Le soleil, 20 mars 1976, Cahier D

[" D LE soleil QUEBEC, SAMEDI 20 MARS 1976 y ASASAS SAS-AS* ASASAS #NASKVÏtLfi»:rt anges volent bas I page 2 V ouky Ber un nouv lgàf*i I IGM l POUR TOUS DANS LE PLUS ORIGINAL DES manqua un lilm de CLAUDE ZIDI Prières '\"mutes.et surtout QSll&ontez dernière a! CHRISTIAN FECHNER présente PIERRE RICHARD JANE BIRKIN 4 MARMITONS AUX GRANDES MANOEUVRES HORAIRE 4 MARMITONS: 105,4.35, 8.10 2.00, 4.25, 7.00, 9.15 U COURU: 2.45, 6.10, 9.45 mmm mmmrmrtmmmmmmm'.mmmm RAFRANCt4lM410G«A4CA L* SfRdO LEONE D4MMN0 D4ML4NI MIOUMIOU MTPlCKMCCiOOtMN Kl/IUS «INSKV \">\"n* > , ENNO MORRICONf j/r Culms (N coutiues CilIMS (N COUUUKS LE DAUPHIN «SS®» « x-.y\t\u2022 :\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 LES CINEMAS ODEON PIERRE DAVtO present» UNE SELECTION 0\u20acS FILMS MUTUELS PIERRE OAVIO PRESENTE UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS FRONTENAC II FRONTENAC I DU PONT & BOUL.CHAREST INF.529-9745 STATIONNEMENT INTERIEUR PARC-AUTO PAQUET & LALIBERTE \u2014 Luc Perreault La Presse.Le chat, ce pourrait être Lelouch.et la souris, le spectacle, naturellement.Quand on tombe entre les pattes d'un type comme lui, on ne sait jamais comment on s'en sortira.Une spontanéité, a laquelle la cinéma atteint rarement, oui révélé le vrai Lelouch.CLAUDE LELOUCH réunit MICHELE SERGE POUR ET IA SOURIS LES CAÏDS: 3.40, 7.45 U CHAT: I 40, 5.30, 9.30 Les Caïds > Québec, Le Soleil, samedi 30 mort 1976 D 2 cinéma Le \"Nashville\" de Robert Altman, un véritable grand film américain Claude DAIGNEAULT NASHVILLE: film américain de 1975.Réalisation: Robert Altman.Scénario: Joan Tewkesbury.Images: Paul Lohmann.Musique: Richard Baskin.Interprètes entre autres: Keenan Wynn, Geraldine Chaplin, Bara bar Baxley, Ronee Blakeley, Keith Carradine, Shelley Duvall, Henry Gibson, Michael Murphy, Lily Tomlin, Gwen Welles, Ned Beatty, Karen Black.Au cinéma 1 de Place Québec.Si Robert Altman n'a connu qu'une fois le succès commercial (avec M.A.S.H.) au cours de sa carrière, il n'en demeure pas moins le réalisateur le plus prisé de la critique actuelle américaine, qui admire son aptitude à évoluer d'un sujet à l'autre, de film en film.Venu de la réalisation télévisée (en particulier de la série \"Bonanza\"), Altman a créé une dizaine de longs métrages en dix ans (son dixième, \"Buffalo Bill and the Indians\", sera lancé è New York au début de mai), mais c'est avec \"Nashville\" qu'il a atteint le sommet de sa capacité artistique.Cette fresque éblouissante de 2 heures 40 minutes demeurera dans l'histoire du cinéma américain un point de repère d\u2019un art de l'image axé sur le spectaculaire et sur l\u2019humain tout à la fois.\"Nashville\u201d décrit avec une saveur douce-amère inénarrable le comportement d\u2019une partie de la société américaine passée à l'après-kennedysme et à l\u2019après-Vietnam, celui de la \"quétainerie\" poussée à l'absurde avec un sérieux motivé, une quétainerie qui se mue en culture et en mode de vie.Lors d\u2019une interview publiée dans Le Devoir (13 avril 1974), André Leroux disait à Altman: \"A travers toute votre oeuvre, vous vous préoccupez des glissements qui s'effectuent entre l'illusion et la réalité, entre la folie et la \"normalité\" chez les individus déphasés par rapport à leur environnement\".Ce à quoi le cinéaste américain ajoutait: \"Dans tous mes films on retrouve un individu aliéné incapable de vivre dans une société elle-même aliénée.Il se sent mal à l'aise dans son milieu social et réussit à n\u2019en sortir que dans la mort ou dans la fuite\".\"Nashville\" n\u2019échappe pas à cette vision fondamentale de l'étre humain, perçue par Altman.Ses 24 personnages principaux vivent communément ou chacun pour soi, un destin marqué par un matérialisme puissant, en jouant aux archanges qui planent en plein rêve.La dychotomie parait être le principe même qui sert de source d'énergie à tout le film.En toile de fond s'esquisse un décor particulier la ville de Nashville à l\u2019heure des célébrations du bi-centenaire des Etats-Unis et d\u2019une campagne électorale présidentielle au moment des primaires.L'ensemble pourrait se résumer à l'affrontement de deux cacophonies, celle de la lutte électorale et de son camion haut-parleur dont personne n\u2019écoute les messages, et celle de ces chansons \"country\" ou \"western\" qui bercent les foules délirantes.Le paradoxe s'illustre aussi dans les gestes publics de ces \"stars \", véritables chevaliers de la majorité silencieuse, qui acceptent de participer à un rassemblement populaire \"gauchisant\" pour soigner leur popularité.Il devient plus amer dans la contradiction entre l'image que projettent ces écorchés du romantisme décadent et la sensualité qui teint leurs rapports intimes et leurs phantasmes.Il explose littéralement dans la comparaison entre l'artificiel de leurs propos langoureux chantés, et leur esprit aussi pragmatique que terre-à-terre.L'une des caractéristiques premières de ce monde à part est que ses représentants, issus du commun et portés au Panthéon de la gloire par une masse à qui ils donnent la pitance de rêves \"néons et plastiques\" qu'elle réclame, sont inaptes à vivre eux-mêmes ces rêves: lorsqu'ils tentent de le faire, ils s'autodétruisent Ils ont mordu à l\u2019appât illustré au générique à la mode d'une publicité de \"K-Tel\", et se retrouvent tristes de crever la bulle de savon.Témoins et parasites Ce qu\u2019il est convenu d'appeler désormais le style de Robert Altman se reconnaît par l\u2019attention quasi démesurée qu'il accorde aux personnages d'un scéna- Le cinéma au service de la peur LES INSECTES DE FEU: drame d'horreur américain de 197S.Réalisation: Jeannot Szwarc.Scénario: William Castle et Thomas Page d\u2019après le roman \"The Hephaestus Plague\" de T.Page.Images: Michel Hugo, et Ken Middle-ham pour les séquences d'insectes.Musique: Charles Fox.Interprètes entre autres: Bradford Dillman, Joanna Mlles, Richard Gilliland.Au Cinéma de Paris, et au Vimy à Saint-Georges.William Castle a été appelé le \"Hitchcock du pauvre\" dans les années cinquante et soixante à cause de ses réalisations d\u2019horreur un peu forcées.Pour le replacer dans l\u2019esprit du spectateur signalons quelques-unes de ses oeuvres les plus connues: The Tingler\u201d (Le désosseur de cadavres), \"Homicidal\", ' The Night Walker\u201d, \"I Saw What You Did\" etc.Il fut d'abord et avant tout un extraordinaire publicitaire de génie qui inventait pour chacun de ses films un gadget ou un truc racoleur: il alla jusqu'à se faire assurer par la Lloyds contre toute poursuite qu'on pourrait lui intenter à la suite d'un décès dans une salle de cinéma lors de la sortie du film \"Macabre\" en 1958.Pour \"Les insectes de feu\u201d, il expérimente un trucage: un petit appareil de type essuie-glace, muni d'un insecte, serait placé sous des banquettes choisies dans chaque cinéma et fonctionnerait lors des moments de tension pour faire croire au spectateur qu'un insecte se mouvait sur sa jambe.Un peu trop irréaliste, le projet dépassa pas le stade de l'expérimentation.Castle se limite de plus en plus à son rôle de producteur; cette fois, il a confié la réalisation de son film à un réalisateur de la télévision américaine qui a su respecter le \u201d style de Castle.\"Les insectes de feu\" n'avait d'ailleurs pas besoin de gadgets racoleurs: les trucages du film sont déjà suffisamment impressionnants.La qualité de l'ensemble fait comprendre comment il a pu mérité le grand prix du Festival du cinéma fantastique l\u2019année dernière.Le thème ne manque pas d'originalité: une petite localité californienne est secouée par un violent tremblement de terre qui permet à des insectes venus des profondeurs de la terre de se libérer sur le sol.Se nourrissant exclusivement de carbone et dotés de propriétés incendiaires, ces bestioles apparentées à des scarabées, sèment la.terreur.Un professeur de collège, enthomolo-giste enthousiaste entreprend de les étudier et provoque des conséquences désastreuses.On retrouve dans cette oeuvre modeste mais bien faite tous les grands thèmes du cinéma fantastique américain de l'après-guerre: le fléau incompréhensible et terrifiant, le désastre, les explications pseudoscientifiques, le scientifique fou qui joue à l'apprenti-sorcier, etc.Castle, l'auteur du scénario en compagnie du romancier qui écrivit le livre dont est tirée cette adaptation, connaît à la fois son sujet et son public: il en met plein la vue.Fait remarquable pour ce genre de production, les images sont bien cadrées et la coloration donnée à la pellicule crée un climat impressionnant de canicule.Le montage par contre est souvent trop syncopé: le spectateur a à peine le temps de s\u2019intéresser à la progression de cette sinistre histoire qu'on le bouscule avec une courte séquence sur un autre sujet Le grand point faible de ce drame d\u2019horreur demeure la psychologie sommaire des personnages: trop d'archétypes finissent pas agacer.Ce que projette le scénario, c'est l'image traditionnelle d'une petite société de village où les femmes sont de belles cocottes à la tête vide qui ne servent qu'à faire la cuisine tandis que les maris luttent sur le front des grandes difficultés à résoudre.Trop de lieux communs éculés alourdissent l'atmosphère.Bradford Dillman, dans le rôle du savant qui finit par devenir fou, se défend vaillamment et captive le spectateur chaque fois qu'il parait à l'écran.Le jeu des interprètes, pour l\u2019ensemble d'illustres inconnus, manque trop de naturel.Comme dans presque tous les films produits ou réalisés par William Castle, la morale finale est classique: il ne faut pas jouer avec le feu! On