Le soleil, 3 janvier 1976, Cahier C

[" LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 3 JANVIER 1976 G* ginny LE SOLEIL ' .musique et danse ^>yî mm arts visuels * «.Le Soleil.J.-M Villeneuve i m.SjÀ :v.«7.r\\ soectac es .neatre W Soleil.fcvnald Lavoie \t\tE\t'.V ''\ttvf.'.i-'-\t\u2019 v**1/ H v- \u2022 ¦\t*¦.\tHHHI9 WÊÊKÊRÊ M 11*\t\t\t'\u201ev\\ / > \t\t\t\t\t\t¦MM \t\t!¦¦¦,¦! m ,\t_\t.\tIL in iu i L-T~I 1 uomaa\t\t\t\t SBrorniiMîmiM u?Sud PETER SELLERS dans Les Nouvelles1 Aventures de, l\u2019Inspecteur Clouseau\" .plus DfOle que jamais ! ! POUR \"On\\l F ¦ Pierre David présente \\ \\ \\ , Une Sélection des Films Mutuels d£\tPhilippe Noiret 5 .f ^ v.Romy Schneider \u2022Le \\\\ \u2022\t\\\\ vieux HORAIRE PANTHERE 1.50-5.35-9.30 COLT: 3.50-7.45 HORAIRE: FUSIL: 2.36 6.10-104» FOLLE: 12-45 4.25-8.15 \u201cLES DENTS DE LA MER\u201d \u201cUn colt pour une corde\u201d FOLLE A TUER HORAIRE 145-4.15 7.00-9.25 ROBERT ROY RICHARD| ISNAW SCHEIDER DREYTU&S Gregory Peck FRONTENAC I fcWSBÊMg* W* lüv.sktwwi Wnt.*** - ,4^.375 HHttL'lt «V-MBi- \t\t \t\t \t\t y r:w&* y .* ÿrè»* * \" Quebec, Le Soleil, samedi 3 janvier 1976 C 2 théâtre Planifier ressources et besoins pour ¦\tpar Martine Corrivcult assurer l'avenir du théâtre québécois Kn ce début de 1976.le theaire québécois est à peine en meilleure sunle que le Trident, à Québec.Il existe, personne ne le contestera, et manifeste même des signes d une v italité exceptionnelle, mais il est \\ ulnérable et s'enrhume, faute de bons soins, au moindre courant d air I-t* theatre au Quebec est vivant: des auteurs lucides traduisent la pensée, les états d ame et la vie de divers groupes de citoyens.Des comédiens d une force peu commune servent ces auteurs avec toute l energie de ceux qui parlent pour eux-mêmes de choses qu ils connaissent bien.Des artisans essayent, un peu partout, d inventer ou de retrouver des lieux de theatre où ils puissent jouer et rencontrer le public, en évitant les malentendus intellectuels.Mais toutes les compagnies de productions theatrales vivent avec 1 inquiétude des bilans financiers; elles acceptent de moins en moins d'assumer des risques \u2014 elles n'ont pas les moyens \u2014 et cherchent la manière la plus certaine d\u2019attirer un public méfiant mais surtout prudent à cause du contexte économique et social.Heureusement, les créateurs, eux.continuent à courir des risques.Chez les auteurs, on s organise lentement, mais sûrement.Le Centre d'essai de'- auteurs dramatiques lance des lignes à l'étranger.Sa plus importante expedition en ce sens a été faite en France, a 1 automne Dépassant les difficultés linguistiques, huit jeunes auteurs québécois ont réussi à faire entendre et comprendre le langage de leurs compatriotes et à amorcer un dialogue, même.Du côte du jeune théâtre, ça va moins bien Les troupes les plus politisées ont deserté l'Association québécoise du jeune théâtre, qui regroupait tout ce qui n'est pas théâtre conventionnel chez nous, abandonnant à leur ort.ceux qui croient encore aux structures politico-sociales, et les troupes d'étudiants.Le théâtre, croit-on, doit lui aussi prendre parti et retourner au peuple Les compagnies traditionnelles Chez les professionnels du théâtre, les questions d\u2019argent occupent beaucoup de place; mais, si elles paralysent parfois la production de certains spectacles à grands déployements, les compagnies acceptent de plus en plus d'unir leurs moyens pour offrir à des publics différents, des oeuvres qui n\u2019auraient pas été présentées autrement.Là aussi, cependant, la prudence est de mise.Si \"Laura Secord\u201d de Claude Houssin avait etc conçue pour un tout autre usage que celui qu on en a fait ses extravagances spectaculaires ont laissé tiède le public, prouvant qu il n'est pas si naif que certains directeurs de théâtre semblent le croire.Le gros show visuel à l'américaine offre peut être un divertissement, mais l'homme moderne qui doit chaque jour defenure son humanité contre 1 envahissement des robots et des machines, a aussi besoin qu'on lui parle simplement, directemement, dans son langage, de réalités qui appartiennent aux humains.Et ce théâtre là, il coûte habituellement moins cher que le gros bateau spectaculaire.(Au Trident.I aventure \"La.ira Secord1' est devenue une catastrophe lorsque des incidents techniques ont fait dépasser de plus dtiers, le budget initialement prévu pour la production.) Qu elle soit établie à Vancouver, Montreal, Winnipeg ou Quebec, l'entreprise de caractère artistique est vouée aux mêmes difficultés, à plus ou moins brève échéance.En milieu anglophone, le public est plus sensible aux problèmes financiers de ses troupes de spectacles et contribue plus facilement que le francophone, à leur survie Pourtant, les gouvernements, à tous les niveaux, retirent de l'existence même de ces compagnies artistiques, des bénéfices presque toujours supérieurs aux sommes investies en subventions.L'étude publiée par le Conseil des arts du Canada à l'automne 1974, sur l'incidence de certaines grandes compagnies de spectacles sur l\u2019économie canadienne, dévoilait des chiffres révélateurs On le constate, les trois compagnies dont la firme L\u2019ruick, Currie et Associés a étudié les dossiers d'une saison complète, ont ensemble versé en impôts directs et indirects et en services, environ 127 pour cent des subventions qu elles avaient reçues des divers gouvernements Pourtant, chaque fois qu'un gouvernement \"investit\" une subvention dans une compagnie de spectacle, personne ne songe a préciser, comme dans l'industrie ou le commerce, combien d emplois directs et indirects sont créés, combien d entreprises feront des affaires grâce à la survie, à l'existence même de ces entreprises de spectacles.Le ministre des .Affaires culturelles du Québec pourraient faire distribuer à chacun des membres du Conseil des ministres un exemplaire de l'étude du Conseil des arts à ce sujei, lorsqu'il ira défendre ses prévisions budgétaires au cours des prochaines semaines.Il y a là matière à réflexion, surtout en période de chômage et d'inflation.Dans notre petit monde qui édifie à coups de centaine de millions des tas de pierres et de ciment à la gloire d'un esprit olympique pour lequel on n'arrive même pas à trouver des fonds permettant aux athlètes portant nos couleurs, de poursuivre décemment leur entrainement, peut-on s'étonner que I on s interesse plus aux monuments Compagnies\t(.Oin.fédéral\tProvincial\tMunicipal\tGlobal Ballet de\t\t\t\t Winnipeg\t74%\t194%\t69%\t96% Symphonie\t\t\t\t de Toronto\t191\t225\t96\t185 Théâtre du\t\t\t\t Nouveau Monde\t51\t150\t198\t86 Ensemble\t107\t194\t120\t127 \u2022 ¦'SÎim Une production modeste, mois de qualité, Frank Eros Robidoux\u201d, par le Theatre en couleurs.exemple, des noms de comédiens connus et chéris par le public, une pièce ne réclamant pas une distribution trop importante, n\u2019exigeant que des moyen- techniques limités mais efficaces, un metteur en scène sensible, intelligent, imaginatif et débrouillard et un scénographe génial, inventif et économe.Former des équipes sur place parait une excellente solution, mais encore faut-il disposer des professionnels capables d\u2019enseigner quelque chose aux techniciens