La presse, 1 août 1972, Cahier A

[" I O B S'* i & pu % 4* _ aici x A I a r\\iy *™%\\ / A¦\tié nue par le SFPQ comme partie au protocole d'entente qui définira les modalités du référendum, afin d\u2019assurer l'impartialité de la consultation des 30,000 fonctionnaires â l'automne.La requête de la CSN a été considérée par certains dirigeants du SFPQ.dont !c président M.Brculeux, comme une insulte à l'intégrité et au sens démocratique du Syndicat des fonctionnaires, où considèrent-ils, la CSN est déjà très bien représentée et défendue.Selon M.Breuleux, il est normal que les fonctionnaires règlent eux-mêmes leurs affaires, comme ils l'ont fait quand ils décidèrent de joindre les rungs de la CSN.Il a, par ailleurs, insisté sur la complète autonomie des sections du SFPQ de consulter tant les représentants de la CSN que ceux de leur syndicat, sur la question de la désaffiliation.d'ici le référendum.\u2022 \"Si \u2022v- - ¦ De PP \u2022\u2022 tgarwsja ¦ 6741, rue SAIKT-HÜBERT ¦ O.D.QPTOFV1ËTRISTE 77\u201c\t¦'\tv ._¦ 3 ¦ HEURES,DE BUÜ Lundi,au jeudi : 9 b; Vendredi ; 9 HT Samedi : 9 h , v Ia presse lA PRESSE r.l publié* pr LA PRESSE.LUE.7.rut Sl-J* tutv Montrai Tétéphon* 874-7272.SeJi U Prm« Cj«» «norislf < difiintt lit inlormtt'ons 4* LA PRES SE\u201d *t t?»«» ect services di I* Prrni Auauie it d» Rrj\u2019.tr Tosi droits d* reproduction dit ln»onurior> pirbceGtrn | LA PRESSE ion! #j*lm*nt rtsirvii Tôt;mtr dt I» dmtln t'as-*i \u2014 LnriçixtTftnin: Bistro 1400\u201d.Perl de rttocr COMPTABILITÉ Grandes annonce' .\t.S71-6B92 Petites annonce-\t871-6900 INFORMATION GÉNÉRALE\t8/1-7272 PETITES ANNONCES «\tCommandas\t£74 711i Pout changer ou «muter\t871-7205 PROMOTION\t5717100 ¦-inmwi\u2014i M fWIMI || Il.VENTES DU JOURNAL I i.raiLcna domi.\u2022: .\t874-6911 tu lundi au vendredi- Btiitn -, £ n i a samedi.8 h a m a 5 h p.m PUBLICITÉ Grandes annonces.True-Presse.cahiers speaa.t Vacances/Voyages .,\t874-7306 Carrières et protessior.-i.'ommation-\t871-7320 RÉDACTION 571-706) 571-7030 871 7018 871 7029 871 7016 *\u2022' -'«>\t874-70H 871-7023 871-7061 RELATIONS HUMAINES\t871 7383 A4 LA PRESSE, MONTREAL.MAP H! 1er AOUT 1972 (japiresse) Police et respect de la vie L'on ne saurait approuver d'aucune façon les actes de violence perpétrés, samedi et dimanche soir, à Sainte-Thérèse-de-Blainville.On semble de plus en plus croire au Québec qu'il faille lancer des cailloux, renverser des voitures, détruire la propriété privée pour bien marquer sa mauvaise humeur.C'est du vandalisme pur et simple.Ces incidents sont d\u2019autant plus regrettables qu\u2019on voulait justement manifester contre un autre type de violence, celui d\u2019un policier de l\u2019endroit.Ce policier abattait, vendredi soir dernier, un adolescent de seize ans qui avait pris la fuite au moment où il voulait l\u2019interroger sur une question de trafic de drogues.La manifestation avait sa raison d\u2019être.On s'indigne à bon droit quand on apprend qu\u2019un enfant tombe sous les balles d\u2019un policier simplement parce qu\u2019il fuit ce dernier qui le soupçonne d\u2019être un vendeur de mari.Un enfant a subi ici un traitement auquel échappent généralement les criminels les plus no-tomes.Pareil holocauste émeut les coeurs les plus endurcis.Ce drame ne saurait donc s\u2019oublier du jour au lendemain.Malheureusement, on ne ressuscitera pas l'adolescent qui a été tué en renversant la voiture de l\u2019agent que l\u2019on tient responsable de, sa mort, en s\u2019en prenant aux autres policiers ou en enfonçant des vitrines de magasins.On ne combat pas la violence par la violence.© Malgré tout, notre attention doit demeurer centrée sur la gravité de l'incident qui a provoqué ces manifestations.Toute la lumière doit être faite sur la mort tragique de cet adolescent de Sainte-Thérèse.Les premières versions de la police veulent que le jeune homme ait été atteint accidentellement par le policier.Celui-ci aurait d'abord tiré un coup de revolver en l\u2019air en guise d'avertissement.Puis, alors qu\u2019il continuait de mener la chasse, il aurait trébuché et c\u2019est à ce moment que l\u2019arme se serait déclenchée pour atteindre le fuyard en pleine figure.D'après des témoins, toutefois, les choses ne se seraient pas déroulées de cette façon.Il y avait plus d'un policier aux trousses de l\u2019adolescent et ce n'est pas l'arme de.celui qui a trébuché qui aurait causé le drame.Devant ces contradictions, une enquête minutieuse s'impose, une enquête qui devrait être confiée à la Commission de police du Québec.Celle-ci devrait entendre tous ceux qui ont été témoins de la chasse à l\u2019homme et de son dénouement.Elle devrait même convoquer d\u2019autorité ceux qui hésiteraient à se présenter.11 va de soi que pareille enquête devrait être publique.Toutefois, il faudrait que les témoins puissent être entendus à huis clos, au besoin, afin que personne ne soit intimidé.Sainte-Thérèse connaît un climat de tension qui peut faire craindre à certains de s\u2019exprimer en toute franchise.Pas plus que la violence reprochée aux manifestants de samedi et dimanche, une enquête ne saurait redonner la vie à la jeune victime.Mais, outre qu\u2019il importe de départager ici les responsabilités et de clarifier tout ce qui peut l\u2019ètre, l\u2019étude de cette affaire devrait normalement déboucher sur des recommandations susceptibles d\u2019éviter, pour l\u2019avenir, la répétition de pareilles erreurs policières.0 Pour l\u2019instant, le policier est présumé innocent et notre intention n\u2019est pas de l\u2019accabler.On l\u2019a suspendu provisoirement, mais ce sera à l\u2019autorité compétente de se prononcer finalement sur sa culpabilité ou sa non-culpabilité.Mais, si l'on fait abstraction de l\u2019individu et du rôle qu'il a effectivement joué dans la mort de l\u2019adolescent, on a tout de même le droit de raisonner dans l\u2019abstrait et de se poser des questions.Ainsi, par exemple, peut-on accepter qu'un policier tire sur un suspect aux seules fins de l\u2019empêcher de fuir, même si l\u2019intention n\u2019est que de blesser le fuyard?De façon générale, la réponse ne devrait-elle pas être négative?Un coup de feu risque d\u2019équivaloir à une sentence sans appel alors que la cause même n'a pas été entendue.Les cas où l'usage du revolver peut se justifier doivent être rares.Il faudrait sûrement que le fuyard ait commis un délit très grave et qu\u2019il soit considéré comme très dangereux pour la société.Il y a bien sûr, aussi, les cas de légitime défense face à un suspect armé et menaçant.Mais tout cela est plutôt, exceptionnel.Nos policiers reçoivent-ils des directives précises à ce sujet?Savent-ils bien quand il leur est permis de manier le revolver?Leur montre-t-on également l\u2019art, du tir pour qu'ils ne soient pas alors une menace pour leurs semblables, suspects ou pas ?Ces questions appellent des réponses précises.Il faut comprendre que notre société a besoin de policiers toujours plus compétents, de policiers qui seront capables de réduire au' minimum les erreurs dans l\u2019action.Des anarchistes, qui ont intérêt à déprécier leur travail pour déprécier le régime, épient chacun de leurs mouvements.Vincent PRINCE ALLO l Monsieur Saù'aw'zÆ , /Ve QL/iTTEZ PAS ! mm MA/'s l '/HTZ/yr/of' çuirre^/ smmm 7 .-.VC-»hstjfctTV m m $ ¦ yjrtt\u2019v'V.