La presse, 27 octobre 1972, Cahier A

[" Les sondages pourrait intervenir QUEBEC (PC) \u2014L'Etat devrait accréditer les maisons de sondages électoraux qui offrent des garanties professionnelles sérieuses, pour éliminer de ce fait \u201cles charlatans qui polluent l'opinion publique en périodes électorales\".C'est du moins le désir timidement exprimé jeudi par les députés de la commission parlementaire de l'Assemblée nationale, qui poursuivaient ainsi l\u2019étude de la réforme électorale au Quégec.Ils ont entendu avec attention toutefois les arguments de neuf compagnies spécialisées en ce domaine, qui s'opposent à toute forme de contrôle étatique.l'Etat Dans un mémoire conjoint, elles ont incité , les parlementaires à exiger des mass média de diffuser en même temps que les résultats du sondage tous les éléments méthodologiques qui ont servi à le réaliser.Elles considèrent donc que la population qui posséderait tous ces renseignements serait en mesure de porter un jugement de valeur sur les sondages qu'on lui présente de part et d'autre.Pour sa part, M.Jean-Pierre Nadeau.diplômé de Paris en sciences de l\u2019information actuellement au service de l\u2019Unité-Québec, s'est inscrit dans la même ligne de pensée que le bloc des compagnies, en invoquant notamment le principe de la libre concurrence.Il a de plus souhaité que les journalistes adhèrent au plus tôt à un code d\u2019éthique et, dans un deuxième temps, que le conseil de presse dénonce publiquement tout sondage qu\u2019il jugerait mauvais.\u201cMais, c'est faire preuve d\u2019angélisme, de lancer M.Denis Hardy, dé- puté libéral de Terrebonne, car fous nous sommes favorables depuis longtemps à un tel code d\u2019éthique.Combien de temps devrons-nous encore attendre?\u201d.M.Nadeau a rétorqué que cette recommandation était tout à fait réaliste et que les législateurs devraient Voir LES SONDAGES, pago A ^ LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL.VENDREDI 27 OCTOBRE 1972, 88e ANNEE.No 224.60 PAGES.4 CAHIERS METEO Aujourd'hui ef demain i généralement ensoleillé et doux.Max.50° Min.40° Détails à la page A 6 ?15c L'économie canadienne est en bonne santé L'économie canadienne présente d'excellentes perspectives.Telle est l'opinion émise hier par les représentants des gouvernements et de l'entreprise au cours de la réunion annuelle du Conference Board à Montréal.L'organisme de recherche économique.sans but lucratif, jouit d'un prestige important dans le monde et ses prévisions sont écoutées avec attention.Plus de :>on personnes, pour la plupart des cadres d'entreprises, ont écouté hier d'éminents conférenciers prédire que l'économie du Canada, en général, continuera d'être forte et que sa croissance s'accentuera avec l'arrivée de 19711.Les experts ont fait cette prédiction en reconnaissant l\u2019importance des problèmes du chômage et de l'inflation.\u2014 Nos informations en page C I.AUJOURD'HUI Trudeau préconise à nouveau la divulgation des sources de financement des partis \u2014\tpage A 2 Laberge se fait taper sur les doigts \u2014\tpage A 3 ELECTIONS 72 \"Jouez gagnant\" lancent les Conservateurs .\u2014\tpage A 9 Huit candidats conservateurs promettent la canalisation de la rivière des Prairies et de la rivière des Mille-Iles \u2014\tpage A 8 \u2014¦\t?S\t\t\t?=JrLOTO PERFECTA\t1\tHJ\tJJ\t6 Tous les participants qui avaient indiqué, sur leur billet, le numéro > sous la lettre A, 3 sous la lettre B.I sous la lettre C et fi sous la \u2019lettre I) gagnent dans l\u2019ordre, ce qui rapporte $903.90 pour une mise de $1.00.Et tous ceux qui ont les numéros 5-3-I-6, peu importe l\u2019ordre dans .lesquels ils sont gagnent dans le désordre, soit $39.39 pour une mise de .$1.00.$201.884.40 ont été partagés entre 113 prix dans l\u2019ordre et 2.538 prix dans le désordre.SOMMAIRE Arts et spectacles : B 10 a B 13 Bandes dessinées : C 7 Cinéma : B 14 Décès, naissances, etc.i C 19 Economie : C 1 à C 6 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: C 1 1 Horoscope : B 9 Informations étrangères t A 10 Informations nationales : A 2, A B, A loisirs et récréation : C 7 \"Mot-mystère\" : C 13 Mots croisés : C 12 Petites annonces : C 8 6 C 13 Radio et télévision : B 12 Radio FM : B 1 4 Sports : B 1 6 B 7 T-^bunaux : B 15 V »re oujourd hui : B 8, B 9 ¦M'fâMé Ww: ***F* * \u2019 .'-' -S-Ï.\u2019/ warn -M WËÊm mm AA*.ÿ&'ïwPst trléphoto PC Un sourire pour un futur électeur Christopher Ing, qui n'a que dix mois, ne s'intéresse pas encore sérieusement à la politique et il se montrait quelque peu timide devant Mme Margaret Trudeau qui, pensant peut-être au petit Justin, s'est arrêtée pour lui dire bonjour à l'aéroport de Fredericton, au Nouveau-Brunswick.Il a fallu toute la persuasion et la gentillesse de la femme du chef du parti libéral pour tirer un sourire du futur électeur.Nixon attend un signe d'Hanoi WASHINGTON tPC.PA.AFP) -Les Etats-Unis attendent aujourd'hui un signe de Hanoi pour entreprendre une dernière ronde de négociations secrètes qui.selon les promesses de M.Henry Kissinger, pourrait ramener la paix au Vietnam \u201cen quelques semaines sinon plus tôt\u201d.Toutefois, à Saigon, le président Nguyen Van Thieu a tenu à souligner aux Etats-Unis comme au Nord-Vietnam qu'aucun accord de paix ne sera valable sans son consentement et celui de son Parlement.M.Thieu a proposé par ailleurs la tenue d\u2019un référendum, sous surveillance de l'ONU, pour l'organisation d'élections au Sud-Vietnam.Le président Nixon, accusé hier par le Nord-Vietnam d'avoir manqué à la parole donnée en refusant, de signer une entente à la date fixée, le 31 octobre.a déclaré que les dernieres difficultés seront aplanies pour eu arriver à \u201cune paix dans l'honneur et non une paix dans la reddition.A portée de la main Pour sa part, M.Kissinger a reconnu.au cours d\u2019une conférence de presse, hier, l'exactitude du texte de l'entente publié hier par les Nord Vietnamiens.Toutefois.M.Kissinger a tenu à souligner que les Nord-Vietnamiens étaient parfaitement au courant que la date de signature de l'accord $9.5 millions de taxes scolaires pour construire le.métro QUEBEC iPC) \u2014 Le premier ministre Rourassa a confirmé jeudi qu'une somme de $9.5 millions d\u2019impôts fonciers scolaires sera transférée à la Communauté urbaine de Montréal pour aider à la réalisation de certains programmes municipaux, notamment la prolongation du métro.Ce programme de transfert d'impôts du domaine scolaire au domaine municipal avait été annoncé par le premier ministre en février dernier.Il est lait en vertu d'une entente entre te gouvernement québécois et la CUM portant sur une période de 10 ans.1,'entente vise principalement à permettre la réalisation du prolongement du métro el la construction de deux usines d'épuration des eaux, investissements prévus d'environ $700 millions.était une date purement théorique puisqu'elle avait été fixée alors qu\u2019il restait encore des problèmes à régler.M.Kissinger s'est montré optimiste et a déclaré que l'entente pourrait être entérinée à la date convenue de façon provisoire si le Nord-Vietnam acceptait d'entamer immédiatement la dernière phase de négociations, qui ne devrait pas dépasser trois ou quatre jours.\"Le Nord-Vietnam, dit-il, sait certainement que la paix est maintenant à Voir NIXON, page A 4 Filion dirigera les Nordiques par François BELIVEAU Il n'y aura pas de remplaçant à Maurice Filion.C'est lui.en effet, qui succédera officiellement à Maurice Richard, aujourd\u2019hui, à la barre des Nordiques de Québec.Bien entendu, Filion, qui occupait jusqu\u2019à maintenant les postes de dé-pisteur en chef et adjoint au directeur-gérant Marius Fortier, obtiendra une augmentation de salaire substantielle pour occuper ce poste.Il a prouvé, d\u2019ailleurs, qu\u2019il se débrouillait pas si mal comme pilote puisqu\u2019au cours des cinq derniers matches alors qu\u2019il remplaçait Maurice Richard à la barre des Nordiques, Fi-lion a conduit son équipe à quatre victoires.Hier soir encore, ses joueurs ont eu raison des Fighting Saints dut Minnesota, au Colisée québécois.Filron désirait c» posta 11 est faux cependant de croire, comme l\u2019a dit Marius Fortier il y a deux jours, que Filion ne désirait pas le poste de pilote.On a tenté, semble-t-il, d\u2019obtenir les sendees d\u2019ut» autre homme prestigieux à Québec afin de remplacer Maurice Richard, et Filion serait demeuré dans son ombre à titre de conseiller spécial puisque c\u2019est lui.en somme, qui connaît le plus actuellement les joueurs des Nordiques.Cet autre personnage aurait sans Voir FILION, page A 4 Alouettes: les négociations sont entamées par Jean-Marc DESJARDINS Les avocats montréalais David Scha-tia et Larry Sazant ont reçu de Sid Salomon III le mandai clair cl net d'entamer les négociations avec Me François Mercier, qui defend les intérêts de Sam Berger, propriétaire des Alouettes, afin de paver la voie a l'obtention d\u2019une franchise de la Ligue Nationale de Football à Montréal.