Le soleil, 12 janvier 1976, Cahier B

[" T T , TTrrTTT^rr LE SOLEIL QUEBEC, LUNDI 12 JANVIER 1976 les sports pour rrr^rr°\u201c préparer itrsr,\u2014 MA Op W|C| US ARTISANS COOPVIi mn te wil.ncoo^KMtfNMMCMi CtNTINAlHt Appela; 658-0018 : Lsv.âÉÜ&i \"\t:: i._ life&aÉfe ülül; Le gordien de but Vladislov Tretiak est probablement le meilleur ou monde.Sa rapidité et son calme sont quelque chose o voir.Sur notre photo de gauche, il empêche le défenseur Joe Wotson des Flyers de Philadelphie d enregistrer un bul tandis que notre photo de droite montre le rapide Valeri Kharlamov de I Armée rouge qui reste ou sol à la suite d'une dure mise en échec d'Ed Van Impe.Il devait d'ailleurs se relever quelques instants plus tord et filer oHegrement vers le banc de son équipé.Il aurait fait rougir certains comédiens! jf Fred Shero: Nous sommes les champions du monde PHILADELPHIE (AP) \u2014 Philadephie.Fred Shero.Oui.nous sommes les champions du monde \u201d, s est écrié Shero débordait de joie I instructeur des Flyers de après que son équipe, cham- pionne de la coupe Stanley, eut défait les représentants de l'Armée rouge 4-1 dans un match peu orthodoxe.\"S'il» avaient gagne, ils auraient été les champions du monde, a poursuivi Shero.Nous avons défait une machi- ne très puissante.La majori- vaincre té des gens de la Ligue L instructeur sov iétique nationale ne croyaient pas Konstantin Loktev notait pas que nous pouvions les du tout d accord.\"Un match Le système des Flyers se montre supérieur à celui des Soviétiques PHILADELPHIE (AP) -Les champions en titre de la Ligue nationale de hockey, les Flyers de Philadelphie, ont surclassé hier l'équipe de l'Armée rouge, championne d'URSS, par quatre buts à un dans une rencontre internationale de hockey hors-concours.Les Flyers ont pris une avance de 3-0.grâce aux buts de Reggie Leach.Rick Ma-cLeish et Joe Watson, avant que Victor Koutyergine ne marque l'unique but de la formation soviétique.Larry Goodenough a scellé en troisième période I issue du match.Avant de subir la première défaite de sa tournee en Amérique du Nord.l'Armée rouge a d abord refusé d'entreprendre le match, puis a retraité à son vestiaire dans la llième minute de jeu de la période initiale pour protester contre la rudesse des Flyers.Le président de la LNH.Clarence Campbell, et le directeur de l\u2019Association des joueurs de la LNH.Alan Eagleson.se sont rendus à la chambre des Soviétiques pour convaincre ces dentiers de retourner sur la glace.Selon une source proche de la direction de LNH.la possibilité que les Soviétiques soient privés de leur part \u2014 $25.000 \u2014 de la recette aurait été soulevée comme moyen de pression, ce qui a été nié par Eagleson.Pancartes anti-soviétiques Avant le début du match, les Soviétiques avaient exigé que des pancartes antisoviétiques protestant contre le traitement des Juifs en URSS soient retirées des gradins, ce à quoi le président du conseil d administration des Flyers.Ed Snider, a accepté de se plier.A 10:21.le défenseur Ed Van Impe a solidement mis en échec Valeri Kharlamov.Le joueur russe est tombé sur ses genoux et est demeuré étendu pendant près d une minute avant de retourner au banc des joueurs.L instructeur Konstantine Loktev ayant ensuite rappelé tous ses joueurs.1 arbitre Loyd Gilmour a imposé à la formation soviétique une pénalisation de deux minutes pour avoir délibérément retardé le cours du maeth.C'est alors que Loktev a ordonné à ses hommes de se rendre au vestiaire.Pendant que les 17.077 VERRES DE CONTACT Centre d'Application de Lentille Cornéenne 158 est, bout.Charest, Que.tpiiqua RAYON 0 OPTIQUE ET 0 OPTOMETRIE Détaillants opérant en vertu de la loi des optométristes et opticiens de la province de Ouebec Place Laurier, Ste Foy 653 8396 2 Edifice Place Quebec 529 5883 Gare Centrale d autobus 528 4655 ci i ai\ti » P \u2022 v-\tooi on \t\t ¦-iâHI-ÆlfeMJllIPLIîillLI\t\t MICHEL ÉMOND DÉCORATEUR-ENSEMBLIER spectateurs huaient à qui mieux mieux, les Flyers ont imité leurs adversaires et sont retournés à leur chambre.Campbell.Eagleson et certains autres dirigeants de la LNH ont discuté pendant 14 minutes avec les représentants soviétiques.Aucune garantie Le directeur administratif de la LNH.Bryan O'Neill, a déclaré que les Soviétiques craignaient que le match de hockey ne dégénère en match de boxe.C'est le simple bon sens, a ajouté O'Neill, qui les a convaincus de poursuivre le jeu.\"Nous ne leur avons offert aucune garantie \".Eagleson a indiqué que les Soviétiques étaient inquiets pour leurs joueurs à trois semaines des Jeux olympiques.Ils avaient l'impression que les Flyers tentaient de les blesser intentionnellement\", a-t-il dit.Dix-sept secondes apres la reprise du jeu.les Flyers, tirant parti de leur avantage numérique, ont ouvert le pointage.Bill Barber a inter- cepté une passe a la pointe gauche et a effectué un tir bas que Leach a fait dévier derrière le gardien Vladislav Tretiak.Dans la 18éme minute de jeu.Ross Lonsberry a soutiré le disque à Kharlamov dans son propre territoire et l\u2019a remis au centre de la glace a MacLeish.Pendant que Gary Dornhoefer gênait le défenseur Gennadi Tsygankov, qui cherchait à se replier.MacLeish s est dirigé seul vers Tretiak et l'a déjoué avec un tir dans la partie supérieure gauche du filet.Watson marque Au deuxième vingt, pendant que les Flyers jouaient a court d'un homme.Don Saleski a exécuté un tir du cercle droit des mises en jeu.Tretiak a réalisé l'arrêt niais Joe Watson a saisi la rondelle au retour et l a glissée dans le coin gauche sous Tretiak.Les Soviétiques, qui ont effectué seulement deux tirs au but adverse en première période et qui n'ont exécuté leur troisième tir qu a 4:3(i.au deuxième vingt, ont réduit r.DORION & DIONNE ANDRE GHISLAIN OPTOMETRISTES \u2022 EXAMEN DE LA VUE \u2022 LUNETTES \u2022 VERRES \u2022 lENTIllES CORNEENNES 870 EST, RUE ST-JOSEPH - TEL.: 529-V642 En dehors du Mail.a 75 pieds de I cutremile est du Mail.Nouvelle raison sociale Lapointe-Lapointe & (Iss.AUDIOPROTHESISTES (autrefois: Centra d Appareils Auditifs Lapointa) 4 AUDIOPROTHESISTES A VOTRE SERVICE 965, CHEMIN STE-FOY, SUITE E.QUEBEC, 683-5690 l\u2019écart a deux buts a 10:48.sur un tir d une quarantaine de pieds de Koutyergine.Philadelphie a toutefois riposte à 4:01, au troisième tiers.Bobby Clarke s est emparé du disque dans le coin et 1 a passé à Goodenough.à une quinzaine de pieds devant le filet.Ce but de Goodenough a été réussi avec avantage numérique.L'objection soulevée par les Soviétiques contre les pancartes anti-soviétiques tenait vraisemblablement compte du fait que la rencontre était télédiffusée en URSS.Quant aux négociations destinées à convaincre les Sov iétiques de retourner sur la glace, en première période.elles ont été menées principalement par Campbell.Eagleson, le chef de la mission soviétique, Via-cheslav Koleskov, deux autres dirigeants soviétiques et.pour un certain temps, 1 instructeur Loktev.Réaction vive de Loktev \"Je ne pense pas qu'ils aient vraiment envisagé de ne pas poursuivre le jeu\", a déclaré Campbell.L'instructeur soviétique a réagi précipitamment, mais son point de vue n était même pas partagé par son chef de mission.\u201d Ils soutenaient que les Flyers jouaient avec trop de rudesse.Je leur ai fait remarquer qu'il serait regrettable de clore une telle série de cette façon.\" Le directeur du service de sécurité de la LNH.Frank Torpey, a révélé de son coté que 1 attitude des Soviétiques » était adoucie\" quand la question de 1 argent a été soulevée.L instructeur adjoint des Flyers, Mike Nykoluk, a dit, comme Eagleson.que les Russes lie tenaient pas à ce que la rencontre dégénère en match de boxe.Barry Ashbee.un autre assistant des Flyers, a ajouté aux propos de Torpey que les Soviétiques avaient effectivement révisé leur position quand ils ont été menacés de ne pas être payés.SALAIRE u\u201e,.A \u201833,000 SELON LA PERFORMANCE Le candidat devra avoir entre 23 et 35 ans, posséder un diplôme universitaire ou une expérience dans lo vente le qualifiant parmi les meilleurs dons so ligne.Avoir un interet spécial pour I automobile.Fonds de pension, automobile fournie.S adresser à: Pierre-M.Pouliot 525-511 1 universel auto Itée 777, Ire Avenue, Québec Hi ne peut décider du championnat du monde '.Shero a mentionné qu'il avait réuni ses joueurs avant le match et que c'est le capitaine Bobby Clarke, seul joueur des Flyers à avoir déjà rencontré les Soviétique».qui leur a adressé la parole.Clarke a dit aux gars qu il fallait user de patience contre les Soviétique».Qu'ils gardaient la rondelle très longtemps, souvent pendant une minute ou plus.Il leur a dit de garder leur calme, de demeurer à leur poste pour ne pas être déjoues\".L instructeur des Flyers a mentionné que son équipe avait fait preuve de beaucoup de discipline.\"Nous avons conservé le disque dans leur territoire et nous avons fait des passes.Nous n avons pas eu peur de prendre la rondelle et la conserver de longs moments\".De» dividende» Shero a poursuiv i en disant que la mise en échec des Flyers avait empêché les Soviétiques de compléter nombre de leurs passes.' Loktev n'a pas aimé la façon dont s'est déroulé le match.\"Nous n'aimons pas jouer ce genre de hockey animal.Le» E lvers de Phiia-delliie sont une bonne équipe de hockey.S'ils jouent de cette façon, c\u2019est la faute des media.Fred Shero est un bon instructeur.Si nous jouions une série de sept matches contre les Flyers, les deux équipés auraient des chances de l'emporter.\" Loktev a mentionné que ce n est pas à cause de la peur qu il a retiré son équipe de la patinoire en première période après que Ed Van Impe eut frappé durement Valeri Kharlamov.Nos ne voulons simplement pu» jouer de cette façon.a-t-il expliqué.Je n'ai pas critiqué en aucun temps les décisions de l'arbitre.Nous n aimons pas jouer de cette façon, voilà tout.Nous ne voulons pas que no» joueurs soient blessés.Les Jeux olympique» approchent et c'est pourquoi j\u2019ai décidé de retirer Aleksander Maltsev et Kharlamov.Van Impe ne voy ait pas les choses du même oeil.Je 1 ai frappé solidement, mais je ne crois pas qu il était réellement blessé.Je crois qu il est un très bon acteur\".Les Soviétiques ont eu ! air d amateurs.Ils ne sont pas si bons.' a mentionné André Dupont.MEL LEVIS COURS PRIVES BUSINESS COLLEGE 34 Coi» du Passif» - Téi~ 931-17% Nntiis I 70611 oWre des cours de perfectionnement intensifs Correspondence Sténo bilingue Doctylo, Dictaphone (Toute lo tournée) - 1 mois OU plus Français GRAMMATICAL CONVERSATION ANGLAISE Bureau otjverf de 9h a m à midi.Téléphonez pour rendez-vous FILLES DU SEC.Y ou CEGEP PflOF.TEL.: 687 3456 cSjjLuain, tJ.c.505 CHEMIN STE-FOY.APP.2 OUEBEC GIS 2PI I Pensee J appelle mauvais l'ornant populaire qui aime le corps plus que l'âme, car son amour n est pas durable, puisqu'il s attache à une chose sans durée, et quand la fleur de la beauté qu'il aimait s est fanée, \"il s'envole et disparaît\", trahissant ses discours et ses promesses, tandis que l amant d'une belle âme reste fidèle toute sa vie, parce qu'il s'est uni à une chose durable.\u201d Platon \u2022 Cift» »nno«c» »tt pufcii»» par comtfa d#s relations humatntt Giftwra Aiitoittèila».