intéressés et avoir sous ia main, justement, des artistes aussi intéressés.Des équipés spécialisées garantissent la qualité d un spectacle, mais il faut encore prendre le temps de les former et ensuite, pouvoir se les payer.La compétencel ça se paye dans les arts comme ailleurs.Changer de mentalité Des statistiques compilées par le Théâtre populaire du Québec lors de ses tournées a travers la province, révèlent que le spectateur a autant envie de voir des textes d'auteurs québécois que des monuments du repertoire classique.Il est aussi exigeant à Lebel-sur Quév illon qu'a Montréal, supporte mal la vulgarité mais apprécié que I on s'exprime naturellement, sans prétention.Il se dit aussi prêt a voir au moins un spectacle de theatre par mois 4 Ces merveilleux utopistes de Caraquet par Léonce GAUDREAULT Il faut être fou ou avoir une volonté folle de vivre pour rêver d un tel projet et d\u2019y croire.Peu importe! Ils y croient et ils sont prêts à bousculer beaucoup de monde pour parvenir à leurs fins.Ils sont une dizaine à fomenter depuis quelques années la création d'un centre de production culturelle.non pas à Montréal, ni à Moncton mais à Caraquet.dans le nord est du Nouveau-Brunswick, l une des régions du Canada les plus démunies économiquement.Peu importe si le projet parait relever davantage de l\u2019utopie que du réalisme institutionnel, il vaut h peine d'en faire écho et de témoigner du phénomène.Derrière ce groupe, on retrouve le nom de Michel Blanchard, celui qui avait été l'un des participants-vedettes du film de Pierre Perreault, \"L'Acadie.l'Acadie\u201d du temps de la contestation étudiante sur le campus universitaire de Moncton et de l'hôtel de ville du maire Leonard Jones.Après avoir fait pendant quelques années de l'animation sociale dans le nord-est, avoir fait beaucoup de bruits et avoir continue de déranger beaucoup de monde.Blanchard s'est tourné vers des projets plus culturels.Avec plusieurs autres copains acadiens de Caraquet.il a commencé à fair ¦ rû production théâtrale, jouant notamment les 'ioll'JS-Soeurs\u201d de Michel Tremblay.Ensuite, ce fut la ^ t non d'un Comité pour l'avancement des communications en Acadie (le CACA) qui a eu à son actif la production d'un film à petit budget (subventionné en partie par l\u2019ONF).Le film, tourné principalement aux Iles-de-la-Madeleine.n'a pas encore atteint le stade final du montage.Les moyens techniques et financiers sont évidemment très faibles.De fil en aiguille, le groupe touché, a d'autres moyens d'expression culturelle.A l'automne 1974.lors des élections provinciales du Nouveau-Brunswick, les candidats locaux mettent à contribution ieurs talents et le groupe agit alors comme une sorte de miniagence de publicité.Ils font payer les deux candidats des partis traditionnels et soutiennent gratuitement une candidature indépendante qui leur plait.Ils ressentent alors vraiment la pauvreté des moyens de production culturelle de la région et même de l'Acadie tout entière.Les artistes acadiens doivent passer par Montréal pour se faire connaître ou.tout simplement, pour disposer d'un centre culturel vivant pourvu de supports techniques C\u2019est en passant par Montréal que la Sagouine d'Antonine Maillet a pu vivre sa vie d'artiste.Le CACA de Caraquet a alors commencé à concevoir un projet de centre de production culturelle.Avec l'aide du Programme des initiatives locales, le groupe a monté le projet.Il en coûterait près d'un million de dollara en subventions pour le réaliser dans sa phase initiale.Après quoi, le centre pourrait vivre de ses productions.Rien qu un million.Le projet tire son coût important du fait que le centre comprendrait, outre les studios d arts graphiques, d'enregistrement, d\u2019artisanat.un lieu d'hébergement pour les artistes qui feraient partie de la coopérative.C'est également son originalité.Ce serait une sorte de commune économique et culturelle intégrée.Pour montrer le sérieux de leur projet et convaincre les groupes et les gouvernements de délier leurs bourses, les membres de la coopérative \u2014 même s\u2019ils sont pauvres comme Job \u2014 ont engagé chacun $1.000 dans le fonds de départ.La Société acadienne du Nouveau-Brunswick (SANB) leur a donné $3.000 pour leur permettre d'imprimer le projet et de le faire connaitre.Cela a donné une magnifique plaquette dans laquelle le groupe raconte son histoire et ses espoirs et précise de quoi serait faite leur coopérative de logement et de production culturelle.Tout au long du texte, une illustration d'une tendre beauté de Denis Lanteigne vient soutenir 1 histoire.C\u2019est l'histoire d'un champignon domestiqué, et puis libéré, par une fourmi (entendre l'homme).Le champignon vient enfin transformer le rêve en réalité et devient lui-même un lieu de création.chrc AM* FM a dit ce \u201eo0N'i/eot l on O-, (Claude à 4 ans) cLactoe péLoqatn Les 23 et 24 janvier 1976 20h30 En vente aux guichets du Grand Théâtre et Billets: $5.00 à la Caisse Populaire Laurier m GRAC'D THEATRE DE QUEBEC SALLE OCTAVE CREMAZE.TEL 643 8131 ce matin un homme 22 et 23 janvier 1976 Billets: $3.00 à $6.50 20h30 En vente aux guichets du Grand Théâtre et à la Caisse Populaire Laurier GRANDE EATRE DE QUÉBEC SALLE LÛUtS FREOET7L.TEL 643 8131 chrc AM* FM CWUDE LÉI/EILLÉE C 3 culture Dix ans de fabrication artisanale de papier par J.-Thérèse LEGENDRE SAINT JOSEPH DE-LA RIVE \u2014 Unique en Amérique du Nord, la papeterie Saint-Gilles de Saint-Joseph-de-la-Rive vient de franchir le cap de ses dix ans dans la fabrication artisanale de papier chiné de luxe.Mgr Félix-Antoine Savard fut le parrain de cette papeterie en 1965 M Georges Audet était alors l'artisan, et il l est demeuré ju-quà récemment devant abandonner son poste pour des raisons de santé.Celui qui fut son assistant M Marcel Langelier a pris la relève Pour parvenir ouvreur\u201d dit-il.il faut au moins 2 ans d apprentissage: un bon \"coucheur\u201d doit pratiquer un minimum de fi mois M.Serge Norman-din qui occupe ce poste actuellement assiste M Langelier depuis un an et demi.Pour couper, plier le papier, faire les enveloppes, prendre les commandes et les remplir, une toute nouvelle employée Mme Henriette Bouchard complète l'équipe régulière de 3 employés.Logée dans une vieille école, la papeterie Saint-Gilles fonctionne au maximum des possibilités de son personnel.De plus en plus, son papier fait-main est en demande.Déjà.3 auteurs québécois ont publié des étidions de luxe numérotées sur du papier Saint-Gilles; ce sont Alfred Desrochers.Félix Leclerc et Félix-Antoine Savard.Papier chiné, parchemin, pur fil, cette fabrique artisanale répond à des commandes nombreuses et variées.Les artistes y trouvent des papiers pour leurs dessins, la gravure, l'aqua-relele ou la sérigraphie.La fabrication Aucun produit chimique n'entre dans la fabrication du papier fait-main de la papeterie Saint-Gilles dont la matière première est du chiffon déchiqueté.décoloré et reblanchi.Ces premieres opérations ne sont pas effectuées sur place Les chiffons pré-défribrés sont achetés à la papeterie Roland.A Saint-Gilles, ont donne en premier lieu la longueur désirée à la fibre.Colles et teintures sont ensuite ajoutées à la pâte selon une recette