet d\u2019un pont sur la bretelle d\u2019une autoroute et est allé s'écraser sur celle-ci, une trentaine de pieds en contrebas.La partie supérieure de l'autobus, qui a atterri sur le toit, a été complètement aplatie et la plupart des victimes ont été écrasées sur leur siège.Il a fallu plus d\u2019une heure aux pompiers et aux policiers (notre photo) pour dégager les derniers enfants coincés dans la carcasse du véhicule.La majorité des survivants ont été blessés, certains sérieusement.Ils ont été transportés dans plusieurs hôpitaux des environs.Lo chorale était composée d\u2019élèves du cours secondaire venant de la petite agglomération agricole de Yuba City, à 80 milles de Martinez.Elle se rendait à l'école \"Miramonte\u201d d'Orindo, non loin de San Francisco, où elle devait chanter; c'était son dernier concert avant les vacances.Les porents ont dû parcourir les 80 milles en automobile ou en avion pour connaître le sort de leurs enfants, la police a déclaré ignorer jusqu'à présent les causes exactes de l'accident, le plus grave dans la région depuis 1964.Yuba City, la ville d origine des victimes, fit les manchettes en 1971 lorsqu'on y découvrit les cadovres de 25 ouvriers agricoles itinérants, dans la célèbre affaire des meurtres collectifs de Juan Corona.La France prête à intervenir au Liban NOUVELLE-ORLEANS.Louisiane (d'après AFP et AP) \u2014 Une force française de deux à trois régiments pourrait être envoyée au Liban dans les 48 heures si les autorités légales libanaises y faisaient appel et sous réserve de l'acquiescement des parties intéressées.M.Valéry Giscard d\u2019Es-taing a donné ces précisions, hier, à la Nouvelle-Orléans, dans une conversation avec des journalistes.Cette force française aurait pour mission d\u2019assurer la sécurité au Liban, \"dans une période de consolidation du cessez-le-feu\", a précisé le président français qui n'a pas exclu que.dans le cadre d'une telle mission, cette force puisse être amenée, dans certaines zones critiques, à combattre.M.Giscard d'Estaing a précisé que les pays concernés et notamment les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique en avaient été informés.M.Giscard d'Estaing.dans cette conversation, a souligné que cette intervention éventuelle ne porterait que \"sur une période limitée\".Interrogé sur la présence des forces syriennes au Liban, le président français a observé que l'arrivée éventuelle de cette force française ne devrait pas amener un accroissement des effectifs syriens.M.Giscard d'Estaing a encore indiqué qu'une telle intervention serait française en tant que telle et qu elle ne se ferait pas sous l'egide de 1 Organisation des Nations unies.Vitalité Le président Valéry Giscard d'Estaing a achevé, hier, sa tournée aux Etats-Unis par un éloge de la vitalité américaine.Le chef d Etat français, qui reprend aujourd'hui le \"Concorde\" pour se rendre à Pointe-à-Pitre, a souligné que la vitalité a permis aux Etats-Unis de \"surmonter les crises politique, institutionnelle et morale qui ont divisé le pays\".On a émis des doutes sur la force et le degre d engagement des Etats-Unis, a-t-il dit devant un millier de personnes rassemblées au Superdome.En fait, l'impression la plus forte que je ramènerai de ce que j'ai vu et entendu au cours de cette visite est une impression de confiance.\" M.Giscard d'Estaing.qui a passé la nuit à la Nouvelle-Orléans, a également fait escale à Lafayette où les Acadiens lui ont réservé un accueil très chaleureux.Le chef d'Etat français a été fait Acadien d'honneur.L Italie et 1 OTAN Le président Giscard d'Estaing estime peu probable que l'Italie puisse demeurer longtemps dans 1 OTAN après une éventuelle arrivée des communistes au pouvoir à Rome.Au cours d'une interview à la chaine américaine NBC télévisée dimanche, le chef de l\u2019Etat français précise qu'\"il y a une logique en politique et qu\u2019en l'occurrence la logique n'est pas qu'un parti communiste endosse et approuve pour une longue période la structure de l'OTAN\u201d.Toutefois, le président Giscard d'Estaing ne se prononce pas expressément en faveur de l'exclusion de I Italie de l'OTAN en cas d'arrivée au pouvoir des communistes.\"S'ils s'engagent de manière ferme et claire à maintenir l'Italie dans l'OTAN, cet engagement devra être pris en considération\", indique le président.Mais il rappelle aussitôt qu'\"au cours des dernières années, l\u2019attitude des partis communistes a été de s'opposer farouchement à toute participation à l'OTAN\".Le chef de 1 Etat français fait éagalement remarquer que la construction européenne serait affectée par l\u2019arrivée des communistes au pouvoir en Italie ou dans un autre pays membre de la communauté.$mm l® I PRIX SPECIAUX d l\u2019occasion de l\u2019ouverture du 3E UNIVERS DECOR DU CARREFOUR CHARLESBOURG LAMPE CINÉMA MONTAGE NON INCLUS EMPORTEZ-LE POUR 49 .95 CHAISE\tJAUNE-ROUGE-BRUN-VERT MONTAGE NON INCLUS MONTAGE INCLUS EMPORTEZ-LE POUR PRIX LIVRÉ $35 00\t$29.95 RANGEMENT MURAL BLANC-ORANGE JAUNE MONTAGE NON INCLUS EMPORTEZ-LE POUR $53.95 TABLE BLANC MONTAGE INCLUS PRIX LIVRÉ $29.95 MONTAGE NON INCLUS EMPORTEZ-LE POUR CHAISE CAPRI NATUREL - BRUN - JAUNE \u2022 VERT MONTAGE INCLUS PRIX LIVRE $59.00 MONTAGE NON INCLUS EMPORTEZ-LE POUR $54.00 \t\t \t\t \t\t \t\t I CHAISE SECRÉTAIRE montage non inclus I VERT ROUGE - JAUNE - BLANC\tEMPORTEZ-LE POUR 1\t\t I MONTAGE INCLUS | prix livre $55 00\t\t$49.00 1 CHAISE BRUN VERT JAUNE MONTAGE INCLUS PRIX LIVRE ROUGE $69 00 MONTAGE NON INCLUS EMPORTEZ-LE POUR $59.00 $25.00 UNIVERS DECOR INC.boutique 3070 chemin st-touis.ste-toy 658-0664 563.rte trans canada, st-david lèvis 837-3604 8500.bout henrt-bourassa charlesbourg 628-9991 (carrefour charlesbourg) CHAISE ABETINA VERT \u2022 ROUGE \u2022 JAUNE \u2022 MOTIFS 2 COULEURS MONTAGE INCLUS\tMONTAGE NON INCLUS PRIX LIVRE\tEMPORTEZ-LE POUR Azc $6995\t$65.00 » * N B.Des prix spéciaux que vous retrouverez dans w nos 3 maaasms.i \u20224 G 2 le monde Quebec, Le Soleil, samedi 22 moi 1976 Ahdab démissionne, espérant donner l'exemple à Frangié BEYROUTH (d après AFP et AP) \u2014 Le général Aziz al Ahdab, auteur du ' coup de force\" du 11 mars dernier, a annoncé, hier, son retrait du service actif afin d'encourager le président sortant, M.Soleiman Frangié, à suivre son exemple.Dans une apparition impromptue à la télévision contrôlée par l'opposition, le général Aziz al Ahdab, commandant la place de Beyrouth, a demandé au président élu, M.Elias Sarkis, de le relever de ses fonctions militaires.\"Maintenant que les objectifs du mouvement que j'ai lancé le 11 mars dernier ont été atteints, je résilie mes fonctions militaires et demande au président Sarkis de me dispenser de continuer à assurer un service actif, et cela afin d\u2019encourager le président Frangié à suivre mon exemple\", a déclaré le général Ahdab, précisant qu\u2019il avait rendu publique cette décision le 21 mai, jour où il était parvenu à 1 âge de la retraite.En entreprenant son \"coup de force\", le général Ahdab (musulman sunnite) avait sommé le président Frangié de démissionner dans un délai d une semaine.L'ultimatum n'a cependant pas été respecté.Poursuite de l'accalmie Pour la deuxième journée consécutive, l'accalmie s'est poursuivie, hier, au Liban, aussi bien à Beyrouth et dans sa banlieue que, selon les informations recueillies, dans le reste du pays.Selon des chiffres partiels et officieux, cependant, seize personnes ont été tuées et une trentaine blessées au cours de la journée.Onze cadavres, d\u2019autre part, ont été découverts dans les rues.Ce bilan est le plus bas enregistré depuis une dizaine de jours.Plusieurs dizaines d'obus sont tombés, hier en fin d'après-midi et en début de soirée, sur le quartier moderne de Hamra-Ras Beyrouth situé dans Beyrouth- ouest (progressistes).Ces tirs étaient diriges contre l'immeuble de la télévision contrôlée par l'opposition de gauche Les obus ont manque leur objectif, atteignant des immeubles voisins et faisant une vingtaine de blessés.Dans la montagne libanaise, les opérations militaires se sont déroulées sur une échelle réduite: des échanges de tirs d'armes lourdes se sont produits notamment dans le secteur d'Ouyoune al Simane (front de Faraya), où d'abondantes chutes de pluie et de neige ont ete enregistrées.Dans le centre du Liban, en revanche, de violents affrontements ont eu lieu, dans ia nuit de jeudi à hier, à Zahle, troisième ville du pays.Front du refus\u201d Les pays arabes progressistes ont renforcé, hier, leur influence au Liban par une alliance avec la partie musulmane dans la guerre civile libanaise.L'Irak, la Libye et 1 Algérie, qui tous ont rejeté par ailleurs l\u2019idée d'un règlement négocié avec Israël, ont exprimé leur soutien total aux forces de gauche libanaises de M.Kamal Joumblatt et aux fedayin palestiniens qui combattent à leurs côtés.Des représentants de ces pays se sont réunis, hier, autour de M.Joumblatt.Le représentant irakien participant à ces entretiens a révélé un plan irako-libyen \"pour la création d un front du refus contre les solutions défaitistes\u201d Ce front comprendrait 1 Irak, la Libye, l'Algérie, le mouvement palestinien et le mouvement nationaliste libanais de M.Joumblatt.II s\u2019opposera à la tendance modérée représentée par l'Egypte, la Jordanie, l'Arabie Saoudite et le Koweït.Il semble qu\u2019il ait également pour but d'empêcher la Syrie de glisser dans le camp modéré, et de prévenir un affrontement entre la Syrie et les Palestiniens au Liban.carrières et professions pour foire paraître vos annonces dons cette page, composez 647-3266 JEUNE FILLE demandée Pour travail général de bureau.Bonnes connaissances du français, du colcul, de la dactylo et de la sténo.L\u2019anglais serait un atout, Avontoges sociaux.Ecrire à: Dépt 8054 Le Soleil CONTREMAITRE demandé Pour une industrie dans la région de Québec.Salaire selon qualifications, et bénéfices sociaux usuels.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Oépt 8031 \u2022 Le Soleil METALLURGIE PELCHAT INC.requiert les services d'un: INGENIEUR SENIOR \u2014\tPour industrie fabriquent les charpentes d'ocier.\u2014\tTravail d'ingénierie.Pour informations supplémentaires, prendre rendez-vous entre 9h.OO a.m.et 5h.OO p.m.avec: Claire Laplante, ingénieur tél.: 839-0643 VOITURIERS-REMORQUEURS (Haulaway) demandés Pour parcourir la Gcspésie, la Côte-Nord et le Loc-St-Jean à des prix très avantageux.Expérience de 2 à 3 ans nécessaire.Millage: environ 3,000 milles par semaine.Besoin urgent! Appeler à: 839*0665 SECRETAIRE DEMANDEE Une compagnie internationale requiert les services d'une secrétaire pour ossister le directeur et le personnel des ventes.LA CANDIDATE: Possède une belle personnalité, un caractère souple, une connaissance du fronçais et de l'anglais et un bon jugement, la connaissance de la sténo en plus de la dactylo est un atout.LES CONDITIONS: Salaire selon qualifications, bénéfices marginaux, etc.CANDIDATURES: les candidates intéressées doivent foire parvenir leur curriculum vitae à: Dépt 8051 - Le Soleil HOMME DES METHODES (METHODS MAN) demande pour une nouvelle usine d'interrupteur électrique située à Edmundston, N.B.FONCTION: Etablir et changer des méthodes de travail.Salaire à discuter, contacter: M.G.RACINE SQUARE D.CO.CANADA LTD.EDMUNDSTON, N.B.