La presse, 12 août 1972, Cahier A

[" \u2022-*»-.^êêÊSS^S PERSPECTIVES TOURISME IftllCHKI,' K/lGOiV I témoin de l'art vivant! Jeunes de mm®: L'agent Goulet de négligence est accusé criminelle par Jean-Paul CHARBONNEAU SAINT-JEROME \u2014 Après avoir passé une nuit en cellule, l\u2019agent André Goulet, de la police de Sainte-Thérèse, a été formellement accusé ce matin de négligence criminelle relativement à la mort du jeune André Vassart, survenue le 28 juillet.En fin d\u2019après-midi, hier, le coroner Jean-Louis Taillon, du district de Ter-rebonne, avait déclaré le jeune policier de 21 ans criminellement responsable de la mort de l\u2019adolescent de Ifi ans.Même si habituellement, il n\u2019y a pas de comparution, le samedi matin, au palais de justice de Saint-Jérôme, le substitut du procureur général pour le district de Terrebonne, Me François Beaudoin, a pris les mesures nécessaires pour qu\u2019un juge des Sessions de la paix soit saisi de la cause le plus rapidement possible.\"Je n'ai pas à apprécier la gravité\" Le verdict du coroner Taillon, rendu après une enquête de trois jours, se lit comme suit: \u2018\u2018A cause de la disproportion exagérée, entre d\u2019une part l\u2019importance de l\u2019offense soupçonnée et d\u2019autre part l\u2019importance non motivée.dans des circonstances de la ri-Voir L'AGENT GOULET, page A 2 © Le dernier témoignage fut des plus accablants o Le chef de police se .soumet à la tutelle Page A 2 Le plus grand quotidien français d'Amérique DERNIERE EDITION 25Ç - V i Montréal, samedi 12 août 1972, 88e année, no 159.136 pages, 9 cahiers Un sondage d'opinion exclusif le confirme Pour les Montréalais, Saulnier était incompétent par Claude SAINT-LAURENT En majorité, les Montréalais estiment que la Commission de police a eu raison de conclure que M.Jacques S a u 1 n i e r n'était pas suffisamment compétent pour diriger le service de la police de Montréal.Un sondage, réalisé par le Centre de recherches sur l'opinion publique et donl les résultats sont publiés en exclusivité dans LA PRESSE, indique que la majorité des gens informés de \u2018\u2018(\u2019affaire Saulnier\u201d affirment qu'il y avait des motifs suffisants pour que la Commission de police enquête tant sur la compétence que sur la conduite de M.Saulnier et que le chef de police aurait dû être relevé au moins temporairement de ses fonctions lorsque l\u2019enquête a débuté.L'enquête révéle d'autre part que s\u2019il y avait des élections municipales aujourd'hui, M.Jean Drapeau obtiendrait le plus de votes s\u2019il était en lice contre le juge Claude Wagner, le directeur du Devoir.Claude Ryan et le président de la Confédération des syndicats nationaux, Marcel Pepin.Le sondage précise aussi que le directeur du Devoir, M.Ryan.est sorti vainqueur du débat télévisé qui l'opposait au maire de Montréal, M.Jean Drapeau, au cours de l\u2019émission \"Le choc des idées\u201d, diffusée le fi août dernier sur les ondes de Télé-Métropole.Près de la moitié des personnes qui ont répondu affirment enfin que le chef de police d'une ville comme Montréal devrait être élu par la population plutôt que nommé.Saulnier devrait aller en appel Même si une majorité (35.9 p.cent) SOMMAIRE Arts et Lettres : C 1 à C 12 Bandes dessinées : B 6 Bâtir au Québec : E 1, E 2 Bridge : B 7 Décès, naissances, etc : F 13 Echecs : B 7 Economie : D 8 à D 10 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: B 7 Horoscope : A 1 2 Informations canadiennes : D 7 Informations étrangères : F 1 Jardinage : E 2 Loisirs et récréation : 3 6 \"Mot-mystère\" : B 7 Mots croisés : B 7 Petites annonces : E 3 d E 7, F 2 à F 11 Radio FM : F 14 Religion: A 14 Sports : B 1 à B 5, B 8 Td H : A 10 Timbres : à 7 Tourisme : D 1 à D 6 Tribunaux : A 10 Vivre aujourd'hui: A 12, A 13 Votre médecin : A 12 TIRAGE VENDREDI 11 AOÛT ÜK 93308 \u2022*?\u2022\u2022\u2022v'V .¦ ¦.>.E.:.;b \u2022 «À;-.\u2022 -v;'\t-'-Y - A'j/i AUJOURD'HUI Averses et possibilité d\u2019orage ce rsïutii* cjiiclcjücs ôc\u2019liiircics cct après-midi Maximum 75° Minimum 60° DEMAIN Dégagement le matin.REGIONS\tMin.\tMax.\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN Saint-Maurice\t50°\t75°\tPossibilité d\u2019averses\tGénér.ensoleillé Outaouais\t55°\t75°\tQuelques éclaircies\tDégagement Laurentides\t50°\t75°\tQuelques éclaircies\tGénér.ensoleillé Cantons de l'Est\t\u2014\t75°\tPossibilité d\u2019orages\tDégagement le matin Québec\t\u2014\t75°\tPossibilité d\u2019orages\tDégagement le matin Rimouski\t45°\t65°\tPossibilité d\u2019orages\tNuageux avec averses Lac-Saint-Jeon\t55°\t65°\tPossibilité d\u2019orages\tFrais et venteux Baie-Comeau\t55°\t65°\tPossibilité d\u2019orages\tFrais et venteux Sept-! les\t45°\t65°\tPossibilité d\u2019orages\tNuageux avec averses Gaspé\t45°\t65°\tPossibilité d\u2019orages\tNuageux avec averses Colombie-Britannique\tAujourd'hu.Ensoleillé\tVancouver\tMin.50°\tMax.70° Alberta\tNuageux\tEdmonton\t50\u201d\t65° Saskatchewan\tEnsoleillé et chaud\tRégina\t55°\t90° Manitoba\tEnsoleillé\tWinnipeg\t55\u201c\t90° Ontario\tPériodes ensoleillées\tToronto\tGO\t80° Nouveau-Brunswick\tNuageux avec averses\tSaint-Jean\t50°\t70° Nouvelle-Ecosse\tNébuleux\tHalifax\t45°\t75° Ile-du-Prince-Edouard\tSe couvrant\tCharlottetown\t50°\t75° Terre-Neuve\tGénéralement ensoleillé\tSaint-Jean\t50°\t75° Aux Etats-Unis Min.\tMax.New York\t53=\t77° Washingtown\t57°\t79° Baston\t57°\t73° Vers ies capitales Min.Chicago 61° San Francisco 55° Los Angeles 69= Max.79° 72° 34° Min.New Orleans \u2014 Miami\t81° 83= Parts\t\t \t\tMoscou\t95°\tI long Kong \u2014\t77° Londres\t\u2014\t64°\tStockholm\t68\tLisbonne\t66\u201c Rome\t\u2014 \u2014\tTokyo\t79\u201c\tSyndney\t52° Berlin\t\u2014\t77\"\tAthènes\t91\tTunis-\t86° Amsterdam\t\u2014\tt>4 '\tCasablanca\t1 \u2022) '\tVienne\t88 ° Bruxelles\t\tGenève\t84 '\tVarsovi :\t81° Madrid\tG6J\tLe Caire\t88=\t\t Vers les\tplages\t\t\t\t Acapulco\t79°\t91°\tBermudes\t76\t86\u2019\tNassau\t77\t90° Mexico\t55°\t75\u201c\tBarbades\t82=\t88=\tRio de Janeiro \u2014\t\u2014 (Ces chiffreâ ini.q-jer.t !e maximum enregistré hier c: * minimum la nui» eerr.'ère) UN COMPLOT SUITE DE LA PAGE A 1 ger.On ignore quel fut le résultat de cette enquête.Mais, parallèlement, les autorités étaient averties par une connaissance de Topping que celui-ci cherchait quelqu'un dont il pourrait \"louer les services pour assassiner le président Nixon.\u201d Un autre agent secret, du nom de Stuart Henry, fut alors envoyé à Topping.Il se présenta comme un tueur à gages.L\u2019entrevue eut lieu à Central Park.Ils discutèrent de \"l'affaire et convinrent d\u2019un autre rendez-vous jeudi.Hier donc, Topping retrouvait Henry à Central Park et lui remettait une somme de $1.000 pour prix de ses services.Il était arrêté sur le champ.Topping est père d'un enfant de cinq semaines.Il dispose d\u2019une fortune personnelle qu'il gère lui-même.Devant ie tribunal, il n'a manifesté aucune émotion.Il s\u2019est présenté en complet marron et n\u2019a pas prononcé une parole pendant les débats.CREDITATES SUITE DE LA PAGE A 1 en expliquant qu'il était contesté par la députation créditiste au sein de l'Assemblée nationale.Mis en demeure de rentrer dans le rang, M.Samson refusa de se déjuger et se vit exclure du Ralliement.Par la suite, les deux factions, car M.Samson fondait son propre Parti, le Parti du Crédit Social du Québec après avoir tenté en vain d'enregistrer le nom officiel du groupement créditiste, devant les tribunaux, pour l'usage de son groupe et des députés Dumont et Audet qui l'avaient suivi dans sa révolte, engagèrent une véritable bataille verbale.Pour marquer que celle réconciliation est bien définitive, le chef intérimaire du Parti, M.Bois, a annoncé que le poste de \u201cwhip\u201d du parti sera assumé à l\u2019avenir par M.Antoine Drolet qui aura, de plus.la responsabilité d\u2019organiser et de mettre en train le prochain Congrès.Le schisme menaçait de compromettre sérieusement, de l\u2019avis de tous les observateurs, la position créditiste québécoise.D\u2019ailleurs des rumeurs avaient circulé ces jours derniers voulant que les créditâtes fédéraux n\u2019acceptent pas plus longtemps de voir leurs chances compromises lors des prochaines élections canadiennes par cette querelle de personnalités.Pourtant, d\u2019après les déclarations des deux intéressés, cette entente n\u2019a pas été influencée par les créditistes fédéraux ni par leur chef, M.Réal Caouette.Cette décision, ont déclaré MM.Bois et Samson, a été prise par les 12 députés créditistes québécois et par personne d'autre, soulignant toutefois que les militants souhaitaient ardemment cette réunification et qu\u2019ils n\u2019avaient été l\u2019objet d\u2019aucune pression de l\u2019extérieur.Cependant, les deux anciens rivaux ont refusé d\u2019expliquer comment ont pu se résorber les nombreux différends qui les avaient opposés depuis six mois.Personnes âgées Venez vivre heureusement a / air pur.au pied de la montagne \u2022>v\ta (VIO N B -ST- H I LAS K t\t\t Si;\tL a p h a s e 1 est louee lu phase 2 est en construction A-tuollemont nous signons les baux pour OCCUPA TIO N LE 30 NOVEMBRE au meme pri x de $7 7 .50 et St 07 50 par mois Bienvenue pour visiter.288 rue Radisson.Tel.: 467-2767\tBâtisse neuve e l\u2019epreuve du feu.Tapis mur a mur.Chapells, cafeteria, salons avec foyor.