\u2019\t''v' i \u2022> ' S- test ; V'~ ÿgjjfëjm - \u2022 ¦ ¦ \u2022-¦ \u2019 \u2022 Droits réservés ï'& pour assister les trois médecins et les infirmières qui s\u2019occupaient de ceux qui ressentaient certains malaises dus à la drogue ou à l'alcool.Les ambulanciers St-Jean et.notre groupe étions tous identifiés par un brassard.Durant l'après-midi et jusqu a u début, de la soirée, la situation était sous contrôle, seulement quelques cas retenaient notre attention.Toutefois, nous nous sommes inquiétés du nombre considérable de bouteilles vides de bière ou de vin ou de toute autre sorte d\u2019alcool qui polluaient le parc.Nous étions assurés à l\u2019avance que ces bouteilles vides constitueraient un excellent moyen pour témoigner le mécontentement des jeunes si.Faisant suite, j'ai déploré le fait à M.Toupin (inspecteur à la police de Montréal) que la ville aurait pu retenir les sendees de quelques collets bleus pour nettoyer le parc et les abords du Forum.Quelque temps après avoir signalé cette négligence.M.Toupin faisait venir un camion de la ville pour vider seulement les paniers d'ordures placés sur le trottoir en face du Forum.En fait, s'il y a eu bagarre lundi soir dernier, nous pouvons dire que les Rolling Stones y ont contribué d'une certaine manière puisque donner qu\u2019un seul spectacle à toute une population de jeunes qui ont tous droit à assister à ce spectacle, constitue une provocation.On peut dire que ceux qui ont assisté au spectacle re-p r e s entent une certaine élite du groupe sous-culturel ou underground puisque ce ne sont pas tous les jeunes qui peuvent se payer le prix du billet et surtout, attendre des journées entières pour s'en procurer un.Dans un autre ordre d'idée, la police a manifestement provoqué les gens.11 faut être parmi un groupe déjà fiévreux pour ressentir dans scs veines, toutes les vibrations provoquées par le bruit des motocyclettes de la police.Seulement le bruit de celles-ci surexcite une foule et fait :auter la barrière de tolérance d'un jeune fnistré parce que nous l\u2019avons volé par exemple (faux biileU.Bien avant que les échanges de coups éclatent entre policiers et jeunes, l'inspecteur responsable de la soirée avait déjà pris la décision de \"nettoyer\" le parc Cabot \"de tout ce monde-là'.alors que dans le parc les gens défilaient calmement.Le cocktail mololov et les bouteilles vides ont commencé a voler seulement après que les policiers eurent commencé à refouler le monde.C'est à cc moment que nous i les g air.de la tente i nous occupions intensément de réveiller et d\u2019amener 1 à la tente les cas d overdose de bière et ou de vin.C'est également à ce moment frénétique que quatre ou cinq policiers portant chacun un casque protecteur et une longue matraque ont fait irruption sur moi lorsque je tentais d'amener quelqu'un à la tente.Malgré mon brassard au bras, les policiers ne sc sont pas gênes pour me frapper à la tête, en plus de m'infliger des coups sur les bras, les côtés, etc.Seulement apres m'être très bien identifié comme \"Street Worker\" et après avoir explique aux policiers la signification de mon brassard, ceux-ci ont consenti à me conduire à l'hôpital pour recevoir des dizaines de points et à ne point porter plainte puisque c'ctait leur errcTUr.J'ajoute que je pouvais tordre mon T-shirt blanc tant il était imprégné de sang, d\u2019ailleurs la photo parue dans un quotidien du matin ou le reportage à la télévision donne un aperçu de l'efficacité d'un poLicier donnant un coup de matraque.J'affirme en dernier lieu que les jeunes ne sont qu'une masse que l\u2019on ballotte à son gré.Lundi soir, les jeunes ne désiraient aucunement la violence, mais il fallait bien faire en sorte qu\u2019il y en ait puisque les adultes aiment ce genre de spectacle i soirée de lutte au parc Jarry).En réalité, nous pouvons facilement résumer cet article en disant que si véritablement on n\u2019avait pas désiré la violence ce soir-là, différents moyens auraient clé utilisés pour prévenir toute manifestation brutale.Denis MASSE 2000 Lyail Montréal 127 pla presse- Lû PRESSE es: ojb'-éa par LA PRESSE.lïtE.7.r.;e SK'aoques.Montréal.Scu'5 La Pressa Canadienne est âutorisAa * c.ffusar « informations ce \"LA PRESSE\" at celle» vies 7«ry.-e;.a r'essc Associée et de Pc .* 7c-à es dfo\u2019t* de reo'ccur.î.on ce*, inter* ma* c\u201cs ra'vcj: *-es à LA PRESSE son:69a* - r-.t reserve- Courir et -a rieu*tên*e - ' f-¦rr.z-c-rv.jr-~c \u2019.-.00 l'o-t «M- 7272 B74 7061 £74-7306 «74-7111 374*911 ANNOf I nmAii LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 1er AOUT 19X2 A 5 O IËS \u2019¦ r»' \u2018ÇF*dfX?&TS>tk i ro rnt unnnimurn lu rimurnimè à OTTAWA : une facade,une mafia 9 ou quoi o Promus ou parachutés, les Trancopno sont vite taillé des postes-clefs 111 Claude TURCOTTE Marcel DESJARDINS de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 On a beaucoup parlé dans le passé des \"Canadiens français de service\" à Ottawa.On entend encore assez souvent cette expression appliquée avec dérision et mépris à certains francophones qui ont été culturellement, sociologiquement ou politiquement écrasés par la maiorité anglophone.Il ne fait aucun doute que les autorités gouvernementales canadiennes ont constaté depuis quelques années déjà que cette tendance à nommer des francophones dans des fonctions présumément importantes avec l'intention plutôt machiavélique de donner l'illusion d'une participation francophone ne peut plus satisfaire \"l'autre majorité\", comme disait Jean Lesage.Au reste, on peut désormais remarquer en jetant un coup d'oeil rapide que les nominations qui ont été faites à des postes supérieurs au cours des dernières années répondent aux critères de compétence, de dynamisme et d'esprit d'innovation.\"On fait des efforts pour nommer des Canadiens français à des postes à responsabilité réelle et non symbolique, ce qui incite des francophones à venir à des postes subalternes,\u201d a souligné M.Marc La-londe, chef de cabinet du premier ministre.Parmi les nominations les plus prestigieuses depuis trois ans, on peut noter Yves Pratte à la présidence d\u2019Air Canada, Laurent Picard à Radio-Canada, Paul Gérin-Lajoie à l'Agence de coopération et de développement international, André Raynauld à la tête du Conseil économique du Canada.Dans des postes de sous-ministres.on ne peut passer sous silence M.Paul Normandeau à l\u2019Expansion économique régionale, MM.Maurice Leclairc et Jean-Baptiste Ber-gevin au ministère de la Santé et du Bien-être et M.Uemonlignv Marchand aux Communications.Avec M.Charles Lussier, commissaire à la fonction publique, au service du gouvernement fédéral depuis 1965, on peut dire qu\u2019ils font partie de la nouvelle vague de hauts fonctionnaires francophones.A ce groupe, il faut ajouter d'autres noms, qui jouent un rôle de premier plan soit dans les ministères, soit dans les sociétés para-gouvernementales.mais qui y sont depuis plus longtemps et dot.c l'autorité semble reconnue aux yeux de tous.Dans plusieurs cas, ce sont des personnes qui ont choisi Ottawa comme lien de travail à l\u2019époque M.André RAYNAULD \u2022.\u2022 ji.A-v.' du régime Duplessis, qui on s'en souvient barrait la porte à \u2018\u2019tous les joueurs de piano.\u201d A l\u2019exception de M.Pierre Camu.devenu vice-président de la Voie maritime du St-Laurent en 1970 i il est maintenant le grand responsable de tout le secteur maritime i tous les autres ont été embauchés au tournant des années \u201850.C'est le cas notamment de Jean Boucher, sous-ministre des approvisionnements et services, de Sylvain Cloutier, sous-ministre de la Défense.d\u2019André Fortier, le nouveau président du Conseil des arts, de Pierre Juneau, qui après des débuts plutôt modestes à l'Office national du film figure maintenant dans le groupe des personnages les plus prestigieux du gouvernement en qualité de président du Conseil de la radio-télévision canadienne.On peut ajouter d\u2019autres noms comme Jean-Paul Drolet à l\u2019Energie, aux mines et aux ressources, Jules Léger au secrétariat d\u2019Etat.Marcel Cadieux, Paul Tremblay et.d\u2019autres encore aux Affaires extérieures; c\u2019est dans ce dernier ministère qu\u2019un certain déblocage est apparu en premier lieu pour les francophones.Bref, il y a là une bonne quinzaine de francophones qui occupent un rôle-clef dans l\u2019administration de budgets annuels atteignant presque SC milliards de même que dans l\u2019élaboration ou la mise en oeuvre de politiques fort importantes dans un domaine ou l\u2019autre.Ces données peuvent être de nature à semer l\u2019exaltation, si l'on ne se rappelle pas que dans l\u2019ensemble les hauts fonctionnaires francophones demeurent encore numériquement insuffisants pour atteindre une représentation proportionnelle au pourcentage de la population.Le cas Yves Pratte On a dit précédemment que les autorités gouvernementales o n t compris la nécessité d'avoir plus de