\u201cNotre but esi avant (oui d\u2019installer une franchise de la Ligue Nationale dans la métropole, a déclaré hier Sazant, et pour des raisons de crédibilité ainsi que d\u2019autres facteurs que nous ne pouvons dévoiler pour le moment, nous désirons acquérir les Alouettes pour y parvenir.\u201cCependant, si cela es! impossible lia Ligue Canadienne n'a pas encore fait connaître sa position officielle) nous procéderons autrement.\u201d Salomon, propriétaire des Blues da St-Louis de la Ligue Natioanle de Hockey, vient tout juste d\u2019échouer dans sa tentative d\u2019acheter une franchise du circuit de football américain aux Etats-Unis et devant les possibilités qui s\u2019offrent à lui avec la construction du stade olympique à Montréal d\u2019ici 197fi, a chargé Sazant et Schatia d'entreprendre les pourparlers avec Berger.Ces entretiens ont débuté hier dans la métropole et les deux avocats attendent maintenant une réponse da Mercier.\u201cAvant de faire une offre concrète à M.Berger, a poursuivi Sazant.vous comprendrez que nous exigions que certaines conditions préliminaires soient remplies.Nous attendons certaines informations de leur part avant de nous découvrir, mais une chose est certaine, le contact est.pris et nous sommes extrêmement intéressés à c« que le marché soit conclu le plus ra^ pidement possible.Le football à Montréal a atteint son plus bas niveau devoir NEGOCIATIONS, paga A4 Base James: Indiens et Esquimaux veulent une injonction pour arrêter les travaux par Daniel MARSOLAIS A la fois indignés et déçus du premier ministre Rourassa qui les aurait reçus de singulière façon mercredi, les Indiens Cris ont annoncé hier, conjointement avec leurs frères Esquimaux, qu'ils présenteront une requête en injonction interlocutoire afin de mettre un terme aux travaux déjà entrepris a la baie James.La requête en question, a précisé le clicl Max Gros-U>uis.devrait être de-posée devant la Cour supérieure au debut de la semaine prochaine.Cette autre démarche des Indiens, qui pour la première lois font front roiruj'.iin avec les Esquimaux du Nouveau Quebec.fait suite à une série de tractations de toutes sortes entre l'Association des Indiens du Quebec, le gouvernement privincial et la Société de développement de la baie .James, lesquelles se sont toujours soldées par un éciiec pour les autochtones.Comme l\u2019a expliqué le président de l'AIQ.M.Andrew Delisle.les Indiens ont Q^itinuellemenl été ballotes d'une officine à l'autre quand ils ont voulu faire entendre leurs doléances à propos du projet de la bais James.\u201cQuand nous avons soumis à la SDB.I que le projet aurait des effets néfastes sur les Indiens, on nous a dit \u201cvous ne savez pas de quoi vous parlez-\u2019.\u201d Persuadés qu'ils n'avaient pas tort rie prétendre à l\u2019existence d'un réel danger pour le peuple Cri.les Indiens ont réussi à obtenir une subvention de $250,000 du gouvernement d'Ottawa et avec laquelle ils ont commandé une étude à des hommes de science dirigés par le Dr John Spence, de l\u2019université McGill.Le Dr Spence et son équipe ont tra.vaillé un mois et demi sur le terrain et'ÿs en sont notamment venus à Ijo conclusion que ie barrage LG-1, »ur lî Voir BAIE-JAMES, pago A 4 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 OCTOBRE 1972 A 2 la campagnel 4^ au microscope^.Objet volant identifié Le candidat du PC dans le comté de Mont-Royal, M.Andrew S.Brichant, a décidé de terminer sa campagne \"en portant le débat public un peu plus haut\u201d, affirme un bulletin du parti conservateur.Pour faire comme son adversaire, le candidat libéral Pierre Elliott Trudeau, qui passe son temps à survoler le pays en DC-9, mister Brichant va en effet utiliser un petit avion pour se faire connaître de ses électeurs, éparpillés sur un territoire qui fait bien trois ou quatre milles carrés.L'avion en cause est en réalité un petit appareil qui survolera la circonscription de Mont-Royal en traînant derrière lui une banderolle portant le slogan \"Vote against arrogance, vote Brichant Mount Royal \".S'il m'est permis d'exprimer ici le fond de ma pensée, je dirai que je trouve ça plutôt arrogant de la part de mister Brichant d\u2019utiliser ainsi un slogan unilingue anglais, même au-dessus de Mount Royal.Les erreurs gênantes Dans \"Le Devoir\u201d de ce matin, je note que l\u2019on qualifie M.Frank Hanley de \u201cdéputé indépendant de Saint-Henri\u201d.C\u2019est vrai que M.Hanley a déjà été député indépendant à Québec, pour la circonscription de Sainte-Anne, mais en 1970 le libéral George Springate l\u2019a botté dehors.C'est vrai aussi que M.Hanley veut devenir député de Saint-Henri à Ottawa, mais il n\u2019est pas élu encore.De sorte qu'en présentant M.Hanley comme \"le député indépendant de Saint-Henri\u201d, notre excellent confrère du matin a commis une erreur dont M.Gérard Loisellc, le député sortant de Saint-Henri, se serait bien passé.A plus forte raison parce que M.Trudeau lui-même, ces jours derniers, a commis un lapsus semblable aux dépens de M.Loisellc qui n\u2019a vraiment pas de chance.Je me proposais donc de profiter rie l\u2019occasion pour taquiner un peu mes collègues du \"Devoir\u201d pour leur distraction, lorsqu'un de mes supérieurs m'a souligné qu\u2019hier, dans \"La Presse\", nous avons parlé du candidat néo-démocrate dans Lafontaine.M.Gabriel Gagnon, en l'appelant par erreur Gabriel Bouchard.Alors, hein, je me la ferme.On se souvient, à Moose Jaw Notre chroniqueur Marcel Desjardins, qui dormait la nuit dernière dans un motel de la banlieue de Moose Jaw, en Saskatchewan, a été réveillé vers minuit et quart par une demoiselle qui venait lui livrer un colis.Le colis en question contenait un gâteau d\u2019anniversaire surmonté d'une chandelle et portant la mention, en lettres de sucre : \u201cLa Presse mon oeil\u201d.L'envoyeur, anonyme, voulait ainsi rappeler à notre journaliste en exil que le 27 octobre est l\u2019anniversaire de la fermeture de \"La Presse.\" l'automne dernier dans le contexte d'un conflit de travail.J'aurais voulu m'étendre un peu sur la question, mais on me prévient que l'espace est limité .Comment vous dites ça ?Dans un communique de presse, le candidat conservateur dans Lachine, le députe sortant Raymond Rock, dénonce son adversaire libéral Rod Blaker parce que ce dernier se serait prononcé, devant un auditoire, étudiant, pour la vente libre de la marijuana.\"Je ne veux pas, écrit M.Rock, que le Canada devienne endrogue Succès d'auditoire 'Meet your candidates\u201d \u2014 rencontrez vos candidats.Telle était 1 invitation faite conjointement aux électeurs de Halifax par quatre candidats de divers partis qui croyaient sans doute qu'en s\u2019y mettant à plusieurs, ils arriveraient enfin a attirer du monde à un meeting politique.Les quatre candidats, accompagnés de quelques organisateurs et de deux journalistes, sc rendirent donc, plein d'espoir, au lieu du meeting à l'heure convenue.Il y avait exactement trois électeurs dans la salle.Vous tirez une conclusion de cette histoire.n\u2019c.st-ec pas ?Eh bien, je suis tout à fait de votre avis.Gilles GARIEPY Trudeau préconise de nouveau la divulgation des sources de financement des partis TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a déclaré jeudi qu'un gouvernement libéral réélu proposerait des lois forçant les partis politiques à dévoiler les sources de leur financement.Lors d'une période de questions avec les étudiants de l\u2019Université du Nouveau-Brunswick, le premier ministre s'est dit favorable à la publication des états financiers des partis.Une telle mesure comprendrait la publica-.tion des noms de ceux qui auront contribué des sommes à un parti.Nous jouons selon les règles \u201cPour le moment, a-t-il dit, nous jouons selon les règles qui existent.et plusieurs personnes qui contribuent à deux ou trois partis ne veulent pas que leur jeu soit découvert\u201d.Il