La presse, 25 mai 1972, Cahier A

[" Piiiffljp 31 familles délogées Un linge humide sur la bouche et le nez afin de ne pas suffoquer, ces réussi à sauver.ï ¦ V V .'/>\t'¦ \u2019\u2022 vr* \u2022\u201d7 -,\t* sinistrés surveillent le peu de meubles qu'ils ont le plus grand quotidien français d\u2019Amérique la Montréal, jeudi 25 mai 1972, 88e année, no 91, 72 pages, 4 cahiers Q-Qv :\t¦\t'\t= - «a«BaiirittBRaaraiigiag^^ga.k;^î;^ ic\u2019 t.-s «^F $.k&M /v/b \"fl \u2019 VENTES DU JOURNAL erc\u2019e: \u2019 8 h s n.!i8 p PUBLICITÉ COMPTABILITE REDACTION INFORMATION GENERALE PETITES ANNONCES RESSOURCES HUMAINES PROMOTION fusé, en fin d\u2019après-midi hier, à prédire quand cette reprise pourrait avoir lieu, se contentant de dire: \u201cD\u2019ici demain matin, on en saura davantage\".Rappelons que le ministre Jean Cournoyer, que le Syndicat avait invité à intervenir personnellement, avait demandé la semaine dernière au conciliateur de tenter un rapprochement entre les parties.M.Dansereau a donc eu des contacts \"officieux\u201d avec les deux parties \u201cafin de déterminer s\u2019il y avait possibilité d'un nouveau départ\u201d.M.Dansereau rapporte avoir notamment demandé au président de la section 301 du Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ), M.Roger Lampron, de tenir une nouvelle assemblée afin de connaître la détermination de ses membres.Ce qui fut fait, avec le résultat que l'on sait: 75 pour 100 des cols bleus ont rejeté les offres de la ville et opte en conséquence pour la poursuite de la grève.M.Dansereau, qui a qualifié son mandat de \u201cdifficile\u201d, cherche maintenant une base possible pour la reprise des négociations.Les cols blancs votent aujourd'hui Entre-temps, la situation semble aller beaucoup plus rondement du côté des 4,500 employés de bureau de la ville qui se réuniront aujourd'hui à 5 h.30, au centre Paul-Sauvé, et â qui leur exécutif recommandera l\u2019acceptation d'une entente de principe intervenue la semaine dernière au terme de plus de 40 séances de négociation.Les \"cols blancs\u201d appartiennent au Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal (CSN).Les ingénieurs ont signé hier La situation est encore plus rose du côté des quelque 250 ingénieurs de la ville qui ont signé, hier midi, une convention collective de trois ans.Celle-ci prévoit deux augmentations de salaire annuelles, respectivement de 6 et 5.5 pour 100 tandis qu'on a laissé la négociation salariale ouverte pour la troisième année.Selon un porte-parole de la Ville, il y a eu peu de changements dans le contrat des ingénieurs, à l'exception des salaires.Trois personnes perdent la vie dans des accidents Trois personnes ont perdu la vie dans deux accidents de la circulation, hier, â Saint-Louis-de-Terrebonne et â Snint-Roeh-de-l'Achigan.A Saint-Roch-de-l'Achigan, à l'intersection de la route 18 et de la rue des Anges, deux personnes sont mortes et quatre autres ont subi des blessures dans la collision de deux automobiles.Les ^victimes sont M.Leopold Jac- ques, 53 ans, 6965 19e Avenue, à Rosemont, et Mme Wilma Jacques, 51 ans, 25 I.es!ie Road, dans le quartier Ahunt-sic, à Laval.A Saint-Louis-de-Terrebonne, la victime est M.Robert Brissette, 56 ans, 5907 rue Dubreuil, à Saint-Léonard.M Brissette a succombé aux blessures subies dans une collision frontale survenu\u2019.', vers 17 h.sur la route 37.Membres du Syndicat des ingénieurs professionnels de la ville de Montréal et de la CUM (section Montréal), ces 250 ingénieurs sont également affiliés â la CSN'.Le Syndicat a exprimé sa \"vive satisfaction\" à l'égard de l'entente intervenue.Berlitz Cours de langues vivantes d\u2019un océan à l\u2019autre SERVICE DETRADUCTION 2055 rue Peel 50 Place Crémazie 3 50 Place Crémazie 387-1 #.