(506) 735-4744 Université Laval CONCOURS NO 27-76 ANALYSTE DE L INFORMATIQUE CENTRE DE TRAITEMENT DE L INFORMATION $11,628 à $21,652 smnrATRF ms la rrmcnm.Sous direction, participer à l'analyse et à la programmation de différents projets confiés au Centre: ces projets touchent la gestion de données administratives et académiques autant que le traitement de données non numériques.Rencontrer les usagers pour inventorier leurs besoins.Développer, améliorer et maintenir les systèmes informatiques appropriés en taisant appel aux techniques de traitement différé ou aux techniques de télétraitement inter actif selon le cas.Surveiller le deroulement normal des différentes étapes de l'analyse et de la programmation.Rédiger la documentation des systèmes et présenter des rapports aux usagers.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire en informatique, ou en sciences avec une excellente formation en informatique Connaissance approfondie des langages PL/1, ASSEMBLER, APL et autres ainsi que du JCL de IBM De l'expérience en informatique, préférablement dans les techniques de télétraitement, les caractéristiques des terminaux et la documentation des systèmes.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro du concours, avant 17 heures, mardi le 1er juin 1976 à l'adresse suivante: Service du personnel Bureau 3145 Pavillon de la Bibliothèque Université Laval Cité Universitaire (Québec) GIK 7P4 GERANT DEMANDE Pour restaurant et bar à 40 milles de Québec.Opportunité inouïe pour personne ambitieuse.Adresser toute demande avant le 28 mai 1976 à: Dépt 8047 \u2022 Le Soleil Nous recherchons un INGENIEUR De 2 à 5 ans d expérience en travaux de génie municipal.Les candidats intéressés feront parvenir leur curriculum vitae par écrit à: M.Louis-Philippe Couture, ingénieur-consei 1380 St-Cyrille ouest, Québec, a/s M.André Leclerc TECHNICIENS D EXPERIENCE demandés DOMAINE: Contrôle des sols et du béton de ciment sur chantiers.ENDROIT: Québec et Rive-Sud.QUALIFICATIONS: D.E.C.(techniciens génie civil), plus un minimum d'années d\u2019expérience.SALAIRE: A discuter.Pour informations, téléphoner à: 529-491 I LABORATOIRES D EXPERTISES DE QUEBEC ITEE WK ROBERT MâUET & ASSOCIES 7.JARDINS MERCI.SUITE 1203 QUEBEC QUE GIS 4N8 / (4181 687 1621 CONSEILLER EN ASSURANCE Notre client, un courtier d\u2019assurances générales, est à la recherche d\u2019un conseiller ayant quelques années d\u2019expérience dans le domaine.Possibilité d'association future.ANALYSTE-PROGRAMMEUR jusqu'à \u201820,000 Notre client, un important manufacturier dans le domaine de l\u2019acier, recherche un onalyste-progrommeur d'expérience pour prendre charge de son département d informatique.Il aura à développer des programmes devant servir à la gestion de l\u2019entreprise.Langage utilisé: FORTRAN.Le bilinguisme est essentiel.REPRESENTANT TECHNIQUE jusqu s *11500 - auto * dépenses Nous recherchons un gradué universitaire en chimie, biochimie, biologie ou marketing possédant une certaine expérience en représentation et une bonne connaissance de l'anglais.Le travail se situe ou niveau des hôpitaux dans le domaine des produits de diagnostics.Notre client, entreprise d'envergure mondiale, offre une opportunité de carrière très prometteuse.S.V.P.PRENDRE RENDEZ-VOUS APPELER ROBERT PAQUET (418) 68MG21 2 VENDEURS Avec expérience, temps partiel, pour magasins à Ste-Foy et à Ville Vanier.527-2976 (demander Jacques) UNE IMPRIMERIE désire taire I addition de NOUVEAUX REPRESENTANTS avec expérience de la vente.Salaire plus commissions.PAUL VEILLEUX LTEE 683-2508 DESSINATEUR EN ARCHITECTURE .demandé 2 ans d'expérience minimum.Emploi immédiat.Communiquer avec: Gauthier, 6uité, Roy, Architectes Poule Gaudreau 692-3960 SECRETAIRE MEDICALE demandée Travail 5 soirs par semaine de 5h.OO à 9h.00 Faire parvenir demande accompagnée d'un curriculum vitae à: Dr Denys St-Pierre Centre Medical de Cap-Rouge 1404, Place Blanchette Cap-Rouge, Que.RECHERCHONS Hommes et femmes, 18 ans et plus.Belle apparence physique, beaucoup d'entregent, très disponibles.Si vous possédez ces qualificatifs, veuillez téléphoner au: 659-1775 Demander Mireille TECHNICIEN-ELECTRICIEN possédant une licence C Travail de maintenance pour une compagnie de la Rive-sud.Minimum 5 ans d'expérience, connaissances en contrôle électrique et hydraulique avec aptitudes mécaniques.Sachant lire les plans; bilingue.Salaire selon qualifications et expérience.Faire porvenir curriculum vitoe complet à: Dépt 8046 - Le Soleil DESSINATEURS demandés Trois (3) dessinateurs avec une à 3 années d'expérience dans le génie municipal.Foire parvenir votre candidature par écrit à: HALLISSEY & ASSELIN Î85, Chemin Ste-Foy Québec, Qué.ou téléphoner entre I5h.00 et lôh 30 à: 522-6872 CEGEP FRANÇOIS-XAVIER GARNEAU AVIS AUX ETUDIANTS DU CEGEP la période de récupération des cours du semestre d\u2019hiver 1976 se déroulera ou Collège, à compter de 8h30, le lundi 24 mai, jusqu'au 10 juin 1976.Une entente est intervenue entre la Direction du Collège, les professeurs et les étudiants.Les étudiants désireux de valider leur session devront participer à la récupération.N.B.Pour la première semaine, l\u2019horaire régulier de la session sero mointenu.Alexandre Prévost, Directeur Général.Le 21 moi 1976.PHARMACIEN DEMANDE Curriculum vitoe à: Dépt 8042 - Le Soleil L Association Coopérative P.SJL avec projet avant-gardisle est à II recherche de : REPRESENTANTS(ES) pour foire le recrutement de nouveaux membres.Age minimum 21 ans.Position d'avenir.Solaire à discuter et bénéfices marginaux.Jour et soir : 529-7577 Cite universitaire DESSINATEUR DEMANDE \u2022 Salaire selon compétence e Bénéfices marginaux Communiquez avec: JACQUES AUDET, gérant general 529-9541 455, Ire Avenue, Québec 3 SUBINTENDANT DE PRODUCTION MINES $25,000 et plus Une importante compognie dans le domaine de l\u2019extraction et du traitement du minerai recherche un Surintendant de Production qui sera responsable de l'opération d'une mine à ciel ouvert.Le candidat idéal es* un ingénieur minier et possède quelques années d'expérience dans la supervision de personnel affecté à des activités de forage, dynamitage, concassage et transport du minerai, les candidats non ingénieurs seront également considérés s\u2019ils fjossédent au moins cinq années d\u2019expérience dans l'opération d\u2019une mine à ciel ouvert, le salaire initial correspondra aux qualifications et à l'expérience, et les avantages sociaux sont au-dessus de la moyenne.Endroit de travail: Province de Québec.les candidats intéressés peuvent envoyer leur \"curriculum vitoe\" qui sero traité confidentiellement à C.labrecque.Directeur, en mentionnant le dossier no LS-II5IM Division Administrative LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL 555 ouest, boul.Dorchester, Montréal H2Z 1B1 866-2807 Conseillers en Personnel depuis 1927 m Université du Québec Ecole nationale d\u2019administration publique BIBUOTECHNICIEN(NE) SOMMAIRE DE LA FONCTION: le (la) bibliotechnicien(ne) effectue des travaux de nature technique reliés à lo recherche bibliographique, au catalogage et à la classification.Tâches et responsabilités principales: e Catalogue les documents du Centre de documentation par la recherche des renseignements nécessaires à l'identification et à la description des ouvrages.\u2022\tClassifie ces documents et codifie les renseignements catalographiques sur les bordereaux.\u2022\tVoit a la mise à jour périodique des fichiers du Centre de documentation.\u2022\tIntégré les données bibliographiques ou système BADADUQ (Banque de données à accès direct de l Université du Québec) et voit à leur validation.\u2022\tAccomplit temporairement les tâches d'un poste connexe ou inférieur lorsque requis.\u2022\tLo liste des tâches et responsabilités déjà énumérées est sommaire et indicative.Il ne s'ogit pas d\u2019une liste complète et detoillée des tâches et responsabilités susceptibles d'être effectuées par un employé occupant ce poste.Cependant, les tâches et responsabilités non énumérées ne doivent pas avoir d effet sur l\u2019évaluation.EXIGENCES: Scolarité: Détenir un diplôme d'études collégiales en bibliotechnique.Expérience: Environ deux (2) années.Autres: Expérience souhaitable dans le traitement informatisé de la documentation en administration publique ou dans un domaine connexe selon le système du Library of Congress.TRAITEMENT: Dans une échelle de traitement se situant entre $8,572 et $13,923.les candidats intéressés sont invités à faire porvenir leur curriculum vitoe avant le 27 mai 1976, 17 heures, à: Monsieur Alain Barnabé Directeur du personnel Ecole nationale d administration publique 625, rue Saint-Amable Québec, GIR 2G5 LOUIS BERGER INTERNATIONAL, INC, une] compagnie américaine dont les activités s étendent au monde entier dans le domaine du génie, de la planification ot du développement economique, offre des possibilités do carrière pour dos Ingénieurs en possédant expérience, pour affectations en Afrique francophone.Aussi Economistes, domaine des transports Economistes, domaine du développement Conseillers en Administration pour offectotions aux Etats-Unis et à travers le monde.Nous offrons: Salaire intéressant, allocation de vie chère outre-mer, voyages de la famille, assurance-vie et assurance-maladie de groupe Veuillez écrire en incluant un curriculum vitoe complet mentionnant connaissance de langues étrangères o : M.Walter T.Oerlemans, Directeur du personnel, LOUIS BERGER INTERNATIONAL.INC.100 Halsted Street, East Orange, New Jersey, 0101», U4X A trovoil étjol.Xjfa'rB éffol LOUIS BERGER INTERNATIONAL, INC., a U.S.company with worldwide activities in Engineering, Planning and Economie Development offers career opportunities for experienced: Highway Engineers for assignments in French speaking Africa.also Transportation Economists Development Economists Management Consultants for assignments in the U.S.and wold-wide.We offer: Competitive salary, overseas cost of living allowance, family travel, group life and health insurance.Please write and send resume with full personal and career details plus foreign language capability to: Waltar T.Oerlemans Personnel Manager LOUIS BERGER INTERNATIONAL.INC.100 Helsted Street East Orange, New Jersey.01011, U.SX 1 fquo! Oppo-X\u2014ty t .4 Quebec, Le Soleil, samedi 22 moi 1976 \u2022 I G 3 carrières et professions pour faire poroitre vos annonces dons cette page, composez 647-3266 TECHNICIEN EQUIPEMENT DE BUREAU Compagnie bien établie recherche un mécanicien pour Québec, la personne devra avoir de bonnes connaissances en mécanique, pouvoir travailler avec un minimum de surveillance, avoir le désir de se tailler une place au sein d'une entreprise jeune, dynamique et en plein essor, et posséder un minimum de 3 ans d\u2019expérience En retour, un bon salaire avec avantages sociaux, excellente chance d avenir pour homme qualifié.Toute application sera considérée confidentiellement.Faire parvenir curriculum vitoe à: Dép* 8040 - Le Soleil ASSISTANT-GERANT Pour département de mécanique FONCTIONS: Assister le gérant dons ses fonctions, être responsable de l'atelier de réparations.QUALIFICATIONS REQUISES: Cours technique, 3 ans d'expérience dans la supervision d'un atelier de réparations de moteurs diesel.ENDROIT DE TRAVAIL: Sept-lles.TRAITEMENT: Selon les qualifications et l'expérience.Communiquer avec: Le Gérant de la succursale DORVAL OIESEL LTEE 164, Strathcona, Sept-lles, P.Q.TEL.: (418) 962-7T1Î TIMMINS BOARD 0F EDUCATION Sollicite des demandes pour les postes d'enseignement suivants pour sepfembri 1976: CHEF ADJOINT English - Anglais PROFESSEURS \u2022\tSciences générales \u2022\tPhysique \u2022\tEnglish - Anglais \u2022\tCharpenterie \u2022\tArts Industriels \u2022\tFrançais \u2022\tCours pratiques (Ateliers des filles) \u2022\tCours pratiques \u2022 Académiques Veuillez faire parvenir vos demandes à: M.J.R.Chenier, directeur en fonction et surintendant, Ecole Secondaire Thériault 341 boul.Thériault, Timmins, Ontario D.Welin\tP.W.Ferren Président\tDirecteur d education DIRECTEUR DE PUBLICITE ET DE PROMOTION Une importante association de marchands-détaillants de la région de Québec recherche les services d'un directeur pour assurer la conduite des opérations de I association au niveau de la publicité et de la promotion.Le candidat relèvera directement du bureau de direction.Il devra posséder plusieurs années d'expérience dans le monde de la publicité et de la promotion, s'exprimer couramment en français et en anglais et démontrer des qualités particulières d'initiative et d'originalité.La rémunération sera fixée selon l\u2019expérience.Prière de faire parvenir un curriculum vitae complet à: DEPARTEMENT 8048, LE SOLEIL COMMISSION REGIONALE JEAN-TALON ?T OFFRE D EMPLOI POSTE 76-22 MAGASINIER ENDROIT: Service de I Education dos Adultes, Ecolt Polyvalent» de Charlasbourg.NATURE DU TRAVAIL: Il opère un magasin d\u2019outilloge et d'outres matériel», de 2H.00 6 I th.00 P.M.