est loin du chef-d\u2019oeuvre peut-être, mais \"Les insectes de feu\" se veut plutôt un divertissement pour les âmes sensibles.A ce titre, il ne laissera personne indifférent.Claude DAIGNEAULT rio, à leur personnalité (les comédiens participent d\u2019ailleurs à la mise en scène et ont la liberté d\u2019improviser) plutôt que de se concentrer sur une progression logique de l\u2019action.Mais \"Nashville\u201d ne sombre jamais dans un fouillis pour autant pour la simple raison que la scénariste Joan Tewkesbury a su intégrer deux personnages-témoins qui gravitent en parasites autour de cet univers.Opal (Geraldine Chaplin) est une journaliste de la BBC londonienne en quête d'un reportage et qui personnifie avec un ridicule consommé, l'Européenne pseudo-intellectuelle prête à voir des e significations symboliques dans les moindres gstes des protagonistes.Sa naïveté et son incongruité endémiques la mettent constamment en état de gêner tout le monde.Raciste par certains côtés, casse-pied par d'autres, elle affecte un enthousiasme de circonstance face aux vedettes, lequel donne la mesure d'une société qui s'inquiète imperméable à un phénomène nord-américain tel que le \"western and county music\".Plus complexe est le personnage de Triplette (Michael Murphy), parangon de l'honnête travailleur d'élection, accroché au chariot d\u2019un candidat présidentiel démagogue (vaguement basé sur Gene McCarthy), et qui évolue à Nashville comme un vautour.Méprisant pour cette tribu hétéroclite aux costumes bigarrés, (il est lui-même vêtu comme un publicitaire de Madison Avenue), il cherche uniquement à profiter d'eux pour attirer l'attention sur un candidat auquel il croit plus ou moins.Ces deux personnages apparaissent comme des poteaux entre lesquels ont aurait tendu un fil raide: de la naïveté à la roublardise, les \"stars\" vont et viennent, incapables à cause de leur fatuité de saisir la vérité des choses parce qu'elles-mèmes si peu sincères.Le ton de la musique \"Nashville\" est enfin une oeuvre où la musique joue un rôle primordial.Certains interprètes (Keith Carradine, Henry Gibson, Karen Black, Lily Tomlin) ont écrit eux-mêmes leurs chansons dont la nature correspond souvent au ton du drame et au climat des passions qui se heurtent Vingt-sept chansons composent la trame musicale de cette impressionnante murale mouvante qu'on dirait peinte en bleu-blanc-rouge tant elle est américaine.27 chansons et pourtant un seul thème, é-ternellement remanié, trituré, modifié, décalqué: celui de l'amour.Douloureusement ce sentiment parait absent de la vie de tous ces vendeurs de rêves.Cet amour, il illustre une conscience politique exacerbée (We must be doing something right to last 200 years\" chante Gibson au début du film), un sentimentalisme béat, la pérennité de la douleur de l'amant déçu ou de l'épouse trompée, tout cela avec un accompagnement de guitares électriques ou hawaïennes qui rendrait Willie Lamothe éperdu de plaisir.L'amour prend d'autres aspects aussi: celui de Dieu et de ses oeuvres que l'interprète voit partout, celui du père qui abandonne sa maitresse à cause de sa femme et de ses enfants, celui des vertus familiales les plus \"tarte-aux-pommes-faites-à-la-maison\u201d, celui des paysages campagnards.On n'en finirait pas de les énumérer.Mais lorsque le drame aura atteint son paroxysme (un meurtre aussi absurde que tous ceux des hommes politiques américains), il ne restera plus qu\u2019à chanter, toujours sur un ton de langoureuse résignation, le refus de la réalité.Et c'est Jewell (Carol McGinnis) à qui échouera, par un hasard fortuné, de lancer ce cri repris par la foule \"It don't worry me\" (Cela ne me préoccupe pas).\"Nashville\" est plus qu\u2019un grand film: c\u2019est le cinéma américain à son meilleur, dans tout ce qu\u2019il peut avoir d\u2019épouvantablement communicateur pour nous Nord-Américains.réconforte Barbara Harris, une \u2019\u2019ospirante-chanteuse' des vedettes du Grand Ole Opry, de Karen Black, avant son tour de chant.mm m présente les 21 ef 28 mars, à 20U0 soirée à l7» lies VU.AINSI Æ.WMSlIIZ* GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE, JfiL 643 8131 4 AVRIL \u2014 16h00 ARS ANTIQUA DE PARIS Composé d\u2019un chanteur et de trois instrumentistes, l\u2019ensemble Ars Antigua de Parts interprète la musique antérieure au XVIIIe siècle \"En plus de connaissances mustcologtques, il faut une loi immuable et un goût très assuré pour se taire les intermédiaires autorisés de cette musique, l'ensemble Ars Antigua de Paris est sur ce point remarquable et la conviction avec laquelle il détend ce répertoire devient vite communicative\".MARC SAMSON.LE SOLEIL Location: $1.50 \u2022 Etudiants: $2.50 L GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC SALLE OCTAVE CREMAZlE.TEL 643 8131 29 MARS 16600 CONCERT MOZART des observations d\u2019une grande précision Soliste ANDRE LAPLANTE pianiste location: (3.50 Etudiants: $2 50 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE OCTAVE CRÉMAZE.TÉL.643 8131 % .A i A Quebec, Le Soleil, samedi 20 mors 1976 littérature- L'Euguélionne: quand la femme cherche sa planète positive par Poule Turgeon Les écrivains féministes nous avaient habitués, depuis quelque temps, à des revendications sensées mais souvent sèches, abstraites, ou carrément agressives.Alors que la conversation dans ce domaine risquait de tourner au monologue.Louky Bersianik a courageusement repris le flambeau, à sa façon bien personnelle.Car si elle pensait féminisme, elle rêvait aussi fantaisie, poésie, humour, comme bien des femmes.Et ça.a donné \"L\u2019Euguélionne\u2019\u201911, un roman explosif, étrange, parfois violent, parfois drôle, et surtout très beau.Car non seulement \u2019\u2019L'Euguélionne\" décrit et dénonce la situation de la femme, mais surtout elle démontre comme deux et deux font quatre que celle-ci a quelque chose à dire de différent, de jamais vu et d\u2019intéressant.L\u2019Euguélionne est une femme venue de l'espace, d\u2019une planète négative, et elle tentera en vain, avant de rejoindre le cosmos, de trouver la planète positive et le mâle de son espèce.\t\u2022 Avec son étonnement et son impartialité d extraterrestre, elle raconte ce qui la frappe au passage.Elle dit aussi ce qu'elle a vécu: chez elle, la société est partagée en deux espèces, les Législateurs et les Pédaleuses.Comme leur rôle est inscrit sur leur front dès la naissance, tous se sentent obligés d'agir en conséquence.Les Législateurs jouent à faire la loi et les Pédaleuses à se sentir belles.La langue de \"L'Euguélionne\" est à la fois poétique et surréaliste; elle ressemble parfois à une fable, parfois à de la science-fiction.C\u2019est un livre généreux, et on ne s'y ennuie jamais.Jusqu'à la dernière de ses 400 pages, ce roman triptyque soutient son dynamisme, son âme du début.On oubliera difficilement les enfaons aux yeux humides qui savent attendrir les Pédaleuses, les récits d'Alysse Opéhi-Revenue-des-Merveilles, ou Zazie la gavroche qui répond hardiment à saint Siegfried (Freud), ce dernier croyant bien sur qm\u2019elle envie le pénis de son petit frère.C'est une défense on ne peut plus convaincante de la femme, mais jamais un rejet de l\u2019homme.A côté d\u2019analyses impitoyables, on découvre de très beaux personnages masculins, comme le magnifique Migmaki, qui offre à la vaillante Omicronne une vie proche de la sienne.Alias Lucille Durand Dans la vie de tous les jours, Louky Bersianik est Lucille Durand, une Montréalaise à la voix douce et au geste posé, chez qui on sent pourtant une très grande détermination.Jusqu'à maintenant, Lucille Durand avait fait carrière comme journaliste, recherehiste, documentaliste, auteur de livres d'enfants et de textes dramatiques.\"L'Euguélionne\" est son premier roman.Un roman dont la rédaction lui a valu des exils loin de son mari et de son fils, et la crainte des réactions du public devant une oeuvre d une conception aussi spéciale.\"L'Euguélionne\" a été écrit à Québec, que Louky Bersianik aime beaucoup; son mari y est d\u2019aillemrs né Le livre a été bien accueilli.Un mois seulement après sa parution, il est sur la liste des best-sellers à Québec et à Montréal.Ce roman, Louky Bersianik ne l'a pas voulu vraiment féministe.Elle voulait plutôt se remettre en situation en tant que femme.Elle précise d\u2019ailleurs qu\u2019elle s\u2019est préservée de tout militantisme pour l'écrire.Elle l\u2019a conçu comme une grande épopée mais comme elle aime bien avoir du plaisir à lire, elle lui a donné une forme nouvelle pour que ce plaisir soit partagé Louky Bersianik conçoit le féminisme non pas comme une séparation, mais comme une alliance d\u2019un sexe à l\u2019autre, un progrès dans les rapports humains.Les féministes qui prêchent la retraite de l\u2019homme ont franchi une étape nécessaire, croit-elle.La femme doit être en mesure de considérer la situation avec un regard neuf et objectif, savoir qui elle est C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison qu elle a fait de son Euguélionne une extra-terrestre.Mais ce stade est dépassé maintenant, dit-elle, et on doit pouvoir passer à autre chose.La femme fait l'amour avec l\u2019homme, elle le met au monde, et la majorité étant hétérosexuelle, je ne conçois pas qu'on puisse faire un progrès dans l\u2019humanité en rejetant un sexe.\" La plupart du temps les femmes, quand elles revendiquent ou dénoncent, le font de façon tellement agressive que les hommes ne le prennent pas.11 faut essayer de le faire dans une autre optique, ou de créer un monde assez étrange pour que l'homme soit piqué et se reconnaisse à un moment donné.