La presse, 8 août 1972, Cahier A

[" I - ' %\t\"7\t* w&ffll M.wm.WÈm& È\\\tIIP te-,\t \t% ' ' % ; : v\t Valérie ou le début du cinéma \"payant\" Le lancement du film Valérie, de sa vedette, Danièle Ouimet, auront servi de détonateur.La même année, en 1967, Ottawa mettait $10 millions à la disposition de l'industrie privée du cinéma pour la création d'un cinéma national de longs métrages.Et, depuis cinq ans, les films canadiens, québécois poussent comme des champignons.Les gros succès permettent aux exploitants de salles, aux Investisseurs d'empocher des S millions.A lui seul, le film \"Deux femmes en Or\" recueille au delà de $2 millions de recettes brutes dans 150 salles de cinéma à travers le Québec.Mais la plupart des 50 autres films produits au Canada sont des fours.La Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne y engloutit $5 millions en cinq ans.Malgré des débuts hésitants, le bilan de l'industrie du long métrage, au Québec en particulier, reste positif.Nos informations en pages B 2 et B 3.AUJOURD'HUI L'avenir de l'Outaouais québécois L'Outaouais québécois, région anémique qui possède cependant un potentiel touristique considérable, joue son avenir.I! ne lui reste que trois ans pour dire au gouvernement fédéral qu'elle peut vivre par ses propres moyens.page A 5 © Campagne d'information sur les glissements de terrain Le ministère des Richesses naturelles lancera, cet automne, une campagne d'information afin de sensibiliser les municipalités, les entreprises de construction et les citoyens aux phénomènes particuliers du sol qui produisent les glissements de terrain.page C 1 lautompi^Je par JACQUES j.DUVALV collaboration ________spéciale___gg7 9 Une Ford \"made in Canada\" La Meteor Rideau 500, une Ford \"made in Canada\" qui n'est pas l'idéal mais qui demeure une \"solution honnête\" à I automobiliste préférant une grosse voiture.page E 6 SOMMAIRE Arts et spectacles : A 10, A 11 Bandes dessinées: A3 Cinéma : A 11 Décès, naissances, etc.: C 7 Economie : B 1 à B 6 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: D 6 Horoscope : C 4 Informations étrangères : D 1 Informations nationales .A 2, C 6 La bonne table : C 2 L'auto : E 6, E 7 Loisirs et récréation t A 3 \"Mot-mystère\" : D 4 Mots croisés : D 5 Petites annonces : D 2 à D 12 Radio et télévision : A 10 Radio FM : A 10 Sport : C 7, E 1 à E 4, E 8 Tribunaux : A 9 Vivre aujourd'hui : C 3 à C 5 Votre médecin : C 4 Bourassa: \"L'enquête est nécessaire // GRONDE PREMIÈRE Blue Bonnets jeudi soir le 10 août Entrée gratuite Vai David est en coière Le Comité de citoyens de Val David a entrepris une guerre ouverte à la firme Simard et Beau-dry qui exploite une carrière au coeur même de la municipalité, étant donné que le conseil municipal et le ministre Victor Gold-bloom ne peuvent faire cesser ses activités.\u2018\u2018Nous allons prendre des me-#211' IPl&il x< SM ¦A\" ÜÜÉ ¦ - A SgiE JËp mm i *'&\t' \".'r' : ¦\t\\Y| .' v ' \u2022'.vir*?A ¦ ¦ \\ wÊé-' * ,,, \u2019 La CUM ne peut empêcher Murrcr -Hiü de rsoliser ses autobus par Daniel L'HEUREUX Le maire de Laval, M.Jacques Té-treault, a invité hier le Dr Lucien Paiement à quitter le comité exécutif de cette ville.11 s'agit cependant d'une \u201cinvitation\u201d \u2014 non pas d'une contrainte \u2014 et le Dr Paiement n\u2019a pas l'intention de démissionner.La rupture est donc consacrée.Le Dr Paiement prenait depuis plus d'un an ses distances vis-à-vis l\u2019équipe Té-treault au point qu'il faisait finalement figure, aux yeux de plusieurs observateurs, d\u2019un éventuel candidat à la mairie de Lava!.C\u2019est sa dernière déclaration, dont il a déposé le texte écrit hier soir au conseil, qui a amené le maire de Laval à l'inviter à quitter l'exécutif.Le Dr Paiement a en effet soutenu que le déficit de $648,769 pour Tannée 1971 (annoncé i! y a un mois) était en réalité, en raison d'un changement dans les méthodes comptables, un déficit de $1,336,837.Là où la déclaration du Dr Paiement devient pins difficile à comprendre.c\u2019est que le déficit de $648.769 annoncé il y a un mois est devenu hier.un surplus de $151.025! Et ce, en raison d\u2019une entrée d'argent inattendue en provenance de Québec.En effet, Laval avait prévu dans son budget 1971 un revenu du $675,000 au chapitre de l\u2019ajustement de la taxe de vente.Or.le chèque qui est parvenu la semaine dernière à Laval était de $1.474,794.soit approximativement $300,000 de plus que prévu! Cette agréable surprise pour les contribuables de Laval est attribuable à une modification à la Loi de la Commission de contrôle des permis d\u2019alcool \u2014 apportée en juillet 1971 \u2014 en vertu de laquelle une partie des taxes recueillies par la vente de l'alcool est distribuée aux municipalités.Et c\u2019est de cette manière que ce qui avait d'abord été annoncé comme un déficit est.devenu hier un \u201csurplus\u201d.Les conseillers de Laval n'ont toutefois pas étudié hier les états financiers de 1971.en reportant l'étude à plus tard afin de permettre aux fonctionnaires municipaux de les modifier en fonction des sommes reçues de Québec.Ces faits nouveaux ne touchent cependant pas à l'essence de la déclaration \u2014 préparée à l\u2019avance \u2014 du Dr Paiement qui soulignait hier soir: \"Les mêmes remarques s'appliquent, il suffit de changer certains chiffres\u201d.Et, de cette façon, ce qui est devenu hier soir un surplus de $151.025 serait, selon la thèse du Dr Paiement, un déficit de $537,043.Cette différence de $638.068.le Dr Paiement l'attribue au changement de méthode comptable.Laval est en effet passée cette année de la comptabilisation par encaissement (apparaissent à l'état financier seuls les montants effectivement reçus) à une comptabilisation par exercice (ici la comptabilité comprend les sommes applicables à l\u2019exercice \u2014 reçues ou à recevoir!.Je n\u2019ai pas d'objection à ce qu'on ia pressa ë?â 6911 S 74-7306 874-7320 874 7061 8717018 874 7016 874-7011 874-7383 La pluie provoque de nombreux accidents: 9 morts et huit blessés La pluie a provoque plusieurs tragédies routières, hier, au Québec, causant la mort d'au moins neuf personnes.tandis que huit autres ont été blessées.Le pire accident s\u2019est produit, hier soir, sur la route transcanadienne, près de la sortie 39.à Montréal, quand deux frères.Bruce et Read Kidd, respectivement âgés de 22 ans et de 18 ans.ont élé tués après que leur automobile eut percuté un lampadaire.Ils ont été tués sur le coup.Par ailleurs, André'Couture, 18 ans, a perdu la vie en soirée dans un accident survenu à l\u2019angle du boulevard Henri-Bourassa et Béni.Son automobile a dérapé, percuté un lampadaire et accroché une voiture.Mme Anne Moffat, 31 ans, du 155 Coolbreeze, à Pointe-Claire, a succombé à scs blessures après que son auto eut dérapé sur le boulevard Métropolitain.à la hauteur du boulevard Pie-IX.A Saint-Barnabe, dans le Saint-Maurice, une collision frontale a provoqué la mort d'une personne, à 16 h.3(7.Huit personnes ont été blessées, dont plusieurs grièvement.L'automobile dans laquelle Mme Micheline Dam-phoussc.35 ans, du Cap-dc-la-Made-leine avait pris place, a dérapé.L'accident s'est produit sur la route 19B.Un motocycliste a été broyé sous un camion à 15 h .à Grandes-Piles, dans le comté de Champlain, après que sa moto eut dérapé sur la route 19.La victime est Gérald Julien.20 ans.de Desehambault, dans le comté de Port-neuf.Mme Elizabeth David, 33 ans, d'Ottawa, a été tuée lorsque son automobile a dérapé et capoté près de la réserve indienne de Mnniwaki, sur la route 11.Une Montréalaise domiciliée au 1482 Lafontaine.Mme Monique Brault, a été mortellement blessée, vers 14 h.30, après avoir perdu le contrôle de son auto sur la route 15.Cet accident s'est produit prés de Baie Sainte-Catherine.Enfin, l'automobile de M.Claude Perron.22 ans.du 3189 boulevard Edouard-Mont petit, à Montréal, a dérapé à Trois-Pistoles, dans le comté de Rivière-du-Loup.11 est.mort à l'hôpital de Trois-Pistoles.Murray Hill Limousine Service Ltd continuera d\u2019exploiter un service d\u2019autobus nolisés dans le territoire de la Communauté urbaine de Montréal, malgré le règlement 313delaCUM.Le juge John Nolan a.en effet, déclaré \"non fondée\u201d l\u2019action intentée par la Commission des transports.Le règlement 313 de la CUM stipule qu\u2019aucun transporteur ne peut exploiter un commerce de transport par \"charters\u201d à moins d'avoir le consentement du président de la Commission des transports.Murray Hill a fait valoir que les services qu'elle rend visent des groupes particuliers fort différents du publie servi par les services des transports de la CUM.En rendant son jugement, le juge John Nolan a dit que les voyages nolisés organisés par Murray Hill \u201cne Bhjio ROI st-jean.LA PRESSE Magasin incendié jssure.» de la rue 5ainîe*v-ath et ay avait ouverr ses porte e Yellow Shoe Siore, au je s heures plus tôt, a éîi LA fflCSSE «M pub'.rt par IA PRESSE.ITtS.7.tu» St-Jü *u»i.Mont;e*t Tritphon?874-727?Seu'e la Preisf Cj\u2022*» ùtnne «f «utoitm l diffuser 1rs irtofmjiioiîî Si T.A PPf:> SL et cilin 4m strvicn ci la Prcsi Atsactt r: d» Rru'.et Tout ÇroHj dt ((production dis Informations parnrulia-'ri t LA PRESSE sent (jilrr.nt reit-vit.Tcur.-ir it U dtai »Tf cia: s» \u2014 Err»çin-«mrt numéro MOO\".Pert d» rrtoor çrar.ti COMPTABILITÉ Grandes annonces,\t.874-6892 Petites annonces .\t874-6900 INFORMATION GÉNÉRALE\t874-72/2 PETITES ANNONCES PROMOTION\tiU VENTES DU JOURNAL e f-amrl:' 8h«im.