Le soleil, 28 février 1976, Cahier C

[" LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 28 FEVRIER 1976 -.\u2014-L-,.,-û» - t J ' ¦ ¦ i \u2022 n ¦ ¦ \u2022\u2022.Par Jean DAOUST Collaboration spéciale Après Lamartine, Chateaubriand, Pierre Loti et toutes les descriptions plagiées des guides touristiques, est-il encore possible d\u2019écrire sur Istanbul quelques lignes qui ne soient redites et exotisme facile?Les cahiers touristiques ne sont pas toujours soucieux d'éviter le \"déjà dit\u201d.Je me risque; au besoin, Lamartine me secondera.Palais, mosquées, musées.un historien de l'art ferait meilleure oeuvre que moi pour les faire apprécier à leur mérite.Je signale seulement leur présence; ils ne manquent pas de plaire, d'émerveiller, devrais-je dire, si je n'avais horreur des superlatifs, ou tendance à contenir mes émotions.Pourtant, deux jeunes Québécois que je rencontre ignorent Ste-Sophie.Ils ont bien visité Notre-Dame de Paris et St-Pierre de Rome mais, élevés dans la bonne religion, leur curiosité touristique en reste marquée.La mode actuelle d'ailleurs sacrifie Byzance; son itinéraire passe par ici mais il mène au pays des gourous.Ils sont quand même distraits par les mosquées \"infiniment plus belles\" que Ste-Sophie (Lamartine) mais de dix siècles plus jeunes et par les minarets qui \"immobiles, s'élancent dans le ciel transparent\".Aux temps froids, le visiteur manquera le spectacle son et lumières de la mosquée bleue mais dans les alentours vides de touristes, il fréquentera les chiens sans maître qui y paressent et les quelques brebis qui y broutent discrètement.tÉtoH ¦¦¦.***¦#« \\v; V , T A* 'rnÈm \u2022 ' ¦ ¦ .% ¦ «| iK«.1 Près d\u2019une galerie de mosaïques bizantines du Ve siècle, une poule et des linges suspendus attirent le regard indiscret de l\u2019étranger vers des ruines voisines, humides, qui sont ha- (Suite à la page suivante) Directement de QUEBEC vers L'EUROPE avec S jpi\t\t\t De plus en\tplus facile de vous rendre à Paris.plus besoin de conduire\t\t iusqu à Montréal, d'y stationner votre voiture pendont votre absence, ou\t\t\t de prendre l'avion pour Dorval,\t\tpuis de transférer\tà Mirabel, sans compter ce que cela coûtait en orgent.en temp, et en VOYAGES MICHEL, vous offre la SOLUTION FACILE.des vols directement de QUEBEC vers PARIS.Date limite\t\t\tinconvénients.1 Départ\tRetour\tpour réserver\tPris 1er mai\t22 mai\t1er avril\t$309 1er mai\t5 juin\t1er avril\t$309 22 mai\t5 juin\t22 avril\t$319 22 mai\t19 juin\t22 avril\t$319 5 juin\t19 juin\t21 avril »\t$349 5 juin\t3 juillet\t21 avril\t$349 19 juin\t3 juillet\t5 mai\t$349 19 juin\t17 juillet\t5 mai\t$349 3 juillet\t17 juillet\t4 mai\t$369 3 juillet\t31 juillet\t4 mai\t$369 17 juillet\t31 juillet\t18 mai\t$369 17 juillet\t14 août\t18 mai\t$369 31 juillet\t14 août\t1er juin\t$369 31 juillet\t28 août\t1er juin\t$369 14 août\t28 août\t15 juin\t$369 14 août\t11 sept.\t15 juin\t$369 28 août\tIl sept.\t29 juin\t$349 28 août\t25 sept.\t29 juin\t$349 11 sept.\t25 sept.\t13 juillet\t$319 COMPOSEZ VOTRE COMBINAISON GAGNANTE ¦¦¦ Choisissez votre dote de départ, le circuit ou service qui vous convient, ajoutez un séjour à Paris pour les journées entre votre arrivée, votre départ et les dates du circuit.et vous avez votre combinaison gagnante.Tous les prix ci-dessous sont \"par personne\".*200 *1 26 (min.) *180 *317» «min., *570 *830 *980 *1,265 *895 *1,195 ® Tour d\u2019Europe de lu*e: circuit de 3 semaines de Paris\t*1,245 En plus de» dote» de deport de Quebec indiquée» *ur le tableau de droite, nou» disposons de nombreux déport» de Montreal.VOUS GAGNEREZ A TOUT COUP ! Séjour d'une semaine à Paris en hôtel 3 étoiles et transfert» aéroport/hôtel/oéroport Automobile Renault pour 3 iemoines, une nuit d'hôtel à Paris et transferts oéroport/Paris/aéroport Billet de chemin de fer Eurailpass (3 semaines) valable pour voyager en Ire classe à volonté, sur le réseau de la plupart des pays d'Europe occidentale Automobile ou véhicule \"Camper\" pour 3 semaines Côte d\u2019Azur, circuit d une semaine de Paris avec séjour d'une semoine à Nice Tchécoslovaquie, Autriche, Hongrie: circuit de 2 semaines de Paris Espagne, Maroc circuit de 3 semaines de Paris Danemark, Norvège, Suede: circuit de 18 jours de Poris Tour de Fronce: circuit de 16 jours de Paris Fronce, Italie, Suisse: circuit de 3 semaines de Paris QUELQUES ^ COMBINAISONS GAGNANTES: \u2022\tPARIS ET TOUTE LA HOLLANDE (2 semaines) Départ le 22 mai\tper pert.\u2018950 \u2022\tTOUR D EUROPE BUDGET (3 semaines) Fronce.Hollande Allemagne, Suisse Italie\t$4 AlQ Départ le 1er mai\tper pert.I \u2022\tPARIS, GRECE ET CROISIERE AU PAYS DES DIEUX (3 semaines) I semaine à Pari», circuit d'une semaine en Grèce et croisière d'une semaine en Egypte et dans les Ile» Grecque» Depart le 1er mai\tper pert.EUROPE ORIENTALE (4 semaines) Circuit trover sont l'Allemogne, l\u2019Autriche, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, la Turquie, la Yougotlavie, l\u2019Italie et la Suisse.Départ le 3 juillet\tper pert.