\" L'accusation n\u2019est jamais une bonne méthode, dit Louky Bersianik.d autant plus que les hommes ne sont pas responsables de la situation.Mais ils le deviennent, précise-t-elle, dès qu\u2019ils en sont conscients.Les femmes aussi d\u2019ailleurs.Celles-ci, ajoute-t-elle, vivent actuellement la plus grande contradiction.Elles l\u2019ont d\u2019ailleurs toujours vécue, mais elles s\u2019en rendent compte seulement aujourd'hui.Vouloir se réaliser comme individu au moment où tout les sollicite à devenir collectivité et à oublier leur individualisme, voilà qui est très dur pour celles qui n'ont jamais vécu pour elles-mêmes.Beaucoup cherchent à se préserver et ne veulent pas entendre parler du féminisme, à cause de cette contradiction de justice et d'amour dans laquelle elles pataugent.Trop souvent la femme accepte une situation d'inférieure dans sa vie quotidienne en croyant que l\u2019amour lui tiendra lieu de justice.Mais à la moindre anicroche tout bascule.Ca n\u2019est pas possible, dit Louky Bersianik, que l\u2019amour fasse fi de la justice.Ou alors c\u2019est un amour frauduleux, condescendant, pas le vrai en tout cas.Les corvées domestiques Dans \"L euguélionne \u2019, l\u2019auteur insiste sur le fait qu on ne doit plus associer la femme au fait de tenir maison.La poussière de chacun appartient à chacun, et il n'y a absolument aucune raison pour associer la maternité aux corvées domestiques.Mais certaines femmes sont tellement conditionnées a être inférieures qu\u2019elles le croient D'ailleurs tout autour d\u2019elles, de la psychanalyse aux messages diffusés par les média d'information, tend à les en convaincre.On rencontre même, dit-elle, des femmes misogynes Louky Bersianik en a long à dire sur la situation de la femme dans la société.Partout la \"Pédaleuse\" est sous-payée.On ne peut même plus parler de salaire égal à travail égal, puisqu'elle obtient presque toujours un emploi subalterne.On laisse passer juste ce qu\u2019il taut de femmes pour accéder aux hauts postes, s'emporte-t-elle.Des \"femmes-paravents\u201d, en somme, de sorte qu\u2019on ne voit plus le troupeau qui pédale derrière et qu\u2019on ne s'aperçoit plus par exemple que le Parlement est formé d\u2019hommes.11 est d'ailleurs remarquable de constater, poursuit Louky Bersianik, que dès que la femme envahit une profession, celle-ci s'en trouve immédiatement dévalorisée, comme cela se produit pour la médecine en URSS.C'est un préjugé qui, selon elle, n\u2019épargne pas les pays socialistes Espoir Louky Bersianik croit que les femmes doivent développer leurs capacités de façon individuelle pour pouvoir avoir une influence sur la société.Ces démarches individuelles doivent toutefois être soutenues par une solidarité, solidarité difficile à obtenir physiquement car si leur milieu de travail est le même, les femmes vivent isolées en cellules individuelles.\u2019 Par dessus tout, il faut que la femme dise ce qu elle ressent dans ses tripes de femme.Si elle ne fait que calquer le jugement de l'homme, alors on n\u2019aura encore qu\u2019un sexe.\" L'écrivain est d'avis que les femmes d aujourd\u2019hui font preuve d'une énergie \"effrayante\", car elles doivent tout assumer.Si elles ont obtenu certains bons côtés des choses comme les hommes, elles ont par contre conservé aussi la mauvaise part Et rares encore aujourd'hui sont les hommes qui acceptent de partager ce mauvais côté des choses, précise-t-elle.Maigre tout, comme l'Euguélionne.Louky Bersianik garde confiance.Les enfants s'habitueront peu à peu aux rôles interchang eables, à une nouvelle conception de la femme.Quant aux hommes, ils sont beaucoup plus réceptifs qu\u2019avant.Quand l\u2019homme comprend vraiment ce qu'a vécu la femme à travers les siècles et ce qu'elle vit encore maintenant, conclut-elle, la femme n a pas de meilleur allié.\" L'Euguélionne\", roman triptyque de Ixmky Bersianik.Editions La Presse.1976.399 pages ' %:-.I: w * en attendant l'été, viens goûter notre cidre! Festival du presence invitation à tous 1063, rue St-Jean 22 - 23 mars de 21 hres a 22 hres.¦WSSv: : : v CIDRE GRATUIT SPECTACLE DE CHANSONNIER ¦ ¦ \u2022\u2022 « K D 3 les bestsellers de la semaine\t Le livre québécois\tLe livre importé 1 \u2014 Le premier côté du monde\t1 \u2014 La tentation totalitaire Jean-Paul Filion, Ed.Lemeac\tJean-François Revel, Ed.Laffont (7).2 \u2014 L artisanat québécois\t2 \u2014 Mourir étonné Cyril Simard, Ed.de l\u2019Homme (9)\tGilbert Cesbron, Ed.Laffont (5) 3 \u2014 Oeuvre de chair\t3 \u2014 L'archipel du Goulag Yves ThériaulL Ed.AS-Quinze (6)\tAlexandre Soljénitsyne, Ed.du Seuil (1) 4 \u2014 Revoir Ethel\t4 \u2014 Le premier jour du monde Claude Jasmin, Ed.Stanké (1)\tHan Suyn, Ed.stanké (2) 5 \u2014 La femme qu\u2019il aimait\t5 \u2014 Le macroscope Ralph G.Martin, Ed.du Jour (1)\tJoel de Rosney, Ed.du Seuil (8) Cette liste est préparée avec la collaboration des librairies Editions françaises, l\u2019Action, Garneou, laliberté et Vougeois de Québec, et les librairies Comptoirs Horizon (Rimouski), Lidec (Motone) et Côte-Nord (Sept-lles).Le chiffre entre parenthèses indique le nombre de semaines d\u2019apporition de l\u2019ouvrage parmi les best-sellers\t Avez-vous lu.?Georges Brassens: une entrevue arrachée par Jean Royer Continent CONTINENT est une revue littéraire, socio-politique et religieuse de langue russe, dont Gallimard nous donne la version française.Le deuxième numéro, qui vient de paraître, propose des textes de création et d'opinion, des chroniques et des documents.On retrouve au sommaire les noms de Soljénitsyne, Tertz (Siniavski), Graham Greene et Galitch.A signaler particulièrement, une réponse de Soljénitsyne aux critiques de sa \"Lettre aux dirigeants\u201d.L\u2019écrivain russe y annonce la parution d\u2019une réponse plus complète dans son recueil Sous les décombres\".Mais déjà, ici.il precise ce qui le sépare, entre autres, de son compatriote Sakharov.Ce texte fait mieux comprendre les griefs et prises de position de Soljénitsyne.Barthes par lui-même Fort de son \"réflexe structural\", Roland Barthes applique le \"plaisir du texte\u201d à sa propre écriture comme une vie fictive née de sa vie affective.Dans la célèbre collection \"Ecrivains de toujours\", au Seuil, le célèbre sémiologue a écrit lui-même ce livre sur lui-méme' Il a voulu le faire à la façon d'un romancier, inventant son propre miroir.L aventure est passionnante Après une première partie biographique, il bâtit un texte par fragments, à partir de ses livres et autres repères, comme; allégories, corps, do-xa, fascination, guillemets, morts, parleur, prospectus, rite, vision, vol de langage et tout ce que vous pouvez imaginer, ou presque.Je simplifie à dessein et ne vais pas ici chercher à situer Barthes.D\u2019ailleurs, il le fait très bien dans ce livre, amusant pour qui s'adonne au plaisir de l'écriture, comme écrivain ou comme écrivant.Brassens malgré lui U y a le Brassens des chansons que l\u2019on connaît.U y a le Brassens qu\u2019on ne connaît pas ou si peu; l\u2019homme et l\u2019écrivain.Celui qui vit en même temps que nous et qui, avant de chanter, écrit.C'est ce Brassens qu'a interrogé longuement, avec entêtement, André Sève, ci-devant ami et curé, assez paradoxal pour que Brassens finisse par lui répondre.Ces conversations nous ont donné un livre qui ne manque pas d'intérêt.Au début.Brassens est très récalcitrant.L\u2019auteur doit pousser\" l'interview.La lecture en devient fastidieuse.Puis, peu à peu, la conversation se délie, se fait plus naturelle.L'homme-Brassens apparaît sous le personnage.L écrivain-Brassens finit par expliquer qu'il veut donner \"un peu de fête\u201d par ses chansons.En fait I entrevue n'approfondit pas quelques thèmes, mais le portrait est bien mené par André Sève.On aime, à la fin.peut-être plus, mais surtout mieux, l'unique Brassens: qui a vendu un million d\u2019exemplaires de chacun de ses disques et qui a vu sa \"poésie\" couronnée par l'Académie française, il y a quelques années.Ce Brassens de 20 ans de chansons et de plus longtemps encore.Teilhard de Chardin Pour rester dans l'humain, mais en quittant le poète pour aborder un philosophe, il faut noter la parution d'une importante correspondance de Teilhard de Chardin.Son ami Pierre Leroy vient de publier des \"lettres familières\u201d du philosophe, écrites de 1948 à 1955.Mais ce ne sont pas ici théories du philosophe ou du savant mais amitié et réflexions quotidiennes sur ce qui l'assaille, à la fin de son chemin.On y découvre en tout cas l'homme qui se livre de façon passionnée, familière et convaincante.Ces lettres viennent surtout d'Amérique du Nord, de France, d'Amérique du Sud et d\u2019Afrique du Sud.L'auteur de leur publication situe chaque groupe de lettres.La dernière de ces 80 lettres à son collaborateur et ami Pierre Leroy, Teilhard de Chardin l'avait écrite six jours avant sa mort, survenue le 10 avril 1955.fête de Pâques, à New York.CONTINENT (Collectif), No 2.Gallimard.318 pages.Paris.1976.ROLAND BARTHES par Ro-land Barthes.Collection Ecrivains de toujours.Le Seuil.192 pages.Paris.1975.BRASSENS, toute une vie pour la chanson, par André Sève.Editions du Centurion.145 pages.Paris.1975.LETTRES FAMILIERES DE PIERRE TEILHARD DE CHARDIN MON AMI.1948 1955, par Pierre Leroy.Editions du Centurion.267 pages.Paris.1976.Le Théâtre du Trident présente au PALAIS MONTCALM Le Théâtre du Trident présente au PALAIS MONTCALM «3 C 0) io «J f- V) O LU LJ (/) Q Suj < > S3 \u201cib V ci H s if! û Vu = QC j-2 m < U « Z -« 5 3 LD g « Billets en vente au guichet du Palais Montcalm tous les tours de I2h00 à 21h00 RESERVATIONS: 692-2275 Billets en vente au guichet du Palais Montcalm tous les |ours de I2h00 à 2th00 RESERVATIONS.692-2275 LES LUNDIS DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUEBEC SALLE OCTAVE-CREMAZIE LE 22 MARS A 20H30 I- Sonata an la mineur spin 120 pour alto ot piano Johannoi Brahms SYLVIE BOISVERT.olto Classe; EDWIN BELANBER Au piano; LUCIE LAN8EVIN-CAPLAIN Htnri Visustsmps II-\tConcerto on la minaur opu* 37 ANNE LETOURNEAU, violon Classe.CLAUDE LETOURNEAU Au piano; LUCIE LAN8EVIN-CAPLAIN entracte III-\tQuatre pieces pour elarinatto ot piano oput 6 (1913) .