a ajouté que des détails financiers auraient été révélés en vertu de projets de loi qui sont demeurés au \"mend\u201d du dernier Parlement.Cette législation n'aurait cependant pas amené l\u2019identification des contributions personnelles, seulement leur origine générale: industrie, syndicat, individu, etc.Ouvrir les livres Le parti libéra! serait maintenant décidé, a dit M.Trudeau, à identifier les donateurs pour \"ouvrir les livres\u201d.Le premier ministre, dans sa plus grosse journée de la campagne électorale, a accusé le premier ministre de la Saskatchewan d'apporter des arguments qui \u201cdivisent\u201d en publiant des Les nouvelles plaques: le 13 novembre QUEBEC tPC> \u2014 Le ministre des transports vient d\u2019annoncer que les nouvelles plaques d\u2019immatriculation pour l\u2019année 1973 seront mises en ventes à partir du 13 novembre.Le ministre a signalé que plus d\u2019un million et demi de cartes de renouvellement seront envoyées cette semaine à tous les automobilistes de la province.Les plaques de 1973 seront blanches avec des chiffres rouges.La date limite de renouvellement des plaques est le dernier jour de février 1973 chiffres sur le pourcentage d'aide fédérale aux provinces.M.Blakeney a déclaré récemment à Fredericton qu\u2019au cours du premier trimestre de cette année, le ministère de l\u2019Expansion économique régionale n'a dépensé que 12.8 pour cent de son budget dans les provinces atlantiques, comparativement à 78 pour cent au Québec.M.Trudeau a affirmé, devant les étudiants, que depuis la création de ce ministère en 1969, l\u2019on avait dépensé un peu moins d\u2019un milliard, dont la moitié est allée aux provinces atlantiques.Il a ajouté, à l\u2019intention de \"ceux qui accusent le gouvernement de favoritisme\u201d, que dans les trois provinces les plus à l\u2019est, les li- béraux ne détenaient que deux sièges dans le dernier Parlement.Il a de plus affirmé qu\u2019il n\u2019avait pas à justifier les fluctuations dans le pourcentage des subventions de l'Expansion économique, pas plus que le fait que les prorinces maritimes reçoivent davantage, per capita, que le Québec, des paiements de péréquation.Le premier ministre a aussi souhaité que la campagne du NPD contre les \u201ccorporate bums\u201d ne s\u2019applique pas dans les Maritimes.Accusant les partis d\u2019opposition de tenir des langues différentes en différents endroits du pays, M.Trudeau a dit que les libéraux \u201cparient le même langage partout au Canada, que cela soit en anglais ou en français, dans le nord ou dans le sud\u201d.Le premier ministre, auquel s'était jointe sa femme Margaret la veille à Ottawa pour la campagne, a quitté Edmunston, au Nouveau Brunswick, a survolé la vallée de la rivière St-Jean en petit avion, et a passé environ une demi-heure avec les étudiants avant de retourner en direction de l\u2019Ontario.On a parlé devant deux groupes d'ouvriers en banlieue de Toronto avant une assemblée à Hamilton.Il devait repartir de là pour Montréal.La seule prédiction qu'il a bien voulu faire lors d\u2019une rencontre à Scarborough-West avec des ouvriers; \"un appui massif du Québec, dont l'élection de trois femmes\u201d.C'eÇf À Z 4?SUir^ d'ü.VSOWDA6B qu£ NoTPte RELATÏO/viSTë MAURice ô'Qouk Mors /> 1 ])£MO,vrp£ que- iss I-7 ÇovpA&e0 jours, la totalité des troupes et du personnel militaire des Etats-Unis et des pays étrangers alliés aux Etats-Unis et à ia république du Vietnam.Les deux parties sud-vietnamiennes ne seront pas autorisées à accepter l'introduction au Sud-Vietnam de troupes, de conseillers militaires et du personnel militaire.d'armements, de munitions, et du matériel de guerre.Les deux parties sud-vietnamiennes seront autorisées à procéder à des remplacements périodiques des armements.des munitions et du matériel de guerre qui auront été usés pu endommagés après le cessez-le-feu, sur la base: nombre pour npmbre, de mêmes caractéristiques et propriétés.Les Etats-Unis ne poursuivront pas leur engagement militaire au Sud-Vietnam, et s'abstiendront d'intervenir dans ses affaires intérieures.Article 3 Remise de toutes les personnes capturées et détenues des différentes parties parallèlement au retrait des troupes américaines.Article 4 Les principes pour la réalisation du droit d'autodétermination de la population sud-vietnamienne sont les suivants: la population sud-vietnamienne décide eile-mème de l'avenir politique du Sud-Vietnam, par la voie d'éiections générales véritablement libres et démocratiques sous surveillance internationale, les Etats-Unis s'engagent à ne soutenir aucune tendance politique ou aucune personnalité politique au Sud-Vietnam et ne cherchent pas à imposer un gouvernement pro-améri-coin à Saigon, à.réaliser la réconciliation et la concorde nationales, à garantir l\u2019exercice des libertés démocratiques de la population, a établir une structure de pouvoir nommée \u201cConseil national de réconciliation et de concorde nationales\u201d h trois composantes égales pour amener le gouvernement révolutionnaire provisoire de la république du Sud-Vietnam et le gouvernement de la république du Vietnam à exécuter les accords conclus et pour organiser les élections générales.Les deux parties sud-vietnamiennes entreront en consultations pour l\u2019établissement des conseils aux échelons inférieurs, la question des forces armées vietnamiennes au Sud-Vietnam sera réglée par les deux parties sud-vietnamiennes dans l'esprit de réconciliation et de concorde nationales, d'égalité et de respect mutuel, san> ingérence étrangère, conformément à' la situation d'après-guerre.Parmi les questions soumises aux discussions entre les deux parties sud-vietnamiennes figurera celle portant sur les mesures de réduction des effectifs des forces années des deux parties et sur la démobilisation des effectifs réduits.Les deux parties sud-vietnamiennes concluront un accord sur les questions intérieures du Sud-Vietnam le plus tôt possible et oeuvreront de leur mieux pour réaliser cette tâche dans un délai de trois mois à compter de l\u2019entrée en vigueur du cessez-le-feu.Article 5 La réunification du Vietnam sera réalisée pas à pas par des moyens pacifiques.Article 6 U sera créé une commission militaire mixte quadripartite, une commission militaire mixte bipartite comprenant les deux parties sud-vietnamiennes.11 sera créé une commission internationale de contrôle et de surveillance.Il sera convoqué une conférence internationale sur le Vietnam dans un délai de trente jours à compter de la signature de cet accord.Article 7 Le gouvernement de la république démocratique du Vietnam, le gouvernement révolutionnaire provisoire de la république du Sud-Vietnam.le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et le gouvernement de la république du Vietnam respectent strictement les droits nationaux fondamentaux des peuples du Cambodge et du Laos consacrés par les accords de Genève de 1954 sur l\u2019Indochine et les accords de Genève de 1962 sur ie Laos, à savoir l\u2019indépendance, la souveraineté, l\u2019unité et l'intégrité territoriales de ces deux pays.Les gouvernements susmentionnés respectent la neutralité du Cambodge et du Laos.Le gouvernement de la KDV.le gouvernement révolutionnaire provisoire de la république du Sud-Vietnam, le gouvernement des Etats-Unis d\u2019Amérique et le gouvernement de la république du Vietnam s\u2019engagent à ne pas utiliser le territoire du Cambodge et du Laos pour porter atteinte à la sou-renaineté et à là sécurité d'autres pays.Les pays étrangers cesseront toutes leurs activités militaires au Laos et au Cambodge, retireront de ces deux pays toutes leurs troupes, tous conseillers militaires et personnel militaire, tous armements, munitions et matériel de guerre et s'abstiendront de les y réintroduire.Les affaires intérieures du Cambodge et du Laos seront réglées par leur peuple respectif, sans ingérence étrangère.Les questions concernant les trois pays d'Indochine seront réglées par les parties indochinoises sur la base du respect mutuel de l'indépendance, de la souveraineté, de l'intégrité territoriale, et sans ingérence dans les affaires intérieures de chaque pays.Article 8 La cessation de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam créeront des conditions pour l'établissement de rapports nouveaux, d'égalité et d'avantages réciproques, entre la république démocratique du Vietnam et les Etats-Unis.Les Etats-Unis