\u20181,650 *1,715 Tous ces deports se font de Quebec.Les prix indiqués sont ' par personne ' ' et comprennent le voyage complet, billets d'avion inclus.2, Place Québec, Québec\t529-8981 1320, avenue Moguire, Québec\t527-3454 Ploce Fleur de lys.Québec\t522-71 13 363 est, rue Roane, Chicoutimi\t549-8874 Ploza Alma, Almo, CX»é\t668-7951 Centre les Rivières, Trbis-Rivières\t379-1982 Centre régionol Momcouogon, Houterive\t589-9885 Permis provincial no 75-01-50114 Je désire recevoir de plus amples renseignements sur le voyage suivant: NOM.PRENOM.ADRESSE .VILLE.NO TEL.Retourner ce coupon a VOYAGES MICHEL, 675 Marguerite-Bourgeoys, Que.6, P.Q. le tourisme Québec, U Soleil, someai 28 février 1976 C 2 (Suite de la page précédente) bitées.C'est à cela que servent encore certaines ruines avant qu\u2019on ne les restaure pour décongestionner la circulation estivale en y installant quelques chapitaux abimés par le temps.Dans les rues \"animées\u2019\u2019 (y a-t-il un voyageur qui se risquerait à parler d'une ville dont les rues ne seraient pas \"animées\"?), le piéton a toujours l'impression d'être pris en chasse par une bagnole américaine et dans un tintamarre épouvantable se mêlent la technologie encombrante et criarde de l'Occident et la spontanéité débridée de l'Orient musulman! La \"vivante synthèse'' ajouterait l'attaché de presse.Plusieurs de ces résistantes bagnoles des années 40 et 50 seraient recherchées dans l\u2019Amérique rétro et économe d\u2019aujourd\u2019hui; je prédis que, bientôt, on va en organiser l\u2019importation.Ces petites rues \"sombres, sales et tortueuses\" sont bien pittoresques mais, en hiver, on frémit plus de crainte que de froid en voyant l'épaisse fumée d'un feu de cuisine qui s'échappe de ces maisons de bois.Et le port.\"véritable métro à ciel ouvert\u201d, \"gare St-Lazare sur mer\", (on reconnaît des images plus contemporaines, Lamartine n'est pas Jules Verne) d'où l'on peut \"contempler d'un seul regard\" (le revoici) les sept collines, le Bosphore, la Mer de Marmara, \"la ville qui est à vos pieds\u201d.ô beau lieu! fut probablement le \"cri involontaire\" que le poète échappa ajoutant que ce serait \"injurier la création que de comparer quelque chose à ce magnifique ensemble\u201d.Peu scrupuleux, le voilà aussitôt qu'il nous monde de comparaisons avec le Rhône, la Tamise.Et c'est Chateaubriand, en route pour Jérusalem, qui s'en mêle lui disputant le point de savoir quel site, celui-ci ou la Baie de Naples, est le plus merveilleux de la terre.Sur ce point ma faveur va à Lamartine mais j'interromps tout de suite ces comparaisons plus vaniteuses que subtiles qui camouflent le \"vous savez, j'ai vu\".l'Atlantique à Rabat, le Pacifique a Acapulco, la Mer du Nord en Ecosse.Je me revois plus familièrement sur la terrasse du Château face au fleuve car, par temps clair, surgit devant nous le beau gros pont tout neuf qui traverse en Asie.J'ai l'impression d'avoir entrevu là le fameux projet de lien direct Québec-Lévis si on le construisait mais \"le progrès a de ces exigences\" pouvait-on lire sur un écriteau de l\u2019hôtel de ville de Québec quand on y coupait des arbres pour cacher un parking Pour le touriste empressé de dépenser quelques sous avant même d'apprendre l'art du marchandage oriental, il faut dire un mot du Bazar d'Istanbul, si célèbre dans le passé mais bientôt, au rythme où vont les affaires, il sera plus proche du Miracle Mart de Ste-Foy que du souk marocain de Fez.Le nouveau conquérant peut quand même y trouver le tapis rêvé et autres turqueries exotiques pour agrémenter la petite vie de société du petit palais banlieusard.Voilà, c'était l'Istanbul auquel vous invitent les agences de voyages, tel que je l'ai vu, ai-je besoin de préciser mais le visiteur plus nonchalant en a encore beaucoup à dire, sur les hommes eux-mêmes d'abord, sur les parcs, les bains.et tous ces petits riens qui nous entourent, courent les rues et révèlent l'essentiel.I $.S; Jÿj- -S; ircwwwM.Le pont du Bosphore relie l'Europe à l'Asie \u2022\u2022*.# V:&v> SL, / A,, !#0i3 ; \u2022 \u2022- mni 'têm*- À ¦ ¦ y .\t.'\u2022>\t¦ '\t***\txi .¦:< ¦ ¦gf# ¦ -¦ PHr* ¦V&l- ¦ >*c saw*-\u2022: am m t.\t\u2022\u2014-LU.*- \" T A-.- V » Jf-rr, K *\u2022*»\u2019«* V- ¦: \u2022.w,*.- WF V-'g * rjgig *- %>a.$ Ville Prov.lel La clientèle, en se résorbant, a naturellement rendu le métier moins florissant.Toutefois, le gouvernement n'a pas encore donné priorité à ce problème, qu'il tentera de régler dans la deuxième phase de son action.Peut-être suivra-t-on l'exemple de Hanoi.Il a fallu près de cinq ans au gouvernement, après 1954, pour réapprendre la vie aux 50.000 prostituées que les Français avaient laissées dans leur sillage.Pas de harcèlement ni de prison, mais l'intégration à des camps où les jeunes filles apprennent un métier, et le pratiquent dans des coopératives, de façon à ce qu'elles ne soient plus laissées à elles-mêmes.Et ces joyeuses gangs de voleurs, dont l'habileté stupéfiait les victimes.Ont-ils disparu?Ils ont dû trouver de nouvelles victimes, en tout cas, et c'est avec un malin plaisir qu'iis ont jeté leur dévolu sur l'excellente pâture que constituaient les Nord-Vietnamiens sans méfiance, descendus voir leur famille du Sud.Toutefois, estime M.Tinh, si Saigon s'ouvre aux touristes, c'est que le gouvernement a acquis la maîtrise de cette situation.Quelle sorte de Vietnam?Mais hors de Saigon, quelle sorte de Vietnam a émergé de la guerre?Doit-on s'attendre à des paysages désolés, ravagés, morbides?Au Nord, ce sont les villes qui ont été détruites; au Sud, c'est la campagne qui a été ravagée.Mais il faut savoir qu'au moment où les touristes seront admis, le Vietnam aura probablement retrouvé son unité territoriale, puisque des élections d'unification doivent se tenir en avril prochain.Plus que les paysages ravagés (la vie reprend vite ses droits dans un climat tropical), ce sont peut-être la multitude d'hélicoptères et de chars d'assaut abandonnés le long des routes qui témoignent de la guerre récemment terminée.Les plages en tout cas sont intactes, et à juste titre, renommées.Généralement, elles sont pourvues d'hôtels où le service s'effectue dans une atmosphère EN EUROPE PAR VOLS NOLISES QUEBEC / PARIS MONTREAL / PARIS MONTREAL / NICE MONTREAL / DUBLIN MONTREAL / GLASGOW MONTREAL/LONDRES MONTREAL/FRANCFORT SPECIAL Montréal / Paris en 1ère classe Vol nolisé en BOEING 747 Taxe canadienne de transport et assurance-annulation en sus.i compter a compter