\t.\tAlban Bere Eluda pour clarmotto soul# (IBB2)\tBruce Mathor PIERRE LANSEVIN, clarinette Classe WILFRANO BUILLEMETTE Au piano.LOUISE FORAND-SAMSON IT- Variation* sur un thème rococo\tp, Tchaikovski JOHANNE PERRON, violoncelle CbsM PIERRE MORIN Au piano.LOUISE FORAND-SAMSON Présantotnca: SYLVIE ROBERQE Entrée libre (Mien le* places disponibles) Le 26 mers prochain, le Conservatoire de musique présentera- \"LA FLUTE ENCHANTEE\" d» Moion opéra en 2 oc tes dens une présentation de PIERRE HERAL GRAND THEATRE DE QUÉBEC SALLE OCTAVE CRE:MAZE, TEL 643.8131 fr b D 4 Quebec, le Soleil, tamed.20 mart 1976 littérature Une science-fiction qui s'éloigne de sa tradition par Michel Truchon C'est Alain Dorémieux qui écrivait: \"La science-fiction bouge et elle ressemble de moins en moins à ce que fut la science-fiction.\" Un roman et une anthologie publiés récemment viennent illustrer de façon étonnante cette assertion de l\u2019un des plus compétents critiques et an-thologistes français, qui se chargeait alors de faire le point sur le renouveau de la SF.\"La cinquième tète de cerbère\" de Gene Wolfe, publié le mois dernier dans la collection \"Ailleurs et demain\" de Robert Laffont, laisse loin derrière tout ce qui a déjà été écrit sur la colonisation des planètes et ses conséquences.Un livre fascinant, rempli de poésie et qui laisse l'imagination travailler.Mais Dieu que cette oeuvre est attristante et inquiétante si l'on ose penser que l'homme colonisateur d'étoiles éparpillera un jour dans le cosmos ces haines et ces violences qui ont jalonné ses quelques milliers d'années d'histoire! L'intrigue de \"La cinquième tète de cerbère\u201d n'est pourtant pas compliquée, même s\u2019il faut soulever bien des pierres avant de la découvrir: qu'est-il donc advenu des aborigènes de ces planètes jumelles d Alpha du Centaure colonisées par des Français?Gene Wolfe, dans trois récits on ne peut plus différents, amène son lecteur à une seule conclusion logique: l'homme, encore une fois, a préféré se rendre coupable de génocide au lieu de laisser vivre une culture inconnue et pourtant \"dangereuse\u2019'.Point tournant Les éditions \"J'ai lu\" viennent de publier la version française de \"Dangerous Visions\", cette anthologie d\u2019Harlan Ellison qui, en 1967, avait profondément marqué le monde de la science-fiction aux Etats-Unis.Les deux tomes de \"Dangereuses visions\u201d sont à ce point prenants qu'on ne peut faire autrement que de les lire d une traite.Choisir ia plus passionnante des quelque 30 nouvelles qui composent l'anthologie est une tâche presque impossible, même si ces textes sont vieux d'une dizaine d'années et déjà \"dépassés\u201d pour plusieurs fans.Il reste cependant que le lecteur aura sans doute tendance, en commençant à lire la longue nouvelle de Philip José Farmer, \"Les cavaliers du fiel ou le grand gavage\", de tout fiche en l'air tellement cet auteur a le don d'agacer.Mais, comme Harlan Ellison a soin de prévenir le lecteur que son anthologie est \"destinée à secouer un peu les choses\", il ne faut pas se surprendre de trouver une telle oeuvre.En définitive, c'est loin d'être aussi horrible que cela en a l'air.Cet étonnant bonhomme qu'est Harlan Ellison est d\u2019ailleurs omniprésent dans l'anthologie, menant le bal de façon démentielle avec ses commentaires amicalement incisifs qui servent de présentation à chacune des nouvelles, sauf la sienne bien sûr, où c'est Robert Bloch oui se charge de lui rendre la pareille.L'autre caractéristique de cette anthologie est la sorte d\u2019autocritique à laquelle se livrent les auteurs en guise de postface à leur nouvelle.Outre Farmer, \"Dangereuses visions\u201d met au menu les Asimov, Leiber, del Rey, Silverberg, Dick et autres.En même temps que les deux volumes de l'anthologie d\u2019EUison, les éditions \"J'ai lu\u201d ont offert au public francophone le troisième numéro de leur magazine trimestriel, Univers 03.Une autre facette de cette science-fiction \"qui ressemble de moins en moins à ce que fut la science-fiction\" et qui donne à tout amateur le désir de devenir un \"fan\u201d.Paradoxes L'amateur de science-fiction classique n'est pas oublié pour autant et la pièce de résistance qui lui est offerte ces temps-ci est sans aucun doute le dixième tome de l\u2019anthologie que la collection \"Livre de Poche\" consacre à la SF.J\u2019aurai d\u2019ailleurs l\u2019occasion, lors d\u2019une prochaine chronique, de parler de ces \"Histoires de.\" publiées par un éditeur qui jusqu'à maintenant s'était tenu à l'écart de la science-fiction comme telle.\"Histoires de voyages dans le temps\u201d regroupe une douzaine de nouvelles ayant pour sujet ce pilier de la science-fiction classique.Qui dit \u2019\u2019voyage dans le temps\u201d dit presque automatiquement \"paradoxe\", tellement celui-ci est difficile à éviter dans ce genre d'histoires.Le bouquin de \"Livre de Poche\" est pourtant un petit chef-d'oeuvre en soi.Le seul danger à le lire est de se retrouver avec un mal de tête carabiné, si l'on s\u2019arrête aux paradoxes dans quelques-unes de ces nouvelles qui sont par ailleurs des classiques du genre.L'anthologie ne servirait-elle qu'à faire découvrir aux néophytes des maîtres de la SF comme Paul Anderson, que déjà elle aurait atteint son but Et même les \"fans\u201d liront peut-être \"Histoires de voyages dans le temps\" avec délectation, tellement cette anthologie réussit à presque rajeunir ce genre qu'ils considèrent sans doute comme dépassé.Et si von Daniken était dans le vrai?Non moins paradoxal est le roman de Walter Ernsting, \"Le jour où moururent les dieux\", qui met pudiquement en vedette l\u2019auteur à succès Erik von Daniken.Partant des théories exposées notamment dans \"Présence des extraterrestres\" et dans \"Retour des étoiles\" Ernsting un excellent ami de Daniken, brosse un tableau où la réalité rejoint la fiction à un point tel qu'il est difficile de faire le partage des choses.Cela donne un curieux résultat, il faut le dire.Avec brio, le romancier mène son lecteur dans un beau voyage confus dans le temps et l'espace.Involontairement, on s'arrête parfois sur certains détails, se surprenant à se demander: \"Et si c'était vrai?\" Mais la logique reprend le pas sur I magination et on se rassure en pensant que ce livre a été écrit d'après les notes d'Erik von Daniken lui-même.Walter Ernsting est mieux connu sous le pseudonyme de Clark Darlton, auteur de la série des Perry Rhodan.Les partisans de Daniken ont de quoi s'envoyer mutuellement de grandes claques dans le dos et ses détracteurs ont une corde de plus à leur arc.\"Le jour où moururent les dieux\" est le septième volume de la collection Super-Fiction d'Albin Michel collection qui, décidément, réussit le tour de force de ne réunir que des oeuvres vraiment exceptionnelles.«A*»»*»*»»»»** {\u2022Jour moururent le/ dieux le beau voyage démystifié Ceux qui croient encore que le voyage interstellaire est pour demain et qu'il s'effectuera en un clin d'oeil font mieux d'aller se rasseoir.Le plus récent volume de la collection \"Les énigmes de l\u2019univers\" de chez Laffont a de quoi décourager les plus optimistes et relègue les \"space operas\" sur un rayon où la poussière ne tardera pas à les recouvrir.\"A l'écoute des galaxies\" de Duncan Lunan se charge de faire le point, de façon presque scientifique (cela demeure quand même de la spéculation) sur les possibilités pour l'homme d'atteindre et de coloniser un autre système planétaire.Pas décourageant, mais presque.IA 88ÂM0Ê ÀhTHQLO&t 0£ U SO£NC£ PKIM HISTOIRES ; DE VOYAGES DANS LE TEMPS Les textes de Dylan enfin! La maison Seghers vient de publier un recueil des chansons de Bob Dylan11\u2019.J en suis bien content.D\u2019abord parce que je cherchais un tel recueil depuis trois ans.Ensuite parce que je n'ai pas eu à le payer Quant à vous, c'est plus de $20 qu'il vous faudra débourser pour mettre la main sur cette perle rare.Je sais bien que le monde de l'édition n'a pas échapper à l'inflation, mais tout de même! Il faut dire à la décharge de l\u2019éditeur que le livre compte près de 400 pages.Il comprend toutes les chansons de Dylan (textes français et anglais) depuis son premier disque (mars 1962) jusqu'à \"New Morning\" (décembre 1970), plus des poèmes, des textes divers et des dessins.Pour avoir les textes des chansons apparues depuis, il faudra sans doute attendre une nouvelle publication de Seghers.Dans quelques années.Ah! j\u2019oubliais.La traduction m'est apparue fidèle, au sens, mais forcément peu respectueuse de la musicalité.Pour peu qu'on connaisse l\u2019anglais, il vaut donc mieux fréquenter le texte original.Seghers publie également des chansons et des poèmes de Mouloudji®.Il y en a plus de 200 écrits entre 1950 et 1975.Ils sont réunis sous les trois titres suivants: \"Chansons pour ma mélancolie\", \"Complaintes pour une rose noire\" et \"Le mal de Paris\".Pour sa part, Lemeac publie les chansons de Claude Gauthier01, de 1959 à 1975.La photo verdâtre de la couverture n'est pas très réussie.Mais à l\u2019intérieur, c'est beaucoup mieux.\t_\t_ ________ Par Paul ROUX 111 Ecrits et dessins de Bob Dylan.Seghers.