^ Quebec, le Soleil, lundi 12 janvier 1976 Les Nordiques réussissent à \"décorder\" les Mariners * w.m > km m T , i ïï 19 V s \u2022\t'y*- #>>.S | K» *b.Vr:._ %** WÏÊf '¦¦ -yy *Æi > ipfiÉ L** Soleil.Andre B» lit Mr Marc Tardif méritait bien I honneur de marquer le but vainqueur contre les Mariners de Son Diego.Russ Gillow ne partageait sûrement pas cet avis mais le grand Marc ne lui a donné aucune chance.Une victoire de 2-1 Kulagin mystifie les Islanders par Claude LAROCHELI.E du bureau du Soleil LONG ISLAND (N.Y.) - Boris Kulagin, lentraineur des Ailes du Soviet, n'est tout de même pas le dernier des attardés.Jamais plus il ne se produira en Amérique du Nord avec le style de jeu offensif présenté à Buffalo où les traînards soviétiques ont laissé leurs défenseurs crever sous les élans de Richard Martin.Samedi soir, Victor Schlalimov.brillant de tous ses feux, s'est moqué des poches d encore rouge que des spectateurs ont tirées dans sa direction pour mener une offensive étourdissante.pendant que ses coéquipiers se repliaient avec une énergie sans pareil, dans un gain de 2-1 sur les Islanders de New York.Qui avaient dit que les Soviétiques n'étaient pas capables de jouer defen-sivement?Autre mylhe Un autre mylhe sur les Soviétiques qu il va falloir tirer par la fenêtre, affirma1! l entraineur Al Arbour avec un certain dépit.Ce Boris Kulagin nous est arrivé ce soir avec un plan de jeu tout à fait inattendu, ses ailiers revenant profondément dans notre territoire.Ils n'ont jamais cessé d harceler nos joueurs quand on se portait à l'attaque.Quand ils se mettent à quelque chose, ils sont éblouissants.Ces gars-là sont pleins de surprises.'' Non, franchement les camarades, de tout temps, n ont jamais attaché d importance à leurs replis.Chapeau pour Boris.Il n a mis que six jours pour mettre au point sa tactique, de sorte que toute la LNH est étonnée aujourd'hui.Les Moscovites sont donc capables de menoter des rivaux, de sorte que le gardien de but Aleksandr Sidelmikov a passé une soirée plus que paisible alors que les Islanders qui devront exercer leur oeil, comme plusieurs équipes professionnelles, ont balancé un nombre incalculable de caoutchoucs à coté du filet.Excuses! Dans le milieu fort chauvin de Long Island, on s'est rapidement réfugié derrière les excuses.On a dit que le match a été perdu sur un bâton cassé.Le bâton du gardien Glenn Resch s'est fracassé alors qu'il tentait de déblayer la rondelle.Ca c\u2019est vrai.Il est admis egalement que Victor Schlalimov, vif comme un chat, a profité de cette déveine pour saisir le disque et contourner Resch qui avait quitté sa cage.Reste que dans la manoeuvre, l'attaquant des Ailes du Soviet était pratiquement rendu derrière le filet, et qu il avait encore Denis Potvin sur son passage.Mais il a effacé ce dernier, dans une manoeuvre mystifiante pour compter le premier but de son équipe.Ce Glenn Resch a été le meilleur homme des Islanders.Il a frustré Victor Schlalimov d au moins trois buts.Du plomb Les Islanders donnaient 1 impression d'avoir coulé du plomb dans leurs bottines de patin.\u2019 On était nerveux comme des fillettes, et on a joué comme une bande de dindes, a lancé Denis Potvin gauche et maladroit dans cette rencontre.Je pense que ce fut une erreur de nous bourrer le crane avec un paquet de films des Russes.On nous les a présentés comme des dieux, foudroyants à l\u2019attaque, et on a fait fausse route.On s'est trouvé devant une équipé superbe a la défensive.Glenn ReSch a prétendu que les Russes ne lançaient que des petits poids, que les Canadiens de Montréal attaquaient avec plus de vigueur.Les Ailes du Soviet n ont quand même rien défoncé mais les Islanders affichaient un jeu étourdi.Nos jeunes étaient trop nerveux, et ils ont mal joué, la tension était tout simplement trop forte prétendait Al Arbour.Si tout le monde avait joué de façon détendue comme les vétérans Drouin, Parizé et Westfall, c'aurait été une toute autre histoire.'' Les Ailes du Soviet affichent une moyenne d âge de 23 ans.Ils sont jeunes eux aussi, et les sacs d'encre rouge qu'on a lancés sur la glace, n\u2019étaient pas pour leur procurer un surplus de sang froid.La différence: Boris qui a réfléchi, mais surtout une dizaine de joueurs de l'équipe nationale soviétique, dans un camp.Deux ou trois, tout au plus, dans l\u2019autre.par Maurice DUMAS Le spectacle au hockey, c'est quoi au juste?\"C'est bien simple.11 y a spectacle lorsque les deux équipes opposées veulent bien faire preuve de créativité .et d imagination en fabriquant des jeux et non pas en se cordant à la ligne bleue\", a vivement répliqué le volubi-le Réjean Houle après la victoire de 4-3 des Nordiques, samedi soir, au Colisée, aux dépens des Mariners de San Diego.Victoire acquise en supplémentaire grâce à un superbe tir de Marc Tardif.Réjean Houle voulait signifier que les visiteurs doivent collaborer un peu pour que le public quitte l'enceinte du Colisée satisfait de sa soirée.La consigne de Ingram Le samedi précédent, le triomphe des Roadrunners de Phoenix a éclairé les lanternes de Ron Ingram, l entrai-neur des Mariners de San Diego.Il a donné la consigne suivante à ses hommes: \u2019\u2019N'ouvrez pas le jeu sur la patinoire des Nordiques.C'est trop dangereux.Ils vont remplir notre filet de rondelles\".Le mot d'ordre de Ingram a fignolé une première période monotone et raréfié les jeux spectaculaires.Heureusement que les Nordiques ont réussi à eventer le piège par la suite, sinon les spectateurs auraient été pleinement justifiés de loger une plainte à l'Office de protection du consommateur.' Le jeu n'a .même pas besoin d'être ouvert pour que le spectacle soit captivant.Il suffit que les deux équipes s\u2019ingénient à préparer des jeux.Chose que nos adversaires refusent.de faire depuis quelque temps\", a renchéri Réjean Houle.\"C'est comme ça depuis 1 expansion, a enchaîne Marc Tardif.Il y a trop de joueurs marginaux qui se barricadent à leur ligne bleue impuissants qu ils sont à suivre le tempo des plus doués.\" Une preuve que le produit se dévalue d'une façon alarmante au Colisée II n y avait que 8,909 personnes pour assister à 1 affrontement Nordiques-Mariners.Cette baisse tangible dans le chiffre de l\u2019assistance commence à semer la panique chez les bailleurs de fonds des Nordiques.A tout événement.Christian Bor-deleau, Jean-Claude Tremblay et Steve Sutherland ont complété le pointage des Nordiques.La répliqué des Mariners est venue de Kevin Morrison, Gene Peaeosh et André Lacroix.Un Serge Bemier debine Elu d emblée la première etoile de la rencontre en raison de ses trois passes et de son jeu consistant, Serge Bernier avait une mine catastrophiée dans le vestiaire des Nordiques.Décontenancé et sidéré par les huées de la foule, il n arrivait pas à sourire.Je ne comprends pas, a-t-il balbutié.Je fais mon possible pour aider l'équipe et j'ai déjà 59 points à ma fiche.\u201d Lentraineur Jean-Guy Gendron s est rallié à son joueur de centre.\"Si le public se décide à épauler Serge, je suis convaincu qu il connaîtra une deuxième moitié de saison phénoménale\", a-t-il dit.La rude cuirasse de Serge Bernier voile une âme sensible, trop sensible.Il a besoin de l\u2019encouragement indéfectible des amateurs québécois pour pousser les chaudières au bout.Sans partir en cabale pour l\u2019athlète natif de Matane.disons que les partisans des Nordiques y gagneraient peut être à l'encourager un peu plus?Les bonnes paroles ont toujours eu l'effet d ur.baume sur lui! Commérages Pour compléter, un pot-pourri des commérages entendus dans le vestiaire des Nordiques: Jean-Guy Gendron: J ai trop de classe pour répondre aux accusations de Rénald Leclerc.'.Le Dr Robert Meilleur: \"Florent Fortier souffre d une double fracture au poignet gauche.Son inactivité s'échelonnera sur une période d'un mois et demi.Il subira une intervention chirurgicale lundi (aujourd hui).\" Marc Tardif: \"C'est décidé.Je n'abandonnerai pas le hockey pour la chanson.\" Encore Jean-Guy Gendron: \"Les paroles de Rénald Leclerc ne méritaient pas d'être imprimées dans les journaux.\u201d Le nouveau-venu Bill Prentice: \"J'ai toujours eu beaucoup de respect pour les Nordiques.J'en ai encore davantage depuis que je porte leur uniforme.\" Dale Hoganson: \"Ce gain en prolongation stimulera toute l\u2019équipe.Il n'y a pas de meilleur tonique.\" Christian Bordeleau: \"Je n'ai jamais déclaré que je prendrais ma retraite à la fin de la présente saison.Le repos de quelques jours m'a fait un bien énorme.\" Et encore Jean-Guy Gendron: Bill Prentice sera utilisé à l\u2019avant.\u201d.Tremblay manquera le match des étoiles Pour la première fois de son histoire, l Association mondiale de hockey présentera son match annuel des étoiles sans la participation de l'arrière Jean-Claude Tremblay.Blessé à un poignet, le vétéran défenseur des Nordiques a annoncé que les représentants de la division canadienne de l'AMH devraient se dispenser de ses services contre les meilleurs éléments des formations américaines, demain soir, à Cleveland.Je suis blessé à un poignet et je ne veux courir aucun risque.N\u2019est-ce pas que je dois penser aux intérêts des Nordiques avant tout?\", s'est-il interrogé.Tremblay a ensuite déclaré qu il n éprouvait plus aucune satisfaction a participer à ces rencontres annuelles.\"Je suis peut-être dans 1 erreur, mais c\u2019est ce que je ressens\u201d, a-t-il révélé.Rejean Houle.Christian Bordeleau, Serge Bernier, Réal Cloutier et Marc Tardif défendront donc les couleurs des Nordiques à cette confrontation annuelle.Jean-Guy Gendron.1 entraineur de la formation canadienne, a sélectionné Paul Terbenche, des Cowboys de Cal-gary.pour combler 1 absence de Jean-Claude Tremblay.Les Jaros gagnent mais l'assistance diminue par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH - Ne profitant pas de l'avantage numérique de deux joueurs pendant plus de cinq minutes, au début du second engagement, les Blazers de Syracuse durent s\u2019incliner par le compte de 5-2 devant les Jaros de la Beauce.Une faible assistance de 1.390 spectateurs a vu ce match de la Ligue nord-américaine de hockey, disputée hier soir, au Palais des sports de Saint-Georges de Beauce.Quoique la première période fut assez monotone, ce match a été grandement apprécié par les supporteurs des Jaros de la Beauce, car une fois de plus les Jocelyn Hardy, Luc Simard, Richard Grenier et Mike Bcsniuck ont démontré qu\u2019ils sont des joueurs supérieurs à la Ligue nord-américaine de hockey.Los compteurs pour les Jaros de la Beauce ont été Luc Simard, Richard Grenier.Rene Villemure, Gilles Bilodeau et Daniel Beaulieu.Quant aux buts des Blazers de Syracuse, ils furent réussis par Pat Russell et Mike Conroy.Aussi, l\u2019on se doit de souligner la brillante tenue du gardien de but Bruce Bullock dans la cage des Jaros de la Beauce.Il a fait face à un total de 33 lancers comparativement à 46 lancers pour son opposant Norm Tefluch, des Blaz de Syracuse.Du côté des punitions, l'officiel Booney de l'AMH a décerné un total de 30 minutes de punitions, dont la plupart aux joueurs des Jaros de la Beauce.A quoi attribuer cette baisse d\u2019assistance aux matchs des Jaros de la Beauce, depuis le début de la présente année?C\u2019est la question que se posent de nombreux supporteurs de la formation des Jaros de la Beauce, et parmi les remarques qui nous ont été faites hier soir, on semble mécontent du départ du joueur beauceron Gordon Talbot et du gardien de but Gilles Tremblay.Il y a aussi le fait que Lentraineur Jocelyn Hardy n'utilise pratiquement plus le défenseur Jean-Luc Duquette, le seul joueur beauceron à faire encore partie de l'alignement des Jaros de la Beauce.Des supporteurs ont même été jusqu\u2019à dire qu'il n'est pas normal que le gardien de but Yves Archambault de l\u2019organisation des Canadiens ne soit pas utilisé de temps à autre, surtout lorsqu\u2019on se fait dire par un porte-parole de l\u2019équipe \"qu'il n'est pas blessé\" D\u2019autres supporteurs ont fait la remarque que depuis un certain temps, la rudesse a été mise de côté, que les Jaros de la Beauce ont disputé quatre matchs à domicile depuis le début de la présente année.Toutefois, le propriétaire des Jaros de la Beauce est loin de s\u2019en faire et est d\u2019opinion que cette baisse de l'assistance est attribuable au fait que son équipe l\u2019emporte avec trop de facilité.Les Jaros de la Beauce joueront leur prochain match local, au Palais des sports de Saint-Georges de Beauce, vendredi soir prochain, alors que les visiteurs seront les équipiers de Erié.