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Il est responsable de la réquisition, de la réception, de l'emmagasinage et de la livraison des marchandises.Il tient à jour l'inventaire et produit des rapports.Il distribue et récupère les articles en magasin.Il effectue les travaux mineurs de réparation et d\u2019entretien de l'outillage.QUALIFICATIONS REQUISES: Avoir complété le cours Secondaire V et posséder un minimum de trois (3) années d'expérience pertinente.SALAIRE: Selon la convention collective à intervenir.Toute candidature devra parvenir, accompagnée du curriculum vitoe, le ou avant le 4 juin 1976, à I7h.00, à: Directeur du Service au Personnel, 335 ouest, 76e Rue, Charlesbourg - 61H 4R4.MEDECIN DEMANDE POUR POVUNGNITUK BAH D'HUDSON, NOUVEAU-QUEBEC Excellente occasion de connaître les régions éloignées du Québec et d\u2019utiliser à fond ses connaissances médicales.Rôle: \u2014Sera basé à Povungnituk mais visitera 4 villages côtiers de lo Baie d\u2019Hudson.\u2014Desservira la population Inuit du Nord de la Baie d'Hudson.\u2014Participera à la réorganisation des services de santé dans la région.\u2014Travaillera en étroite collaboration avec les infirmières des cliniques de chaque village.Qualifications requises: \u2014Détenir un permis de pratique de lo Corporation Professionnelle des Médecins du Québec.\u2014Bilingue.Lo durée de contrat est d'un an.Pour plus de détails, odressez-vous au: DIRECTEUR GENERAL HOPITAL CHASHASIPICH, FORT-GEORGES, BAIE JAMES, NOUVEAU-QUEBEC, JOM IEO Tél.: BI9-981-2844 a.BUREAU DE COURTIERS D\u2019ASSURANCES requiert personnel suivant; STENOGRAPHE BILINGUE Pour département production.Expérience requise.SOUSCRIPTEUR et COMMIS \u2022 DACTYLO Pour departement des assurances personnelles.Expérience en assurance requise.Salaire selon qualifications el expérience.Communiquer avec: MfflO Hélène Hudon PRATTE - MORRISSETTE INC.1135, Chemin St-Louis, Sillery, Qui.Tél.: 681-9651 REPRESENTANT DES VENTES (Alimentation) Une compagnie d'alimentation d\u2019envergure nationale requiert les services d'un représentant des ventes expérimenté pour la région de Québec.L'expérience auprès des grossistes en alimentation dans la région de Québec ainsi que des dispositions pour l'organisation et l'administration sont des qualités indispensables requises.En retour, le candidat choisi recevra un salaire au-dessus de lo moyenne, une auto fournie par la compagnie, un compte de dépenses approprié ainsi que des avantages marginaux appréciables.Toute demande sera traitée individuellement et confidentiellement Faire parvenir votre curriculum vitoe à : Dépt 8043 -\u2014 Le Soleil RECHERCHONS Cuisiniers(ères) Serveuses de table Préposé au bar (emplois permanents) Pour informations: GOLF PARC MONT-TOURBILLON Lac-Beauport 849-4418 (M.Pierre Glackmeyer) CA \u2022 RIA - CGA Notre firme est à la recherche de CA, CGA ou RIA dynamiques possédant ai- moins 2 années d'expérience de la vérification publique.Les candidats devront assumer, à un niveau élevé, la responsabilité de dossiers de vérification, planifier plusieurs aspects des mandats de vérification et réviser les travaux des assistants.Le salaire et les bénéfices marginaux seront selon les qualifications et l'expérience du postulant.Faire parvenir curriculum vitae d'ici le 31 mai 1976 à: MASSE, PRIVE, FOURNIER & ASSOCIES Comptables Agréés 3194, chemin Ste-Foy Ste-Foy, Qué.GIX IR4 ¦y\u201d J wmmi//ivn «ut tou aoi».t»'N*c ro» / O ietc P o.\tC.vw OS /wh/iika cSaintt- *\\Joy MENUISIER la Commission scolaire de Ste-Foy est à la recherche d\u2019un menuisier, pour oeuvrer à l'intérieur du service de l'équipement.FORMATION ET EXPERIENCE: \u2014\tPosséder un certificat de qualification valide et approprié à la fonction.CONNAISSANCES PRATIQUES: \u2014\tLecture de plans et devis généraux; notions élémentaires des mathématiques pour mesuroge des matériaux, utilisation de l\u2019équerre et toisage des surfaces, connaissance des matériaux de construction et des normes reconnues.SALAIRE 53.98/hre (en révision) 40 heures par semaine Toute personne intéressée à poser sa candidature à ce poste doit adresser son curriculum vitae au Directeur du personnel en mentionnant te numéro du concours, avant mardi le 1er juin 76 a 16:30 heures à l'adresse suivante : Concours: M-01-76 COMMISSION SCOLAIRE DE STE-FOY Alt.: Directeur du personnel 1000, avenue Joli-Bois Ste-Foy, Québec 10 L'HÔTEL-DIEU DE HAUTERIVE REQUIERT LES SERVICES 0 UN CHEF DU SERVICE DE PHARMACIE L\u2019Hôtel-Dieu de Houterive est un établissement de 169 lit» qui dispense des soins généraux.De même qu'au dit établissement est rattoché un département de santé communautaire.FONCTION Sous la direction du Directeur des services hospitaliers, le chef du service de pharmacie: \u2014 coordonne et contrôle les activités relatives à l'exécution des ordonnances médicales, à l'approvisionnement et à la distribution des produits pharmaceutiques dans le but de répondre aux besoins pharmaceutiques dons l'établissement.EXIGENCE B Ph; l.Ph.TRAITEMENT Selon les barèmes du ministère des Affaires soc.ales.Faire parvenir son curriculum vitae avant le 15 juin 1976 OU:\tService du personnel, Hôtel-Dieu de Hauterlve, 63S, bowl.Joliet, Hauterlve^ Qué OSC IPI GERANT DE BUREAU AVEC BONNES NOTIONS DE COMPTABILITE Homme ou femme pour compagnie de transport et entreposage PRINCIPALES FONCTIONS: Préparer le budget, états financiers, rédiger rapports de statistiques, vérifier facturation, approuver et codifier les comptes, agir comme ogent de réclamations.EXIGENCES: Expérience pertinente, connaissance de l'anglois obligatoire, âgé de 30 ans et plus.TRAITEMENT: Selon qualifications et expérience LIEU OE TRAVAIL: Québec Faire parvenir curriculum vitoe à: Direction du personnel Case postale 713 Québec, P.Q.ITM Nous sommes à la recherche d\u2019un adjoint au directeur des services administratifs.TRAVAIL: Planifier et coordonner tout le travail relié au crédit, à la réception, expédition, inventaire et au personnel.QUALIFICATIONS: Baccalauréat en administration, option comptabilité ou finance ou l'équivalent.Expérience pertinente dans un travail similaire de 2 ans.Age de 25 à 35 ans.Envoyer curriculum vitae et référence à: Peinture Nationale Limitée 1556, ouest, boul.Hamel Québec.a/s: M.Léo Mercier PREPOSEE A LA COMPTABILITE Le poste - Nous sommes à la recherche d\u2019une dame pour tenir la comptabilité de certains de nos clients.Cet ouvroge comprendra la préparation de la paie, l\u2019enregistrement aux livres et la préparation d'états financiers mensuels.La candidate choisie devra également assister la comptable du bureau dans l'exécution de certains travaux.Les candidates - Elles possèdent une bonne expérience dans la comptabilité générale.Le salaire initial pourra atteindre $9,000 et variera selon l'expérience et les qualifications.Faire parvenir votre \"Curriculum vitae\u201d à: Fortier Hawey & Cie -Touche Ross & Cie, 880, Chemin Ste-Foy, Québec, Qué.GIS 2L2 Attention: M.Yvan-J.Cloutier INFIRMIERES ET TECHNICIENNE EN LABORATOIRE POUR LE SENEGAL Le ministère des Affaires intergouvemementales et l'Agence canadienne de développement international poursuivent au Sénégal une action de coopération dans le cadre d'un projet de développement des Services de Santé de base en milieu rural.LIEU: Gossas, Sénégal CONDITIONS OE CANDIDATURE: \u2014\tCitoyenneté canadienne \u2014\tExpérience d\u2019au moins 5 années \u2014\tDifférentes spécialités \u2014\tLes candidats ayant une expérience de la brousse ou de postes éloignés auront la préférence.\u2014\tFacilités d'adaptation et de vie en équipe CONDITIONS DU CONTRAT: \u2014\tContrat d'une durée d'au moins 2 ans \u2014\tTraitement basé sur les échelles en vigueur au Québec \u2014\tIndemnités de vie à l\u2019étranger \u2014\tLogement fourni POUR POSER SA CANDIDATURE: Faire parvenir une offre de service sur une formule de la fonction publique à: Paul Pépin Direction de la Coopération internationale Ministère des Affaires intergouvemementales 1225, Place Georges V Québec 4e DATE LIMITE: 30 mai 1976.VIUIJOII ST-OOMINIQUf CENTRE D ACCUEIL VILLE-JOIE ST-DOMINIQUE (Centre de réadaptation pour mésadaptés socio-affectifs) (140 lits) est à la recherche d'un DIRECTEUR GENERAL FONCTIONS: Sous l'autorité du Conseil d'Administration, le Directeur Général est responsable de l'administration et du fonctionnement de l'établissement.PUIS SPECIFIQUEMENT, U.DOIT* \u2014\tassurer la mise à exécution des résolutions du Conseil d'Administration; \u2014\tpréciser en termes de programmes et d'activités les objectifs du Conseil d'Administration et du ministère des Affaires sociales et les organiser de façon à optimiser les services à rendre aux enfants; \u2014\tpromouvoir un système efficace de gestion et de contrôle nécessaires à l'utilisation optimale des ressources de l'établissement.EXIGENCES: \u2014\tFormation universitaire de premier cycle en sciences administratives et/ou dans une science connexe.\u2014\tExpérience pertinente dans un poste de responsabilité.TRAITEMENT: Selon les normes du ministère des Affaires sociales.Foire parvenir toute demande accompagnée d'un curriculum vitoe avant le 14 juin 1976.PRESIDENT DU CONSEIL D ADMINISTRATION Ville-Joia St-Dominique 1455, boulevard du Carmal Troit-Rivièrat.Qué.\tG82 3R7 DESSINATEUR Avec expérience en génie municipal pour travail avec une firme de consultants.Salaire à discuter.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Dépt 8041 - Le Soleil REPRESENTANT DES VENTES Le plus grand fabricant au monde de pelles hydrauliques requiert un représentant des ventes pour la province de Québec afin de travailler en collaboration avec notre distributeur Blackwood Hodge.La fonction consiste à assister le personnel commercial de notre distributeur.Le candidat doit avoir des aptitudes de vendeur, être bilingue et avoir une connaissance de l\u2019industrie de la construction et des travaux publics.Poster votre curriculum vitoe en indiquant le salaire désiré à: Poclaîn 0të@@/0tëca] 6700, Côte de Liesse S»-Laurent, P.Q.H4T IE3 Att.; Directeur du Personnel Université du Québec à Rimouski Le Département des Sciences de l'Administration recherche: -\t2 PROFESSEURS EN SCIENCES COMPTABLES Fonctions: Enseignement de différentes matières connexes aux Sciences Comptables dans le cadre d\u2019un programme de premier cycle en Sciences de l'Administration.