La presse, 17 juin 1972, D. Tourisme

[" I ,\u2019, :\t-'r.\t* glg§* pffif p: gpæ M-&0- mm iyhs^?NUYTEMANS (collaboration spéciale) BELGIQUE, ¦ Québécois se retrouves lP%WB.Quand un Québécois projette un premier voyage en Europe, il est tout à fait normal que ses goûts personnels et ses attaches ancestrales le fassent regarder du côté de la France.Similitude linguistique, intérêt artistique, gastronomie.autant de raisons pour faire de la France son élue de coeur.Mais à part la France, il existe aussi un pays, plus petit, où Ion mange bien, où Ion parle sa langue et dont les intérêts artistiques et historiques sont hautement appréciables: c\u2019est la Belgique.Ceci pour dire au voyageur québécois novice: si vous allez en France.n oubliez pas la Belgique! te Québécois s'y trouvera d\u2019autant plus à l\u2019aise qu\u2019en Belgique on connaît aussi les problèmes linguistiques, qu\u2019on y connaît également les complexes d\u2019une langue, qui ne se parle pas exactement comme en Touraine! Autre avantage: la Belgique est si petite qu\u2019on la traverse de part en part en trois heures.Mais que ces trois heures, vous éprouviez l\u2019envie de les etendre sur trois semaines, n\u2019en soyez pas étonnés.Car, que de contrées différentes on peut rencontrer du nord au sud et d\u2019est en ouest! La Belgique est reconnue pour sa gastronomie.Il faut donc profiter de cette qualité qui \u2014 ne vous faites pas trop d\u2019iilusions \u2014 n\u2019est pas le suffrage de toute l\u2019Europe, hormis la France bien sûr.Les autres pays ont leurs spécialités, délicieuses pour un palais qui a pris l\u2019habitude de s'adapter, mais que le voyageur novice doit encore acquérir.Or en Belgique on mange comme chez nous.mais en mieux! La Belgique est aussi topologiquement très variée.Son paysage change tous les 20 milles environ.Vous aurez donc l\u2019occasion de vous baigner dans la mer du Nord un |our et de vous retrouver au coeur des montagnes ardennaises le lendemain.Seulement trois bonnes heures de route séparent ces antipodes du pays.En train, le réseau ferroviaire belge étant excellent, le trajet se fait encore plus rapidement.Entre la mer et la forêt, vous découvrirez les Flandres, pays plat au charme serein et reposant.Vous ferez aussi la connaissance de la Campine, région sablonneuse piquée de petits bois de pins et d'etangs peu profonds.Vous passerez ensuite par le Limbourg vallonné, vous y visiterez longres, la plus vieille ville de Belgique.Vous découvrirez Louvain, son université.et sa frontière linguistique, qui vous rappellera que nous ne sommes pas les seuls a avoir des problèmes de langues.Autre raison de solidarité et de compréhension entre Belges et Canadiens.Vous passerez par Namur, Dînant, Anseremme et vous vous émerveillerez sur ce beau pays traversé par la Meuse, bordee de rochers si abrupts qu'on y fait de l\u2019alpinisme.Réservez-vous aussi quelques jours pour visiter les villes d'art dont la Belgique est si riche.Bruxelles, avec ¦\u2018sa\" Place que l'on dit la plus belle au monde, son Petit Sablon, son Palais Royal, son musee d Art Ancien, vaut bien la peine qu'on s'y attarde quelques jours.Surtout que les Belges insistent pour que vous passiez au moins cinq heures par jour à table! Et croyez-moi, la-bas c'est loin d'être une corvee.Anvers, Gand, Bruges, Liège sont autant de villes qui sont raison de s'arrêter au moins une journée.L'une est la patrie de