francophones compétents.Pourtant, ceci n'empèche pas que dans la pratique cette ouverture faite aux francophones crée certaines tensions chez les fonctionnaires et les ministres anglophones qui n'ont pas encore vraiment l'habitude de partager, le pouvoir avec des gens tout aussi compétents qu\u2019eux et qui sont généralement d'excellents bilingues.Il arrive à l'occasion que certaines batailles très dures doivent être livrées.La nomination à la présidence d\u2019Air Canada de M Yves Pratte constitue à cet égard un cas type.En 30 ou 40 ans.Air Canada n\u2019avait jamais réussi à se donner un vice-président de langue française.Or, quand une ouverture s\u2019est faite pour la présidence il y a quelques années, le gouvernement Trudeau a pensé à un homme fort brillant et sérieux, mais qui n'avait pas vraiment l'expérience de l'administration d\u2019une très grande entreprise, ni de l\u2019aviation, mais qui avait quand même montré sa valeur comme conseiller des premiers ministres Lesage et Johnson.En revanche, le ministre des Transports du temps.M.Paul llel-lyer, avait trouvé un candidat dans l\u2019ouest du Canada.Deliver était le ministre responsable d\u2019Air Canada.Ce fut alors la première grosse bataille de l\u2019équipe Trudeau pour une nomination.il ne connaît pas l'administration, il l\u2019apprendra.\" ont soutenu certains ministres, notamment M.Jean Marchand.Finalement, Pratte fut choisi, mais en guise de compromis, on a créé le poste de président exécutif, chargé de l\u2019administration journalière, poste qui fut confié à un anglophone, M.J.R.Baldwin.M.Pratte demeure cependant le grand patron et c'est à lui qu\u2019appartient en dernier lieu d'approuver toutes les décisions importantes à court et à long terme.Depuis trois ans qu'il est à Air Canada, M.Pratte a trouvé le moyen de nommer cinq vice-présidents francophones.Le fonctionnaire exemplaire On a noté au début de cet article que plusieurs des francophones les plus en vue dans l\u2019administration fédérale sont des \"parachutés\u201d, c\u2019est-à-dire des gens qui n\u2019ont pas fait toute leur carrière à Ottawa.Il existe en fait peu de Canadiens-français remarquables qui ont gravi patiemment tous les échelons vers le pouvoir et ce cercle restreint qu\u2019on appelle \"l'establishment\u201d ou \"les mandarins\".Celui qui offre le meilleur exemple en ce domaine demeure sans doute M.Sylvain Cloutier, présentement sous-ministre de la Défense.Il est le seul à vrai dire qui soit, imprégné d\u2019une certaine tradition du fonctionnarisme.Son père Edmond iut Imprimeur de la Reine et dès l\u2019âge de 18 ans.le fils avait décidé de faire carrière dans la fonction publique.Après une formation en commerce et en administration, Sylvain Cloutier a travaillé au Conseil du trésor, à la Commission du service civil, à l'Impôt et maintenant à la Défense où en plus d\u2019administrer un budget de $2 milliards il prépare une réforme administrative.En plus d'avoir été un \"gars de réforme,\u201d M.Cloutier a oeuvré dans des secteurs extrêmement névralgiques pour la prise des décisions: contrôle des dépenses et politique d\u2019embauche des fonctionnaires.A 42 ans, M.Cloutier possède une connaissance profonde des hommes et des institutions au niveau fédéral.On le consulte fréquemment pour des nominations.Ce n\u2019est donc pas un hasard si M.Cloutier parait actuellement être celui parmi les fonctionnaires francophones qui se sente le plus à l'aise au gouvernement fédéral et qui a le plus de chances d\u2019accéder à des fonctions encore plus importantes.Par ailleurs, d'autres, transplantés, ont réussi à s\u2019implanter solidement en peu de temps.C'est particulièrement le cas du Dr Maurice Leclairc.sous-ministre de la Santé, qui a étonné beaucoup de monde dans son ministère en étant simplement un Canadien français avec de très grandes exigences professionnelles.Avant de venir à Ottawa, il était doyen de la Faculté de médecine à 1 Université de Sherbrooke.1! a fallu de fortes pressions de la pari des ministériels pour le convaincre d'entrer dans l'administration publique.Il Ta fait en définitive \"par devoir\u201d, parce qu'on Ta convaincu qu'on avait besoin de professionnels de sa trempe.Aujourd\u2019hui, il est profondément engagé dans cette nouvelle fonction et il ne regrette rien.11 dit avoir constaté qu'il pouvait compter dans Le président d'Air Canada.Yves PRATTE.ggNfcjîjgMiSïr*'' iüH ¦h: î.'- w -1 : - ' ¦ \u2022V\".m ftqg HH b* -jslt ; * 9 «Et*\u2019 W \u2018V son travail à Ottawa sur plus d'aide, d'argent, de personnel et d'ordinateurs Le critère : la carrière professionnelle Du reste, la plupart des francophones qui ont accepté de venir à Ottawa l\u2019ont fait pour des motifs beaucoup plus personnels que politiques.En ce sens, on peut dire la même chose des fonctionnaires fédéraux qui sont retournés à Québec.notamment des types comme Michel Bélanger.Guy Coulombe et Gilles Bergeron.Ces hauts-fonctionnaires .sont d'abord et avant tout des travailleurs professionnels.Pratte et Picard ont accepté la présidence à Air Canada et à Radio-Canada pour relever un défi administratif.Gérin-Lajoie, qui avait l'impression de tourner en rond dans sa carrière politique à Québec, est venu à Ottawa et, par suite, à TACDI parce qu'il y a décelé une fonction qui permettait d'exercer un plus grand dynamisme, plus par exemple que dans l'entreprise privée.D'autres comme André Raynauld et Dcmontigny Marchand ont trouvé à Ottawa des conditions de travail professionnel plus favorables que celles qu'ils détenaient antérieurement à Université de Montréal.Raynauld estime que pour les économistes, le Conseil économique qti\u2019il préside est au coeur de la recherche au Canada avec quelques petits noyaux au Couse1\u2019 du Trésor et à la Banque du Cant da où quelques économistes francophones d'avenir sont en train de se faire la main présentement.Parallèle avec Québec On a, au cours de cette série d'entrevues, rencontré quelques-uns parmi les plus importants hauts fonctionnaires à l'emploi du gouvernement québécois, pour la plupart d'anciens fonctionnaires fédéraux.On constate que si les fonctionnaires de part et d'autre attachent une importance primordiale à la compétence et à l'efficacité, le mi- lieu de travail n\u2019est pas toujours comparable.A Québec, a l'exception de certains gros ministères comme l'Education, la Voirie et les Travaux publics, on estime que la machine administrative a moins de traditions, par conséquent est moins bien, huilée mais plus facile à faire évoluer.En revanche, à Ottawa, les changements sont plus durs à effectuer, surtout s\u2019ils ne s\u2019inscrivent pas \"dans une toile de fond\", mais un fonctionnaire qui aime une machine bien rodée aura plus de satisfaction et sans doute moins d'ennuis.Quoi qu'il en soit, il y a eu.à partir de I960 un va-et-vient de fonctionnaires entre les deux capitales.Après l\u2019élection de Lesage, il y eut une certaine hémorragie de fonctionnaires fédéraux vers Québec.\"On a pensé alors à Ottawa qu'il ne serait plus possible de recruter de Canadiens français,\u201d a-t-on craint à cette époque.Après un séjour à Québec, certains sont revenus à Ottawa parce qu'ils étaient insatisfaits du climat de travail à Québec ou qu'on leur offrait une meilleure position à Ottawa.Dans certains autres cas ce fut l'inverse.Certains autres sont venus à Ottawa pour prendre une expérience administrative et sont retournés ensuite prendre des postes de commande à Québec.Bref, il ne semble pas y avoir de règle universelle pour déterminer ce qui pousse un fonctionnaire francophone à choisir une capitale ou l'autre.Le critère ultime parait è t r c la satisfaction personnelle dans leurs tâches professionnelles.Le recrutement Pour parler strictement de la présence francophone à Ottawa, toutes les personnes interrogées ont convenu qu\u2019il y a encore du chemin à faire aux niveaux supérieur et intermédiaire.Le recrutement n'est pas facile, bien qu'on ait réussi avec certains programmes spéciaux comme celui d'embaucher 250 jeunes universitaires francophones, ce qui avait alors, à cause d'une fuite inopportune, provoqué un remous considérable à la Chambre des communes.C'était il y a deux ans.En conséquence de ce projet spécifique on n pu embaucher exacte- ment 262 jeunes universitaires ici et là dans Ls ministères et les agences.Jusqu'à maintenant, on a tenté entre autres choses de provoquer le phénomène de la boule de neige, en embauchant un haut-fonctionnaire francophone prestigieux qui par ses relations et sa réputation sera capable d'attirer des jeunes professionnels.