\t\\ < MSKi.t X TErgeon tJoamJk lt CfNT« D\u20ac l EUCTHCITf ,\tET DE l OUTlUAGE ¦* 205, rue Montmagny - Québec TM.t 529-4511 HEURES CARTE D'AFFAIRES: CHARGEX \u2022\tCOMPACTEUR \u2022\tCOMPRESSEUR A PEINTURE et beaucoup d\u2019autres I *ffP~i~rh icflitrm juiiiiilnnih^»] ON A LA SOLUTION A TOUS VOS PROBLEMES DE SUSPENSION! \u2022\tCOUSSINETS DE SUSPENSION $\tË \u2022\tTANDEM \u2022\tRESSORTS A BOUDIN\t* ¦¦ ¦ \u2022\t\"KING PIN\" \u2022 AIR LIFT \u2022\tCOLONNE DE DIRECTION \u2022\tROTULES \u2022\tAMORTISSEURS 14$ bout.DES CEDRES, QUEBEC \u2022 En arrière Bu Colisée 626-6941 HEURES D AFFAIRES: Sur lemaint, 8K à 2IÜ0 d« la nuit.\u2014\tLa samedi, larmi.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022tf\u2022\u2022 Caifiaval fr deS t my cyiubaineé 8 PONTIAC LAURENTIEN Exemple Stock # 235, V-8, outomotique, servofrein à disques, servodirection, radio, enjoliveurs de roues, pneus radiaux blancs groupe lumières, suspension Heavy Duty.SPECIAL Notre devisa.ON PEUT FAIRE MIEUX\" Financement et Assurances sur ploce G MAC .MIC GARANTIE VALVOLINE 5 ANS \u2022 50.000 MILLES omobiles inc.1240 ouRSt, bout.Charts! \u2014 681-0671 Concesiionnoire PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CADILLAC £ Québec, Le Soleil, lundi 12 janvier 1976 B 3 I___ \u2022Xf \u2014 ëf'ÿ L-xrixï .- *JPi.¦>\t44 1 i , s\" jivsfli W1\" T: Le nogeur américain Bill Forrester, à gauche, félicite l'Allemand de l\u2019Est Roger Pythel qui vient de le devancer dans le 200 metres-popillon oux compétitions internationales de Pointe-Claire.\tV Mais dans la finale de consolation, hier soir.Mlle Garapick a livré un message à sa rivale québécoise, en obtenant un temps de 2:22.64.soit près de deux secondes de moins que la performance de Mlle Chenard.Le message que la lutte sera à finir d'ici les Jeux olympiques de Montréal.en vente à la Société des Alcools du Québec La rencontre de trois jours n\u2019a pas donné lieu à des performances extraordinaires.Aucune marque mondiale éclipsée! Aucun record canadien battu par un Canadien! Ce qui prouve, en somme, que ce n'est pas seulement au Québec que l\u2019on se gave de bonnes choses à la période des Fêtes.C'est à partir de maintenant que les choses redeviennent sérieuses.Les trois recordwomen est-allemandes n\u2019ont pas fait mentir leur réputation.La meilleure nageuse du monde, Komelia Ender, a obtenu le plus grand nombre de points basés sur les performances réalisées au cours de ces trois journées, pour être désignée l'athlète féminin par excellence.De belles victoires dans chacune de ses spécialités sauf, peut-être, dans le 200 mètres style libre où elle a dû se contenter du troisième rang.Une grande surprise, d\u2019ailleurs.Chez les hommes.l\u2019Australien Stephen Badger qui s\u2019entraîne à Winnipeg présentement, a accumulé le plus de points, mais il lui a fallu triompher dans le 1500 par Jacques DRAPEAU envoyé spécial du Soleil POINTE-CLAJRE - Quelle douce revanche! Tout ce beau monde qui avait jeté les hauts cris, vendredi soir, quand la Québécoise Line Chenard avait échoué dans son 100 mètres dos.a bondi de joie, hier soir, quand l\u2019athlète de 18 ans a décroché la troisième place aux 200 mètres dos.derrière la championne mondiale de la discipline.l\u2019Allemande de l\u2019Est Birgit Treiber, et sa compatriote Ulrike Tauber.Plus que jamais, Mlle Chenard avait serré les dents, sur le bloc de départ.Fallait leur montrer à tous.Ce n\u2019est pas que son temps de 2:24.41 minutes soit particulièrement électrisant, mais il lui permettait en tout cas, de dominer la médaille d\u2019or olympique de la discipline à Munich.l\u2019Americaine Melissa Belotte.Dans son epreuve de qualification, en matinée.Line Chenard avait éclipsé sa grande rivale canadienne, Nancy Garapick de Halifax, de quatre ans sa cadette.Une victoire totale.A un point tel que Mlle Garapick n'a pas même réussi à se situer parmi les six meilleures de la compétition internationale de natation de Pointe-Claire, elle qui avait réalisé la deuxième meilleure performance mondiale, l\u2019année dernière.mètres, hier soir, pour enlever les honneurs de la rencontre à l'Allemand de l\u2019Est Roger Pyttel.Ce Pyttel avait, lui aussi, son message à livrer aux Américains et aux autres intéressés du monde: qu\u2019il faudra maintenant attacher une grande importance aux nageurs de l\u2019Allemagne de l'Est en juillet prochain, dans la piscine olympique de Montréal.Fyttel n\u2019a pas perdu une seule épreuve en trois journées de compétitions à Pointe-Claire et s\u2019il n\u2019a pu décrocher le titre de meilleur athlète masculin, c\u2019est tout simplement parce qu\u2019il a participé à moins d\u2019épreuves que Badger.Le grand nageur est-allemand s\u2019est payé lui aussi sa petite revanche, hier soir, quand il a pris la mesure de l\u2019Américain Greg Jagenburg dans l\u2019épreuve du 100 mètres papillon, l\u2019un des affrontements les plus spectaculaires de la rencontre de Pointe-Claire.Lors des championnats mondiaux de natation tenus en 1975 à Cali, Jagenburg avait dominé Pyttel pendant qu\u2019un autre Américain, Bill Forrester, prenait la troisième place.Les trois hommes se retrouvaient côte à côte, hier soir.Forrester n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une autre médaille de bronze.Sorti de nulle part Bien sûr.il y eut quelques surprises à cette rencontre internationale.L\u2019une des plus étonnantes fut ce triomphe du joueur de water-polo Jim Ducharme de Québec dans la finale consolation du 50 mètres style libre.Ducharme.qui s\u2019en-traine à Québec avec l'équipe nationale de water-polo, avait demandé au club Sélect de lui faire une petite place afin de participer à la rencontre de Pointe-Claire.Ducharme.un étudiant en médecine à l\u2019université McGill, avait causé une première surprise en obtenant la septième place (sur 61 nageurs inscrits) dans le 50 mètres style libre.Il avait raté la grande finale par 22 centièmes de seconde seulement contre quelques-uns des nageurs les plus rapides du monde.Dans la finale de consolation.Ducharme, posté dans le couloir no 2, a connu un départ atroce mais a réussi néanmoins à remonter jusqu'à la première place, dominant des vedettes comme Greg Jagenburg et Tony Bartle.On se demandait ensuite ce que ce Ducharme pouvait bien arriver à réaliser dans le 100 mètres libre, épreuve plus épuisante naturellement.Le poloiste a pris la treizième place sur soixante-neuf concurrents.\"Pratiquer les deux disciplines n\u2019est évidemment pas incompatible, disait Jeno Ats, de la Fédération de water-polo du Québec, en observant Ducharme.En Europe, les joueurs de water-polo participent régulièrement aux rencontres de natation.\" Le grand Ducharme était évidemment heureux de la tournure des événements.\"J'en reviens pas encore, disait-il hier soir.Mon entraîneur de water-polo souhaite qu\u2019on s'inscrive à des rencontres de natation.\u201d Ducharme participera au championnat canadien en bassin de 25 mètres, en février, à Brantford, en Ontario.\u2019\u2019Mais ensuite, devait-il annoncer, je reviendrai à plein temps au water-polo.\" Ducharme est âgé de 22 ans.Il a pris une année sabbatique dans ses études à cause des Jeux olympiques mais il retournera à ses cours de médecine l'an prochain.Un petit mot sur une autre Québécoise, Sylvie Deschamps, qui étudie et s\u2019entraîne cette année à Miami.Sylvie a pris part aux épreuves de Pointe-Claire mais elle n'a pas fait fureur.Elle jure qu'elle n\u2019est \u2019\u2019pas finie\" et qu'elle reviendra plus forte dans les prochaines semaines.\u2019\u2019L'important pour elle, commentait l\u2019entraineur François Ménard, c\u2019est qu elle arrive à s\u2019en convaincre.\" Ménard est persuadé que Mlle Deschamps fera le retour attendu cette année.¦ ¦¦¦¦¦¦¦a \u2022 * \u2022\u2022\t-.\t^, r.: ADRESSE______________________________________________ VIH F\tPROV_______________________ N B La quantité\tÜH étant HmrtQt roui nt pouvons pas garant;%* répondra* toutes Intftmardtt\t* Le Comité Canadien des Vins de France et l\u2019Association des Représentants de Vins et Spiritueux de la Province de Québec vous offrent gracieusement ce prestigieux portefeuille; on y parle \u2022\tdes vins de France importes au Canada, \u2022\tde l\u2019harmonie des vinset des mets, \u2022\tdu choix des verres, \u2022\tdes temperatures auxquelles les vins doivent être servis.\u2022\tdu vocabulaire du vin Tout cela présente de façon elegante et colorée.Faites-en la demande Laissez-vous guider pour mieux déguster.Remplissez le coupon ci-dessous SO-I20I INFORMATIONS VINSDE FRANCE Case postale 526 Place Bonaventure Montréal.Gué H5A1A7 Messieurs.veuillez m'envoyer, sans aucuns Iras de rr a part, voire portefeuille «UN VIN DE FRANCE POUR CHAOUE TABLE.NOM_____________________________________________________ Des juges \"se réveillent7 7 contre les braconniers La magistrature québécoise a maintenant de très fortes chances de reconquérir l\u2019estime d'au moins un million de chasseurs et pécheurs sportifs de la province.La \"cote\" de nos juges est à la hausse auprès des sportifs, surtout depuis que certains magistrats se sont \u2019\u2019réveillés\" et qu\u2019ils se sont mis à prononcer des sentences sévères, mais justes et logiques, contre les braconniers qui vident notre pays de ses poissons et gibiers.Depuis de nombreuses années, les sportifs supplient les juges de se montrer sévères contre ces écoeurants criminels, qui commettent des vols contre tous et chacun des membres de la société.Les braconniers, en effet, privent les citoyens de ressources naturelles appartenant à tous les citoyens.Donc, récemment, certains juges se sont montrés particulièrement \"pleins d\u2019allure\", comme auraient dit nos pères dans leur langage coloré.Ici, nous pensons aux juges Charles B.Quimper, de Matane, et Edgar Allard, de Campbell\u2019s Bay.Ces deux magistrats devraient servir d\u2019exemples à leurs collègues, pour enlever aux braconniers le goût de perpétrer de nouveau leurs crimes contre la société.L* *-¦ ondré-Q.belle more plein ok Sentences exemplaires Au palais de justice de Matane, le juge Quimper a laissé savoir à un récidiviste de quel bois il se chauffait Car le criminel âgé de 40 ans, bien connu des milieux policiers et du public de sa région, est aussi \"renommé\" auprès des sportifs qui ont l\u2019habitude de pécher le saumon de l'Atlantique dans la rivière Matane.Il se moque depuis longtemps des lois et des recommandations des juges, ainsi que du bien-être de ses concitoyens, en répétant ses gestes illégaux malgré les condamnations antérieures.Dans une première cause, le criminel a vu le juge Quimper lui imposer une amende de $1.000 pour avoir péché illégalement le saumon en employant la méthode de la dandinette (\"jigging\") dans le \u2019\u2019pool\u2019' Cap-Seize de la rivière Matane.Puis, dans une autre cause, le même récidiviste a écopé d'une sentence de six mois d'emprisonnement (vous avez bien lu.) pour avoir péché illégalement le saumon au moyen d\u2019un filet dans la même rivière! Le coupable a évidemment confié immédiatement à son avocat le soin d'en appeler de cette sentence devant le plus haut tribunal du Québec.Le juge Quimper, qui est considéré comme l'un des magistrats québécois des plus sensibilisés à l'importance de la conservation de la faune et de la protection des droits du public sportif, a souligné que les braconniers, en plus de détruire une richesse faunique inestimable, détruisaient aussi la réputation des rivières à saumons et de l'industrie touristique régionale.Il a loué le courage de deux marchands de la ville de Québec, qui n'ont pas craint les représailles et qui sont venus témoigner dans l'une de ces causes.Le juge Quimper a formulé le souhait que cette collaboration entre les représentants de l'ordre, les vrais sportifs et la magistrature s\u2019intensifie pour qu\u2019on