Rubens, l'autre celle de Jan Van Eyck, l'autre celle de Mernlmg, l'autre encore celle de Cesar Frank.La première est installée sur l'Escauf la deuxième sur la Lys, l'autre sur des canaux, la dernière sur la Meuse.Les souvenirs célébrés qu elles conservent au point de vue artistique, historique et géographique valent tous la peine qu'on s'y intéressé.Cette variété des paysages, de l\u2019histoire et des arts de la Belgique, vous la découvrirez dans une atmosphere de joie de vivre, de bonhomie et de gentillesse qui vous laissera de votre premier periple européen un heureux et ineffaçable souvenir.PHOTOS LA PRESSE par Real Saint-Jean sns H .fcà&S SM « MP Si PI Wam à frf wm » «TM- WmàM, 99mH| ¦¦ :\u2022 'V-jV1: mÊBÊk mm HHü smÆs Wm FAITES ESCALE À LONDRES EN ROUTE POUR L\u2019EUROPE CAHIER D MONTREAL, SAMEDI 17 JUIN 1972 - 88e ANNEE - No 111 VOYAGES ^ l&AvtfAinF f »\tULr\u2014U 1/ U , AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 4?ANS MONTREAL: CENTRE VILLE Pt A/A SI HUBERT ___V|H£ PE lAVAt Vllll DE ION GUI UU (la presse) ç=^ Tourisme f\t\t\u201c\tN\t \t\tç=\\ \tr ï\t \tL J\t ¦t LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 JUIN 1972 'îT?VOYEZ VOTRE ageMt-membre ¥Toiirl>mo Xouveaii-Brtinswick f\tC.P.1030 Fredericton, Nouveau-Brunswick //P.6-17-72 inre.; ¦ \u2022 -, S-1': y ¦ mm mmM if'tyïï.S'V \\r «PS* æ&lsS- \u2022-U'\u2022%¦\u2022' R &&&\ti' ; ^ \u2018trS&.'W SS***- A.^.l SMÉ bsïïii Ç\"4*Ü :\u2022¦- y -j v/vjr/ Vr*'*N-*4^< A1NTE CATHERINL, Métro Peel Tel 861 7272 Ouvert de 9 .1 9 p ni Stationnement dans I edit*, PLAZA SAINT HUBERT St! ru luf Bnuhien an-:> - ¦ ' *»-r.r Métra Beaubien »é- .\"3 \u2019?,-7 Sitiicnnnrtni « /m*'* ru# &»*-; 4ari* CENTRE-VILLE 't \u2018.Mit O.Mtloion S;*.-»'! Mena Perl 1»l 661 /77?Sutwotmtnt 10*11 nai htttHU* VILLE LAVAL'\tVILLE LONGUEUIL Centre Uval Some 7 AjtMoule\tCentre Plat» tongueu,1 Toi 688 5310\tTel 679-3777 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITE sim os SlJCCIjV Nassau Maintenant Travelaide au carrefour Saint Denis et Mont-Royal 4454 rue Saint-Denis (metro Mont-Royal) angle Mont-Royal PAKAHlil.nWND Tél.: 845-8225 Stationnement a I arriéré des bureaux \\ ^ .\t: y-y.>**$3 wï'-,:i jg WS3&»l - : ; : -\u2022 :«\u2022 .< \\ Lé-.I ¦*U-**- WÊÊÊË.RAFFAEl^ DüftUfbÉ AIR CANADA irmrrrwvmrr.^\tVOYAGES\t^0 îîtovtf mî)F |ll/ > » w ui '\u2022\t¦»-.\u2022 A U BON A CCUE/l DES CA rJAOIENS DEPUIS 42 A NS VOYAGEZ EN TOUTE CONFIANCE GARANTIE IMMUABLE TRAVELAIDE fKStf'n* Transitai', iinmediéts «l rapide* d« l'aéruport de Mumi It vulr» Mutai Mr>t«l «l Motel r»r* a l (V*3\".tuxuauiaéa uiêiiiiilni »,.* CÜniittêrt.COCklad.in«|lkiVIIS, dUeitlSSt WT ment*.soirée gratmtev ip^ctsrcM au Tiki lounge.Part y sjus leu etoilK., danse avoc A M orchestra dans le< lardms.sac de pl.ige Char « d« plage Plusieurs autres amusements \u2014 dii>iiiateui-acconi|ijqiiatnui canedi* .français Facultatif une juurne» j DISNEYWOHLD Programma complet d «acursions touristiques, truisreres etc.\u2018172 \u2018202 \u2018233 I °2 Tourisme L\u2019AUBAINE DE L\u2019ANNEE UNE SEMAINE DEUX SEMAINES TROIS SEMAINES TOUT COMPRIS HAWAIIAN VotîB hâta, Gaston Moqum -sr/CWV.