-\tRecherche Autres fonctions inhérentes à un poste de professeur, telles que l\u2019administration pédagogique, l\u2019encadrement d\u2019étudiants et le service à la collectivité.Exigence: -\tEtre détenteur d'un diplôme universitaire et d\u2019un diplôme de comptable agréé.Traitement: \u2022 Selon les dispositions de la convention collective des professeurs de l'U.Q.A R.Date d\u2019entrée en fonction: -\t1er juillet 1976.\u2022 1 PROFESSEUR EN RELATIONS INDUSTRIELLES Fonctions: -\tEnseignement des cours de Relations Industrielles & de Gestion du Personnel dans le cadre d\u2019un programme de premier cycle en Sciences de l'Administration.-\tRecherche.-\tAutres fonctions inhérentes â un poste de professeur, telles que l\u2019administration pédagogique, l\u2019encadrement d'étudiants et le service à la collectivité.Exigence: -\tEtre détenteur d\u2019un diplôme de 2e cycle ou doctorat et avoir une expérience pertinente.Traitement: -\tSelon les dispositions de la convention collective des professeurs de l\u2019U.Q.A.R.Date d entrée en fonction: -\t1er juillet 1976.\u2022\t2 PROFESSEURS EN MANAGEMENT Fonctions: \u2022\tEnseignement des cours de Principes de Management.Comportement Organisationnel, dans le cadre d\u2019un programme de premier cycle en Sciences de l\u2019Administration.-\tRecherche.\u2022\tAutres fonctions Inhérentes à un poste de professeur, telles que l'administration pédago- a \u2019 n n n il rtr¦ ri m nÉ\t^\tA x\u2014.yrqmr, \" ™ rWRJlÇMIW\" u tritJQIVllS cT W\tBT Ta collectivité.Exigence: -\tEtre détenteur d'un diplôme de 2e cycle, M A.ou M.B.O., ou d un doctorat.Traitement: -\tSelon les dispositions de la convention collective des professeurs de l'U.Q A.R.Date d\u2019entrée en (onction: \u2022\t1er juillet 1976.Faire parvenir toute demande accompagnée d'un curriculum vitae à: Monsieur Pierre Bourbonnais, directeur, Département des Sciences de I Administration, Université du Québec à Rimouski, Poste téléphonique: 724-1558.Toute demande sera traitée confidentiellement. Québec, le Soleil, samedi 22 mai 1976 G 4 DENTISTE DEMANDE POUR F3RT-6E0R6ES Baie James \u2014\tSera bose à Fort-Georges (Hôpital de 42 lits).\u2014\tDesservira une population surtout autochtone des villages côtiers de lo Baie James et Poste-de-la-Boleine.\u2014\tEquipe de 4 médecins et I dentiste \u2014\tDurée de contrat: un an.Qualifications requises: \u2014\tDétenir un doctorat et droit de pratique du Collège des Chirurgiens Dentistes de la Province de Québec.\u2014\tBilingue.Pour plus de détails, adressez-vous ou: DIRECTEUR GENERAI, HOPITAL CHASHASIPICH, FORT-GEORGES, BAIE JAMES, NOUVEAU-QUEBEC JOM IEO.Tél.: 819-981-2844 L'Union Régionale de Québec desi Caisses Populaires Desjardins CONSEILLER EN PERSONNEL (INTERNE) SERVICE DU PERSONNEL DIVISION RELATIONS DU TRAVAIL ET ORGANISATION La description: Sous l'autorité du chef de la division relations du travail et organisation, assiste et conseille les cadres dirigeants de l\u2019Union Régionale en matière d'organisation, structures administratives, définition et évaluation des emplois, rémunération, conditions de travail et relations entre patrons et employés.Applique et administre à l\u2019Union Régionale les politiques et autres systèmes d'administration, statistiques, masse salariale, révision annuelle des salaires.Assure l'accueil des nouveau* employés et se tient disponible auprès des employés de l'Union pour fournir les informations nécessaires.Développe les procédés et lignes de conduite internes et participe aux études, analyses et recherches en matière d\u2019administration du personnel.les exigences: Ce poste nécessite habituellement une formation universitaire en relations industrielles ou en sciences de l'administration avec un minimum de trois ans d'expérience pertinente 6 la fonction.Ce poste devrait intéresser les personnes capables de travailler avec autonomie et dont la préparation pourrait leur permettre de développer des pratiques et des politiques en matière d'administration du personnel, la personne recherchée doit avoir une bonne expérience dans les domaines énumérés ci-dessus et posséder en outre les qualités personnelles telles que: belle personnalité, maturité, entregent, hobilité à travailler en groupe, esprit d'analyse et de synthèse, bon jugement, initiative et facilité de communication.les conditions: Plan complet d\u2019avantages sociaux et salaire très intéressant.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae, avant le 28 mai 1976 au: Service du personnel l\u2019Union Régionale de Québec des Caisses populaires Desjardins 59, avenue Bégin, Lévis G6V 6P6 CENTRE JEUNESSE DE TILLY CENTRE D'ACCUEIL DE TRANSITION POUR ENFANTS OFFRE LES POSTES CADRES SUIVANTS: A)\t- Un (1) Chef du Service des Activités de Réadaptation (homme ou femme).NATURE DE LA FONCTION: \u2014\tSous la\tresponsabilité du\tDirecteur\tdes Services\tde Réadaptation,\tcoordonner\tet contrôler\tles activités complémentaires\tà\tla vie en groupe des bénéficiaires dans le but de faciliter leur réadaptation.EXIGENCES: \u2014\tEtre détenteur d'un diplôme d'études universitaires de trois (3) ans en récréologie ou l'équivalent et posséder deux (2) ans d'expérience dans un domaine connexe.B)\t- Un (1) coordonnateur des Unités de Réadaptation (garçons).Une (1) coordonnatrice des Unités de Réadaptation (filles).Un (1) Chef des Foyers de Groupe (garçons et filles).Trois (3) coordonnateurs d'encadrement des Unités (garçons et filles) de Réadaptation.NATURE DE LA FONCTION: \u2014\tSous la responsabilité du Directeur des Services de Réadaptation, coordonner et contrôler les activités relatives à f'agencement d\u2019un ensembte d\u2019unités de réadaptation dans le but d\u2019assurer à ces bénéficiaires une vie en groupe adéquate.\u2014\tEn plus des attributions du coordonnateur d'unité, le coordonnateur d'encadrement doit assurer le bon fonctionnement de l\u2019étoblissement durant les heures et jours non ouvrés.EXIGENCES: \u2014\tEtre détenteur d'un diplôme d'études universitaires de trois (3) ans en psycho-éducation ou l\u2019équivalent et posséder deux (2) ans d'expérience dons un poste connexe.SALAIRES: \u2014\tPour tous les postes, selon les principes de rémunération des codres du ministère des Affaires sociales.\u2014\tToute candidature, accompagnée du curriculum vitae, devra être soumise avant le 28 mai 1976, en indiquant le poste postulé, à: LE DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS, CENTRE JEUNESSE DE TILLY, 2026, RUE MUIR, SAINTE-FOY, QUEBEC.01V 2QS REPRESENTANTS DES VENTES Une compagnie dynamique dans le domaine du courtage dans l'alimentation est à la recherche de deux représentants pour l'administration et la gérance des territoires de Chicoutimi/Lac-St-Jean et du Bas-du-Fleuve/Gaspésie.Les candidats seront responsables de la vente et du merchandising aux niveaux des grossistes et des détaillants dans l'alimentation, les candidats doivent avoir une expérience pertinente dans le secteur de l'alimentation soit comme représentant ou soit comme détaillant et doivent être motivés à développer les territoires à leur maximum.Faire parvenir votre résumé à l'adresse suivante.Les demandes seront traitées en toute confidence.A.Brault & Fils Liée 55 avenue Willowdale Montréal, H3T IG4 P.Québec A Iattention: Gérant des Ventes.Adjoint au directeur de division ALCAN Alcan est à la recherche de candidats titulaires d'une maîtrise en administration des affaires ou possédant une solide formation en informatique ou en comptabilité pour faire partie d\u2019une équipe de direction divisionnaire à son usine d'Arvida au Saguenay-Lac-St-Jean.Le candidat choisi s'occupera surtout de planification d\u2019opérations et de méthodes de révision.Le travail comportera de \u2018'analyse économique, ainsi que l'utilisation et possiblement la mise au point de systèmes d'information de gestion.Le poste en question suppose un certain talent pour l'innovation et un bon sens des affaires dans la manière d'aborder les problèmes auxquels la direction d'une entreprise doit généralement faire face.En quelque sorte, le titulaire de ce poste aura souvent à jouer le rôle d'un catalyseur.Il fera partie d'un groupe régional composé de divers représentants divisionnaires assumant des responsabilités de même ordre que les siennes.Les candidats devraient compter de 4 à 6 ans d'expérience en milieu industriel.La connaissance de l'anglais sera un atout certain.Le salaire sera en fonction de la compétence et de l'expérience.Les intéressés sont priés d'envoyer leur curriculum vitae à l'adresse suivante en mentionnant le numéro d'offre 618/LB/QS.Société d électrolyse et de chimie Alcan Ltée C.P.6090 Montréal, Québec H3C 3H2 \t¦ \u2019 i#-*- St r'jfcëi y\t \t\t CORPORATION DE LA CITE DE LACHINE 3 POSTES AU SERVICE DE PLANIFICATION, PERMIS ET INSPECTION Notre client, la Corporation de la Cité de Lachine, recherche trois candidats pour son service de planification, permis et inspection.Les candidats travailleront à l'intérieur d'une structure hiérarchique souple avec du personnel qualifié et un appui technique renouvelé.Coordonnateur de projets (C-379) Profil idéal Technicien en génie civil (C-389) Profil idéal En charge de la rénovation de quartiers, il oeuvre auprès des citoyens et recueille leurs besoins, établit les projets prioritaires dont il sera ensuite responsable.Il représente les autorités municipales auprès des citoyens et vice-versa.\u2022\tdiplôme en sociologie ou en administration \u2022\texpérience de cinq ans dans le domaine de la construction et de la rénovation \u2022\tbonne connaissance de la rénovation et de l\u2019animation sociale \u2022\tcapacité de travailler en français et en anglais Relevant du directeur, il assiste les ingénieurs du service de planification, permis et inspection dans leurs études, leur évaluation des problèmes et dans l'établissement des méthodes et des programmes de travail.\u2022\tdiplôme en techniques du génie civil d'une institution collégiale reconnue \u2022\tbonne connaissance des matériaux, des techniques d'évaluation, des normes de construction et des codes municipaux \u2022\tcapacité de travailler en français et en anglais Relevant du directeur, il surveille les activités de construction et inspecte les lieux pour s'assurer que les dispositions des règlements municipaux relatifs à la construction, rénovation, zonage et permis de construction sont observés.