a compter à compter à compter à compter à compter de (309 de $299 de $339 de $274 de $304 de $289 de $359 a compter de $ Dates de départ sur demande.A votre disposition pour location de voitures, Euroilpass, tours et circuits en Europe.un L\u2019hiver est encore là !, MIAMI \u2022 ACAPULCO \u2022 HAWAII PUERTO VALLARTA \u2022 FREEPORT \u2022 NASSAU \u2022 MARTINIQUE \u2022 GUADELOUPE VOVAGEà CARAVEL inc.91 est, Grande-Allée VENEZ NOUS RENCONTRER OU TELEPHONEZ-NOUS A: MI-UN 41k M.GUY FRECHETTE directeur général assisté de Mme Surel Smith Permit # 7S-0I-S000» ¦ ¦ ' m&m.1 * Les routes sont jonchées de chars d'assaut abandonnés par les Américains.Photos Tran Tani Tmh de candeur et d'amitié à jamais disparue des centres touristiques.Non seulement les pourboires ne sont pas sollicités, mais ils sont considérés comme un signe dégradant de mendicité.Les plages les plus recherchées sont celles de Cap Saint-Jacques, à proximité de Saigon, de Nha Trang, au centre du pays, et de Doson, au sud du port de Haiphong.La baie d'Halong, dans le golfe du Tonkin deviendra, on n'en doute pas, un des attraits touristiques du Vietnam.De particulier elle a ceci que des milliers de rochers surgissent de ses eaux calmes, pour former au large des cavernes délicieusement inquiétantes à visiter.Au Nord, un seul hôtel, en banlieue de Hanoi, n\u2019offre que des chambres climatisées.Au centre-ville de Hanoi, certains hôtels offrent toutefois quelques chambres munies d'appareils à air climatisé.Quelle sorte de tourisme?Le Nord est ouvert aux touristes depuis octobre 1975 et il est tout probable que le Sud adoptera la même formule, soit celle des voyages organisés à itinéraire fixe.Le prix en vigueur au Nord est de $25 par jour, incluant l'hôtel, les trois repas et tous les déplacements à l'intérieur du pays, qui s'effectuent dans des voitures ou mini-bus de l'Office du tourisme.Depuis la fin de la guerre, on peut se régaler au Sud-Vietnam de ces crevettes géantes, qui étaient auparavant réservées à l\u2019exportation.Il paraît que.hm, enfin.l\u2019eau m'en vient à la bouche.Pour les amateurs de fruits de mer, elles constituent à elles seules un excellent appât touristique.De toutes façons, ils ne manquent pas les attraits touristiques, depuis les temples bouddhistes du 12e siècle, aux mausolées solitaires des Chams, en pleine campagne, en passant par les villages perchés en pleine montagne ou la tradition de l'artisanat est encore bien vivante.Mais, la question est de savoir si les touristes eux, particulièrement les Nord-Américains, seront bien accueillis.En guise de réponse, M.Tinh réfère à un souvenir.\"Après les accords de Paris, en 1973, je me retrouvai en compagnie d'Européens et d'une Canadienne qui contemplaient silencieusement la carcasse d'un bombardier B-52, non loin de Hanoi.Une fillette de douze ans s'approcha alors de la Canadienne et lui offrit une fleur.\" De tout temps, les Vietnamiens ont fait une distinction entre le peuple américain, et l'impérialisme de ses dirigeants.Ils n'ont pas changé.v* Pt jfTÏfc Les Antilles \u201cHissez les \\oiles I ne croisière de reve sur le Meinga, un ketch en bois d'environ 20 mètres et aménage pour recevoir II passagers.Le but: t'initier à la voile et a la vie de marin (cuisine, manoeuvre, etc.Moût en te faisant découv rir l\u2019exotisme des iles.plus taxe d aéroport sx.no l e prix comprend: Le transport aerien Montreal -Fort de France, f ort de France - Montreal Les transferts de l\u2019aéroport au voilier L\u2019hébergement a bord do Meinga 13 jours en mer Les repas à bord du bateau Les services du capitaine François Clavel et de son équipage.ites: mars au 4 av ril as ril au 18 avril departs par mois à tous les médis (mai à août) Eligibilité: Tous, de 18 ans à 35 ans rrix: $599.00 mm France Semaine culturelle à Paris >8.00 (basse saison) $435.00 plus taxe d\u2019aéroport >8.00 (haute saison) I ourbec t offre la France a bon compte en plus de te faire découvrir une capitale étourdissante historique et romanesque! ,l n programme culturel d\u2019une semaine te guidera a travers le quartier latin, le Louv re.le Château de Versaille, le marche auv puces, enfin le tout Paris à bon marché! Ce prix comprend: Le transport aérien de Montreal - Paris, Paris - Montréal Les transferts de l\u2019aéroport à Paris L\u2019hébergement pour les 6 nuits a Paris Les petits déjeuners l'n circuit découverte de Paris en autocar l n programme de séjour pour Ion emploi du temps Les services d'un représentant Tourbee sur place Dates: 13 mars, 26 mars.2 avril.17 avri.30avril, 7 mai.15 mai.22 mai.29 mai.* 5 juin, * 12 juin, in 19 juin, * 26 juin.Mitres dates en juillet, août septembre, octobre Prix: 375.00 hligihilite: Tous, de 30 ans et moins plus taxe d aéroport Decouverte culturelle de la Ha vanv 4 nuits dans la capitale ( e que le prix comprend: Le transport aerien, le trans fert, le logement, et tous les re pas.X avance au soleil 3 nuits a la plage de \\ aradero Prix: $379.Depart à tous les mardis F ligihilitc Tous. C 6 le tourisme Quebec, Le Soleil, samedi 28 février 1976 Ryad dépassée par le rythme de son expansion RIYAD (AP) \u2014 Les collines désertiques qui parsèment la région résidentielle de Riyad cèdent peu à peu la place à de grands complexes immobiliers engendrés par afflux d'argent provenant des ventes de pétrole\".Riyad, qui était déjà surpeuplée lorsqu'elle comptait un demi-million d'habitants, approche maintenant du million et la pénurie de logements se fait sentir d\u2019une façon extrêmement aiguë.Au sommet des collines Pour permettre le développement urbain, plusieurs collines ont déjà été entamées pour faire place à des rues et à des immeubles d'habitation.La colline la plus connue, celle où l'ancien roi Abdul Aziz aimait