mette enfin un terme à cette maladie chronique qu\u2019est le braconnage au Quebec.Le même jour, deux autres tristes individus ont comparu devant le même juge matanois et se sont vu imposer des sentences exemplaires ($500 d'amende au total, pour chacun) pour avoir pêché sans permis et pour avoir enfreint divers règlements sur la pèche sportive du saumon de l\u2019Atlantique.Ailleurs aussi Certains citoyens pourraient croire que ce n'est que dans la région du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie que les braconniers sont à l'oeuvre sur un plan \"industriel\"; ces citoyens pourraient aussi croire que ce n'est que dans ces régions que les juges se montrent sévères contre les criminels, à cause de l'espèce de poisson mise en jeu.Rien n'est plus faux! Peu importe la région, l'espèce de poisson ou les crimes commis, les juges commencent à se montrer sévères partout contre les individus qui volent leurs concitoyens el se moquent des lois de conservation de la faune.A Campbell's Bay.dans Pontiac, le juge Edgard Allard vient de condamner cinq braconniers à des amendes totalisant $1,200 ou à des peines d\u2019emprisonnement totalisant 98 jours.Les cinq individus ont été reconnus coupables d'avoir péché des dorés dans une frayère, au moyen de dards, entraînant ainsi la destruction de milliers d'oeufs, puisque ces gestes illégaux ont été commis au moment où les poissons de cette espèce se reproduisaient En outre, certains des accusés ont été reconnus coupables d\u2019avoir été en possession de dards au cours d\u2019une deuxième tentative de braconnage! Les coupables sont tous de la région de Hull.Les amendes imposées par le juge Allard varient de $200 à $300, selon la gravité de l'accusation et le nombre d\u2019infractions reprochées à chacun d\u2019eux.Le juge Allard a donne le choix aux coupables d'acquitter le montant des amendes ou d'être emprisonnés pour des périodes variant de 14 à 28 jours, selon la gravité des infractions.Je crois que ces décisions des juges Quimper et Allard, en plus d'inspirer leurs collègues, devraient inciter les criminels à mettre fin à leurs forfaits.LES ATELIERS du COLLEGE DES JESUITES 1975-76 ATELIERS DE UNGUES et D'ARCHEOLOGIE ALLEMAND Lundi ou mercredi ANGLAIS lundi et mercredi ou mardi et jeudi ou vendredi et samedi ESPAGNOL Mardi et jeudi ITALIEN Mardi el jeudi FRANÇAIS Lundi et mercredi ou mardi et jeudi.NIVEAUX Elémentaire, Intermédiaire, Avancé METHODES Audio-visuelle ou audio-orale, selon les niveaux.ANGLAIS SPECIALISE: (Vendredi soir et samedi matin pour groupes ou personnes qui ont T équivalent des niveaux intermédiaire ou avancé.) Anglais d administration, culture et littérature, assurances, sciences, vente.ARCHEOLOGIE DE L AMERIQUE Mardi et jeudi INTRODUCTION AUX TECHNIQUES ARCHEOLOGIQUES A TRAVERS LES GRANDES EPOQUES: Mardi et jeudi ARCHEO.QUEBECOISE: Lundi & mercredi INSCRIPTION: Du 5 au 16 janvier incl.De 8h00 à I6h30 et de I9H00 à 22h00.1150 ouest, bout.St-Cyrille, Québec, GIS IV7 Tél.î 681-0107, postes 46 et 47 ¦vous guider dans votre choix devins Pointe-Claire: un soir de revanche pour Line Chenard D7D ' ' *MV ' S->iv-\t«\t*\t*\t* T \u2022?\u2022 \u2022 f\t-f~- « \"!> ¦\"r'r f f ?*.w.* .\t.* rxT f -?¦¦¦*>¦ \u2022 ÿ ¦¦''\u2022 f \"- ¦¦¦¦#¦ r r r ' f r r r * *- .-^4-\t-y* ¦ -* * £\t1\t-|ï: I f- -f 4 '¦fe'v\u201dvf\u2019v T ^r * .#\u2022 \u2022\t-4 ¦¦¦¦+'¦¦:*+ ¦\u2022» » ~4~ \u2022« * « J- * \u2022 * f -f * ~f t-'f ¦ T f f f'Y * t~i ¦?t * * i * ¦ r\t- À\tt\t-b- y\t>y.» 'f\t*\t^\t' ?\t¦» ! .?\t\u2019\t!\t?\tï .Le Soleil.Andre Belle-Isle Richard Legendre a bien raison de manifester sa joie puisqu il vient de remporter une importante victoire contre le gaucher François Godbout dans la finale d\u2019un tournoi de tennis disputé samedi soir, à TennisSport.Il a récolté lo somme de $1,000.Quebec, le Soleil, lundi 12 janvier 1976 Les Remparts nbardassent'f et le Junior se soumet par Jacques ARTEAU La trouille, c'est parfois plus péni-ble et lancinant qu'un mal de tête.Jacques Laperrière en sait quelque chose.Plus douloureux qu'une défaite de 5-1, ce qui lait le plus mal c'est de voir son équipe si maladive qu'elle n'a même pas répondu une seule fois sur neuf jeux de puissance.C'est plus démoralisant qu'un mal de tète, au point que Laperrière a conclu à un moment: ''Il y a de ces soirs où (comme sa réclame publicitaire) l'on croirait que les gars ont jamais appris à jouer du hockey\".Tellement dépité, l'entraîneur du Junior de Montréal n'avait pas même le goût de taper sur la tête de ses joueurs.Quand ça vous prend ici et là, aurait-il pu expliquer, la trouille ça fait mal un peu partout.Il l\u2019a si bien sentie ou a-t-il souffert de l'anémique rendement des siens, qu'il a ni plus ni moins félicité les Remparts d'avoir si peu ménagé ses joueurs.Pas d intimidation \"II n'a pas été question d'intimidation, Québec a joué une grosse partie, nous n'avons pas travaillé du tout'\"a-t-il fait observer sans reprocher quoi que ce soit aux joueurs des Remparts.Pour avoir si peu à redire sur l\u2019échec qui a mis fin à six matchs consécutifs sans défaite du Junior, c'est que Laperrière en avait assez vu de la trouille de ses joueurs.A vrai dire, l'entraineur du Junior de Montréal n'aurait pas été justifié de porter des griefs à l'endroit des Remparts pour le brasse-camarade qu\u2019ils ont exercé tout le long du match.Les joueurs de Ronald Racette ont payé pour leurs mauvais coups la valeur d'une période complète même un peu plus qu'ils le méritaient en tenant compte de la rachitique opposition qu'ont offerte les visiteurs.Pour un, Nelson Burton a perdu six minutes au pénitencier pour s'étre pourfendu à bardasser, intimider, provoquer les joueurs de Laperrière sans une moindre réplique.Burton, qui avait réussi son premier but avec les Remparts à la mi-chemin du premier vingt, s'en frappait la poitrine.\"J'ai répliqué à des coups mais personne n'a voulu répondre quand j'en invitais à s'essayer, j'en ai presque le regret d\u2019avoir écopé d'autant de punitions\", a-t-il diL Etoile à Peluso Tony Peluso, qui avait lui aussi marqué son premier but avec les Remparts, exprimait à peu près le même sentiment pour avoir pris le chemin du pénitencier peu après son but.\"J'ai pris une punition qui a pu paraître stupide, mais j'ai au moins eu mon but, de dire Peluso.C\u2019est aussi un de mes meilleurs matchs et c'est d'ailleurs la première étoile que j'ai dans une joute\".Aussi satisfait, Peluso disait ne pas en demander davantage qu'être utilisé comme il l'a été ccs deux derniers matchs pour répondre aux attentes de Racette.Pendant que Denis Turcotte atteignait la trentaine de buts avec deux autres hier.Michel Fréchette a trouvé également le fond du filet, ce qui a fait dire à Racette: \"C'est très encourageant de voir d'autres joueurs pouvant réussir à compter également, ça prouve que nous pouvons arriver à produire un véritable travail en équipe\u201d De son côté, Laperrière n'a épar- gné qu'un seul de ses protégés, Serge Leduc échangé en retour de Jean Savard.\"C'est lui qui a vraiment joué un gros match et c'est un gars qui n\u2019a pas chaussé les patins depuis près de deux mois\".Oubliant son capitaine Robert Picard et il avait de quoi l'ignorer pour sa piètre contribution dans les deux périodes qu'il a jouées.Laperrière voyait même en Leduc l\u2019éventuel \"leader\" du tricolore junior.N'y reconnaissant plus les Remparts du début de saison, surtout après les marchés conclus par Ronald Racet-te, Laperrière avait également perçu une présence plus sentie de Jean Gagnon.\"Ce type-là a joué tout un match, il était partout sur la glace\", a-t-il dit du capitaine de l\u2019autre équipe.Mais quand Laperrière a souligné à la fin qu'il fallait aussi tenir compte de la jeunesse de sa formation, Racette ne l\u2019a pas acceptée cette réflexion.\"L'àge moyen de son équipé est de 17.4 et je lui fais remarquer que fe nôtre est de 17 6\u201d, lui a-i-il retourné comme s\u2019il voulait réclamer tout le respect que ses Remparts commanderont à l'avenir.ENTRE LES PERIODES: - A la veille de matchs à Trois-Rivières oe-main puis jeudi à Cornwall avant de revenir vendredi.contre Sorel, Racette ne considère pas que les derniers échanges seront soumis à un \"test\" sur la route.\"Nous étions déjà plus forts sur la route\", a-t-il rétorqué.Obtenu des Festivals de Hull en retour de Gino Yanire, le gardien Guy Lemonde, fils de l'ex-joueur des Citadelles, a été confié au club junior \"A\u201d Waterloo-.Laperrière avait bien compté, lui aussi, aucun lancer en quatre minutes d avantage numérique en deuxième période.Ken Dryden enregistre son Legendre empoche $1,000 aux dépens de Godbout par Jacques ARTEAU A 0-30.ce n'est rien de satisfaisant pour un tennisman tirant ainsi de i arrière.Encore moins pour attirer le populo à un match de tennis par une telle température sous Celsius.Détrompez-vous, les résultats ont été pour le moins surprenants samedi soir, à la finale du tournoi Tennisport Us étaient plus de sept cents spectateurs pour voir cette finale au club de l'Ancienne-Lorette où Richard WINNIPEG (PC) - Le 31e but de la saison d Anders Hedberg à 8:01 de la période supplémentaire a procure aux Jets de Winnipeg une victoire de 6-5 contre les Civics d\u2019Ottawa hier soir dans un match de 1 Association mondiale de hockey.Lyle Moffat, Lars Erik Sjoberg, Ulf Nilsson.Norm Beaudin et Bobby Hull ont marqué les autres buts des Jets.François Rochon, Bryon Baltimore.Mark Lomenda et Gary MacGregor, avec deux, ont obtenu les filets des Civics.Le gardien Lynn Zimmerman a fait un travail exceptionnel devant les filets des Civic, faisant face à 56 tirs.André Hinse A Edmonton, les Aeros de Houston.meme s\u2019ils en étaient à leur troisième match en autant de jours, ont facilement disposé des Oilers d Edmonton 5-3 hier soir dans l'Association mondiale de hockey.André Hinse a dirigé I attaque des Aeros avec deux buts.Les autres sont allés à John Tonelli, Mark Howe et Larry Lund Bill Lang.Dan Spring et Barry Long ont riposté pour les Oilers.Les Aeros n ont dirige que 18 tirs au but Wayne Connelly A Cincinnati.I ailier droit Wayne Connelly a marqué deux buts et s est fait complice de deux autres, hier soir, pour conduire les Fighting Saints du Minnesota à une victoire de 7-4 contre les Stingers de Cincinnati Les Fighting Saints, qui accusaient un retard de 1-0 à 1 issue de la periodg initiale vont répliqué avec trois buts a la deuxieme et quatre à la troisième.Legendre s'est dégelé\" après un depart erratique pour battre François Godbout 7-6, 64 Vainqueur du match qui a dure une heure et vingt minutes, Legendre a empoche du même coup un chèque de $1,000, et le tennisman-avocat de 37 ans a reçu $500 Nouveau marie de décembre.Richard Legendre.23 ans, avait d\u2019autres bonnes raisons de vouloir se remplumer en gagnant la finale.Ce n'est pas seulement le fait que je viens de gagner ce qui est peut-être la deuxième bourse la plus importante dans le Mike Walton.F'ran Huck, Henry Boucha et John McKenzie ont réussi les autres buts des Fighting Saints tandis que Dale Smedsmo, Rick Dudley.Gene Sobchuk et Pierre Guité ont touché la cible pour Cincinnati.Rosaire Paiement A Harlford, le joueur de centre Rosaire Paiement a marqué trois buts hier soir quand il a conduit les Whalers de la Nouvelle-Angleterre à une écrasante victoire de 84 contre les Mariners de San Diego dans un match de l'Association mondiale de hockey.Larry Pleau, avec deux, Garry Swain, fhoinmy Abrahamsson et W'ay-ne Curlcton ont marqué les autres buts des Whalers.Brent Hughes, Alex Tidey, Ray Adduono et Don Burgess ont riposté pour les Mariners.L ailier droit des Whalers, Tom Webster, a récolté deux passes et a maintenant participé au pointage au cours de ses 19 derniers matches.Jim Harrison A Cleveland, le joueur de centre Jim Harrison a marqué deux buts et a fourni deux passes hier quand