\u2022\tdiplôme en techniques du génie civil d'une institution collégiale reconnue \u2022\tbonne connaissance des matériaux, des techniques d'évaluation, des normes de construction et des codes municipaux \u2022\tcapacité de travailler en français et en anglais Les candidats sont priés d'envoyer leur curriculum vitae à l'attention de Jean-Claude Gagnon, avant le 28 mai 1976, en prenant soin d\u2019indiquer sur l'enveloppe le poste sollicité et son numéro de dossier.Inspecteur en construction (C-381) Profil idéal CGGL conseillers en gestion 3, Place du Commerce, Pièce 120, Ile des Soeurs, Montréal, H3E 1H7 Tél 766-2393 directeur des ventes Poste à Québec Occasion unique de diriger les activités de marketing et de ventes et de participer à la croissance rapide d\u2019une entreprise dynamique dans le domaine de la vente, du montage et de l\u2019entretien de moteurs diesel, de transmissions automatiques, de groupes électrogènes et d\u2019appareils de réfrigération.Relevant du président directeur général, le candidat choisi devra: ¦\télaborer et formuler les politiques et la stratégie de marketing de l\u2019entreprise, compte tenu des objectifs de la nouvelle direction ¦\tdiriger et développer les effectifs de vente pour le territoire de l\u2019entreprise, soit tout l\u2019est du Québec ¦\tentretenir des relations suivies aussi bien avec les clients qu\u2019avec les fabricants.Il devra de préférence posséder les qualifications suivantes: ¦\tune expérience pertinente dans la vente de moteurs diesel, assortie si possible de connaissances techniques 2 place quebec, quebec G1R 2B6 5 place ville-marie, monlréal H3B 2G4 ¦\tune vaste expérience de la gestion des ventes ¦\tune bonne connaissance du territoire desservi ¦\tune bonne facilité d\u2019expression en français et en anglais ¦\tdes qualités d'initiative, d\u2019ambition et d\u2019entregent.Le salaire est à discuter et sera (onction des qualifications et de l\u2019expéiience du candidat.Le salaire de départ intéressera les personnes gagnant actuellement dans les $30.000.Les demandes, qui seront traitées avec toute la discrétion voulue, doivent être accompagnées d\u2019un curriculum vitae détaillé comprenant renseignements personnels, études, expérience professionnelle, description de tâches et rémunération antérieure.Indiquer sur les enveloppes la mention \"Dossier no 550\" et adresser à: Mineau, Allard et Associés conseillers en administration partie intégrante de Price Waterhouse et associés membre de l\u2019association canadienne des conseillers en administration Personnel de direction supérieure concours ouverts aux femmes et aux hommes I Commission de la Fonction publique du Quebec Secrétaire du conseil du statut de la femme MINISTÈRE DU CONSEIL EXÉCUTIF - Poste à Québec FONCTIONS \u2014 Sous l'autorité du président du Conseil du statut de la femme, assumer la responsabilité de r administration et du développement du Conseil A ce titre, planifier et diriger les opérations du Conseil en s'assurant de la qualité optimale des ressources financières, humaines et matérielles.Planifier et assurer le développement du Conseil en mettant l'accent sur la recherche.Assumer auprès des membres du Conseil le rôle de secrétaire.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire en sciences humaines ou en toute autre discipline appropriée Vaste expérience reliée aux fonctions du poste, notamment dans le domaine de la conception, de la coordination et de la direction de la recherche Avoir occupé une fonction de direction Bonne connaissance des préoccupations concernant le statut de la femme.TRAITEMENT \u2014 Pouvant atteindre $32,875 CONCOURS \u2014 E620QLA/02 Date limite pour l\u2019inscription: 4 juin 1976 Directeur des établissements de détention MINISTÈRE DE LA JUSTICE \u2014 Direction generale de la détention et de la probation \u2014 Poste à Québec FONCTIONS \u2014 Sous l\u2019autorité du directeur général, assumer la responsabilité de la gestion des établissements de détention du Québec A cette fin: diriger te personnel de ces établissements: instaurer des programmes répondant aux besoins des personnes incarcérées EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire dans une discipline appropriée: vaste expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans le domaine carcéral dont quelques années à un niveau de direction supérieure Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d'activités peuvent suppléer à I absence de diplôme universitaire TRAfTEMENT \u2014 Pouvant atteindre $36,325 CONCOURS \u2014 E6200LB/02 Date limite pour l'inscription: 4 juin 1976 Chef de la division de T horticulture MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE \u2014 Poste * Québec.FONCTIONS \u2014 Sous l'autorité du directeur du service des productions végétales, planifier, coordonner et contrôler les activités de la division qui visent à rendre plus dynamique et plus rentable le secteur horticole A cette fin: concevoir, élaborer et mettre en oeuvre des programmes hortiooles; conseiller et informer les agronomes spécialisés en horticulture.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire en sciences agricoles ou en toute autre discipline appropriée; environ 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT \u2014 Pouvant atteindre $29,425 CONCOURS \u2014 E6210EP/02 Date limite pour l'inscription: 4 juin 1976 Directeur de la production audio-visuelle MINISTÈRE DE L ÉDUCATION \u2014 Service général dea moyens d enseignement \u2014 Poste è Montréal FONCTIONS \u2014 Sous l'autorité du directeur du service du matériel didactique, planifier, coordonner et diriger les opérations nécessaires à la conception et à la production de documents audio-visuels pour des fins pédagogiques.EXtOENCEft \u2014 Diplôme umveceèeirw en eotenow de t'ertnwnutretinn.en sciences rirjmatnwougn toute autre discipline appropriée Environ 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste dont au moms 5 ans dans un poste de direction TRAfTEMENT \u2014 Pouvant atteindre $29,425 CONCOURS \u2014 E6210GC/02 Date limite pour l\u2019inscription: 4 juin 1976 Conseiller en législation COMMISSION DES VALEURS MOBILIÈRES DU QUÉBEC - Poste è Montréal FONCTIONS \u2014 Agir comme conseiller dans les domaines relatifs à l'élaboration des lois et règlements, à leur impact sur le marché des capitaux, et sur toute question ou dossier de nature juridique et d'une importance majeure.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire de 2e cycle en droit, avec spécialisation en droit corporatif ou droit des affaires; environ 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste, dont 5 années dans le droit corporatif ou financier.TRAITEMENT \u2014 Pouvant atteindre $29.425 CONCOURS \u2014 E6210JT/02 Date limite pour I inscription 4 juin 1976 Si le nombre de candidatures soumises par dès citoyens canadiens est suttisani pour combler le poste vacant la Commisson limitera sa selection » ces personnes S mscrue auprès de la COMMISSION Of LA f ONCTION PUBUOUE OU QUEBEC 1050 rue Comoy Québec G1R4Z8 » laide du questonnaire OfFRE DE SERVICE quon peut se procure! dans (es centres de main d oeuvre dans les caisses populates ou » i un des bureaux de la Comrmsson II est nécessaire d indiquer le numéro et le litre du concours Québec, le Soleil, samedi 22 moi 1976 G 5 EXIGENCES: RAYONIER QUÉBEC OFFRE D EMPLOI COMMIS AU PRIX DE REVIENT Minimum - 12e armée commerciale avec une bonne expérience en prix de revient ou en comptabilité générale Selon la Convention collective.Avantages sociaux intéressants.Très bonne chance d'avancement, les personnes qualifiées sont priées de faire porvenir leur curriculum vitoe en ayant soin d\u2019indiquer le poste sollicité à: SALAIRE: SUPERVISEUR DE L'EMBAUCHE-USINE RAYONIER QUÉBEC INC.CASE POSTALE 3000 PORT-CARTIER, QUE.GOG 2J0 SOCIETE D ENERGIE DE LA BAIE JAMES VERIFICATEUR INTERNE SENIOR Fonction: Supervise et/ou effectue des vérifications financières et opérationnelles des systèmes et des contrats de la société, ainsi que des études spéciales demandées par le chef-vérificateur.Exigences: Avoir complété une formation universitaire ou être membre d'une association comptable reconnue: CA, CGA, RIA, et posséder de 2 à 5 années d'expérience en vérification interne ou publique.Lieu de travail: En permanence au chantier de la Baie James.Salaire: Selon l'expérience et la compétence.N.B.: Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae au Service du Personnel, 800 est, boul.de Maisonneuve, 14e étage, Montréal, Québec.la banque prouinciale üu canada OUVERTURE D'UNE SUCCURSALE LA POCATIERE les postes offerts intéresseront les personnes d\u2019expérience bancaire ou non dans les domaines de la comptabilité et du secrétariat.Les demandes doivent parvenir au Service du personnel de la Banque Provinciale: 150 est, boul.St-Cyrille, 19e étage, Québec GIR 2B2 ou au Centre de Main-d Oeuvre de La Pocatiére L'Union Régionale de Québec desi Caisses Populaires Desjardins CHEF DE LA DIVISION CREDIT SERVICE FINANCIER Fonctions: Sous l'autorité du directeur des services financiers, reçoit et analyse les demandes d emprunt fartes aux caisses populaires affiliées et assujetties à I approbation de l'Union régionale, et les autorise s'il y a lieu.Analyse les demandes d'emprunt à l'Union régionale et fait les recommandations appropriées en vue de leur acceptation par le conseil d administration ou la commission de crédit, selon le cas.Voit à la création et au développement des méthodes et mécanismes nécessaires au bon fonctionnement de la division.Exigences: - Diplôme universitaire de premier cycle en administration et plusieurs années d'expérience de préférence dans le domoine bancaire dont cinq années dans le crédit avec pouvoir de décision.\u2014 L expérience peut toutefois compenser pour la scolarité.Les personnes devront posséder un très bon esprit d'analyse, un jugement sûr et un bon sens de l\u2019administration De plus, elles devront avoir un haut degré de tact, un bon sens des communications écrites et orales et être capables de maintenir des relations harmonieuses.Conditions: Salaire intéressant et avantages sociaux complets.Toute personne intéressée doit foire parvenir so demande, par écrit, avant le 26 mai 1976, au: Service du personnel l'Union régionale de Québec des Caisses populaires Desjardins 59, avenue Bégin.Levis, Qué.JARDINIERS-PAYSAGISTES Nous sommes une dynamique entreprise d omenogement paysager intérieur et extérieur du Quebec métropolitain recherchant 2 lordmiers-poysogistes ayant de 3 à 4 années d expérience dons I aménagement paysager intérieur et extérieur Le candidat devra être capable de faire l'entretien de plontes vertes locoJisees dons des bureaux ou en serres 11 devro être capable de rempoter les plontes, de les tailler et de les fertiliser lorsque nécessaire II devra être capable de superviser une équipe d hommes travaillant à la realisation d'un amenogement paysager inferieur et extérieur.Le candidat devra être capable d'initiative personnelle et intéressé à prendre des responsabilités Solaire selon qualifications et compétence Communiquer par téléphoné à 872-2727 et faire parvenir votre curriculum vitoe à: PAYSAGISTE LACROIX INC.1828 ouest, boul.Hamel, Ste-Foy, P.Q.DIRECTEUR GENERAL Centre hospitalier de soins de courte durée de 27 lits oppelé à devenir C.l.S.C.avec unite de soins prolongés de 25 lits FONCTIONS: \u2014\tmandaté por le conseil d'administration, est responsable de l\u2019administration de l\u2019établissement, __ voit à mettre en place et à opérer un système efficoce de gestion et de contrôle pour assurer I'utilisation des ressources de l'établissement, prepare le budget et le plan d'organisation, \u2014\tdirige le personnel, \u2014\ten collaboration avec l\u2019équipe multidisciplinaire, élabore, met sur pied, dirige et administre des programmes et des services, tant du domaine de lo santé que du social, compte tenu des besoins du milieu et en conformité avec la loi 65 et son règlement.EXIGENCES: \u2014\télude universitaire de premier cycle, \u2014\tpossède une bonne formation et/ou expérience en administration, connaissance du secteur des Affaires sociales, \u2014\tsocial et dynamique, \u2014\taptitude à travailler en équipe, et à l\u2019écoute des besoins et aspirations de son milieu, notions de psychologie, de sociologie et d\u2019onimation, \u2014\tsanté suffisante et bon équilibre émotif.REMUNERATION: Suivont les normes du ministère des Affaires sociales et les qualifications du candidat.INSCRIPTION: Veuillez faire porvenir votre demande d\u2019emploi et votre curriculum vitoe à l'adresse suivante avant le premier juin: Martine Giroux, s.s.j.Secrétaire du conseil d'administration Corporation de l'Hôpital St-Joseph-du-Lac, Ville Pohénégamook, Quartier St-Eleuthère, Cté Kamouraska.