secrete \"du chef\u201d Ce melange grumeleux est alors versé dans une grande cuvette où l'on ajoute lorsque désiré, certains éléments qui s'incrustent dans le papier \"salicaires, épervières, fils, brins de cordage de bateaux, etc\", pour lui donner ce cachet particulier.Des tamis à vergeures que l'on plonge dans la pâte pour les retirer vivement donnent la feuille de papier qui est encore pâteuse et pleine d'eau.Au plus trente secondes sont allouées à l'ouvreur pour placer les fibres sur le tamis de la pâte, et au coucheur pour l'égoutter SOMMAIREMENT et déposer la feuille sur un feutre de laine.On empile ainsi jusqu'à cent feuilles et feutres qui subissent ensuite une des rares opérations mécaniques: un premier essorage à 80.000 livres de pression.Une à une les feuilles sont retirées de leur lit de laine et retournées deux autres fois au pressage.Vient ensuite i étendage qui se fait sur des cordages avec de simples épingles à linge.Un peu plus de 24 heures suffiront a sécher ce papier qui sera lissé et lustré dans une calendre à froid Ce papier absolument fait-main est évidemment très sensible à la température, et son entreposage doit être fait à une température a soigneusement réglée.Les dernières transformations que ie papier Saint-Gilles doit subir sont aussi faites a la main: enveloppe-, ou pochettes sont pliées, collées sans l'aide de machines.Des changements Certaines reparations sont effectuées à l'intérieur la de la bâtisse qui loge la papeterie On y a aménagé de larges baies vitrées pour que les visiteurs puissent voir travailler les artisans sans les déranger dans leur travail de précision.Une nouvelle salle d'entreposage a été préparée, et une deuxième cuve devrait être ajoutée.Le ministère des Affaires culturelles vient d accorder une subvention de $10.000 a la papeterie Saint-Gilles qui est administrée par une corporation sans buts lucratifs dont le président est Mgr Félix-Antoine Savard Faire un papier de luxe d une telle qualité et d'une manière aussi artisanale ne permet évidemment pas à cette papeterie de couvrir tous ses frais, et un mécène, M.Mark Donahue, comble ce déficit pour que survive cette entreprise unique en Amérique du Nord.Très rares sont les boutiques spécialisées ou librairies où il est possible de se procurer le papier Saint-Gilles.Selon M.Langelier.la production ne permet pas encore une mise en marché importante Comme une fleur rare ou une pièce de collection, on cherche longtemps ce beau papier pour enfin le trouver à la papeterie même Lorsque le visiteur quitte la vieille, très vieille école après avoir t senti l'odeur du papier humide et apprécié l'habileté des artisans, il apporte généralement avec lui une ou des pochettes de papier à lettres Saint-Gilles dans laquelle on a glissé cette carte: \"Fait à la main par les artisans de la papeterie Saint-Gilles à Saint-Joseph-de-la-Rive \"en Charlevoix\u201d.i MBflij ¦i'.w.¦ ;X :-X^yxÿ.v ' ¦/»> .yÿÿ&f* -X-X-Xy'-* m * \"v'-\" \u2022r\"\t* Compagnie Jean Duceppe 1975 NC.'r- ¦¦ 9 - 10 - Il janvier .20H30 IA - /HORT D\u2019UN COMMIS- 1/OYkGEUR wa ««U, \"Ce spectacle, c'est en ^.oLU,,on,\tquelque sorte le, triomphe fpic sAMANt ¦\t.de Jean Duceppë*: ¦ Avec.\tMichel Girouard, Bon Dimanche Denise Morelle Michel Dumont \u2022 \"On en sort chaque J René Ouellet\tfois remué au plus\t* Lionel Villeneuve\tprofond de soi-même\".Martial Dassyfva, La Presse et Jean Duceppe \"Jean Duceppe capte tous GineSteMom\tles re9ar \u2022' : f \u2022 ' Julie Al I L La plus belle voix du Québec SALLE LCUS-FHECHETTE, TÉL.643 8131 N\t.vi RÉCITAL CHOPIN v if :\tV Scherzo No3*-en do d'ése mineur Opus 39 Berceuse en ré bémol majeur Opus 57 Senate No 3 en si mineur Opus 58 24 preludes Opus 28 \u2022f .' \"f; >**' , k M .- S M A - : ¥ i - V .: av v '.'\t- V\t> I N S ^ ' v ,*'A e ,.\u2022*\t*'¦\tf- C 1 14 janvier, 20H30 LtotHtm $4u00 \u2022 SAOO $4JB p#ur tnftittt, éfutfiinta H let ftnt de I Af« d Or.(nombre limité de billet» don» le» rongée» Q-X) Èn vrntf au»\tdu O and Thei»rr et i le Populaire laurier. SPECTACLE DE MARIONNETTES du 26 au 31 décambra t3hJ0 al t5bJ» f IB MAMOtenTU K ¦OmtAl présentent (CfcDCYfce de Micheline Legendre GRAND THEATRE DE QUEBEC SALIE DES EXPOSITIONS En vente aux guichets du Grond Théâtre et à la Caisse Populaire laurier.CL en Ire partie (20 minutes) LEON ARSENAULT 16 - 17 JANVIER - 20H.30 LOCATION: $5J0 \"Pour ovon assisté à la plupart des spectacles en chansons et en mcvoie présentés au GTC depuis un an, je crois pouvoir dire qu'il s'est prode * un mirocle.Et ce genre de miracle peu d'artistes québécois sont capables medi 3 janvier 1976 C 6 disques- Avec Crespin, une Carmen qui remet en question la conception de ce rôle fameux par Marc Samson CARMEN de Bizet.Avec Regine Crespin (Carmen), Gilbert Py (Don José), Jeannette Pilou (Micaela), José van Dam (Escamillo), Maria-Rosa Car-minati (Frasquita).Nadine Denize (Mercedes), Pierre Thau (Zuniga), Rémy Corazza (Remendado).Jacques Trigeau (le Dancaire), Paul Guigue (Morales), I Orchestre philharmonique de Strasbourg et les Choeurs de l Opéra du Rhin.Direction: Alain Lombard (Erato\u2014 coffret de trois disques).Après la prise du rôle de Carme,, par Régine Crespin au Metropolitan, qui fut cet automne l'un des événements marquants de la vie musicale new-yorkaise; après la retransmission récente de cette oeuvre, en provenance du même théâtre, où le soprano français proposa de ce personnage une interprétation personnelle et fascinante qui, par sa perception et son intelligence, bousculait bien des habitudes et des traditions: j'avais très hâte d'entendre cet enregistrement, réalisé à l\u2019occasion du centenaire de la mort de Bizet, où une distribution pour qui le français est une langue familière et courante entoure cette fois Mme Crespin.Sans doute avais-je trop misé sur cette gravure mais les résultats m'ont laissé sur* mon appétit Dans son ensemble, l'exécution a de la vitalité et de l'intégrité, sans toutefois posséder cette \"urgence\" et cette précision qui se retrouvent dans la version de Bernstein (Peutsche-Grammophon).Certains des tempos adoptés par le chef Alain Lombard soulèvent des interrogations.Rarement aura-t-on entendu tous les airs confiés à Carmen pris si lentement.Convenons que dans \"Les tringles des sistres tintaient\" (la Chanson gitane) la progression rythmique produit un effet saisissant et envoûtant.Quant au style, il se veut, vraisemblablement dans un souci très poussé de vérité musicale, rattaché du plus près possible à celui de l'opéra- comique.Trop peut-être car, par moments, il a présque tendance à déraper vers l'opérette.La limite des moyens vocaux de quelques membres de la distribution ne semble pas étrangère à cette constatation.Par contre, l'ouvrage est donné avec les récitatifs d\u2019Ernest Guiraud et non pas dans la version originale, soit avec les dialogues parlés, maintenant en usage au Met et favorisée de plus en plus par les théâtres lyriques.Vraiment en français Pour celte Carmen authentiquement française, Lombart a possiblement réuni la meilleure distribution, ce qui ne signifie pas pour autant la distribution idéale.Le ténor de Gilbert Py possède cette vaillance que l'on attend des interprètes de Don José: la voix