il a conduit les Crusaders de Cleland à une précieuse victoire de 4-3 contre les Racers d Indianapolis dans l'Association mondiale de hockey Il s agissait de la cinquième victoire consécutive à domicile pour les Crusaders qui ont ainsi rejoint les Racers au troisième rang de la section est.Al McDonough et Gerry Binder ont inscrit les autres filets des Crusaders.Blair MacDonald.Hugh Harris et Brian McDonald ont répliqué pour f?s Racers.tennis canadien, a-t-il expliqué, mais je partirai pour la France à la fin du mois pour une période de cinq mois en tournée\".Un joueur nerveux S il se réjouissait d entamer si tôt une saison par une victoire, il n'était pas particulièrement satisfait de son tout premier service de l\u2019année, ni des coups droits ou ses revers.Godbout a brisé son service en partant, puis a gagné par la suite trois des quatre premières parties du premier set.II m\u2019arrive souvent d'avoir à revenir de l\u2019arrière, a-t-il fait remarquer, mais ce soir j\u2019ai senti plus de nervosité que d habitude au début d'un match\".Legendre, qui a été presse jusqu'à un bris d'égalité pour gagner le premier set, a ensuite expliqué: \"Je sentais aussi une pression comme si j'avais a gagner pour les jeunes joueurs afin de ne pas laisser gagner des joueurs qui sont à toute fin pratique à leur retraite\".Là-dessus, le perdant s'est fait passer par des vétérans\" dont le confrère Guy Lemieux la boutade d avoir lâché les représentants de l'àge d\u2019or\" Godbout vieillit vite- Bien qu\u2019il avait tenu son plus jeune adversaire à deux égalités avant de plier finalement dans le deuxième set, François Godbout a avoué qu'il avait pris de l'âge devant Legendre.Il m'a fait vieillir de trois ans, a-t-il dit, mais je me demande pourquoi il a mis tant de temps à monter au filet, même après m'avoir donné la première partie.Je n'avais presque plus de jambe quand il s'est retrouvé \u201d.Avafft la finale, durant laquelle on s informait aussi bien du match Russes-Islanders au voisin de gauche ou de droite, Réjean Génois et Jean Rompré ont pris la mesure du tandem Pierre Lamarche et Pierre Lambert, en trois sets dans un match hors-concours.Pour Réjean Génois, c'était son dernier match au Québec et au pays!, d ici la fin de mai ou le début de juin.Il part mercredi pour une tournée en Suède et en F\u2019inlandc, en compagnie de Dale Power, et seront rejoints par Richard Legendre en France.Si le tournoi Tennisport a pu servir de \"coin chaud\" à des Québécois samedi soir tout en leur procurant une sortie de plus depuis quelques semaines, l'attraction s\u2019est tout de même révélée assez coûteuse.\"C'est un tournoi qui aura coûté dans les $6 000 à cause des frais de déplacements des joueurs de l'extérieur, selon Jacques Miville-Deschenes, le principal organisateur Nous réussirons tout juste à boucler\".On peut comprendre ces petites demoiselles qui ont accueilli tout le monde à l'entrée en leur disant pour la première fois: \"C'est $1 à cause de la finale.Enfin, pour $1 c'est pas si mal pour du tennis et On coin chaud par - 30Celsius.Un but de Hedberg sauve les Jets 7e blanchissage de la saison MONTREAL (PC) - Ken Dryden a repoussé 27 tirs hier soir et a enregistré son septième blanchissage de la saison quand les Canadiens de Montréal ont défait les Maple Leafs de Toronto 2-0 dans un match de la Ligue nationale de hockey.Guy Lafleur a marqué son 27e but de la saison à la première période et Steve Shutt a inscrit son 22e filet à neuf minutes de la fin du match pour le Tricolore.Les Canadiens, qui ont une fiche de 2-0 1 contre les Leafs cette saison, ont dirige 29 tirs contre ta cage de Wayne Thomas.L'arbitre Bob Myers a décerné six pénalités mineures, dont quatre aux Canadiens.Dave Williams et Doug Ri-sebrough ont écopé de deux pénalités majeures chacun pour des bagarres en troisième.Après avoir servi leurs premières pénalités, ils se sont retrouvés en sortant du banc des pénalités et en sont venus aux coups à nouveau.Lafleur.qui avait marqué trois buts contre Detroit samedi soir, a marqué le seul but du premier engagement a 13:15.Doug Jarvis a remporté une mise en jeu dans le territoire des Leafs et a remis à Lafleur.qui sans perdre une seconde a tiré dans le haut du filet Lafleur et Steve Shutt ont frappé le poteau et Thomas a réalisé de beaux arrêts aux dépens de Jarvis et Murray Wilson avant la fin de l'engagement.Les Leafs sont venus prés d\u2019égaler les chances vers la fin du deuxième engagement quand Jack Valiquette a lui aussi frappé le poteau Shutt a marqué le deuxième but des gagnants quand il a dirigé le premier tir au but des Canadiens en troisième Dryden venait tout juste de fermer la porte devant Greg Hubick et Scott Garland Walt Tkaczuk A Chicago.Walt Tkaczuk a marqué deux buts hier soir quand il a conduit les Rangers de New York à une victoire de 6-2 contre les Black Hawks de Chicago dans un match de la Ligue nationale de hockey.Il s'agissait de la deuxième victoire d affilée des Rangers sous les ordres de John Ferguson.Les Rangers ont par ailleurs nus fin a une sérié de huit matches sans défaite des Hawks.Rod Gilbert, Greg Polis.Steve Vickers et Pete Stem-kowski ont marqué les autres buts des Rangers, tandis que Dale Talion et John Marks ont trouvé le fond du filet pour les Hawks.Il s'agissait de la troisième victoire des Rangers sur les Hawks en quatre rencontres cette saison Gerry Desjardins A Buffalo, le gardien Gerry Desjardins a enregistré son deuxième blanchissage de la saison et Gilbert Perreault a marqué deux buts hier soir quand les Sabres de Buffalo ont écrasé les Penguins de Pittsburgh 6-0 dans un match de la Ligue nationale de hockey.Hanta ont marqué quatre buts en troisième période, hier, pour mériter une victoire de 5-2 contre les Canucks de Vancouver dans un match de la Ligue nationale de hockey.de Washington, hier, dans une rencontre de la Ligue nationale de hockey disputée devant 8.078 spectateurs.Bucyk a réussi trois buts, et Cashman quatre passes.Curt Bennett a crée une égalité de 2-2 à 2:05 et son but fut suivi par ceux de Randy Manery.Hilliard Graves et Barry Gibbs Gerry Meehan a réussi le premier but du match, pour Atlanta, après seulement 48 secondes de jeu en période initiale, avant que Garry Monahan et Gerry O'Flaherty ne ripostent pour Vancouver.John Bucyk A Landover.menés a l\u2019attaque par le capitaine John Bucyk et Wayne Cashman.les Bruins de Boston ont infligé un revers de 74 aux Capitals Les Capitals, dont les buts ont été marqués par Robert Sirois, avec deux.Garnet Bailey et Tony White, n ont pas savouré la victoire à leurs 21 derniers matches, ce qui égale un record de la LNH établi en 1M4 par les Rangers de New York et réédité en 1950 51 par les Black Hawks de Chicago.Datlas Smith, Bobby Schmautz, Don Marcotte et Dave Forbes ont marqué les autres buts des Bruins.Les Brums ont effectué 49 tirs au but adverse, et les Capitals 23.Perreault a maintenant récolté 24 buts depuis le début de la campagne.Cette troisième victoire d'affilée des Sabres leur a permis de s'approcher à deux points des Bruins de Boston, meneurs de la section Adams.Brian Spencer, Fred Stanfield, Danny Gare et Craig Ramsay ont marqué les autres buts des Sabres.Desjardins a repoussé 28 tirs Une journée sons LE SOLEIL c est comme un jour sons soleil.Les Flames A Atlanta, les Flames d\u2019A ° \u2022 Perm.V Iom 669516 SI VOUS AVEZ DE LA SUISSE DANS LES IDEES UN SEUL ENDROIT.Au«i\ten SMCitl Orner d homme* d affaira* U CHALET SUISSE 26 ru® Ste-Ann®, Québ®c 1 hevrei d* itiiiMiiwMiit nhirt «g nreiirtoi de I Hétel d* Ville Propr.O.Perrin\tTél.: 694.1320 \"PERSONNEL DEMANDÉ'' ^ Avons ouvertures dons le département du service à 2 postes dont un nouvellement créé.Préférence sera donnée aux candidats possédant expérience des produits Chrysler.Communiquer avec Jules Dflisie, vice-président.i < DU VALLON^] (^POURQUOI PAS/}» & OU VALLON CHRYSLER PLYMOUTH1' 2015 ouest, BOUl.CHAREST .QUEBEC 12 \u2022 Tél.» 6« 1-4076 .CHRYSLER - PLYMOUTH FURY .VOLARE \u2022 SCAMP » DUSTER \u2022 VALIANT .CRICKET ,r Q**h*t, le Soleil, lundi 12 janvier 1976 B 5 V \u2022¦\u2022>\u2022 ,1 -?, Unité X 36 Special Même si on annonçait 100 de neige pour l'hiver, vous pourriez quand même choisir votre voiture usagée bien au chaud chez J.D., dans une salle de montre offrant 25 modèles prêts à prendre la route 60 SUD, DORCHESTER - TEL: 529-4561 Terrain usagé: 565, boul.Hamel mm* « : .Jt .\tT .Ko f V',., *.\t' ' : '\t.f, f f>\u2022'lcil, Je «ni Tdlliere» Co filait en grand dans le slaloni special, premiere epreuve du circuit Skibec, hier, à Stoneham et même si le jeune Jacques Langlois, du club Redskins, n\u2019a pas triomphé, ce n\u2019est pas l\u2019ardeur et la determination qui lui manquaient.Le la club de ski Stoneham du bon saison alpine ouvre pied Anne Lachance et Jean-François Brousseau.deux membres du club de ski Stone-ham.ont balayé hier les honneurs de la première competition alpine du circuit Skibec commandité par I Auberge des Gouverneurs et disputée à Stoneham.Par un temps froid niais ensoleillé, 25 filles Pt 52 garçons ont dévalé tour à tour les pistes La Chahelle\u201d et La Coulée dans les quatre manches de ee slalom spécial, sous la direction de Roger Matte responsable de 1 alpin à Skibee.C est a la suite d\u2019un effort décuplé dans les deux dernières manches que la jeune mes en quart de finale, le Hochelaga senior A avait triomphé de Sainte-Foy par 15-8, 15-7.le YMCA de Québec avait défait le Hochelaga senior B par 15-2.13-15.15-10.le» Latvians de Montréal av aient disposé du Rouge et Or par 15-10.19-21, 15-10.le Sherbrooke senior A avait enfin triomphé des Optimistes JAK par 15-9, 15-7.En demi-finale.Hochelaga senior A avait éliminé le YMCA par 15-8.15-11 tandis que les Latvians ont succombé devant le Sherbrooke senior A par 15-8, 15-13 SAINTE-FOY PATINE Une fois encore le Club de sport local Lachance a triomphe sur sa compagne Michèle Bouillon, de Stoneham, tandis que Johanne Bélanger du Lac Beau-port s'assurait la troisième place.Selon la formule derby, les trois meilleurs temps sont retenus pour déterminer les gagnants.Chez les garçons.Brousseau a inscrit trois manches victorieuses pour tout balayer tandis que André Blackburn du Mont Sainte-Anne l\u2019a suivi de près, la troisième position étant méritée par Yves Thibault du club Stoneham.Deux disqualifications ont été notées chez les filles contre 13 chez les garçons.Plusieurs clubs étaient représentés dont Mont Sainte-Anne.Redskins, Lac Beau-port Montinagny et Stoneham évidemment VOllEY BAU L équipé féminine de volley-ball de Sherbrooke senior A est à nouveau sortie championne du 5e Tournoi invitation disputé au PEPS en fin de semaine, en éliminant en finale la formation de I université du Nouveau-Brunswick par 15-4.15-6.Cependant la grosse surprise a été la défaite du Sherbrooke senior A masculin perdant en finale aux mains du Hochelaga senior A au compte de 15-8.15-10.Avant d atteindre la dernière phase chez les femmes, le Sherbrooke senior A avait dispose du Rouge et Or par 15 8 et 15-10 tandis que I université dti Nouveau Brusnswiek avait élimine les Hirondelles Je Jonquiere par 15-11.15-4 Thez les hom- alinage de vitesse de Sainte-Foy a encore fait un balayage en fin de semaine lors des compétitions de niveau A et B disputées respectivement samedi et dimanche à l'anneau de glace extérieure de 400 mètres situé à barrière du Centre sportif de cette ville.C'est Benoit Lamarche qui a pris la vedette samedi en abaissant le record canadien du 300 mètres.Les gagnants de chaque catégorie au niveau A ont été: bantam Benoit Lamarche et Isabelle Germain tous (leux de Sainte-Foy; midget.Guv Cote de Sainte-Foy et Nathalie Grenier du club Elite; juvénile.Jean Pichette du club Elite et Lucie Gagnon de Sainte-Foy: junior.Denis Gagnon et Janis Johnston tous deux du club Elite; intermédiaire Jacques Thibault du club