\"Il faut quelqu'un pour aller les chercher.Les Anglais ont pour d'aller à Québec ou Montréal, ils ont peur de faire rire d'eux parce qu'ils ne parlent pas français.Ils vont aller chercher des gars aux Etats-Unis avant d'aller .au Québec,\u201d disait l'un des plus remarquables nouveaux commis.Le recrutement est difficile un peu dans tous les ministères, mais moins dans ceux qui ont une vocation culturelle.Ce fut le cas au moins jusqu'à tout-récemment.On comprend alors pourquoi M.Charles Lussier, membre de la Commission de la fonction, a entrepris une campagne pour convaincre le gouvernement, le Parlement et les fonctionnaires qu'une formule de contingentement est nécessaire, sinon on n\u2019atteindra jamais l'objectif d\u2019assurer à Ottawa la présence de francophones en nombre suffisant.DEMAIN: Y a-t-il une mafia francophone?Jean-Paul DROLET -\u2022*- y PICARD\tJ.-B.BERGEVIN\tPierre CAMU\tJ.-Maurice LECLAIRE\tAndré FORTIER\tJean BOUCHER y y-ri «\u2022**-*' A 6 LA PRESSE, MONTREAL, AAARDI 1er AOUT 1972 La météo $ *.- .- \u2022*: ; , tA .*\t\u2018 *'¦\t.i Le soieii, c'est pour demain Il y a des jours où le bureau météorologique serait peut-être disposé à verser une rançon de SI million, pas pour mettre la main sur un avion détourné malicieusement mais sur un \u201csystème majeur\u201d qui, quelquefois, refuse systématiquement de se former et de fournir un pronostic sans équivoque.Aujourd'hui, sans qu\u2019il soit nécessaire de verser un cent, ce système se présente tout seul.11 vient AUJOURD'HUI Maximum 80° \u2022 Minimum 55° Nébulosité variable avec quelques averses et possibilité d\u2019un orage.tout droit des Grands Lacs et traversera la vallée du Saint-Laurent vers la fin de la journée.Malheureusement.on l\u2019appelait, il est venu et il apporte du temps nuageux: Des averses! Peut-être même, un orage! Mais demain, voilà que le temps sera ensoleillé avec un maximum de près de 75 degrés.DEMAIN Maximum 75° Devenant généralement ensoleillé.REGIONS 5aint-Mauricc Outaouais Laure.-,tide' Cantons de l'Est Québec Rimouski Lac-Saint-Jcan Baie-Co\u2014.sau Sept-lles Gaspé Min.Max.7D 55 55 55 55 50 55 50 50 50 80 80 80 80 80 75 80 75 75 75 AUJOURD'HUI Averses ou orages Périodes nuageuses Périodes nuageuses Périodes nuageuses Périodes nuageuses Périodes nuageuses Averses ou orages Périodes nuageuses Averses ou orages Averses ou orages Au Canada \tAujourd'hui .\t\tMin.\tMax.Colombie-Britannique\tPériodes ensoleillées\tVancouver\t55\t75 Alberta\tPossibilité d\u2019orage\tEdmonton\t50\t55 Saskatchewan\tAverses et orages isolés\tRégina\t50\t72 Manitoba\tPériodes nuageuses\tWinnipeg\t45\t70 Ontario\tPériodes nuageuses\tToronto\t60\t:;o Nouveau-Brunswick\tQuelques averses\tSaint-Jean\t55\t75 Nouvelle-Ecosse\tPériodes nuageuses\tHalifax\t55\t80 l!edu-Prince-Edouard\tPériodes nuageuses\tCharlottetown\t55\t80 rcrre-Neuvc\tGénéralement ensoleillé\tSaint-Jean\t45\t75 Aux Etats-Unis \tMin.AûdX.\t\tMin.\tMa*.\tMin.\t\tMax.New York\t86\t69\tChicago\t62\t33\tNew Orleans\t63\t84 Washington\t65\t79\tSan Francisco\t58\t62\tMiami\t77\t32 Boston\t64\t311\tLos Angeles\t88\t100\t\t\t Vers les\tcapitales\t\t\t\t\t\t Paris\t\u2014\t50\tMoscou\t\t8!\tHong Kong\t\t77 Londres\t\u2014\t57\tStockholm\t\t63\tLisbonne\t\t64 Rome\t-\t72\tTokyo\t\t\u2022;i\tSydev\t48\t Berlin\t'il\tAthènes\t\t7»\tTunis\t\t7(> Amsterdam\t-u\tCasablanca\t\t03\tVienne\t\t(il Bruxelles\t\u2014 *;*)\tGenève\t\t63\tVarsovie\t\tS3 Madrid\t72\tLu Caire\t\t75\t\t\t Vers les\tplages\t\t\t\t\t\t Acapulco\t\u2014\tBermudes\t\u2014\t\u2014\tNassau\t\u2014\t Mexico\t\u2014 _\tBarbade\t\u2014\t\u2022 -\tRio de Janeiro\t\u2014\t\u2014 DEMAIN Périodes nuageuses Périodes nuageuses Périodes nuageuses Périodes nuageuses Périodes nuageuses Généralement ensoleillé Périodes nuageuses Généralement ensoleillé Généralement ensoleillé Généralement ensoleillé OTTAWA SUITE DE LA PAGE A 1 quand le gouvernement pourra adopter ces changements.M.Munroe trouve horrifiant que Ton place sur un même pied les usages de la mari et de l'héroïne.11 trouve pour le moins \"brutales\u201d les peines imposées présentement aux personnes trouvées en possession de mari.Toutefois, celles qui se livrent au trafic de la mari n'échapperont pas aux peines sévères que prévoient là loi.Si le gouvernement a trouvé un moyen terme entre les recommandation.-, les moins osées de la commission LeDain, c'est qu'il se préoccupe: li de l'effet néfaste que l'usage de la mari pourrait avoir sur le développement des adolescents, 2» qu'il craint qu'un usage prolongé et intense du cannabis entraîne des troubles mentaux importants, 3t qu'il craint les effets du cannabis sur la personne qui conduit un véhicule moteur; 4) et qu'il n'est pas assuré que l'usage de la mari ne conduise à l\u2019absorption de d'autres drogues plus dangereuses.Le critique conservateur des questions juridiques, le député Eldon Wool-liams, de Calgary, est généralement d'accord avec la politique gouvernementale car, à soi' avis, le moment n\u2019est pas encore venu de légaliser la mari.M.Mimro croit que ie fait de légaliser la mari aurait entraîné un usage accru de celte drogue.Quant à M.Gérald LeDain, président de la Commission sur l'usage des drogues à des fins non médicales, il voit la décision gouvernementale comme un pas dans la bonne direction.Recherches et éducation Cette politique s'accompagne aussi d'un élargissement du programme gouvernemental de recherches et d'éducation sur l'usage des drogues a des fins non médicales.M.Ron Draper, un fonctionnaire de 38 ans, prendra la charge de la direction sur l'usage des drogues a des tins non médicales et continuera le travail entrepris par le Dr W.-F.Craig, qui abandonnait ce poste en fi erier parce qu'il ne réussissait pas a se faire voter les crédits nécessaires, clamait M.Craig sont accordées à M Draper qui bénéficiera d'un budget de 75 millions, soit une augmentation d'environ t>0 p.cent, pour s'acquitter de sa tâche.Les cours Le gouvernement a déjà recommandé aux\" procureurs généraux des provinces d'user de clémence dans le cas rte personnes qui sont trouvées en possession de mari pour une première lois.Le gouvernement a aussi pris des mesures pour empêcher que ne soit portée au casier judiciaire d'un individu sa condamnation pour possession de cannabis et pour permettre que ces informations soient supprimées du casier judiciaires des personnes déjà condamnées.coupable de délits relatif au cannabis a déjà droit à une grâce après une période appropriée de bonne conduite, généralement après un an.Le gouvernement fédéral exhortera aussi les provinces à interdire aux employeurs d'obliger un postulant a un emploi à divulguer ses condamnations antérieures pour possession de cannabis.LÀ LOI SUITE DE LA PAGE A 1 même les piétons devaient emprunter les détours.Quelques minutes avant le début de i assemblée, les policiers ont tait ter-mer l'hôtel Biainville, situé presque en face de l\u2019hùlcl de ville, où quelque 75 personnes se trouvaient.Scion un policier, la veille, on avait lancé des cailloux à partir de cet endroit.Avant de se rendre à l'hôtel de ville, le maire Robert et les conseillers Robert Chabot et Rosaire Cousineau.se sont rendus au salon funéraire oii était exposé l\u2019adolescent de lii ans.M.Robert a demandé à rencontrer M.Maurice Vassart, le père de la victime, afin de lié offrir ses condoléances.M.Vassart a refusé de ie rencontrer.Lorsqu'on a demandé a M.Vassart pourquoi il avait refusé de rencontrer le maire, ii a répondu: \"Aucun commentaire\".De son côté.M.Robert a déclaré comprendre la peine et le désarroi de M.Vassart.\"L'hôtel de ville va-t-il déléguer un représentant aux funérailles?