(N.B.Cet ouvrage a paru en anglais sous le titre \"Bob Dylan Writings and Drawings\".Il a été publié ptar Alfred A.Knopf et distribué par Randon House en 1973.) 1,1 Mouloudji: Complaintes.Seghers.Paris 1,1 Claude Gauthier: Le plus beau voyage.Lemeac.Montréal -SPECTACLE- AU BAR DANSANT Michelangelo En vedette Mike et Lee Rond-Pomt du Pont d« Quebec Tél.: 651-6262 La technique de CONFERENCES D'INFORMATION ENTREE LIBRE LUNDI 22 MARS Centre M.T.Sl.-Foy Plaie Level, suite 118 2750, chemin Ste-Foy 2OhJ0 Tél.661-9504 MARDI 23 MARS Centre du Plen mondial de Quebec 1086.ev.des Erebles 2Uh.Tél.529-2149 MARDI 23 MARS Université Level Orend Sémineire, selle 3 TOh.Tél.«61-9604 MERCREDI 24 MARS CEBtP Umoilou Selle 2E-06-0B 20ti.Tél.629-2149 Centro d« M.T.Neufchâtel 47, Belle-Meuniére 20h.Tél.842-4673 \u2018MEDITATION TRANSCENDANTALE QUEBEC 529-2149 STE-F0T 651-9564 NEUFCHATEL 842-4573 w Commençant mardi jusqu'à dimanche MARTIN PELTIER HEURES DES SPECTACLES 9h .I Ile.-I H.30 au 0ènm SPECTACLE SUPPLEMENTAIRE dimanche après-midi i 3h.30 Tous les lundis soir JAZZ 48, Côte de la Fabrique \u2022 Tél.694-0383 Le Grand Théâtre de Québec présente en collaboration avec cJirc FELIX LECLERC Prix Calixa-la vallée 1975 6-7-8 avril à 20H.30 LOCATION: SSL00 Billeti en vente oui\tdu Grand Théâtre et à b Conte ¦H\t\t¦HP II\t\tJÊÊ Le Grand Théâtre de Québec présente ri LE 1HERRE POPUWIRE DUQUEBC rayroond BOUCHARD rmchel DAIQ.E lila ne JOUN (rancoise LEMAITRE AUGER patrich PEUVION jérôme TIBERGHIEN daniel TREMBLAY gisèle TRERANIER oe juan FONDON TPQ 1 « 4 4 9 et 10 avril 20H.30 LOCATION: $4.50 Mets en vente oui guxàe*s du Grand Theàe» ot o b Conm Peptdore lari* L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC CONCERT MARDI 23 MARS 20h30 Au pupitre: HIDETARO SUZUKI Soliste: CELINE DUSSAULT soprano Au programme: STRAWINSKY Le Baiser de la fée MAHLER Symphonie no 4 Billets en vente aux guichets du Grand Théâtre de Québec et à ta Caisse populaire Laurier.GRAND THÉÂTRE OE OUEBEC SAllf LOUIS-FéÊCHE UE TU 643-8131 SERVICE DE LOCATION PAR LA POSTE DURANT 2 MOIS PRECEDANT LES SPECTACLES PROFITEZ OE L AVANTAGE OU PREMIER CHOIX Salle Louis Free be tté 11 au 15 mai a 2OW0 Parterre AA T.cor betlle.loge* bal ron\tK\t00 Loge* corbeille\t17 00 Parterre f X\tlà 00 Loges mezzanine K.30 Mezzanine\t34 00 Balcon\tS3\t00 Le T.N.M présente EQUUS da Péter Shatter troduction de Jean-Louis Roui Salit Louis-Froc hofta Il au 23 mat Parterre AA P.cor betlle.loges bal S7 30 Loges t orbe il le S* so Loges mezzanine SR 00 Parterre Q-X MM Mezzanine\t$5 30 Balcon\tS4 30 Soil# Lout *-Fr oc hotto 24 mai a 2fh30 La Grand Thoâtro do Quoboc présente L ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TORONTO Parterre AA-T.corbeille.loges bji 4 on\tS9\t00 Parterre P-X\tSR 00 larges corbeille \u2022 10.08 Loges mezzanine ss so Mezzanine\tK 00 Balcon\tS3\t00 Sail.I ovr.-Fr.eN.tl* KhU moi .20M0 GILBERT BECAUD Parterre AA-T corbeille.loges corbeille.loges mezzam ne\tSSOO Parterre I X\tSR 00 eh en\tSTeo Mezzanine\t$t> 00 Balcon\tS3 00* Salit Octave-Crematia 21 mai à 1 * ¦ I* '¦ 29 nui .1M8 H 2M9 MADELEINE RENAUD JEAX-PIERRE Axmomr I II V \\< IMS! IMIK.VIK \u2022IKW M VK7TV Location: {1248 dont \u201cIles jiiurniLs inlitrcv dans Ils arbres* Oe Mo'guente Diras Mise en scene Jean-Louis Barrault Musique Carlos D Alessto GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE OCTAVE CRÉMAZE.TEL 643 8131 Oom I impossibilité d oc céder en tous points o votre demonde le Grand Théâtre devra S vous retourner le chèque établir le meilleur choix en T occurrence location oui quKhe» s du Grand Thè6tre «t a la Co sse Populace laurier débute un mois avant les spectacles Indiquez spectacle, pria do bile» vos nom.ocheste et numéro de téléphone veu'bi fore votre chèque ou monde*-poste O I ordre du Grand Théâtre de Ozéber et postez-le accompagne d'une enveloppe-retour oHronctue à GUICHETS GRAND THEATRE OE QUEBEC 269 toi.boul Salnt-Cyrill.0->ébK |4t) Ouètwc R*nttlgn*m*nt.643-8111 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC i J iittiiii oiiiriiiiiii) Québec, U Soleil, samedi 20 mors 1976 D 5 arts visuels ,C>W 9> vc^ Av /e û, û, vé g r ?\u201c\t\\ ^, ELLE AURAIT DU L ETRE Paul Newman dam une production First Artists.Un film de John Huston.\"Juge et Hors-lo-loi\" \u2022 Vedettes invitées Jacqueline Bisset Tab Hunter .John Huston .Stacy Keodi .Potty McDowall Anthony PerVins .Victoria Principal .Anthony Zerb# et Avo Gardner dons le râle de Lily Langtry.EN NOMINATION POUR 5 OSCARS Meilleur Film de l'Année Meilleur Réalisateur: Robert Altman Meilleur Scénario Meilleure chanson \"j'm easy\".Meilleure Actrice de Soutien: Ronee Blackley 2e Film: LA TRAQUE Horaire: Sam.et Dim.: Juge: lh.30 Troque: 3K.30 et 7h.15 p.m.Der.sp.complet à 7h.15 p.iJSssstâ «s A COEUR JOIE! Une visite enchantée au royaume de la joie de vivre \u2014Judith Crist, New York Magazine Avec: David Arkin Barbara Baxley Ronee Blakley Karen Black Keith Carradine Hemry Gibson Geraldine Chaplin Lily Tcmlin Barbara Harris 6wen Welles, POUR TOUS ETUDIANTS $2.00 (p.s.carte d\u2019identification obligatoire) ¦*væ Ils se sont rencontrés oux funérailles d\u2019un parfait inconnu.A partir de ce moment, les choses devinrent de plus en plus étranges.les films Paramount présentent HAROLD ET MAUDE RUTH GORDON\tOc BUD CORT\tSem* Directeur de la production Mildred Lewis.Ecrit par Colin Higgins Dirigé par Hal Ashby SKI VJ MU'IVOl Horaire: Sam.et Dim.: Engagement Limité! PLACE QUÉBEC 525-4524 9h.pjn.PLACE QUÉBEC 525-4524 un film de DENEUVE SORCIÈRE.C EST LA FEE.LA SIBYLLE ELLE PEUT A LA FOIS ÊTRE HABILLÉE ET NUE BUNUEL A OU NERF ET UNE ORIGINALITÉ CERTAINE.\"-Le Monde \u2022\tUN CONTE FANTASTIQUE DE BUNUEL.FEUTRE.INSOUTE ET RICHE DE PARADOXES.DENEUVE EST SUBLIME.\" \u2014Nouvel Observateur \"UN BRILLANT DIVERTISSEMENT.BUNUEL A MIS EN IMAGES SEDUISANTES CETTE ÉTRANGE AVENTURE.DENEUVE UNE MAGICIENNE PLEINE D ECLAT ET O HUMOUR.\"-France Soir \u2022\tDENEUVE A MIS SATAN AU BUCHER.AVEC UN HALO DE MYSTERE ET DE MAGIE.JAMAIS L'ANGE DU BIZARRE NE NOUS AVAIT PARU SI SÉDUISANT.\" -journal Ou Dimanche FRANCOIS TRUFFAUT ISABELLE ADJANI 18ans Adultes POUR TOUS Ultra érotique.playboy 18 ANS Adultes LA FEMME UN HOMME UNE FEMME ET UNE TRES JEUNE FILLE ______AUSSI A L\u2019AFFICHE\u2014^\u2014\u2014 2e film: Les Fantaisies Sexuelles d'un Couple Libre AUX BOTTES 2e film ROUGES LE CLAN DES GANGSTERS avec Fernando REY Jacques WEBER Laura BETTI HORAIRE: Sam.et Dim.: HORAIRE Pénitencier IS 15 - 4h 10\t45 9S 40.Clon 2h 40 \u2022 5h 25 8S 10 p m Horoiré: Eiclove: lh.-3h.55-6h.55-9h 50; Fantaisies: 2h.55-5h.20-8h.l5; Der sp.complet 6 8h.15 p.m.er.sp.compi à 8h.10 p.m DE SUCCES! 7h.% PIERRE DAVID présente UNE SÉLECTION DES FILMS MUTUELS UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS\tr j lmn[ai\\uelle\tw X JOIGNEZ-VOUS A L rÏL\tCOMPAGNIE AUTOROUTIERE \\\tDU PLAISIR \u2019\u2022 C'est la Guerre des Sexes! Le plus vieux métier du monde est maintenant exercé par les hommes! EWMAÏSI Ui[tivierge Un film de Francis Giacobetti avec Emmanuelle l\u2019Antivierge, a la recherche totale du plaisir.Sylvia Krisfe couleur EMPIRE LAIRIT 1044 3e AVENU, S23 5050 avec Umberto Orsini.Catherine Rivet et Caroline Laurence tire du roman d'Emmanuelle Arsan.\"Emmanuelle.l'Antivierge\" musique de Francis Lai une co production Tricana Films - Orphée Arts - Parafrance Films CINËMAO des êtres humains 1 \u2022 »'\u2022 v et pourtant ^inhumaines LES FILMS PROSPEC présente CATHERINE DEr dans un film de JUAN L\u2019HISTOIRE D\u2019ADÈLE H BUNUEL VIVAFILM PRESENTE\u2014DEUX GRANDS FILMS avec Marilou Polo Martine Brochard mise en scène de B.Rondi PENITENCIER des FEMMES PERVERSES ; CHAMPLAIN 2500, BOUl.LAURIER \"LACE STt-FOY, 656-0592 CAPITOL CANADIEN 1700.BOUl LAURIER PLACE LAURIER, 656 9031 972, ST-JEAN, 694-0*06 \t \t Québec, Le Soleil, samedi 20 mars 1976 D 10 les arts Le Pavillon des cancéreux, du clandestin à la télé Une émission d une rare intensité dramatique, \"le Pa-villon des cancéreux\", est présentée en deux parties aux Beaux Dimanches, demain et le 28 mars à 20h30.S.Lowitz, O.Vontogni, A.Borner, R.Grosser et D.Borshe forment la distribution.Heinz Shirk a conçu cette adaptation du célèbre roman d'Alexandre I.Soljénitsyne.Oleg, après avoir marché toute la nuit, arrive épuisé à la porte d'un petit hôpital de Sibérie.Jusque-là détenu dans un camp de travail comme \"relégué\", il est relâché pour aller faire traiter une tumeur maligne.Il doit insister pour être admis.Il fait alors la connaissance de ses compagnons de chambre, tous atteints du même mal.Oleg découvre un monde angoissé mais solidaire dans la souffrance.Une gênante promiscuité assombrit son arrivée.L'entrée de Paul Ni-kolaïevitch Roussanov vient troubler la chambrée.Fonctionnaire du gouvernement, spécialiste des interrogatoires, ce dernier jouit de bien des privilèges.Il leur exprime son plus profond mépris.Seule la fierté d'Oleg le domine.Un monde cruel se dévoile à nous.Le corps médical de l\u2019hôpital se voit dans l'obligation de libérer les lits des incurables à cause d'un manque de fonds et de personnel.Le désintéressement de Moscou pour un petit hôpital de Sibérie est bien souligné.Un congé soudain accordé à un compagnon d'Oleg suit cette décision.La conversation est l\u2019unique plaisir per- A son émission ce soir, à 19h00, Lise Payette invite deux Québécois: notre troubadour national.Félix Leclerc, dont la renommée a franchi depuis longtemps nos frontières, et l'étonnant Jean-Paul Filion, peintre, musicien et littérateur.Ce dernier fera valoir une facette de son talent en exécutant au violon une de ses compositions, et parlera de son ouvrage, récemment paru ici, Saint-André Avelin: le pre- mis aux hospitalisés.Présidée par Oleg, une sévère critique du système soviétique s'échafaude.Us racontent chacun à leur tour le récit des injustices commises à leur égard.Ils témoignent des erreurs militaires de Staline qui coûtèrent la vie à combien d'entre eux.Oleg.entre-temps, fait plus ample connaissance avec Zoé.