Elite et senior Luc Martin de Sainte-Foy.IEVIS-IAUZON GAGNE Avec deux buts de Raynald Turgeon et un but et deux aides pour André Paquet, le CEGEP Levis-Lauzon a défait samedi le Bois de Boulogne pur 34) pour gagner le championnat de hockey du tournoi junior collégial Invitation tenu à 1 université du Québec à Trois-Rivières.Par ailleurs Lucie Lamy a compté 20 points pour conduire Trois-Rivières à un triomphe de 48-20 dans le championnat féminin de ballon-panier tandis que c'est Rouyn-Noranda qui battait St-Luurent par 98-80 pour s assurer du championnat masculin.AU BALLON-PANIER Avec 25 points de Gilles Bellemare et 17 de son coéquipier Jean Turgeon le Rouge et Or de I université est parvenu a maîtriser les Gaiters de I université Bishop par \u201c8-67 dans une rencontre de ballon-panier de L Association sportive universitaire du Québec ( \\St Q).Chez les perdants les meilleurs producteurs ont été Jim Reid avec 16 et Charlie Doyle avec 13 AU FOOT8 ALl-SOCCER Une importante réunion de la Commission du football-soccer mineur de la région de Québec sera tenue le 24 janvier à compter de 9h30 le matin au Conseil des loisirs de la région de Québec sur la rue Mgr Grandin a Sainte-Foy.On y discutera de la saison 1976 et pour renseignements, Normand Coté à 653-7076 D autre part tous les arbitres de la région de Québec tant de niveau senior que mineur, sont convies à rassemblée générale des arbitres le 31 janvier à compter de 9 heures le matin au PEPS de 1 université Laval.Pour informations, Pierre Batt-mann a 658-1562 ou 656 7268 place sur l'équipe olympique.Le slalom spécial de la coupe d'Europe de ski alpin à Szcyrk en Pologne, a été gagné par l'Autrichienne Andrea Vor deregger devant Ursula Konsett du Lichtenstein.Le Canadien Andrew Barron a remporté hier le 5,000 mètres du tournoi de patinage de vitesse des Trois Pistes à Innsbruck tandis que les Soviétiques enlevaient toutes les autres épreuves EN PARLANT OE TENNIS Les Australiens Tony Roche et John Newcorobe n ont eu besoin que de 119 minutes hier pour régler la demi-finale de la coupe Davis, zone asiatique, contre Hndonésie.Newcombc a défait Atet Wiyono 6-2, 6-1.6-1.tandis que Ruche a aussi facilement défait Justedjo Tarik 6-3.6-2.6-2 pour un balayage rapide de ( Australie par cinq victoires d affilée.L'Australie doit affronter maintenant en finale de zone soit ITndc soit la Nouvelle-Zélande à la fin février à Brisbane.Chris Evert a tellement bien appris sa leçon sur Evonne Goolagong qu'elle l\u2019a défait hier pour défendre avec succès son championnat mondial féminin lui valant du même coup la somme de $50.000 Le premier semé Arthur Ashe s'est bien défendu contre un agressif Andrew Pattison, pour remporter le championnat du inonde gratifie d\u2019une bourse de $60,000 à Paul Richards au debut des années 50, agira comme instructeur avec le club de Chicago cette année quand Richards reviendra comme gerant sous la direction du nouveau propriétaire Bill Veeek\u2014ütcve Kemp qui avait été le premier joueur a être choisi au repechage du baseball majeur la semaine dernière, a signé contrat à boni avec les Tigers de Detroit pour une somme non dévoilée.Si les propriétaires de la Ligue nationale de baseball autorisent la vente des Giants de San Francisco à à un groupe de Toronto, ce sera le retour du baseball professionnel dans cette ville après une absence de neuf ans.Pour un.le lanceur étoile des Giants John Motefusco a declare qu il ne croyait pas que l'équipe avait etc vendue mais que si c\u2019était le cas il n irait pas à Toronto.Enfin les Indians de Cleveland de la Ligue américaine de baseball ont annoncé que quatre autres joueurs avaient siené leur contrat, ¦¦oient les lanceurs Dennis Eckersley et Pat Dobson, le troisième-but Buddy Bell et le voltigeur Joe Lis.LES PTITES VITES Maigre l\u2019opposition du gouverneur de l\u2019Etat du Connecticut, un match de boxe entre deux femmes a etc organisé samedi à Waterbury.Le gouverneur.Mme Ella Grasso.a qualifié le match de \u201dgag\u201d convenant qu\u2019il n\u2019y aurait ni vainqueur ni peidant et l\u2019autorisant à la condition que les deux boxeuses portent des coussinets de cuir pour se protéger les seins Le depart de la plus longue course de yachts au monde a etc donne samedi au port Table Bay ou 128 embarcations espèrent faire la traversée U Cap\u2014Rio de Janeiro en 21 jours pour les plus rapides et 35 pour les autres.Le Californien Terry Rubicka soulevant I enthousiasme de la foule a Colorado Springs par sa démonstration eleetrifianle de patinage artistique, a gagné le titre masculin samedi au championnat des Elats-Unis.-A Med\u2019ci-ne Hat les Jeux olympiques de Tchécoslovaquie ont compte avec 2:13 minutes à faire dans la troisième pour égaler le pointage 3-3 dans un match hors-concours avec les Tigers de Medicine Hat de la Ligue de I ouesL-.L\u2019ne coopérative de Chicago serait sur le point d annoncer uo projet pour acheter les Fighting Saints du Minnesota en dedans de cinq jours, selon le président Wayne Bel isle .Gordon Currie de Regina et Norman Gloag de Vancouver ont été désignéscomme récipiendaires des mérites sportifs Air Canada pour 1975.Currie a etc choisi comme instructeur de Tannée en football et Gloag comme administrateur de Tannée en basket-ball.Jennifer Diaehun, cinq fois championne senior canadienne, est retournée à la compétition de gymnastique pour la première fois depuis novembre 1974 et a facilement gagné le titre individuel féminin aux championnats de gymnastique de l\u2019université d'Alberta Ted Marchibroda qui a dirigé l'un des plus remarquables renversements dans l\u2019histoire des sports à la tête des Colts de Baltimore au football, a été désigné comme l\u2019instructeur de Tannée de la Ligue nationale par la Presse associée.Don King, promoteur des matchs de Mohamed Ali.a confirmé à Las Vegas que Ken Norton serait probablement le prochain adversaire important\u201d du champion du monde pour le 4 juillet prochain Auparavant AJi défend son titre le 20 février à San Juan de Porto Rico contre le Belge Jean-Pierre Coop-man.Le Californien Johnny Miller a remporte dimanche pour la troisième année consécutive le tournoi de golf de Tucson, traditionnel coup d\u2019envoi de la saison américaine.Les frères Jacques et Gilles Villeneuve de Drum-mondville sur Skiroule ont épaté quelque 2,000 spectateurs qui ont assisté à une course de motoneiges à Sainte-Julienne tandis que le Québécois Marcel Corriveau sur Yamaha gagnait la classe 340 ce.L'équipe de natation de I université de Berkeley en Californie a remporté le match qui l\u2019opposait a l\u2019équipe du Canada à Berkeley, par 52 points à 43.Enfin le Belge Emile Putteinans qui avait besoin de faire le point sur sa préparation hivernale au seuil de l'année olympique, a accompli un double exploit dans la même course., à Pantin, buttant largement ses propres records mondiaux en salle du 3 milles et du 5.000 mètres.RADIO D AUTO INC.VENTE & SERVICE RADIO et STEREO d auto et de maison, rasoir PHILISHAVE.202 EST, ST-VALLIER (en arrière de la Gore centrale d outobus).Tel.529-0301 TEMPETE APRES TEMPETE.NOVA démonstrateur 75 HATCHBACK, 2 PORTES.3,600 MULES.8 cyl., 350 p.c., pneus blancs, coout-chouc sur pare-chocs, transmission automatique.radio, miroir ajustable, enjoliveurs de roues, moulures latérales j$821 COMMENT ECONOMISER OE L'ESSENCE?foites seulement o|us)er le moteur de votre voiture avec notre appareil électronique ANALYSEUR D ESSENCE' incluant egalement une mise ou point pour I hiver Pour rendez-vous, composez 523-1215 f 601, 4 re Av., limoilou - R.Bérubé, prop- OMEGA Unite 4043 démonstrateur 75 COUPE, 2 PORTES, 3,500 MILLES.Transmission automatique, radio, enjoliveurs de roues, servodirection.pneus ?blancs rodiau».8 cyl., 350 p.c.^060\tSpécial 4,495 CHEVROLET Belair, H.T., 2 portes.8AAANT1E WTON ! n oftion \u2022\tFINANCE 8JHJLC.\u2022\tASSURANCE M.I.C.et ASSONANCE MALADIE .LOCATION A LONG TERME .LICENCE SUR US LIEUX Unité 1780 A VEGA 1974 Automatique, I 1,900 milles.CHEVROLET OLDSMOff/LEf 2.450 Quebec, Le Soleil, lundi 12 janvier 1976 hockey Sommaires URSS-LNH SAMEDI A^urwtton mondulr Sjn D.-0 3, Québec 4 fbupp ) OIIjwu 5, Phoenix 8 Houston 4, Minnesota 1 Ligue nationale Detroit 1, Montréal 7 Vancouver 3, Pittsburgh 3 lais Angeles 3, Toronto 4 Saint Louis 0.Minnesota 2 Californie 2, Boston 3 Hangers de NY 8, Kansas City 4 Ligue nord-américaine Syracuse 3.Maine 10 Cape Cod 6, Mohawk Valley 7 Philadelphie 3, Buffalo 7 Johnstown 3.Erié 2 Ligue junior majeur Aucun match Ligue junior A Aucun match Ligue junior B Aucun match HILK Association mondiale Houston à Edmonton 3 Ottawa 5, Winnipeg 6 San Diego 4 Nouv Angleterre 8 Minnesota 7, Cincinnati 4 Indianapolis 3.Cleveland 4 Ligue nationale Toronto 0, Montréal 2 Hangers de NY 8, Chicago 2 Vancouver 2 Atlanta 5 Boston 7, Washington 4 Pitt burgh 0, Buffalo 6 Ligue nord-américaine Syracuse 2, Beauce 5 Buffalo à Philadelphie (remis) Cape Cod 2 Binghamton 3 Ligue junior majeur Montréal 1, Québec 5 Chicoutimi 1, Hull 8 Laval 6, Cornwall 3 Trois-Rivieres 9, Shawimgan 8 Sherbrooke â, Sorel 8 Ligue junior A' Sainte-Foy 3, Waterloo 7 Beauport 2 Cap-de-la-Madeleine 9 Thetford Mines 7, Saint-Jérôme 4 Granby 2 Lac Mégantic 13 Ligue junior B Aucun match AIJOCRD HL f \u2022Association mondiatr Aucun match Ligue nationale Aucun match Ligue nord-améncainr AL'cun match Ligue junior majeur Sherbrooke a Laval Ligue junior \\ Aucun match Ligue junior B Aucun match DEMAIN Association mondiale Joute d étoiles à Cleveland Ligue nationale Detroit à Islanders de NY Los .Angeles a Atlanta Montréal à Washington Pittsburgh à Boston Buffalo à Saint-Louis Ligue nord-américaine Johnstown a Buffalo Ligue junior majeur Québec à Trois-Rivières Montréal à Hull ligue junior A Lac-Mégantic à Sainte-Foy\u2019 Cap-de-la-Madeleine à Saint-Jerome Ligue junior B Aucun match MLJtC RED I As-oriatien mondiale Houston à Winnipeg Ligue natienale Kangers de NY à Vancouver Kansas City à Detroit Chicago à Californie Toronto à Minnesota Ligue oord-amrncaior Erié à Cape Cod \u2019laine à Binghamton Mohawk Valley â Philadelphie ligue junior majeur Aucun match Ligue junior A Aucun match Ligue junior B Aucun match JEUDI \u2022Association mondiale Calgary a Québec Minnesota à San Diego Cleveland à Indianapolis Cincinnati à Nouv.-Angleterrc compteurs AMH \tB A PU Turdif.Que\t38 38 74 Nilsson.Wpg\t23 46 69 Hull, Wpg\t27 39 68 Bordeleau.Que\t22 41 63\t Hmibers.Wpg\t31 48 39 S Bernier, Qu-\t19 40 » Ftorek, Pho\t18 41 59 Houel, Que\t25 .10 55 Webster.NA\t24 30 54 Cloutier, ftur\t28 23 52 compteurs\t LNH\t \t* A PU Clarke.Pha\t21 *4 65 Lafleur, MtJ\t27 33 62 Mahovlich.Mt)\tt9 33 54 Dionne, LA\t27 26 53 Perreault, But\t24 28 52 Pronovoet Pgh\t27 24 31 Larouche, Pgh\t23 28 31 Barber.Pha\t22 2M 51 Trottier.NY\t18 34 50 D.Potvin.NT\t18 33 49 LE SOLEIL c'est pour tout k monde Ligue nationale Pittsburgh a Philadelphie St Louis à Atlanta Washington â Buffalo Los Angeles à Boston Toronto à Kansas City Ligue nord-amer haine Syracuse a Mohawk Valley Erié à Maine Binghamton à Buffalo Ligue junior majeur Québec à Cornwall Ligue junior A Joute d'étoiles VENDREDI \\v>racuæ a Philadelphie Ligue junior majeur Sorel à Qu ébec Trots-Ftivières à Montréal Cornwall a Chicoutmu Laval à Shawimgan Hull à Sherbrooke Ligue junior A Thetford Mines à Beauport Granby à Waterloo Cap-de-la-Madeleine à Lac-MêgunUc Ligue junior A Saint Jerome a Beauport Cap-de-la-Madeleine à Waterloo Ligue junior B Aucun match DIMANC H» Association mondiale Nouv -Angleterre à Winnipeg l igue nationale Rangers de NY a Pittsburgh Philadelphie a Chicago Atlanta a Montréal Los Angeles a Detroit Minnesota â Buffalo Ligue nord-américaine Maine a Beauce Mohawk Valley a Binghamton Ligue junior majeur Québec à Shawmigan Hull à Cornwall Montréal à Sorel Chicoutimi a Sherbrooke Laval a Trois Rivieres Ligue junior A Beauport à Granby Saint Jérome a Sainte-Foy Lac Mégantic a Cap-de-la Madeleine Waterloo à Thetford Mines Ligue junior K Montmagny a Ancienne-Lorette Loretteville a Giffard ASSOCIATION MONDIALE Section canadienne Ligue junior B\t\t\tMj\tG P N\tHp H-\tPlv Churletbourg a Pont-Rouge\tWinnipeg\t45\t28\t16 0\t186 128\t58 Ancienne-Lorette a Loretteville\tQuebec\t43\t91\t16 2\t187 171\t52 Montmagny à Giffard\tCalgary\t\t40\t23\t2\t162 128\t48 \tLdrnonton\t46\t17\t27 2\t154 192\t36 SAMLDI\tToronto\t41\t14\t24 3\t170 200\tn Association mondial'\t\tSection rvl\t\t\t\t Toronto a Québec\tN.