ne parait toutefois pas entièrement maîtrisée.Comme tous les autres interprètes sa diction est impeccable, ce qui prend presque un aspect de nouveauté.habitués que nous sommes, à ces Carmen \"internationales\" du Met et du disque.A l'exemple de Mirella Freni, quoique sans l'égaler.Jeannette Pilou confère sa véritable dimension vocale et dramatique à Micaela.Non pas une petite niaise de village: plutôt une jeune fille véritablement éprise de Don José.Très correct et très solide, l'Escamillo de José van Dam se montre plutôt lourdaud et guère brillant.Dans les emplois secondaires, les interprètes vont de l\u2019excellent Zuniga de Pierre Thau au très quelconque Mora-lès de Paul Guigue.La Philharmonique de Strasbourg joue avec fermeté et sans la moindre trace de routine la superbe partition de Bizet.Pour leur part, les choeurs chantent trop souvent \"du bout des lèvres\".Ainsi au premier acte les voix de femmes donnent plutôt l'impression d'un groupe de débutantes que d aguichantes et tumultueuses ciga- riéres.Soprano contre mezzo Mais revenons à cette Carmen que Régine Crespin confia au disque avant de la chanter, avec plus d'intensité, à la scène.Sa décision d'aborder ce rôle a pris à peu près tout le monde par surprise.Non .seulement son image de cantatrice était-elle liee à des personnages (la Maréchale du \"Chevalier à la rose\", Ariane.Iphigénie, Tosca même) d une dignité qui ont bien peu à voir avec la troublante gitane créée par Mérimée, mais son type de voix diffère aussi singulièrement des interprètes actuelles du rôle.On oublie ici que le manuscrit de Bizet comporte des \"options\" pour soprano et qu'ainsi le compositeur envisageait, et acceptait, une Carmen soprano plutôt que mezzo.Mme Crespin n'a pas recours à ces options et chante le rôle dans la tessiture de mezzo.Elle ne possède cependant pas cette couleur sombre du timbre qui donne tout son caractère à Carmen.C'est donc sur le plan de l'interprétation qu elle parvient à imposer sa marque sur la plus galvaudée et la plus malmenée de toutes les héroïnes du théâtre lyrique.En tout premier lieu, on n'y trouve (enfin!) aucune trace de cette vulgarité dont la plupart des chanteuses se croient obligées d'habiller Carmen pour la rendre, supposément.plus sensuelle; aucune non plus de ces notes graves affreusement poitrinées qui font se demander si elles ne proviennent pas d'une voix d'homme.Régine Crespin s'est transformée en Carmen plutôt que le personnage s'est imposé à elle.Sa séduction se veut plus consciente qu\u2019agressive, plus insidieuse que provocante.Un personnage d une telle richesse et d'une telle complexité permet bien des interprétations; celle de l'artiste française, en le projetant ous un éclairage inusité, étonnera, contrariera, passionnera, et constituera une remise en question.Sfet'-As» ¦> *V lè-'i* 1.Vv.TKT&g .\u2018v Régine Crespin discutant avec Gilbert Py lors de l'enregistrement de Carmen'\u2019 Disques reçus DVORAK \u2014 Concerto pour violon en la mineur et Romance en fa mineur.Avec Itzhak Perlman et le London Philharmonie Orchestra dirigé par Daniel Barenboim (Angel).CHOPIN \u2014 Valses de Chopin.Avec Aldo Ciccolini (Seraphim).GOTTSCHALK \u2014 Musique pour piano, volume no 2 (Grand Scherzo, Berceuse, Grand Caprice de concert, etc., etc.).Avec Leonard Pen-nario (Angel).L\u2019ART DE GERARD SOUZA Y \u2014 Lieder de Schubert et Schumann, mélodies de Gounod, Fauré, Duparc et Denus-sy (Seraphim).RICHARD STRAUSS \u2014 \"La Vie d\u2019un héros\".Avec la Philharmonique de Berlin dirigée par Herbert von Karajan (Angel).MADY MESPLE, soprano, et NICOLAI, ténor \u2014 Duos tirés du \"Roi d'Ys\", \"Manon\", \"Les Pêcheurs de perles\", \"Mireille\", \"Roméo et Juliette\", \"Orphée et Eurydice\" et \"Les Huguenots\".Avec l'Orchestre de l'Opéra de Pans dirigé par Pierre Dervaux (Angel).MADY MESPLE, soprano \u2014 Airs tirés de \"Lucia di Lam-mermoor\", \"Rigoletto\", \"La Gazza ladra\", \"Le Barbier de Séville\" \"I Capuletti et i Montecchi\", \"La Somnambu-la\u201d.Avec l'Orchestre de l'Opéra de Paris dirigé par Gianfraco Masini (Angel).CHOSTAKOTVICH \u2014 Symphonie no 10.Avec Le London Philharmonie Orchestra dirigé par Andrew Davis (Seraphim).CHANTS D'AUVERGNE -Volume no 2.Avec Victoria de los Angeles, soprano, et l'Orchestre Lamoureux dirigé par Jean-Pierre Jacquil-lat (Angel).RAVEL \u2014 Rhapsodie espagnole\", \"La Valse\", \"Boléro\" et l\u2019Ouverture \"Shéhérazade\".Avec l'Orchestre de Paris dirigé par Jean Martinon (Angel).DELIUS \u2014 \"North Country Sketches\", \"Life's Dance\" et \"A Song of summer\u201d.Avec le Royal Philharmonic Orchestra dirigé par Sir Charles Groves (Angel).BRUCE LEE, SA VIE, SES AMOURS, SA MORT Barrez vos portes! Fermez vos fenêtres! Evitez les couloirs ce soir! CHOCaprèsCHOCaprésCHOC ! ST-ROMUALD 37 rue de I Egl«e St Romuald Matinee pour enfants samedi le 3 jartt \u2019 Dame! Pour tous le trappeur 1.15; la Reine des Vikings 2 55.Admission: 0.T5 i NT/A' \u2022: LIDO 837-2272 Galeries pond-Point .__________ \u2022m* m UN AMOUR SOUMIS À UNE SENSUALITÉ INEXPLORÉE.________ [18 ANS Adultes I LE CHEF D'OEUVRE \\ LITTÉRALE ÉROTIQUE un film de Just (emmanuelle) Jaeckin avec Corinne Cléry 2e FILM L\u2019ANNONCE FAITE AU MARI HORAIRE Hi»»ore d O: Mm f 13 \u2022 Snmd : 6 00 - 9 43 | DWn.: 2 40 - 6 00 - t 43 l'Annonce S 7 30-$«nd 8 00 Of- I 00 \u2022 4.23 - 0 00*, I filCN Sl£ I ARRÊTER jsss PRESENTE DANS LA NOUVELLE DIMENSION SONORE SONORAMA ; i ¦*'\t.TJ i I V \u2022 - ÉMERGEANT DES PROFONDEURS DE L\u2019OCÉAN, VOICI GORGO LA TERREUR DES TEMPS PRÉHISTORIQUES.POUR TOUS UN FILM QUI IRA DROIT AU COEUR QUAND LES CLAMEURS SE SONT TUES PARIS 694-0891 GORGO': 12.45 - 3.45 - 6.35 - 9.50 LES CLAMEURS : 2.05 - 4.55 - 8.00.ROYAL ST-GEORGES Quebec, le Soleil, samedi 3 (onvier 1976 Gauthier a du talent, Deschamps du génie! par Louis-Guy Lemieux Deux microsillons arrivés récemment sur les tablettes des disquaires.Deux beaux cadeaux à faire aux autres ou mieux à se faire à soi-même si, comme moi, vous avez un boss sans coeur qui vous paye au-dessous de votre valeur et de vos besoins et que vous êtes forcés d'attendre les \"ventes\u2019' d'apres les fêtes pour acheter vos étrennes.Il s\u2019agit des p tits derniers de Yvon Deschamps et de Claude Gauthier, deux disques québécois pure laine, ce qui.depuis quelque temps, est devenu de façon générale un label de qualité.Deux microsillons très différents il va sans dire mais qui se ressemblent pourtant puisqueleursauteurs s\u2019appliquent, l'un avec génie, l\u2019autre avec talent, à décrire la condition du Québécois moyen.Yvon Deschamps Lors de sa dernière série de spectacles à Québec, Yvon Deschamps m\u2019avait dit qu\u2019il ne ferait pas de disque avec ses nouveaux monologues.