étudiante en médecine, qui n'est pas insensible à ses avances.Les visites des médecins ponctuent les discussions des patients.L'état réel des malades est soigneusement tenu secret.Un code permet au médecin, par exemple, de discuter librement de la mort prochaine de son patient sans qu'il s'aperçoive de rien.Oleg, lui, n'est pas dupe et exige de Zoé la vérité sur son cas.Un événement vient troubler tout le groupe: Ephrem, dont l'état empire, demande avec insistance son congé.Il a choisi de mourir rapidement mais heureux près des siens, plutôt que d'agoniser seul et lentement à 1 hôpital.On demande alors à Oleg de succéder à Ephrem comme responsable de la chambre.Il refuse par principe et en profite pour condamner tout abus de pouvoir.Petit à petit d\u2019autres personnes s\u2019ajoutent à l\u2019histoire.La fille de Paul Roussanov rend visite à son père.Etudiante en littérature, elle tient des propos qui choquent Oleg, surtout quand elle affirme qu\u2019une certaine objectivité doit dominer la sincérité.Et cette vie, toujours frôlée par la mort, se poursuit à l\u2019hôpital.mier côté du monde\u201d.L'auteur annonce d'ailleurs qu'un des plus grands éditeurs parisiens, conquis par le livre, propose à Leméac une entente qui permettra de l'éditer sous peu en France.Deux autres invités seront aussi au programme: Geneviève Leblanc, qui interprète des chansons de Félix Leclerc, et une personnalité bien connue du monde syndicaliste, Fernand Daoust.La liaison entre Zoé et Oleg se resserre.Us rêvent des jours heureux et réussissent malgré tout à obtenir une certaine intimité.Mais les racontars trahissent cruellement leur secret et leur amour devient invivable.Le cauchemar s'amplifie pour certains mais pour d'autres, il s'estompe.Oleg reprend espoir, son état s'améliore, puis c'est la guérison.Sans regret, il retrouve le chemin de son village.Oleg serait-il Soljénitsyne lui-méme?Sa biographie se rapproche étrangement de la vie de son héros.L'écrivain est condamné, à la fin de la guerre 1939-1945, à huit ans de travaux forcés pour avoir écrit à un ami des appréciations peu flatteuses à l'égard de Staline.Soljénitsyne raconte: \"Ce n\u2019était pas là une mesure qui me visait particulièrement, mais une pratique courante à l'époque.Je vécus donc en exil de mars 1953 (le 5, jour de la mort officielle de Staline.je franchis pour la première fois sans escorte l'enceinte du camp) à juin 1956.Le cancer avait rapidement progressé et, à la fin de 1953, je me trouvais déjà aux frontières de la mort: empoisonné par la tumeur, je ne pouvais ni manger ni dormir.On m\u2019accorda néanmoins le droit d'aller suivre un traitement à Tachkent, dans un hôpital \u2014 Le Pavillon des cancéreux, la Main droite \u2014 où je guéris au cours de l'année 1954.\" Cette adaptation allemande de l'oeuvre de Soljénitsyne ne suit pas exactement la progression du roman.Ceux qui ont déjà lu \"le Pavillon des cancéreux \" pourront remarquer.par contre, que l\u2019essentiel y est fidèlement respecté.Une mise en scène sobre permet au message de s'incarner clairement.L\u2019atmosphère traduite par le film est semblable à celle du livre.Rien n'est dit pour rien.Chaque allusion, chaque expression, chaque remarque est lourde de signification.Une interprétation sincère exprime parfaitement la profondeur de la pensée de Soljénitsyne.Ces émissions arrivent fort à propos, au moment où des fuites prouvent l'existence de tels camps de travail en URSS.(Source: Ici Radio-Canada) Félix Leclerc sera à l'émission \"Lise Lib\" la musique à la radio et à la télé SAMEDI 9h \u2014 CBV-FM \u2014 Orchestre du Conservatoire de Montréal Direction: Remus Tzincoca.Soliste: Robert Langevin, flûtiste.Oeuvres de Beethoven, Bach, Fauré et Debussy.12h63 \u2014 CBV-FM \u2014 Melodies Paul Trépanier, ténor.Oeuvres de Ruest et Berlioz.Avec Colombe Pelletier, pianiste.12h30 - CBV-FM - A Capella L'Ensemble vocal de Radio-Canada dirigé par Jean-François Sébart.Oeuvres de Ravel et Poulenc.I4h \u2014 CBV-FM - 20h - CBV \u2014 L Opéra du Metropolitan \"Ariane a Naxos\" de Richard Strauss.Avec Montserrat Caballé, Tatiana Troya-nos, Ruth Welting.Alberto Remedios, Alan Titus, etc.Direction: James Levine.DIMANCHE 9h03 \u2014 CBV-FM \u2014 Orchestre symphonique de Québec Direction: Harold Farber-man.Solistes: Jeanne Landry et Robert Weisz, pianiste.Oeuvres de Martinu et Mendelssohn.10h30 \u2014 CBV-FM \u2014 Récital Ian Williams, violoncelliste, et Paul Helmer, pianiste.Sonate no 1 de Brahms et \"Habanera\u201d de Ravel.Ilh30 \u2014 CBV-FM \u2014 Orchestre de chambre de Québec Direction: Sylvio Lacharité.Soliste: Frans Brouw, pianiste.\"Les quatre tempéraments\u201d de Hindemith 22h \u2014 CBV-FM \u2014 Orchestre de Boston Direction: James Levine.\"Images\" de Debussy et Symphonie no 2 de Schumann.LUNDI 17h30 \u2014 CBV-FM \u2014 Festivals du monde De Berlin.Orchestre de la Radio.Direction: Schrottner.Soliste: Christian Zacharias, pianiste.Oeuvres de Mozart, Ravel et Schumann.22h30 - CBV-FM - Concours national de Radio-Canada De Winnipeg.Arkady Shin-delman, violoniste, et Karen Jensen, soprano.Oeuvres de Beethoven et Mozart soprano, et Maureen Forrester, contralto.Avec le Choeur Mendelssohn.\"Symphonie no 2 \u2014 Résurrection\" de Mahler.VENDREDI 17h30 \u2014 CBV-FM \u2014 Festivals du monde De Suède.Orchestre de la Radio de Stockholm.Direction: Stigwesterberg.Oeuvres de Blomdahl, Aulin, Satie, Cage et Hambraeus.20h - CIVQ (Canal 15) \u2014 De concert avec vous Karl Bohm à la tète de la Philharmonique de Vienne dirige les Symphonies no 34 et 40 de Mozart.20h30 \u2014 CBV-FM \u2014 Banc d'essai De Sherbrooke.L'Ensemble optimiste.Direction: Czeslav Gladyszewski.Soliste: Michel Fournier, pianiste.\"Concerto no 2\" de Beethoven.MARDI 17h30 - CBV-FM \u2014 Festivals du monde Des Flandres.Concert de musique ancienne avec René Jacobs, haute-contre, Toyohi-ko Satoh, luth, et Johan Huys, clavecin.20h30 \u2014 CBV-FM \u2014 Concert intime De Vancouver.Le Quatuor Purcell.Quatuor en si bémol, op.74 no 4 de Haydn.MERCREDI 17h30 \u2014 CBV-FM \u2014 Festivals du monde De Berlin.Orchestre philharmonique dirigé par Karajan.'Métamorphoses\" et \"Ainsi parlait Zarathoustra\" de Richard Strauss.20h30 \u2014 CBV-FM \u2014 Les Grands concerts Orchestre de Radio-Canada dirigé par Jean Deslauriers.Choeur mixte dirigé par Marcel Laurencelle.Solistes: Sylvia Saurette soprano, et Bernard Turgeon, baryton.Oratorio \"Cain\" d'Alexis Contant et oeuvres de Claude Champagne.J.J.Gagnier et Roger Matton JEUDI I7h30 \u2014 CBV-FM \u2014 Festivals du monde Orchestre symphonique de Francfort.Direction: Inbal.Soliste: Zara Nelsova.violoncelliste.Oeuvres de Kodaly, Krauze et Dvorak.20h30 \u2014 CBV-FM \u2014 Orchestre de Toronto Direction: Andrew Davis.Solistes: Roxolana Roslak, .V.J.V.V.Une façon agréabie et durable d'agrémenter la décoration intérieure de votre foyer: les tuiles céramique CERATEC.Plus de 2,500 motifs différents, tous aussi jolis que résistants.Découvrez également un fabuleux produit développé par ''DuPont'' pour les dessus de coiffeuses et armoires de cuisine: le CORIAN.Visitez notre salle d'exposition entre 8h30 et 17 heures, du lundi au vendredi.CERATEC 4M, St-Sacrement, Québec, Québec (418)681-0101 horaire YVON ST-GELAIS INC.h FUTURS MARIES MENAGES COMPLETS ¦ IW CONCIERGERIES 525-4671 LUMINAIRES Comprenant également les postes transmis par câble.De 6 P.M.jour de publication et horaire complet du lendemain.(N.B.) Emission Noir et Blanc.Source d information: Office des Communications Sociales (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11)\tQuébec CB VT (3) Burlington WCAX-TV (9) TCQ (Télécâble de Québec) (7) Sherbrooke CHTl-TV (3) Mt.Washington WMTW-TV diffusé au 13 (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCE-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV et TCQ Diffusés au 9 (1S) CIVQ (UHF Radio Québec) (3) Burlington WCAX-TV diffusé au 7 SAMEDI 20 MARS 1976 I Valley of the Dinosaurs I De tout de tous i The High Chaparral f\u201410 Bon week end t The Lost Saucer I Les héros du samedi ! Star Trek I Phare sur le monde .es petites annonces \u2019at Albert and the Cosby -f ;** w ' Photo Rodio-Coludj le groupe MANEIGE sera l'invité de \"Voix et rythme du pays\" demain à midi, à CBV-FM.l'un des groupes québécois les plus appréciés a enregistré ce programme à l'école Saint-Maxime, Chomedey, laval, mercredi.Cette musique très particulière de MANEIGE nous offre un paysage sonore raffiné.\u2022 i\tl télé* choix \u2022\tA 14h.à Telé-4, Chantier 76 La famille, premier lieu de l'éducation de la foi: création d'une association d'entraide paroissiale; les attentes sociales des jeunes couples: les loisirs familiaux; \u2022\tA 15h30, au onze, Cinéma-Jeunesse présente \"La Cabane\".un drame de Richard Lavoie tourné à Tewsbury; \u2022\tA 19h.à CBV-FM, Jazz en Liberté.De Québec, le Grand orchestre de jazz de l'Ecole de musique de l\u2019université Laval, sous la direction de Pierre Lessard; \u2022\tA 19h30.à Radio-Québec, Ciné-plus présente: \"Sandra\", un drame italien (1965) de Luciano Visconti (lequel décédait cette semaine), avec Claudia Cardinale, Jean So-rel et Michael Cçaig; \u2022\tA 23h, au onze.Cinéma présente: \"Boulevard du Rhum\", une comédie policière française (1971), avec Lino Ventura, Brigitte Bardot et Bill Travers; DEMAIN \u2022\tA llh30.