\" \u2019 \"\tI\t\" MIAMI BEACH Un peu de Bavière en Autriche\tLa vieille forteresse des princes-archevêques Salzbourg, ville de la musique.et de l'économie 1 semaine,\tà partir de S179 Coniprenjnt voyage iitr retour Au Canada tucculenit repat i boid Transferts a l'arrivee et retour 7 nuits hotel ou motel, au choix, spécial: Hôtel Di Lido Chambres climatisées.TV, petits déjeuners, cocktail de bienvenue, chaise et sac de plage gratuits, programme d'activités: Bingo, etc.croisière au Millionnaires\u2019 Row et panier de fruits.Semaine Semaine additionnelle: $45 GRECE-LIBAN-ISRAËL 14e VOYAGE RÉCRÉATIF et CULTUREL DIRECTION: Charles E.Pelletier.L.Sc.Soc.27 jours de voyage, du 13 juillet au 8 août.Un voyage complet Le circuit classique de la Grèce.J partir d Athènes, croisière aux Iles, visite de la Terre-Sainte et de Beyrouth, carrefour du monde Vive/ quelques jours avec les dieux de la mythologie grecque, dn la civilisation avant l'erc chrutienne Tarit SI 350 00 tous Irais princ paux compris, de Montreal TOURISME FRANÇAIS CIRCUITS AUrOCAflSOÉ LUXE par François BELIVEAU En quittant l'Allemagne par l\u2019autoroute de la Bavière, le visiteur, surtout celui qui vient d\u2019Amérique, risque d e-carquiller les yeux de surprise lorsqu\u2019il mettra les pieds en Autriche.On a rarement vanté la région de Salzbourg, cette coquette ville de 125,090 habitants, construite autour d\u2019une colline abrupte qui est coiffée d\u2019une énorme forteresse, et traversée par la Salzach, un affluent du Danube.On a aussi peu parlé depuis un certain temps du fameux Nid d'Aigle d\u2019Hitler situé à une vingtaine de milles de là, à Berchtesgaden.du côté germanique de la frontière.Si la Bavière laisse d'excellents souvenirs, autant par sa table que par la beauté de ses paysages et le style si charmant de ses maisons de campagne, le touriste sera émerveillé par l'approche chalereuse et sympathique des Autrichiens, surtout ceux de Salzbourg.qui ont banni FRANCE ITALIE SUISSE TOUR 0 EUAOPf ESPAGNE MAROC PORTUGAL PAYSAGES 0 ESPAGNE\t\t?1 jours $916 71 tours $942 71 H3UU $c3o 16 jours $5 1 1\t Vov.ig»** ^n groupât par avion\tnolite Ttar\tîxp-irt aer*en logement*, irai\tuterir.corn- pris Séjours d un» d»u« ou iro>\tt itmjinn\tDemander dépliant*\tPrn\ti » partir de OiRQAQES,2 s,m\ts299\tMIAMI, 1 sen,\t117 9 SAINTE-LUCIE\t\tL'OUEST CANADIEN, 2 .e,\u201e 599\t BARBADES, 2,\t479\tLES ROCHEUSES,2 son,\t617 GRENADE BARBADES,2\tn, 479\tTERRE-NEUVE\t MEXICO, 2\t359\tET LES MARITIMES, 2 se,\u201e 613\t ACAPULCO, i .-m\t239\tLES GRANDS LACS,, se\t323 TAHITI, 7 j 23 jours\t850\tILE-DU-PRINCE-EOOUARD\t MARTINIQUE, i\t468\tET ST-PIERRE, 2 .*,\u201e\t386 AG AO (B, 2 r-ni\t594\tTERRE OE BAFFIN.\t GRECE CORFU i\t512\tARCTIQUE.2 en,\t1199 NASSAU, i sem\t179\tCOSTA DEL S0L.2 s.n,\t36b FREEPORT 1 sen,\t179\tMAOERE CANARIES\t JAMAÏQUE, 2 sen,\t249\tPORTUGAL 2 sein\t538 HAITI,2 sen,\t2G9\tHAWAII, 1 sem\t486 MONTEGO BAT,2 -em\t269\t\t607 JAMAÏQUE, i sen,\t239\tGRECE\t BAHAMAS, 1 sem\t139\t3 î.rm\t801 GRECE \u2014 TURQUIE \u2014 LONDRES ACCOMPAGNE OE MONTREAL Départs 26 (uillet 13 septembre Departs BOAC tetnurx Ah Candda 6 |fs .« A them et» Tours de A jrs du P*loponn«»sr* Croisunn du 7 jrs |iist|umi Turquie 3 jrs a Londres.CARNAVAL D\u2019ÉTÉ GOOMÎ: A ,':7 Nassau de leur vocabulaire l'expression \u2018\u2019exploitation du tourisme\u201d afin de la remplacer par \"accueil des visiteurs\u201d.C'est pas cher Le voyageur sera surpris de constater que sur cette route reliant Munich à Vienne on peut passer sans difficulté, même sans s\u2019en apercevoir, la frontière séparant l\u2019Allemagne de l\u2019Autriche, alors que pour entrer en Allemagne, les contrôles sont beaucoup plus sévères.Dans cette région, on se trouve