-Angl\t40\t20\t18 3\t129 121\t* i Cincinnati â Indianapolis\tCincinnati\t41\tttt\t22 1\t155 186\t37 Hou\tCleveland\t40\tIB\t22 2\tI3T 144\t34 ton à Calgary\tIndianapolis\t\t\t\t\t Minnesota a Phoenix\t\t41\t16\t23 2\t113 127\t34 Ottawa a San Diego\t\tSection oue*>t\t\t\t\t Ligue tut tonale\tHouston\t39\t2w\t13 0\t164 133\t52 Atlanta à Islanders de NY\tMinnesota\t37\t10\t15 3\t127 129\t41 Philadelphie a Kansas City\tSan Diego\t41\t18\t19 4\t157 147\t10 Los .Angeles â Montréal\tPhoenix\t30\t18\t18 3\t145 138\tN Washington à Minnesota\tOttawa\t40\t14\t25 1\t130 167\t29 Buffalo a Pittsburgh\t\t\t\t\t\t Toronto à Detroit\ttiens nationale;\t\t\t\t\t Californie à Vancouver\t\t\t\t\t\t Boston à Saint Luui.-\t\tSection Patrick\t\t\t\t HILK 4KMI.I KOI Gt I PHILVDI IJ\u2019IIII 4 Premiere période I \u2014Philadelphie.la^ach (Barber; 11:38 2\u2014Philadelphie, MacLeish (Lonsber-ry ) 17 37 Pénalités Aleksandrov A \u2018J 24.Durn-I efer Phi Glasoi A 334 Dupowt Hd 7 00.Van linpe Phi 9 10.Armee rouge banc 11:21.Domhoefer Phi 17 56 Deuxieme période .T\u2014 Philade lphie, Joe W\u2019atson (Saleski, Kindrachuk)2 44 donnée rouge.Koutyergine « Popov) 10 48 Pénalités: Dupont Phi 1:08.Van Impe Phi 1131, Aleksandrov A mineure double, Leach Phi 17 08 Troisiemp période 5\u2014Philadelphie.Good en ou g h «Clarke.Dornhoefen 4 Druvieme perwwk 1\u2014\tAiles Schlulimov (sans aide) 6 32 2\u2014\tl>Ianders Trottier (D Potvin, Gilles) 14 59; 3\u2014\tAiles Anisin (sans aide) 18 45 Pénalités.Gostyusiev 2:27, Krikunov 5 30.Bobinov 10 00, Hams 10:17, Bobi nov 14 54 Troisième penode Aucune but Pénalités: Kuznetsov 1 58.Kuznetsov 11:41, Bobinov 15 10.Parisé 15 10.Tyerhin 18 30 Lancers: Ailes\t7 8 4-20 Islanders\t11 6 8\u201425 Gardiens: Ailes, Sidelnikov, Islanders, Reach Assistance: 14865 compteurs remports Guy Germain participera au championnat provincial A Pts Pen 38 74 47 41 63 20 40 59 22 30 53 27 23 52 17 44 48 4 15 24 14 7\t21 87 13 17 fl 13 17 77 ?10 65 3\t7 6 8\t7 83 4\t6 6 2 6 92 2 3 4 1 ! 7 0 0 0 \tMJ\tB\tA !\tPts\tPen D Turcotte\t42\t30\t33\t63\t41 F Gudin\ti.1\t21\t37\t58\t09 M Fréchette\t42\t21\t33\t54\t52 K.Levesque\t42\t22\t23\t45\t68 J.Gagnon\t\t12\t28\t40\t77 Y Hamelin\t4.:\t19\t19\t38\t50 J.bavard\t38\t13\t23\t36\t27 C HauorthM.Maroio\t40\t8\t24\t33\t95 N.Burton\t40\t14\tII\t25\t120 P Lagaec\t4:\t8\t14\t22\t77 V.James\t42\t10\tII\t21\t45 V.Vachon\tj]\t4\t16\t20\t45 P Lacroix\t42\t4\t13\t17\t51 J Chouinard\t4J\tJ\t8\t11\t9 M Bouchard\t41\t¦»\t4\t6\t8 T Peluso\t3!2 1\t\t1\t2\t!24 M Bechard\t2\t0\t0\t0\tB pur Roland SABOIHIN Pour Guy Germain, c'est devenu une coutume de participer au championnat provincial de curling mixte, sans oublier le tournoi réservé exclusivement aux hommes.\"Je pense que ça fait tout am moins une dizaine de fois au cours des quinze dernières années\u201d, a-t-il répondu, samedi soir, quand on a voulu savoir combien de fois il a participe à la compétition qui décide de la représentation du Québec au championnat canadien.Germain venait juste de conclure le tournoi \"Seagram\u201d du district avec une victoire de 10-6 contre le jeune Denis Lambert, du club Etchemin.dans un autre match plutôt facile.L\u2019issue n'était plus en doute après quatre manches.Germain et ses coéquipiers prenant une avance de 9-0 Au début.Germain et son épouse (Doris) faisaient équipe avec Michel et Thérèse Côté, mais depuis trois ans ils jouent en compagnie du couple Pelletier, Hughette et Jacques.Un qui semble bien déterminé à imiter la fiche de Germain est Jacques Lafo-rest, du club Jacques-Cartier.Pour une troisième année consecutive, il sera lui aussi en lice pour le titre provincial, cette fois au club Alpine Inn.à Sainte-Marguerite, Qué.Laforest a obtenu sa place, hier soir, en battant également Lambert.9-4.Le quatuor de Jacques est complété de Lise Chamberland, Roger Ferland et Carole Côté.Le jeune Lambert demeure tout de même un nom à re\" tenir pour les prochaines années.Avec Hélène Dugas, Guy Dumas et France Saint-Hilaidre, l'équipe de Lambert était la plus jeune du tournoi.En vertu de la méthode double élimination, Lambert est resté eligible dans la deuxième section.Hier après-midi, i) avait dû surmonter un déficit de 54) avant de l'emporter 7-6 contre Ike DîEntremont, le président du club de la base militaire Courcelette, à Val-cartier.Germain n\u2019aura pas un long répit.Lui et Pelletier >c lancent ce soir à la poursuite d\u2019un autre voyage à un tournoi provincial, celui du British Consols qui décide des représentants du Québec au prochain \"Brier\u201d à Regina.Quatre matchs sont à 1 horaire, ce soir, dans une compétition où il y a 12 équipes éligibles.Le premier adversaire de Germain, un des deux gagnants de 1975, sera Bob Wyse, du club Victoria L'horaire de la soirée sera complété comme suit: Pierre Greco (JCC) jouera contre Pierre Croteau (Centenaire); Marcel Huneault (Centenaire) contre André Lapointe (Jacques-Cartier); et Steve Price (Victoria contre D\u2019En-tremont (Fleur de Lys).Les équipes Jean Roberge et Réginald Demers du club Etchemin: ainsi que Pierre Leblanc (Fleur de Lys) et Florent Milot (AEC) bénéficient d'un congé pour la soirée inaugurale.Encore une fois, une équipe devra subir deux défaites avant d'étre éliminée carrières et professions poor ta» pooi*» wov amoraes dons cette composa 647*3266 SECRETAIRE LEGALE avec experience S'adresser ô: 647-161 I BIJOUTIER DEMANDÉ Copocriw pour lo fabrication de bjOu* en or et de sertissage de pterres.ou enocre apprenti.Salaire à discuter Ecrire a: Oepf T722 \u2022 Lb Soit»! BEAU TEMPS\t\u2022\u2019 MAUVAIS TDéPS.u sœi EST A VOT8E POm LE SOLEIL SECRETAIRE LEGALE Au moins deux (2) années d expérience.Très bon solaire.Foire parvenir curriculum vifoe Dept T71T \u2022 Le Soleil REPRESENTANTS DEMANDES AIORIN C5KACT Le plus grand centre de camions à Quebec recherche des représentants expérimentes et ambitieux.Nous offrons un plan de compensations au-dessus de la moyenne: voilure fournie avec allocation d essence, etc.i adresser à NORMAND DESROCHES, Directeur général des ventes 3001, nie Kepler, Ste-Foy, Qué.G1X 3V4 \u2014 659-1515 Vendeur demandé A temps partiel.Soirs et fin de semaine Vente de maisons Informations: Georges Brunet BATITEC INC.2122, boul.Hamel - 687-2553 CONTREMAITRE TERRAINS Pour club de golf de la région de Québec.Faire parvenir curriculum vifœ à: Dépt 7723 \u2022 Le Soleil GERANTS ET REPRESENTANTS OES VENTES pour Québec et la région Possibilités d\u2019avancement: revenus illimités; moyenne actuelle des vendeurs: $18.000 par année,-COMPAGNIE INTERNATIONALE, établie depuis 20 ans.Pour entrevue, communiquer avec: M.Picard lundi el mardi, à l\u2019Auberge des Gouverneurs, local 227.9h00 am à I2h00 am at 2h00 pm à 4H30 pm.LES ENTREPRISES SANIFLO INC.REPRESENTANT DES VENTES demandé avec expérience en électricité pour Québec FONCTIONS: Solliciter entrepreneur -électriciens, institutions, industries, etc.TERRITOIRE: Nimrxski et région de Québec QUALIFICATIONS: Expérience mnmjm de S ans dens lo vente, avoir borne comoissonc» du territoire et de lo diertéle, résider à Québec Age: 30 o 40 on* NÈMUNERATION: Solaire de base selon qualifications.Commission, automobile fournie, dépenses payées, pkxi de pension et bénéfices morgrovx Faire parvenir votre demande à: Saillant Inc.1320 ru* S*mpl*.Québec.GIK 6X6 68S-94I2 UVAL VOLKSWAGEN LTEE requiert les services de: 1.\tSECRETAIRE COMPTABLE avec expérience.2.\tREPRESENTANTS DES VENTES avec expérience 3.\tMECANICIENS CLASSES S\u2019adresser en personne et respectivement à: 1.M.MOISAN 2- J.BOLTE 3- Is.LECLERC 77T ouest, boul.Charest, Québec.Projectionnistes demandes (bilingue) et aide* protectionniste pour diapositive 35mm et film 16mm; du 19 au 24 janvier inclusivement.S'adresser; Marc 6iguert Bur: 656-4547 Res: 626-2450 COURTIER D ASSURANCES recherche SOUSCRIPTEUR de lignes personnelles SOUSCRIPTEUR d automobiles Experience requise.Pour entrevue, cor-mjmquez avec Bernard Pouliot 887-5111 COMPAGNIE D ASSURANCES GENERALES recherche jeune homme entre 18 et 23 ans possédant cours commercial, avec ou sans expérience, pour son service de comptabilité.Communiquer avec: Ginette Bilodeau \u2022 683-2136 (entra 9h.et 4hJ0) RECHERCHONS C.A.ayant I à 2 ans d\u2019experience, plus intéresse par l'aspect marketing que par l'aspect comptable de la planification financière de l'entreprise, pour travailler avec équipé de professionnels multidisciplinaires.Agé entre 28 et 35 ans.Revenu initial S 18,000; après 3 ans: $30,000.Toute demande sera traitée confidentiellement.Faire parvenir curriculum vitoe à: Dept 7705 - le Soleil ASSURANCE-VIE DIRECTEUR REGIONAL National life of Canada reçoit présentement les candidats au titre de directeur de son bureou régional de Québec.Nous offrons un excellent contrai au directeur entreprenant qui saura faire fructifier les actifs à sa disposition, les candidats devraient posséder le titre de C.l.U.ou travailler à son obtention, et devraient avoir de l\u2019experience en ventes d\u2019assurance-vie et direction d'entreprise.Des entrevues confidentielles se tiendront à Quebec, de mardi à jeudi, soit du 13 au 16 janvier.Pour obtenir .un rendez-vous, appelez M.M.-G.Monette, C.L.U., à 681-0521.PUBLICITE Pour mettre sur pied un pro|et fout à foit nouveau dans la région du Québec métropolitain, la Maison Bédard, Bédard, Gagné et Associés recherche trois conseillers en publicité (hommes ou femmes).Fonctions: Rencontrer les propriétaires ou leurs représentants de tout genre d'entreprises afin de leur fournir une assistance publicitaire technique et professionnelle.Qualifications: le poste conviendrait o une personne dynamique qui aime les responsabilités, l'innovation et les relations publiques.Le candidat doit avoir 20 ans et plus, posséder une voiture récente et être disponible.Rémunération: Le solaire est à la houteur du défi à relever, les personnes qui croient posséder les qualifications nécessaires pour exercer les fonctions de ce poste, doivent communiquer par téléphone avec les soussignés ou numéro (418) 872-0651 afin de pouvoir éventuellement être rencontrées en entrevue.Nous acceptons les frais d'appel entre 9:00 et 16:00 heures.Choque condidoture recevra toute l'attention ef lo discrétion nécessaires.BEOARD, BEDARO, GAGNE I ASSOCIES Quebec, Le Soleil, lundi 12 |onv,ef 1976 B 7 sommaires LNH H II H TORONTO 0 MONTREAL 2 Ftémierr \\*riode 1 \u2014Montreal.Lafleur.27e (Jarvis) 13 15 Pénalité* Sutler T.Risebruugh M 19 48 Deuxieme période Aucun but Pénalité Risebruugh M 1 55.Ro-br rt, M 4 31.Garland T 9 47.Wilson M 1433 Troisième période Z~Montreal Shutt 22e «Mahovlich Robinson > 11 ut) Pénalité* Williams T.Ht>el»rough M Lancer* Toronto\t13 9 Montréal\t13 11 S-29 Gardiens Thomas.Toronto.Dryden.Montreal Assistance: 15 983 PITTNBl RGH 0 bl FT'AUJ 4 Premiere période 1\u2014\tBuffalo Spencer.6e «McNab.Gue-vremont) 7 23, 2\u2014\tBuffalo Gare.24e (Stanfield Ramsay» 8 37 Pénalité: Hajt 11 22 Deuxieme période 3\u2014\tBuffalo.Perreault.23e 1 Richard» 439.4\u2014\tBuffalo.Stanfield lie «Ranisayt 822 S-Buffalo.Perreault.24e «Robert) 10 09 S-Buffalo Ramsay.13e 1 Desjardins» 19 45 Pénalités Richard (majeure) 4 55 Campbell (majeure) 4 55 Troisième période Aucun but Pénalité McIntosh 11 41 Lancers Pittsburgh\t10 9 9-28 Buffalo\t9 6 15\u201430 Gardiens Pittsburgh Laxton.Buffa lo.Desjardin* Assistance: 