à la même antenne, Ciné-magazine.Montage de films dans la publicité, à la télé et dans la fiction; portrait du réalisateur français Claude Sautet; Jacques Vallée sur son film ' Chanson pour Julie\"; \u2022\tA 12h, à CBV-FM.Voix et rythmes du pays et le groupe québécois ' Maneige\"; \u2022\tA 14h.au onze.L\u2019Univers des sports donne un aperçu de la rencontre préolympique entre le Canada et la Grande-Bretagne qui se déroulait au Forum, le 5 mars; \u2022\tA 17h.à la même antenne, Second regard.Interview avec le nouvel évêque de la Cote-Nord, Mgr Jean-Guy Couture; sept religieuses contemplatives et actives de Sept-lles; \u2022\tA la même heure, à Télé-5, Science Magazine parle d\u2019une machine qui pourrait remplacer le chien pour détecter les explosifs à distance; \u2022\tA 18h, à Té!é4, Showbizz reçoit Michel Pagliaro, Melody Stewart et Sacha Distel; \u2022\tA 191», à Radio-Québec, En se racontant l'histoire d i-ci.Les débuts de la radio et ses effets sur les habitudes de vie des Québécois pendant les années \u201920; \u2022\tA 19h30, au onze, Moitié-Moitié.Le couple Paradis-Toupin accueille Véronique Beliveau.Renée Claude et Jacques Antonin; \u2022\tA 20h30, à' la même antenne.Le Pavillon des Cancéreux.une dramatique allemande d\u2019après le roman d\u2019Alexandre Soljénitsyne.Au cours de cette première de deux tranches, on voit des hommes qui se posent des questions essentielles, confinés dans un hôpital pour cancéreux de Sibérie; \u2022\tA 22h.à Telé-4 Regards sur le Monde.-Un reportage de Patrice Julien sur le Guatemala; \u2022\tA 23h, au onze, Ciné-Club présente: \"Théorème\", un drame poétique italien (1968) de Paolo Pasolini (qui IPODIATRE^ Roger Bouchard 1 RENDEZVOUS | 667-3891 I /PODIATRES [Roger Bouchard I I RENDEZVOUS | I 667-3891 I \\894, BOUL DES CHUTESy BEAUPORT décédait récemment), avec Silvana Mangano; LUNDI \u2022 A 13h55.à la même antenne.Femme d aujour-d hui.Françoise Faucher s'entretient avec Irène Sené-cal, peintre et pionnière de l\u2019éducation par l\u2019art visuel.! I 111 (iis «sue,cnn 33 auil Reparation de DENTIERS *lU pendant que vous attendez travail garanti tous les jours 9h a 5h 1505 Ch.St-Foy.Quebec.-687-3456 horaire LE VRAI SPECIALISTE DE U COULEUR RADIO T.V.Vente \u2022 Location - Réparation do toutes marques MO, RUE MYRAND, STE-FOY - 571-8123 etudes au collège que fréquente sa fille Yellow Sky E.-U.1948 Western de W Wellman avec Gregory Peck.Anne Baxter et Richard Widmark.\u2014 Des hors-la loi se réfugient dans une ville abandonnée où habitent un vieux chercheur d or et sa petite-fille NB 11\u201413 D hier à demain 12 Mr Chips 1330 3\tCountry Canada 12 It\u2019s up to you 1400 3\t.lack Nicklaus and Some Friends.14 00 4\tCinéma I.e petit Jacques Fr 1953.Mélodrame de R.Btbaî avec Blanr belle Bru-noy.Jean Pierre Kerien et Christian Fourcade.\u2014 Faussement soupçonné de meurtre puis victime de chantage, un homme con-nait de nombreux déboires N B 5\tSpeaking out 7\u201410 Jugement rendu tt L\u2019univers des sports 12 Sunday Theatre: David Copperfield \u2019.E.-U.1935 Comédie dramatique de G Cukor avec Lionel Barrymore Freddie Bartholomew.Frank Lawton et Maureen O Sullivan \u2014 Après le décès de sa mère, un entant maltraité par son beau-pere.s enfuit auprès d une vieille tante N B 14.30 5 CBC Sunday sports 7\u201410 Réflexion 15.00 7\tPasseport 10\tJ ai le goût du Quebec 15.30 3\tBasketball 7\u201410 Tele-quillcs 8\tABCS championship auto racing It L heure des quilles 16 00 5 Music to sec 1630 4\u20147\u201410\u201413 C est pks sorcier 5 Hymn sing * Wide orld of sports 11\tLe Francophonissime 12\tQuestion Period IT 00 4\tJinny 5\tScience-magazine 7\tPapa a raison.N.B 10\tInformation-voyages tl\u201413 Second regard 12 The untamed world 17.25 4\tLes informations 1730 4\tMode en liberté 5\tTommy Common s Musical World 7\u201410 Flipper 12 Gamer Ted Armstrong 18.00 3\tNews 4\u20147\u201410 Showbizz.5 The wonderful world of Disney 8\tFriends of man It La question 12 Travel 76 R.-Q.Le drame de la survie.Le Vanneau \u201d.\u2014 Les habitudes de vie du vanneau, un des plus beaux oiseaux de l\u2019Angleterre 18\tJ0 3\tYou can quote me 8 David Niven\u2019s world 11\tLe téléjournal 12\tGoing Places R.-Q.Si l\u2019mondc savait Int Jean Fleury Rencontre avec Emilie Samson, à St-Prosper dans le comté de Dorchester.\u2014 Nous visitons differentes pièces de sa maison décoré es aver des objets qu elle fabrique 1840 Il Nouvelles du sport 1850 tl Politique provinciale.\u2014 Le Parti libéral 19\t00 3\t60 minutes 4\tCiné-Choix Hawaii \u2019.E.-U.1966 Drame social de G.R Hill avec Max Von Sydow.Julie Andrews et Richard Harris.\u2014 Les tribulations d un ministre calviniste et dr son epousc H à I époque de la colonisation d awai 5\tThe Be achcombers 7\u201410 Ciné Choix: Maître des lies\".E.-U.1969 Drame de T Cries avec Charlton Heston.Tina Chen et Geraldine Chaplin.\u2014 Au XVHIe siècle.un marin fait fortune à Hawaï en développant la culture de l'ananas avec I aide d une Chinoise 8 trwin Allen s Swiss family Robinson 11\u201413 La petite Patrie 12 The six million dollar man R.-Q En se racontant l'histoire d ici.Anim.; Laurier La-pierre.\u2014 La prospérité des .innées 20 tes progrès de la technologie et la naissance de nouvelles idées, les débuts de la radio et ses effets sur les habitudes de vie.19.30 5\tThe Irish rovers 11\u201413 Les Beaux Dimanches Moitié-Moitié \".\u2014 Fantaisie avec la participation de Robert Toupin, Ghislaine Paradis, Véronique Béliveau, Renée Claude et Jacques Antonin.203» 3\u201412 The Sonny & Cher show 5 The Waltons 8 The six million dollar man R.-Q.Orner Pacha.(Première) Le duel\".\u2014 Deux officiers.le lieutenant Latas et le capitaine Banovitch.se provoquent en duel à la suite d'un affrontement avec les partisans.20\tJ0 11\u201413 Les Beaux Dimanches: Le pavillon des Cancéreux Première de deux parties.\u2014 Dramatique d H Scmrk avec S.Lowitz.O Vontogni.R Grosser.D Borshe et A Romer \u2014 Dans un hôpital de Sibérie, un pavillon est réservé aux cancéreux.Face à ce destin commun contre lequel ils luttent ou auquel ils s\u2019abandonnent les hommes se posent des questions essentielles.R.-Q.Le sens de la vie.Réflexion philosophique sur le sens de la vie.21.00 3\u201412 Kojak 5 The Olympics 8 Sunday Movie programme double premières mondiales Charlie's Angels \u201d.E -U Drame policier réalisé en 1976 avec Kate Jackson.Farrh Fawcett Majors et Ja-clyn Smith \u2014 Trois belles détectives se servent de leurs attraits et de leur intelligence pour obtenir de I assassin d'un homme fortuné qu i! leur révèle où il a caché le cadavre de sa victime Most Wanted E.-U.1976 Dra- me policier de W Grauman avec Robert Stack, Shelly Novak.Leslie Charleston et Torn Selleck \u2014 Une division spéciale de la police se lance à la poursuite d'un tueur impitoyable qui compte des religieuses au nombre de ses victimes 21.30 R.-Q.Les Jazzeurs.\u2014 Du festival international de jazz de Montreux, Gato Barbiéri interprète différentes pièces de son répertoire.22.00 3\tThe Bobby Vinton Show 4\u20147\u201410 Regards sur le monde 5 Marketplace 22.20 11\u201413 Les Beaux Dimanches: \"Illusion\".Film d animation de F.Back \u2014 Dans une nature accueillante, des entants s amusent, travail ent, en compagnie d animaux familiers.Harmonie, découvertes, joie, rires et etiants d'oiseaux prédominent 22.30 3\tCandid Camera 4\u20147\u201410 Les nouvelles TVA .Il\u201413 Le télejoumal 22 45 11\u201413 Sports-dimanche 23.00 3\u2014\t5\u201412 News 4\u2014\t7\u201410 La onzième heure 11-13 Ciné-Club Théorème\u201d.U 1968.Drame poétique de P P.Pasolini avec Terence Stamp, Silvana Mangano et Massimo Girot-ti \u2014 De passage dans une famille bourgeoise de Milan, un jeune étranger en séduit chaque membre.23.15 3\tSunday Movie: \"Asylum for a Spy\u201d.E.-U.1965 Drame d espionnage de S Rosenberg avec Robert Stack.Felicia Farr et Georje Ma-cready \u2014 Un agent secret se fait admettre comme patient dans un institut psychiatrique pour démasquer un traître 5 The Nation s Business 2318 12 Puise 23.20 5 After Eleven The Savage Innocents \u2019.It 1960 Drame de moeurs de N Ray avec Anthony Quinn Yoko Tani et Peter O'Toole.\u2014 Un Esquimau est recherché par ta police après avoir tué accidentellement un missionnaire.24.00 4\tMusique Marc Legrand 8 News 10\tLe 10 vous informe 12 The 12 Midnight Movie \u2019 Will Penny\".E.-U 1967 Western de T.Cries avec Charlton Heston.Joan Hackett et Donald Pleasan-ce.\u2014 Un vieux cowboy est aux prises avec une famille de rôdeurs.00.15 S\t8 The Superstars 01.12 5\tMusic with Marc Legrand 01.45 8 News LUNDI 27 MARS 1976 600 12 University of the air 630 3\tSunrise Semester 12 The trouble with Tracy TOO 3\tNews 4\tMire et musique 8 Good Morning, America 12 Canada A.M 724 4\tMusique Marc Legrand 7.30 4\tDessins animés 7.4* to Bienvenue CFTM 7.45 1* Les p\u2019tits bonshommes 8.00 3\tCaptain Kangaroo 4\tEntre 8 et 9 10 Fanfan Dede 8.30 10\tA la bonn heure 900 3\tThe Mike Douglas Show 4\tAu bout du til 7\tInforma 7 8\tGood Morning New England 12 Romper Room.9.15 5\tTest Pattern & Musk 7 ini-shopping 9.24 5\tMusic with Marc Legrand 9.30 5\tQuebec school telecasts 7\tSans détour It\u201413 Les Oraliens 12 Kareen\u2019s yoga 9.45 tl\u201413 En mouvement 10.00 3\tThe price is right 7\u201410 Pour vous Mesdames 11\u201413 Du soleil à 5 cents 12 The community 10.15 H\u201413 Au jardin de Pierrot 10.25 12 Take Kerr I0J0 4\tPour vous Mesdames ' 5 Mr.Dressup 8\tThe Mike Douglas Show 11\u201413 Conseil express 12 Edith Serei 3\tGambit 4\tBonjour comment ça va?5\tSesame street 11\u201413 Les recettes de Juliette 12 The Joyce Davidson Show 11.30 3\tLove of life 4\tDessins animés 8 Happy days( 11\tKoélle aux quatre vents N.B.12\tThe art of cooking 13\tRue principale 11.45 4\tLa météo 7\u20141* Les p\u2019tits bonshommes 1150 4\tLes informations 11.55 3\tNews 12.00 3\tThe Young and the restless 4\tDe tout de tous 5\tThe Bob McLean Show 7\tInforma 7 8\tLet s make a deal 11\tLes aventures célèbres de M.Magoo 12\tThe Flintstones 13.20 10\tLe 10 vous informe 12 Jfl 3 Search for tomorrow 7\u2014to Les tannants 8 All my children 11\u201413 Les coqueluches 12 Matinee with George Bal-can: \"Dark mirror\".E-U.1948 Drame psychologique de R.Siodmak avec Olivia de Havilland.Lew Ayres et Thomas Mitchell.