\t Xv\t\tS V P.réserver maintenant pour le 30 avril 19/3\ti;!;!; \t\t\t M APPRENEZ À CONDUIRE À L\u2019ÉCOLE DE CONDUITE l ECOLE.DE CONDUITE PAR EXCELLENCE Cours complet rie théorie pour seulement - \u2022\u2022= $1000 Oii lundi .mi de 20 tm?s a ¦ 6 heures de leçons ptatiaties> $fO°° H\tla leçon ATTENTION SPÉCIALE AUX PERSONNES NERVEUSES * \u2022 Ceititicat de compétence pour escompte sur-assurance automobile.N'ATTENDEZ PLUS POUR RENSEIGNEMENTS 206 est.Cremazie-» 1600 rue Bern (suite 30ZV,\t27! 4759 Palais du Commerce7-\t387M31J ' E.ntr.m metro Bé/n\u2019de Momigny I / Les cultivateurs éprouvés par la grêle réclament une assistance immédiate par Jules BELIVEAU Deux jours après le passage de la grêle dans le sud-ouest du Québec, depuis Sherrington jusqu\u2019à Asbestos, sur une lisière de terre d'un peu plus d\u2019un mille de largeur, 1 e s cultivateurs éprouvés n'en finissent plus de contempler, l\u2019oeil sombre, leurs champs dévastés.Ils étaient une cinquantaine, hier après-midi, réunis devant l'établissement d'un concessionnaire de machinerie agricole de Napierville, à causer de leurs malheurs.Toutes les paroles échangées à voix basses, toutes les conversations et même les éclats de rire nerveux n\u2019avaient pour seul sujet, pour unique objet, que ia grêle.1st toujours, après avoir encore une fois mesuré la grosseur des gréions, que l'on a dit gros comme des balles de golf, ou parfois comme des oeufs, et après avoir évalué l'étendue des dégâts, on arrivait à la même conclusion: \u201cIl faut que le gouvernement nous aide.Puis tout de suite!\u201d Les dégâts Les témoignages recueillis à l\u2019occasion de cette assemblée spontanée de Napierville sont unanimes: les dégâts sont considérables.De 100 à 150 agriculteurs ont été touchés, dit-on.Et on évalue les dégâts à au moins $6 à $7 millions.A Saint-Biaise seulement, localité située à quelque sept milles de Naperville, les pertes se chiffreraient par $3 millions.Un jeune cultivateur de l'endroit, M.André Benoit, propriétaire d'une ferme de 600 arpents et de 90 vaches, estime ne pas pouvoir tenir le coup s\u2019il ne reçoit aucune aide de l'extérieur.\u201cJe pourrai encore nourrir mes animaux pendant environ deux mois, dit-il, mais après, pendant l\u2019hiver, j\u2019imagine mal ce que je pourrai leur donner à manger.\u201d Après avoir travaillé dans un garage de Marieville comme gérant de service pendant neuf ans, ce jeune cultivateur a racheté la ferme paternelle il y a quatre ans.Aujourd'hui, alors que son labeur de tous les jours et la promesse raisonnable de bonnes récoltes lui laissaient entrevoir un certain allégement du poids des emprunts contractés jusqu\u2019ici (les emprunts hypothécaires de $50,001) sont SAINT-JEROME - Le 13c et dernier témoin entendu à l'enquête du coroner sur les circonstances entourant la mort du jeune André Vassart a Le chef de police se soumet à fa tutelle SAINT-JEROME \u2014 \"Je me mets a la disposition de celui qui sera désigné par le ministère de la Justice\".Cette déclaration a été faite par l\u2019assistant-directeur de la police de Sainte-Thérèse.M.Yvon Joyal, apres avoir pris connaissance de ia recommandation du coroner Jean-Louis Taii-lon demandant la mise en tutelle de ce corps de police.La ville de Sainte-Thérèse est sans directeur de police depuis juin 1971, soi! depuis la démission de M.Charles LeSue D'autre part, un porte-parole de la Sûreté du Québec a précise, hier, a Saint-Jérome qu'il faudra encore qui '-ques jours avant que ia SQ prenne charge de la police de Sainte-Thérèse.Précisons que la recommandation n*a pas encore été acceptée par les autorités couvcmcnvcntalcs.f presque chose courante chez les agriculteurs modernes, qui sont devenus de véritables chefs d\u2019entreprise), M, Benoit ose à peine songer à l\u2019avenir.\"J'aime la terre, insiste-t-il, mais de ce coup-là, je sais que je ne pourrai pas m\u2019en relever seuil\u201d Et devant l\u2019établissement du marchand de machinerie agricole de Napierville, on entend répéter: \"Si le gouvernement ne fait rien, 75 p.cent des cultivateurs éprouvés ne s\u2019en tireront pas\u201d.Rencontré à son domicile, le gérant de la Caisse populaire ue Saint-Biaise M.Paul Robert, que l\u2019on dit particulièrement au fait de la situation financière des cultivateurs de ia région, se montre cependant, moins jiessimistc: \"ils vont avoir de la misère, et pendant longtemps, dit-il.mais on ne doit pas parler de faillite.\" Un pour cent de plus d'auditeurs Le débat télévisé Drapeau-Ryan, le 6 août dernier, sur les ondes du Canal 10 semble avoir fait grimper la cote d\u2019écoute de plus de 1 p.cent de l\u2019émission \"Le choc des idées\u201d.Le dernier rapport de l\u2019agence Nielsen indiquait en mars que l\u2019émission rejoignait, en moyenne.185.009 téléspectateurs, soit un pourcentage de 7 p.cent sur une cote possible de 26 p.cent des propriétaires d\u2019appareils qui pouvaient être rejoints.Le sondage CROP indique que 8 p.cent des téléspectateurs possibles ont regardé la joute Drapeau-Ryan.Les données de l\u2019agence Nielsen pour le mois de mars ont été compilées sur une base de deux semaines indiquant que 207,700 téiéspee-t a t e u r s regardaient le premier quart d\u2019heure de l\u2019émission tandis qu\u2019il n\u2019en restait que 164,600 au dernier quart d\u2019heure en raison, semble-t-il, de diffusion de joutes de hockey sur des postes du câble.rendu le témoignage le plus accablant contre l\u2019agent André Goulet.En effet.Mme Itéjanne Laforest, âgée de 42 ans, a mentionné qu\u2019elle venait de quitter le salon de coiffure, rue Blainville, lorsqu'elle a vu deux policiers courir après un jeune homme.\"L'un des policiers es! tombé alors que le jeune homme entrait an foyer Drapeau.Un autre a crié d'arrêter ou qu\u2019il tirerait.11 a pointé son arme et a fait feu et, sans la redescendre, a fait feu une deuxième fois.\u201d Mme Laforest a ajouté qu\u2019elle n\u2019avait pas vu de policier sauter une clôture car elle avait les yeux pointes sur l\u2019adolescent étendu par terre.Pour sa part, un brigadier à l\u2019emploi de la ville de Sainte-Thérèse.M.Jean Vcrmctte, a rendu un témoignage semblable à celui de Mme Laforest en ajoutant toutefois que l'agent.après être entré dans la cour du magasin Trudeau, était revenu sur le trottoir.Une jeune coiffeuse de 17 ans, Mlle Anne-Marie Labelle a, d\u2019autre part, déclaré avoir entendu un coup de feu, mais qu'elle n\u2019avait pas reconnu le policier qui avail tiré.En réponse au procureur du ministère publie.Me François Beaudoin, la jeune fille a mentionne qu\u2019elle connaissait tous les policiers de Sainte-Thérèse.Précisons quelle est la soeur de l'agent Gabriel Labelle, tué l'automne dernier par Réal Civ rtrand, à la suite d'un vol a main armée.Selon les témoignages, l'adolescent qui était pourchasse par des policiers de Sainte-Thérèse, est tombe dans la cour du foyer Drapeau.Il avait été pris en chasse parce qu'i! était soupçonné de vendre de la marijuana, A l'aide Lorsque les cultivateurs de Napierville et de Saint-Biaise parlent du gouvernement comme source possible d'assistance.ils précisent qu\u2019ils veulent dire Ottawa et Québec.\"L'agriculture, expliquent-ils, c'est fédéral et provincial.\u201d Et l'assistance attendue, selon eux, devrait se traduire par une aide monétaire pour rembourser le coût des semences et des engrais (généralement payables en septembre) ét par une assistance en nature, c\u2019est-à-dire des fourrages pour nourrir les animaux.Le tout, ajoutent-ils, devrait être distribué à chacun selon l'ampleur des dégâts et sc-iuiT l'étendue de ia terre et le nombre de bêtes qu'il possède.\"Si vous ne recevez aucune aide?\" avons-nous osé demandé.Après un long silence embarrassé, une voix est sortie du groupe: \"On va s'accrocher après la croix de l'espérance, puis on va regarder en l'air.\u201d SUITE DE LA PAGE A 1 ministration actuelle de la ville de Montréal tandis que plus du tiers sont plutôt insatisfaits (16.1 p.cent) ou insatisfaits (16.3 p.cent) alors que 10 p.cent demeurent indécis face à cette question.Dans le même ordre d'idée, Jean Drapeau obtiendrait 30.2 p.cent des votes s'il y avait des élections municipales aujourd\u2019hui et ses adversaires totaliseraient ensemble 36.9 p.cent des votes.Il est à noter que 19.9 p.cent des répondants ont indiqué qu'ils aimeraient voter pour M.Claude Wagner, tandis que 8 p.cent donneraient leur vote à M.Claude Ryan et 9 p.cent à un autre candidat, il reste encore 22.6 p.cent des répondants qui disent ne pas savoir pour qui ils voteraient tandis que 10.2 p.cent refusent de répondre à cette question.Ryan a été plus convainquant Un peu plus de 8 p.cent des chefs de famille et des maitresses de maison ont regardé l\u2019émission et la plus grande proportion des téléspectateurs R16.1 p.cenD dit avoir trouvé Claude Ryan plus convainquant tandis que 2S.4 j).cent affirment le contraire.Avant l'émission.25.2 p.cent des téléspectateurs penchaient plus en fa veur de la position de M.Drapeau tandis que 26.5 p.cent étaient plus en accord avec M.Ryan.Après l'émission.40 p.cent des répondants ont dit que M.Ryan avait le plus raison tandis que 31 p.cent ont opté en faveur de M.Drapeau, ce qui indique que M.Ryan s'est gagné l\u2019appui additionnel de 13.5 p.cent des téléspectateurs tandis que M.Drapeau a gagné à ses positions 5.8 p.cent des téléspectateurs de plus qu\u2019avant l\u2019émission.Nos lecteurs retrouveront en page A-5 un compterendu détaillé des différents aspects du sondage ainsi que les modalités qui ont présidé à la cueillette et à l\u2019interprétation des données.L'AGENT GOULET SUITE DE LA PAGE A 1 gucur et du danger des moyens employés pour la poursuite du fuyard, je crois qu\u2019il y a eu crime dont je n\u2019ai pas à titre de coroner à apprécier la gravité.