\"Mes nouvelles histoires sont trop visuelles pour pouvoir passer sur disque ', expliquait-il.Il se trompait puisque les deux longs monologues \u2019\u2019La Création\u201d (27.55 minutes) et \"Le Positif\u201d (26.25 minutes) qu'il a enregistrés en direct du théâtre Maisonneuve de la Place des Arts en octobre dernier, constituent quant à moi son meilleur \"record\u201d, en tout cas son plus drôle.Le monologue \"Le Positif\" qui occupe toute la deuxième partie du microsillon est, n\u2019ayons pas peur des mots, rien de moins que génial.Deschamps, dans ce personnage de fou qui se prend pour le fils de Dieu (mais attention, un christ optimiste, positif) semble aussi à l\u2019aise que dans les meilleurs moments de ses débuts avec son \"gars de la shop\" réactionnaire et naïf.Ce monologue joue sur toute la gamme de l'art du comique passant de l'absurde à la réalité quotidienne la plus crue, et une réalité éminemment québécoise bien sur.A déconseiller aux cardiaques et aux faibles de la vessie.Deschamps interprétait ce monologue lors de son dernier spectacle à Quebec.Il n\u2019avait pas le même impact.Probablement parce que trop d\u2019effets visuels faciles et des musiciens bru>ants distrayaient l'attention des spectateurs.En outre, si j\u2019ai bonne mémoire.Deschamps a corrigé certains passages creux de même qu il a poli à la longue son interprétation jusqu'à la rendre impeccable.Sur le disque, il ne se sert de la musique, d une musique discrète, que pour introduire et terminer ses deux monologues.C'est tout à son avantage.S'il pouvait en faire autant sur scène, cela ferait probablement plaisir à ses admirateurs irréductibles, à ceux qui comme moi croient qu'il est un monolo guirte de génie mais un piètre auteur et interprète de chansons En raccourci, l'histoire du \"Positif ' est la suivante: A force de recevoir des coups sur la tète qui résonnent comme des coups de pieds au c.\u201e le personnage, Roger Lalumière, en vient à ne plus vouloir voir que le beau côté des choses.Il décide de propager la bonne nouvelle.Avec un succès tel qu il y perdra sa femme et ses enfants, qu\u2019il visitera malgré lui la prison et I hôpital avant de finir à la droite du Père.le père aumônier d'un institution psychiatrique.Dans \"La Création\u201d, il y a cette fois plusieurs personnages vedettes: Dieu, le diable, Adam et Eve, Caïn et Abel.Abraham et son fils.etc.C\u2019est l'Histoire Sainte du petit catéchisme vue par Deschamps et servie dans une sauce à la moderne.Ce monologue est carrément moins drôle.II y a des facilités (comme dit Deschamps, \"on travaille avec le public qu\u2019on a\") et l\u2019interprétation est servie avec moins de rigueur.\"La création demeure un divertissement agréable et le disque dans son ensemble vole très haut.A moins qu\u2019Yvon Deschamps n'en vienne à se prendre pour Roger Lalumière.il devrait pouvoir nous faire mourir de rire pendant plusieurs années encore.Claude Gauthier Le nouveau microsillon du \"Grand six pieds\" a été enregistré devant le public de l\u2019Outremont.le 18 octobre.C\u2019est peut-être une erreur Sa guitare tousse et crache, grinche et grenouille.Sa voix se perd parfois, les murs de l'Outremont savent où.et dans une pièce, \u2019 La valse à mon oncle\u201d, il s'essouffle à ce point qu on craint qu il ne puisse se rendre jusqu'au bout Et puis, il escamote des mots sur des textes pourtant fort beaux.Pour notre plaisir, il aurait dù graver son beau morceau de plastique dans un studio, ce qui coûte plus cher mais qui a l'avantage de rendre justice à l\u2019auteur, ses textes et ses oeuvres.Pourtant, le disque demeure un beau cadeau à se faire, ne serait-ce que pour ces quatre débuts de strophes de \"Chanson d'amour d un gars marié\": \"Un enfant c'est facile à faire c\u2019est après qu\u2019ça prend du talent.Un enfant c\u2019est facile à faire c\u2019est après qu\u2019ça prend tout son temps.Une femme c\u2019est facile à mettre au lit c'est apres qu\u2019ça prend du génie.Une femme c\u2019est facile à mettre au lit c'est après qu'ça prend toute la vie.\u201d Sur le disque, on retrouve ses plus belles: \"Parlez-moi de vous\u201d, \"Le plus beau voyage \", \"Sur la rue du Palais\u201d.Il y a aussi des nouvelles ou des moins connues comme \"Le retour du grand six pieds \u201d, Qu est-ce que j'ai fait aux oiseaux\", \"Mon enfance\", \"Les beaux instants\" et d'autres dont il a fait les paroles et la musique.Il interprète aussi une chanson du parolier Normand Caron qui s'intitule \"La complainte de Valmore\" et qui devrait lui valoir bien des sympathies auprès des nostalgiques du retour à la terre.Claude Gauthier demeure un chansonnier de talent.Ses très beaux textes et sa prenante voix éraillée font oublier qu'il n\u2019a inventé ni la musique ni la guitare.Livres reçus UN COMPLOT DE SALTIMBANQUES de Albert Cossery.Roman.Editions Robert Laffont.261 pages.Ou comment vivre heureux une vie de plaisir et de paresse sans que l\u2019on vous accuse de comploter.L'HOMME DE SABLE de Jean Joubert.Roman.Editions Grasset.254 pages.Prix Renaudot 1975.Mélange de document et d'hypothèse sur un échec.LE MAITRE D'HEURE de Claude Farraggi.Roman.Mercure de France.197 pages.Prix Fémina 1975, rappelle par son style le nouveau roman en racontant l\u2019étrange confession d\u2019un révolutionnaire repenti.IE VOYAGE A NAITRA-TIS de Jacques Almira.Roman.Editions Gallimard.545 pages.Prix Médicis 1975.Le premier roman d'un jeune auteur de 25 ans.Un long parcours à travers la littérature.DANS LA NUIT DES DEUX MONDES de Hentiette Jelinek Roman Editions Gallimard 217 pages.Deux histoires d\u2019enfants, l\u2019un à Paris, l\u2019autre à New York.2024 de Jean Dutourd Roman.Editions Gallimard 217 pages Un Dutourd drôle et féroce curieusement ému par ! enfance.MA VIE de Golda Meir Mémoires.Editions Robert Laffont.488 pages.Le récit de sa vie par elle-même LA TOLERANC E de Casa-mayor.Editions Gallimard.197 pages.Casamayor démasque l\u2019imposture et organise la lutte à.l\u2019intoléranc% 'UE FEU AUX Ji \u201cS.ni AV I.L COULEUR LE CIRQUE EROTIQUE EST ICI! VF de The Hottest Show in Town' en COULEUR r ALOUETTE ^ 2500 LAURIER bwostmoy ^\t656 0592 A MIDI MINUIT 252 ST JOSEPH EST 522-2828 W 1 Vw ] I\tL 7 i «\t\ti[i]\t1 WBBjjjSb't.jp'\t18 ANS Adultes\t iiki\t\tj;(i\t1 1 ] H\tm\t'***\t* J\t\t CLAUDE «AütNfS» * i « * '\u2022\u2022\u2022?.> ,&v C 7 disques Yvon Deschomps et Claude Gouthier viennent de lancer chacun un nouveou microsillon, les deux longue durée ont été enregistrés en spectocle, ce qui favorise l'un et nuit à l\u2019outre.AO ANS Adultes (vomi filas distnbstxw BIJOU 5227956 15chemin Ste-Foy POUR LA PREMIERE FOIS EN FRANÇAIS 2e SEMAINE I Horaire: tarw- totion corplée: Semaine: 8:00 p.ff Di-«axhe: 1.00 - 3.30-5.50 - 8,00.J \"Une chonson qu'on réécoute; un poème qu on relit.I Je n\u2019ai malheureusement vu le film de Alexandro I Jodorowsky qu'une seule fois.\u201d 1\tLe Soleil\u201d \u2022 Claude Daigneault EL TOPO doit affronter les 4 meilleurs tireurs au monde, réussira t\u2019il à les vaincre?AVANT LA MONTAGNE SACREE ALEXANDRO JODOROWSKY AVAIT FAIT. Québec, le Soleil, samedi 3 janvier 1974 C 8 Adultes tuyifritt m cavriM fins b flïHEHE «OnflNDt toni [Ferrer jimmy feLEE/ V& l&iT CINÉMAS UNIS f» COULEUR 1MU> \"\"\"\u2019'¦«J.iwiiniÉ» Après des dizaines de films exaltant le corps de la femme,enfin un film pour ^ vous aussi /«.mesdames!^! flÇMTHfl CHRISTIE LE «IME v.\tDE couleur «Bd EXPK» «h.____v.0\\ .V .