\u2014 Un psychiatre cherche à découvrir laquelle de deux soeurs jumelles a commis un assassinat.N.B 12.55 5\tNews 13.00 3\tOne o'clock news & weather 4\t(es tannants 5\tMovie Time: \"Horror Castle\".tt 1963 Drame d'horreur d\u2019A Margheriti avec Rossana Podesta, Georges Rivière et Christopher Lee.\u2014 L épouse d\u2019un jeune aristocrate allemand craint que son mari n ait hérité de la folie sadique d'un ancêtre.8 Ryan\u2019s Hope.1X10 3 Across the Fence 13J0 3\tAs the World Turns 7\tPourquoi pas?8\tRhyme and Reason 10\tA votre service 11\u201413 Le téléjournal R.-Q.Parlons Français.\u2014 Education.13.35 11\u201413 Femme d\u2019aujourd hui 1400 4\tCinéma Coeur solitaire\" E-U.1972 Drame de J Sandrich avec Rosalind Russell, Douglas Fairbanks jr et Ross Martin.\u2014 Deux escrocs qui ont tait connaissance dans un club pour solitaires ont à faire face à un meurtrier 8 The $20.000 Pyrmamid 14\t15 7\u201410 Ciné-Lundi: \"Le bras de la nuit\u201d.Fr.1961 Drame policier de J.Guymont avec Roger Hanin, Pierre Destailles et Danielle Darrteux \u2014 Un policier s'éprend d'une femme soupçonnée d a-voir tué son époux.N.B R.4J Les Oraliens.\u2014 Drôles de jardins \u201d.14.30 3 The Guiding Light 5\tThe Edge of Night 8 The Neighbors 12 What's the Good Word\u2019 R.-Q.Les 100 tours de Centour.\u2014 \"Les pépins de Centour .144$ R.-Q.L Afrique du soleil levant \"Face au volcan, face au cyclone\u201d.\u2014 L lie de la Réunion: son aspect géographique et économique.15.00 3\tAll in the Family 5 Take 30 8 General Hospital 12 Another World R-Q- Le drame de la survie.\u2014 Reprise de dimanche 6h00 p.m.15.30 4\tDessins animés 8 One Life to Live R.-Q.Si Tmonde savait \u2014 Reprise de dimanche 6h30 p.m.3\tTattletales 4\tLe sac \"décolle\" 5\tThe Forest Rangers 7\u201410 Escadrille sous-marine 8 Lassie 12 Celebrity Dominoes R-Q.En se racontant 1 histoire d\u2019ici.\u2014 Reprise de dimanche 7h00 p.m.16.30 3\tIronside 5\tHomemade T V.7\u201410 Patofville 8 The Munsters N.B.11\u201413 Fanfreluche 12 Definition 1700 4\tAu pays des géants 5\tThe Onedin Line 7\u201410 Le ranch L\" 8 The Addams Family N B 11\tSalto Mortale 12\tIt\u2019s your Move 13\tCinéma de 5 heures: Les premiers hommes, dans la lune\u201d G-B 1961 Science fiction de N.Juran avec Lionel Jeffries.Edward Judd et Martha Hycr.\u2014 Un vieillard raconte comment en 1899, il s est rendu sur ia lune.N B.R-Q Le sens de la vie.\u2014 Reprise de dimanche 8h30 p.m.17.30 3\tThe Beverly Hillbillies 8 News Circle 12 The Price is Right 17.50 ^ Votre Foyer Madame 4\tLa météo 3 Channel 3 News Hour *Tasë*° Parl* P8rle\u2018 jase 5\tAround the City with Bob 11\tCe soir 12\tPuise R-Q Totir!ou:dessins animés > A D 12 Quebec, le Soleil, samedi 20 mars 1976 la bonne chère Christiane Germain, Mlle Hospitalité 1976: Une jeune Québécoise qui aime son métier Page publicitaire* par Robert FLEURY Vingt ans, célibataire et 'heureuse de l'être\u201d, Christiane Germain a été choisie le mois dernier MLLE HOSPITALITE 1976.Ce titre qu'elle a défendu par son seul mérite devant 10 membres d'un jury impartial lui fait d\u2019autant plus chaud au coeur qu'elle est la première Québécoise élue à ce titre depuis 1963 et aussi la première à avoir été diplômée d'une école hôtelière.A ce titre, elle gagne de magnifiques prix tout en ayant à représenter l'industrie hôtelière lors de diverses manifestations.Pour la première fois cette année, le jury choisi fut complètement dissocié de l'industrie touristique afin d'assurer le plus d\u2019impartialité possible.Pendant 20 minutes, chaque candidate sélectionnée devait répondre aux questions-pièges posées par deux membres de jury à la fois, et répéter l\u2019expérience à quatre reprises devant des juges différents.\"J'ai bien aimé mon, expérience, et même si je n\u2019avais pas remporté le titre, j\u2019aurais été très fière de l'expérience que j'en ai retirée et des excellents contacts que j\u2019ai noués\".Christiane est hôtesse depuis l'automne dernier seulement: nouvelle dans le métier dans un restaurant nouvellement acquis par sa famille, c'est un peu le sens de la promotion qui la motive à s'inscrire au concours.\"Je ne l'ai pas dit à mon père, je ne voulais pas qu\u2019il le sache.Ce n'est que lorsque je suis allée en finale que je le lui ai dit.Il aurait préféré que je ne m'inscrive pas mais, puisque c'était fait.\" L'histoire est que M.Germain est le nouveau président de l'Association des Restaurateurs de la Province, et il voulait éviter tout rapprochement entre son nom et le nom de la candidate.\"Je ne souhaitais pas vraiment qu'elle gagne, mais je suis drôlement content qu'elle l\u2019ait fait, et par son seul mérite\", dit-il.Car c'est un concours de mérite, non de beauté.On juge sur la compétence, sur la personnalité et on ignore tout des candidates.Sa personnalité est très ouverte, accueillante, sans timidité, toute de simplicité.Très blonde, les yeux verts, la figure ouverte.Son travail consiste à accueillir les clients.\"Je vois les clients venir par la porte de verre et je vais vers eux car c'est moi qui doit donner la première impression et ils doivent se sentir les bienvenus.Il faut qu'ils sachent que je suis là s\u2019ils ont besoin de quelque chose\u2019\u2019.Comme la formule du restaurant qui l'emploie consiste en un buffet à prix populaire, il y a peu de serveuses, sauf pour les boissons, la soupe, les vins et spiritueux, le café.\"Il est important de placer le client au bon endroit S'il s'agit d'un couple relativement jeune, j'imagine qu'ils veulent un petit coin tranquille et discret pour bavarder, et je les dirige vers la salle à manger.Si on ne répond pas à mon mot de bienvenue, je me fais une opinion également.\" L\u2019hôtesse dans un restaurant remplit un peu les rôles de placier, de maître d\u2019hôtel, de tray boy, serveuse, préposée au vestiaire ou caissière selon les besoins.Christiane, par exemple, voit à l'horaire de travail du personnel de la salle mais c'est le gérant qui régit le personnel.C'est un peu elle qui voit à la disposition et à la bonne marche des choses, à l'évaluation des besoins, au nombre de places à servir pour le lendemain, etc.\"Au début, quand nous avons implanté cette nouvelle formule, comme nous avions servi une cinquantaine de repas le midi, la semaine suivante je me suis dit qu'on serait restaurent \u2022 \u2022 assez de deux dans la salle même s'il y avait 75 ou même 100 personnes.L'histoire c'est qu'il y en eut plus de 150: nous avons couru comme des folles et j'ai même accueilli des clients avec des assiettes sales plein les mains!\" Christiane a été élevée dans la restauration.C'est pour cela qu'elle aime ça.Auparavant, elle a bien travaillé 1 an dans une banque, fait des relations publiques pour les Caribous, mais c'est l'hôtellerie et la restauration qui l'intéressent: elle se rendit alors étudier deux ans dans une école hôtelière de Toronto pour apprendre l\u2019anglais du même coup, ce qui est toujours utile quand on est dans la restauration.\\ Elle aime tout du métier.Il y a bien des longues heures parfois mais il y a aussi des compensa- GASTRONOMIE EUROPEENNE dons un décor tou* à fort charmant Stationnement à proximité.924, ST-JEAN Pour réservations: 692-0373 La maison allemande à l'ambiance chaleureuse JOURS SUR offgang's (ÿôcCtoeiee PeutscQer \"3Bier- unb gBcinftcCter *0>4âTAW PutBic.P.Q r/i/ (4M) 694-1640 CONCERT D ACCORDEON AVEC ZDENKO VLACH tions, fait-elle remarquer.\"Comme le sourire reconnaissant d'une vieille dame qui se sentait mal à Taise à l\u2019idée d'aller se servir au buffet froid quand je lui ai fait une assiette à son goût, dit Christiane.Je ne regrette qu'une chose, c'est de n'avoir pas toujours le temps de bavarder avec les clients\".Les vins et les mets n'ont guère de secret pour elle.Surtout pas les vins qu'elle affectionne et qui sont d'ailleurs nombreux et à prix très populaires, en carafons, demi-carafons, bouteilles et demi-bouteilles.Même pas le double du prix coûtant, à peine 50% de plus! Un exemple qui mérite d'être suivi! Christiane est hôtesse au restaurant La Nouvelle Orléans de Place Laurier.(Robert Fleury est chef des public* lions publicitaires au Service de la Promotion du SOLEIL.) iïestaurâiitf ?arme$an j TenôROit $ ou tout esti spécial\" Vos hôtes: Luigi et César Salon privé Cartes de crédit acceptées ® 38, ru» St-Louis, S Vieui-Quebec § Tél.: 692-0341 \u2022'*- / lob nsa\u2014-'O VV «A\u2014-O o -n c/?16U-33S aaNvwaa uns xiud S3UN3Q snoi 30 33I3IM00 V 33IAU3S 3HVS 30 N0I1V301 TOUS LES SOIRS: DES MENUS QUI FONT PERDRE LA CARTE! PETIT FILET MIGNON et ses accompagnements: SOUpe - salarie à foison (vans préparez vous même votre salade à notre bar salade) - dessert 'breuvage aussi, avec les mêmes accompagnements BŒUF BOURGUIGNON .$5.25 TRANCHES DE ROSBIF.$5.75 BON APPÉTIT, MESSIRE r 1ACRE boul.Laurier 651 \u20224055 bouI.Ste Anne 667-3232 I i (Mk»c.U Soleil, samedi 20 mar* 1976 b bonne chère D 13 V\u2022\u2022\u2022 c?Page publicitaire jocquos ferrière, coiiobo