\u201d Quelques secondes avant d\u2019émettre un mandat contre le policier, il a mentionné que: \"De très sérieuses réserves sont faites sur la responsabilité, par voie de cause à effet, de l\u2019employeur du policier.\" Par contre, avant de prononcer son verdict, ie Dr Taillon a mentionné qu\u2019après certaines recherches il considérait que certaines recommandations étaient plus importantes pour la sécurité des citoyens du district de Terre-bonne que le verdict lui-même.\u201cA Sainte-Thérèse-de-Blainvillc.dit-il, d\u2019un certain pare sort autant de fumée que ne sort d'eau de ia fontaine qui si trouve, or la fontaine et le pare sont à l'ombre du poste de |>o-liee et le poste de police semble être dans l'ombre du conseil municipal.\u201cCe qui ne contribue guère à éclairer la justice.Ce qui ne contribue guère plus à assainir l'atmosphère de ia région.\u201d Il a ajouté que ie ciel de cette région s'assombrit progressivement et que l\u2019arrivée prochaine d\u2019un autre octobre inquiétait un grand nombre de citoyens.Les jeunes, des citoyens à part entière \"Le temps n\u2019est plus ni au discours, ni au sermon, ni au choix entre le \u201cpot\u201d et la matraque, ni entre les \"jeans\u201d et l\u2019uniforme.Le temps est venu d\u2019assurer à tous ies citoyens de cette région la sécurité à laquelle ils ont droit, en considérant que les jeunes, adolescents ou les jeunes adultes, sont des citoyens à part entière avec des responsabilités, mais aussi avec droits dans les limites de la loi, à la même protection que ies adultes.\u201d Il a d\u2019autre part précisé qu\u2019\u201cil est aussi faux et injuste de dire que les jeunes se droguent que de dire que ies policiers sont des maniaques du revolver\u201d.Recommandations au ministre de la Justice De plus, le coroner Taillon a, formulé, comme le lui jjermet l\u2019article no 30 de la loi des coroners, les recommandations suivantes au ministre de la Justice : \u2014\tque le ministre de lu Justice intervienne sans délai et assume immédiatement la responsabilité totale de la Régie des affaires policières à .Sainte-Thérèse; \u2014\tque soit immédiatement considérée l\u2019application d\u2019une procédure qui libère les chefs de police des municipalités du district de Terrebonne de toute dépendance directe ou indirecte, de la politique, ou municipale ou syndicale ou autre du même genre: \u2014\tque soit considérée la mise _rn vigueur, par les chefs de police, d'une procédure de nomination cl de mutation de poste régional semblable à la procédure suivie par les responsables des postes de la Sûreté du Québec; \u2014\tque soit confiée à une Commission compétente l'étude de ia qualité des services de police des municipalités du district de Terrebonne: \u2014\tque soit aussi confiée à cette même Commission l'étude de la disproportion entre, d'une part, l'importance des risques exigés du policier employé, et d\u2019autre part, ia qualité des moyens jugés satisfaisants par l'employeur, soit les qualifications essentielles, l\u2019entrainement et la compétence.\u201cCette disproportion, mentionne le Dr Tüiilon, ne semble pas assez souvent inquiéter certaines autorités municipales.Ce qui peut avoir comme conséquences graves, eu certaines circonstances.d'accabler uniquement le policier d'un blâme pour un acte dont il n'çst pas le seul responsable.COMPAREZ SUITE DE LA PAGE A 1 importées et dont les cours ont connu des hausses sur ie marché mondial.On peut citer l\u2019exemple de l\u2019huile d'olive portugaise qui a enregistré en un an.une augmentation de presque 25 pour cent.Il a été difficile de s\u2019étendre sur le prix des légumes à cause des variations quotidiennes que les prix de ces denrées éprouvent.Pour les fruits sauf pour les oranges, pas de changement important.Us oranges cependant connaissent une augmentation moyenne de 20 cents.Tous les autres produits augmentant et surtout le sucre qui semble devoir pulvériser tous les records.Cependant dans le cas de ce produit, les prix sont contrôlés et établis hors du Canada par des compagnies internationales qui font leurs transactions sur le marché de Londres.Pour ia ménagère, ces considérations sont secondaires.Ce qui compte pour elle, c'est que son dollar une fois encore a perdu de son pouvoir d'a-clir.1.BARILS à VIN Capacité de 5 a 1 60 gallons.Aussi pratiques que décoratifs.Garantis utilisables.BOUTIQUE DU BARIL T 5.boul.Labelle.Sle Rose.Louai 626-0481 En français et en anglais LE RENOUVEAU MIRACULEUX DU SAINT-ESPRIT se continue à Montréal avec Le Révérend WILLIAMS et RUTH WALTZ du 13 au 1 8 août Derniero reunion : dimanche 20 août Durant ceu 7 grandes journées de réunion vous démonstration des dons du St-Espru.Amenez tous les malades, les personne» :r\t, pour voir la Puissance de Dieu a l\u2019oeuvre au co ;r» c 'ivrez dans la ei les affliges, e chaque ser- 2 grands services par jour.14 h 30 - Clinique de la foi\t19 h 30 - Service Miraculeux &RËKA PÂUL-SAUVÉ *TW0 **18008; '«MS \"?Üïîu Afin d'assurer une production susceptible de fournir un approvisionnement adéquat aux marchés de consommation et garantir aux producteurs de légumes un meilleur revenu, un régime provincial des eaux s'impose de toute urgence au Québec.Grâce suiiout a une politique rationnelle de drainage et d'irrigation, les maraîchers pourront atteindre un niveau cf'effi- Ia satisfaction des exigences de la consommation et faire face avantageusement à /Smsamm Paul Pouliot LES pertes énormes subies par les jardiniers maraîchers de la province de Québec, surtout dans la région de Montréal, par suite de conditions extraordinairement défavorables cet été, plus la menace d'une hausse globale des prix des légumes frais et transformés, soulignent d'une façon dramatique l'urgence d'une planification de la production et de la mise en marché dans cet important secteur de l'agriculture du Québec, mais surtout de la création d'un régime provincial des eaux.Il est indéniable que nos productions maraîchères doivent atteindre, dans les plus brefs délais, un niveau d'efficacité et de rendement indispensable pour répondre aux exigences de la consommation locale (volume et qualité), faire face avantageusement à la concurrence des primeurs de l\u2019extérieur, en particulier, et même pénétrer sur les marchés étrangers.Un régime des eaux Four atteindre ces objectifs, ii faut quintupler le volume et la valeur de ces récoltes, ce qui exige une politique d'ensemble de production, la mise en oeuvre d\u2019un régime provincial des eaux «drainage.irrigation, conservationi.l'aménagement de serres permettant, entre autre, de prolonger la saison de végétation, et la construction cacilc et de rendement indispensable à ta concurrence de l'extérieur.d'un réseau d'entrepôts pour la conservation des produits frais.Un mémoire oublié Il est opportun de rappeler ici qu'en 1967 la Chambre de commerce de Montréal avait proposé, dans un mémoire très bien documenté; que le gouvernement du Québec crée un régime provincial des eaux, qui permettrait une utilisation rationnelle de l'eau, spécialement dans la plaine de Montréal qui est, on ne le redira jamais trop, \"le jardin de la province\".La Chambre de commerce montréalaise proposait, il y a déjà cinq ans.que se répète, au Québec, l'expérience de la Hollande et du Tennessee, qui a eu des retombées économiques extraordinaires, non seulement pour les agriculteurs concernés, mais pour l'ensemble de la population dans ces régions.La tâche du gouvernement, tout en étant considérable, sera substantiellement allégée par le travail de base accompli.Un grand nombre d\u2019études et de plans ont été élaborés en matière d\u2019infrastructure (contrôle électronique des eaux) et de superstructure (serres et entrepôts).Il suffit d'analyser ces données.les coordonner, en faire la synthèse, pour ensuite les appliquer.Si la mise en valeur des terres est importante, dans le contexte actuel au Québec le problème qui doit, en priorité, retenir l'attention des autorités, c'est la conservation des espaces déjà en culture et leur utilisation maximale.Lorsqu'il est question d'une véritable politique de réaménagement de l'agriculture du Québec, il y a des faits dont il faut absolument tenir compte.En premier lieu, la superficie plutôt limitée de terre arable, soit à millions 300 mille acres au total.1! y a aussi la diminution du nombre de fermes à un rythme alarmant et.enfin, les effets de 1\u2019urbanisation et des expropriations.Les espaces verts Tous les spécialistes intéressés à la protection de l\u2019environnement, urbanistes, sociologues, agronomes, économistes, sont d'accord pour rappeler la nécessité de conserver les espaces verts, sources indispensables de grand air et de l'approvisionnement en denrées agricoles des villes.Il faut dire que ces espacés verts sont surtout menacés aux environs des agglomérations urbaines.Malheureusement, c\u2019est souvent là que se trouvent les meilleures fermes, celtes dent le sot est !