16 433 BMMON 7 WASHINGTON 4 Premiere période 1 \u2014Boston.Smith.3e (Bucyk, Cashman) 5 58 2\u2014\tWashington Sirois.2e (White.Sca-murrai 13 54 3\u2014\tWashington, Bailey, 5e (Pyatt.Mo- naham 14 47 Pénalités Skimaro W 7 59.O Reilley B 15 58 Deuxième période 4\u2014\tWashington.White.14e(Sirois, Pyatt' 4 01 5\u2014\tBoston Schmautz, 17e (Marcotte, Râtelle) 6 04 6\u2014\tBoston.Bucyk.17e (Edestraiid) 7 30 Pénalités: Ldestrand B.Cashman B 1:56.Troisième période 7 \u2014Boston Marcotte.5e (Park Schmautz) 1 07 8\u2014\tBoston.Bucyk.18e (Cashman.Sheppard 1 1 25 9\u2014\tWashington.Sirois, 3e (Lalonde.White) 11 07 10\u2014\tBoston.Bucyk.19e (Cashman.Smith) 13 38 11\u2014\tBoston.Forbes.9e 'Cashman, Sa-vardt 19 31 Pénalité: Doak B 15 04 sommaires AMH HIER OTTAW \\ 5 WINNIPEG 6 Premiere période 1\u2014\tWinnipeg Moffat 6e (Ketola, Beaudin) 2 02 2\u2014\tOttawa, Rochon.10e (Lomenda.Baltimore) 17 02 3\u2014\tWinnipeg.Sjoberg.3e (Hull.Hed-berg) 17 58 4\u2014\tOttawa.Baltimore 1er (Backs-trom) 19 43 Pénalité: Aucune Deuxieme période 5\u2014\tOttawa.Lomenda.6e (Maggs.MacGregor 1 9 59 6\u2014\tWinnipeg Nilsson (Hull) 1509 Pénalités: MacGregor O 3 41.Lavender O 47.Borgeson 0 18 28 Troisième période 7\u2014\tOttawa.MacGregor.15e (Rochon) 2 12 8\u2014\tOttawa.MacGregor.16e 6 37 9\u2014\tWinnipeg, beaudin.Ile (Moffat.Ketola) 11 54 10\u2014\tWinnipeg, Hull, 27e (Hedberg, Sjoberg.14 28 Pénalité: Aucune Prolongation 11\u2014\tW innipeg.Hedberg.31e iHull.Nils-son) 8 01 Pénalité: Aucune Lance rv Ottawa\t13 9 8 2-32 Winnipeg\t10 18 14 7-49 Gardions Zimmerman.Ottawa.Daley, Winnipeg Assistance 7 926 HOI STON 5 EDMONTON 3 Première période 1\u2014\tHouston.Tonelli.Ile (Ruskowski, Larway) 15:15 2\u2014\tHouston.Mark Houe.13e 16.57 Pénalité: Taylor H 10 48 Deuxieme période 3\u2014\tHouston.Lund.15e (Preston.Hinse) 4 T3 ?\u2014Edmonton.Krake.9e (T McAnee ley ) 6 56 Pénalité Krake E 16 21 Troisième période 5\u2014\tHouston.Hinse, 18e (Mark Howe, G Howe) 0 54 6\u2014\tW mouton.Spring.6e (Sheehy.M Rogers) 4 02 7 \u2014Houston.Hinse.19e (Hughes, Schella) 4 21 8\u2014 Edmonton.Long.7e O 55 Pénalité: Morns E 0 21 lancers Houston\t8 4 6\u201418 Edmonton\t8 6 10- 24 Gardien* Rutledge.Houston Worthy, Edmonton Assistane 11 179 MINNESOTA 7 C INCINNATI 4 Premiere période 1\u2014\tCincinnati.Smedsmo.6e (G Sob- chuk) 0 24 Pénalités: Westrum Min 2 46.Smedsmo Ci.Busnmk Min majeures, Serafim Ci mineure, majeure D Sob-chuk Ci majeure, inconduite.Hoganson Cm.Garrett Mm Carlson Min mineure, majeure double 5 TO.Deuxieme périodr 2\u2014\tMinnesota.Connelly.!7e (Antonovich) 3 55 3\u2014\tMinnesota Connelly.18e (Huek.Walton 9 55 ?\u2014Cincinnati Dudley, 21c (Camplwll.^ huit) 1111 %\u2014 Minnesota.Antonmich «McKenzie) 13.98 Pénalités Pelyk Ci fi TT) Smedsmo Cl inconduite 9 5T.Smith Min 10 57.Inkpcn Ci 13 40 Troisième période 6-\tCincinnati.G Sobchuk.12e (Hughes.2 24 7\u2014\tMinne^fda.Wallon (Connelly, Odrow*ki) 6 52 8-\tMinncsota Huck.Ile 7 46 9\u2014\tMinnesota.R**ucha.14e (Connelly.Walton) 11 54 ia-Cincmnati Guite.15e (Macneil) 12 49 LaiMerv Boston\tm U 17-49 Washington\t7 9 7-23 Gardiens Reece.Boston.Low.Washington Assistance: 8,078 VANCOUVER 2 ATLANTA S Premiere période (-Atlanta.Meehan, 6e (Ecclestone) 0 48 2\u2014\tVancouver.Monahan.6e (Lalonde) 350 3\u2014\tVancouver.O Flaherty.9e (Dailey.DeMarco) Tl 1 32 Pénalité* Murray V 4 28 Monahan V 14 14 Deuxieme période Aucun but Pénalité: Corneau A 19 37 Troisième période 6\u2014Atlanta.Bennett.21e (Graves.Si Sauveur) 2 06 5\u2014\tAtlanta.Manery 3e (Comeau.Elett) 5 20 6\u2014\tAtlanta.Graves.Ile (St-Sauveur.Bennett) 5 47 7\u2014\tAtlanta.Gibbs.5e (Corneau.Kea 11 12 Pénalité: Dailey V majeure 6 24 Lancers: Vancouver\t6 6 7-19 Atlanta\t17 11 11-44 Gardiens Smith, Vancouver.Myre.Atlanta Assistance: 11 467.RANGERS 6 CHICAGO 2 Premiere période 1\u2014\tRangers.Tkaczuk.fee (Fairbain) 3 14 2\u2014\tRangers Gilbert.14e (Vickers, Marotte) 7 28 3\u2014\tRangers.Polis, 4e 10 32 4\u2014\tChicago.Talion.4e (Hull.Martin) 18 01 Pénalités: Rota C 5 26.18 24.Esposito R 7 28.Rota C Marotte R 11 (J0.Greschner K 14 17.Gilbert R 16 32 Deuxieme période 5\u2014\tChicago Marks 13e (Koroll Mt-kita> 2 09 6\u2014\tRangers Tkaczuk 7e (Beverley) 11 19 7\u2014\tRangers.Vickers.17e (Gilbert.Esposito) 15 28 Pénalités: Hull C 3 05, Magnuson C, Stemkowski R O 44 Troisième période 8\u2014\tRangers.Stemkowski.9e (Holland.Marotte) 18 20 Pénalités: Mulvey C 0 10, Hicke R 1847.' Lancers: Rangers\t19 13 15\u201447 Chicago\t12 8 12-33 Gardiens: Wilson.Rangers: Esposito, Chicago Assistance: 17 UOO SAMEDI L1GI L NATIONALE CALIFORNIE 2 BOSTON 3 Premiere période 1\u2014\tCalifornie, Girard.7e (Jacobs.Merrick) 10 37 2\u2014\tBoston.Park.Ile (Cashman.Sheppard ( 18 28 Pénalités; Christie C Schmautz B 1658 11-Minnesota, McKenzie.13e ('Wallon) 15 26 Pénalités Bu.-muk Min 3 44 Busniuk Min.D Sobchuk Ci majeures 7 20.Holmgren Min 14 47 t-ancers: Minnesota\t11 8 12\u201431 Cincinnati\t10 10 15\u201435 Gardiens.Garrett, Minnesota Hogan-son Cincinnati Assistance: 7.226 SAN DIEGO 4 NOEVELLE-ANGLETERRE 8 Premiere période 1\u2014\tSan Diego.Hughes.5e (F'erguaon) 036 2\u2014\tN -Angleterre.Pleau.13e (Ley.G Roberts) 2 05 3\u2014\tN-Angleterre.Paiement.13e (Pleau.Webster) 3 07 4\u2014\tN -Angleterre.Pleau 14e (T Abra-hamsson.Ley) 7:25 5\u2014\tN Angleterre, Suuin.4e (Arndt.Lev) 1324 Pénalités: Breden SD 6 37.Arndt NA 11:18.Lacroix SD 18 23 Deuxième période 6\u2014\tSan Diego, Tidey, 12e(Noris.Devine) 5 26 7\u2014\tN.-Angleterre.Paiement.14e (Hangslébcn.Webster) 15 54 Pénalité: Webster NA 11 06 Troisième période 8\u2014\tN.Angleterre.T.Abrahamsson.Ile Carleton.D Roberta) 6 31 9\u2014\tSan Diego.Adduono.10e (F'ergu-son.Peaeosh) 8 07 19\u2014N.-Angleterre Paiement 15e 8 56 11\u2014\tN.Angleterre.Carleton, 12e «Swaint 13 39 12-\tSan Diego, Burgess, 10e (Breden.Mi Mahon) 18 19 Pénalité?.: Carleton NA 11 22, Mom-son SD 15 20 lancers: San Diego\t5 15 12\u201432 N - Angleterre\t15 7 7\u201429 Gardiens: W\u2019akely.San Diego; C.Abrahamsson.N Angleterre Assistance: 8,401 INDI \\N %POI 1^ 3 CLEVELAND 4 Première période 1 Indianapolis.Macdonald.5e (Karlandert 15 .39; 2\u2014\tCleveland.Harrison, 15e (J A Stewart.Shnivr) 18 33.Pénalités: Harrison 1 03.Leclerc 6 06.M< Donald 10 32.Coates 17 11 Deuxieme période 3\u2014\tCleveland McDonough, 17e (Har ri*«»n.Shmyr» 14 12.Pénalités: Bail 5 05, Walker 9 32.Baxter (double mineure, mauvaise conduite) 12 57 Wyrozub 12 57, Scharf Troisiere période 4\u2014\tCleveland, Harrison, 16e (\"Walker) 1 00 5\u2014\tClaveland.Pinder, lie (Legge.Harrison) 6 43.6-\tIndianapolis, Harris.6e (Sicinski.Stapleton) 8 (W.7 Indianapolis McDonald.3e (Le clerc.Harris) 12 10 Pénalités: Mcay 2 32.Gruen 6 16 lancer* Indianapolis\t8 6 14 -28 Cleveland\t20 « 5-31 Gardien* Indianapolis, Dion, Cleve land.Chcevers Assistance: 5.283 SAMEDI IRM STON 4 MINNESOTA | Première période Aucun but Pénalité: Ruskowski H 11D7 Deuxième période 1\u2014\tHouston.Hughes 19e 1 Paiement KC 17.13.lumrerv NYR.inzers\t9 24 S-38 Kansas City\t5 11 12-38 Gardien* Soetaert.NY Rangers.Hcr ron.McKenzie.Kansas City.Assistance 19.143 ST I1H Es 0 MINNESOTA 2 Premiere periude Aucun but Penal «le*: Gassoff SL 0 >4 O Brien M 1 18 O Brien M 3 47.Belanger 5L (servie p*ar Larose< 6 47 Deuxu\u201cme pet iode Aucun but Pénalité* D Hextall M 4 93 Y«>ungM 7 14 Gassoff SL 9 36 N'jnne M 14 02.Lu rose 5L 15 08 B Hex Ldi M 17 UU Troisième période 1\u2014\tMinnesota.Young.4e (Jarty.Tala-fousi 11 19 2\u2014\tMinnesota.Young, 5e Jarry.Tala-fous > 14 39 Pénalité: L'nger 6L 16 54 Lancers: St Louis\t14\t6\t10-30 Minnesota\t10\t5\t14-2» Gardiens: Belanger, M Louis Manu-go Minnesota Assistance: 1«)Ù61 Fumer ou ne pas fumer?VANTAGE 20 CIGARETTES KING SIZE Ce n\u2019est pas parce que vous aimez fumer que vous ignorez certains inconvénients du tabac.Vous n\u2019ignorez pas que fumer ou ne pas turner n\u2019est pas la seule question.Par exemple, si vous aimez fumer et si vous désirez continuer à la fumer, pour vous la question est de savoir ce que vous devriez fumer.Si vous en êtes là, c\u2019est pour vous qu\u2019une cigarette comme la Vantage a été inventée.La Vantage est une cigarette à faible teneur de \u2018goudron\u2019 et de nicotine (jetez un coup d oeil en bas de cette page pour savoir des chiffres précis).Et la Vantage est aussi une cigarette à pleine saveur.Elle possède un filtre spécial qui laisse passer son bon goût de tabacs de Virginie\u2014sans vous obliger à \u201cpomper\u201d \u2014tout en réduisant considérablement sa teneur de \u2018goudron\u2019 et de nicotine.Si vous êtes un fumeur averti, vous remarquerez que la Vantage n\u2019est pas la cigarette avec la plus faible teneur de \u2018goudron\u2019 et de nicotine.Mais c\u2019est probablement la seule cigarette à faible teneur de \u2018goudron\u2019 et de nicotine que vous aimerez fumer.Si vous aimez fumer, si vous aimez les avantages d\u2019un bon tabac sans en apprécier particulièrement les inconvénients, la Vantage est une cigarette que vous devriez sérieusement considérer.Essayez-en donc un paquet.Avis Santé et Bien être social Canada considéré que le danger pour la santé croit avec I usage éviter d inhaler Goudron T lmg nicotine 0 8ng I 4 4 B 8 Ou«bec, Le Soleil, lundi 12 janvier 1976 SURPLUS ENTREPUT Panasonic en vente chez ' 'HI!' tiq uixe LSSiï rsa\t\t \t\t\\ii r I r itjii\tr* a\t 59 SYSTEMES MODULAIRES\tAmpli Quadrophonique lecteur 8 pistes, avec 4 haut-parleurs AM/FM Stéréo, 10 watts R.M.S.\t\tSugg.$429.95\tSPECIAL\t$24976 23 SYSTEMES MODULAIRES\tAmpli Quadrophonique lecteur 8 pistes, peut s\u2019adapter à l'auto.4 haut-parleurs, 15 watts R.M.S.\t\tSugg.$529.95\tSPECIAL\t$28976 28 TELECOULEURS PORTATIFS\tEcran de 20\".Châssis 100% transistor lampe-écran \"Quintrix\", bouton de couleurs automatique, cabinet fini blanc ou noyer.\t\tSugg.$669*95\tSPECIAL\t$58976 26 RADIOS PORTATIFS\tDifférents modèles et couleurs.\t\tSugg.$24,95\tSPECIAL\t$716 31 MAGNETOPHONES A CASSETTE\t\tEnregistre et reproduit micro incorporé, AC/DC Couleurs différentes.\tSugg- $49.95\tSPECIAL\t$3476 21 MAGNETOPHONES A CASSETTE\t\tPortatifs avec micro incorporé dispositif outo-arrêt, AC/DC.\tSugg.$69.95\tSPECIAL\t$^76 24 REPRODUCTEURS A CARTOUCHES\t\t8 pistes.Style futuriste peut s'adapter à l'auto sélecteur de programmes, AC/DC.\tSugg.$59.95\tSPECIAL\t*3876 17 RADIOS AM/FM Avec magnétophone à cassette micro incorporé, AC/DC dispositif auto-arrêt.mus SPECIAL mi/b 30 T.V.NOIR & BLANC 12\" PORTATIFS 100% transistorisés coffret jaune moisson écouteur inclus écran teinté antenne télescopique Sugg.$189.95 SPECIAL $14076 12 TELEVISEURS MEUBLES.DIFFERENTS STYLES écran de 26\" châssis 100% transistorisé lampe-écran \"Black Matrix* châssis moduloi»» 30.000 watts bouton automatique pour la couleur Sugg.$899.95 SPECIAL S 599\" (itrvict en in) $119.95 10 FOURS MICRO-ONDES 75\"cubes minuterie I0 minutes SUGG.$529.95 SPECIAL S07CT6 48 TELEVISEURS PORTATIFS Noir & blanc Châssis 100% transistor antenne télescopique.Sugg.$149.95 SPECIAL *119 76 T TELEVISEURS PORTATIFS\tModèles avant-gardistes sur base pivotante, antenne télescopique écran de 5\".\tSugg.$259.95\tSPECIAL S 23^® 100 SYSTEMES MODULAIRES\tComprenant ampli avec radio AM/FM Stéréo\t/ JUSQU'A nil /o DE RABAIS AM/FM\t^ ^\tW\t\t 25 RADIOS DE TABLE\tCoffret plastique ou bois\tJUSQU'A\t\t33 Vz UE rabais 100 RADIOS PORTATIFS\t(Genre Bock à bière), couleurs et styles futuristes.\tSugg.$19.95\tSPECIAL\t$yï6 21 SYSTEMES MODULAIRES\tAM/FM Stéréo table tournante 2 haut-parleurs.\tSugg.$269.95\tSPECIAL $14976 ag une I, VENTE/LOCATION/SERVICE «S*' IAli»H \\ 1330.AVENUE MAGUIRE Sillta \u2022 TM.: 661-4124 PLACE FLEUR DE LYS Té».: 529-4915 «30 AVENUE ST-SACREMENT (com bool Charts») Té» 661-6231 AUCUN PROBLEME DE STATIONNEMENT \u2022\tGarantie originale du manufacturier \u2022\tToute vente finale \u2022\tLivraison immédiate \u2022\tFacilités de paiement avec Ho»nco et Chargex."]