contribueront à panser les blessures de guerre et à l'oeuvre d\u2019édification d'après-guerre en république démocratique du Vietnam et dans toute l'Indochine.Article 9 Cet accord entrera en vigueur à partir du jour de sa signature.Toutes les parties intéressées\u2018exécuteront .strictement cet accord.Un calendrier difficile Les deux parties sont également convenues du calendrier pour la signature de l'accord.Le 9 octobre 1972.sur proposition de la partie américaine, les deux parties se sont mises d'accord sur lès points suivants: le 18 octobre 1972.les Etats-Unis cesseront les -bombardements et le minage au Nord-Vietnam: le I!) octobre 1972.les deux parties parapheront l'accord ù Hanoi: le 26 octobre 1972.les ministres des Affaires étrangères des deux pays procéderont à la signature officielle de l\u2019accord à Paris.Le 11 octobre 1972.la partie américaine proposait de modifier le calendrier comme suit: le 2! octobre 1972.les Etats-Unis cesseront les bombardements et le minage au Nord-Vietnam: le 22 octobre 1972.les deux parties parapheront le texte de l'accord à Hanoi: le 30 octobre 1972.les ministres des Affaires étrangères des deux pays procéderont à la signature officielle de l'accord à Paris.La partie de la RDV a donné son consentement au nouveau calendrier proposé par la partie américaine.Le 20 octobre 1972.la partie américaine, sous le prétexte de points litigieux, proposait de nouveau un autre calendrier: le 23 octobre 1972.les Etats-LInis cesseront les bombardements et le minage au Nord-Vietnam: le 24 octobre 1972.les deux parties parapheront le texte de l'accord à Hanoi: le 31 octobre 1972, les ministres des Affaires étrangères des deux pays procéderont à la signature officielle de l'accord, à Paris.Malgré les modifications répétées de la partie américaine sur les points déjà convenus.la partie de la RDV.faisant preuve de bonne volonté, a donné son consentement à la nouvelle proposition américaine, en précisant toutefois que la partie américaine devra s'abstenir d\u2019avancer d'autres prétextes pour modifier le calendrier déjà convenu.En conséquence, le 22 octobre 1972.la partie de la RDV et la partie américaine se sont mises d\u2019accord sur le texte intégra! de I' \"Accord sur la cessation de la guerre et ie rétablissement de la paix au Vietnam\" et sur le calendrier a réaliser pour procéder à la signature officielle de l'accord le 31 octobre 1972.Manifestement, les deux parties ont abouti à un accord dune signification extrêmement importante, répondant ainsi aux aspirations du peuple vietnamien.du peuple américain et des peuples du monde.Cependant, le 23 octobre 1972, la partie américaine, contrairement à .scs engagements, parlait des difficultés rencontrées à Saigon et exigeait in poursuite des négociations pour régler de nouvelles questions, tout en s'abstenant d\u2019aborder la question de la réalisation de tout ce qui a été convenu selon le calendrier établi d'accord entre les parties.Cet acte de la partie américaine a' provoqué une situation d'une gravité extrême, et constitue une menace pour la signature de T \"Accord sur la cessation de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam\".D'autre part, ic gouvernement de la RDV indique, dans sa déclaration.que le président Nixon, dans un message en date du 20 octobre, \"apprécie la bonne volonté de la RDV et reconnaît que le texte de l'accord peut être considéré comme achevé\".Mais il ajoutait que l'accord \"soulève un certain nombre de questions complexes\".A la suite de précisions apportées par la RDV, le président Nixon, dans un nouveau message en date du 22 octobre, se déclarait satisfait de tes explications.:En conséquence.dit le texte diffusé par la délégation nord-vietnamienne, à la date du 22 octobre, le texte de l\u2019accord a été achevé\".Le mouvement syndical ne fait à peu près rien pour organiser les non-syndiqués chroniqueur syndical Pierre VENNAT LE mouvement syndical menace de mettre fin, dans quatre semaines, à la seule tentative de recrutement global des non-syndiqués dans le Grand Montréal.La raison officielle : on manquerait de fonds pour de tels projets, la CSN étant en pleine campagne de consolidation et de réorganisation, face à la création de la CSD et la désaffiliation de plusieurs milliers de ses adhérents, et la FTQ estimant qu\u2019elle ne doit pas être seule à payer la note en préconisant, plutôt, la création d\u2019un Fonds inter-syndical pour la syndicalisation des non-syndiqués.Quant au projet pour créer un Mouvement des travailleurs du sud-ouest de Montréal, élaboré par MM.Raymond Mainville et Pierre Soutière, avec l\u2019aide technique de Benoît Michaudville et de Pierre Page pour le compte du comité de pilotage du POPIR de Saint-Henri, il dort sur les tablettes des centrales syndicales qui n\u2019y ont pas encore répondu officiellement.Pourtant, le potentiel de syndicalisation et le nombre d\u2019ouvriers non-syndiqués, dans le secteur \"production\u201d du grand Montréal, est effarant.Dans Saint-Henri seulement, sur une centaine d\u2019usines de production, employant quelque 8,000 travailleurs, 25 seulement (\u201cles plus grosses\u2019\u2019, fait-on remarquer) sont syndiquées.Ce qui signifie que 75 p.cent des usines de production, employant au total quelque 4,000 ouvriers, ne sont pas syndiquées et les travailleurs n\u2019y gagnent, bien souvent, que le strict salaire minimum fixé par la loi, quand ces usines ne \u201ctrichent\u201d pas avec la la loi elle-même.Si on s\u2019étend à tout ce qu\u2019on appelle le sud-ouest de Montréal, ce chiffre se double facilement.Et pourtant, sauf la campagne de syndicalisation du Syndicat de l\u2019alimentation de Montréal (CSN) dans les petites épiceries et quelques tentatives isolées de certains syndicats, aucun effort de syndicalisation n\u2019a été entrepris par aucune des deux grandes centrales syndicales depuis des années.plein temps, l'animateur Benoit Michaudville, lequel a travaillé en collaboration avec les gens du quartier, \"car sans le militantisme des gens du quartier, rien n\u2019aurait été possible\u201d.Michaudville a reçu $5,000 des Métallos, de septembre 1971 à mai 1972.Avec ce montant, il a pris son salaire et payé tous ses frais.Les résultats ont été étonnants: 882 nouveaux syndiqués dans quatre usines pendant cette période alors que les Métallos, en 1970.avaient dépensé $80,000 à l\u2019article \"organisation\u201d pour ne recruter que 800 nouveaux adhérents dans tout le Québec.Depuis, Michaudville poursuit son oeuvre, non seulement de recrutement mais d'éducation, économique, politique (dans le sens \u201cprise de conscience\u201d) et sociale des travailleurs du quartier.11 croit possible, d\u2019ici peu, de syndicaliser quelques centaines d\u2019autres ouvriers.Mais on vise plus loin, on voudrait faire commanditer une équipe d'a n i m a t i o n, qui formerait un \u201cMouvement\u201d des travailleurs du sud-ouest, première étape vers un syndicalisme de quartier, qui créerait une \u201cliaison\u201d entre syndiqués et non-syndiqués, regrouperait ces travailleurs pour mener des luttes conjointes sur des problèmes affectant les travailleurs d'une ou de plusieurs usines et, surtout, de trouver des moyens plus offensifs de lutte contre les fermetures d\u2019usines, les licenciements saisonniers, par des recherches et des colloques avec les travailleurs concernés.A Saint-Henri seulement, depuis 1945, 85 usines ont fermé, 20.000 travailleurs ont perdu leur emploi.Rendant cette période, seulement 7.000\tnouveaux emplois ont été créés ce qui veut dire une perte nette de 13.000\templois dans le secteur.Benoit Michaudville a reçu $1,500 des Métallos pour poursuivre son travail pendant 12 semaines.Huit sont déjà écoulées.L\u2019on ignore ce qui arrivera après, mais, même sans argent, le POPIR continuera à tenter d'organiser les travailleurs du sud-ouest, et pas seulement pour les Métallos.Il y a bien eu le Conseil centra! de Montréal (CSN), qui a appuyé plusieurs campagnes de contestation ainsi que des groupes de citoyens et la Maison du chômeur.Mais on ne s\u2019est pas occupé, comme tel, de recruter les non-syndiqués.Quant au projet de secrétariat permanent, le POPIR a rencontré Norbert Rodrigue, vice-président de la CSN, il y a quelques semaines.La CSN, de dire celui-ci, n\u2019a pas d'argent pour des projets de ce genre, occupée quelle est.