\u2019\u2019, a demandé un journaliste à M.Robert.Il a répondu non.à cause de l'attitude de M.Vassart à l\u2019égard des autorités municipales.\"La famille n'y tient pas\u201d, a-t-il ajouté.M Robert a d'ailleurs profité de la circonstance pour inviter la population a rester calme et à se montrer respectueuse afin que les obsèques aient lieu dans !a dignité.S'adressant aux journalistes à la fin de rassemblée du conseil, il a révélé avoir appris \"que des éléments étrangers devaient venir manifester\" à l'occasion des funérailles.Les autorités prendront donc les dispositions nécessaires pour éviter les scènes disgracieuses.Appel à la bombe Interrogé au sujet des demandes d'enquête que certains organismes ont faites au ministre de la Justice, au sujet de l'affaire Vassart.M.Robert ne s'y est pas opposé car \"il voudrait éclaircir la réputation de la police de Sainte-Thérèse.\" Au sujet des doutes exprimés relativement a la compétence des policiers de Sainte-Thérèse, le maire a déclare que les policiers n\u2019ont pas de problèmes graves à résoudre\u201d dans sa ville Pour le travail qu'on leur demande.ils sont à la hauteur dv la situation a poursuivi M.Robert M Robert semblait nerveux, d'au Uuv.plus que pendant l'assemblée du oîi'H il.ia poticc avait reçu un appel ;i ,i bombe 1 son domicile.Deux poli* Boeing veut construire un citerne à 12 moteurs par Denis MASSE i-u compagnie Doeuig, de Seattle, est prête à construire un avion-citerne géant de 12 moteurs qui pourra compléter un réseau de pipelines dans >e transport du pétrole brut depuis les confins de l\u2019Arctique.Le \u201cmonstre ailé\u201d aura la taille de 10 appareils \u201c7-17\u201d et pourra porter dans ses flancs jusqu\u2019à 2 millions de livres de pétrole ou de gu/, naturel liquéfié.Les chercheurs de Boeing, auteurs du fameux supersonique SST maintenant relégué aux oubliettes, ont même réalisé un modèle réduit de ce pétrolier volant qui fait l'objet d\u2019un examen sérieux du gouvernement canadien.Pour le moment, Ottawa a confié l\u2019étude plus attentive du projet à un comité chargé de recueillir toutes les suggestions favorisant le développement du Grand Nord.Ce groupe de personnes dirigé par ie Dr Vernon Atrill, de Toronto, et désigné sous le nom de \u201cComité des Grandes Plaines\u201d, a eu déjà plusieurs entretiens avec les dirigeants de Boeing sur ce projet qui pourrait résoudre plusieurs des difficultés posées par !e transport du pétrole dans les iles de l\u2019Arctique.La compagnie Boeing estime à S15 millions la somme nécessaire au développement ultérieur du projet.Elle espère que le gouvernement canadien déliera les cordons de sa bourse si le projet lui parait suffisamment intéressant.Déjà, le premier ministre Trudeau aurait montre un vif intérêt au projet en disant qu'il offrait de grandes possibilités\u201d.Pour le moment, les dirigeants de la société Boeing réservent l'exclusivité du projet au Canada et se sont refusé jusqu'ici de s\u2019adresse/ au gouvernement de Washington.\u201cNous n\u2019exerçons aucune pression, a déclaré hier un porte-parole de la Boeing joint au téléphone par LA PRESSE.Nous entretiendrons nos relations avec le Comité des Grandes Plaines tant que le groupe canadien s\u2019y montrera intéressé\u201d.Des aéroports 5 vocation pétrolière Le même porte-parole a précisé que l'avion-citerne géant n'était qu'un élément du projet et que celui-ci comportait une étude de tout le système de transport aérien du pétrole.La compagnie Boeing y a été amenée lorsque ses ingénieurs ont mis au point une adaptation du \u201c747\" au transport du pétrole de l'Alaska.\"Cet avion sera si gros, a dit le représentant de Boeing, qu\u2019il ne conviendra pas aux aéroports commerciaux habituels, il faudra songer a des aéroports exclusivement réservés à ces mastodontes de l\u2019espace.\u201d \"L'étude que veut entreprendre Boeing, a-t-il dit.devra répondre aux multiples problèmes posés par l\u2019exploitation de cet appareil, soit son rendement économique, son écologie, sa relativité avec ie pipeline et le bateau\".\u201cL\u2019idée a été matérialisée sous la forme d'une maquette; elle est alléchante.c'est une chose réalisable mais elle demande encore beaucoup d'étude\u201d, a-t-il conclu.Douze moteurs La maquette actuelle présente un appareil équipé de 12 moteurs de \"747\u201d: l'envergure des ailes aura 473 pieds.Sa charge utile sera de 2 millions rie livres comparativement aux 200.00U livres du \u201c747\u201d.Le pétrole sera contenu dans des coques s\u2019adaptant au fuselage de l\u2019avion.L'avion ne pourra, certes, transporter autant de pétrole que les navires-citernes qui sillonnent les mers, mais i! aura l\u2019avantage d'en transporter peut-être 4 à 8 fois autant dans la même période de temps mise par le bateau.I.'avion-citeine sera particulièrement utile dans les régions éloignées de l'Arctique, là où ie pipeline n\u2019offrira aucune possibilité d\u2019être construit.I! est en effet impensable actuellement de construire des pipelines dans les iles de l\u2019Arctique où la profondeur de la mer atteint 400 pieds et où les températures sont extrêmement froides.\\ .Montréal, une réaction intéressante nous vient de M.John Grat-wick, qui a dirigé pendant deux ans le Centre national de développement des transports et qui vient de retourner au CN ;i titre de vice-président à la recherche.Celui-ci estime que le projet exprime de grandes possibilités mais qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire pour les prochaines années alors qu'il est encore relativement facile d\u2019extirper par les moyens conventionnels le pétrole contenu dans l\u2019Arctique.\"Ce projet, dit-il, ne prendra toute sa signification que lorsque nous serons vraiment à court de ressources pétrolières\u201d.EAGLET0N SUITE DE LA PAGE A 1 choisi pour remplacer le sénateur Ea-gleton comme candidat à la vice-présidence.La désignation d'un nouveau candidat n\u2019exigera pas la convocation d'une nouvelle convention du parti démocrate.l.o comité national du parti est habilité par les statut\u201d à donner l'investiture à un nouveau candidat sur proposition du candidat à la présidence Nous avons été d'accord pour rç-onnaitiY que ce dont le parti démocrate et hi nation ont besoin par-dessin- tout c'est l'unité et la pleine dis- sénateur Eagleton.\u201cC\u2019est pourquoi nous avons conjointement décidé que la meilleure chose pour lui était de se retirer\u201d a-t-il ajouté.Lorsque le sénateu r McGovern, après son élection par la convention de Miami, avait propose au sénateur Eagleton d'être son c o -é q u i p i e r comme candidat à la vice-présidence, celui-ci n\u2019avait fait aucune allusion aux troubles nerveux répétés qu\u2019il avait eus quelques années auparavant.C'est la première fois dans l'histoire des élections américaines qu\u2019un candidat se retire.En 1912.le vice-président républicain James Sherman qui se représentait avec le président Wii-lian Tait mourut cinq jours avant les élections.Le parti républicain n\u2019eut pas le temps de désigner un nouveau candidat à la vice-présidence avant le jour du scrutin mais la question fut réglée lorsque le président Taft fut battu par le candidat démocrate Woodrow Wilson.Le plus grave aspect de l\u2019aftaire Eagleton pour le parti démocrate n\u2019était pas les craintes sur l'état de santé mentale du candidat à la vice-présidence mais te fait que le sénateur McGovern l\u2019ait choisi sans se renseigner sur son passé médical et que lu sénateur Eagleton ait accepté ia norn-mination sans faire part de ses ennuis à son chef de file.Pour beaucoup d\u2019observateurs cela augurait mal dé ia capacité du sénateur McGovern et de ses collaborateurs à prendre une décision importante en toute connaissance de cause.Cel- faisait aussi planer un doute sur confiance et la sincérité dans les rapports entre les deux candidats démocrates.Les rares réactions enregistrées hier soir après le désistement de M.Thomas Eagleton.candidat démocrate à ia vice-présidence, rendent hommage au sacrifice consenti par le sénateur du Missouri qui a fait passer son parti avant ses ambitions personnelles.M.Larry O\u2019Brien, président du parti démocrate jusqu\u2019au lendemain de la convention de Miami, et qui pourrait bien être choisi par M.George McGovern comme son nouveau coéquipier u loué le courage de Thomas Eagleton.De son côté, M.Mike Mansfield, leader démocrate du Sénat a déclare: \u201cJe suis désolé.Mais cette décision devait être prise.J\u2019accorde toujburs la même confiance, la même foi.le même crédit à Torn Eagleton.