à5hpr^ PUBLICITÉ Grandes annonces.Io'6-Presse.cahiers spécial v TicancesVoyagcs .Carrures eî profession RÉDACTION RELATIONS HUMAINES ¦\u2014H.u min mu change de méthode mais les états financiers n'ont de valeur qu'en autant qu'ils sont comparables.Il aurait fallu indiquer également les résultats selon l'ancienne méthode\u201d, a dit le Dr Paiement.Selon lui, on a comptabilisé, dans ies états financiers de 1971.les intérêts payés sur une base d\u2019encaissement plus les intérêts courus sur une base d'exercice.Et le même procédé aurait été employé pour l\u2019ajustement de la taxe de vente et les taxes d'affaires.Comme conséquence à cela, le Dr Paiement croit que \"les revenus réels devraient normalement baisser en 1972.\u201cIl ne serait pas illustre, poursuit-il, de présager un nouveau déficit pour 1972.Mais la répercussion vérita- ble se fera sentir au budget de 1974.Il restera à savoir qui aura la responsabilité de fixer le montant des taxes à ce moment-là\".Par ailleurs, le Dr Paiement s\u2019interroge sur un montant de S608.000 qui apparaît au chapitre des \"pertes probables\u201d mais qui, selon lui.\"n'a jamais été imposé\u201d.\"Un a délibérément négligé de percevoir certaines taxes sous le prétexte de la normalisation\u201d, a-t-il dit.hier soir, à LA PRESSE.Le maire Jacques Tétreault n'a pus voulu commenter la déclaration de M.Paiement, dont il n\u2019avait pas pris connaissance.Il a néanmoins confirmé aux journalistes qu'il avait, au cours de la journée, invité le Dr Paiement à quitter l'exécutif de Laval.11 ne Ta cependant pas obligé: \"Je ne veux pas en faire une victime\", a?, t-il dit.Pour M.Tétreault, le Dr Paiement est payé $17,000 par année pour mettre son talent au profit de l\u2019exécutif et non faire de l'opposition: \"C\u2019est le fruit d'une ambition déréglée, incontrôlable et désordonnée: c'est de la tricherie et de l'hypocrisie\u201d.Le maire de Laval croit que M.Paiement attend le moment (dans quelques mois) où il pourra se retirer tout en touchant une pension de $6.00» par année \"pour ne plus tricher\" Interrogé à son tour, le Dr Paiement a répondu qu'il n\u2019entendait pas démissionner: \u201cPourquoi je n\u2019aurais pas le droit de faire des commentaires?Je ne suis pas là pour faire plaisir au maire\".Un jeune homme de 18 ans a été tué, hier soir, quand son automobile a percuté contre un réverbère et heurté une voiture à Tangle de la rue Berri et du boulevard Henri- pnoto Yves Beauchamp, LA PRES: Bourassa.André Couture, du 4291 Saint-Ambroise, à Mont réal, a été tué sur le coup.Les pompiers ont été appelés sir les lieux pour dégager son corps.sont pas des voyages nolisés spéciaux au sens du terme utilisé dans la charte de la Communauté urbaine.J* s A4 la PRESSE, MONTREAL, MARDI 3 AOUT 1972 CJIa presse^) Pas de virus là-dedans On évalue diversement la conférence des provinces qui vient de se tenir à Halifax.Pour certains, la rencontre a été aussi inutile que monotone.D\u2019autres, au contraire, voient dans ses résultats l\u2019amorce d\u2019un virage dans les relations entre les provinces et le pouvoir central, celui-ci, dans l\u2019hypothèse optimiste, se voyant contraint, à l\u2019avenir, de renoncer aux décisions unilatérales, pour recourir régulièrement aux mécanismes de la consultation.M.Bourassa se range d\u2019emblée parmi les optimistes qui voient poindre rabaissement de la tendance centralisatrice.Est-ce bien l'opinion de tous les délégués à cette conférence ?Sauf erreur, il me semble avoir entendu dimanche l\u2019un des premiers ministres présents à Halifax s\u2019élever contre une manchette d'un quotidien de la Nouvelle-Ecosse annonçant qu\u2019à l'avenir toutes les provinces allaient lutter de toutes leurs forces contre la centralisation ! Ou l\u2019unanimité n\u2019a pas été parfaite ou toutes les provinces n\u2019entendent pas s'opposer avec une conviction égale à la centralisation, souvent dépeinte ici, et à bon droit, comme un danger.11 n\u2019en demeure pas moins vrai qu\u2019à Halifax les provinces ont rappelé l\u2019existence de droits qui, dans certains cas, leur sont déjà explicitement garantis.C'est le cas.notamment, des affaires urbaines.Les villes sont, subordonnées non pas, au gouvernement central mais aux gouvernements provinciaux.Néanmoins l\u2019intention du gouvernement fédéral de s\u2019intéresser de près à la vie urbaine a été maintes fois proclamée depuis quelques années.L'élément nouveau, si élément inédit il y a, est tout entier dans la déclaration des premiers ministres définissant un cadre dans lequel s\u2019inscrira la collaboration de toutes les instances concernées.© L'euphorie de M.Bourassa trouve peut-être son explication la plus simple dans un changement de mentalité chez les participants, correspondant d\u2019ailleurs à un changement d\u2019équipes.Des têtes d\u2019affiche sont disparues, remplacées par de nouvelles figures appartenant à une génération différente.L'absence, par exemple, de M.Bennett de la Colombie Britannique, si elle n\u2019est pas passée inaperçue, ne semble pas avoir été particulièrement déplorée.Les nouvelles équipes restent pourtant aussi pragmatiques que les anciennes, c\u2019est-à-dire plus intéressées aux résultats que préoccupées de doctrine.Elles n\u2019entreront pas en guerre pour un mot.mais si la conviction se fait chez elles que, vis-à-vis de tel ou tel objectif, la décentralisation est plus rentable que la centralisation à outrance, elles choisiront la décentralisation.Si les intentions des provinces sont interprétées par Ottawa comme un louable souci de participation à la définition des politiques, elles ne choqueront personne.Si, en revanche, M.Trudeau y voit l\u2019ensemencement d\u2019un virus périlleux pour l'intégrité de la confédération canadienne, il a la volonté et les moyens de remettre rapidement la maison en ordre.Rien n\u2019indique, pour l\u2019heure, que les décisions de Halifax annoncent un péril de cette ampleur.Guy CORMIER Assemblée \u201ccontradictoire\u201d Ceux qui ont omis de regarder a la télévision le duel dominical Ryan-Drapeau ont l'impression, en recueillant les commentaires des téléspectateurs avertis, d\u2019avoir manqué une bien bonne assemblée \u201ccontradictoire\u2019', comme il s\u2019en faisait autrefois.La télévision va-t-elle faire renaitre un genre qu\u2019on croyait à jamais disparu ?Ou bien le choc des idées est-il devenu tellement rare sur nos ondes que nous avons la révélation soudaine que la bonne polémique garde ses adeptes ?J\u2019ai personnellement deux excellentes raisons de m\u2019avancer avec prudence sur ce terrain.D\u2019abord, je n\u2019ai pas vu l\u2019émission de dimanche, tll est vrai que la presse en a donné des résumés complets).En second lieu.M.Claude Ryan appartenant à notre profession, je me méfie d\u2019une sympathie qui irait naturellement, en l'occurrence, au journaliste de combat.Cette importante reserve faite, il me semble que\u2019M.Drapeau a pris une position qui dépasse le cadre de la simple anecdote.Il ne croit pas.dit-il.à une enquête sur le crime.Venant de sa part, l\u2019aveu étonne quelque peu.Croyait-il à une enquête sur les révélations du \u201cDevoir\u201d concernant M.Jean-Jacques Saulnier quand il l\u2019a lui-même demandée ?Ou a-t-il cessé d\u2019y croire quand les conclusions déposées par les enquêteurs ne l'ont pas comblé d\u2019aise ?Il arrive qu'on abuse de l'enquête.L'enquête sert trop souvent, d\u2019alibi à des gouvernements faibles ou insouciants.Mais s\u2019agissant du crime, qui appartient de sa nature à un univers secret cl clandestin, il est souvent nécessaire de mobiliser des appareils officiels pour en détecter toutes les ramifications.En règle générale, en ces matières délicates, une opinion alerte est encore la meilleure alliée des dirigeants décidés a prendre leurs responsabilités.Guy CORMIER LA PRESSE ANGLOPHONE L'indépendance économique du Canada ne pourra se réaliser sans administrateurs compétents Extraits d'éditoriaux puises dans les Quotidiens de langue anglaise et traduits par La Presse Canadienne.LE PROVINCE.Vancouver \u2014 Pendant des années, il a été bien facile de dire que le Canada n'avait pas d'autre choix, pour se développer.que de compter sur le capital étranger; en vérité, il aurait élé difficile de contester cela.Fort heureusement, on ne peut plus considérer que la domination étrangère sur l'économie du Canada soit absolument inévitable.Il est démontré que le Canada, au moins dans quelques années, pourra trouver chez lui tous les capitaux dont il aura besoin.Un mémoire de la Bourse de Toronto \u2014 intitulé Préparation au changement dans le commerce des valeurs mobilières \u2014 a constate un niveau très élevé des épargnes canadiennes de même qu'une maturité financière très remarquable.Et cette étude affirme qu'au moyen de ses épargnes le Canada devrait être en mesure de financer ses proDres besoins.Toutefois, pour que le Canada se tire d'affaires tout seul, il faudra plus que les éoargnes récoltées ici cl ~B«a presse- t- PRESSE r- cvitL\tLA PficS^C, L7EE.'f.r.~ S: Jacques Montréal Seu*c t* Presse Car.a-\t««: aitori;** à d.ffu»er *?;.r.'crmat'OPâ c?LA PRESSE\u2019-' e» ce ces servers de '« r'ssse Aisocifia et Ce P.: ter Tccs les droits ce rftr-rcdtr.hon des ir.fo;-ires & LA PF \u2022 -\t-\t- - - o\t?