à colmater ses brèches.L'effort des Métallos et do l'archevêché En fait, seul le POPIR s'en est occupé, commandité par les Métallurgistes unis d'Amérique (FTQ) et.l\u2019archevêché.Mais l'archevêché, lui aussi, a cessé de subventionner le POPIR i P r o j e t d\u2019organisation populaire, d'information et de regroupement, de Saint-Henri).De décembre 1969 à avril 1972, l'archevêché avait versé $110.000 au POPIR non pas seulement pour la syndicalisation mais pour tous ses projets en faveur des ouvriers du quartier.La subvention a été coupée, officiellement pour être versée, maintenant, \u201cà d\u2019autres quartiers de la métropole\u201d.Par ailleurs, le POPIR a aflecté aux problèmes des travailleurs, à La FTQ, de répondre Fernand Daoust, secrétaire général de cette centrale, n\u2019a pas.comme tel.d'argent pour les projets du genre et puis ne peut financer seule une telle aventure.Il a proposé de créer un Fonds intersyndical qui financerait la syndicalisation des non-syndiqués.mais sans y donner pour autant une \u201cavance\u201d sur la cotisation de la FTQ.Faudra-t-il que les non-syndiqués se tournent vers la nouvelle Centrale des syndicats démocratiques qui, elle aussi, de toute façon, manque de fonds ?Il semble, de toute façon, que les centrales syndicales, qui dépensent de fortes sommes pour l'action politique, ne sont pas prêtes à investir pour recruter de \u201cpetits groupes\" de travailleurs.C'est dommage, car ce sont souvent les plus exploités.La faim menace un demi-miïiion de Pakistanais par John HAY AWALPINDI (PC) - Un demi-million de réfugiés évincés de leurs terres par la guerre du Pakistan contre l'Inde, en décembre dernier, souffriront de la faim et des privations, même s'ils peuvent se-tourner à leurs fermes, cet .automne.' {,.Mais les représentants officiels de l aide étrangère, ici, estiment que la réponse des autres nations aux demandes de nourriture faites par le Pakistan n'ont représenté qu'un pour cent des requêtes.\u201cCe n\u2019est rien en proportion de ce dont ils ont besoin\u201d, a déclaré un administrateur de l\u2019aide étrangère.Ce qui est pire, c\u2019est que des porte-parole du gouvernement pakistanais et certains observateurs - étrangers affirment que les armées irai ferme s d'occupation sur leur sol ont '-démembré et vendu les instru- ments agricoles, les animaux et même le bois de chauffage laissés là par les réfugiés en fuite.Les fermiers évincés sont les victimes des batailles livrées à la frontière indo-pakistanaise, lorsque l'Inde est intervenue dans la guerre d'indépendance du Bangladesh.l'an dernier.A la fin de la guerre de deux semaines, l'Inde avait occupé 5.00b axiiles carré- du territoire du Pakistan occidental Neuf mois plus tard, les Indiens étaient toujours là.Les 500,000 fermiers et leurs familles.de même que 200,000 commerçants et d'autres encore, se sont enfuis de la région de culture du blé, le Punjab, à la frontière indienne.Des nomades 1 'ans la province voisine de Sind, ¦HV.OOO bergers nomades ont égale-du prendre la fuite.Mais leur sort n'est pas considéré aussi grave que celui des fermiers, qui auront ainsi perdu la récolte de deux années.En réponse à la requête du gou-verrlcment - appuyée par les Nations unies \u2014 le Canada a envoyé du blé pour une valeur de $2 millions, pour nourrir les réfugiés.Mais une grande partie de la requête pour $90 millions en nourriture et autres est restée sans réponse.La Croix-Rouge canadienne a également donné S202,000 en argent, disent les porte-parole otii ciels.Lorsque les pourparlers ave» l\u2019Inde amèneront finalement le retrait des armées d\u2019occupation, le» réfugiés retourneront aux terres i blé les plus riches du Pakistan, e' reconstruiront rapidement leurs fer mes et leurs villages.Mais il faudra un an avant qu'ti* ¦puissent produire leur première rw colle. f A 6 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI TJ OCTOBRE 1972 j y i I ! i i ! i ! ! Bof! Vous savez, moi c'est le parti Rhinocéros qui me fascine \u2014 Achille Talon P*r Jfein-Claude TRAIT Il est assis, là, sur le dossier de la chaise, dominant la situation, le ventre proéminent, les bras pleins de persuasion, les oreilles basses et décollées, l\u2019oeil allumé derrière son nez brillant et volumineux.Vous l\u2019avez certainement reconnu: Achille Talon, le seul, l'unique, l'indispensable Talon, le bienheureux Chichille.Il a condescendu à nous accorder une entrevue à l\u2019occasion de la parution, cette semaine, de son sixième volume intitulé \"Achille Talon au pouvoir\u201d, aux éditions Dargaud (Paris).\u2014 Oh ! l\u2019intolérable tension que se savoir que l\u2019on va être interviewé par un journaliste du Québec ! ne peut s\u2019empêcher de murmurer ce héros du journal \"Pilote\u201d.M.Talon, parlez-nous de votre dernier volume, \u201cAchille Talon au pouvoir\u201d.\u2014Bot !.les mots me manquent, vous dirai-je, malgré mon impétuosité communicative et l'inspiration qui déferle en moi.Dites-nous au moins si ce livre est aussi drôle que les précédents.\u2014 Pour être drôle, hop oui, il l\u2019est.L\u2019apoplexie guette les libraires, l\u2019éclatement de la rate menace les lecteurs.Paf ! On est génial ou pas.Je le suis.Si.L\u2019oeil frémissant, le jarret limpide, je reste épouvantablement sur le qui-vive afin de transmettre mes messages transcendantaux à ces béto-tiens qui composent la masse.Je suis le tocsin de la science et de la culture, bof! Je ne voudrais cependant pas insister trop lourdement sur mon génie, j\u2019en suis gê-une autre question, très cher ! Je né.avancez donc une autre question, très cher ! Je me contraindrai à y répondre.On dit que vous êtes un ennemi acharné de la pollution, est-ce vrai ?\u2014 Oui, Monsieur, la pollution de l'air, notamment, est un scandale fétide ! Gnâ !.On dynamite sournoisement nos poumons innocents en leur injectant violemment des Hymalayas de miasmes perfides qui les rongent jusqu\u2019à l\u2019os.On nous vitriole traîtreusement les narines !.Sans en avoir l\u2019air ! Na !.Vous êtes parmi nous pour combien de temps encore ?\u2014 Malheureusement, ô exaspérantes obligations, je me dois de regagner mes pénates au plus tôt.Mon journal ne peut se passer de ma présence et de mon apport incroyables, inhumains, démentiels.Et je minimise ! Hop !.Mon père et ma mère, snif ! attendent également, dans la fébrilité et l\u2019inquiétude, mon réconfortant retour.Le plus terrible, dans ce retour, c\u2019est qu\u2019il va me falloir à nouveau vivre dans la promiscuité hideuse de mon voisin HilarionLefuneste, cette prétencieuse andouille, ce freluquet dont le profil appelle la matraque, ce cauchemar vivants de ma vie.Hop ! c\u2019est envoyé, ça, hein ! Ce qui accroît mes regrets, dans ce départ, c\u2019est aussi de savoir que votre pays est fantastiquement balayé en ce moment par le vent électoral.Si j\u2019étais resté, voyez-vous, hé bien, bof !.je me serais présenté comme candidat.Un parti, tiens ! me fascine : le parti Rhinocéros.Une autre fois .Bof mmmrn ACHÎWLE I WOK photo Michel Gravel, LA PRESSE K ¦ ¦ ¦ pii&jip IMk mm, LA SV1ETEO Dorval veut nous amadouer: beau et doux H n\u2019y avait pas loin de la promesse à la réalité : le bureau météorologique nous a donné du soleil.Hier, le ciel était dégagé sur tout le sud-ouest québécois mais les températures sont demeurées passablement fraîches.Dans le Bas Saint-Laurent, la couverture nuageuse a aidé à chasser la vague de froid durant la nuit.Donc, aujourd'hui, le temps sera beau un peu partout.C\u2019est ce qu'on pourrait appeler l\u2019humeur électorale du temps.Qui plus est, ce temps sera doux, il fera bon et chaud.Au moins, ce temps-là aura-t-il le mérite de ne plus nous_ faire ressembler à des \u201cquêteux à cheval\u201d réclamant des améliorations dans la répartition du soleil et du beau temps.Nous serons tous comblés ! 1 à Montréal AUJOURD'HUI\tDEMAIN Maximum 50\u201d Minimum 405\tGénéralement ensoleillé et doux Généralement ensoleillé et doux au Québec R 3IONS Min.Abitibi\t.15 Saint-Maurice\t35 Outaauah\t35 Liurentides\t35 Cantcns de l'Est\t35 Québec\t35 Rlmeoski\t30 Lec-Saint-Jean\t35 Biie-Cemeeu\t30 Sept-lles\t35 Gaspà\t34 au Canada Celembie-trltannique Alberta Saskatchewan Manitoba On ta rie Neuvaau-Brunswiek Nouvelle-Ecosse lle-du-Prlnce-Edeuird Torre-Nouva AUJOURD'HUI M»*.50 Risque d\u2019averse 50 Risque d\u2019averse 50 Temps nuageux 50 Temps nuageux 55 Temps nuageux 55 Temps nuageux 45 Généralement nuageux 50 Risque d\u2019averse 45 Généralement nuageux 45 Se couvrant 45 Se couvrant Périodes de pluie Se couvrant Périodes ensoleillées Chutes de neige Généralement ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé DEMAIN Averses Averses Nuageux, plus chaud Averses Général, nuageux Général, nuageux Nuageux, plus chaud Averses Nuageux, plus chaud Pluie et plus chaud Pluie et plus chaud Vancouver\tWin.37\t47 Edmonton\t15\t30 Régina Winnipeg\t20\t33 \t30\t30 Toronto\t35\t65 Saint-Jean\t30\t50 Halifax\t30\t50 Charlotte town\t30\t50 Saint-Jean\t30\t45 si vous partez Aux Etats-Unis \tMin.Max.