*\u2022 .f 1\t¦ l! EMPIRE / 24, DE IA FABRIQUE, 6922190 n**- MARINA PHILIPPE JEAN-PIERRE NOIRET MARIEULE BERTRAND TAVERNIER dans un Mimic COMMENCE CANADIEN1 2700, BOUL LAURIER PLACE LAURIER, 656-9922 ¦ \" ran ÿÿS, ¦r « ¦ \u2022 \u2022 :fcv $ 'mPmm mpm nmcontN msENTC pour cm runs oimrioltoks itû « produition uonn pmmxmk - mciMKù qoodvin 18 ANS * FitOMM LuTÜms unabomaï F BEO avec Le ^ PARADIS de L'AMOUR avec Angela Claude Martin \u2022 Couleur Horaire: samedi L'homme: 5.35-9,00 Sexe: 7.35 Dimanche: L'homme: 2.10-5.35-9,00 Sexe: 12.45-4.10-7.35 MEILLEURS # VOEUX A TOUS! \u201cQue la (été commence .et ne s\u2019arrête pas.\u201d\t\u2014FRANCE SOIR \"Une réussite totale.\u2014 L AURORE POUR TOUS EN PRIMEUR ¦¦ n ¦ 18ans Adultes «KflLDWiniiMtY LflVJKEM MCflLL-fMKTINMLMn INQRID KRQnflN-JflCQVICLINC PI55ET jean-pierre.cam \u2022 bm conneky JOHN CÎIELQCJCI-WENDY HILLER \u2022 ANTHONY PERKIN5 VANESSA KEDQRAVE-RACHEL ROBERTS RICHARD WIDHARK-niCHflEL YORK ci tom(u«tiT utor.t coumij otmiouiati misent m RICtWRD KODfiET PCMflCTT .\u2022 scciwmo ot PFML DttlH now: ni X>nn MAPOURNt L RICHARD QOODWIN-.ntfluse ni 5IDNCT LU H CT rQU3T TKtINKOLOR LAIRET 1044, 3e AVENUE, 523-5050 les moins de 14 ans $1.00 Meilleur INGRID «««Kira.BERGMAN HORAIRE: Sam.et Dim.: 1.30 3.50-5.15-8.35 p.m.\u201cUne des oeuvres capitales de la production française.\u201d\u2014les nouvelles littéraires \u201cUn vrai bonheur de cinema que cette fête.\u201d\t-FRANCE-INTER \"Si vous avez envie de deux grandes heures de divertissement allez voir \"Que la Fête commence.\u201d \u2014 remo forlani - rtl \u201cUne fête pour l\u2019oeil, l\u2019oreille, l\u2019esprit et le coeur aussi.Eblouissant d'invention, de drôlerie, d\u2019émotion .\u201d\t\u2014 pariscop \"La réussite est impressionnante et peut-être unique dans l'histoire du cinéma français.\u201d\t\u2014elle \"On s\u2019étonne et on s\u2019amuse: c\u2019est trop beau pour être vrai, et c\u2019est vrai! Et comme il est drôle que ce soit vrai!\u201d \u2014 LE NOUVEL OBSERVATEUR \"On danse, on joue, on s\u2019amuse, on par-touze, on se gave .Vive l\u2019Histoire racontée comme ça.\u201d\t\u2014 LE CANARD ENCHAINE PflOSPEC T IMS présente ANS K CINÉMA O I PLACE QUEBEC 525 4524 Horaire: Sam et Dim.: Ih.-3h -5h.-7h.-9h.p.m.Le réalisme le plus brutal ! La splendeur et la dépravation du roman le plus explosif ! 18ans Adultes Horaire: Sam.et Dim.: Dragon: 2.25-5.55-9.25; Tueur: 12.30-4.00-7.30.U'II Flic noir ou Flic blanc \u2014 5Hy La couleur du sang est toujours) rouge! Les film» Poramount présentent \u201cHUSTLÉ^ DtNODC LAL'RLNTHS BURT REYNOLDS CATHERINE DENEUVE EN VERSION FRANÇAISE \"MMDINGO ________*» BEM JOI1MSOM PAULWINRELD EILEEN BRENNAN EDDIE ALBERT \u201e ERNEST BORGNINE dons le rôle de Leo Sellers Co-Vedette JACK CARTER Ecrit par STEVE SHAGAN Produit et dirigé por ROBERT ALDRICH Musique por FRANK DeVOL Une Production \"PoSurt\" en couleurs\tu» I LIAMES MASON SUSAN GEORGE FERRY KINI 2e Grand Film: L'HOMME DU CLAN avec Richard Burton et Lee Marvin 31 PLACE QUÉBEC 525-4524 CINEMA Horaire: Sam.et Dim.: 12.45-2.50 5.00-7.05-9.15 p.m.CAPITOL 972, ST-JEAN, 522-6300 HORAIRI: CAPITOL ' /W^o à 12 45 \u2022 4 50 9.10; \"CW à 3 00 «4 7 00; OWtfUIN \"Mmfrp\" à I 15 S 15 915; \"Clou\" 4 3 15 « 7 » p - MANDiH&O DUJSfflt 0'tpièi I* ctptivmt \u2022 \u2022\u20224a | \u2022«\u2022Irm IV, mil-Loti ftttmflmttt' CHAMPLAIN 2500, BOUL.LAURIER PLACE STE-FOY, 656 0592 Qo*b««, le Soleil, samedi 3 janvier 1976 cabndrier ortistioue soleil - \\ ¦***'* tv.: L.\u2022*> v,): Y Jusqu au 1er octobre: ART ANCIEN DU QUEBEC (évolution des techniques).Au musée du Québec.Jusqu au 15 avril: RODOLPHE DUGUAY.Au musée du Québec.Jusqu au 2 mai: TAPISSERIES DE POLOGNE.Au musée du Québec.Du 16 au 30 avril: LAUREAT MAROIS (sérigraphies).Au musée du Québec.Du 26 avril au 17 mai: LOUISE BILODEAU.A la Comme Galerie.Jusqu à la mi-avril: GRAVURES ANCIENNES.Galerie Aux Multiples.1.2 et 3 FELIX LECLERC, Grand Théâtre, salle Octave Crémazie.4 JEROME LEMAY, Grand Salon de l'université Laval.PRESERVATION HALL JAZZ BAND, Grand Théâtre, salle Louis-Fréchette.7\tau 12 NANA MOUSKOURI, Grand Théâtre, salle Louis-Fréchette.11 AUTOMNE, Grand Salon de l'université Laval.21 LOS CALCHAKIS, Grand Théâtre, salle Louis-Fréchette.25\tPIERRE POTV\u2019IN, Grand Salon de l'université Laval.26\tau 30 BERNARD HALLER.Grand Théâtre, salle Octave-Crémazie.29\tGLENN MILLER ORCHESTRA, Grand Théâtre, salle Louis-Fréchette.30\tSERGE LAMA.Grand Théâtre, salle Louis-Fréchette.théâtre 9 et 10 CHILE VENCERA de Juan Fondon.par le Théâtre populaire du Québec.Salle Octave-Crémazie, à 20h30.Fin avril Atelier pédagogique du Conservatoire d'art dramatique de Québec, au théâtre, 13 rue Saint-Stanislas.26 au 30 incl.Bernard Haller, monologuiste.à la salle Octave-Crémazie, à 20h30.mmm musique 4 - OSQ.Direction: FRANZ-PAUL DECKER Soliste: CAROLE FARLEY, soprano.(GTQ\u2014Louis-Fréchette).9 - ORCHESTRE DE CHAMBRE PIERRE MORIN.Soliste: Gagnant du concours des jeunes instrumentistes à cordes.(GTQ\u2014Octave-Crémazie).17 \u2014 LOUISE LEBRUN, soprano.(Institut canadien).24\t- ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TORONTO.(GTQ \u2014 Louis-Fréchette).*\t9 arts visuels Jusqu au 2 mai: TAPISSERIES DE POLOGNE.Au musée du Québec.Du 6 au 30 mai: PROGRAMME \"COMMUNICATIONS GRAPHIQUES\u201d (travaux des étudiants de l'Ecole des arts visuels de l'université Laval).Au musée du Québec.Du 6 au 30 mai: ECOLE D ARCHITECTURE (travaux des étudiants).Au musée du Québec.Jusqu au 14 mai: PIERRE POULIOT (sérigraphies).A la Galerie de la Quinzaine, musée du Québec.Du 14 au 28 mai: CLAIRE MEUNIER-OUELLET (pointures).A la Galerie de la Quinzaine du musée du Québec.Du 28 mai au 11 juin: PIERRE RONDEAU (photographies couleur).A la Galerie de la Quinzaine du musée du Québec.Du 19 mai an 1er juin: ANDRE MORNEAU.A la Comme Galerie.Jusqu'à la mi-mai: GRAVURES ANCIENNES.Galerie Aux Multiples.ginny LE SOLEIL théâtre I\tBERNARD HALLER.Salle Octave-Crémazie, 20h30.5 et 6 EVANGELINE DEUSSE d Antonine Maillet, par le Théâtre du Rideau Vert.Salle Louis-Fréchette, à 20h30.II\tau 15 EQUUS, de Peter Shaffer, par le Théâtre du Nouveau Monde.Salle Louis-Fréchette, à 20h30.J * Quebec.Le Soled, samedi 3 janvier 1976 à québec aujourd'hui C II cabarets Au Tremplin du resluu rant Howard Johnson, chants de Bel Canto En vedette Celine Gariépy et Guy La voie jeu vend sam dim Cercle Electrique: danse ce -oir et dimanche, avec I or chestre Hot Line\" de New York Club Social Horizon Nouveau: ce soir danse Holiday Inn (Ste-Foy): Israël et Steeve.Holiday Inn Icentre-ville): Denise Brault et Forbidden Fruit Hotel Pont Frontenac: ce soir et dimanche Willie Ray et The Soul Power 1.Evasion \u2022 Super Disco l Auberge de la Colline) La Dama Casa: danse avec orchestre Trinité\", ce soir et dimanche Uiews le Concorde: ce soir, en vedette Martin Steeven Cabaret Chez Gérard: en vedette Fonda Peters (lub Napoli: Jose Borg Club Vieux Bardeau: ce soir danse avec orchestre Pedro Sanchez\u201d i9 musiciens du Chilii et orchestre \"Sambo \u2019 de Trinidad Disco-bar La Causette Restaurant Orléans: au piano-bar Francine Gingras galeries La Clorhe d Or: ce soir et Georgette Pihay: peintures, dimanche Les Mercedes\u201d aquarelles, gravures, au Res- le cinéma à québec la classification des Itlms est établie par I Ütfice des Conuriunica nôns sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Hive Sud -, Quand il y a lieu la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon: (El enfants; (A) adolescents \u2014\tlais chiffres référent à la valeur artistique de I oeuvre: il» chef-d'œuvre; canardeur.15h55.19h55.M Majestyk.14h05.18h00.22h00 ODEON FRONTENAC 2 Les dents de la mer.I3h45.Uihl5.I9h00.21h25 PIGALLE: Le totem du se xe.13h30.16h45, 20hl5 Le rallye des joyeuses.15h 15.18hl5.21h45 PLACE QI EBEC 1: H us Ile'.12H45.14h50.17h00.19h05.21 h 15 PLACE QUEBEC 2: Que la fête commence.13h00.15h00.17h00.19h00.21 hÜO ALOUETTE: Le feu aux jupes, 14hl0, 17hl0.21hl0.23hl0.La foire au sexe, J2h45, 15h40.18h45.21h45 CHAMPLAIN: Mandingo, I3hl5.I7H15.19hlS.L homme du clan.I5h 15, 19h20 ST-ROMl ALD: Sam : Da niel le Trappeur.I3hl5.La reine des Vikings, 14h55 Frissons, sam.: 18hl5.21h35.dim.: 14h55.18h20.21b40 Bruce Lee.sa vie.ses combats.ses amours, sa mort, sam I9h55, dim .