\t- - t4Q B/4-7272 874- 7061 8747306 874-71 11 VRA:X\\ DCV\t874-1111 là.Comme l a bien dit le rapport fédéral sur les investissements directs de l\u2019étranger au Canada le rapport Gray, on i.e peut disposer adéquatement de capitaux disponibles si l'on ne dispose pas de cadres administratifs et de marchés extérieurs, ce qui est généralement importé avec les capitaux.A moins que l'on ne s'arrange pour former des administrateurs competents, parmi les Canadiens, l'indépendance économique restera un but inaccessible.En môme temps, les entreprises resteront en majorité en des mains étrangères.L'orientation de l'université McGill LE HERALD, Lethbridge \u2014 D une certaine façon, c'est une révolution tranquille que Ton observe dans les milieux académiques de Montréal; l'université M c G i I I.la plus prestigieuse institution anglophone au Canada, est en train de changer son orientation Il y a quelques années, le campus de McGill était la scène de manifestations d'étudiants francophones de Montréal qui protestaient contre la richesse particulière de l'université.Incorporée en 1821.McGill n'est pas la plus ancienne université canadienne, honneur qui revient à l'Université d u Nouveau-Brunswick, fondée en 1785.Mais au cours des années.McGill a profité énormément de dons de riches citoyens et d'entreprises, bien que maintenant elle doive compter sur les subventions de la province pour subsister.Récemment, le gouvernement provincial réduisait ses subventions à McGill et l'université s'est alors inquiétée de sa survivance Mais on s'est rendu compte que la frustration des francophones pouvait s'expliquer.Les autorités de McGill ont eu ta sagesse de faire un effort pour montrer que l universite n'es! plus une enclave anglophone Insensible ou indifférente aux be- T Que McGill continue dans cette voie, qu\u2019elle accentue ses liens avec la communauté francophone, q u \u2019e I I e accroisse ses échanges avec les milieux économiques, et elle deviendra la première université à refléter le caractère bi-cultu-rel du Canada.Le président de la Chambre des communes LE TIME, Victoria \u2014 Juste avant l'ajournement du Parlement pour Tété, il a été question que le président de la Chambre, M.Lucien Lamoureux, ne se présente plus dans Stormont-Dundas, ce qui a provoqué une avalanche d\u2019éloges, par tous les chefs politiques, sur son habileté à remplir sa charge, et tous de désirer son retour.Et c'est ainsi qu\u2019est revenue .la question d\u2019un président permanent.A cause de M.Lamoureux, les arguments en faveur d'un président permanent semblent plus solides.Les partis s'étaient entendus pour le faire réélire comme indépendant, ce qui lui a permis de rester à un poste pour lequel il a toutes les qualités.Mais, en même temps, les électeurs de son comté n\u2019ont pas ou le libre choix de candidats, base du gouvernement démocratique tel que nous le connaissons.En l'occurrence, on invoque le fait que M.Lamoureux s'est très bien occupé de son comté, que son poste dégagé de toute partisa-nerie politique ne lui a pas fait négliger les intérêts de ses électeurs, ce que démontrent les éloges dont il a été l\u2019objet avant l'ajournement.Nous avons eu à la Chambre des communes un bon nombre d'excellents présidents: les excep-¦ ons ont été trop rares pour en tenir compte.Mais les présidents ont tenu admirablement leur rote ont écarté en premier lieu route considération de parti: il faudrait donc dégager les présidents des contingences partisanes, indispensables surtout nn nénode électorale\t* Droits réserves Sa Majesté l'automobiliste Le Quebec compte 2.6 millions de véhicules moteurs.C\u2019est impressionnant.Pareille masse mérite assurément des égards, et, de fait, quand je considère la place qu\u2019occupent la route et la voiture dans nos villes, le piéton que je suis incline à croire que l\u2019automobiliste jouit d\u2019un traitement de faveur.Autoroutes, parcs de stationnement, feux de circulation: tout semble conçu en fonction de Sa Majesté le contribuable motorisé.Mais passons.Il y a pis.On a l\u2019air de se montrer bien timide lorsqu'il s'agit de réglementer les véhicules moteurs.Le ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, est en train, dit-on, de préparer des règlements plus sévères en vue d\u2019écarter des routes ies chauffeurs imprudents et les véhicules défectueux.Si cette initiative se concrétise, on ne manquera pas de s\u2019en réjouir.Les règlements auxquels on songe obligeront, dit le ministre.ceux qui achètent une voilure usagée à la faire vérifier par un mécanicien reconnu du gouvernement avant de s\u2019en servir.Ce règlement s'appliquera aussi à ceux dont la voiture a subi un accident.On dénombre quelque 600.000 voitures usa- ce que peme tes citoyens de la 53e Suite à l'article paru dans LA PRESSE la semaine dernière et titré: LA 53c AVENUE DE POINTE-AUX-TREMBLES VIBRE TROP POUR LE CONFORT DES CITOYENS, nous nous permettons d\u2019ajouter quelques commentaires qui serviront de '\u2018complément\u201d à cet article.En un mot, voici la \u2018\u2018version\u201d des résidants de la 53e.au sujet de leur rue.Lorsque le journaliste cite; Ce réglement d'emprunt fut soumis aux électeurs.les lecteurs bloquèrent le règlement.Au nombre de ceux qui refusèrent d'approuver le réglement se trouvaient même trois résidents de la '53e\u201d.Le maire Bernard Benoit a déclaré qu'il n'a aucune objection à préparer un nouveau règlement, à la condition que les citoyens veuillent bien l\u2019approuver.11 a dit que si le premier règlement n\u2019avait pas été bloqué le printemps dernier, les problèmes auraient cessé depuis longtemps.\u201d Nous de la 53e ajoutons: Le maire Bernard Benoit a-t-il oublié de dire: 1\t\u2014 Selon la Loi des cités et villes, les prepriétaires qui apposent leur signature lors de la votation d'un réglement d'emprunt, DEMANDENT UN REFERENDUM.Donc, les signataires NE BLOQUENT PAS un reglement, ils demandent seulement que tous les citoyens soient consultés au sujet de ce 'règlement.Le Conseil a donc le CHOIX de tenir ou non ce REFERENDUM.S'il refuse, c'est bien lut qui bloque un règlement.On nous \"met souvent sous le nez\u201d que.le Conseil veut bien.mais.les contribuables ont bloqué! Mettons les MOTS aux bons ENDROITS.2\t\u2014 Le règlement DONT ON PARLE TANT englobait toutes sortes de \u201cchoses\u201d pour un montant de §1,071,000.Voici quelques item compris dans ce règlement: ai Terrain de BASEBALL avec abri de joueurs au parc St-Jean-Baptistc i SPORT); b i Terrains de TENNIS au parc Ste-Gcrmain-Cousin (SPORT i ci Plantation d'arbres 'EMBELLISSEMENT d \u2022 Travaux rie pavage > NECESSITE)., entre autres, la 53c' On constate que le projet rompre naît des item 'at large \u2019 et d autre riverains'\u2019.Aurait-il été \u201clogique\u201d de la part dt\" citoyens d>- la 53c de s end®;*' gées en circulation au Québec.L\u2019examen obligatoire de ces voitures marquera, prévoit-on, une étape vers l\u2019examen obligatoire de tout véhicule avant usage.Dans le même ordre d\u2019idée, on songe à donner à la police le pouvoir d\u2019exiger la réparation immédiate d\u2019un véhicule jugé défectueux.Par ailleurs, on envisage d'c-tablir un système de points, de sorte qu\u2019après un certain nombre d'infractions, un automobiliste pourrait voir son permis de conduire suspendu ou révoqué.En vertu des nouveaux règlements, les médecins devront fournir aux autorités les noms des patients jugés médicalement inaptes à conduire.De plus, les règlements obligeront les fervents de la motocyclette à porter un casque protecteur.Des règlements pareils contribueront sûrement à accroître la sécurité et à réduire le nombre effarant, d\u2019accidents de la route.Mais ne devrait-on pas faire davantage?Pourquoi ne pas exiger, par exemple, de tout automobiliste, un certificat de vérification?Pareil certificat, renouvelable disons tous les mois ou tous les deux mois, permettrait d\u2019évilcr bien des catastrophes.11 contri- LE LECTEUR pour ia somme fabuleuse de 81,071,000 quand leur petit bout de rue était évalué à §6,000 ou §7,000 ?Ajoutons que ce règlement, pour lequel il n'y a pas eu de REFERENDUM.a par la suite été étudié point par point, séparément.Tous les item ont été réétudiés, SAUF ia 53e.Oubli involontaire?Nous en doutons.Depuis déjà trois (3) ans les résidants de la 53c demandent le pavage de leur rue.Nos maisons tremblent, nos fenêtres \u201cclaquent\u201d, nous sommes réveillés constamment lorsque l\u2019autobus passe durant la nuit et.revaluation de nos maisons a augmenté.Souvent des visiteurs nous font les remarques suivantes: \u201cEst-ce qu'il y a un tremblement de terre?\u201d \u201cLa ville fait rien pour ça?\u201d \u201cT\u2019as pas peur que ça fasse comme à St-Jean-Vian-ney?