\t\tMin.\tMax.\tMin.\tu «.New York\t41\t56\tChicago\t35\t57\tNew Orleans 49\t63 Washington\t40\t58\tSan Francisco\t56\t62\tMiami\t70\t84 Boston\t40\t55\tLos Angeles\t53\t69\t\t Vers les\tplages\t\t\t\t\t Acapulco\t77\t86\tBermudes\t69\t76\tNassau\t64\t84 Mexico\t55\t75\tBarbades\t79\t84\tRio de Janeiro \u2014\t\u2014 (Ctfe chiffra» indituani\t\tla maximum anra*l*tri Mar\t\t\u2022?\u2022 minimum ta nun aarrnlraj\t\t BAIE-JAMES SUITE DE LA PAGE A 1 rivière La Grande, ne doit pas être construit.De l'avis du Dr Spence, ce barrage est celui qui affectera le plus la population indienne parce qu\u2019il entraînera inéluctablement une crise économique chez les Cris.Les études sur le terrain ont en effet démontré que les Indiens vivant sur les berges de la baie et nourrissent principalement de \"poissons blancs\u201d (80,000 prises l\u2019an dernier dans la rivière La Grande); d\u2019oies sauvages ou bemaches cana-diennes\u201e(20,000 de ces volatiles ont été abattus jà Fort-George l\u2019an dernier) ; f et de, mamifères (petit gibier, castors, ainsi Iju'orignaux, caribous et ours).Or,-' le complexe LG-1 inondera une telle superficie que les Indiens ne | pourront plus trouver ce qui fut tradi- tionnellement (leur source alimentaire.\u2018 Déjà* depuis jqu\u2019ont commencé les tra-vau.vpréliminaires, on a constaté une ! diminution du nombre de bemaches , survolant la région pendant leur migration.L\u2019homme de science estime qu\u2019ils pourront difficilement se procurer les i denrées importées du sud en raison de \u2022 leurs prix excesivement élevés dans ces réglons.Un pain peut sc vendre \u2019 jusqu\u2019à 65 cents au magasin.Pour ce «qui est du barrage LG-2, le groupe de \u2018 scientifiques en est venu à la conclu-\u2019 sion qu\u2019il peut être'construit à la con-; eUtion qu\u2019on ne détourne pas les eaux des rivières Grande-Baleine, Opinaca et Caniaplscau.Détourner le cours de ces trois rivières sur La Grande aurait descon-, séquences néfastes pour les popula-t rions esquimaudes de la baie d'Hud-îr, son.f 'Le complexe LG-3, à 148 milles de l\u2019embouchure de la rivière, aura vraisemblablement moins d\u2019impact que les deux précédents quoiqu\u2019il risque de saborder les six territoires de trappe qu\u2019il couvre.Seul le complexe LG-4 ne pose aucun problème dans l\u2019immédiat puisqu\u2019il est situé dans un territoire incendie.\u201cCe que nous proposons, de dire le Dr Spence, ce sont des alternatives valables.A l\u2019exception du barrage LG-1, nous ne nous opposons pas à la construction de digues.Toutefois, nous estimons qu\u2019à l\u2019instar des autres pays, le Québec devrait construire des barrages qui n\u2019ont pas pour seule et unique fonction la production d\u2019énergie électrique.Dans les autres pays, les barrages sont construits en fonction d\u2019une maximisation de la chasse, de la pêche et autres ressources.Ce qui est perdu en énergie (10 à 15 p.cent) est gagné en revenus divers découlant d\u2019une faune et d\u2019une flore abondantes\u201d.Ces premières conclusions ont été soumises il y a quelques semaines aux autorités concernées.\"On nous a répondu, de dire le chef Delisle, que cette étude n\u2019était que de la.\"bull shlt\" et que ses auteurs étaient tous des incompétents.On nous déclare qu\u2019il .faut au moins 4 ans pour faire une étude sérieuse sur le sujet.Le directeur de l\u2019environnement à la SDBJ, M.Rae Grinncl, est même allé jusqu\u2019à nous dire qu\u2019on ne pourra connaître les effets néfastes du projet de la baie James avant sa réalisation!\u201d \"R est clair, de conclure le Dr Spence, qu\u2019ils ne sont pas intéressés aux études sérieuses concernant les indigènes et leur vie.Il faut espérer que grâce à leur détermination les lidiens et les Esquimaux l\u2019emporteront sur les autorités gouvernementales et celles de la SDBJ.\u201d M.Sincenne a été négligent QUEBEC (PC) \u2014 \"L\u2019erreur technique\u201d qui a annulé l\u2019élection partielle du 11 octobre dans Gatineau est imputée à une négligeance de M.Hervé Sincenne, président régional des élections.Telle est la conclusion du rapport d'enquête qu\u2019a dirigé dans cette affaire le sergent Paul Bégin, responsable de l'escouade des fraudes au bureau des enquêtes criminelles à la Sûreté du Québec.M.François Drouin, président général des élections, avait ordonné la semaine dernière la tenue de cette enquête, sur l\u2019insistance du parti Unité-Québec, qui est même allé jusqu\u2019à demander une enquête judiciaire pour faire toute la lumière sur la fameuse erreur technique de Gatineau.Profitant d\u2019une séance de la commission parlementaire de l\u2019Assemblée nationale jeudi, M.Drouin a remis aux députés une copie du rapport d'enquête, qui relate tous les faits par ordre chronologique.\"Devant tous ces faits, dit le ser gent Bégin en conclusion, je me permets de vous signaler que, si une verification adéquate avait été faite par le président régional des élections au moment de la réception des bulletins de vote, les erreurs d'imprimerie, étant flagrantes mais non intentionnelles, auraient certes été découvertes\".La reprise du scrutin a été fixée au 15 novembre prochain, à moins que le candidat libéral élu le 11 octobre ne remporte cette élection par acclamation.La candidate péquiste, Mme Pierrette Dupont-Rousse, sera absente dans cette reprise d\u2019élection, suite à une décision des dirigeants du Parti québécois.L\u2019Unité-Québec n'a pas encore annoncé sa décision de lancer à nouveau dans la lutte sa jeune recrue, M.Harold Kelly, qui avait réussi le llocto- NDLR \u2014 L\u2019article sur l'Eglise de Hollande publié hier en page D 16 devait porter la signature \"Claude Armand Marbaix, collaboration spéciale\".Une erreur technique a fait que la signature a été omise.FILION SUITE DE LA PAGE A 1 doute apporté encore plus de prestige à l\u2019équipe, mais Filion restait tout de même le choix logique.comme viennent de le convenir enfin Marius Fortier et les dirigeants du Conseil d\u2019administration des Nordiques.Soulignons que Claude Dolbec, entre autres, a été approché par l\u2019équipe pour diriger les joueurs, mais le pilote des Bruins de Shawinigan, actuellement jugé le meilleur instructeur de la ligue Majeure du Québec, a demandé douze jours pour y réfléchir.bre à maintenir le parti au deuxième rang.Quant au parti libéral, il a déjà manifesté son intention de déléguer M.Michel Gratton qui avait été élu le 11 octobre par une forte majorité.Un porte-parole uniquiste a noté, pour sa part, que ce parti s\u2019assurera que les bulletins de vote seront bien imprimés, si on décide de refaire la lutte au candidat liberal.L\u2019erreur technique du 11 octobre, causée par une mauvaise impression des bulletins, permettait d\u2019identifier chaque votant par le numéro qui apparaissait en même temps sur le bulletin et sur le talon.NIXON SUITE DE LA PAGE A 1 portée de la main, dans quelques semaines ou moins\u201d, tout dépendant du moment où il acceptera de discuter des dernières divergences.M.Kissinger a refusé de parler, devant la presse, des points litigieux qui séparent Washington de Saigon.