(Concours pour le directeur general) Importante Société de Fiducie recherche personne bilingue pour région de Sherbrooke dans l'administration de successions avec experience d'un an ou plus.Salaire selon qualifications.Communiquer avec :P.K.Garceau pour entrevue à :\t(819) 569-9371 ou écrire à :\tC.P.486, Sherbrooke.UNIVERSITE DE MONTREAL ADJOINT AU VICE-RECTEUR A LA RECHERCHE VICE-RECTORAT A LA RECHERCHE FONCTIONS: Sous la direction du vice-recteur à la recherche: \u2014\tassure la direction des dossiers que lui confie le vice-recteur et donne des avis à ce dernier sur toute question dont le vice-rectorat est saisi; \u2014\tparticipe à l'élaboration et à la mise en oeuvre de la politique de la recherche à l'Université; \u2014\tdonne suite aux décisions du vice-recteur et en surveille l'exécution; __ agit comme conseiller auprès du vice-recteur; \u2014\tassiste le vice-recteur dans l'administration générale des centres de recherche; \u2014\treprésente le vice-recteur aux commissions et comités où celui-ci le délègue et reçoit toute personne que le vice-recteur lui réfère; \u2014\tassure la coordination avec les autres instances de l'Université; \u2014\tsupervise le travail qui se fait au secrétariat du vice-rectorat; \u2014\taccomplit toutes les outres tâches que le vice-recteur lui confie.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire, un certain nombre d'années d'expérience pertinente dans une institution d\u2019enseignement ou dans une grande entreprise publique ou privée.Aptitudes marquées pour l\u2019analyse, la synthèse et la communication.Aptitudes marquées à bien rédiger en français.Connaissance de la longue anglaise.VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AU: Vice-recteur à la recherche UNIVERSITE DE MONTREAL Case postale 6128 Montréal, Québec.\u2022\u2022 .\u2022\u2022 J* \u2018 l > \u2022uf.k ,.\t- e:.i\u2019-.W- \" \u2022 '\t.-.-ri»-/ .Concours de recrutement ouverts aux femmes et aux hommes Commission de la Fonction publique du Québec CLASSIFICATION DES EMPLOIS COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE \u2014 Service des emplois supérieurs \u2014 4 postes à Québec.CHARGE DE PROJETS \u2014 2 postes.FONCTIONS - A titre d'agent de la gestion du personnel, mettre en oeuvre divers travaux d études concernant la gestion des emplois supérieurs portant notamment sur la classification, l'évaluation des tâches et, indirectement sur l'organisation et sur la rémunération; voir à la programmation, diriger et animer une équipe de professionnels: assurer la coordination et la consultation avec les ressources du milieu et contrôler la qualité des études.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire et 5 années d expérience de travail pertinent ANALYSTE \u2014 2 postes.FONCTIONS \u2014 A titre d'agent de la gestion du personnel, dans le domaine de la gestion ues emplois de direction, participer à des projets d'analyse de tâches, effectuer des relevés, élaborer des questionnaires ou d'autres documents de mesure, tenir des entrevues, participer à l'élaboration et à la rédaction des avant-projets et projets finals, assurer la consultation auprès d'agences gouvernementales et enfin, effectuer divers autres travaux d'études et de recherche reliés à la classification des emplois.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire et 3 années d'expérience de travail pertinent à la gestion du personnel Posséder les connaissances théoriques en rapport aux (onctions.TRAITEMENT \u2014 initial pouvant atteindre $25,664 CONCOURS \u2014 E1003AC/02 Date limite pour l'inscription 4 |um 1976 PROFESSIONNEL DE LA VÉRIFICATION FISCALE MINISTÈRE OU REVENU \u2014 Postes 6 Québec et 8 Montreal.FONCTIONS \u2014 A titre d agent de la gestion financière, dans le domaine des impôts, des taxes et des droits fiscaux, vérifier et faire enquête sur les opérations des entreprises afin de s'assurer que les lois et règlements sont respectés en matière fiscale Dans le domaine de l'interprétation en vue d'émettre des opinions sur des cas particuliers ou directives générales d'interprétation concernant les lois administrées par le ministère du Revenu.Au besom, collaborer à la préparation des projets de loi, d'amendements aux lois et règlements.EXIGENCES \u2014 Membre de l\u2019Institut des comptables agréés de Québec OU diplôme universitaire en sciences de l'administration avec option en finance, en sciences comptables ou commerciales OU baccalauréat en commerce dont l'obtention requiert un mtntmum de 13 années d'études et avoir ?armées d*expetfence pertinente OU membre d'une association professionnelle de comptables et quelques années d'expérience Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire TRAITEMENT \u2014 initial de $8.814 à $19,535 (en voie de révision) CONCOURS \u2014 E1030A/02 S inscrire immédiatement AGENT DE DÉVELOPPEMENT DES MEDIA ÉLECTRONIQUES MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS \u2014 2 postes à Québec.FONCTIONS \u2014 A titre d'agent de recherche et de planification socio-économique, définir, exécuter et ooordonner des études sur les média électroniques, rechercher et inventorier les sources de financement: étudier les structures de propriété; faire des recommandations sur des modèles de propriétés et de financement dans le cadre de la politique québécoise de radio-télédiffusion EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire terminal, dont l\u2019obtention requiert un minimum de 16 années d études dans une discipline appropriée: de préférence en communications Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine des mass média électroniques peuvent suppléer à I absence de diplôme universitaire TRAITEMENT \u2014 de $9,170 à $20.288 (en voie de révision) CONCOURS \u2014 E1053AK/02 Date limite pour l'inscription: 4 juin 1976 INGÉNIEUR FORESTIER MINISTÈRE DES TERRES ET FORÊTS \u2014 Poste à Caplan.FONCTIONS \u2014 Préparer les travaux préliminaires de reboisement sur des lots privés sous contrats avec les groupements forestiers; confectionner des cédules de reboisement et de distributions de plan; élaborer des plans de gestion et en contrôler l\u2019application.Agir à titre de consultant vis-à-vis de I Office du crédit forestier EXIGENCES \u2014 Membre de l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec 3 années d'expérience pertinente aux fonctions TRAITEMENT \u2014 de $11,654 à $20,198 (en voie de révision) CONCOURS \u2014 E1193/02 Date limite pour I \u2019 inscription : 4 juin 1976 MÉTÉOROLOGISTE MINISTÈRE DES RICHESSES NATURELLES \u2014 Un poste à Québec.FONCTIONS \u2014 A titre de spécialiste en sciences physiques, exécuter des études de météorologie appliquée principalement à l'agriculture, à la foresterie, à l'hydrologie, à la récréation ou à la voirie.En collaboration avec la direction des Systèmes des ministères-clients mettre au point un système de vérification et de contrôle de qualité des données météorologiques quotidiennes EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire terminal, dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d'études, en physique, en génie physique ou en mathématiques appliquées, avec spécialité en météorologie.Une expérience pratique en météorologie et en informatique serait souhaitable TRAITEMENT \u2014 initial pouvant atteindre $20.198 (en voie de révision) CONCOURS \u2014 E1243AF/02 Date limite pour l'inscription 4 juin 1976.AGENT DE L APPROVISIONNEMENT MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L APPROVISIONNEMENT \u2014 Postes à Québec.EXIGENCES GÉNÉNALES \u2014 Diplôme universitaire terminal, dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d\u2019études, en administration (approvisionnement).Connaissance de la langue française et de la langue anglaise Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire IMPRESSION \u2014 Un poste.FONCTIONS \u2014 Sous l'autorité d'un chef de division avoir la responsabilité des opérations d*achats se rattachant aux Impressions de toutes sortes: collaborer avec les divisions d approvisionnement et conseiller les services demandeurs EXIGENCES PARTICULIÈRES \u2014 2 années d expérience en approvisionnement reliés au domaine de l'imprimerie.Electricité \u2014 un poste.FONCTIONS \u2014 Sous l\u2019autorité d'un chef de division avoir la responsabilité des opérations d'achats se rattachant aux fournitures électriques diverses, oollaborer avec les divisions d'approvisionnement et conseiller tes services demandeurs EXIGENCES PARTICULIÈRES \u2014 2 années d'expérience en approvisionnement reliée au domaine éleetnque GÉNÉRALISTE \u2014 4 postes.FONCTIONS \u2014 Sous l\u2019autorité d'un chef de division avoir la responsabilité des opérations d'achats de toutes sortes ou de gestion des stocks: collaborer avec les divisions d\u2019approvisionnement et conseiller les services demandeurs EXIGENCES PARTICULIÈRES \u2014 3 des 4 postes exigent au moins 2 années d expérience en approvisionnement TRAITEMENT \u2014 initial pouvant atteindre $19,535 (on voie de révision) CONCOURS \u2014 E1303/02 Date limite pour lïnscription 4 juin 1976 VÉRIFICATEUR FISCAL MINISTÈRE DU REVENU \u2014 Postes à Québec et à Montréal.FONCTIONS \u2014 Dans le domaine des impôts, des taxes et des droits fiscaux, à titre d\u2019agent-vérificateur, effectuer au bureau ou sur place la vérification et l\u2019analyse des livres comptables, des états financiers et des déclarations de revenus des contribuables non salariés S'assurer que les retenues, les contributions et les droits ont été effectués et remis conformément aux lois et aux règlements.EXIGENCES \u2014 Diplôme d'études collégiales avec spécialité en techniques administratives option finance OU certificat de fin d études secondaires équivalant à une 11 e année ou à Secondaire V.de préférence avec matière dominante en comptabilité et 6 années d'expérience pertinente.Une ou 2 années de scolarité postsecondaire réussie ayant les sciences de l\u2019administration ou les techniques administratives comme matière dominante équivaut à 2 ou 4 années d\u2019expérience TRAITEMENT \u2014 initial de $8.838 à $14,366 CONCOURS \u2014 E2090A/02 S'inscrire immédiatemenl INSPECTEUR D'ASCENSEURS MINISTÈRE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D OEUVRE \u2014 Postes à Québec.FONCTIONS \u2014 Surveiller et contrôler par des travaux d inspection et d'enquête l'application du Code de sécurité concernant les ascenseurs et autres appareils qui y sont mentionnés en vue d\u2019assurer la sécurité, la protection et le bien-être du public EXIGENCES \u2014 Diplôme d'études collégiales avec spécialisation en technique de fabrication mécanique ou dans une autre spécialisation pertinente et 6 années d\u2019expérience pertinente; OU diplôme de fin d études secondaires et 12 années d'expérience pertinente; OU vaste expérience de travail dans les techniques de fonctionnement d'une grande variété d'ascenseurs et d'appareils similaires.Licence ou certificat de qualification pour exercer le métier de mécanicien d'ascenseurs ou attestation de compétence équivalente, connaissances