\u201d Il est plies que temps qu'on répare cette rue.Lors d\u2019un dernier Conseil, un résidant de la 53e a demandé au maire qu\u2019est-ce qui retardait les travaux sur cette rue.La réponse fui : \u201cNous attendons.après l\u2019aviseur légal qui doit préparer un règlement d\u2019emprunt\u201d.Après avoir contacté l\u2019aviseur légal, celui-ci a répondu : \u201cJ\u2019attends après l\u2019ingénieur.Tous ATTENDENT et les gens de la 53e voient le même phénomène qu'il y a 2 ans se reproduire: ON PROMET.ON ATTEND ON REPROMET.ON REATTEND.jusqu'à ce que la neige fasse son apparition.Ensuite, il est TROP TARD.Les résidants de la 53e à P.A.T.par Mme Evelyne Préieau Laissons donc les prêtres tranquilles Un hebdomadaire à potins s'est permis tout dernièrement une diatribe contre les prêtres et les religieux.Je ne crois pas que l\u2019auteur soit heureux d'avoir écrit cela.Pourquoi ressasser ees affligeantes turpitudes?.Tant qu'il y aura des hommes sur la terre, il y aura des faiblesses humaines.Et, d'ailleurs, qui est parfait?.C'est à Dieu de juger les âmes, pas nous.Quant au célibat des prêtres, c est au Saint-Père- d'en juger Nous n'a-vous pas le droit de nous mcitre le cîoigl entre l'arbre et l\u2019écorce.Et puis, n'allons pas l'accuser de tous ees péchés, nature ou contre-nature qu'amène la continence: les gens mariés, qui ne sont privés de rien.Ion! souvent pire.Pour ma par!, je sms allelic col- huerait aussi à réduire la pollution (!) en ce sens qu\u2019il permettrait d\u2019éliminer les voilures qui empestent (parce qu\u2019on a oublié de changer l'huile) ou qui font du bruit (parce que le silencieux est brisé ou enlevé).Incidemment.si jamais un policier a le droit d\u2019exiger la réparation d\u2019un silencieux, à plus forte raison devrait-on interdire l\u2019usage des motos en ville.La suspension ou révocation du permis de conduire devrait aussi s\u2019appliquer avec plus de rigueur dans le cas des chauffards et de ceux qui conduisent en état d\u2019ébriété.Enfin, on devrait s\u2019empresser de reviser certains règlements de la circulation.On parle de permettre un virage à droite, après arrêt, sur un feu rouge.C'est l\u2019enfance de l\u2019art.On devrait.par la même occasion, interdire tout virage à gauche, à moins d\u2019absolue impossibilité ou pour force majeure (accident, réparations).Tous ces réglements s\u2019imposeront tôt ou tard.Leur but n\u2019est pas d\u2019enquiquiner l'automobiliste.mais bien au contraire de le protéger contre les irresponsables, c\u2019est-à-dire, mie minorité.Alors, pourquoi ferait-on des manières ?Jean PELLERIN lege chez les Frères des Ecoles Chrétiennes, au Mont-Saint-Louis, tout particulièrement.et chez les prêtres au Collège de l\u2019Assomption: cl je n'ai rien à leur reprocher de ce \u201ccôté\u201d, pendant huit ans que je fus des leurs.Je n\u2019ai que des louanges à leur adresser.Ces années-là furent parmi les pins belles et les plus spirituelles de ma vio.Four quelques cas isolés tet si malheureux), pourquoi laisser planer un doute insolent sur l\u2019ensemble?.Je me fais fort de défendre Ja majorité à tous, leur exprimant foule la gratitude que je leur dois de m'avoir instruit au sacrifice de leur vie et de m'avoir conduit dans les sentiers les plus beaux : DE LA PAIX ET DE LA DIGNITE.Rosario Venne, pharmacien, Sainl-Hippolyte, Que.Fête paisible C'est un peu mélancolique que je réponds à \u201cmon frère de sang\u201d, M.J.H Râtelle, dont la lettre concernant la célébration de ia Saint-Jean a passé dans votre chronique du 5 juillet .Je n'ai rien vu, cloitrec chez moi par la pour d'un désordre auquel on avait commencé de nous habituer.Je suis contente de metre trempéo sur ce point, je le souhaitais ardemment.Comme vous, cependant, je déplore que le Vieux-Montréal ne soit pas le reflet de notre folklore; je regrette aussi nos célébrations d\u2019antan, les gens s'y amusaient sainement et gardaient de la joie au coeur pour des semaines antérieures et ultérieures à \u201cla tète\u201d qui attirait même chaque année un nombre incalculable de touristes.A vouloir tout changer, on détruit tout!!! C\u2019était \u201ckélaine\u201d; belle excuse.Partant de cette idée, il faudrait bannir ce genre de manifestations à travers le monde entier, carnavals dcRio.de Nice, de Québec, les célébrations dans le quartier chinois, et j\u2019en passe .Frère de sang, je n'ai rien vu.mais puisque pour ctre heureux il faut voir ic bon côte des choses, pour cette année au moins nous avons eu la paix\u201d espérons plus l'an prochain.Mmt Noella Cloutier Montrât LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 3 AOUf iv72 A 5 fæÜÉb?5B£ \"¦'\u2022 ' ' \u2019¦ par Normand LASSONDE QUEBEC donnera S25 millions à l'Outaouais pour faire ses preuves; et si après cinq ans l'a-venlure subventionnés n'atteint pas son but, c'est vraisemblablement vers Ottawa que se tournera la population de cette vaste région à qui on veut apprendre à vivre à la québécoise.Plantons le décor, la scène s'animera d'elle-mème.A l'ouest, un gouvernement central fort qui veut asseoir sa capitale à califourchon sur la rivière üutaouais et qui a besoin de la terre hulloise pour s'amarrer.Et pour procéder à l'annexion, une Commission de la capitale nationale génératrice de projets ambitieux.munie, sur demande, d'une planche à billets verts.A l'est, un gouvernement devenu subitement soucieux de l'intégrité de son territoire qui ne s'oppose pas en principe à l'activité fédérale mais qui o-aint que, privée de son pôle naturel d'attraction \u2014 la ville de Hull -toute la région de l\u2019Outaouais bascule clans une autre zone d'influence.Un geste rare Menace réelle ou fictive V En tous cas.l\u2019ancien cabinet Bertrand a choisi d'intervenir avant que les événements se précipitent.Hour équilibrer les for- photo Paul-Henri T.ilUot, UA PRESSE M.Gérard Viau, directeur du tourisme ci ta Société d'aménagement de l'Ou taouais.ces en présence, il a donne à la Société d'aménagement de l'Outaouais 1 autorisation de se porter acquéreur des terrains nécessaires à la réalisation de trois projets de parcs industriels et de neuf projets de complexes touristiques.A son tour, l\u2019équipe Bou-rassa emboîta le pas et, geste rare, concéda à la Société le pouvoir d'exproprier tout ce qui pouvait l\u2019empêcher de conduire ses travaux à bonne lin.La loi créant la Société d'aménagement de l'Outaouais, entrée en vigueur le 1er janvier J970 et l'arrêté en conseil du 22 décembre 1971 sur le pouvoir d'expropriation fournissaient aux administrateurs de l'Outaouais les moyens d'entrer en action.Les S25 millions, par tranche annuelle de $5 millions.acquittaient les frais.Le manège tourne L'un des administrateurs.M derat'd Vian, directeur du tourisme à la Société, dresse un premier bilan: \"Au début, avant la création de la Société, il y avait une fouie de groupes, d'associations, de corps intermédiaires qui tentaient de faire quelque chose pour donner la vie a la region.C'est à partir de leurs travaux et de leurs pressions que la Société a vu le- jour' *L\\ous sommes maintenant dotés de siatuts qui nous donnent des pouvoirs qu'aucun autre organisme de notre genre possède.\"Par exemple, auparavant, chaque municipalité faisait sa promotion touristique et industrielle: aujourd'hui, elles n\u2019en ont plus le droit et c'est uniquement a ia Société qu'il incombe d'attire: des industries et d< fai bter leur implantation.Du côté du tourisme on est là depuis seulement deux ans et ou voit de nettes ameliorations.Nous avons procédé à des ex L Outaouais de demain sera peut-être un Disney World avec vue sur le lac lions dans des travaux de développement\".Le manège tourne: études à droite, travaux à gauche.Trente-cinq hommes qui sillonnent le territoire, qui compilent des notes, qui dressent des plans et qui retournent à Hull faire le point.Le temps d\u2019une nouvelle étude, d'un nouveau chassé-croisé.Et le vieux dans son champ qui attend qu\u2019on tonde sa montagne pour que les jeunes viennent y faire du ski.Il y a le vieux, mais parfois toute la population d\u2019un village qui veut bien ramasser la manne pourvu que quelqu\u2019un la fasse tomber.\"C\u2019est sans contredit à Notre-Danm-du-Laus que la Société jouit du plus fort appui.Chacun sc sent concerné par ce que nous faisons.Nous ne pouvons nous permettre de faire une seule erreur.Par contre, dans un autre projet, au lac Simon, nous sentons une certaine résistance.Les contacts sont plus difficiles\", commente M.Viau.Région presque anémique Mais qu\u2019en est-il au juste de tous cc-s projets touristiques qui doivent servir de fer de lance au développement économique de la région?Les pessimistes ont droit au chapitre jusqu\u2019au moment, probable, où la vapeur sera renversée; à l\u2019heure actuelle, leur morosité cadre bien avec-la triste réalité d'une région presque anémique.Véritable sous-équipement hôtelier.Vétusté des installations.Routes engorgées, macadam bosselé.Vie de plein air inorganisée.Une caricature de pays.Le coup de la mine d'or Et pourtant, les Laurentides viennent dormir là au clapotis des 50,000 lacs et rivières qui baignent ses lianes.De quoi recommencer le tournage de \u2018\u2018L\u2019Initiation\u2019' en kaléidoscope.Bref, c'est le coup désormais classique de la mine d'or sur laquelle on s'assit en attendant que le chemin de fer fasse un détour.Cependant, la Société ne l'entend pas ainsi.Un objectif: briser le cercle vicieux du \u201cpas de touristes, pas de routes\u201d, \u201cpas de routes, pas de touristes\".Gérard Viau s'explique: \u201cNous ne sommes pas le ministère de la Voirie mais nous avons de l'argent pour bâtir des complexes touristiques qui vaudront bien ceux du nord de Montréal ou de Québec.Notre action ne peut avoir qu\u2019un solide effet d\u2019entrainement.Par ia force des choses, les centres d\u2019hébergement qui ne répondent plus aux besoins modernes disparaîtront pour laisser place à des installations plus accueillantes.On peut prévoir que le gouvernement agira lorsque des milliers d\u2019automobilistes réclameront de meilleures routes pour se vendre dans l'Outaouais\".Avec vue sur le lac Dans le volumineux rapport transmis en février 1971 au ministre des Affaires municipales du Québec, M.Maurice Tessier, ia Société élabore sa stratégie et mise sur la création de quatre complexes touristiques polyvalents conçus pour recevoir la clientèle à l'année longue: plages sablonneuses, marina, rampe de lancement, pêche, chasse, golf, pentes de ski.restaurants, équitation, terrains de jeux, pistes de moto-neige, pique-nique, centre d'accueil, location d'équipement, camping, canotage.En somme, à peu de eiioses près, le Disney World de Californie au pays des bouleaux blancs et de la froidure avec, comme on dit dans les petites annonces, vue sur le lac.Car il s'agit bien d\u2019exploiter les rives des plans d\u2019eau, celles du lac de l\u2019Argile, du lac Gagnon, du lac Simon aux portes des parcs de Papineau et de Labelle, et du lac Leslie le long de l\u2019axe de pénétration de la réserve de Pontiac.Ce premier réseau de base sera complété par les complexes spécialisés qui visent phis essentiellement à satisfaire en loisirs les populations riveraines.