\u2022?pins propre à la culture, où les rendements sont les plus élevés.La plaine de Montréal, c'est-à-dire le territoire situé dans un rayon de 75 à 100 milles de la métropole (exception faite des Lauren-tides) constitue, au point de vue agricole, une zone à vocation multiple.Si la production est généralement forte, en raison de la qualité du sol.le potentiel est encore meilleur.Mais comme i! s'agit d\u2019une plaine, un ancien fond de mer.où ie sous-sol est glaiseux en maints endroits, le drainage souterrain s\u2019impose sur au moins 75 p.100 des fermes.C'est dans cette région que l'on rencontre la plupart des fermes maraîchères de la province (plus de 85 p.1001.Cela est attribuable au climat plus clément, à la vocation naturelle des sots dirigés vers l'horticulture cl.l\u2019accessibilité des marchés.D\u2019ailleurs, la culture des légumes s\u2019y est développée en fonction de ta demande sans cesse accrue de la consommation et par suite de l\u2019aptitude des producteurs a satisfaire avantageusement cette demande.En plus d\u2019approvionner le plus grand marché alimentaire du pays (Montréal) ces fermes maraîchères contribuent à garnir !e panier de provisions des citadins d\u2019autres villes de la province et même à l\u2019etranger.Sans connaître les avantages de leurs confrères de ta plaine de Montréal, les horticulteurs établis aux environs d\u2019autres centres importants du Québec profitent de la demande locale.Outre le problème du drainage qui est encore à solutionner, il y a celui de l\u2019irrigation- qui, au cours des périodes de sécheresse s'avère indispensable pour obtenir des récoltés normales.L'irrigation, par vaporisation, qui est ta méthode la plus utilisée et la plus efficace sous nos concilions de soi et de climat et te genre de cultures pratiquées, ne s\u2019est pas encore généralisée.Ça et là quelques gros producteurs s\u2019en servent avec succès, mais son coût et les problèmes d'une telle technique soulignent la nécessité d\u2019une planification régionale dans ce domaine si l'on veut réellement en tirer tous les avantages possibles.Moins de fermes Il >¦ a de moins en moins de fermes au Québec.Le nombre des exploitations agricoles diminue annuellement à un rythme dangereux.En lilGL on comptait 95,000 fermes, alors que présentement ce chiffre a baissé à environ 78,000.L\u2019expropritalion est un phénomène des temps modernes auquel l'agriculture du Québec n\u2019échappe pas.Ixi territoire agricole s'en trouve considérablement diminué et le développement rationnel des fermes fortement affecté.L'Ile Jésus constitue un exempte frappant d'une diminution fantastique du territoire agricole face à l'expropriation e t l\u2019urbanisation.Présentement le pourcentage de la surface, dans les deux comtés provinciaux de Laval et de Fabre, ne dépasse guère 20 p.100 alors qu'il était 35 p.100 il y a dix ans, de 03.7 p.100 en 1958 et de 91 p.1U0 en 1941.C'était pourtant là que se trouvaient une bonne partie des meilleures fermes des environs de la métropole.Compte tenu des besoins actuels de la consommation des denrées alimentaires au Québec, de l\u2019ac-erôissement de la population urbaine.des importations massives de nourriture, de la faible étendue du territoire cultivable, le gouvernement du Québec devra chercher à sauvegarder l\u2019agriculture.En plus d\u2019un aménagement rationnel du domaine agricole le gouvernement devra mettre en place, des politiques d\u2019expropriation et d'urbanisation visant à protéger le peu de sol arable dont nous disposons encore.Marcel Masse : un orphelin politique à I soigneusement ndécision calculée.9\t© Gilles Gariépy chroniqueur politique AA ARCEL MASSE, bientôt /si candidat sous l'étiquette du Parti conservateur, aux élections fédérales toutes proches ?Marcel Masse, candidat du Parti québécois aux élections provinciales de 197A?Marcel Masse, \"récupéré'' par les libéraux de M.Bouras-sa, et nommé ministre ?Marcel Masse, ci la tète d'une Union nationale relancée ?Les hypothèses les plus contradictoires circulent depuis quelques mois sur l'avenir politique du député de Montcalm, qui s'est réfugié dans une sorte de demi-retraite depuis qu'il a rompu avec l\u2019Unité-Québec de Gabriel Loubier.après avoir perdu la course au leadership de l\u2019Union nationale.Ces rumeurs, Marcel Masse n en dément aucune, mais il n'en confirme aucune non plus.D'un entretien de deux heures avec lui, on garde une seule certitude, c'cst que Marcel Masse n'exclut rien qu'il reste disponible, qu'il attend la conjoncture qui lui permettra de faire sa rentrée politique.On garde aussi une impression: cest que les ponts sont définitivement rompus entre lui et l\u2019Unitc-Québec.et (pie l'hypothèse la plus improbable entre toutes, c\u2019est que Marcel Masse, qui siège maintenant à l'Assemblée nationale à titre d'indépendant, réintègre un jour prochain la formation politique dont il a failli être le chef.M.Masse affirme en effet qu\u2019il ne voit plus de place sur l\u2019échiquier politique québécois pour le parti de M.Gabriel Loubier.et il appelle de ses voeux \u2018\u2018l\u2019élargissement de la base\" des autres partis.qui comblerait le vide politique créé par la disparition de l'Union nationale \u2014 et.sans doute, qui lui ferait à nouveau une place comme homme poliliqut Mais dai moment?Marcel Masse se refuse à le dire, préférant reporter son choix à plus tard, a la fin de 1978.s'il reste en politique provinciale.j- mais forcément plus tôt.s'il opte pour la politique fédérale.Une retraite involontaire Four le moment, la période de réflexion continue.Marcel Masse, jadis encore \"debater\" omniprésent dans les grandes questions discutées à l'Assemblée national, a choisi le silence.Pourquoi ?\u2014 \"J'ai voulu prendre un peu de recul, pour approfondir la réalité politique québécoise.Je fais des lectures abondantes \u2014 cela m'a manqué depuis que je suis en politique active de me \"ressourcer\" \u2014 et j\u2019en profite aussi pour approfondir des contacts humains, pour \u201cvoir du monde\" dans tous les milieux.\"Mais ma période de silence, comme vous dites, vient aussi de l'imbroglio de la situation politique au Québec, Je pense que la faiblesse du gouvernement Bourassn amène jusqu\u2019à un certain point les oppositions \u2014 partis ou individus \u2014 à avoir du mal à se situer.L\u2019opposition peut en effet de situer par rapport à un but qui est en dehors du gouvernement comme te!, mais sa critique politique, elle, est toujours fondamentalement liée à l'action du gouvernement.Or.dans combien de domaines, l'action du gouvernement n'est-elle encore qu'à l'état de promesse.\u201d Mais cette demi-retraite n\u2019est-elle pas aussi motivée par !e désir de ne pas se compromettre trop vite dans une nouvelle voie?Marcel Masse n'en disconvient pas.\"Oui.c'est évident, ceia me permet d\u2019attendre.En politique, les événements fixent jusqu\u2019à un certain point révolution des individus.Depuis deux ans, il s\u2019est produit maints événements qui ont conditionné les prises de position politique.Je pense que d'ici deux ans.soit d'ici aux élections de 1974.ii va se produire aussi des événements qui vont changer la situation politique actuelle.Par exemple, l'apport de personnalités nouvelles, qu'on ne connaît pas encore, ou l'émergence de problèmes nouveaux qu on ignore encore, ou de solutions qu'on ignore encore.Je no pense pas qu'il soit s;ige à ce moment-ci de faire un choix définitif alor \u2018D'on ne connaît pas l'ensemble de ces elements.\" En tous cas, Marcel Masse s c page a faire un choix: s'il se porte ¦< nouveau candidat à une électie; provinciale ou fédérale, ce v - i sous la bannière d'un oarti\".-rL.ii y a peu de chances que ce soi: avec l'Unité-Québec.J'ai déjà dit i! y a un an que T Unité-Québec n'avait d'avenir que si elle s\u2019urbanisait au niveau de scs conceptions et que si elle s'ouvrait davantage à l'extra-parlemen-taire.L'U.Q.est monopolisée par les parlementaires.Un an après.l'U.Q.n'a guère bougé dans cette direction et je ne crois pas davantage en son avenir.\".Des orphelins politiques Marcel Masse affirme qu'il a.quant à lui, coupé tous les contacts avec cette formation.Et il note que la plupart des militants de l'Union nationale qui l'appuyaient dans la compagne à la direction du parti ont également refusé d'adhérer à i'Unité-Québec de Gabriel Loubier.Que sont-ils devenus?\"Ils sont comme beaucoup de monde au Québec: des orphelins politiques.\" M.Masse souligne que plusieurs sondages récents indiquent que 40 p.e.des électeurs québécois sont indécis en face des partis actuels sur la scène politique québécoise.\"C\u2019est un pourcentage anormal, même si nous sommes au milieu d'un mandat de quatre ans.ajoute-t-il, et cela montre que l'Unité-Québec n\u2019a pas su faire le plein des votes de l\u2019Union nationale\".Cela montre aussi, i n s i s t e -t -i I.qu'aucun parti n'a vraiment occupé le vide laissé par la disparition de l'Union nationale.De ses contacts avec ses anciens partisans de l\u2019Union nationale, le député de Montcalm retient que beaucoup d\u2019entre eux.notamment les jeunes des centres urbains, sont attirés par le Parti québécois, alors que les plus vieux, dans les comtés ruraux, passeraient plutôt aux libéraux.Les eréditistes?Pas tellement.Car, explique-t-il, ceux qui devaient passer aux eréditistes l'ont déjà fait aux élections de 1970.Il y aurait aussi deux autres tendances, en plus de l\u2019option prise par ceux qui ont suivi M.Loubier dans son \"aventure\u201d de l\u2019Unité-Québec: les uns.de la génération qui a connu la belle époque de l'U.N., voudraient relancer l\u2019Union nationale.Les autres songeraient a ressusciter un parti conservateur provincial.M.Masse reconnaît même que certains éléments\" de l'ex-Unioi nationale l'ont pressenti dans ce sens.Mais il ne marche pas suffisamment de partis Marcel Masse V v; -ii'-.* \u2022 ¦ ' \u2018v.r V'VV'V.tfv: .psgvc.: \u2019\u2022v- vi £ûr.'.