s'asseoir pour méditer avec ses enfants et petits-enfants, est maintenant entourée de villas et d'immeubles commerciaux.Les constructions grimpent le long de ses flancs.Pourtant, avant la Première guerre mondiale, cette colline se trouvait bien au dehors de la ville, dans le désert.Des milliers de séoudiens aiment encore monter sur les collines et s'asseoir au sommet pendant de longs moments.Au coucher du soleil, la vue de cette foule toute vêtue de blanc sur les versants et la crête de ces coteaux est a«sez surprenante.Certains se rendent là pour prendre le frais, admirer la vue ou tout simplement pour se reposer et bavarder avec les autres.L'expansion immobilière qui, en dix ans, a fait bondir la valeur des terrains, se manifeste non seulement à Riyad, mais également dans les autres grandes villes, en plein essor, d'Arabie Séoudite: Djedda, Medine, La Mecque, Dammam.Les sociétés et résidents étrangers a la recherche de locaux ont été abasourdis devant la hausse des loyers et les conditions requises pour la location d\u2019une villa de construction récente.Les propriétaires demandent fréquemment maintenant quatre à cinq ans de loyer d\u2019avance.Des villas résidentielles qui, ii y a deux ans, se louaient 50,000 riyals par an.valent maintenant 250,000 riyals, soit environ $9,000 par an Au cours de ces cinq dernières années, le mètre carré de terrain situé dans le désert, à la limite de la ville, est passé de un ou deux riyals le mètre carré, à 300 ou 500 riyals.Dans certains cas.les salaires des ouvriers du bâtiment \u2014 qui sont en petit nombre \u2014 ont triplé ou même davantage.L expansion yigpÉg^*: , , , , : *\u2022 .< ' *ÊÈ % I jjÉira ¦ .M' 4 ,v #\tj - '\t, a.'\t'\tvÿxv.v-:\t*\t» U «JP?Les responsables officiels tentent désespérément de faire face à l expansion en construisant des rues, des caniveaux, des conduites de distribution et d'évacuation des eaux, et des installations électriques, mais ces travaux ont beaucoup de retard.Les installations destinées à la distribution du gaz ne sont qu'ébauchées, dans ce pays qui brûle mensuellement pour des millions de dollars de gaz naturel, dans ses vastes champs pétrolifères.Des camions-citernes d'eau roulent lentement dans les rues aux chaussées inégales.Dans le centre, de nombreuses rues sont défoncées par l'aménage- ment de caniveaux 11 pleut rarement à Riyad.mais lorsque cela se produit, les dénivellations provoquent rapidement de véritables lacs pendant des journées entières.L un des projets actuels de construction les plus impartants consiste à doubler la taille de la Grande Mosquée, dans le centre de la ville.A cette fin, plusieurs pâtés de vieux bâtiments surpeuplés ont été rasés.Les travaux de terrassement avancent, mais ils s'effectuent à la main, lentement et laborieusement, dans la chaleur du désert, et les divers creusements de canalisation perturbent considérablement la circulation Cependant, la disparition des collines est ce qui frappe le plus.Ces cônes au faite arrondi mesurant de 60 à 150 mètres de haut semblent être des obstacles insurmontables.Mais les ingénieurs en longues djellabas blanches s'affairent et établissent les plans d\u2019urbanisme de demain où les collines pierreuses ne trouvent plus de place.Parmi* no 75-01-50096 BILLETS CROISIERES VACANCES TOURS ASSURANCES LOCATION L INCROYABLE ORIENT yoyagt du 22 avril au 15 mai, entièrement escorte parj madame Antoinette Pare-Caouette de Thettord Mines.PRIX: $2,240 Comprenont ovon, hotels de luxe, tous les dejeuners et soupers, sou* o Voncouver et Honolulu.Visites et excursions avec guides orientoux de longue française, transferts, transport des valises, tous les pourboires, possibilité d'un prolongement de se|Our à Hawaii, sons frois supplémentaires d ovton ITINERAIRE psi»\tVANCOUKR: SR;\tJAPON: V HOK-NMS: % INDONESIt ,1SINGAPOUR: i K THAÏLANDE: PHILIPPINES: HONOLULU: 22, 23 avril - Hotel Georgia 24 avril - Tokyo \u2022 Hôtel Imperial 25, 26 avril - Hafcona * Hôtet Kowakien 27 avril \u2022 Toba \u2022 Hôtel Intercontinental 28, 23 avril \u2022 Kyoto - Hôtel Kyoto 30 avril, 1er mai Kowioon - Hôtel Hong-Kong 3, 4, 5 mai \u2022 Bait \u2022 Hotel Bali Beach Intercontinental 6, T mai - Jakarta - Hôtel Mandarin a Singapour 8.9 mai ?Bangkok \u2022 Hôtel Siam Intercontinental 10, 11 mai \u2022 Manilla - Hâtai Manila Hilton 12, 13, 14 mai \u2022 Hôtel Sheraton a Waikiki w _____ Pour renseignements et reservations, appelez à frais virés: Voyaged cACCianee INC.I!A NORD, NCTVOAME, THETfORD MINES.P.Q.\u2022 (AU) 33S-M45 i CARREFOUR PRONTENAC, THETFORD MINES, *.Q.\u2022 (Till 338-21 S! ( \u201e \u2014 J Ï51-A.Ire AVENUE EST.ST-GE0R3ES, SEADCE, P.Q.\u2022 (416) 2ÏS-B0S1 II AT A j PERMIS NOS ,\u2019>v i-30003 \u2022 75-C'-500CM - 75-01-50005 V\u2014 Des arabes contemplent Ryad du haut d une citerne PARTIES DE SUCRE I I - 25 avril VOYAGES G UN JOUR A MONTREAL 9 mars / 14-21 - 28 avril, imn.NEW YORK A PAQUES 15\tou 19 avril départx o 7b OO et 20h.OO 16\tau 19 avril déport) à 7b OO û 20h.00 LA FLORIDE PAR AUTOBUS MIAMI BEACH 16 JOURS du 27 mors ou I I ovni MIAMI BEACH 22 JOURS du 20 mars au 10 avril WASHINGTON - FESTIVAL OES CERISIERS 7 ou I I avril / 15 ou 19 avril / 21 au 25 avril Permis 7501 50192 D£ MAROC KJTO BPOCHJtt fiJUrjm.POI'B nus oc OfTULl APPELS £5tIRüRBa:s3 a.'EP'C ST-PETERSBURG BEACH 13 au 28 mors.Disney World; Bush Garden; Weeke Wachee; Tarpon Spring; Bounty.226 est - 81e Rue, C JP.7297, .Quebec GtG 5E6 \u2022 Tel.: 627-09U («18).VOYAGE EN GRECE \u2022 Pour la cinquième année, toujours au plus bas prix.e Voyoge de 21 jours préparé e* accompagné par Mme Minerve Freris Simard e 1er départ: 19 mai 1976 PRIX INCLUANT: tous Its transports per avion ou Uattau, logamant on hôtel*, repas vi pulsion, u c unions «t visiles, servie* de guidas.