\t13hl5, 16h30.20h00 INVITATION à la danse Tous les samedis et dimanches en compagnie de ROGER LACHANCE 4 I orgue Ml.fMl Cbfjinf ERRATA Deux erreurs de prix se sont glissées dans notre annonce parue le mercredi 31 décembre.On aurait dû lire: MENAGE FUTURISTE incluant CUISINIERE et REFRIGERATEUR Mélanger $3,285, et non $3,225.MENAGE ESPAGNOL incluant CUISINIERE et REFRIGERATEUR Mélanger *3,240.et non $3,220.m J.O.F/SEL 55 sud, Dorchester \u2022 525-6101 taurant d Europe.27 Ste Angèle Ayottc.M 1j berge, Carette Galerie Charles Hunt.1 rue du Trésor \u2022 Les encres du peintre Fiacre: Galerie d Art Sans Nom.831 ouest, boul.St- rille Pierre-Yves Dupuis: de» »ins.au Croque Mitaine.33 d Auteuil.Claude Picher, r.c.a.: huiles, a la Galerie Michel de Ker-dour.4 Place Quebec 14 Grande Muraille de Chine (photographies!: au Musée du Quebec Graveurs contemporains de Winnipeg: au Musée du Québec.la» fil d Ariane: artisanat d art, au Musée du Québec.Courtepointes et lits anciens: exposition au Musee du Québec.Schmitt: peintre, a lq Gale rie d'Art Moderne de Magne la Canada Limitée, 33 avenue Plante, Vanier Sylvia Simard, toiles; M.Tanguay.D.Chartre.R Roy.sculptures: au Centre Socio-Culturel Municipal de Que bec.Maison Maheu Oouillard.rue Sous le Fort Andre Audet.J.-P.lemieux, la>may: peintures, thos.feutres.au Parrain des Artistes, 302 Lavigueur.Gertrude Laflamme.peintre: au Restaurant Le Biarritz.rue Ste-Anne.Patrick Donohue.J.-V.Michel: huiles sur toiles, au Restaurant Dante, 17 St-Stanislas.spectacles Verdure : théâtre de ma rionnettes.au Salon des ex positions du Grand Théâtre de- Québec, à !3h30 et 15H00 Le destin fabuleux de Golda Meir Poule France-Dufaux Elle a la foi qui fait déplacer le» montagne» SA fol Ceci dit, quelle Femme! Et quel Destin! Golda Meir Sa vie par elle écrite.Une autobiogra phie consistante dans la quelle I auteur file son bonhomme de chemin, écartant délibérément tout, hommes et faits, qui n entrent pas dans ses vues idéologiques Inutile de chercher a travers ces 488 pages de-texte serré, révélations, voire inédits concernant particulièrement les démêlés diplomatiques, les rencontres avec les \"Grands\" de ce monde, la guerre des Six-Jours.et naturellement la plus récente.celle du Yom Kip pour Tout ce qu elle écrit là dessus a déjà été irn primé ou diffusé sur les ondes.C'est un rappel \u2014 non sans contradiction et omission \u2014 dans le contexte d'une vie.Mais un rappel insuffisant pour ceux qui croiraient pouvoir s'en contenter com me livre reference sur le sujet Donc de toute la partie du livre concer nant ce que l'on peut qualifier en gros de poli tique, on peut dire qu el le laissera le lecteur (voyeur et affamé de sen sations) dans l'expectative Sur ce chapitre, celle que l\u2019on a qualifiée à juste titre de Mere Courage s'en tient au rapport clinique.La securité de son peuple passe avant la divulgation des Secrets d'Etat Ne m'attendant à rien d'autre sur ce point je ne suis absolument pas de çue de la lecture qu'est Ma vie\".Car il y a autre chose: le destin fabuleux d'une femme Le plus ancien souvenir de l'enfant juive de Kiev est.un pogrom.Je me revois, debout dans l es calier menant au second etage.où habitait une autre famille juive, tenant par la main la petite fille de ces voisins et regardant son père et le mien tacher de barrica der l'entrée avec des planches.\" L'enfant avait à peine quatre ans.\"Les episodes isolés qui sont demeures gravés en moi du cours de ces soixante-dix dernières années (Golda Meir naquit à Kiev en Russie en 1898) se rapportent surtout aux terribles épreuves qu'eut à endurer ma famille: pauvreté, froid, faim, peur; et de tous mes sou venirs, sans doute les images de la peur sont elles les plus nettes.'' Ces images, elle ne les oubliera jamais.Tout ce qu elle a vécu à Kiev comme un peu plus tard a Pinsk \u2014 avant le départ pour Milwaukee \u2014 lui aura appris que rien n'est le produit du hasard dans I l Va Golda Meir: lo foi qui tait déplacer les montagnes.la we: Il ne suffit pas de croire en quelque chose; il faut avoir l'énergie d'affronter les obstacles et de les surmonter, de lutter, en un mot.\" C'est ce qu elle n'a ces se de faire toute sa vie J'ai probablement corn mencé quand j'avais six ou sept ans.\" Golda Meir nous donne des chapitres extraordinairës sur son enfance, son adolescence, sa vie de jeune adulte.Elle décrit avec chaleur, tendresse et passion ce monde fraternel, ce mon de malheureux qui fut le sien A l'intérieur de sa famille, de la communau te juive Et aussi le mon de tout court à travers lequel hier comme au jourd\u2019hui, il fallait, il faut survivre.En Russie, aux Etats-Unis, au kibboutz en Terre Promise.L'enga gement de Golda Meir vient de loin.Il n\u2019a servi et jusqu'à son dernier jour ne servira qu'une cause.Nous savons laquelle Il n'en demeure pas moins que cette vie chargée de peine, de militantisme passionné, de joies parfois, cette vie bousculée, préoccupée, blessée souvent, re Ma vie de Golda Meir est un beau et grand livre.MA VIE de Golda Meir.Traduit de I anglais.Collection Vécu\".Editions Robert I affont.488 pages.\\ê', de*^ 1240 WATTS R.M S.1240 WATTS ?SUPER-DISCOT \u2022.AI DISCOTHEQUE LA CHASSE-GALERIE SON UNIQUE \u2022 Ouverte tous les samedis et dimanches APRÈS-MIDI de 2h p.m.à 3h a.m.\u2022 U ren!«t-«ous dis jolies Slles'- 50, RUE ST-N1C0L4S, QUE.692-2516 (A X MEILLEUR ENCORE AMELIORE AUSSI OUVERTE TOUS LES SAMEDIS et DIMANCHES APRES-MIDI Plus de UOJBOde sons en un seul système! MAINTENANT OUVERT pour les 30-60 550, de la Couronne autrefois Bal Tabarin ta Coh Route 20, sortie 193 Rés.: (4IS) 831-0848 M i 1240 WATTS R.M.S.1240 WATTS GALERIE D ART CHARLES-HU0T I, rue du Trésor, Québec COURS DE DESSINS ET PEINTURE A compter du 11 janvier 19T6 PROFESSEURS: MARIE LABERGE ET MAURIN Informotion et inscription 692-1407 D1SG0 SERVICE PROftSSIONNft DE DISCOTHÈQUE répertoire des plus voriés opporeils des plus perfectionnes musique des plus adaptées succès musical garanti MUSICALEMENT VÔTRE DEPUIS 1968 527-6652 7070 Ch.Ste-Foy LE CERCLE ELECTRIQUE' 27, Côte du Palais CE SOIR ET DIMANCHE 'Hot LINE' DE NEW YORK Commençant lundi 5 janvier L LE CELEBRE ORCHESTRE / MM ! DANSE TOUS LES SOIRS noua, du mercredi Cf \\'Aau dimanche inclus.Pf/fRlV W àw*.STE-FOY Martin Steeven chansonnier québécois a compter du 6 janvier France Leslie Bar \"Au Courant\" (situé au 12e etaee) ENTRE LES SPECTACLES DANSEZ, AMUSEZ-VOUS au son de la musique de CHRISTIAN THIBAULT le disc-jockey bien connu des Québécois.LOEWS Le Concorde Place Montcalm avec OUVERT TOUS LES SOIRS ET W*\ts» * p '\t._ra.j- *¦.