è : ques comme cela au Québec.Plus on en crée, plus on crée de la confusion et plus les gens ont du mal à se décider.D\u2019ailleurs, cela ne ferait que favoriser le statu quo.parce que le parti au pouvoir profiterait de la division accrue des forces d'opposition\".Les partis actuels doivent s'adapter Au fait, la pensée de M.Masse va tout à l'opposée.\"Je pense que les partis exis-wnts devraient s'interroger sérieusement sur la cause de l'indécision d'un aussi grand nombre d'éiec-teurs.Au heu de s'en tenir rigoureusement à leurs conceptions et altitudes politiques actuelles et de se dire qu\u2019on va réussir à vendre ca au plus grand nombre, ils devraient plutôt se demander quelles sont réellement les aspirations des gens.Le parti libéral, le parti québécois et le parti créditiste offrent aux électeurs des options bien tranchées, mais peut-être que les électeurs ne veulent pas nécessairement faire ce genre de choix.\" \u2014 Vous laissez donc entendre que ie parti québécois ou le parti libt*-ra! par exemple, devraient \"élargir leur base\" pour toucher plus d'électeurs, quitte à compromettre la \"pureté doctrinale\" de leur programme?\"C est un peu cela, lût démocratie, les partis doivent représenter les désirs réels de la (xipulation.I! faut en venir à la connaissance de la réalité, à la perception des aspi-L Pur y ar largis.se sa -i,.- base\" comme vous dites, c'est sain qu\u2019il le fasse.\"Car il vaut mieux regrouper tous les Québécois à l'intérieur d'options connues mais adaptées au sentiment du plus grand nombre que d\u2019arriver éventuellement au pouvoir porté par un petit groupe qui prétende diriger le troupeau au nom d'une doctrine.\"Il est évident que si les grands partis ne !c font pas.on va encore assister à la formation d\u2019autres partis.Je crois que la solution, c\u2019est que tes partis qui touchent déjà 60 p.c.des électeurs se transforment pour couvrir tout le territoire.\".Pour sa part, M.Masse estime que le parti libéral, par exemple, ne peut obtenir l'adhédion de beaucoup de Québécois parce qu'il s'est trop mis à la remorque de L'Etat central.\"Il doit se donner du poil québécois\".Quant au parti québécois, bien des électeurs qui ne refusent pas son option constitutionnelle s'en méfient, soit à cause de certaines personnalités au sein du parti, soit à cause de son programme politique \"administratif\", trop étatisant M Masse reconnaît ainsi que lui-même se sépare du PQ dans la mesure où ce parti privilégié trop les solutions étatiques et centralisatrices à tous les problèmes, alor (pie lui-mème croit davantage aux individus comme force molric, d'une collectivité.Le députa de Montcalm estime aussi qu'il faut éviter de trop centraliser Ladminis (ration publique et qu'il faut favor, ser l\u2019exercice d'un pouvoir region; ; véritable.Sur ce point, i! se du assez proche de la ligne de réfta xion de J e a n - J a c q u c s Servait-Sehreiber.Quant au catéchèse séparatiste du Parti québécois, M.Masse estime que là encore le P.Q.doit diluer un peu sa position, et revenir davantage à l\u2019esprit de la \u201csouveraineté-association\u201d qui l\u2019a lancée.\"On a trop mis l'accent sur le volet indépendance, et pas assez sur l'autre, du moins quant à l\u2019image que projette le parti\".Le PQ ou la scène fédérale Que le Parti québécois élargisse sa base, et il n\u2019est pas impensable que M.Masse décide de s\u2019y joindre.Mais il n\u2019est pas impensable non plus que d\u2019ici quelques semaines, M.Masse décide de se lancer sur la scène fédérale, au sein du parti conservateur.Contradiction?M.Masse n\u2019en voit pas.\"Actuellement, les pouvoirs politiques réels sont à Ottawa.J'ai dit souvent et je crois toujours que beaucoup de ces pouvoirs devraient être à Québec.Mais le fait est qu\u2019ils sont exercés par Ottawa.Alors, qu\u2019est-ce qu'on doit faire, quand on veut agir en politique?Attendre que les pouvoirs soient rapatriés à Québec, ou aller exercer les leviers politiques là où iis sont?\u201d M.Masse reconnaît que parti conservateur n\u2019a pas, cette année, de position constitutionnelle trop précise, parce qu\u2019il entend mener la lutte au gouvernement Trudeau sur le plan économique.Mais ii souligne par ailleurs que les conservateurs sont justement, dans ce domaine du partage des pouvoirs, plus pragmatiques que les libéraux ne le sont sous Trudeau, et que le Nouveau par i démocratique ne l\u2019est \u201cpar nature\u201d.Mais n\u2019essayez pas de faire dire à Marcel Masse qu'i! a effectivement opté pour une candidature conservatrice et pour la scène fédérale.Il refuse de répondre, invoquant que son choix n'est effectivement pas fait.Chose certaine.M.Masse a beaucoup d'amis au sein des jeunes conservateurs québécois: presque tous ses anciens organisateurs au sein de l\u2019Union nationale occupent aujourd'hui des postes d\u2019organisation au sein de l'aile québécoise du PC.Ce qui ne veut pas dire pour autant qu\u2019il soit bien vu par le reste du parti.On dit même que l'entourage de M.Stanfield lui est farouchement hostile.\"Je ne saurais dire.Mais comme dans tout parti politique, quand on a des positions bien tranchées, il est normal que tout le monde ne -mt pas d'accord.C\u2019est vrai pour Parizeau au PQ, c'est vrai jx>ur Cournoyer nu sein du parti libéral, e! ca serait sûrement vrai pour Masse au sein du PC.Ça ne m\u2019e- \\u u inquiète V LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 AOUT 19X2 A 7 h m - - -\u2014-y y \u2022 - pv-'-j'i {5*5 i«j wAVJ -\u201c-'\u2022TM fvl '^JLrLy \u2014;j P fet .LTr, l., 'i / Ægylgv mmmm .\u2022 v *\t/ «-y* ¦ nri.\u2019gsr n rsr«»»a«3rr KbUUt U H t i» u m £ t LES grands dégâts causés cette semaine dans certaines régions du Quebec s'inscrivent comme un épisode parmi bien d'autres de l'histoire des phénomènes climatiques enregistrés au cours de la saison ci travers le monde, et dont l'ouragan prématuré Agnès fut le prélude sur la côte est de l'Amérique du Nord.Après le Japun, File de Leçon, aux Philippines, compte 289,733 familles sinistrées en raison de pluies de mousson exceptionnelles qui ont accumulé de six à quinze pieds d\u2019eau en cinq semaines selon les régions, faisant au-delà de 550 morts et menaçant de famine et d'épidémie six millions de personnes.En U.U.S.S.dans la région de Moscou, une sécheresse a engendré des incendies de tourbières et de forêts sur 8.000 acres.Des milliers de gens ont.fui.abandonnant maisons et bétail aux flammes.Dans le nord-ouest des Etats-Unis.des milliers de pompiers et volontaires combattent encore un feu de forêt de la plus grande ampleur et imputable lui aussi à une sécheresse anormale.En Europe, oit l'on n a pas vu autant de pluie depuis cent ans.une tornade s'est abattue hier en Hollande.tuant deux personnes dans un terrain de camping.Et solaires.Des scientifiques se r e I u s e n t pourtant a associer ce qui précède aux éruptions solaires inhabituelles qui se produisent actuellement sur une surface évaluée à 2.8 milliards de milles carrés de l'astre, émettant des rayons qui atteignent en moins d une heure la terre, où ils peuvent déranger les communications radiophoniques et les réseaux électriques.Le sénateur George McGovern, candidat démocrate à la présidence des Etats-Unis, a choisi un membre du \u201cclan Kennedy\u201d et brillant diplomate, M.Robert Sargent Shri-vor, 50 ans.comme nouveau candidat.à lu vice-présidence pour les élections de novembre prochain Ancien ambassadeur à Paris et a Londres, premier d i r e e t e u r du \u201cCorps de la Paix\u201d fondé par feu le président John Kennedy, son beau-frère, et ancien responsable du programme anti-pauvreté, Al Shriver.issu d'une famille patricienne du Maryland, remplacera donc le coéquipier primitivement désigné, le sénateur Thomas Eagle-ton, contraint de démissionner en raison de dépressions nerveuses su bies entre 1980 et 1988.Shriver est moins introduit que son prédécesseur dans les milieux syndicaux et un récent sondage dénote un recul du parti démocrate, soit 57 p.cent en faveur du parti républicain.84 p.cent en faveur des démocrates, et 9 p.cent d'indécis, bien qu'on s'accorde à y voir le creux de la vague.ment des digues indispensables aux cultures.A Prague, en Tchécoslovaquie, occupée par l'armée russe depuis l'insurrection appréhendée, en 1968.une nouvelle série de procès continue.40 personnes, intellectuels des deux sexes pour la plupart, ont déjà écope de plus de cent ans de réclusion, au total, pour divers actes qualifiés de subversifs.50,000 hommes sans pays ?Invoquant les intérêts économiques de son pays et se réclamant de l'inspiration divine, le président de la république africaine d'Ouganda, le colonel Tdi Amine, a ordonné pour dans trois mois l'expulsion d'environ 59.000 ressortissants pakistanais et indien.; dont rétablissement en Ouganda remonte à .y T.- telephoto AP Pour /es fantassins, la tin du bourbier.la colonisation par l'Angleterre et qui ont préféré rester sujets britanniques après l\u2019accession à l'indépendance.Cette mesure, qui pourrait faire tache d'huile et frapper ultérieurement quelque 200X00 .mires Asiatiques résidant dans d'autres pays africains, place l'Angleterre dans une nouvelle situation f pilleuse.En eltel, les bannis sont, détenteurs de passeports anglais et risquent de demander en masse asile en Grande-Bretagne.où la tension raciale croit depuis des années et où de violents incidents raciaux sc sont précisément produits cette semaine.Espoirs en Irlande Le proconsul britannique en Irlande du Nord, M.William White-law.a entamé des pourparlers qu'on croit satisfaisants avec les dirigeants de la minorité catholique.Ils aboutiraient incessamment a l'élargissement de presque toutes les victimes de l'emprisonnement arbitraire des sympathisants de l'armée clandestine de la république d'Irlande, emprisonnement qui vient de connaître son premier anniversaire.Plus de fantassins américains au Vietnam Depuis hier, il n'v a plus de fantassins américains combattant au Vietnam, tes dernières unités s'étant retirées pour regagner les Etats-Unis et laisser aux Vietnamiens du Sud le soin de poursuivi\" au sol la guerre contre les Vietnamiens du Nord et le communisme.Au 1er septembre, il restera cependant là-bas quelque 39,000 militaires américains, parmi lesquels des conseillers, des techniciens, d> aviateurs et leur matériel.Un peu plus loin, soit en Thaïlande, sur l'ile de Guam et à bord de la 7et >.flotte des Etats-Unis, il restera aussi environ 100.000 militaires américains, surtout des aviateur-qui épargneront aux téléspectateur.