\"Les Sud-Vietnamiens, a-t-il déclaré, ont le droit de faire valoir leurs points de vue .Quant à nous, nous demeurons libres de juger et nous prendrons nos propres décisions en ce qui concerne la durée de la guerre Sujets à discuter Selon le conseiller du président Nixon, les sujets qui restent à discuter avec les Nord-Vietnamiens sont les suivants : \u2014\tla création d'un organisme international de surveillance pour empêcher un dernier effort pour saisir autant de territoire que possible avant l'intervention d'un cessez-le-feu et afin également d\u2019éviter des pertes de vie.voire des massacres ; \u2014\tun rapprochement dans le temps entre un cessez-le-feu au Vietnam cl un règlement au Laos et au Cambodge ; \u2014\tla clarification de \u201cproblèmes linguistiques\u201d afin de s\u2019assurer que Hanoi comprenne bien que l\u2019organisme chargé de préparer les élections au Sud-Vietnam n'est pas un gouvernement de coalition: \u2014\tdéterminer avec exactitude les clauses des accords de Genève de 1954 qui peuvent faire partie du nouveau règlement; \u2014\tfaire reconnaître par le Nord-Vietnam que le régime du Sud-Vietnam aura le droit de signer son propre traité de paix.Les points de l\u2019entente, divulgués par Hanoi et reconnus comme exacts par M.Kissinger, prévoient un cessez-le-feu sur place au Sud-Vietnam, la cessation de toute activité militaire américaine en Indochine, le retrait, dans les 60 jours après l\u2019entente, do toutes les troupes américaines et de leur matériel militaire, la libération des prisonniers de guerre et la recherche par les Vietnamiens d\u2019une solution politique.Télescopage de deux téléphériques: 9 pertes de vie GRENOBLE (Reuter) \u2014 Des experts se sont penchés, aujourd\u2019hui, sur les débris de deux téléphériques qui se sont heurtés à haute vitesse dans un centre de ski des Alpes françaises, entraînant la mort de neuf hommes.La collision s\u2019est produite au cours d'expériences sur les nouveaux téléphériques.qui se déplaçaient sur un seul câble et qui étaient auto-propulsés.Ces appareils devaient être utilises dès l\u2019hiver prochain.Les autorités ont déclaré que l'un des téléphériques a glissé le long du câble de deux milles et demi au moment où l\u2019autre engin avait commencé son ascension.Le premier téléphérique a pris de la vitesse et a heurté l'autre à une vitesse de 60 milles à l'heure.Les neuf personnes qui se trouvaient à bord ont été tuées, dont sept employés de la compagnie manufacturière et deux employés d\u2019hôtel.Ce nouveau système aurait permis à trois bennes de 40 sièges de transporter 3.000 personnes à l'heure au sommet du pic du Lac Non, qui s\u2019élève à 1.500 pieds au-dessus des Deux-Alpes.LES SONDAGES SUITE DE LA PAGE A 1 être les premiers à inciter les journalistes à agir en ce sens.Ce n'est pas tant la confection d'un sondage qui fausse l'opinion publique que son utilisation, a-t-il poursuivi, en observant que les maisons de sondages s\u2019imposent par elles-mêmes.Chiffres D'où cette double nécessité, selon lui: les titres qui coiffent les sonaages devraient refléter la portée générale des résultats et.surtout, ils ne devraient comporter aucun chiffre, \"à cause du caractère hypnotique de la perception visuelle des chiffres\".Parlant au nom du gouvernement, M.Hardy ne voit pas cependant quel principe serait violé, si l\u2019Etat décidait de réglementer les maisons de sondages, comme il le fait \"pour toute forme d'activités humaines de quelque importance\u201d.Une maison qui ne ferait que des mauvais sondages, a alors repris M.Nadeau, perdrait ainsi sa crédibilité auprès de ses clients et elle ferait bientôt faillite.Dans l'ensemble, toutes les parties s'entendent néanmoins sur la nécessité des sondages d\u2019opinion pendant les campagnes électorales, les considérant comme des informations pertinentes auquelles ont droit les citoyens.Les règlements touchant la vente des produits laitiers seront modifiés QUEBEC (PCi \u2014 Une série de modifications aux règlements qui régissent la production et la vente des produits laitiers seront apportées d'ici la mi-novembre.C'est ce qu\u2019a indiqué, jeudi, à Québec, pendant le congrès du Conseil de l'industrie laitière, le ministre de l\u2019Agriculture du Québec, M.Normand Toupin, en laissant entendre qu\u2019elles toucheraient les succédanés cl plus particulièrement la margarine et sa coloration.Pour le ministre Toupin, ces efforts s'inscrivent dans une tentative d\u2019uniformiser les normes.\u201cCes changements, a-t-il souligné, viendront compléter ce que le ministère de l'Agriculture a déjà fait pour aider l\u2019industrie laitière à mieux s'organiser économiquement.Igor Sikorsky meurt à l'âge de 83 ans EASTON (Connecticut) (AFP) \u2014 Le constructeur et ingénieur d\u2019aviation américain d\u2019origine russe, M.Igor Sikorsky, est décédé hier à sa maison d'Easton (Connecticut) à la suite d'une brève maladie.Il était âgé de 83 ans.Il avait pris sa retraite de la direction des hélicoptères de la United Aircraft Corporation en 1957 à laquelle il était resté pourtant attaché au titre d'ingénieur conseil.En 1967, il avait reçu la médaille Wright, décernée chaque année par l'Association américaine de l\u2019aéronautique pour ses sendees remarquables à l\u2019aviation.Emigré aux Etats-Unis à la suite de la révolution soviétique, Igor Iyano-vitch Sikorsky s\u2019était intéressé à la construction d'un hélicoptère dès avant la première guerre mondiale, après avoir étudié les célèbres dessins de Léonard de Vinci.NEGOCIATIONS SUITE DE LA PAGE A 1 puis quelque temps et nous savons que cette ville est prête à faire vivre une équipe de football majeur.\u201d Salomon est seul On sait que le Commissaire de la LCF, Jake Gaudaur a affirmé avant-hier, qu\u2019il examinerait sérieusement toute tentative d\u2019achat d\u2019un club canadien par des intérêts étrangers, vu justement la possibilité d\u2019une invasion de la Ligue Nationale.Jusqu'ici, Sid Salomon semble être le seul et unique actionnaire du projet et Sazant a nié qu\u2019il soit secondé par d\u2019autres hommes d\u2019affaires de la métropole.Sazant a aussi nié par la même occasion que l\u2019ex-gérant-général Red O\u2019Quinn serait impliqué dans cette affaire.\"C'est une déduction qui peut sembler logique à première vue, a-t-il fait remarquer, puisque nous défendons les intérêts de Red O'Quinn dans sa poursuite contre Berger et les Alouettes.Mais ce sont deux projets indépendants l\u2019un de l\u2019autre et qui d\u2019aucune façon ne s\u2019influencent mutuellement.\u201d * la presse Soyez les premiers renseignés à l\u2019antenne du NUMÉRO 1 de l\u2019information avec la collaboration du centre d\u2019informatique de LUNDI 30 octobre, 7 heures p.m.UNE PRODUCTION DE TÉLÉ-MÉTROPOLE POUR LE RÉSEAU DE TÉLÉVISION TVA \u2022\tANALYSES, REPORTAGES ET RÉSULTATS COMPLETS \u2022\tLA POSITION DES PARTIS À LA MINUTE PRÈS \u2022\tLA LISTE DES ÉLUS DANS LES COMTÉS LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 OCTOBRE 1972 A 7 Samedi, jour d\u2019emplettes 1972 ANNÉE CENTENNALE familiales chez Simpsons En ville, Fairvietv et aux Galeries d\u2019Anjou Votre choix de S fauteuils recouverts en velours de marque \u201cMouse of Braemore\u201d L u bas prix irrésistible pour des fauteuils de si belle qualité! Fameuse construction a ressorts, cadres en bois dur, coussins de -ieite remplis de mousse, élégant recouvrement en velours.Lorsque vous commanderez votre fauteuil, veuillez indiquer un second choix de coloris.Prix Simpson.-' C.Fauteuil a coussin dossier capitonné semi-tenant, coussin de siège en forme de T, volant.Ton or.vert ou citrouille.A.\"Chippendale'\u2019, fauteuil dossier haut avec ailettes.appuis-bras recourbés.Ton or ou vert.H.Fauteuil berçant pivotant, coussin dossier capitonné semi-tenant, coussin de siège en forme de T.volant.Ton vert ou or.Rayon 7(59 au sixième.Aussi à Kairview et Anjou.Service téléphonique ouvert dés it h.,'iO.11998 ¦h.î euez en personne evnvez ou composez 8-12-722 0 :\u2022 Ci\" Facilités de crédit disponibles Système stéré© modumtrp c Service téléphonique ouvert des II h ÜU Facilités de crédit disponibles Ne manquez pas la Vente d9Entrepôt dans le magasin Simpsons aux Galeries d\u2019Anjou seulement samedi 28 octobre de 9 h à 17 h ri \u2022 J à demain DERNIER JOUR! .11 ode llritaimia '72 Défilés de mode pour dames avec 4 mannequins réputés en Grande-Bretagne.Au troisième étage, chez Simpsons en ville seulement.Aujourd\u2019hui 27 octobre à midi 13 h 30 et 17 h 30 Défilés de modes \u201cViyel-la\u201d avec, en vedette, les patrons McCall.Des conseils experts seront fournis par Denyse Collins.Rayon des tissus, au quatrième, chez Simpsons en ville seulement.Aujourd\u2019hui 27 octobre à 12 h 30 et 18 h 30 Samedi 28 octobre à 12 h 30 Demain seulement Hardi Amies en personne.Le fameux couturier présentera lui-même ses dernières nouveautés masculines.Rayon des vêtements pour hommes au deuxième, chez Simpsons en ville seulement.Aujourd'hui 27 octobre a midi et 13 h.Meubles Ercol et arrange-menlsde pièces faits par des experts en décoration et montrant les plus récentes innovations dans le domaine de la décoration.Au sixième, en ville Dentelle Nottingham exposée sous forme d\u2019un magnifique panneau lf>\u2019(i\u201dx5\u2019 représentant Jeanne d\u2019Arc et présenté pour la première fois à l\u2019Exposition de Paris en 1881.Dans la vitrine de la rue Ste-Catherine coin Metcalfe.Transports llritaimia '72 BOAC et son service d\u2019information touristique à l\u2019agence de voyage Simpsons, au septième en ville.Vous apprendrez également avec Yvonne Sweeney comment faire une valise.Démonstrations au troisième après chaque défilé de modes .prend bien soin de vous \u2018'-'\u2022\u2018Àîfff - ACHETEZ CHEZ SIMPSONS * .Fn ville \u2014 977 ouest, rue Ste-Catherine.MontréaMO\t' V \"\u2022airview \u2014;6790 Trans-Canada-Highway.Pointe-Claiie.730 Sottie 33 \u2014 roule St-Jean .