ün note en effet que sur les r mq projets de complexes spécialisés, trois bénéficieront tout d\u2019abord aux résidants de la région de Hull, soit le port de plaisance du lac Deschênes à Aylmer i5 milles de Hull), l\u2019aire d\u2019accueil du lac Beauchamp à Gatineau et Templcton-Est 18 milles de Hull) et i\u2019autre aire d'accueil du lac Lenmy à deux milles du centre-ville de Hull A cause de la faible distance de Montreal, celui de Saint-Emile -de-Suf-folk.dans le comté de Papineau là seulement 85 milles de la métropole i.pourra éventuellement servir de baromètre au trafic des Montréalais en territoire outaouais Il offrira deux nappes d'eau, le lac des lies et la petite Rivière Rouge, une plage pouvant recevoir 500 personnes.une auber un centre d\u2019art, un camping, un ranch et un village-ver.unes en plus des pistes d'équitation.de ski de fond et de raquette.uius particulière en ce sens qu\u2019il citera autour du village indien de bring de la moto-neige et du canotage.Respecter la cadence La Société d\u2019aménagement de l\u2019Ou-tuouais fixe les aiguilles de sa montre parce que pendant cinq ans la région vit à l\u2019heure quelle indique.Elle doit respecter la cadence qu\u2019elle impose au progrès.Et ne pas compter sur d'autres pour excuser les modifications au calendrier.L\u2019étude des temps et des mouvements n\u2019est pas strictement une invention de l\u2019entreprise privée et la Société s\u2019en rend compte.\"Il est vrai que nous n'avons jias tellement le choix.Toutes les municipalités ont les yeux rivés sur nous.Nous leur avons enlevé des pouvoirs-ci elles sont en droit de s\u2019attendre à ce que nous les utilisions au maximum.Chacun de nos mouvements est suivi de près et nous n\u2019avons pas une éternité devant nous, confie le directeur du tourisme.C\u2019est pour cette raison que nous développons simultanément les quatre centres polyvalents et que nous permettons à ia population d\u2019utiliser immédiatement nos installations.Dans trois ans, tout sera terminé.Disons qu\u2019actuellement, les expropriations sont complétées, les contrats des architectes et des ingénieurs octroyés; l\u2019aménagement comme tel a débuté, à des rythmes différents bien sûr.dans les quatre centres\".Tir au mortier Faute de pouvoir déployer une artillerie lourde, la direction du tourisme lire au mortier sur les groupes-cible de visiteurs susceptibles d\u2019adopter ! Outaouais.Ainsi, le rapport annuel des activités pour la période du 1er avril 1971 an 31 mars 1972 précise que ses ef-forts portent surtout sur l\u2019information dirigée au Québec, au sud de l\u2019Unta-no.en Pennsylvanie, au New Jersey c.dans l\u2019Etat de New York.A titre d\u2019exemple, le rapport souligne que la brochure du \u201cParadis du pêcheur\" a été distribuée à 50.090 exemplaires et qu\u2019un film 35mm sur la \u201cSkimanie dans l\u2019Outaouais québécois\" a clé projeté dans des stations de télévision du Québec, de l\u2019Ontario et des Etats-Unis.La Société a également participé à différents salons de ski aux Etats-Unis, au pavillon du Québec et à l\u2019exposition nationale de Toronto.Elle a reçu des groupes de visiteurs, notamment des- agents de voyage des pays Scandinaves, de France et d\u2019Allemagne.Ajouter a cela trois comptoirs de renseignements touristiques à Montebello, Hull et Maniwaki.Enfin, une participation à la publicité du Festival des Raftmen, au Festival du Canada, aux programmes d'initiatives locales cl la mise sur pied de la Coopérative d'artisanat de l'Outaouais.En haut de l'échelle Sous l'autorité immédiate du ministre Oswald Parent, député de Hull, la société d\u2019aménagement de l'Outaouais compte deux directions générales, soit celle du tourisme qu\u2019anime M.Gérard Viau et celle de l\u2019expansion industrielle et commerciale dirigée par M.Ronald Saint-Cyr.Le mnître-d\u2019oeuvre, président et directeur général de l'organisme, M.Antoine Grégoire, répond de l'ensemble des activités du personnel.Jusqu\u2019où la Société peut-elle aller trop loin?Où s'arrête l\u2019administration, où commence ia politique?Prudent, le directeur du tourisme confie : \"Nous devons nous rappeler que malgré tous les pouvoirs dont nous disposons nous ne sommes pas tic ministère et que, même si la Société n\u2019est pas un ministère, nous sommes, en haut de l'échelle, dirigés par un ministre\".\u2014I LABELLE PONTIAC PAPINEAU GATINEAU \u20acch;7.8miHti «Ipouce nov.'70 coifvdm roufiisrtouES eayviusTS O CCMPLC*r$ TOU»l$T»CUC$ spécialisés r~~~i (OTTAWA.société D'Aménagement de l'Outaouais GRILLE COMPARATIVE DES QUATRE (4) COMPLEXES TOURISTIQUES POLYVALENTS \tLAC DK L\u2019A KOI LK\tLACSIM ON\tLACGAGNON\tLAC LKSI.Ii: DONNKKS C.I\\N F.RAI.KS\t\t\t\t < 'oui U) Municipalité\tl\u2019apim'iiiJ Notre-Danttîdit;.la-Sa iettt* cl Val-des-Bois\tl'apiueuu Duhamel\tl\u2019apineau Duhamel\tl\u2019oiltiac ütterl.ake Distance do HuÜ Distance de Montréal\t)5 milles 120 milles\t7.x nulle* Ü9 milles\t7S milles 03 milles\tÏ.S mille* IS2 milles î \u2018opulmion ft moins do 45 minute* Population ft moins de 150 minute-\t20,000 personnes '.500,009 personnes\ti '>.000 personnes \"\u2022.000,000 personnes\t10.000 personne?.i.300,000 personne-\t\u2022S .500 personne-70CU)00 personnes Accès primaire\troute T*\troute Papincauvilic-Duhamel\troute Papineauvillc Duhamel\tToute Campbell\u2019s Bay-Qttcr Lake 1 AKACTERISTIQU ES I\u2019MYSIQU KS\t\t\t\t Superficie totale (.-.m- Je- -.uperîi \u2022 tes en eau» longueur tlcffhirs\t2.UW acres i.acdel\u2019arple ?2 mille*\tI .220 acres l.ac Simon 7 m:lie> l.a* I,a Ferme0.fi nulle\t! .ti55 ai rts l.ac Gagnon 8 nul.**\t2.UUU acres Lac Le-lic L\u2019.o o.I.\t.n:«l\u2019Amour0.\u2022 r* J.\tac FranecsO.7 v, StjptrluieiJes ijt-1 )inien.sion*de.- pi » 1-Kl\u2018ONCIEK l'rnpriéttsprivce-Terraiijsdel.K .Hir mm.t 'halet>» exproprie r .Vitres bâti nient s a exproprier\t,»)0U acres long.1,000 pi.Iàrg.50pi.1.27t)acres \u2022 »> ; * .Là acres- JT' \u2022 JO chalets dVtO i fermes\tMOU acres long.4,5u0 pi larg.KM pi 1.220 acres - |WS \u2022'\u2022chalets dYu* maisons (Thurso P *\t4 .UOU «litres Jung.i,nOU pî.; larg.pj, lung.700 piq lorg.ûOpi 1.230 acres - 72' L20 acres-28> ; 3 chalets dVt» \u2022 maisons\tiî>U acres long.1,500 pi.larg.25 pi.\u2022 '(*) .Kfen * .5 .1.100 acres-»>'.I » chalets d'été 1 maison\t, U' >\u2022 M.KMKN 1S DINroMl\u2019LK.XKs l\u2019Iag* \t \\ tilage \u2022 \\an«nees h a mil U *\tpeut recevoir 2.UU» personnes à b» toi-\tPeul rci evoir '.i.umm permîmes à b fois\tpeut recevoir J,01*» personnes ft ta fois\t\u2022fit* recevoir \u2022\u2018\u2022.\u2022H»b {\u2022er-etmesa la Pu- Pique-nique\t 'J errai» de jeux\t t -amping (équipé de tous les services de base).\t 1 M il\t Kqùitation .t\u2018entre Nautique\t f,: ipffpi ¦ photo LA PRESSE La route secondaire 32 a été fermée apres que plusieurs tronçons se furent effondres près de Meibourne ; ;';vv m&m ¦ .:1sé WSrnSm 0mm mm K.' m-M3 La tempête solaire s'amplifie I LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 8 AOUT 1972 \u2022\t\u2022\t-1\t-i Les éfudianîs aduiîes manifestent contre la norme de 52 semaines par Lysiane GAGNON Les étudiants-adultes des centres de formation professionnelle du Québec ont continué, hier, la petite guerre qu\u2019ils ont entreprise la se-maise dernière contre la limite de 52 semaines qu\u2019impose le gouvernement fédéral à la formation scolaire préalable à l'apprentissage d'un métier.A Montréal, quelque 230 étudiants-adultes ont manifesté ce matin devant le Centre de main d\u2019oeuvre, rue Sherbrooke, pendant qu\u2019à Hull, 35 persosnes environ faisaient de même, et qu\u2019à Mont-Laurier, leurs confrères envoyaient un télégramme de portestation au ministre fédéral de la Main-d\u2019ceuvre.Rappelons que jeudi dernier, les 400 étudiants des centres Sainte-Elisabeth, Sainte - Jeanne - de-Chantal et Iberville avaient interrompu leurs cours pendant une heure pour protester contre cette norme de 52 semaines et qu'une pétition destinée à Ottawa a été signée dans ces trois centres par la presque totalité de la clientèle, soit 95 p.cent, selon un porte-parole de la Fédération des étudiants-adultes de la province de Québec.Rencontre â Ottawa Le lendemain, soit vendredi dernier,\tle\tprésident\tde\tla Fédération, M.Jean-Marc Bernier,\ta\trencontré\tà\tOttawa le\tdirecteur de\tla\tformation au\tministère\tde\tla Main-d'oeuvre, mais ce genre de dialogue a plus de chances de porter fruit que des Pour des vacances inoubliables consultez AGENCE DE VOYAGES communications par écrit.