\" Les gouverneurs de l\u2019Oklahoma, de i'Ohio, du Texas ont aussi rendu hommage au sénateur du Missouri mais, dans cet Etat, les réactions étaient un peu plus amères et i! est probable que George McGovern y aura perdu de son crédit.Pour sa part, le \u201cNew York Times\u201d qui s\u2019était prononcé pour ie retrait de Thomas Eagkunn déclare, aujourd'hui, dans un éditorial que son désistement est \"un acte admirable d\u2019abnégation destiné à permettre à la campagne présidentielle de revenir aux problèmes réels plutôt que d'en rester à un débat stérile sur sa propre capacité à supporter les rigueurs de la présidence en cas de nécessité.Nous espérons et pensons que de nombreuses années de services éminents l\u2019attendent encore, écrit le journal.En ce qui concerne les démocrates, leur besoin premier et immédiat est de renforcer l'unité pour laquelle le sénateur Eagleton a consenti son sacrifice.\"Le choix d\u2019un nouveau candidat à ia vice-présidence leur en donne l'occasion ' conclut le journal.PLUSIEURS SUITE DE LA PAGE A 1 enquête dans les plus brefs délais \u2022 pour situer les responsabilités du policier qui.a blessé mortellement le jeune André Vassart\u201d.Le président de la FTQ, M.Louis Laberge, va plus loin en déclarant: \"Ce qui pourrait être considéré comme un accident malheureux nous laisse même songer qu'ii pourrait s\u2019agir d'un meurtre.\u201d En plus de demander une enquête complète et publique sur l\u2019événement.M.Laberge demande également une enquête au sujet du service de police de Sainte-Thérèse et sur les personnes qui le dirigent.\"Les citoyens de Sainte-Thérèse ont eu.à plusieurs reprises, par le passé, à déplorer le comportement malheureux et même provocateur des policiers de cette municipalité, en parti; eulier de l'agent Goulet \", a poursuivi M.Laberge.\"Le ministère de M.Choquette et la Commission de police ne devraient pas attendre d'autres drames pour faire une évaluation des forces policières de toutes les municipalités du Québec et établir des normes strictes de compétence et de jugement, auxquelles tout policier devrait être assit jetti\".a commenté ie président de la i'TQ.M.Robert Dean, directeur au Québec des Travailleurs unis de l'automobile (FTQ), demande au ministre de ia Justice une \"enquête publique et impartiale sur ie meurtre du jeune André Vassart et sur les méthodes-employées par la sûreté municipale de la ville de Sainte-Thérèse\u201d.\u201cLa balle qui a tué André Vassart visait toute une jeunesse\u201d, commente M, Dean.Et il ajoute: \u201cUne société qui se dit opposée à la violence et qui craint la vioienee de la port de ceux q i contestent cette société ne peut se permettre l'usage injustifié de la violence par ses propres agents dits de la paix\".LES PIRATES SUITE DE LA PAGE A 1 petites coupures de 50 et de 100 dollars.Le chef des pirates semble être un Noir d\u2019une trentaine d'années élégamment vêtu.Deux au moins des pirates sont armés de pistolets et, selon des passagers victimes du détournement, les pirates, hommes et femmes, semblaient très maîtres d'eux, bien organises et extrêmement polis avec les passagers et ne se sont livrés à aucune brutalité.L'affaire du détournement d'avion qui vient d'avoir lieu à Miami est suivie avec attention par le gouvernement algérien, les pirates ayant choisi Alger comme destination finale.Mais, de bonne source, on souligne que \"l\u2019Algérie indépendante et révolutionnaire a donné et donnera toujours asile à un proscrit ou à un opposant politique, mais il est tout aussi évident, ajoute-t-on, qu'un gangster qui commence à réclamer de l\u2019argent sous la menace n\u2019appartient pas à cette catégorie d\u2019homme poursuivi pour activités politiques.A ce sujet, les observateurs rappellent que lors du dernier détournement d'avion sur Alger, par un jeune membre des Black Panthers, celui-ci, qui avait demandé l'asile politique, fut d'abord soumis à une longue enquête.La rançon extorquée sous la menace et d'un montant de S500.000 fut rendue à la compagnie américaine \u201cWestern Airlines\u201d par le directeur d'Air Algérie.Le DC 8 a ensuite décollé de Miami à 21 1) 18 après avoir reçu une mallette contenant la rançon, la plus importante jamais demandée et obtenue par des pirates de l'air et libéré les 88 passagers.L\u2019avion s'est posé à Boston d'où il a décollé une heure plus tard, après avoir fait le plein d'essence, à destination d\u2019Alger.Les pirates de l'air ont embarqué à Boston un navigateur international qu'ils avaient chargé de leur apporter du ravitaillement.Us l'avaient autorisé à prencre tout le matériel qu\u2019il jugeait utile pour ie vol, en l\u2019avertissant cependant qu'il serait fouillé avant d'être admis à l\u2019intérieur de l'avion.D'ailleurs c'est vêtu d'un maillot de bain que le navigateur s'est présenté et a effectué le vol Boston \u2014 Alger.Saulnier devra se soumettre à des tests d'aptitude et des examens de noire bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le directeur de la police de Montréal, M.Jean-Jacques Saulnier, devra subir des tests d\u2019aptitude, des examens écrits et se prêter à une entrevue devant les enquêteurs de la Commission de police lorsque son poste sera réévalué en septembre.C'est ce qu\u2019a révélé, hier, le président de la Commission de police, le juge Roger Gosselin, qui s\u2019est toutefois refusé à commenter une déclaration du maire de Montréal, M.Jean Drapeau, selon laquelle la Commission de police ne disposait d\u2019aucune preuve pour en arriver à la conclusion que M.Saulnier est incompétent.\"Je n\u2019ai pas l\u2019intention de me lancer dans une polémique, a dit le juge Gosselin, et la Commission n\u2019ira pas au-delà de ses rapports.\u201d Le président de la Commission de police, tout en précisant que le rapport de la Commission était un rapport de commission d\u2019enquête et non d\u2019un tribunal dont la décision est exécutoire.a expliqué qu'il ne voulait pas \"préjuger des droits que peut croire avoir certaine partie\".Cette enquête est terminée \"Nous siégeons comme un tribunal d'appel, a-t-il encore ajouté, et notre décision est exécutoire, lorsqu'il s'agit d'une destitution ou d\u2019une réduction de traitement, et que l'on fait appel à nous pour trancher lu question.Ceci en vertu de l\u2019article 63 de la loi de police.\"Nous sommes chargés, a-t-il encore donné à entendre, d\u2019enquêter et cette enquête est terminée.Notre tâche est donc terminée, sauf pour la réévaluation de M.Saulnier.\u201d Quant à cette réévaluation, la procedure est la même qui a été adoptée dans une résolution de la Commission de police en mai.Elle s'applique à tous les membres de corps de police des banlieues.Décision de M.Saulnier Bar ailleurs, à la suite d'un long entretient qu'il a eu.en fin d'après-midi, hier, avec le directeur de la police de la Communauté urbaine de Montréal.M.René Daigneault, le directeur Jean-Jacques Saulnier doit faire connaître, en fin de journée, aujourd'hui, sa .décision concernant son avenir immédiat au sein de la police municipale Retraite?Quoiqu\u2019il soit possible qu'il annonce sa retraite définitive de la police, il semble assuré, selon certaines sources policières, que M.Saulnier ait décidé de prendre des vacances jusqu\u2019à ce que la Commission de police ait normalisé son grade, comme elle l\u2019a d\u2019ailleurs recommandé dans son rapport.Cette décison de M.Saulnier est nt-tendue aujourd\u2019hui, parce que, dés demain, à sa réunion hebdomadaire, le Conseil de sécurité de la Communauté urbaine de Montréal, présidé par le juge Jacques Coderre, devra statuer sur cette question advenant le cas où M.Saulnier n'aurait pas encore pris une décision.Le Conseil de sécurité sera obligé d'arrêter une décision à ce sujet puisque, des ia fin de semaine,.M Daigneault part en vacances pour deux semaines, et c'est normalement au directeur Saulnier que revient la tâche de remplacer ce dernier.Débat télévisé D'autre part.M.Jean Drapeau, maire de Montréal, et M.Claude Ryan, directeur du quotidien Le Devoir.discuteront durant une heure, dimanche.du rapport de la Commission de police du Québec sur la conduite du chef .Jacques Saulnier.Le débat aura pour cadre l\u2019émission \"Le choc des idées\u201d diffusée sur les oncles de TéleMétropole, de I6h.