probablement à l'endroit le moins dispendieux de l\u2019Europe, si l\u2019on excepte l'Espagne.En effet, on peut acheter à Salzbourg (comme à Vienne d\u2019ailleurs) une caméra allemande à un prix moindre que ce que l\u2019on pourrait payer en Allemagne.Les sont réduites et le coût vie est des plus abor-Une \u201cPrakiika\u201d, ca-\"reflex\" de 35 mm., 'on paierait Slfit) au C'a et $150 en Belgique, de $15 moins chère à qu'à Cologne, soit S1,299 PARADISE ISLAND URSS ET L'EUROPE DE L'EST 21 jours \u2014 Pologne.URSS.Roumanie.Tchecos lovnquie.Hongrie.Hollande Le 7e voyage annuel accompagne de Montreal a Montreal par Catherine Boisseau Depart le 7 septembre 1972 1,325 MOSAÏQUE EUROPÉENNE 1972 Mosaïque d'aijtements de panoramas de merveilles Guides affables et competents Hotels de premiere classe Autobus de luxe Repas varies 22 |ours Belgique.Allemagne.Suisse, üech tenstein.Autriche.Italie San Marine, Muudco.France croisière sur le Rhin\tP ni Y Departs tous les jeudis du 2 7 avril au 26\tr rv I A octobre Via AIR CANADA Depart;.\t^ _ garantis .pas d'inquietude inscrive/ V jfh As vous et préparez vos valises\tw1 w B L?S CROÎsTfRES TRAVELAIDE Le luxe et l\u2019ambiance, le plu: ,r - ¦ ,,V: Le luxa et l\u2019ambiance, le plus giand choix, les plus beaux bateaux.t.- taxes de la dable.méra que L nada sera Salzbourg $05.Et il en sera de même pour bien d\u2019autres choses.excepté pour les hôtels.Cependant.certaines régions de T Autriche n\u2019ont pas cet avantage.et à Innsbruck e\u2019est aussi dispendieux qu\u2019nilleurs.Le berceau de Mozart U n entre à Salzbourg e o m m e dans toute autre ville.Une avenue large et bordée d\u2019e n t r e p ô t s, de maisons d\u2019affaires et de stations-service.Au loin, toutefois, on aperçoit une colline coiffée d\u2019une splendide forteresse.Et les multiples clochers qui l\u2019entourent expliquent déjà pourquoi cette ville possède un charme indéfinissable.Le touriste est immédiatement séduit en apercevant la silhouette de la forteresse du Hohensalzburg, symbole de l\u2019époque où les princes-archevêques étaient tout puissants.La Salzach se prolonge à travers cette agglomération qui a vu naître, en 1756, le prodige Wolfang Amadeus Mozart, qui a laissé pas moins de 626 oeuvres, écrites dans toutes sortes de conditions, avant sa mort, en 170t.Mozart a été adulé, exploité et oublié pendant sa courte existence, et ce n\u2019est qu\u2019en 1842 que l\u2019on a enfin reconnu son immense talent, élevé une statue à ce génie ei créé ensuite le Mozarteum.Le Festival de musique Par la suite, soit à la fin de la 2e Guerre Mondiale, le poêle Hugo von Hofmannsthal.le compositeur Richard Strauss, et le metteur en scène Max Reinhardt ont lancé le Festival de Salzbourg qui.à chaque année, en noiit.offre une trentaine de représentations lyriques et dramatiques et présente une cinquantaine de concerts à la mémoire de Mozart.Les plus grands musiciens du monde s\u2019y donnent rendez-vous et Salzbourg n\u2019est plus que musique.Avant d\u2019être consacrés à l\u2019Opéra de Vienne ou à celui de Berlin, bien des chefs d\u2019orchestre aujourd\u2019hui illustres, te! Herbert von Karajan, ont fait leur marque à l\u2019occasion de ce festival.Le Peterskeller Il ne faut également pas oublier de se balader sur la colline du Monchsberg, à pied ou en voiture.Il s'agit d'un immense parc traversé par une petite route si peu large qu\u2019une voiture américaine ne pourrait