\u201cAniôp 7895 boul Les Galeries cJ Anjou.-\u2019Montroal 433\t(d'est ou d ouest) HEURES D'AFFAIRES SIMPSONS Lundi mai.1i et meiciedi en viilo de 9h à t7h30 F\u2019aucteiv.el.Anipu\u2018JUJU i ISM.Jeudi çt venihedi en vnio de 9h a Fini view c-t Anjou 9h3u.i21h t es 3 magasins ouverts samedi de °li a I7h COMPOSEZ: 842-7221 Du lundi-aumeiciedi 8.M30a 18*' .Jeudi et vendredi.8M30 a 2 lh -\t¦ Samedi 8M30n17h r élections72 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI .27 OCTOBRE 1972 .«.\u2022 \u2014 A 8 J 5 BiSan de l'anti-campagne Le PQ aurait presque doublé le nombre de ses membres :: ;V t.ï-\u2019mçstp i- *\t» >; & ¦?; ¦ \u2022 \u2022\t\u2022 V ps \u2018 > ç * - g v ^ X: '.4 qjgyff-y-.-\t.CEg** asfe^v asas» gP|p y «Pi ¦ si» ¦ Mi Si^PsliiM .'vA*i » \\ Vjft' f?/ \u201c\u2022» 'vV iw^Hi .^yisÿ 26 27-28 OCTOBRE (®a8* P&Sè .SViKSfe'» s Je: : ¦ \u2019 *\t.SSH \u2022VtJ.-.Ov\u2019- V/& i* .;vyi>V fca WîyPpi^ IS >/K\u2018' « ISBOj RADIO mon mu «i£]£iS*Æ rÇ- ^Âv y v \u2022>.^'î.-V.;ir'. \u2022- \u2022 i'P « v5-3Æ.v,-,ü^ _i*l.a.-\t-.tV) ü ¦SMI ;f*T> BiË feW.i\u2018 ^ ¦¦ : .1 ls5e«TS\t:.' ,'.v: m « v ¦ ¦\u2022 \u2022 P ¦ '£| ç ¦ \u2022\u2022\u2019\u2022 \u2022.AiSi .r'^yV; ôsîyf^y .y m '(0X-1 y.»5Sï¥.« yy; mW: yy-.O' ¦ .¦\u2022 PLACE BONAVENTURE MONTREAL \u2022¦ -T B; V ': -.DU 27 OCT.au 5 NOV.de 10h à 10h tous les jours LE SALOI DE [/AGRICULTURE ET DE L'ALIMENTATION Accusation d'outrage au tribunal annulée.et la peine de I5 mois ¦MBHBBH Cinq hommes travaillant à la construction de l'aréna Jean-Béliveau, à l'angle des rues Sainte-Hélène et Saint-Edouard, à Longueuil, ont été blessés, peu après l h.30, hier après-midi, lorsqu'ils ont été écrasés sous une poutre de béton armé.Solon la police, les cinq hommes étaient sur la poutre lorsque celle-ci s'est effondrée, l'un d'eux est demeuré coincé, et il a fallu avoir recours à une énorme grue pour le sortir de son impasse.Ils ont tous été transportés à l'hôpital Charles-Lemoyne, à Greenfield Park, et un porte-parole de cette institution a déclaré que leur état était satisfaisant.Les poutres de l'aréna Jean-Béliveau s'écroulent photo Real SNJoan, LA PRESSE Un jeune homme de 27 ans, Claude Côté, qui avait été trouvé coupable d\u2019outrage au tribunal pour avoir changé sa version trois fois dans la même journée, au procès d\u2019un accusé de meurtre (qui devait incidemment être acquittéi, a été acquitté de ce délit, hier, par un jugement majoritaire de la Cour d\u2019appel.Deux des juges ont en effet soutenu que, dans ce cas.même s\u2019il n\u2019y avait pas droit d\u2019appel pour un cas du genre au moment où le juge de première instance s\u2019est prononcé, ils étaient d\u2019opinion que l\u2019on pouvait invoquer les amendements au code pénal intervenus depuis pour prendre l\u2019affaire en considération et annuler à la fois le verdict de culpabilité et la peine de quinze mois qui avait été prononcée.Les deux .juges majoritaires soutiennent que l\u2019on aurait dû.dans les circonstan- ces, procéder par voie d\u2019accusation ordinaire, afin que le prévenu ait la chance de sc défendre adéquatement, selon le processus également ordinaire.Le juge qui a confirme la décision rendue en premier lieu fait par ailleurs remarquer, eu confirmant également la peine prononcée, qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un outrage grave qui témoigne à l\u2019évidence du mépris de Côté pour l\u2019appareil judiciaire.Et il ajoute : \"Depuis cette date, le mépris dont témoignent certains individus à l\u2019égard des cours de justice s\u2019est considérablement accru \"Et comme le dit le pre- livraison à domicile micr juge, il arrive trop souvent que des témoins, devant les cours criminelles, ne tiennent aucun compte de leur serment et donnent un faux témoignage flagrant.\".Je ne m\u2019arrêterai pas à discuter les différentes rai-sons qui poussent les témoins ii agir de la sorte.On peut les discerner assez facilement dans des dossiers que j\u2019ai étudiés récemment, et i \u2019e s t i m c qu\u2019il est grand temps que ces témoins sachent quoi il- t'exposent, s'ils donnent, sciemment et de façon flagrante, des faux moignages, quelles que puissent être leurs raisons ou les influences qui ics ont rés \u201d 874-6911 du lundi au vendredi: S h a.m.à S h p m.le samedi: S h a.m.a 5 h p.m.COURS EN DE VENTE Le cours on administration de vente s'adresse aux directeurs ou gerants da vonto.ainsi qu'aux vendeurs expérimentes oppoles a devonir gérants.Il permettra «tu professionnel de la vente d'acquenr une meilleure vue d'ensemble rie sa fonction et d'apprencJre comment mettre ou point une organisation de vente efficace La methoda Le cours mettra a profit les méthodes d enseignement et de participa tien les plus récentes ( \"méthode dos cas\" ou \"méthode des discus sions\") qui exigent que l'etudiant f.isse certaines lectures avant le cours, le cours proprement dit étant reserve «i la discussion de cas déjà étudiés individuellement par les etudiants.On plus du charge de cours, des invites spéciaux discuteront avec les etudifints certains aspects de l'administration de vente Los sessions 1.\tIntroduction au cours et a ses méthodes 2.\tVue d'onsemble de l'organisation de vente au Quebec Définition de l'administrateur de vonte.1 Selection et formation du personnel do vente 4\tAvantages marginaux, salaires et bonis frais ch- 5\tPlanification dos ventes.6.\tAnalyse dos résultats de vente 7.\tUtilisation des ordinateurs dans un service de vente 8.\tLe directeur de vente face a sa carrière L'horaire ot l'endroit.Huit sessions d une duree de trois heures chacune, a raison ri un son par semaine, A l'Universite de Montreal commençant le 13 novembre 1972.Frais d'inscription Membics du Club ou membres de leur personnel Non-membres.S100.00 $125.00 La documentation Toute la documentation requise et un dossier de reference pormannnt.en français, sont remis sans frais a chaque participant.Les certificats Un cornficat sera remis aux candidats ayant, selon l approciation du directeur, complete le corns de façon satisfaisante ADVERTISING AND SALES EXECUTIVES CLUB OF MONTREAL CUieen Elizabeth Hotel Suite 369 Montreal, duo.Tél: 866-1668 S.V.P.m tnwttr tous hi i/ntsils du coun MOM: .ADRESSE D\u2019AFFAIRES TEL: .LE SPECTACLE LE PLUS COMPLET EN SON GENRE JAMAIS PRÉSENTE ))aU QUÉBEC la nature en plein centre-Lille.des centaines d'animaux sauvages et domestiques.Vous admirerez également îles animaux de réputation mondiale: pur sang, taureaux, ponev-,, \\ ,u lies, < biens savants, etc.I a Iraite des \\ ai lies à 4 heures vous lasr inera.Les pommes, Jfc*s legumes et les i idles du Québec v oisinent avec les specialties culinaires et \\ itk.olcs françaises, italiennes, viennoises et chinoises.Nombreuses nouvelles recettr Paul Pouliol et( iasti Cliarbonneau vous renseigneront sur les plus récentes méthodes d'entretien des pelouses et des lardins .; Et c\u2019est aver délie e que vous vous délecterez d huîtres au Bar-Bateau de l'Ile-du-Prinr e-Edouard.Vous assisterez au Théâtre de la Guinguette, à 1 d\u2019exceptionnels défilés de modes d\u2019automne et d\u2019hiver.la police montée de Montréal présentera, en deux ':?.A V ®^3§S| RTS « m t yj&ï'é «V \u2022 -i ÉëH yrtj?ySÀ- 'i-fâ >- sm Lr!%:' g?R:R a v RRR «i n :«§ 'éi&ÊÊk ;smm * WMÊ$ÉëÆàs& wBS m \\rt.iÇi «A C sssfer-yj- nw : ?\u2019Lçtv\u2019 Aa - « Fl ' *'S , 8 \u2022 :\u2022>*.; i' ¦?' ¦¦\u2022 ££g£ î :-R; mm Mi ÈM m-wm '¦>y ïvm-zm >¦¦ sækm WW$ & |p :&M>\\ Y.'iXiCiS.- mm \u2022 ¦jAVyA': .ï ',-V.\u2022 >v» \u2022\u2018wySSi'S;-j a* A ; .- ' m:âW: g®2i Sllli ærcjfëægS! - Tr.i gW*1 £>ip:ÿj .\u2022 \u2022 caV/v^ ¦ ÉÉMi iili.BS A* \u2014\\ HH\t \t UgHF % { ^AjËSgil -