\u2022 -tâ.üitrec lifer* 0e 2IH-00 \u2022 ?hA) (Relâche le lundi) 647-2222 Faites valider voire billet de stationnement.Salle de DANSE boul.Ste-inne V ¦ DANSE TOUS LES SOINS ISRAEL > STEVE V*MI 81 courent musique mexicaine sud-américain* e» de fout gerre «>wwL J DE QUEBEC-STE-FOY 3225 Hochelaga, Ste-Foy, Québec (418)653-4901 tous les soirs orchestre Réservez dés maintenant pour le 7 février le Bal des Sorciers\" dons le codre des octivités du Carnaval ***** Pedro Sanchez * .\tdu Chili \u2014 9 musiciens \u2022 orchestre \"SAMBO\" DIRECTEMENT DE TRINIDAD Mercredi, soirée des dames.Entrée libre Pour réservations: 663-3503 Salles disponibles pour tout genre do recopiions V Quebec, le Soleil, samedi 3 jonvier 1976 C 12 lo bonne chère Page publicitaire jûCCjUGS ferrière, coiiobcxotonspecale la gastronomie pour tous Les pates aux rognons Nicola BOISSONS HIVERNALES On les consomme au retour des longues randonnées en campagne où le froid nous a transis.En quelques instants elles nous redonnent la vigueur et colorent nos joues.Le vin rouge chaud (pour une personne) Faites chauffer 6 oz de vin rouge, que vous versez dans un bol contenant une cuillerée à table de sucre en poudre et une belle tranche de citron.Les grogs (pour une personne) Les grogs sont des boissons chaudes que l'on confectionne directement dans le verre.Mettez une cuillerée à table de sucre dans un verre, une tranche de citron, une petite pincée de cannelle, IVz oz de rhum que vous allongez de 5 oz d\u2019eau bouillante.Le rhum peut être substitué par du cognac, brandy, scotch, rye.armagnac, et l\u2019eau bouillante par du thé très fort et bouillant.Le vin de glue (pour quatre personnes) Faites chauffer 16 oz de vin rouge avec 3 cuillerées à table de cassonade, les jus d\u2019un citron et d une orange, un bâton de cannelle.Sur les peaux des oranges et des citrons, prélevez des zestes dans lesquels vous piquerez 8 à 10 clous de girofle.Faites bouillir le tout pendant 5 minutes.Au moment de servir, ajoutez 8 oz de rhum.Servez bouillant.LE TASTE-VIN Qu est-ce qu'un taste-vin ?Le Larousse gastronomique dit que le taste-vin est une tasse en argent ou en métal argenté plus ou moins décorée servant à examiner et à déguster les vins.Le croirait-on?Le mot '\u2019taste-vin\" est Restaurant \"LA I! un compromis entre les expressions tasse à vin et tâte-vin et doit se prononcer tatt\u2019vin.C'est le plus antique des joyaux d\u2019orfèvrerie.Issu de la préhistoire et d'un lointain Orient, le taste-vin fut d\u2019abord un insigne de commandement.un bâton court, terminé par une tête de serpent.Puis ce fut le serpent double ou amphisbène.qui.se mariant avec la tasse à boire du divin Esculape, deviendra peu à peu les anses de celle-ci.D\u2019abord taillé dans le bois, modelé plus tard dans le bronze, puis dans l\u2019argent, le taste-vin ne prend guère naissance qu'à la fin du XVIIe siècle.Il se soumet, au cours du XVIIIe siècle, à des règles classiques et depuis, n\u2019a pas changé.De forme ronde, d'environ 3\u201d de diamètre et de %\" de profondeur.le taste-vin est muni d'une anse.Son fond intérieur est muni de stries ondulées sur lequel se mirent bien les vins blancs et de cupules, sortes de cavités rondes, dans lesquelles flamboient mieux les couleurs des vins rouges.Bref, c\u2019est l'instrument d'office du véritable dégustateur, du sommelier et du maitre-vigneron.LA PAUPIETTE Une paupiette est généralement une mince tranche de veau, ou de d'autres viandes, garnie d\u2019un hachis bien aromatisé, roulée et enveloppée dans une barde mince de lard gras.La paupiette se cuit braisée, accompagnée de divers légumes.En fait, c'est une sorte de roulade dont les origines étymologiques semblent venir de son ancien nom paupier, lui-même dérivé de paupière.On voit dans cette origine une comparaison entre cette membrane et la mince tranche de la paupiette.Les pâtes aux rognons Pour répondre à une lectrice assidue, voici la recette des pâtes aux rognons.Ouvert tous les soirs et le dimanche à compter de I7h.Venez déguster vos mets favoris et danser au son d une musique agréable.Passez une soirée inoubliable avec en vedette au piano-bar du restaurant LA JOCONDE Place Laurier Stationnement gratuit.Accès facile par les ascenseurs du stationnement boulevard laurier.SI VOUS AVEZ DE LA SUISSE DANS LES IDEES UN SEUL ENDROIT AU CT CHALET SUISSE ^\t26 rue Ste-Anno, Québec 2 hturis it itttionntmnt gratuit tu parc-autos it I Métal tfa Villa Propr.O.Perrin\tTél.: 694-1320 Solons disponibles pour petits groupes Vous venez de retrouver votre restaurant.Vous l'aimerez pour son choix de vins incomparable (choisissez vous-même votre bouteille de vin dons notre cove) et ses spécialités remarquables: Steok ou poivre - escalope Romaine -ris de veau Archiduc - sabayon - baba ou rhum, etc.Ouvert de midi à 11 h.p.m.Réservations: 692-0557 Ce^endime 36, Côte de la Montagne Des affamés à nourrir?(\"est facile de nourrir tm groupe rie 30.Ml.200 personnes ou plus à deux heures d'avis.Vous recevrez tics assiettes, tics fourchettes, tics serviettes.îles cuillères de service, une nappe, tics salades, du pain a la giccquc.et puni chacun\trvr-^,\u2014riTJT '\u2014A Unis morceaux de Poulet\tI ¦ *¦ '( I 1 1 ] P |-rit à la Kentucky.\t> *\tIB M T.M I elephonev au gerant tie la Villa du Poulet de votre voisinage: il vous donnera\t.__,\t_\t.,\t_ tous les détails Seulement $1.75 par pers.au Colonel Sanders £* Villa du Pbulet.Les pâtes alimentaires accompagnées d une sauce aux rognons sont très populaires en Italie, ainsi que dans le sud de la France.Les pâtes, c'est le cas de le dire, s'accomodent à toutes les sauces, car en fait les pâtes alimentaires font partie de la catégorie des aliments du genre neutre, c'est-à-dire sans goût ni saveur particulière, au même titre que les oeufs.Les ingrédients pour quatre personnes: 1 rognon de veau.1 petit oignon.I oz de beurre, 1 cuil.à thé de farine, I cuil.à thé de moutarde, 3 oz de vin rouge.\\'t tasse de bouillon de boeuf, sel, poivre, thym, laurier, pâtes alimentaires La recette: En premier lieu il faut s'assurer que le rognon ne sente pas trop fort.S'il a une odeur urineu-se.procédez comme suit: Dégraissez et dénervez le rognon en lui retirant tous les nerfs ou veines apparentes.Détaillez-le en petits dés et plongez-le pendant deux minutes dans de Peau bouillante salée.Egouttez-le et épongez-le.Hàehez l'oignon très finement et faites-le sauter au beurre jusqu'à ce qu\u2019il blondisse.Ajoutez les rognons et faites-les revenir dans le même beurre pendant 4 à 5 minutes.Salez et poivrez.Retirez les rognons et les oignons.A l'aide de la moutarde, diluez les sucs qui sont collés au fond de la poêle, puis versez la farine que vous cuirez jusqu\u2019à ce qu elle brunisse très légèrement.Délayez la farine avec le vin rouge et portez à ébullition de façon que le vin réduise de la moitié de son volume Condimentez avec le thym et le laurier et ajoutez le bouillon de boeuf.A ce point la sauce ne doit pas être ni trop liquide ni trop épaisse, il faut donc ajouter >