y passer, surtout là où il faut franchir les vieilles portes de la forteresse qui fut.il y a long-t e ni p s, inexpugnable.Le moyen le plus simple cependant de se rendre au sommet est d'utiliser le funiculaire.L'excursion est vraiment intéresante et.surtout, elle est complétée par la visite de l\u2019ancien château-fort, dos églises et du musée, le tout à un prix relativement peu élevé.Plusieurs autres curiosités jalonnent les rues de cette charmante ville créée en l\u2019an 700.par saint Rupert.Mais des églises, on peut en visiter partout , toutes plus belles les unes que les autres, en Europe.D'ailleurs, bien des touristes canadiens ont vu plus d\u2019églises européennes en un seul voyage qu'ils en ont visité dans leur pays pendant toute leur existence.Cependant, il ne faut pas rater l\u2019église St-Pierre.à cause de ce qu\u2019on peut y manger.Dans le sous-sol de la sacristie, la surprise est fort agréable.Ici, c\u2019est décoré comme dans les catacombes.Là, comme dans une caverne.Plus loin, c'est une cave, sans plus.Et quelle cave! Le vin blanc du pays e:.excellent et il y a aussi le \"Chateaubriand\u201d, ce steak pour deux personnes qui coûte si cher en Amérique.Au Peterskeller (c'est le noml, ce steak tout garni et deux litres de vin (c\u2019est trop), ça coûtera à peine $3.Faites-en l\u2019essai.Mais attention! Si vous avez le ventre plein, il n'y a rien de mal à ça sinon qu'en sortant de la sacristie, vous risquez de louer une chambre au premier hôtel venu.Là, ça coûtera assez cher.Par contre, si vous avez la patience de chercher une petite auberge à la sortie de ia ville, vous ne pourrez que vous en féliciter.Une chambre pas chauffée (c'est généralement très doux dans celte vallée et on y vend, pour $2.une bouteille de rhum autrichien à 80 p.cent d'alcool i mais pourvue de lout le confort et d\u2019un immense \"oreiller\" (édredon) pour vous couvrir (c'est la mode là-bas) pourra vous coûter environ $1.50.mais sans le petit déjeuner.Et si vous aviez vu la jeune hôtelière' NOUVEAU-BRUNSWICK M CAP SUR LE soleil\tCROISIÈRE AUX ANTILLES Croiv*i* cia fl jours .¦¦\u2022[.np'i-* >4# Monn« Depart le 1H .tout Escales s.*-' Juan-t Si Timma.Tartes vous dur *» '.uu'.\u2018a soleil .le Antil le*, a parti il un rtes r'\u2022\t»\u2022 pala .flottants La a bord tin IfONAHÛO DA VINCI ries vacance .le rrv» CROISIERE DELUXE RHAPSODIE EN BLEU EN MÉDITERRANÉE \u2014 SS MICHELANGELO Depart.22 septembre 20 jours accompagne de Montréal par André P Dufresne Circuit terrestre en Italie Rome \u2014 Na pies \u2014 Gènes minimum de Montreal a Montréal /ftnseiçnements ANDRE P DUFRESNE 673 3777 Nouveau-Brunswick,, la Province Pittoresque qui vous attend cct été ses étendues de forets admirables à souple texture, fleurs sauvages, landes de bleuets, vastes plages, et des villes et villages qui vous rappelleront des souvenirs.Pour un aperçu de ce qui vous attend, demandez la brochure, la carte routière et le livre touristique qui vous seront envoyés gratis.$975 CROISIERES DES JOYEUX CANADIENS sur l« St\u2022 Laurent Saguenay.St Pierre et Miquelon r)f)u(, et Bermuda* MS Alexandr Pushkin et Mikhaïl Ler M 95 montov.j.Croisière* du\t£ ne semaine SS Vania Departs >\u2014 du 23 juin jti 2 septembre COSTA DEL SOL ESPAGNE ET MAROC ^ tn.iqa urvqoe depart le 30 hmIIm reloue le 13 août Un\t' groupe homogène accompagne d* Montréal par M Hern\tv» flnx*b.x Seulement S*j99 OO * \"npri * .nt irvmii df» nu