générales des reglements de sécurité concernant les appareils prévus au Code de sécurité des ascenseurs.TRAITEMENT \u2014 initial de $12,372 à $15,299 CONCOURS \u2014 E2273/02 Date limite d'inscription: 4 juin 1976 INSPECTEUR D'ÉTABLISSEMENTS HÔTELIERS ET TOURISTIQUES MINISTÈRE DU TOURISME.DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE \u2014 Postes è Québec et à Montréal.FONCTIONS \u2014 Effectuer des travaux d'inspection el d'enquête dans les hôtels, motels, restaurants, terrains de camping et auberges en vue d'assurer le respect de la loi de l'hôtellerie et de ses règlements; aviser les propriétaires d'établissements sur la législation et ses règlements: recommander rémission dé permis d'exploitation.EXIGENCES \u2014 Certificat de fin d études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V; 5 années d\u2019expénence dans le domaine de l'administration hôtelière ou dans un autre domaine connexe; être âgé d'au moins 25 ans à la date limite pour l'inscription au concours.Connaissance de la langue anglaise souhaitable.TRAITEMENT \u2014 initial pouvant atteindre $12,304 CONCOURS - E2313/02 Postes à Québec - E2316/02 Postes à Montréal Date limite pour l'inscription: 4 juin 1976 INSPECTEUR DES ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX ET DES ÉDIFICES PUBLICS MINISTÈRE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D OEUVRE - Poste à Québec.FONCTIONS \u2014 Surveiller et contrôler, par des travaux d inspection et d'enquêtes, I application de la législation et des règlements visant à assurer la sécurité et l\u2019hygiène des travailleurs dans les établissements industriels et commerciaux.EXIGENCES \u2014 Diplôme d'études collégiales avec spécialité en techniques du génie civil, ou en mécanique du bâtiment, ou dans un autre domaine connexe et 6 années dèxpérience pertinente; OU certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V et 12 années d\u2019expérience pertinente aux activités de l\u2019inspecteur des établissements industriels et commerciaux et des édifices publics; OU vaste expérience de travail qui aurait permis au candidat d\u2019acquérir une compétence reconnue dans le domaine du bâtiment et de la sécurité industrielle; connaissances générales des réglements de sécurité dans les établissements industriels et commerciaux et des édifices publics TRAITEMENT \u2014 initial de $12.372 à $15.299 CONCOURS \u2014 E2343/02 Date limite pour I inscription 4 |um 1976.INSPECTEUR EN ÉLECTRICITÉ ¦RAVAIL ET DE LA MAIN-D OEUVRE \u2014 Postes Si le nombre de canddaïuies soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant, ta Commission Imitera sa séteclion a ces per sonnes S inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE OU QUÉBEC 1050 me Conroy Quebec.Gl R 4Z8 a l aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE quon peut se procurer dans les centres de mam-d oeuvre dans les caisses populaires ou a l un des bureaux de la Commission Il est necessaue d indiquer le numéro et le ntre du concours MINISTÈRE DU à Québec.FONCTIONS \u2014 Vérifier les installations électriques ou les paratonnerres en regard des exigences de la législation et des règlements: signaler les contraventions constatées et faire les recommandations appropriées en vue de corriger les anomalies décelées durant ces travaux d'inspection; participer à la vérification et à l'approbation des plans et devis des installations électriques de meme qu'à l\u2019acceptation des matériaux, des appareils et des accessoires.EXIGENCES \u2014 Diplôme d études collégiales avec spécialisation en électrotechnique ou en mécanique du bâtiment et 6 années d'expérience pertinente; OU diplôme d\u2019études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V et 12 années dèxpérience pertinente; OU vaste expérience de travail à titre de contremaître ou de surveillant de travaux en éleetneité ou dans une autre (onction connexe.Licence ou certificat de qualification émis par le ministère du Travail et de la Main-d\u2019œuvre pour exercer le métier d'électricien TRAITEMENT \u2014 initial de $12,372 à $15,299 CONCOURS \u2014 E2353/02 Date limite d\u2019inscription: 4 |um 1976.DIRECTEUR ADJOINT DE BUREAU D'ENREGISTREMENT MINISTÈRE DE LA JUSTICE \u2014 Poste A Québec, FONCTIONS \u2014 Diriger a titra de directeur suppléant lee actnntes lundiques et administratives des bureaux d\u2019enregistrement où il est temporairement affecté EXIGENCES \u2014 Membre de la Chambre des notaires du Québec ou membre du Barreau du Québec et posséder 3 années dèxpérience pertinente OU diplôme universitaire en droit ou dans une autre discipline appropriée et 5 années dèxpérience pertinente OU diplôme d études collégiales avec spécialité appropriée et 9 années dèxpénence pertinente Toute année d\u2019études réussies lugée pertinente aux fonctions et complémentaire à l\u2019un des pré-requis équivaut à 2 années d'expérience TRAITEMENT \u2014 initial de $14,106 à $24,745 CONCOURS \u2014 E5813/02 Date limite pour l\u2019inscription 4 iuin 1976 la Commission vous mvite à prendre connaissance de ses autres vconcou's en communiquant avec i un de ses tnj'ttu* ffr Quebec Le Soleil samedi 22 mai 1976 G 6 HOPITAL NOTRE-OAME DE LOURDES INC.(80 lits chroniques) requiert les services d\u2019une DIRECTRICE DES SOINS INFIRMIERS FONCTIONS : Sous I autorité du Directeur génerol, planifier, coordonner et contrôler les activités relatives aux soins infirmiers dons le but de repondre adéquatement aux besoins en soins des bénéficiaires QUALIFICATIONS : formation professionnelle en techniques infirmières plus une année de specialisation dans la même discipline ou en techniques administratives.faire parvenir curriculum vitae complet au Directeur general HOPITAL NOTRE-DAME DE LOURDES INC.St-Michel, Cté Bellechasse, Que.or considérable dans le Québec métropolitain.LE DEFI Le directeur de production recherché devra assumer la gestion du departement de production de deux usines.Relevant du directeur général, il est pleinement responsable de la gestion de l'ensemble des activités des départements concernés.Il est de plus responsable des inventaires de matières premières et de produits finis ainsi que des activités de réception et d\u2019expédition, lors des négociations collectives de travail, il doit assumer le rôle de négociateur patronal.I HOMME \u2014\tAgé d'environ 35 ans, le candidat idéal possède un diplôme en génie industriel; \u2014\tIl a préalablement accompli un travail similaire et bénéficie d\u2019une expérience d'environ 5 à 7 ans.\u2014\tIl présente des connaissances et aptitudes techniques à la gestion de production,- \u2014\tIl est habile à maintenir de bonnes relations et communique aisément avec son entourage; \u2014\tL'auto-motivation s'avère une qualité acquise.Vous référant au poste décrit Contrat 24-I0I4 ', veuillez faire parvenir vos notes biographiques à; / FEI< / / 1135, chemin St-Louis suite 302.Québec PQ G1S 1E7 Tel.: (418) 683-2941 Vh-LE DE ->:>*\u2022 JM W DIRECTEUR SERVICE URBANISME ET CONSTRUCTION LE POSTE Sous L autorité du gérant de lo ville, le titulaire de ce poste planifie, dirige, contrôle et coordonne foutes les activités et les travaux qui ont trait à l'urbanisme, au zonage et aux permis de construction.Il participe étroitement à l'établissement des objectifs, politiques et normes se rapportant à l\u2019aménagement rationnel du territoire et à rétablissement de plans directeurs.LES CANDIDATS Détenteurs d'un diplôme universitaire en urbanisme ou dans un domaine connexe, ils possèdent une expérience pertinente de 5 ou 6 années reliée aux fonctions du poste.Ils font preuve de maturité et ils sont aptes à assumer des responsabilités de direction.Ils peuvent communiquer leurs opinions et recommandations ovec aisance oralement ou par écrit o tous les niveaux de I organisation.Le traitement sera établi en fonction des qualifications et de I expérience des candidats.Avantages socioux habituels.INSCRIPTION Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 2 juin 1976 o 17 heures au: Service du personnel Ville de Charlesbourg 7575, Henri-Bourassa Charlesbourg, Qué, Conseiller en administration Le défi: Notre maison est à la recherche de conseillers en administration pour son bureau de Montréal.Les candidats choisis participeront, en collaboration avec une équipe de professionnels de disciplines variées, à l\u2019exécution de travaux spécialisés tels que la consultation générale de gestion, la planification stratégique, la structuration rationnelle d\u2019entreprise ainsi que les systèmes d'information et de gestion financière.Ils auront de plus à maintenir des relations professionnelles avec le personnel de notre maison ainsi qu\u2019avec nos clients.Ce poste permettra aux titulaires d'accumuler de nouvelles expériences et d'utiliser leurs capacités créatrices au sein d'une entreprise en plein essor Les titulaires: Les titulaires possèdent un diplôme universitaire en sciences comptables (C.A.j ou en sciences économiques, la maîtrise en administration (M.B.A.) serait considérée comme un avantage supplémentaire.Bilingues, ils sont âgés de 25 à 30 ans et possèdent quelques années d'expérience de la consultation soit au sein d'une entreprise commerciale ou publique ou au sein d'un bureau professionnel.Un esprit créateur et une compétence reconnue leur permettent de résoudre les problèmes de gestion les plus variés et leur personnalité facilite les communications et le travail en < équipe.Veuillez adresser vos notes biographiques, qui seront traitées confidentiellement i Gilles St-Hilalre.Membre de I Association Canadienne des Conseillers en Administration PE/\\T MARWICK ASSOCIÉS 1135, chemin St-Louis, Québec, Qué G1S 1E7 T Qv*bet, U Soleil, samedi 22 mai 1976 SECRETAIRE ASSURANCES GENERALES Nous '*ch*rchon, jn* wt-étairt av*c au manu 3 rmneeI d«xp*/i*nc» dons l« ligne» p*rsonr\\*H*> Prior* d* ioir* parvamr curriculum >ita* 0: M.Ollles B*rni*r SERNItR, CARON.LIMAY A ASSOCIES S167, Ire Avenue Ctsariaibour^, Que.Tout* demande sera gord** strictement confidentielle CHAUFFEUR de LIFT-TRUCK demandé 842-9235 CENTRE INTERNATIONAL 0E REFERENCES CARTOGRAPHIQUES DE MONTREAL INC.TECHNICIENS EN ARPENTAGE ET PHOTOGRAMMETRIE Nature du travail Participer à la coordination et surveillance de la quolité des travaux de contrôle terrestre effects 6s sur le territoire de la Baie James, au niveau des travaux de terrain ainsi que des calculs et ajustements lieu de travail: Baie James et Montréal Qualification» requises Diplômé avec un minimum de 5 année» d'expérience dons I établissement du contrôle terrestre et l\u2019aérotriongulation Salaire Selon expérience et qualifications Faire parvenir son \"Curriculum vitoe et ses attestations d'études avant le 4 juin 1976, à: M.Ghislain Lamoureux Directeur de I information CIRCAM Inc.155 est, bout, de Moisonneuve Montréal.Québec, H2L IY8 (514) 527-3627 MEDECIN DEMANDE pour Fort Georges, Baie James \u2014\tSera basé à Fort Georges (hôpital de 42 lits).\u2014\tDesservira une population surtout autochtone des villages côtiers de la Baie James et du Poste de la Baleine.\u2014\tEquipe de 4 médecins.\u2014\tDurée de contrat: I an.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014\tDétenir un permis de pratique de la Corporation professionnelle des Médecins du Québec.