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS: 651-5027 Olympia Express, Federal Office Inc.- Permis # 75-01-50174 Les 14 soleils d'Air Canada sont les seules vacances-soleil garanties par AIR CANADA.Pas d'p'oblèmes! Venez comme vous êtes! Chez Air .Canada, on est toujours prêt à partir pour les îles.Que vous alliez à Antigua, à la Barbade, aux Bermudes, à la Martinique, aux Bahamas, à la Jamaïque, à Trinidad ou à la Guadeloupe! Tous les départs\t__ des vols directs à partir\t/ *7 de Montréal ont lieu à\t/ a Mirabel; ceux des vols avec escale à Toronto ont lieu à Dorval.Venez comme vous êtes, on vous attend! / TT T i î ' LÜJ w- ni \\ < , J .la tranquillité en vacances sÇ|m le moyen de mieux apprécier vos vacances.Avec s^m tout fonctionne normalement en votre absence et votre maison n\u2019est pos une proie focile pour les moroudeurs Choque jour, Sgm veille discrètement a ce que votre domicile prenne un air hobite .Demande! le dépliant à votre agent de voyage ou composez SERVICES PROTECTION DOMICILIAIRE METROPOLITAIN ENR 430.42 eme rue Est (suifeôl.Charlesbourg GlH 2R8 ECONOVOUSEZ AIR CANADA QUEBEC .PARIS \u20193t9 à partir de aller -retour de QUEBEC à Paris (STE-FOY) (AEROPORT CHARLES-DE-GAULLE) \t\t\tReservation\t0«t,\tTarif aller- Avion\tDépart\tR,tour\tDuré*\t\tet dépôt\tfinal* d, ralovr (par\t \t(jour»!\t\tavant le\tpaiement\tpersonne) AC-DC8 dim 23 moi\td»m.4 juil.\t42\t23 ovr.\t23 ovr.\tS3I9 AC-DC8 dim 30 mo»\tdim.20 |oin\t21\t30 ovr\t30 ovr.\tS3I9 AC-DC8 dim 20 n*n\tdim.Il |Ufl\t2t\t7 mo»\t7 mai\t$349 AC DC8 dim.Il |uil.\tdim 1er ooû»\t21\t11 mot\t28 moi\t$369 AC-DC8 dim 1er oout d»m 22 oou»\t\t21\t1er juin\t18 |um\t$369 AC-DC8 d-m 22 oout dim 12 »ep»\t\t21\t22 pnn\t9 juil\t$349 AC DC8 d.m 12 sept\tdim.3 act.\t21\t13 H\t30 |uil\t$319 AC OC8 dim 3 oct\tdim 24 oct\t21\t3 ooùt\t20 ooùt\t$319 \u2022\ttoutes les outres destinations du programme fconovohiez son» omsi dupor-Wes o notre ogrnee \u2022\tdeports du moi» de moi.dote limite d loscr^jtion 30 joues ovont la dote de\t\u2022 dÉptrts de jum, utKTipbon 45 josrs ovon» Mm\tb dote de déport Venez comme vous êtes, on vous attend.La Jamaïque Les Bahamas VOYAGES (é) EDIFICE PAQUET PUCE UURIER EH'tUO FACE «U STATIONNEMENT GRATUIT ET COUVERT a t AT A mtevr dv perm* T$-0|-S003A Ocho Rios (IT-5AC-1SL-223) Spécial Boonoonoonoos.Le Boonoonoonoos.c\u2019est un regai jamaïquain apprêté pour les adeptes des 14 soleils; promenade en bateau, fête jamaïquaine avec cuisine, boissons et spectacles du pays, réception au rhum, une bouteille-souvenir de Tia Maria, des escomptes dans des magasins et à des clubs de golf en plus d'une chambre climatisée avec salle de bains dans des hôtels confortables avec petit déjeuner et diner tous les jours.De plus, sac de plage et transferts entre l'aérogare et l'hôtel.2 semaines Nassau Beach Hotel (IT-5AC-1SL 209) Merveilleusement situé, l\u2019hôtel Nassau Beach vous offre une chambre climatisée avec salle de bains, pourvue d'un balcon avec vue sur l'océan ou sur les jardins.Sont inclus dans le prix du circuit: les transferts entre l'aérogare et l'hôtel, réception hebdomadaire, danse et spectacle tous les soirs à l'hôtel et sac de plage.2 semaines (US) pa- personne Transport aérien non compris.(US) par personne Transport aérien non compris \u2022Les tarifs indiqués ont été établis sur la base de deux personnes par chambre Ils sont en vigueur jusqu'au 14 avril 1976 et peuvent être modifiés sans préavis Consultez AIR CANADA ou votre agent de voyage au sujet des autres vacances-soleil économiques.Pas dpoblemes Veuilles s'il vous ptaü me faire parvenir le Guide vacances \u2019tes 14 soleils /les Îles-Hiver 75-76\" im FM3FI NOV_ ADRESSE.VILLE.CODE POSTAI, Adressez A.le Gu de vacaoces \"les 14 aoietlsfies îles AlP CANADA case po'.fale 598 Montreal Québec H3C 2T7 .est mon agent de voyage AIR CANADA ® t I le tourisme Ojébac, le Soleil, somedi 28 février 1976 C 7 \t* V /**r*»\u2018 : PAQUES A NEW YORK 15 au 19 avril Demandez notre dépliant 16 JOURS A PARTIR DE *339 Départs: les 13,20 et 21 mars 21 JOURS tMOTIDDC *429 Départs: le 1 mars Permis No 75-01-50058 MIAMI BEACH 16 jours Départ: 10 avril au 25 avril Prix à partir de 22 jours Départs: 20 mars au 10 avril, 3 avril ou 24 avril.Prix à partir de ülSk\tg n Bernard Labrie, Directeur W&WCËfâiG Drôlfîl 2270 NOTRE-DAME, STE-FOY, W&rm\t(ANCIENNE-LORETTE) Permis Provincial no: 75-01-50133\t672-9888 PAQUES A NEW YORK Déports: 15 ovni.7h 0C om et lOhOOpm 16 ovni.ThOOom H IO 00 *J1 f p m\tPrix è partir de VI\tWASHINGTON 15 ou 19 avril\t.- - 22 au 26 avril Prix à partir de VV OTTAWA 1 FESTIVAL DES TULIPES 2 jours - Départs: 15-22-26-29 mai\tMONTREAL 14 et le 28 mars.Visite de Radio-Canada.Galeries Olympiques et Théâtre des Variétés.OUEST CANADIEN 3 juil.ou 25 juil.7 août ou 29 ooût MARITIMES 11 juil.au 20 juil.18 juil.ou 27 juil.25 juil au 3 août GASPESIE 8 juil.au 12 juil.22 juil.au 26 juil.5 ooût ou 9 ooût Spécialité: Journée Détente a Montréal du lundi au vendredi.VOYAGES SOLANGE GOULET 6900, AV.BEAUMONT\tQUEBEC TEL.: (418) 626-8966 .Pour tin voconco réussies à Miomi Beoch « Face à l'océan, coin 172e et Ave.Collins A LA BONNE FRANQUETTE' s 1 fV>opar |0ur p,r p,rsonn* PRINCIPALES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES Piscine - Ployé Privée - Jeux de goletj -Bar de pi»L».c - Chambre avec deux lit» double» et eu*«nette» - Stationnement gratuit \u2022 TV gratuite - Divertissement» jusqu'à 3 hres o.m.