-des Etals-Unis la peine de voir des G l's tomber dans des marécages fétides.De part et d'autre du rideau politique Entre-temps, à Saigon, de « -prits chagrins ont accusé le ptv- -dent Thieu de chercher a supprimer les organes d'opposition en in posant aux propriétaires de jota naux le versement de cautions- de $48.000 en p r é v i s i o n d'are\"-1 ¦ éventuelles peur violation au de censure d la presse Le; 1 sîes sont t ¦ - ranit s el sut ici pour des publications le! e.e.conférence d- presse ilni-.ni p l'actrice nir-cricnine Jane Entre-temps, l'invasion et l'occupation des ghettos catholiques de l'Ulster par l'armée anglaise semblent n'avoir réduit que brièvement les activités de 1T.R.A.et de nouveaux attentats ont fait de nouvelle.victimes, portant le nombre des morts à plus de cinq cents en trois ans.En Eire, ou république d'Irlande, le premier ministre Jack Lynch a ordonné la saisie de produits pouvant permettre la fabrica-tion d'exnlosifs par les membres de I l R.A Le Brésil et les Indiens 1 ¦ gouvernement militaire du Brésil, par la voix d'un de ses mi-nc -.rcs.est déclaré \u201cexaspéré par i:: campagne de diffamation\u201d que : -.' itéraient contre lui des journaux et des individus affirmant que le rapide développement économique du plus grand pays de l'Amérique du Sud se fait au prix de la vie de sa population indienne, laquelle est prasumément tombée de trois mille as d'individus à deux cent mille i : re le XVlcme siècle et 1964.et c.ax cent mille à moins de cent -idle entre 1964 et aujourd'hui.Un congres interaméricain pour la protection des Amérindiens s'est ti vi,:v cette semaine à Brasilia Pour sourire un peu Un K q u a I c r i e il installe aux i /a' -l :1: CVsgp Kliriquo Snnrluv.invoque des raisons personnelles u Le Royaume-Uni voque dans la tempête, barre à droite DEPUIS la victoire-surprise qui, en 1970, délogeait le parti travailliste du pouvoir et plaçait les Tories aux commandes du navire britannique, le premier ministre Edward Heath n'a pas cessé de nager en eaux troubles et de réaliser l'exploit de survivre à des tempêtes plus sérieuses les unes que les autres.M.Heath est un yachtsman cou- \u2019 sommé, féru de croisières, amateur de compétitions nautiques.On lui reproche même le temps qu'il consacre à son sport favori, la voile.Et pourtant, ses connaissances approfondies des caprices de la navigation, l'habitude qu\u2019il a prise de vaincre les tempêtes en mer, lui sont d'un précieux apport dans ses affrontements avec les orages d'ordre économique et social qui ne cessent depuis son entrée au 10 Downing Street, de déferler sur la Grance-Bretagne.Car jamais la fière Albion, débarrassée depuis 12 ans, des innombrables problèmes que lui causaient ses colonies, n\u2019aura connu une série plus drue de conflits de toutes sortes: grèves successives des cheminots, des mineurs, des travailleurs de l\u2019électricité, des employés des postes, des journaux, des dockers.A ces troubles déjà graves s'ajoutent les tragiques perturbations qui projettent périodiquement l ir-lande du Nord aux bords du gouffre de la guerre civile ainsi que la difficile décison, prise à l'encontre de la volonté de la moitié de la po-pulation, d\u2019intégrer le pays au Marché commun Tous les problèmes qui lui rendent la vie difficile depuis qu\u2019il a succédé à son prestigieux rival, Harold Wilson, ne font qu\u2019apporter la preuve que le précédent gouvernement travailliste avait lamentablement failli à la tâche.Mais ils prouvent par ailleurs et de façon plus éloquente que M.Heath avait tort, non pas de dénoncer l'ineptie du Labour, mais de croire qu\u2019il trouverait des solutions-miracles aux maux économiques et sociaux qui affligent le pays.Les Némésis d'Edward Heath Le chef du gouvernement britannique actuel est un aristocrate.Et de l\u2019aristocrate, il a l\u2019arrogance involontaire, une rectitude intransigeante, une confiance absolue dans la sûreté de son jugement.Ce n\u2019est pas tm homme qui accepte facilement le compromis.11 n\u2019aime pas.et ici c\u2019est l'expert navigateur qui intervient, se laisser ballotter par les vagues.Il préfère les escalader, assuré que l'embarcation qu'il commande, est assez solide pour sortir indemne de l'épreuve.Cette audace a valu à M.Heath certains succès, mais surtout de sérieux déboires.C'est ainsi qu'en se mesurant avec la toute-puissante machine syndicale qu'est le Trades Union Congress, en leur imposant malgré leurs hauts cris, la loi anti-grève, appelée \u201cloi Carr\u201d le premier ministre s\u2019est mis à dos la totalité de la masse syndicale qui n'a cessé, depuis, de lui faire la vie dure et par le fait même de perturber, presque jusqu'au chaos, l'économie britannique.Encore les dockers L'économie de l'Etat insulaire qu'est la Grande-Bretagne, dépend presque entièrement de ses activités portuaires.Cela est évident.Aussi, quand ils veulent faire bouger le gouvernement, les dirigeants du TUC s\u2019empressent-ils de faire entrer les 42,000 dockers du pays dans la lutte.Cela explique la multiplicité des conflits cpti paralysent les jxirts britanniques, bouleversent importations et exportations, provoquent la pénurie de vivres essen-tels et la hausse des prix qui s'ensuit inévitablement.A l\u2019heure où ees lignes sont écrites.la Grande-Bretagne subit une autre grève des dockers.Cela dure depuis deux semaines, et en dépit de certaines prévisions optimistes, il n\u2019est pas sur que le conflit ne se prolongera pas.La situation est ù ce point détériorée que la Reine a autorisé ie gouvernement de Sa Majesté à décréter, mesure extrême, un Etat d'urgence nationale et que face à la famine qui menace les iles Shetland et Orcades, au large de l\u2019Ecosse, M.Heath a ordonné la mise en marche d'un jwnt aérien pour assurer le ravitaillement des populations insulaires.Déjà, sur les quais, des dizaines de milliers de tonnes de denrées périssables ont dû être jetées à la mer.les étalages des marchés d'n limentation sont à moitié vides, les îélephoio AP rtnfeî- T.-SAl Hdouaid Heath: .c/e.l'aristocralio il ci l'arrogance involonlatire\".prix montent de façon spectaculaire au grand dam des citoyens que l'inflation \u201cétrangle\u201d depuis plusieurs années.A ee sombre tableau vient s'ajouter la menace véhiculée par les media d\u2019information, de congédiements et mises-à-pied massifs dans la sidérurgie où 50.000 ouvriers se trouveraient prochainement privés de leur gagne-pain et dans les chemins do fer où quelque 20,000 cheminots seraient projetés dans une retraite anticipée.La tragédie irlandaise El que dire de la dramatique si tuation qui sévit en Irlande du Nord où.en poste depuis moins de c inq mois, le pro-eotisul britannique s'est vu récemment contraint d\u2019uti User des blindés et des troupes armées jusqu\u2019aux dents contre les quartiers interdits de Londonderry et de Belfast?Dans les 86 mois de violences qu'a connu l\u2019Ulster, depuis le déclenchement des désordres entre catholiques et protestants, 500 personnes ont été tuées par les balles ou les déflagrations de bombes, des dizaines de milliers de civils innocents ont été blessés, des centaines de maisons et d\u2019immeubles ravagés par le feu et la dynamite.Et tout ça.en dépit, du fait que plus de 15.000 jeunes soldats anglais \u2014 dont une centaine ont l>erdu la vie aux mains des terroristes.\u2014 ont reçu pour mission de rétablir la paix dans cette province explosive.Certes, la crise irlandaise faisait partie du lourd héritage que le gouvernement Wilson a légué ù son successeur.Mais M.Heath et les membres de son cabinet dans deux ans d'administration n'ont pu trouver d\u2019autres remèdes au cancer Historien que de doubler les envois de troupes et de proposer un \u201créférendum\u201d sur la réunification des deux Irlandes.Bilan fort peu impressionnant ! Et l'aventure de la CEE Un autre problème que M.Heath a réglé, soit l\u2019entrée de la Grande Bretagne dans le clan sélect de la Communauté économique européenne, a lourdement divisé l\u2019opinion britannique et pourrait compter pour beaucoup dans le choix (pie feront les électeurs lors du prochain scrutin national.Il y a de plus, un taux inquiétant de chômage au pays, 8\u2018,é de la main d'oeuvre en juillet dernier.Et si les perturbations ouvrières continuent au même rythme, si les .syndicats poursuivent lents revendications salariales avec la même \u2022\u2022gourmandise\u201d, de nombreuses industries et compagnies\u2014petites et grandes \u2014 pourraient tout simplement choisir de fermer leurs portes, précipitant alors des milliers d'autres ouvriers dans la catégorie des sans-travail.Signalons que dans les trois premiers mois de 1972, S26 entreprises anglaises ont fait banqueroute ou cessé leurs activités.Et la tendance menace de s'accroître.A moins d'un miracle.Il faudra que le premier ministre Heath et son gouvernement se découvrent des dons de thaumaturge pour empêcher le navire britannique de heurter les innombrables récifs qui parsèment sa route.La Grande-Bretagne semble être promise à d'autres tempêtes qui la laisseront désemparée, pendant un certain temps.Ce n'est certes pas désespéré.On connaît bien le flegme, l'endurance, le sens de l'humour du peuple anglais qui en a vu bien d'autres et qui saura s\u2019adapter aux pires situations.Mais il n\u2019est pas au bout de ses peines.Edward Heath, s'il ne découvre pas.dans un avenir très rapproché, des solutions aux problèmes les plus épineux qui assaillent le pays, devra recourir bien avant la fin d'un mandat qui n\u2019expire qu\u2019en 1975.