\u2014\tBilingue.Pour plus de détails, communiquer avec: Le Directeur général HOPITAL CHASHASIPICH Fort Georges, Baie James Nouveau-Québec \u2022 JOM 1E0 TEL: (819) 981-2844 CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE U GASPESIE ET DES ILES DE U MADELEINE recherche un Responsable de la Gestion des Ressources Humaines Nature de la (onction: Classifier, coordonner et contrôler les activités relatives ô la gestion des ressources humaines et des relations de travail dons le but d\u2019assurer l\u2019utilisation optimole des ressources humaines dons un milieu de travail favorable.Endroit do travail: Gaspé - Centre Administratif Exigences: Diplômes d\u2019études universitaires de trois ans en sciences sociales (relations industrielles) ou l\u2019équivalent.Deux années d\u2019expérience de travail et une année d\u2019expérience de gestion.Rémunération: Selon la politique de rémunération des codres du M.A.S.Les personnes intéressées ô ce poste sont priées de faire porvenir leur offre d\u2019emploi avant le 4 juin 1976 au Directeur Général: CENTRE DE SERVICES SOCIAUX OE U GASPESIE ET DES ILES DE LA MAOELEINE C.P.39 - QASPE - P.Q.LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE LA GASPESIE ET DES ILES DE LA MADELEINE recherche un DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS Nature de la fonction: Sous l\u2019autorité du directeur général, le directeur des services professionnels planifie, coordonne et contrôle les activités professionnelles et scientifiques du C.S.S.dans le but d\u2019assurer des programmes adéquats de services sociaux aux bénéficiaires.EXIGENCES: Minimum requis por le M.A.S.SCOLARITE: Diplôme d'études universitaires de 4 années en service social ou l\u2019équivalent.EXPERIENCE: Trois (3) années d\u2019expérience de trovoil comme professionnel et un minimum d\u2019un an d experience comme gestionnaire VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 4 JUIN 1976 AU : SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES CENTRE OE SERVICES SOCIAUX DE LA GASPESIE ET DES ILES OE LA MADELEINE C.P.39 \u2022 GASPE \u2022 P.Q.- GOC IRO THE SUDBURY BOARD OF EDUCATION LE CONSEIL D EDUCATION DE SUDBURY ONTARIO invite les demandes d\u2019emploi pour les postes suivants, pour septembre 1976.PROFESSEURS D EXPRESSION FRANÇAISE demandés 2 Education physique - filles 2 Dactylo et sténo 1 Musique 1 Electronique 1 Ajustage/mécanique 1 Menuiserie et dessin 1 Mathématiques 1 Anglais (cours pratique) 1 Français ECHELLE DE SALAIRE 1975-76: $10,309 a $22,756 Des représentonts du Conseil Scoloire se rendront à Québec bientôt afin d interviewer les condidots intéressés.Toute demande par écrit devra être odressée O M.R.P.BRADLEY SURINTENDANT 130, rue Drink water Sudbury, Ontario R.Huneault, Président\tG.W.Thomson, Directeur PROGRAMMEUR/ ANALYSTE Aciers Atlas Steels le plus grand fabricant d acier inoxydable au Canoda est à la recherche d'un programmeur d expérience a son usine de Tracy, Québec.TACHE Participer a la creotion et I implantation d un système intégré ôe contrôle pour lo production, les achats et là finance.Après ( implantation la personne sera responsable de l\u2019opération, I entretien et la mise à jour du système.QUALIFICATIONS Le candidat devra posséder au moins trois (3) ans d'expérience comme Programmeur-Analyste dans le langoge COBOL\".Une formation universitaire seroit un atout.TRAITEMENT le véoire sera bosé wr le* quoiifvotton* M l expert**» m comprend également de nombreux ovantoges sociaux.Veuillez faire porvenir votre curriculum vitoe à: Aciers Atlas Steels C.P.510 Sorel, P.Q.J3P 5P1 Attention: Surveillant des Services au Personnel.Université du Québec à Trois-Rivières PROFESSEURS DÉPARTEMENT D'ADMINISTRATION ET D'ECONOMIQUE L'Université du Québec à Trois-Rivières requiert les services de deux (21 professeurs dans les domaines suivants: Gestion des opérations (production! et systèmes.Gestion des ressources humaines (personnel et relations industrielles).Fonctions: Outre la charge normale d'enseignement, le candidat pourra participer au programme de recherche multidisciplinaire du département.encadrement d'étudiants et autres taches connexes Exigences: Ph.D., ou scolarité de doctorat.Intérêt et expérience dans la recherche T raitement: Selon la convention collective des professeurs de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 30 juin 1976.à Monsieur Joseph Chicha Directeur Département d\u2019administration et d'économique Université du Québec à Trois-Rivières C.P.500, Trois-Rivières G9A 5H7 i LE CENTRE LOCAL DES SERVICES COMMUNAUTAIRES (CUC.MALAUZE) OFFRE D'EMPLOI ORGANISATEUR COMMUNAUTAIRE Fonctions: \u2014\tCollaborer avec T organisateur communautaire déjà en fonction à l\u2019implantation de nouveaux programme» et b réalisation de ceux déjà amorcés.\u2014\tParticiper à part entière au travail de (équipe multidisciplinaire \u2014\tCollaborer avec les organismes d'animation de lo région et autres ressources.\u2014\tPromouvoir la participation et b prise en charge des citoyens du secteur.Qualifications: \u2014\tPosséder une formation en animation ou l'équivalent.\u2014\tExpérience pertinente grandement appréciée.Exigences particulières: \u2014\tConnaissance du milieu rural.\u2014\tConnaissance de b longue anglaise et française est obligatoire (parlée et écrite).\u2014\tCapacité d adoptation ô un horaire souple \u2014\tAcceptation des objectifs et des programmes du C.L.S.C.Molauze \u2014\tAvoir une automobile.\u2014\tCapacité marquée pour le trovoil d équipe Traitement: \u2014\tSelon les normes du M.A.S.Date limite: \u2014\tFaire parvenir une demande écrite ainsi qu'un curriculum vitoe avant te 2 juin 1976, à I adresse suivonte: C.L.S.C.Malouzo a/s M.Rodrigue Blanchette, d.g.C.P.190, Mafapédia Ct* Bonaventure, P.Q.QOJ IVO Tel.: 865-2221 çc-rüwnoy PROGRAMME D ETUDES EN DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL (PR0DEV) OBJECTIF CT CUBEE \u2014\tProgramme ioterduciplinotrè bilingu* à l'intention des personnes qui travaillent ou prévoient travailler dans le domoine du développement international.\u2014\tDébute en septembre et peut être complété en un an à temps complet \u2014\tPeut être complété en deux ans à temps partiel au rythme de deux soirs par semaine et de trois sessions par année, de septembre à décembre, de janvier à avril et de moi à ooût.CONTINU DU PROGRAMME \u2014\tQuatre profils de cours.\u2014\tProblématique du développement international \u2014\tChangements économiques dons les pays du Tiers-Monde.\u2014\tGestion des programmes de développement \u2014\tEtudes régionales et analyses de cos.\u2014\tCours de longue.\u2014\tMémoire.\u2014\tStages d\u2019application (pour les stagiaires à temps complet seulement).CONDITIONS D ADMISSION \u2014\tBaccalauréat universitaire ou ( équivalent \u2014\tExpérience en développement international ou intention de travailler dans ce domaine \u2014\tConnaissance pratique de i anglais et du français \u2014\tLe dossier des candidats à l odmission doit être complété a vont le premier juillet pour le programme à temps complet et, pour le programme à temps partiel, un mois ovont le début de choque session.O' peut obtenir une brochure explicative ou poser so candidature en s adressant à: Soc rétaire général Institut do Coopération internationale Université d Ottawa Ottawa* Ontario» Canada» Kl N 6NS (Tél.s (613) 331-3340/4610) UNIVERSITE D OTTAWA UNIVERSITY OE OTTAWA Université du Quebec à Montreal PROFESSEUR D HISTOIRE DE L ART SPECIALISE DANS LE DOMAINE DU PATRIMOINE NATIONAL Fonctions Dons le cadre de ses enseignements et recherches dans le domaine du patrimoine national, l® département «TWsfolre de T'Arf recherche un professeur plein temps ou invité.Exigences Doctorat avec expérience en conservation ou muséologie dont les champs de spécialisation sont les arts anciens du Québec, b culture matérielle ou le tourisme culturel.Traitement Selon la convention collective de trovoil en vigueur.Les candidats sont priés dé foire porvenir un curriculum vitoe détaillé ovont b lundi 7 juin 1976 à: M.Marcel Sainf-Pierre, directeur Comité d'implantation du départomont d Histoire do l'Art Université du Québec à Montréal CJ.8888, Succursale A\" Montréal, H3C 3P8 Québec RAYONIER QUÉBEC A BESOIN DÈS MAINTENANT DE PERSONNEL QUALIFIÉ POUR SON USINE DE PÂTE À DISSOUDRE SITUEE À PORT-CARTIER ELECTRICIENS: TECHNICIENS EN ÉlECTRODYNAMIQUE OU EN ELECTRONIQUE AVEC UN MINIMUM DE CINQ ANS D'EXPÉRIENCE DANS UN SERVICE D ENTRETIEN D\u2019USINE CLASSE A : SS-02 * t HEURE APPRENTIS-ELECTRICtENS diplômés en électrodynamique avec un minimum D UN AN D\u2019EXPÉRIENCE SALAIRE: $6.73 ET PLUS L HEURE TECHNICIENS El ELECTRONIQUE OU IXSTRUMEXTATION ET CONTROLE IttUS A CINQ ANS 0 EXPERIENCE DANS l ENTRETIEN D APPAREILS DE CONTRÔLE CLASSE A $8X2 * L HEURE APPRENTIS-TECHNICIENS El INSTR0MEVTAT10N ET CONTROLE DIPLÔMÉS EN INSTRUMENTATION ET CONTRÔLE AVEC UN MINIMUM D'UN AN D EXPÉRIENCE SALAIRE: S6.23 ET PLUS L HEURE MECANICIENS » TUYAUTERIE TROIS À CINQ ANS D EXPÉRIENCE COMME TUYAUTEURS DANS UN SERVICE D ENTRETIEN D USINE CLASSE A : 8*472 \u2018 L HEURE APPRENTIS-MECANICIENS El TUYAUTERIE DIPLÔMÉS EN MÉCANIQUE DU BÂTIMENT OU DEUX ANS D'EXPÉRIENCE COMME APPRENTI DANS UNE USINE SALAIRE: S6J3 ET PLUS L HEURE MECANICIENS DE MACHINES FIEES TROIS À CINQ ANS D\u2019EXPÉRIENCE, DE PRÉFÉRENCE SUR SYSTÈMES À HAUTE PRESSION.LIGNE DE PROGRESSION POUVANT ATTEINDRE $8 62 L\u2019HEURE.* Possibilité d\u2019otteindre $8.97 l\u2019heur* après deux (2) ans.Actuellement, l\u2019indemnité de vie chère est de 0.62< l\u2019heur*.| ly \u2019 CEGEP OE VICTORIAVILLE PROFESSEURS DEMANDES Le Cegep de Victoriaville sollicite des candidatures à des postes d'enseignement de niveau collégial en techniques infirmières; \u2014\tUn poste 0 temps plein en mêdlco-LhliUigicot: 180-601.\u2014\tUn poste à temps plein en obstétrique ante-partum: 180-301.EXIGENCES: \u2014\tMembre de l'O.I.I.Q.\u2014\tExpérience en milieu hospitalier.\u2014\tLo préférence sera accordée aux condidots oyont de l'expérience dons l'enseignement et un certificat ou un baccalauréat en nursing.TRAITEMENT: \u2014\tDe $7,487 à $17,506, selon scolarité et expérience.DATE D ENTREE EN FONCTION: \u2014\tAoût 1976.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur candidature avant le mercredi 26 moi 1976 ou: Prochaine révision des solaires: 1er juilbt 1976 LES PERSONNES EXPÉRIMENTÉES DOIVENT FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE À- SUPERVISEUR DE L EMBAUCHE (Usine) RAYONIER QUÉBEC C.P 3000 PORT-CaKTIER.QUÉ.GOG 2J0 Tel : 418 766-586^ Poste 187___ BUREAU OU SECRETAIRE GENERAL Cegep de Victoriaville C.P.68 Victoriaville G6P 6S4 Telephone: (819) 758-1571, pestes 211 et 213 G 7 AUGNEUR DE ROUES demandé \u2014\tAvec expérience; \u2014\tBon salaire et avantages socioux avantageux, \u2014\tBonnes conditions de trovoil.Foire parvenir votre candidature à: Dépt 8049 - Le Soleil FEDERATION DES CEGEP DIRECTEUR DU SECTEUR DES RELATIONS DE TRAVAIL FONCTION: Sous I (Monte do directeur general, le tiMoirt dirige le secteur des relations de trovoil et il en planifie et coordonne les octivrtés.Il assume les responsabilités suivantes \u2022\tMettre en place les services necessaires en vue de lo négociation des convent tore collectives pour tous les personnels de collège e Maintenir auprès de- collèges un service de consul ton on tur loppitcatton et T interprétation des conventions collectives \u2022\tMoint*n»r un service d information sur les relations de trovoil auprès des collège \u2022\tReprésenter les colleges ou appuyer les représentants des collèges auprès des divers oryen smes EXIGENCES: e Posséder une * or motion en relation industrielle ou en