- Activité» 24 heure» sur 24 - Verts de pratique.Location d outo à la journée ou à la semaine Ecrive* pour obtenir notre brochure couleurs gratuite ou voyez votre ogent de voyage.FOUR RESERVATIONS ApmIu (XK) MT-KN Ouvert de MM i IMO tout lot jours Ail manu VOYAGES ORGANISES 15 et 21 jours avec guide 2e - Du 29 fév.au 14 et 21 mars 76 3e - Du 28 mars au II et 18 avril 76 INFORMATIONS et RESERVATIONS: \u2022Voyage* ühérèâe J$eUe[euille IWO, Marie-Victoria, C.P.ISS, Oaschaillons, Quebec, SCS ISO Permis 75-07-50109\tTél.: (Reg.819) 292-2450 MLLE NICOLE MOQUIN, GERANTE ^ lawaîfai>fsle/fro?MOTEL 821 N.W.37e «V., MIAMI (FLORIDE) 3312S 95 S 836 ouest à la sortie 37e Avenue tournez a gauche Motel opoose ou Centro» Shopping PSazo TEL: 649-3228 54 UNITÉS OU 10 CHAMBRES SUITES LUXUEUSES POUR 4 à 6 personnes 1er mors au 1er avril e 2 personnes\t$11X0-$115X0 e 4 personnes\t$2280 - $15000 par semaine, inclus cuisinent 1er avril eu IS décembre e 2 per»ornei $1300 - $85X0 e 4 personnes $15X0 - $100X0 par semaine, inclut cuitinette.PISCINE en tuile \u2022\tToWes de ping-pong \u2022\t3 tobles de billard \u2022\tJeux gratuits \u2022 Shuffleboord \" \u2022\tlessiveuses et sécheuse» \u2022\tChaises longuet \u2022\tle jeune Country Club 37e Av.et !7e Rue N.W Green, Fee\u201d 18 trous 1350 \u2022\t\"Floger Dog Tracé\" \u2022\tTaxi d» l'aéroport ou AWSJJ0 Ecrivez pour réserva Non» ou dépliants.L-P.Ler.ffois, propriétaire 'Dès maintenant! 'jusqu au 29 mars\u2019 *17°° Par jour Par person.Chamfers Doubla 20 dos 210 chambres Plan Américain Modifié Oisponiblo PRINCIPALES CARTES 0E CRE0IT , ACCEPTEES Face à I Océan, sur 175e et IlSe rues, Miami Beach AMICAL CONFORTABLE FAMILIER 3 piscines, 2 pataugeuses \u2014 600 de plage privée \u2014 Cocktails \u2014 Activités jour /nuit \u2014\tDanse tout les soirs \u2014 Réfrigérateurs A T.V.couleurs gratuits dans chaque chambre \u2014\tStationnement gratuit, lias \u2022 O A COURTS DE TENNIS ENCORE CETTE ANNEE A MIAMI BEACH L ACTION EST AU\t© A Miami Beach, face à i*S)\tA*®»'\t/ l'océan, à la 182e rue Miami Beach, Floride SU\u20acZ; LES GRANDES ETOILES QUEBECOISES EN VEDETTE TOUS LES SOIRS Faites coïncider vos vacances avec votre vedette préférée VACANCES POUR L'EPOUSE Garderies, Récréethèques pour jeunes adolescents.Moniteurs d expérience.Gratuit pour .invités.________ POUR INFORMATIONS OU RESERVATIONS Communiques à Irais virés è (305) 932-212J Omit ton le, jars ta M ¦ IBilO tant la diaiancht Ou eonsultsi votre agent de voyages.QUEBEC - MIAMI SANS ESCALE Via Air Canada Départ chaque samedi à 7h.p.m.Consultez votre ogent de voyages MICHEL f LOUVAIN chanteur du t6 au 26 mars.'f ROSE OUELLETTE V .i LAPOUNE * du S au t5 mars.PAOLO NOËL chanteur du 22 tév.au 4 mars du 17 au 21 avril.JEAN ROGER chanteur du 21 mars au 4 avril.Un hiver à Miami, en Floride n'est pas nécessairement dispendieux TROPICAL TRAILER VILLAGE Un site composé d adultes seulement, pré» de toutes commodité», propre, tranquille et doté d'une piscine Une colonie d'hiver de plu» en plu» à l'honneur che* le» Canadien» fronçai» Terrain disponible pour rodotte de voyage MS par moi» Motion» mobile» à vendre, neuve» ou usagée», opprêtée» pour habitation immédiate Usagée» de $2,795 à $4 500 Neuve* 44 à 60'.modèle» 6 I & ?chambre» à coucher, de $5,400 à $8.400 Egalement disponible monon mobile untque, mstoMotion de hme 2 chambre» à coucher.?«ailes de borne, 24 de lorge, avec patio à momtiquore de 31' ¦ 12\u2019 *itué à côté de la piscine du Parc Offert à $18,000 Contocte* Bill Waltér, Owner I 398 N.W.79«h St.Miami, Flo.33147 741.1 (30S) 693-371 I\tTél: (418) 438-9117 W OSTES DES SPECTACLES SUJET À CHANGEMENT.TARIF INTÉRESSANT, FORFAIT DISPONIBLE.APPELEZ FRAIS VIRES A MIAMI BEACH (305) 947-6748 VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE BOB LUCAS, propriétaire-gérant QUEBEC - MIAMI SANS ESCALE Via Air Canada Départ chaque samedi à 7h.p.m.Consultez votre agent de voyages Nicol* l.mi.ux Québv» POUR «ESERVATlON 2730 BOUl LAURIER EDIFICE PAQUET TEL 659-1330 VOTA4IA FACE Ml STATIONNEMENT COUVERT (4- f \u2019 Orwrtaur du perrnh- 75-01 -50036 V 1 A T * » le tourisme Quctoc.Le Soleil, samedi 28 Lévrier 1976 VOYAGE 2000 VOUS PROPOSE UNE SELECTION AU MINIMUN.OEPARTS ET RETOURS LES \u2022Ça#** te* i fcl«« lül'f wmm.mm y'-'- \u2022 %**:: AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 50 ANS dépôt « SOI 44 ECONOVOLISEZ! Service hors pair avec AIR CANADA Tàrifs de vols nolisés.QUÉBEC-PARIS À PARTIR DI * ALLER-RETOUR ECONAIR CANADA VENTUREX LïEE (9) EDIFICE PIQUET PLACE LAURIER tSS-1330 FACE AU STATIONNEMENT GRATUIT ET COUVERT \u2019^r I A TA DE CIRCUITS* AVEC SEJOURS A PARIS D'UNE SEMAINE DIMANCHES \u2022 DE QUEBEC \u2022 VOYAGES DE TROIS SEMAINES.TOUS LES PROGRAMMES COMPRENNENT: \u2022 LE TRANSPORT AERIEN: QUEBEC-PARIS-QUEBEC PAR VOL NÔLISE AIR CANADA (ABC) -\tUN SEJOUR ENTIEREMENT LIBRE A PARIS DANS UN HOTEL TROIS ETOILES\u2019 EN PLEIN CENTRE-VILLE (PRES AVENUE DE L'OPERA) -\tUN CIRCUIT LE TOURISME FRANÇAIS' AU DEPART DE PARIS AVEC GUIDE -\tTOUS LES REPAS PENDANT LE CIRCUIT ET LES PETITS DEJEUNERS A PARIS -D AUTRES DATES DE DEPART ET D AUTRES CIRCUITS PEUVENT ETRE DISPONIBLES DE MONTREAL NOUS CONTACTER A CE SUJET.POUR VOUS PERMETTRE DE PROFfTÎR DE CES PRIX EXCEPTIONNELS (VOYAGES ASSUJETTIS A U REGLEMENTATION DES VOLS ABC) LES RESERVATIONS DOIVENT ETRE FAITES AVANT LES DATES CI-OESSOUS.DATES DE OEPART » MAI » JUIN 11\tJUILLET 1er AOUT 22 AOUT 12\tSEPTEMBRE RESERVATIONS AVANT LE » AVRIL 5 MAI-Il MAI 1er JUIN 22 JUIN 13 JUILLET ECONAIR CANADA CIRCUITS .qOTE D A2UR \u2022\tPROVENCE-COTE D A2UR ROUTE DES ALPES .NORMANDIE-BRETAGNE-CHATEAUX DE U LOIRE .DU BOROELAIS A LA BOURGOGNE SPECIAL VENDANGES .LE VENITIEN \u2022\tSUISSE-LAC ITALIENS-VENISE .PATSAGES O ITALIE .ITALIE OU SUD .PAYSAGES O ESPAGNE DEPARTS\tr- OE QUEBEC » MAI-20 JUIN-11 JUILLET-ltr ET 22 AOUT 30 MAMtr AOUT 30 MAI-» JUIN-ftr ET 22 AOUT 12 SEPTEMBRE » MAI » JUIN-11 JUILLET-ltr AOUT » MAI » JUIN -11 JUILLET- ltr ET 22 AOUT-12 SEPTEMBRE 30 MAI » JUIN 11 JUILLET-ltr ET 22 AOUT- 12 SEPTEMBRE-3 OCTOBRE » MAI-ltr AOUT 30 MAI » JUIN-11 JUILLET 1er ET 72 AOUT-12 SEPTEMBRE DUREE SEJOUR DUREE DU PRIX MINIMUM ET A PARIS .GRANO TOUR O AUTRICHE » MAI-ltr ET 22 AOUT * ANGLETERRE-ECOSSE t TCHECOSLOVAQUIE-AUTRICHE HONGRIE 30 MAI » JUIN-11 JUILLET-ltr ET 22 AOUT » MAI » JUIN-Il JUILLET-ltr AOUT CIRCUIT MAXIMUM SELON U DATE DE DEPART .