à des élections générales.Dans un tel cas, il n'est pas exclu que les travaillistes, toujours unis sous la bannière de Harold Wilson, reprennent la direction du navire.l'h navire extrèmemenl difficile à commander.CHRONIQUEUR A-L'INFORMATION ÉTRANGÈRE Tant mieux pour l'humour.per la Presse Cancdienne WHERE is the ice castle ?\" Le guide touristique n'éclate pas de rire quand il se fait poser bien sérieusement cette question en plein coeur de juillet par une bonne dame tout impatiente de partir à la recherche des principales attractions de la \"Old Québec City\".li en a entendu d'autres.Et.si les châteaux de glace disparaissent sous le soleil, les touristes eux, s\u2019y multiplient et sèment, en plus de leurs dollars, quelques réflexions qui témoignent d'une vision quelque peu fantaisiste de la Belle Province.En entendant Paul et Bruce, gui-des-étudiants de l'Université Laval, raconter quelques anecdotes de leur collection, une journaliste du journal Le Soleil n'a pu s'empêcher de demander s'ils n'avaient pas inventé, ou tout au moins grossi quelques-unes d'entre elles.Absolument [tas, ont-ils affirmé.Il y a d'abord cette classique qui revient au menu du guide avec une régularité exemplaire.C'est celle que vous sert le photographe en short à carreaux qui.commençant à s\u2019inquiéter de n'avoir encore croisé dans les rues que des \"visages pâles\", demande: \"Mais où sont donc les Indiens'.\u2019\".Là ville Québec est généreuse en particularismes qui la rendent attrayante pour les amateurs de dépaysement.11 y a.entre autres, cette muraille protectrice que les esprits tortueux appellent la ceinture de chasteté et dont les flancs massifs impressionnent les visiteur:- Il devait être terriblement impressionne ce monsieur d'âge nutr uni demanda, bien candidc- Ste-Anne Américains p o « r Suinte-Annc-dc-Beaupré.Même si leur horaire est chargé, il leur faut s'v rendre.Et tan' qu'à passer par là, aussi bien choisir les moments qui permettent d\u2019en avoir pour leur argent.C\u2019est sans doute cette préoccupation qui fit demander n une dame \u2014 sans rire, m'assure-t-on \u2014 au beau milieu d\u2019une visite de la capitale: A quelle heure a lieu le prochain miracle à Sainte-Anne?\u201d La majorité des Américains qui nous rendent visite viennent des Etats du nord-est, niais il y en a un bon nombre qui partent d\u2019aussi loin que le Texas pour venir fixer sur pellicule quelques images de la \"French-Canadian province\".Ci N,N., R»?Du ski Et il semble bien, d'apres i'expérience acquise par les guides, que les distances qui nous séparent de nos visiteurs tendent à être inversement proportionnelles à leurs connaissances géographiques d e notre province.Ainsi, ce sont des membres d'une famille texane qui furent bien déçus l'été dernier de ne pas pouvoir utiliser les skis qu'ils avaient pris la peine d'emporter afin de ne pas rater l'occasion de sillonner les hautes montagnes du Québec.11 leur fallu bien se rendre à l'évidence qu'ils n\u2019étaient pas.hélas, tout à fait sur la route des neiges éternelles.Des routes, oui monsieur C'est également un Américain qui lança un jour à un guide, sans sou ciller: \u201cMy God, vous avez les roules jusqu'ici.\u201d Et (lire que pendant ce temps, il arrive que certains de ses compatriotes, affichant un aussi mince bagage de notions de géographie, mais sc rappellent que le Québec et le Maine vivent côte-à-côte, demandent avec un accent fraternel dans la voix si le Maine commence de l'autre côté du fleuve.Le guide aussi.Mais ie guide touristique, ce marchand de petite et de grande histoire, a envie de temps en temps d'épicer lui-même le menu duotidien.Tant mieux si le client a le sens de l'humour, sinon.on revient en douce au menu ordinaire.Ainsi, une famille américaine pourra-t-elle apprendre de la bouche du guide, en foulant le sol des plaines d'Abraham.que le général Wolfe a vaincu naguère les Français par les sentiments: le tempe rament latin de ces derniers ne résista pas, en effet, à l'appât des jupes rouges qui évoluaient, un matin de brame, derrière les buissons.et ils se rendirent compte, trop tard, qu'il s\u2019agissait des kilts écossais que le petit malin de général avait sournoisement fait revêtir à ses soldats.Il est arrivé aussi qu'à l'intention de touristes ontariens que ie souvenir des événements d'octobre rendaient particulièrement agressifs, un guide fasse de l'humour noir en face de la Citadelle en lançant d'une voix neutre: \u201cVous avez devant vous une base régulière de l'armée d'occupation \" Celte petite recette est, dit-on, excellente pour dérider son monde et détendre le climat.ACH ETON S-VEN DO N S-ECHANGEONS LIVRES DE CLASSE USAGES ETNEUFS \u2014TOUS LES COURS ECONOMISEZ JUSQU'À 40% LIBRAIRIE MÉNARD STE-CATHERINE Denis et St-Laurent (2 rues «i 861 5621 >uest de St Denis) A 8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 AOUT 1972 I r Le rire déformé , ^ ')U>-r '¦M\t*\u2019 Au pavillon de l'Humour de Terre des Hommes, situé dans l'ancien pavillon thématique \u2018 L'homme et la Santé\u201d, ce sont les gens eux-mêmes qui se font rire ! Bien sur, la collection de bandes dessinées et les dessins des plus grands noms de la caricature se méritent ici et là les regards enjoués des visiteurs.Mais ceux-ci s osclatfent de rire devant eux-mêmes, devant les infidèles reflets que leur renvoient les miroirs déformants C'est devant ces glaces truquées que les promeneurs prennent la pose \u2022\u2022humour\u201d et attirent les autres promeneurs.Car la pose varie avec l'âge.Les enfants se décomposent le visage en affreux Dracula, grimacent, tirent la langue et miment la grenouille qui grossit, grossit pour devenir boeuf.Les plus âgés se braquent carrément devant les miroirs, avancent.reculent jusqu'à ce qu'ils obtiennent la silhouette avantageuse Les solitaires en mal de distractions burlesques n'ont donc qu a se poster à proximité de l'escalier mobile, au deuxième étage du pavillon.Lo Dr Barnard ou Orloff .Au second plancher, se localisent également les spectaculaires sculptures de papier mâché de Gerald Scarfe, de Londres.Les personnages célèbres s'affichent sous un jour assez inusité, et se partagent la vedette avec les miroirs déformants.Richard Nixon, le président des Etats-Unis, arbore le sourire d'une mâchoire chevaline, rehaussée d'un nez de pélit-m.Le pape Paul VI se tient tout d malgré sa grossesse, à côté d'une tablette de pilules .Le Dr Christian Barnard, pionnier de la greffe du coeur, a l'allure de l'abominable Dr Orloff.Souriant à pleine seringue, il transporte sur son dos un cadavre dont il a extir;, le coeur.Et puis, le général .Montgomery penche son bec d'aigle au-dessus d'un échiquier sur lequel il déplace ses soldats.tandis que la reine Elizabeth 11 d'Angleterre se voit amputée d'un bras .Ceux qui raffolent de ce style peu vent encore s'amuser à déchiffrer les sculptures outrageusement grotesques de Miche, artiste montréalaise de 7,5 ans.Tout cela vaut la peine d'en rire I mm IMim - PHÜ# j: ;-/v mm® wenSf».\u2019«Vv.4- .tw«T.lS ¦ v Y-\\ - - mm : : ¦ mmm H mm 'x'.¦ Les garagistes français trouvent !eurs coüèaues québécois mal organisés par René-François DESAMORE Tant en France qu'au Quebec, les automobilistes ne font pas confiance aux garagistes, ce qui rend malaisé l'application d une politique des prix leur permettant de rentrer dans leurs frais.Pour illustrer ce problème, un garagiste français faisant partie du groupe qui a rencontré, hier, dans le cadre des échanges franco-québécois.la Fédération des garagistes et détaillants u essence du Quebec a expliqué: \"Si un médecin demande $20 pour une visite nocturne.le client trouve ce prix normal.si un garagiste réclame $5 pour une réparation de nuit, le même client le traite de voleur.\" Ce problème n'est pas le seul auquel font face les garagistes français dont les clients doivent attendre parfois trois mois pour obtenir une auto commandée.Néanmoins, les garagistes français se sont estimés privilégiés lorsqu'ils ont pris connaissance des problèmes de leurs collègues québécois.\"Nous nous attendions à trouver en Amérique du Nord des gens très bien organisés qui pourraient nous aider à résoudre nos problèmes, de préciser le porte-parole du groupe français, et nous rencontrons des gens dont les problèmes sont ceux auxquels nous faisions face il y a vingt ans.\" Problèmes d'organisation A l'heure actuelle, ies problèmes des garagistes français sont des problèmes d'organisation, de formation professionnelle, de travail noir et de fiscalité.Ce dernier point a d'ailleurs suscité une ques-tion sans amhage d'un participant français: \"Avez-vous de bons moyens pour tricher le fisc'.