\u201d Néanmoins, l\u2019exécutif de la Fédération doit mettre au point, cette semaine, de nouveaux moyens de pression si le gouvernement fédéral ne change pas son fusil d\u2019é-pauie.Qu\u2019est-ce que cette norme de 52 semaines?.C'est l'une des dispositions d'une entente fédé.rale-provinciale intervenue il y a quatre ans, mais contre laquelle les étudiants-adultes n\u2019ont pas protesté publiquement jusqu\u2019à maintenant pour la bonne raison qu\u2019ils n\u2019étaient pas organisés; la Fédération a été fondée en mars dernier.Elle regroupe 10,000 étudiants-adultes fréquentant 48 cencres de formation professionnelle au Québec, et dès sa fondation, ses dirigeants ont multiplié \u2014 mais en vain \u2014 les démarches pour faire abolir cette disposition de l\u2019entente.Plus de la moitié des étudiants-adultes sont touchés Les étudiants-adultes se trouvent ainsi dans l\u2019impossibilité de suivre plus de 52 semaines de cours académiques proprement dit, ce qui veut dire que si un individu s\u2019in- scrit au centre avec, disons, une 7e année, il lui sera pratiquement impossible d\u2019obtenir en 52 semaines les pré-requis nécessaires pour tel ou tel cours de métier.Des\texemples;\tcelui\tqui veut devenir dessinateur industriel ou sténo-dactylo ne peut apprendre le métier s'il n\u2019a pas complété son secondaire\tIV.\tS\u2019ils\tentrent\tau centre de formation avec pour tout bagage la première année\tdu\tsecondaire, ils\tse- ront bloqués en cours de route.Même chose pour l\u2019aspirant-menuisier, qui\" a besoin d\u2019une\t9c\tannée\tpour être admis au cours de menuiserie.\u201cS\u2019il a besoin de faire les bases, déclare la Fédération dans un communiqué, il sera bloqué à la fin du présecondaire, sans espoir d\u2019apprendre ce métier, même s'il a réussi à force de volonté et de travail à passer à travers le plus difficile.\" Seulement une Se année Cette limite de 52 semaines toucherait, selon la Fédération, plus de la moitié des étudiants-adultes québécois, dont la moyenne d\u2019àge est de 27 ans, et qui auraient, en moyenne, abandonné leurs études régulières au niveau de la 8e année.La majorité des étudiants-adultes qui se prévalent des cours dispensés dans les centres de main-d'oeuvre sont des chômeurs et des assistés sociaux, quoiqu\u2019un certain nombre laissent leur emploi pour se donner une chance d'apprendre un autre métier.La limite de temps, pour la durée de la formation technique.est elle aussi de 52 se- Un nouveau record mondial 3.7 pieds en cinq minutes LOÜRONO, Espagne (UPIi \u2014 Pepe a pulvérisé tous les records et.a établi une nouvelle marque mondiale en parcourant 1 m 20 (3.7 pieds) en cinq minutes.Le record \u201cLUNA\u201d 5796 JEAN-TALON Est (orna Uicordairol.254-0323\t254 545(5 EUROPE \u2022\tTarifs d'excursion \u2022\tProfitez des tarifs-jeunesse Optométriste Bruno Quesnei, O.D PEOPLES CREDIT JEWELLERS 1015 ouest, Ste-Cathorine 849-7071 VISITEZ NOTRE USINE iiliBa ' *\t_t_l\t-'\u2022?\t\u2018 ACHETEZ MAINTENANT ET ÉPARGNEZ PORTES ET FENÊTRES EN ALUMINIUM Auvents en fibre de verre Fnitre paacnmiqiie J 3 formêres Reraemart livraison rapide Cutre-tuttrc\t 3 rainures pilint>s;\t \t|| \tlJ Fenêtre paaoritaiqu: i 2 taaiîres APPELEZ 322-7602 Ouvert tous les jours jusqu'à 5 h.Le samsdi jusqu'à 1 h.Service téléphonique 24 heures p»r jour.Garantis écrit# du manufacturer Estimation gratuit» ARCGR3 CANADA Division da A.B.P.Service lté» 11996.rua ALBERT HUDON \u2014 Montréal-Nord Bureau é Soral; 101.rue Charlotte Pour renseignements: 742-4232 R «vêtement murât en aluminium ainsi qua laa corniches.précédent était de 75 cm t2.3 pieds) en 15 minutes.Pepe, qui portait les couleurs de l\u2019Espagne, h battu les concurrents des sept autres pays qui s\u2019étaient présentés au 2e grand prix international de la course d'escargots.Le concurrent le plus sérieux de Pepe, un Français, s'est laissé dépasser de quatre longueurs et demie, mais j il a battu lui aussi le record j de l\u2019année dernière.Outre la France et l\u2019Espa- 1 gne, les autres pays représentés étaient: le Chili, lu Suisse, la Grande-Bretagne, l\u2019Allemagne fédérale, les Etats-Unis et la Belgique.Que fait-on pour amener les escargots h se \u201cprécipiter\" ainsi sur une piste de course?Il s'agit tout simplement de placer des tomates mûres sur la ligne d'arrivée.L'exploit a été célébré avec tout le faste qui se doit en pareilles circonstances.Toute ta nuit c'était la fiesta dans les rues de Murillo de Rio Leya.Il y avait foule dans le village et les gens venaient de tous les coins du monde.Un escargot vivant en moyenne quatre ou cinq ans, Pepe sera certainement là, pour défendre son titre.m maines, mais il est rare que l'apprentissage d'un métier requière autant de temps tie cours de métier le plus long dure 3G semaines).La Fédération demand e donc au gouvernement fédéral d\u2019i n s t i t u e r une autre norme: en additionnant les deux périodes, consacrer 104 heures à l'ensemble de la formation, en permettant aux individus, si besoin est.de consacrer plus d\u2019heures à la formation scolaire.Surplus Jn Jam M.Bernier estime que ce réaménagement pourrait peut-être entraîner un surplus de dépenses de la part du gouvernement fédéral (rappelons que c\u2019est Ottawa qui finance ces cours, et que c'est le ministère de l\u2019Education, donc Québec, qui les organise), mais à long terme, ce serait plus rentable parce, que les travailleurs en recyclage n'iraient plus perdre leur temps dans des cours sans débouchés, aux frais du gouvernement.Par ailleurs, la Fédération suggère l\u2019institution d\u2019un programme de cours spécial à l'intention des travailleurs qui n\u2019auraient pas auparavant terminé leur cours élémentaire.Actuellement, tous les étudiants des centres de lormalion professionnelles passent par le même \u201cmoule\u201d, alors que les besoins des travailleurs particulièrement sous-scolarisés sont différents de ceux qui n'ont qu'un minimum de rattrapage à effectuer.LALONDE À VERDUN photo Pau-Henri Talbot, LA PRESSE Quelque 250 étudiants-adultes ont manifesté hier matin devant le bureau du Centre de main-d oeuvre, rue Sherbrooke, protestant contre ie fait que le gouvernement fédéral limite à 52 semaines la formation scolaire pi salable à l\u2019apprentissage d'un métier.3897 TOURISME !e cahier qui se lit comme un livre d'iroa-çe:, tous les samedis flan:, , Investissez dans votre avenir.Dans l\u2019avenir du pays Notre Plan de Prêts d\u2019investissement est là pour ça.offre spéeiale vacances J JL j* il J J J Bâtissez-vous un beau portefeuille d'investissement, grâce au nouveau Plan de Prêts d\u2019investissement de la Banque de Montréal.Comment ça?Nous vous prêtons de $1,500 à $10,000 pour l'achat de valeurs cotées à toute bourse canadienne.Vous pouvez donc emprunter pour vous bâtir un capital en valeurs boursières.L\u2019emprunt porte une assurance-vie et vous pouvez rembourser cette somme et les intérêts par mensualités.Comme tous les autres prêts, mais avec ceci en plus: le remboursement peut s\u2019échelonner sur une période allant jusqu'à dix ans: les valeurs que vous achetez servent de garantie pour l'emprunt; nous vous prêtons le plein montant (jusqu\u2019à $10,000) pour couvrir le coût d\u2019achat et toutes les commissions de courtage.Venez nous voir à la plus proche succursale de la Banque de Montréal et demandez la brochure sur le Plan de Prêts d\u2019investissement.Et puis parlez-en avec le directeur de la succursale.Le Plan de Prêts d\u2019investissement, une façon rentable et prévoyante d'investir dans votre avenir el dans l\u2019avenir du pays.* Nous voulons vraiment que cet été, vos photos, couleur vous donnent du ptaiS\u2019r Instantanés c< entants louant sur |p place .au ch.-Je: dansant autour d un (eu c ea-v avec 2 rouleaux de film couleur Fuji Vous désirez des couleurs naturelles.EN VOICI! FUJICOLOR pour photo» \u2022 FUJICHROMt pour diapo«t».*v«* F n càrfnuch# 126 *1 tout format» courants î Es La Premiere Banque Canadienne Banque de Montréal Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire pour vous? TARZAN AS LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 8 AOUT 1972 30 ans de terrains de jeux à Montréal Loisirs et ./récréation v,'_\tp«r D«II«rd M«nrais soulignait: \u201cL\u2019O.T.J.a la faculté d\u2019exercer ses activités sur les terrains de jeux que la Cité de Montréal mettra à sa disposition.\u201d De fait, la Ville ac- cepta de fournir des terrains de jeux â l\u2019O.T.J.et de lui en confier ia direction technique, et de lui verser une subvention (§3,000) pour rémunérer moniteurs et monitrices.Ceux-ci furent d\u2019abord choisis par le lt-colonel Lauréat St-Pierre, nommé au poste de directeur général laïc de l\u2019O.TJ., le 28 mars 1942, et assisté de Mile Céciie Grenier (tous deux ardents pionniers de l\u2019éducation physique auprès de la jeunesse de Montréal).El pour lancer scs premières activités estivales, l\u2019O.T.J.choisit 11 terrains de jeux: \u2014les parcs Lafontaine, Laurier.Jarry, Jardin botanique.Campbell, Raymond-Pré-lontaine, Ste-Marguerile-Ma-ric, Robin.Pte St-Charles, St-ltcnri et sous le pontJae-ques-Cartier.Membre de la première équipe de moniteurs et monitrices, M.René Bélisle débuta au parc Laurier, avec Mlle Ubaldine Lortie comme monitrice.\u201cEn tout,\u2019\u2019 nous dit M.Bélisle, \u201cnous étions 7 hommes et 7 femmes; nous recevions comme salaire $17 par semaine (aujourd\u2019hui, un jeune moniteur en gagne plus de §75).Et c\u2019est notre équipe du parc Laurier qui prit l\u2019initiative d\u2019organiser le premier festival des terrains de jeux et la première exposition des travaux d\u2019artisanat.