«\t*982 à *1032 i2\t*1099 à M 149 »\t*1163 à *1213 U * *1126 u\t*976 à *1035 »\t*1033 à \u20181085 u\t*1095 à *1190 u\t*1285 à *1373 u\t*1052 6*1139 u\t\u20181154 6 *1204 J\t*1299 6 *1349 >«\t\u20181271 a *1333 vAcmsom Deports hebdomadaires de Montréal (sauf la Croisière et Hawaii*, departs toutes les deux semaines) 11 Destinations \u2022 Soleil -Faites votre choix! BARBADES FREEPORT NASSAU PALM BEACH MIAMI BEACH FORT LAUDERDALE ACAPULCO CROISIERE CARAÏBES-AMERIQUE DU SUD CUBA JAMAÏQUE Jm- J I semaine I a partir de* $429 $289 $289 $249 $269 $269 $359 N/A $395 $389 l 4 \\ I 2 semaines à partir de $439 $339 $399 $329 $349 $369 $549 $579 $559 $449 4765.1\u201c!' AVENUE QUÉBEC 7 G1H 2T3 TEL (418)628-2020 Lieu de rassemblement pour tous les cornemusiers du monde musique de cornemuse\", dit M.MacCrimmon.Eventuellement, il projette d'organiser un concours annuel de cornemuse.\"Le centre ne sera pas un musée\", dit Mlle Forrest, qui a appris à parler le gaélique six mois avant de venir à Skye, il y a deux ans environ.Le but du centre est de redonner de la vie à Boreraig, souligne-t-elle.A Guelph, la famille MacCrimmon maintient ses liens avec l'Ecosse.Le fils aîné, Ian, est professeur de cornemuse, et Mme MacCrimmon et ses filles pratiquent régulièrement les danses écossaises.REPRÉSENTANT OmCIEL: BORERAIG, Ecosse (PC) \u2014 Il y a 10 ans, Hugh MacCrimmon, de Guelph (Ont.) a acheté une école et la maison adjacente, dans le village que ses ancêtres avaient quitté en 1772.Ce village se trouve dans l'île de Skye, sur la côte ouest de l'Ecosse où se dressent les forteresses des clans MacLeod et MacDonald.A Boreraig, il y a 400 ans.il y avait une académie légendaire de cornemuse, mais il n\u2019en demeure aucune trace.C'est là qu'habitaient les MacCrimmon, dont les compositions pour cet instrument continuent d'être révérées dans la fraternité mondiale des joueurs de cornemuse.M.Hugh MacCrimmon, professeur de sciences humaines à l'Université de Guelph, a retracé l'histoire de sa famille jusqu'aux premiers MacCrimmon de Boreraig.Dans l'école désaffectée, il a ouvert le Centre de la cornemuse, dans le but d'établir un lieu de rassemblement pour tous les cornemusiers du monde.Il est assisté dans cette entreprise par Frances Forrest, une jeune femme de l'Idaho, et Peter Mas-Askill, un fermier du village qui s'est déjà acquis une solide réputation comme restaurateur des liens culturels avec le passé de Skye.Concours futurs Le professeur de 52 ans a également demandé l\u2019aide du capitaine John MacLellan, directeur de l'Ecole militaire de cornemuse au château d'Edimbourg, et d'Arthur Lawrie, directeur de la compagnie de renommé mondiale qui fabrique des cornemuses et qui porte son nom.\"Nous voulons que le Centre de cornemuse possède un choix complet de musique de MacCrimmon, enregistrée par les meilleurs artistes au monde,ainsi qu'une bonne bibliothèque de musique écossaise et surtout de Monument aux Cornemuses \u2014 Hugh MacCrimmon, un professeur de l'université de Guelph, est debout près d\u2019un cairn de pierre érigé sur l'île de Skye en l'honneur des joueurs de cornemuse de la lignée des MacCrimmon.M.MacCrimmon a ouvert un Centre de cornemuse à Boreraig, le village de ses ancêtres, afin d'en faire un lieu de rencontre pour tous les joueurs de cornemuse du monde entier.VOTRE AGENT DE VOYAGE AGENCE OE VOYAGES OU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC ut e i Membre do Groupe IA IAURENTIENNC EXPERTS «i ****** pour tous ki feMteftL Perwj provincial no 754)1*50117 QUEBEC: 811, SRou.s \u2022 TéL: (418) 6884430, Ci.1800 LEVIS; l£S GALERIES CNA6MM -300, Côte du Pmap \u2022 TéL (418) 833-1942 TROIS-RIVIERES: 1300, Hotrttaw, Ci.1890 - TéL (819) 1794300 fav ver** «a toute eatim.«muta un ipnoi UT*, pp te quitte prute.Choix d\u2019hôteh, motels et hôtel ou opportements, classe économique ou de luxe.LES VACANCE S-VOYAGE TREASURE TOURS comprennent: Billet de retour via Nordoir.Eastern Provincial Airways ou Ouèbecair - transfert et manutention des bogo^es \u2014 hébergement de 7 ou 14 nuits \u2014 plan de repos selon l\u2019accommodation choisie \u2014 texx de ville, tennis, golf, chaises longues \u2014 soc de plage Treasure Tours selon le voyage et ta destination.Les prix varient d'après la durée du séjour, la dote du déport et le type d hébergement choisi.Prix par personne, chombre double.Pourboires, taxes d hôtel et d'aéroport non compris dons le prix.Pour de plus omples détails, consultez notre brochure Treasure Tours.Pour informations ou réservations, appelez 8 vols, departs le dimanche Mai septembre octobre $31900.ium $349 00.millet lusqu au 1er août $369 OO.22 aout $349 00 Egalement departs de Montreal pour Londres el Francfort Le dernier vol vers I aéroport Charfes-de-Gaulle quitte Ste-Foy le 3 octobre et le retour s effectue le 24 octobre Reserve* au moins 62 tours a l'avance sauf pour les departs en mai et turn -JO el 45 jours respectivement' et verse* un acompte non-remboursable de tO**,, Sr vous annule* 45 tours ou plus a l avance vous ne perde* que votre acompte de 10% Moms de 45 tours a l avance, vous devez payer 13 somme de $100 Tous les vols ABC d Econarr Canada sont régrs par les réglements de la CCT et approuvés par le CTA Une somme supplémentaire de $0 00 devra être ver see lors du paiement final afm de couvrir le coût de la ta*e canadienne de transport aerien imposée a i affréteur PERMIS: 75-01-50034 Futurs MONTS P0C0N0S