à 17 h.Nous sommes tout près! Nous vous facilitons les choses afin que vous puissiez profiter de tout ce qui est nouveau au \"Inn on the Park\u201d.Comme, par exemple, notre nouvelle tour à 2(H) chambres.Nous avons maintenant un total de plus de 600 chambres et appartements.Une nouvelle piscine intérieure pour aller de pair avec celle de l'extérieur.Une autre salie à manger familiale, ce qui vous offre maintenant le choix de 4 ambiances dilférentes pour manger.Un troisième salon, qui est déjà le plus couru a I oronto, le nouveau \"Scotch Room\".Mais ce n'est pas tout.11 y a le nouveau club de santé.Le sauna, le bain tourbillon.Du tennis à l'année longue.Et ie plus beau de l\u2019affaire c'est que vous obtenez tout cela dans un paysage de parc.Alors venez vite et profitez-en ! Vous n'avez qu'à téléphoner à notre numéro de Montréal ci-dcssous pour faire vos réservations.Nous vous attendrons avec tout ce que nous vous avons promis.C'est aussi simple que çà.èlnn on the Park.Un hôtel \u201cFour Seasons\".1100 est, avenue Eglinton, Toronto, Ontario.1416) 444-2561.Telex 06-966784.17- \u2014 il* ?4\u2014r-t Inn on the Park Toronto 861-7570 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 1er AOUT 1972 A 7 h bonne table V '?»\u2022¦ -rrrrr.- IhWV.« jfflràt'4' ««*11 inrrv S i ; .¦ -, ¦ Mflgs j£gr&|; Wr ^x A .A lililfllfc iɧ.&A B Mashore, Jackie (Ron) Hunt.Karen (Ron) Fairly, Connie l John) Strohmayer, Sand y (Carl) Morton et quelques autres.desbras- ¦ y.-;-.SK* L- '- \u2019, ' \u2022 '< ¦ -sï; I ¦\t- \" \u2022 f4*-, > .\", \u2022 \u2018J:\t\u2022'- .' \u2018 ' cm™ de la taille \t m\t .méthode éprouvée.Pour une fourrure de qualité PROFITEZ DE.NOTRE VENTE D\u2019AOÛT Petites annonces 87-47-111 Garder ce numéro à votre portée.Il vous sera utile m \u2014443 MANUFACTURIER DE FOURRURES STATIONNEMENT PRIVÉ PERSPECTIVES-1EUNESSE vous offre un service gratuit de traductions et de vérifications de traductions de l\u2019anglais au français sur les produits do consommation.Envoyez les textos avant !c 1 5 août a Daniel Sommer 3488 ruo Durochor.Montrôol 130, Québec.-y ,.SS(W mmm des hanches des cuissos \u2022 \u2022 'YyYYyyyyyyyyYyyyyyyyY LIQUIDATION SENSATIONNELLE de SOULIERS d'ÉTÉ et TOUT-ALLER à MOITIÉ PRIX CHOIX DE SOULIERS NOIRS, BRUNS, MARINE CENTRE Commercial FAIRVIEW.POINTE-CLAIRE 695-4907 Ye## HÛTEL SHERATON M0NT-R0\\AL RUE PEEL 842-3475 OUVERT JUSQU A 9 H LE JEUDI ET U VENDRiO' VASTE STATIONNEMENT GRATUIT OUVERT LFS JEUDI ET VENDREDI SOIRS STATIONNEMENT C.RATUIT MANSHEID A u T O M A TIC PARKING ?O 2 O RUE MANS FIELD ij.\\\t.dosjambes.résultats garantis par cent.it *&*¦- Si vous commencez aujourd'hui-même, notre méthode fera ses preuves dans l'art de vous rendre belle et mince.Tout le temps où vous attendez, au lieu de.perdre des pouces d\u2019embonpoint disgracieux.vous en ajoutez! Plus tard .il sera peut-être trop tard et Figure Magic ne pourra plus vous aider! Prenez immédiatement rendez-vous à l'une des Cliniques Figure Magic pour une consultation gratuite et sans obligation de votre part, avec la conseillère-technicienne, de façon à ce quelle détermine si nous pouvons vous aider.Mais n\u2019attendez surtout pas car il ne reste que quelques places pour cette session d'amincissement.Vous n'avez rien a perdre, sinon des pouces d'embonpoint, puisque les résultats promis sont garantis par écrit.Une technicienne enveloppe les parties que vous voulez amincir selon une méthode éprouvée; elle procède a l\u2019application de bandelettes imbibées d\u2019uné composition secréte d\u2019herbages naturels, Ensuite, notre méthode étant discrète et privée, vous prenez place à l\u2019intérieur d'une cabine individuelle où vous reposez sur un confortable sofa, recouverte d'une enveloppe thermapeu-tique.Près de 80% de nos clientes dorment durant leur période de 90 minutes.Vous relaxez tout en amincissant là où vous ie désirez; de la taille, des hanches, des bras, des cuisses ou des jambes! Enfin, après 90 minutes, la technicienne mesure le nombre de pouces perdus et recouvre votre corps d\u2019une pommade qui a pour but de fermer vos pores de peau et raffermir vos chairs.Donc pour amincir et raffermir localement ou de façon générale, sans exercice abrutissant, sans pilule dispendieuse, sans diète sévère, prenez immédiatement rendez-vous à votre Clinique Figu'e Magic.Souvenez-vous si vous attendez.il sera peut-être trop tard.OUVERT de 10.00 A.M.à 10.00 P.M.f : - : .\t.4 .bandelettes.d herbages naturels.90 minutes.\\ £ CLINIQUE 38 clinkT m CARTES CHARGEX DINER S ET AMERICAN EXPRESS ACCEPTEES yyyyyyyyvvVvv»i/yvVA/vyAAAA/ PfcAZA ST-HUBERT.6287 St-Hubert MONTRÉAL-NORD, 10524 Pie IX\t.SHERBROOKE EST, 6327 est.Sherbrooke .STE.-CATHERINE, 1168o., Sté-Catherin^\u2014 LONGUEUR 1492 Chemin CHambly \\ \u2022 ANT 20« CLINIOUE ST.JEAN 204.Rtchehflo 347.3922 TROIS-RIVIÈRES ST-JÉRÔME CHICOUTIMI 273-2881 325-2460 256-1697 871-1641 670-0441 374-2489 438-3539 549-6910 DORVAL, Centre d Achats Dorval Gardens\t631r5553 ST-LAURÈNT, 852 Décade\t744-5885 VERDUN, 4005 VVelling^pn\t*\t-.761-4586 BROSSARD, 72§0 bout' Tascherèau (PI.Portobello) 671-7261 ONTÂflIO ESt, 3827 est, Ontario\t'\t527-8997 GRANBY\t378-4231 ST-HYACINTHE 773-9823 THETFORD MINES 338-8546, QUÉBEC\t522-7161 STE-FOY\t668-3017 SHERBROOKE 562-3821 i A 1U LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 1er AOUT 1972 L'Association des Jardins Taché a commencé à démolir les édifices BEM !**¦**?> J»\tC*MIïÆjî|#Sf»t wrnmmm îéicphato P A l avocat Ronold Belec, en signe de reconnaissance et de victoire, s'est vu coiffer du \"casque des travailleurs de la construction\" par la présidente de l'Association des propriétaires des Jardins Taché, Mme Renée Joyal-Brossard, au moment où il annonce officiellement la démolition des immeubles inachevés du groupe Dasken.jtSuNAUK.\"7\":7 Drôle de touriste surpris avec on rossignol, un revolver et de l'héroïne HULL (PCI - Malgré un bref de saisie avant jugement pour une valeur de $10,000 par les Entreprises Dasken, l\u2019Association des Jardins Taché a commencé la démolition des édifices Dasken, dont ia cour Suprême avait ordonné la démolition le 20 décembre 1971.En effet, au moment où les employés de la construction ont commencé à nettoyer les lieux avant de procéder à la démolition comme telle, prévue pour jeudi, le bref a été présenté à la présidente de l\u2019Association.Mme Renée Joyal-Brossard, ainsi qu\u2019au responsable des travaux de démolition, M.Lewington.pour la saisie en question.Tant que les $10,000 ne seront pas versés, les Entreprises Dasken ont demandé que les 177 châssis en aluminium et les 31 portes en métal rouge leur soient remis.Devant les tribunaux L\u2019Association a pr.'féré leur assigner un gardien tant que le jugement ne sera pas rendu.Elle aura 10 jours avant de comparaître et 10 autres jours avant de présenter une défense à la Cour supérieure de Hull.Le conseiller juridique de l\u2019Association, Me Ronald Bélec, a déclaré, que l\u2019Association se battrait encore une fois pour une cause qu\u2019elle a gagnée.Quant à Mme Joyal, elle a déclaré qu\u2019elle était extrêmement satisfaite de voir enfin les travailleurs de la construction.revenus de vacances, en train de procéder à la démolition.L\u2019équipement lourd, propriété de la firme Guertin, de Rouyn, n\u2019était pas encore rendu sur les lieux au moment où les travaux de nettoyage ont commencé.Menaces Dimanche, Mme Joyal a déclaré avoir reçu des menaces de mort par téléphone si elle commençait les travaux de démolition.Elle ne semblait pas s\u2019en inquiéter outre mesure, affirmant qu\u2019elle connaissait l\u2019auteur des menaces.