\" Pour la plupart, les premiers animateurs des terrains de jeux étaient des professeurs.dont MM.Eudore Bissennettc, Charles-Auguste Nadreau, Armand Tremblay, Mlles Gisèle et Jeannine Desrosiers, Henriette Pelland et autres.M.Bélisle lui-même était alors instituteur â l\u2019é-c o 1 e Anthelme-Verreau; il avait débuté dans renseignement en 1928.Tous ces professeurs acceptaient généreusement de consacrer leurs vacances d\u2019été à la récréation des jeunes.Autres dates En plus de ses 30 ans au service de la récréation des Montréalais, M.Bélisle a aussi atteint, cette année, son 25c anniversaire comme moniteur en chef des terrains de jeux (en 1947) et le 15e de sa promotion au poste de surintendant de la Récréation municipale (en 1957).Depuis l\u2019an dernier, il est le responsable de la division des loisirs, comme assistant-directeur du Service des sports et loisirs de la Ville de Montréal.I! importe de souligner qu\u2019un an â peine après son entrée en action, l\u2019excellent travail de l\u2019O.T.J.réussissait à convaincre la Ville, dès 1943, à se lancer en pleine activité estivale dans 42 terrains de jeux.C\u2019est ce qui faisait dire à M.André Champagne, directeur des Parcs de Montréal, lors du Symposium canadien de la Récréation en 1967: \"Le mouvement de 1942 a été à l\u2019origine de cette frondaison d\u2019oeuvres de terrains de jeux et de loisirs qui a pris un essor contagieux dans le Québec, il y a 20 ans.Le rôle de Montréal dans l\u2019implantation d\u2019une philosophie du jeu constructif pour l\u2019enfant et d\u2019un loisir sain pour lu population aura été eminent, c\u2019est certain.\u201d SI\" V; Cortina Une main velours :.' XvV&egt mmm dans ïyïiÏ! (pïUi dïy Vous pouvez choisir la Cortina pour sa beauté seulement.Mais cette petite européenne vous réserve des surprises.Oui.bien sur.la Cortma est de toute beauté.Mais sous sa carrosserie vous attend une mécanique nerveuse et résistante ainsi qu\u2019un vaste équipement standard qui en font bien plus qu'une belle petite voiture.Par exemple \u2022\tson moteur de 2000 cc à cames en tète, qui combine performance et économie.\u2022\tsa boite manuelle à 4 vitesses synchronisées qui vous assurent une accélération hors-pair.\u2022\tsa direction à pignon et crémaillère qui permet d'exécuter les virages avec précision et vous facilite la conduite en ville \u2022\tses freins à disque avant pour des arrêts plus rapides et plus rectilignes \u2022\t.on sous-revètemen! èiectrolytique spécial antirouille.\u2022\tsa suspension avant à bras courts et longs et une suspension arrière à quatre barres articulées dont la combinaison vous assure sécurité, confort et bonne tenue de route.\u2022\tson système électrique particulièrement robuste, adapté aux conditions de conduite canadiennes.\u2022 son degivreur électrique de glace arrière.Oui.la Cortina est robuste.Mais elle est aussi confortable avec son système de ventilation supérieur, sachaufferetteàgranddébit et ses sièges-baquets entièrement réglables et scientifiquement dessinés pour maintenir confortablement votre posture.Le plancher est entièrement couvert d'une moquette bouclée extra-durable.Et vous apprécierez les poignées de soutien placées à l'avant et à l'arrière.En fait, la Cortma vous est livrée avec un équipement si complet que les seuls accessoires que vous puissiez avoir envie d'y ajouter.a coût supplémentaire, sont la reposante boite automatique a 3 vitesses et l'appareil radio installé par votre détaillant.Que vous choisissiez la 2-portes.la 4-portes ou la sportive GT, vous reconnaîtrez la beauté de la Cortina mais vous serez surpris de sa robustesse CORTINA Bien plus qu\u2019une petite voiture.Chez les concessionnaires Mercury.Uiar.o r.u dit rien pcr.aar.i un 1er.;?r.error.:.Au r\u2019.onier.t cfi Innés allait lus car1* «¦ * \".dotojrna et dit ffcidetner.» >\t.( \"Quand Hcoja par \u2022 U.ui\u2019eao:! rcpmoN.cr.J H or.: » Y, '/ \u2022 * v nj'Hfioi.i nuit eu (0 tempo d'en Inné a lui asséna u r.j sotiua dire p!U! droite d la rnûchcire.WSËL Es-rvrc: BsUaMBh BOZO Ch ouil C'est dommage do manger et partir aussitôt nuis les Nelson nom.attendent aersi pour dîner! Dois-tu purr ticr.tO B o/o?FERDINAND ¦PM Sbâ\u2019ë'- ü»- m Yn-it r.m** MON ONCLE s XXIII, Trois-Rivières ouest) \u2014 \"Vacances pour Jessica\", de Carolyn Green: 9h.THEATRE DES PRAIRIES (Jollette) \"Rendez-vous au Plaza\", de Neil Si mon: vn.THEATRE DE MARJOLAINE (Eastman) - \"Doux Temps des amours\", de Carrier, de Grandmonl et Léveil- CLIMATISÉS POUR VOTRE CONFORTI La vie Revee SAINT-DENIS: \"La liberté cncroujJe\": 12:30, 3:46, 6:42, 9:58.\"On ne greffe pas que des coeurs\": 1:57, 5:13, 8:29.SALLE HERMES : \"Tho Liberation of L.Z.Jûne»\": 6:25, 9.50.\"Tiie Game Is Over\": 8:05.SAVOY: \"Goldfinger\".\"Doctor No.\".\"From Russia with love\": 6:00.SEVILLE: \"Goldfinger\": 3:50, 9:20.\"Doctor No.\":\t12:05, 5:40.\"From Russia with love\": 1:55, 7:25.SNOWDON:\t\"The Great Dictator\": 12.30, 2:35, 4:40.6:50, 9:00.VAN HORNE: \"Barretts of Wimpole Street\": 1:00, 3:05, 5:10, 7:15, 9:20.VENDOME: \"Oh 1 Calcutta\": 1:00, 3:05, 5:10, 7:15,9:20.VERDI: \"Le Choik blanc\": 7:30.9:30.VERDUN- \"Apres lui le HAIiw«\": 2:45, 6:20, 9:55.\"La cane aux oeufs d'or\": 1 CO, 4:35,8:10.VERSAILLES: Salic rouge: ''Les quatre malfrats\".\"Le justicier aveugle\": 7:25.Salle bleue: \"Mazurka du puceau\".\"Une pucelle en or\": 6.15.VIAU: \"Willard\".\"Les tueurs de la lune do miel\".\"Duel au Texas\".VILLERAY: \"Après lui le déluge\" : 2:45, 6:20, 9:55.\"La cane aux oeufs d'or\": 1:00, 4:35, 8:10.WESTMOUNT: \"The Candidate\": 1:00, 3:00.5:00, 7:00, 9:00.YORK: \"Confession of a police captain\": 1:25, 3:25, 5:25,7:25, 9:25.C I N E -P A R C DE BOUCHERVILLE: \"Les inconnus de Malte\".\"Trop tard pour les héros\".\"Hercule contre les fils du soleil\".CINE-PARC CHATEAUGUAY: \"Love Story\".\"Gonflé a bloc\".CINE-PARC CURRY HILL: \"Le souffle au coeur\".\"Le cerveau\".CINE-PARC DOLLARD (cinema 1): \"Conquest the Planet of the Apes\": à compter de 7:00.CINE-PARC DOLLARD (cinema 2).\"War between Mon & Women\".\"Lc Mans\": à compter do 7:00.CINE-PARC ST-EUSTACHE: Cinéma 1: \"Lucky Luko\".\"Sel, poivre et dynamite\".Cinéma 2: \"Quo Vedls\".\"Millie\".Cinéma 3: \"Sky|ackcd\".\"Chandler\".CINE-PARC ST-HILAIRE: \"Les années fantastiques\".\"La planète sauvage\".CINE-PARC ST-MATHIEU: \"Les évadés de la planète des singes\".\"Lc clan des Siciliens\".CINE-PARC VAUDREUIL : \"De l'er pour les braves\".\"La bande à César\".EVE: \"Four some\": 10:00, 1:15, 4:35, 7:50.\"Love me like I do\": 11:20, 2:40, 5:55.9:15.FESTIVAL: \"La vit rivée\": 7:30, 9:30.FLEUR ut LT à: \u2019-liens-ioi bien après les oreilles à papa\": 2:45, 6:15.9:45.\"Fantomas contre Scotland Yard\": 1.00, 4:30, 3:30.GRANADA: \"Chut* de rein qui vaut de l'or\".\"Mais no nous délivrez pas du mal\": 6:00.GREENFIELD PARK (cinéma 1 ): \"Doberman Gang\".'Twilight People\"; 6:40.GREENFIELD PARK (cinéma 2): \"L'hopltal en folie\", \"Pendulum\"; 6:00.IMPERIAL: \"Peter Pan\": 12:30, 3:40, CiNEma BINGO A LA RONDE Un fonda (pr«s do lo Spirale) du lundi au vendredi, à compter de 7 h 30 samedis et dimanches, à compter de 2 h 30 sans interruption MIREILLE DANSEREAU 9 ALOUETTE:\t\"Les cousines\": 1:25, 4:40,\t7:55.\"Pervertissima\": 3:10, 6:25, 9:45.ANJOU: \"Max et les ferrailleurs\": 7:40.\"Lc mur de l'Atlantique\": 9:35.ARLEQUIN: \"Chute de rein qui vaut de l'or\": 2:25, 5:50, 9:20.\"Mais ne nous délivrez pas du mal\": 12:40, 4:05.7:35.ATWATER (Cinema 1) : \"Duck you.Sucker\": 12:00.3:00, 6:00, 9:00.ATWATER (Cinéma 2) \"Carry on Henry\": 7:30,9:30.«vcnuc: \u2022 A Ciuikworx urenge : 2:00, 4:30, 7:00, 9:30.BERRI: \"Le casse\": 12:30, 2:40, 5:00, 7:20.9:40.BIJOU: \"Justine de Sade\": 1?:25.3:32, 6:19, 9:26.\"Leila, la béte érotique\": 7:04, 5:11, 8! 18.BONAVENTURE: \"S e n s u a I Encounters\": 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.CANADIEN: \"Enquête sur la vio des ecolières\": 12:30, 3:35, 6:45, 9:50.\"La mort sonno toujours 2 fois\": 2:10, 5:15.8:25.CAPITOL: \"Shaft's Big Score\": 12:35, 3:00, 5:00, 7:10, 9:25.CHAMPLAIN: \"Le roi des distraits\": 2:20, 6:20, 10:15.\"20,000 lieues sous les mers\": 12:00, 4:00, 8:00.CHATEAU: \"Les quatre malfrats\": 1:30, 5:20, 9:20.\"Lo justicier aveugle\": 3:20,7:10.CHEVALIER: \"Névrose\": 12:45, 4:23, 8:01.\"La vraie nature de Bernadette\": 2:25, 6:03, 9:41.CINEMA COTE-DESNEIGES (cinéma 1)\t: \"Butterflies are free\": 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.CINEMA COTE-DES-NEIGES (Cinéma 2)\t: \"Easy Rider\": 1 :20, 3:20, 5:20, 7:20, 9:20.CINEMA CINQ: \"Suburban Wives\": 7:30, 9:30.CINEMA DE PARIS: \"Tiens-toi bien apres les oreilles 6 papa\": 2:45, 6:15.\"Fantomas contre Scotland Yard\": 1:00, 4:30,8:00.CINEMA DE PARIS: \"Sacco et Vanzetti\" :\t12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 9:15.CINEMA DU VIEUX MONTREAL: Studio B: \"Festival des grands westerns: 7:30, 9:40.Studio A: \"La Salamandre\": 7:30, 9:30.COMEDIE-CANADIENNE: \"Let It Be\": 8:00- 10.00.COMMODORE: \"Y'a plus de trou a percé\".\"Borsalino\".\"Tout sur le rouge\".CREMAZIE: \"Un violon sur le toit\": 2:00, 8:00.DAUPHIN: Salle Renoir: \"Il était une fois dans l'Ouest\": 8:00.Salle McLaren: \"La symphonie pathétique\": 7:30, 9:30.DOLLARD (cinéma 1): \"Biscuit Eater\".\"Plnocchio\": 7:00.DOLLARD (cinéma 2) : \"Skyjac-kcd\": \"The Last Run\": 7:00.ELECTRA: \"Les cousines\": 12:45, 3:40.6:40,\t935.'Pervertissima':\t7:7b, 525.8:20.ELYSEE: Salic Resnais: \"Rendez-vous a Bray\": 7:20.9:30.Salle Cisenstein \"La vieille fille\": 7:30.9:30.EROS: \"Bare v/iîh me': 2:'J:. 130, 3 30 EN COULEURS]1 5 30.730.9 30 PAVILLON DU PARC JACQUES-CARTIER (Sherbrooke) \u2014 \"1837\", création collective sous la direction de Pierre Gobeil et Michel Bernier: 8h.30.Production de l'Atelier de Sherbrooke.LE GALENDOR (Saint-Pierre, Ile d'Or-leans) \u2014 \"La peur â Raoul\", comédie de Félix Leclerc.LA FENIERE (Ancienne-Loreîte) \u2014 \"Deux imbéciles heureux\", de Michel André : 9h.