\u2019\u201d De la réponse, il ressont que les Québécois disposent de tels moyens.Les garagistes des deux pays conviennent cependant qu'ils ont de sérieux problèmes avec les automobilistes qui dans Lien des cas doivent débourser plusieurs heures de salaire pour une heure de service ?au garage.Sa ns avoir résolu leurs problèmes ni ceux des leurs collègues québécois.les garagistes français poursuivent leur tournée de trois semaines au Québec.En plus de rencontrer différents groupements, organismes gouvernementaux.écoles et autres, il passeront chacun une journée au travail dans un garage du Québec.3a presse RECEVEZ LA PRESSE CHEZ VOUS beau temps, mauvais temps Téléphonez a 874-6911 l un de nos 4b00 porteurs vous livrera votre PRESSE the.' vous - - du lundi au vendredi-1S \u2014 le samedi ?b AU MEME PRIX que si vous allie: t acheter en dehors.Nous prenons les appels du lundi au vendred i de 8 h am * 8 t pn> l?samedi de Sham abhpm V_______________________________________ I i Le Grand Prix de la caricature va au Français Patrick Mallet ¦X', jjÀk , L fis Le neuvième Salon international de la caricature u décerné, hier après-midi lors d une réception au pavillon de l'humour à Terre des Hommes, son Grand l\u2019rix à M Patrick Mallet, de France.C'est la première fois depuis 196-1.année où commença officiellement le Salon international, que la France remporte ce Grand Prix Le prix de M.Mallet, du journal \"Sud-Ouest-Dimanche\" est de S\".000.On sait que le Salon international de la caricature est le plus important événement du genre au monde.I! groupe des caricaturistes des plus grandes revues et des plus grands journaux internationaux Outre le Grand Prix, les membres du jury ont décerné des prix dans les catégories suivantes: humour, édilo-rial et bande dessinée.Les trois premiers prix en humour onl été octroyés, dans l'ordre, à M.Jean Lan Wessum de \"Medical Opinion\" i Pays-Bas».à M.Arend Van Dam du \u2018De Nederlansc Ondernoming\" i Pays-Bas et à M Moises A.Barrios, de la République de Cos'a Rica.Les trois premiers prix d'éditorial: à Messieurs Deselozeaux du \"Nouvel Observateur ' Francei.Hugo J Diaz de \"La Repu blica\" (Cubai.J.P Walravens de \"Spécial\" iBelgique).En bande dessinée.M.Morrie Brickman de \"King Features Syndicale\" i U S.A.i.a remporte le premier prix, suivi par Messieurs Tony Wcare de l'\"Evening News\" d'Angleterre et Ismct Voljcvica du \"Veeemji List\" de Yougoslavie.11 y eut bien sur.cela \\a de sot.une forte representation canadienne.Dans la catégorie de l'humour.M.Vittorio Fiorucci ne \"Proscope\" a remporté un 6e prix.Messieurs Roy Peterson du \"Vancouver Sun\", 'tard-lev Jones du \"Toronto Sun\" et Terry Mosher du \"The Last Past\" se sont visiteurs jusqu\u2019en septembre.Les l gnants de ce concours internntioi ainsi que tous les participants v - M Jack Tippit, président du \"National Cartoonists Society\": Mme Andrée Paradis, directrice de la revue ' Vie des Arts\"; M Jean-Pierre Gircrd.ca-: naturiste de LA PRESSE M Leon ÉDUCATION Une annonce dans La Presse feia connaître vo-t¦ c maison d'enseignement vos pioguimmes de cours, vos méthodes de formation humaine, techni que et professionnelle Telephonei a xMmeJ Bibeau 874-7257 INSTITUT D'HORLOGERIE OU CANADA LTÉE Demander noua dépliant gratuit Cours sur reparations da montres Horloge* \u2014 Réveils \u2014 Bijou» JOUR - SOIR CORRESPONDANCE 4379 rue St-Hubert 523-7623 MONTRE Al ECOLE DE COIFFURE NEW YORK BEAUTY CULTURE STUDIO LTD.COURS BILINGUES \u2014 10UR ATTENTION PERSONNELLE - PRATIOUE -THÉORIE - HYGIÈNE -MANUCURE - DURÉE9 MOIS Prop.Mme Diane Trautman Permis mm.Educ P.Q \u201c288 5136 ave du Parc.276-5067 « - .SECRÉTAIRES.FUTURES SECRÉTAIRES GAGNEZ PLUS dans l'industrie et nu gouvernomont APPRENEZ I-vtl Sténotypie ou LA STENOPIC Le système de sténo mécanique ou le système d'écriture rapide a la main les plus rapides et les plus laciles d etudes RECONNUE PAR LE MINISTÈRE DE L'EDUCATION, PERMIS 560 VOUS AUSSI POUVEZ DEVENIR: Secretaire commerciale Secretaire légale Secrétaire juridique Secretaire médicale Secrétaire de direction Sténo aux assemblées Secrétaire parlementaire Sténo a la cour POUR Ut PtUS IMPIES INFORMATIONS UlEPHONU.VISITFZ BU ECRIVEZ INSTITUT DE STÉNOTYPIE INTERNATIONAL INC.1015 Côte du Beaver Hall MONTREAL (Metro Place Victoria) Tel 878 9186.POSTE 7 m »urs complet d'art publicitaire enseigné par des artistes professionnels réputés par des artistes professionnels réputés ccocejreuT ce U «ifrjif g* !i statut* ce metre Sfiertif6c*f VIATEUR LAPIERRE Codirecteur;\tDessin a mam levee \u2022 Modèle vivant \u2022 Illustration \u2022 Composition GABRIEL BASTIE N\tlettrage \u2022 Typographie \u2022 Maquette \u2022 \"Design\" \u2022 Couleur \u2022 Perspective, etc.Inscription : Lundi a jeudi de 2 h a 5 h.mardi et jeudi soir, de 7 h à 9 h \u2022 Prospectus sur demande École Professionnelled\u2019ArtCommercial tonfsst 6339, RUF ST-HUBERT, SUITE 41 2\tBeJut,r, TÊT 2770T12 \u2022 684-63bz LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 AOUT 1972 A \u2018J MARCEL ALEXANDRE Directrur-Fündatpur de l'Inatitut de Culture Gtntra!» recevra »ur render-vou* »eutement h part:; du 17 août Kenseipneinrut»: 737*1350 Pt 3*11*3826 COUPE COUTURE oiitnriiin.UflHrLHUA .t-rtiii-* «lu Munstere de t OLTK - Méthode «mt* u !\u2022» nciin COiJ'i'iiitii » l'un ci»mplet < haute couture * Chapeaux.TRAVAUX DE FANTAISIE - DECORATION INTÉRIEURE Inscription lundi et mer.redi ou sur rendez-vous de 7 a 10 heures p.m.\u20221711 rue Garnier\t521*1614 PENSIONNAT GARDERIE ENFANTS DE:3 A 11 ANS \u2022 Air pur, expression corporelle et verbale, chant, danse, art dramatique, alimentation saine.dev\u201e de la personnalité \u2014 CLIMAT FAMILIAL \u2014 iMerpipTjnw IMMÉDIATE SUP, RENDEZ VOUS 436-1304 Le Lycée da Silva 1155.rue Morel, Ste-Sophie de Lacorne, comté de Terrebonne (5 milles de St-Jôiômel pour cuisiner finement sans difficulté Suives Les Cours de Fine Cuisine Familiale.d\u2019Henri Bernard séries de Base OU de Perfectionnement le jour ou le soir avei dégustations INSTITUT Renseignements\tCULINAIRE Prospectus\tHENRI 843 6481\tBERNARD 2015 de la Montagne, Mtl 107 .(fljZi LES ECOLES y MONTESSQR! !rc.>¦ Classes françaises ou bilingues Inscription pour septembre 1972-73 7 succursales Viullu ippihr li sicntiiri m siifi saciit 272-7040 poui obtenir une entrevue Transport Prochaine année académique \u2014 5 soptembre Inscription dés maintenant du lundi au samedi 1h.A 5h.Lundi au jeudi de 7h.à 9h.Mme Réjeanne Cayer 4495, rue Papineau \u2014 527-5455 SECRETARIAT Preparez-vous sérieusement a une carrière dans le secrétariat de votre choix: GENERAL BILINGUE ¦ MÉDICAL - LEGAL \u2022 ADMINISTRATIF Notre college vous offre *\tün programme s»v euv t' D»en equiliDre \u2022\tU,-,e direction cornoete: ;e «i un tmlSOiifiéi Sldb'fc: ' \u2022 \u2022 \u2022 (.4tâce a nos consultations avec te milieu de travail ?Stage pratique suoerv bé.COURS DU JOUR ET COURS DU SOIR Los inscriptions pour l'année academique 1972-73 se font dès maintenant Pour prospectus ou demande d\u2019admission, s\u2019adresser au COLLÈGE DE SECRETARIAT MÉDICAL ET LÉGAL INC.1600, rue Berri.suite 3152 \u2014 Tel 845-5241 Noire college détient un permis officiel du Ministère de l'Éducation ¦ Membre de la fédération des Écoles privées de la Province de Quebec\"/ GHATELA1M BUSINESS COLLEGE 6897 ST-DENIS ( métro station loi Tilt*)\t272-7944 COURS DE SECRÉTARIAT BILINGUE (intensif) Secondaire V, Permis No 125 Examens officiels du Ministère de l'Éducation, 5V4 HRES de cours par jour, 5 jours par semaine \u2022\tl'.jfjLnf* Dil ' 'lu- \u2022\t\u2022 \u2022\tAr.ci et grammaire \u2022\tD t \u2022\tPf.it.uiiE (î**r r i-\" -: -: \u2022\tIV'.v \u2022 \u2022 , V \u2022\tfrançais \u2022\tMacl Prospectus sur demande INSCRIPTION de 10 h.a.m.à 5 h.p.m.Le soir, les lundi et jeudi de 7 30 p.m a 10 p m.LYCÉE MONT-ROYAL (Institut Alie) Président: Fernand Alie ECOLE SECONDAIRE RECONNUE D'INTÉRÉT PUBLIC \u2014 Enseignement personnalisé - Insistance sur le recyclage \u2022 Menant au C.E.G.E.P.Secondaire I a V \u2022 Commercial Secretariat legal Secretaire de services Sténo -dactylo COURS DU JOUR: Début le 6 septembre COURS DU SOIR Debut le 20 septembre 845-9145 4364 rue Saint-Denis.\tMontreal 131 SaïÈBatiifMitin wœsm&r.L'École Progressive me.Institution privée reconnue d\u2019intérêt public POUR JEUNES FILLES SEULEMENT COURS SECONDAIRE COMPLET I, II, III, IV et V SCIENTIFIQUE, COMMERCIAL ET SECRÉTARIAT DEMIE\t\t\\\t\tSecondaire V\t\tCours de formation commerciale \t\tpréparatoire\t\tà partir du secondaire IV IÉBÉCOISE sbeaclt^tn\t\tau CEGEP\t\tclasses terminales: SECRÉTARIAT EXAMENS D'ADMISSION POUR LES ETUDIANTES DU SECONDAIRE I SEULEMENT Vous pouvez vous inscrire à l'examen en téléphonant au bureau de la direction.Nous attirons l'attention des parents sur l'importance de faire un cycle complet dans le même établissement.Si notre programme retient votre attention, prière de prendre rendez-vous avec le secrétariat de l'institution en signalant: 381-3945 '¦\u2019ll reste encore quelques places disponibles dans certains cours seulement \u2014 L\u2019École Progressive \u201cInc.\u201d \u2014 690 est, boul.Crémazie CEGEP SE ROSEMONT COURS DU SOIR \u2014 SESSION AUTOMNE 1972 DU 5 SEPTEMBRE AU 19 DECEMBRE \tLEGENDE DE L'HORAIRE L:\tlundi\t1:5h45 à 8h10 MA: mardi\t2:8h30a10h55 ME: mercredi\t3:8li30à 101)10 J:\tjeudi\t4: 6h30 à 9h50 V:\tvendredi\t I0I 401 9ÜI 9S3 ICS 144 93b T4C101 3?1 41?4i;a 4SI 1(1401 201 111 toi 103 301 JO?IM 101 ?0I 203 M! 101 20?370 901 330 90?951 340 IGI i Title du cours\tHoraire\tNuméio Titre du cours S'Oloye qfr'