\"Sit-in\" à l\u2019hôtel de ville Jusqu\u2019au dimanche soir, le conseiller du quartier, M.René Villemeuve, a tenté d\u2019empêcher la démolition, y allant même d\u2019un \"sit-in\u201d à l'Hôtel de ville de Hull, afin de rencontrer les personnes qui avaient des suggestions à lui présenter.M.Villeneuve s\u2019est toujours rangé du côté des jugements, c\u2019est-à-dire qu\u2019il a été pour Ix nombre de visiteurs s\u2019étant rendu sur TdH.au cours de la journée d\u2019hier, s\u2019est chiffré à 21.753.Soit un total cumulatif de 371.220 visiteurs'.Programme de demain: Place des Nations: a 20 h.danses populaires modernes avec la collaboration des \"Vif-Argent\u201d.Gratuit.Carrefour de l\u2019Electricité: projection continue du film \"Electricité\u201d d une durée de 15 minutes.le jugement de la Cour supérieure de Hull qui ordonnait la démolition, pour la Cour d\u2019appel qui renversait ce premier jugement et, enfin, pour la Cour suprême qui reconfirmait le premier jugement.Foyer pour vieillards Tout en se déclarant en faveur de ce dernier jugement, il voulait sauver les édifices pour les convertir en foyer pour vieillards.Les édifices Dasken, propriété des Entreprises Dasken, avaient été construits sur une zone ne permettant que de l\u2019unifamilial et du résidentiel.Par deux fois, la ville de Hull a tenté en vain de présenter un \u201cbill\u2019 privé à l\u2019Assemblée nationale pour légaliser rétroactivement le permis de construction accordé aux Entreprises Dasken.Référendum Récemment, après avoir épuisé l\u2019arsenal des tergiversations relativement à l\u2019attribution du permis de démolition à l\u2019Association des Jardins Taché, elle accordait le permis, mais proposait la tenue d\u2019un référendum pour changer le règlement de zonage de ce secteur.Ce référendum aura lieu le 16 août et tous les propriétaires de la zone concernée et des zones contiguës auront droit de vote.A supposer hypothétiquement que le règlement soit accepté, ce qui est douteux car l\u2019Association travaille à sensibiliser les propriétaires pour qu'ils s\u2019y opposent, la ville de Hull pourrait reconstruire des édifices similaires a ceux qui seront démolis.Originellement, ces édifices étaient les deux premiers d\u2019un complexe de six tours de 110 logements chacune et de 10 étages de haut, le tout évalué à $10 millions.Respirant à l\u2019aise en constatant que la lutte menée n\u2019avait pas été vaine, Mme Joyal a mentionné que la lutte de l\u2019Association était la preuve que \"si les gens s'unissent.respectent la loi.ont de bons conseillers, et n'ont pas peur de foncer, iis peuvent faire n\u2019importe quoi\u2019\u2019.Pour ce qui est de l'entrepreneur en démolition, M.Lewington.il a précisé qu\u2019il n'était pas un politicien, qu'il avait un contrat et qu\u2019il respecterait ses engagements.\"Le reste ne me regarde pas\u201d a-t-il lancé.Le délai prévu pour la démolition est de trois mois, mais il espère, si tout va bien terminer plus tôt.Electroform: animation par des étudiants du module électronique du Cegep Saint-Laurent.Presentation de \"Aux confins de l'univers\" en alternance anglaise/ français.Pavillon des Etats-Unis: projection continue du film \"Automation 72\u201d (G minutes).Présentation toutes les 30 minutes d'un film d'attrait touristique sur la région des Etats-Unis.Formoptic: Projection d'un film (continue) sur ia cybernétique (13 minutes).Tous les visiteurs américains ne viennent apparemment pas chez nous avec des intentions pures, si l'on en juge, en tout cas.par le \"stock\" que l'on a trouvé sur la personne de David Civollo.Action de $530,000 contre Avis Alan F.Millar, un ancien gardien de buts des Bruins de Boston, de la Ligue Nationale.a inscrit en Cour supérieure hier, une action en dommages de $537,721 contre la compagnie de louage Avis, pour un accident survenu en août de l\u2019an dernier, à Saint-Germain de Grantham.Alors éclaireur pour les Sabres de Buffalo, Millar avait été heurté, dans son auto, par un énorme camion-remorque de la compagnie précitée.20 ans, de Hoboken, en Pennsylvanie.Selon la police, en effet, le prévenu avait sur sa personne un rossignol tpas un oiseau, mais un a p p a r e i I pour crocheter les portes,), un revolver de marque Browning.et une cinquantaine de sachets d\u2019héroïne pour, tuer le temps, sans doute.Des la comparution, la Couronne s\u2019est opposée à tout cautionnement, et le prévenu devra revenir en cour jeudi pour l\u2019instruction de l\u2019enquête sur ce point particulier.Devant le juge Jean Goulet, par ailleurs, un jeune Vordunois a été libéré sous un cautionnement immobilier de $2.000 (et certaines conditions fort strictes) après avoir été accusé de possession, pour fins de trafic, d\u2019une forte quantité de L.S.D.Dans un autre cas.celui de James Smit'n, accusé d\u2019avoir eu par devers lui 5.7 livres de marijuana, c'est jeudi que la couronne fera connaître sa preuve à l'encontre d\u2019une semblable demande de cautionnement.demain danslLOL .onnai'f * zv: cra-s ds Fu;i Ft!m.L'c \":r \u2022 v.:\tt ri j Licck de ballons.Vous désirez des couleurs naturelles.EN VOICI! dansant autour d'un fou de c.imp.Quel que soi* le sujet, quel que soit le décor, vous obtiendrez des couleurs naturelles avec les films Fuji.Voyez votre marchand dès maintenant.'FUJIFILM Devenez un fervent de Fuji.et ne manquez pas.d'obtenir votre ballon de plage FUJI GRATUIT.' FUJICOLOR pour photos \u2022 FUJICHROME pour diapositives En cartouche 126 et tous formats courants.: \u2022 Tbwpar ®Tmm fQ'IlEœ EW >h Le plafonnier, un atout décoratif.Plafonnier moderne.Spécial 09 9 ch.Ce plafonnier moderne se compose d\u2019un globe en verre blanc portant un abat-jour en rotin de 15\u201d de diamètre.Peut s\u2019utiliser avec une ampoule de 150 watts au maximum.Ampoules en sus Plafonnier 1 lampe pour entrée.Spécial 16?h9 Remarquable plafonnier 1 lampe; montant en métal filigrane au fini de ton cuivre, orne de pendantifs en cristal de plomb.Eaton centre-ville (septième etaroV Anjou et Pointe-Claire.Rayon 377 Ho, les enfants! Participez au concours de ta LCF d'Eaîon Si vous» «tes amateurs de football, âges dé 14 &r.s et moins, remplissez un bulletin comportant la signa* Jure de vos parents ou tuteur; vous trouverez ces bulletins a la boutique LCF il'La ton \u201cLes Alouettes\".au rayon des jouets, chrz Futon centre-ville (cinquième étage».Anjou 't Foin te-Claire Vous courrez la chai- - de gagner -\tdeu ~ c.i lets pour une partie a domicile des Alouette*.\u2014\tun casque-radio officiel de la LOG.poste AM 4 piles.\u2014\tun ballon de football LCF en vin) le, -\tun VOYAGE PO CH LA PARUE DU LA COUPE GREY 1972 PPlil .iZâAAT.iiT *.* ¦*.,jÀ » MtxJiv mfvwWt SS?i|m tsîttmm: k\\ :¦ {'-1 rs - *\u2022\t¦ IF.Peintures à l\u2019huile Spécial .'\u2022 va-.;.-.29*>9 Les peintures iont plus qu'embellir votre decor, elles leur donnent vie.Voici un choix de peintures â l'huile peintes â la main, toutes présentées en couleurs vives pour bien se marier a la vie actuelle.Chaque pointure est sur canevas et l'encadre-mont a été conçu pour rehausser et le sujet et le décor.C\u2019est le moment de vous en commander une pendant qu'elles sont offertes a ce prix d'aubaine Eaton.Environ 37\" x 37\".t \u2014\"Harbour Reflections\u201d 2\u2014\"Scarlett Beauties\" 3 \u2014 \u201cSand and Sky\" Non représenté: \"Summer Treasures\" \"Hue of Autumn\" Miroir ovale encadrement décore (61-557) Encadrement décore, arrangement moule, fini main de ton or.Dimensions hors-tout environ 17'A x 23\" Spécial 1399 Miroir murai de 18\u201d x 54\u201d.Spécial 16\" Miroir mural en verre lamine, a bordures polies, fourni avec attaches en plastique pour iaciliter la pose.Eaton est juste au bout du fil 842-9211 Eaton centre-ville (sixième etage), Anjou et Pointe-Claire.Rayon 276 HEURES D'AFFAIRES EATON IUN0I MARDI MERCREDI DE 9 H 30 A 18 H JEUDI DE 9H A ?1H VENDREDI DE 9 H A 21 H SAMEDI DE 9 H A E STANDARD OUVR H 30 8A2-9?1 1 A 12 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 1er AOUT 1972 '-Vf rzî v :{ *