Déports par avion de Montréal, tous les dimanches à compter du 6 juin 1976.Les prix comprennent; Transports oériens aller-retour Montreal - Monts Poconos - Montréal.Accommodations au Poconos Garden ou au Mount Airy Lodge pour 7 nuits, 3 repas par jour, etc.PRIX pour le\tPRIX pour le POCONOS GARDEN\tMOUNT AIR) MOUNT AIRY LODGE par personne par personne Mariés Voyages Laurier vous suggère une nouvelle formule pour votre voyage de noces.REPRESENTANT OFFICIEL: Renseignements et réservations: voyages en liberté INC.KO, chemin Sle-Fay, Québec - 418/687-5650 IAT* Détenteur du permit 7J-01-50048 *8 vols departs le dimanche Mai septembre octobre $319 00 ium $349 00 lutllel iusqu au «et aoul $369 00.22 aou» $349 00 t gaiement departs de Montreal pour Londres el Francfort Le dernier vol vers i aéroport Charles* de-Gaulle quitte Ste-Foy le 3 octobre et le retour s effectue le 24 octobre Reserve* au moms 62 jours a I avance 'sauf pour les departs en mai et |urn JO of 45 tours respectivement et verso* un acompte non-remboursable de K' Si vous annule* 45 io«ks ou plus a l avance vous ne perde* que votre acompte de 10%.Moins de 45 tours a I avance vous deve* payer la somme de $100 Tous les vols ABC d Econair Canada sont regis par les reglements de la CCT et approuves par le CTA Une somme supplémentaire de $8 00 devra être ver see lors du paiement final afin rte couvrir le coût rte la taxe canadienne rie transport aerien imposée a l affréteur BUREAUX OUVERTS LUNDI AU MERCREDI 9h00 A 17h30 JEUDI ET VENDREDI.9h00 A 2lh00 SAMEDI.lOhOO A 16h00 DESTINATION EUROPE EN DIRECT DE QUEBEC NOUS TELEPHONER C EST DEJA VOYAGER 628-2020 ECONOVOLISEZ! Service hors pair avec AIR CANADA Tarifs de vols nolisés.A PARTIR QUÉBEC-PARIS ALLER- RETOUR ECONAIR/^ CANADA VÏV VENTUREX LIÉE Québec, U SoM, 28 lévrier 1976 le tourisme C 9 si» Deux pèlerinages à St-David valent pèlerinage à Rome Patron du Pays de Gallet \u2014 St.David's est une très petite ville de Grande-Bretagne, mais elle est consacrée à Saint-David, le patron des Gallois.La cathéréale, qui date du I2ème siècle, a été construite sur l'emplacement d'un monastère du sixième siècle, la bâtisse a été endommagée par la guerre, mois elle a été restaurée.ST.DAVID'S, Pays de Galles (PC) La cathédrale actuelle, qui date du 12ème siècle, a été construite sur l'emplacement d'un monastère du sixième siècle.L'importance accordée à ce saint gallois vient du fait qu'au sixième siècle, un décret papal avait proclamé que deux pèlerinages à St.David équivalaient à un pèlerinage à Rome.qui, au 13ème siècle, faisait partie des murs d'enceinte de la vieille ville.La cathédrale comporte deux verrières en rosaces.Devant le maitre-autel se trouve la tombe d'Ed-mund Tudor, le père de Henry VII.Une légende raconte qu'un évêque du 16ème siècle, Barlow, ayant été transféré dans un autre évêché, prit soin, en partant, d'arracher le plomb qui formait une partie du toit du palais, afin de le donner comme dot à ses filles.Dans son cas, la malhonnêteté fut récompensée, car elles épousèrent toutes des évêques.Cette petite ville de 2.000 habitants, en Grande-Bretagne, est consacrée à saint David, le patron du pays de Galles.En Grande-Bretagne, le fait de posséder une cathédrale confère automatiquement à un endroit le statut de ville.SL David's et les environs abondent en lieux historiques chrétiens.A côté de la cathédrale se trouvent des parapets et le corps de garde du palais-forteresse où logeait l'évêque, au 14ème siècle.Au milieu, une grande cour où on peut se reposer après avoir visité l'église.Deux verrières SL David n'est qu'à 258 milles de Londres, et on peut facilement s'y rendre en automobile en une journée.On croit que saint David est né vers l'an 520, à Non's Bay, à un demi-mille environ de St.David.Au-dessus de la baie se trouve une petite chapelle dédiée à sainte Non, la mère chrétienne de saint David, et il y a aussi un puits qui est censé avoir des qualités curatives.Des ossements datant du sixième siècle, et qu'on croit être ceux de saint David et de son maître, saint Justinien, ont été retrouvés en 1866, dans un creux emmuré derrière le maître-autel.Ils reposent maintenant dans un cercueil dans une petite chapelle.On pénètre dans la cathédrale de pierre calcaire violette par une porte VACANCES D'ACTION pour les moins de 30 ans SHAZAN Montré jl-PariSî-279 Montreal - Br uxelles i -309 1 semaine Aucun vtppHma* pour réservation indhriduefle.Nom goronttucn» le patupe d'i daére.ovcntagm ajouté*.ACAPULCO Ei Matador FREEPORT Arawak 26 nars C\u2019est vrai: l\u2019aller-retour de Montréal à Paris: $279 et de Montréal à Bruxelles: $309.Que vous y séjourniez aussi longtemps que 71 jours ou seulement 15 jours.Vous vous envolerez à bord d\u2019un confortable SUPER DC-8 de NORDAIR et pourrez donc apprécier l\u2019excellent service qui a fait la renommée de NORDAIR: repas complets et raffinés, vins et liqueurs, de même que service du bar à titre gracieux.Cela vous intéresse?Il y a de quoi! Voyez votre agent de TREASURE TOURS le plus près pour obtenir tous les renseignements et voyez-le dès aujourd\u2019hui car, vous savez, une offre aussi drôlement chouette doit être acceptée lorsqu\u2019elle passe.moi son ?Consultez notre baroire de television Emerald Beach 25 avril RunoiT \u2022 \u2022 renoues nu ocmit: mesomez tôt.MONTREAL \u2014 PARIS MUT U votre quotidien VOLS DE SEPTEMBRE Tous les départs ont lieu à l'Aéroport international de Mirabel a destination de l\u2019Aéroport le Bourget a Pans LE SOLEIL MONTREAL - BRUXELLES Tous les départs ont lieu à l\u2019Aéroport international de Mirabel à destination de l\u2019Aéroport national de Bruxelles vous imite en I^iropc Réservez dès maintenant! VOLS NOLISÉS D'AIR CANADA DIRECTEMENT DE QUÉBEC À PARIS £^\u2019