ïwste V a {tes IOans Adultes Van.at sam.a 9.30 a.m_ 12 JO.330.7j00.10.16 p.m.dimancha * 1 JO.S.00 at 8.30 p.m.lun.» jau a 10.15 a.m.1 JO.600 at 830 pjn.LAISSEZ-PASSER at CARTE DE L'AGE D'OR NON ACCEPTES 5e MOIS VaRiËti JACK lemmON'BARBARA HARRIS && \u201cTHE WAR BETWEEN mEN and women-i itcHHcot» ___ma!: IIIIJJ.UJI.MU.l i.i I STEVE McQUEEN POUR TOUS HOTEL REINE-ELIZABETH (Salle Bo-naventure) \u2014 Takeuchi Kelgo «t ses danseuses Impériales iaponaises.LA BUTTE A MATHIEU (Val David) Marthe Fleurant et Pierre Shea.LE PATRIOTE DE STE-AGATHE \u2014 Monique Leyrac.en première partie - Louis Lalonde: 9h.l5.OUVERTURE A 7.30 p.m.Spectacle commence au crépuscule If MANS\u201d Film?La mort sonne toujours deux lois THANS CANADIENNE S.35 684 1««3 couleur* CE SOIR à JEUDI ! LA RCVOLTL DCS HOMMES SINGtSI LE PLUS RÉCENT ET LE PLUS INTERESSANT! POUR TOUS | POUR TOÜS]^ CWlPAAC iptcuctf au ciipu-tvU OUVERTURE » HO en PAlACt I JL.3 20.5 30.J 30.9 40 F m 00RVAI (R*d Rasa): *.ur 4 : f Un Deux heures d\u2019Amour / 9C ROMY 3VeC / J SEM SCHNEIDER^ S TRANS CANADIENNE S.35 *84-8442 COULEURS PAUL RING0 GEORGE .à 8^00 et 10=00 698 STE-CATHERINE 0.866-699! EN PLUS AU CINEPARC \"THE UNDEFEATED\" 260 AVE OQRVAl 631-9917 -2e GRAND FILM LI S SLIM ECOSSAIS EXPLOSENT AUX 3 CINÉMAS Moms de I4.ir>s KENT 1 25.4.10.6.55.8.15 p.m.GREENFIELD: loir dé* 6.40 p.m.LAVAI.CENTRE D'ART D'ORFORD (Autoroute des Cantons do l'Est, sortie 69) \u2014 Ce soir à 8 h.30: colloque avec Guy Fallot, violocellisfe : \"Mes tournées avec la Sonate de Prévost\".PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pel-ctier) - Ce soir j Eh.30: Orchestre Symphonique de Montréal.Ch^f d'or-chcslre: Neil Chotem.Artiste invitée: Pauline Julien.En première partie: \"Escales\" (Jacquer.Ibert) et oeuvres de Chotem.EXPO-THEATRE (Ci*.du Havre) Grands Ballets Canadien:.Ce soir û BM.30:\t\"Hommage A Stravinsky\" (\u201cSymphonie de Psaumes\".\"Jeu de cartes\" et \"L\" .ieau de tcu\").CENTAUR THEATRE (453 St-Francou-Xavier) \u2014 Le Groupe Ci la Place Royale.Tous les soirs a br.: \"Crystal Clear\".\"Les Bessons ' et \"Danse et poèmes\".Entrée iibre.6100 SHERBROOKE 0.489-9707 ciulauii TECHNICOLOR M* TWILIGHT PEOPLE colo\" CENTRE (RACHATS LAVAI 688-P200 ® TIENS-TOI BIEN § APRÈS 7 h p.m FESTIVAL POPà ROTTERDAM STAMPING GROUND VJHE DUTCH CONNECTION PLACE GREENFIELD PARK 671-6129 Vous l'avoz déjà aime : il nous revient I SHflFKJI» BIGSEDRE-% PUSSYCAT:\t\"Animal Love\": midi.2:30, 5:10, 7:45, 10:15.\"Sex Family Robinson on the farm\": 1:15, 3:55, 6:30.9:00.REX: \"Les Vikings\": 5:45.\"Le tort heur de ces demoiselles\": 7:40.\"La planète des singes\": 9:23.RIVOLI: \"Chute de rein qui vaut do l or\": 2:30, 5:50, 9:20.''Mais ne nous délivrez pas du mal\": 12:50, 4:05.7:35.Horaue.5 OO.7.10.9 25 p.m.8*0 STf C.MHÇRiNE Q 866 6023 Comédie Canadienne 84 ouest Ste- Catherine 277-3233 P» rTpatinPHua COtUiUl FANTOMAS 2, Mm contre SCOTLAND YARD SEfMJAl SDCOUflTCRf Un nouveau regard sur le réalisme total! DERNIER SOIR 8 00.10:00 STAMPING GROUND\" SI SO ItflltU Représentation à Î.00, 3.00.5.00.7.00, 9.00 p.m.NOTA BENE: Le Bureau de surveillance du cinéma, organisme créé par le gouvernement du Québec, a approuvé chacune des annonces de cinéma paraissant dans nos pages, et ce conformément à la loi sur le cinéma.en couleurs POUR QUELQUES JOURS SEULEMENT.DES PROBLÈMES DE PROGRAMMATION NOUS OBLIGENT À PRÉSENTER DES FILMS EN ANGLAIS SUR NOS 2 ÉCRANS.COMMENÇANT VENDREDI LE 11 AOUT.\u201cLE SOLEiL ROUGE\u201d PLACE BONAVENTURE 861-2725 PLAISIR Martin Balsam Franco Nero POUR TOUS \u2019tCHNiCOlOR Horaire 1.25.3.25 5.25.7.25.9.25 p.m.487 STE CATHERINE 0 937 8978 AlanArkin \"Lait of the ______________Red Hot POUR TOUS IBURSOME: 10:8).1:15.4:35.7:53 ICVC 1120.7:48.5:55.S:tS.fterittts: 1.35 TRANSCANADIENNE S.35 3:55 5.10 7.18 It 9:15 P N AVE.GREENE FACE CINE.AVENUE ¦ AU WESTMOUNT SQUARE «31-1477 C*rbyW7.ElAB POUR [POUR TOUS! \u2022J Le lilm qui nous rt-tele les dessous fan [eut delà politique.TOUS IJ intention la plus drôle n depuis celle du rire.POUR TOUS Representation complete » 1.3.5.; & 9 p m.ENFIN! nrïïBT.'mrci.i'rn L'AFFICHE TECHNICOLOR- sm sx»».o.n ivf.Gfter 4I4-73VS CHDRLIE CHRPLII1 4 Dans son plus grand IOANS ADULTES Horaire: 12.30, 2.35, MW Mary Ounn Sam King Henry Nelson ) Rose Poey 4.40.6.50.20,000 LIEUES SOUS LES MERS | \u2022COUIEübs 9.0Q p.m.5225 DECARIE 482-1322 AUSSI REXST-JfROMt CAPITOL ST-3EAN GOLDEHNMI / EecHCOM BUTTERFLIES ARE FREE POUR TOUS1 STE-CATHERINE PAPINEAU 524-1685 Représentation compléta a 1.3.5.7 et 9 p.m Les Productions KENNY Présentent .AFAANKOVtCH PRODUCTION LES NOUVELLES AVENTURES DU PROFESSEUR DISTRAIT' PLAZA COTES DES-NEIGES 735-5527 \u2019Après lui le déluge9 ÉTEINTE en COULEURS vives CHATEAU- « 1 30.5 20 7 10pm ELECTRA - 17 30.4 OO.7 35 p ni.VERSAILLES (Solon Rung* tg^;y-.'YV«i ¦'/ï.v ; \u2022THE MOT ROCK* Ham 6956 ST.DENIS 271-4400 COULEUR Justicier aveugh 7265 SHERBROOKE E.352-4020 six ?mm COULEUR BOUGE LA CANE AUX OEUFS D'OR couleurs ¦ mu \u2014 768-2092 3341 WELLINGTON^ UDI CHUTE DE RSIRS UUI rrvnrm URUT DE LM! en the FRRpn RIVOLI et ARLEQUIN a 12.40,4.05.7.30 p.m.GRANADA la soir dès 8.00 p.m.255-6224, T E CATHERINE PIE IX T-OENIS JARRY 6906 ST.DENIS 277-4129 COULEURS ANIMAL a MIDI 2 30.510, 7=45.10 15 SEX FAMILY 1:15,3:55,&30.&00 P «n coulaur- \"MAIS NE NOUS DÉLIVREZ PAS DU MAL\" 1004 STE-CATHERINE E.288-2943 POUR TOUS i 4B15 S7 LAURENT ANCLE DULUTH 845-5215 1 EN COULEURS 4353 STE.CATHERINE E- 255-2428 ¦\u2019 ' un Violon & sur le Toit POUR T I B ft E TOUS TOP SENSATION COULEUR MAUD IfllftOCHL IVi îHUI HT Representation complete a 1.15.4.35.7.55 p.m film de Un EDOUARD molinaro TR ON THE POOr mmzrnm i inNUI A VtNORlDt 2 P m.LAISSEZ PASSER NON VALABLE tles COUSINES ST-0ENIS-CREMA2IE 338-4210 Représentation complète à 1.25.4.40.7.55 p.m.!^Ér«erBssii IN COULEUR COULEUR POUR TOUS fl PETER-12.30,3.40,635,10.10 fi COCCI- 1.50,505,8.15___________ tH COULEURS 318 STE-CATHERINE 0.861-2807 Si /eut Aimer Mourir de Rire, ef Rougir de Phi tir.VtneeVoir.APRÈS IA GREFFE DU COEUR.DU TOUMON, DU REIN.VO|C, lA PLUS OÊLICATE.(Salon Bleu) soir des 6.1 5 p.m CGU'.EUR UNE PUCELLE ST-DENIS.STE-CATHERINE 17* 2424 EN OR\u201d y 7265 SHERBROOKE E.352-4020 I 18ans Adultes michcllne lancl6l\u2014Donald Pilon COULEURS GRttNflUO i msi CENTRE 0 ACMATS LAVAL 688-8200 do» 6 p.m.Cille/ Code fn couleur PENDULUM Icl'clUtO-StOi IL EMIT MIE FOIS G 1 f» p GERARD «ARRAY IN COUUUR S PLACE GREENHELO PARK 671 6129 névrosé en couleurs Dans L'OUEST 845-3222 1590.ST-DENIS METRO ST-DENIS-DEMONTiGNY MOIS 18 ANS UNE FÉERIE DE TOUTES LES FORMES FÉMININES! , UNE PRODUCTION ,£3,\tRUSS MEYER CE SOIR a MAISON de CAMPAGNE 8:00 BEAUBIEN PRES O'iBERVTLLE 721S060 la Renarde V rirci t*\t-*USï Mtrtrs V'*CV .\t\u2022 \\^u%nzc\\ -»Tî6ca«Kn«o AIR CLIMATISE :\t: *5.:\u2022.m\tc*: (\u2019(X K JEAN RICHARD DANlfLLE DARRIEUX ULI OnM I lot v*\u20191 \u2022\t4.4.; b-» L\t^ ;.SMflsaaasfr T(XS Tim 849-4711 1594 .ST-DENIS METRO ST-DENIS - DEMONTIGNY 12 00.3 00.6 00.9.00 UN F0U-RlHf 935 4 2 45 KOIOSSAI \u2022tes)////))/, EüWW La Symphonie Pathétique ¦IJÏMTÏÏÏÏBB de KEN RUSSELL 7:30 9:30 3 46 6 42 HORAIRE ST DENIS lu Libert 9 58 Or> ne greffe pas que c 8 29 N C0UUURJ AIR CLIMATISE 0EAU9 l*f fltfS O lltmtL rwrgeTiîtM c«e»ifn i i p j x imiimfv Der Rep Comp CARTES «ÂGE D\u2019OIR- ACCEPTÉES EN SEMAINE \"Ul\\l BRAVO A BR AIM DO DAIMS \u201cTHE GODFATHER FESTIVAL 1206.E.STE-CATHERINE 525-8600 LOEW'S 954 SU CATHifirNt O 86OI8SI COULEURS ciNEPARC DOLLARD samsaBiiES PLAZA CANADIEN EMH CONQUEST OFTHE PLAHET^the APES ciNEPARC DOLLARD PORVAL THE BEATLES \u201cLet it be\" liMlfflJJ KENT GANG JEAN-TALON 7257000 MAISONNEUVE 5252174 CINEMA LAVAL ¦1 GRIEHFIELP PARK f| CAPITOL FLEUR de LYS 288 3303 CINEMA de PARIS eei 2996 conlessions^^ of a Police Captain YORK mm Cinémas ODEON un» ctmiTiius LE CINEMA Pf SnVAL W4V.T DISNEY ROBERT BEDFORD \u201cTHE CANDIDATE Le ROI des Distraits\" CHAMPLAIN vtaCOTI DES NEIGES¦ ir; «a UILLERAV MERCIER VERDUN RIVOLI CSQpBSsycaf ARLEQUIN bf JM.20tands Walt Disney/ METEO ST-OCNIS \u2022 OE MONTTGNY PAPINKAU Uneaveoture^^ la liberté CREmUZIE en croupe WARIA 1 MICHEL ¦imn.H.iiwil **A*ÜRKA09 IMPERIAL 1430 BLEURY 288 7102 fiWNITGDEfiflPgagi Wi&im VERSAILLES RUSS MEYER le MAITRE der ÉROTISME Bu Festival SERQIO LEONE lo vrak nature de fëenacr DCRflADCTTC BROUin chevalier le DAUPHIN PIGALLE Midi-Minuit1 I «462 ST-DENIS 842 8264 |912«.STE-C»TH 866 2774 ATWATER 1 ALEXIS NIHON PLAZA Men?* S9.STE-CÀTH(Tim E 788 5513 Si tAURINT ISIEN \t\t\t «HiiwHHUiaaan\t\t\t A 12 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI B AÙUI lÿ/2 gpgg& mm _____ * - >\u2022\u2022 ««Si -., .¦; mÆ v:.j lisF-is EATON Jusqu\u2019au samedi 19 août, profitez de ces spéciaux sur le mobilier Singer.Mm, mv g^yr*S& fgMP Ensemble moderne sofa et fauteuil Spécial 349?ë l\u2019ensemble Cet ensemble de style classique a de nombreux avantages: sièges â bords à ressorts, accoudoirs en mousse, avec dessus protecteur, cantonnière doublée, dossier piqué en satin.Recouvrement de nylon au fini \u201cZepel\" en tons de roux, vert ou or.Le sofa a 82\" de long.Aussi (non représenté): causeuse assortie: 59\u201d de long.Spécial 21995 Élégant ensemble de style moderne, avec coussins piqués de 6\u201d, semi-attachés, accoudoirs enveloppés de 2\u201d de mousse, dossier â bords â ressorts, roulettes-boules.Teintes roux ou avocat.Le sofa a 80\u201d de long.V Eaton centre-ville (septième étage), Anjou et Pointe-Claire.Rayon 470 I îï :\t.bA -.«f» ¦ zjt .iÉ«S i ç YiS ïifpsp m s m SÜÜP1 - ' : :: JC ~ < Élpppf ¦¦ - 'Vf- a ||p^gg|| j ;»rf aeSKstityg.V.-ü4\".V V MS tersi H mm 8» .Ensemble sofa et fauteuil à motif fleuri.Spécial 44Q95 Jfc «Jt