__________________ 288-3111 387-2566 * CUIR CHEVELU.COMPLEXES.Quel quo'sou votre problème, démangeaisons, pellicules, infections, cheveux gras ou trop secs.Voyez nos EXPERTS avant que le tort soit irréparable MADAME,MONSIEUR.LA CONSULTATION EST GRATUITE.370 boul.St-Joseph ast.MÉTRO LAURIER yjj 10 h.a.m.\u2014 8 h.p.m.844-3089 LA NOUVELLE BANDE HERNIAIRE \"SPUTNIK\" Voici une bande de 6 onces seulement.Aucun ressort Extrêmement flexible et facile à ajuster Coussin de caoutchouc hygiénique, lavable Ceinture élastique SIMPLE «11.50 DOUBLE «18.95 Consultez nos techniciens diplômés Vente et location de chaises roulantes Stationnement gratuit la plus grande Pharmacie de détail au monde 845-7251 PHARFÜACIE mOIÏÏRÉAH '\t\u2022\t.916-922 est, rue STE CATHERINE \u2014 JEAN P DUQUEL l PH A4 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 25 MAI 1972 1 la presse L\u2019Hydro en demande trop Suspendus vendredi dernier, les travau:: de la Commission parlementaire des Richesses naturelles reprennent aujourd\u2019hui.L\u2019ajournement a permis aux observateurs de prendre connaissance, à tête reposée, des divers documents rendus publics la semaine dernière, et notamment, de l\u2019exposé du président de l\u2019Hydro-Québec, M.Roland Giroux.Après avoir fait état de \u201cla stabilité et (della solvabilité de l\u2019Hydro-Québec\u201d, qualités qui \u201clui assurent une ouverture sur (les) marchés financiers\u201d, M.Giroux déclare: \".j\u2019ai pleinement confiance que nous pourrons réunir les capitaux requis.Mais ceci, à la condition expresse que le mandat total d\u2019ingéniérie et de gérance du projet d\u2019aménagement hydroélectrique de la baie James soit confié à l\u2019Hydro-Québec; afin de respecter les limites budgétaires établies, il faut que la structure de la gérance puisse assurer le contrôle des travaux d\u2019ingéniérie, d\u2019estimation des coûts, d\u2019approvisionnement et l\u2019exécution des contrats adjugés aux différentes entreprises.Devant l\u2019ampleur de ce projet, l\u2019Hydro-Québec pourra s\u2019adjoindre les services d\u2019une firme reconnue dans le domaine de la gérance de grands projets.\u201d C\u2019est raide et sibyllin.En somme, on dit au gouvernement: à moins d\u2019avoir les pleins pouvoirs, nous n\u2019aurons pas \u201cune ouverture sur les marchés financiers\u201d.Que veut au juste l\u2019Hydro?Bâtir un empire bureaucratique\u201d Détruire la filiale de la Société de développement de la baie James qu'on appelle Société d'énergie de la baie James?Ou pis, détruire la Société de développement elle-même?Le contribuable a le droit de se poser ces questions.La baie James n\u2019est plus une simple entreprise hydro-électrique comme la Manicoua-gan.Elfe prolonge le rayonnement culturel, social et économique du Québec, et est appelée à devenir une source de vastes revenus, non seulement à cause de l\u2019électricité, mais à cause des richesses forestières, minières, pétrolières et forestières quelle contient.Normalement, l\u2019Etat du Québec assume ses responsabilités par le truchement d\u2019un ministère.Dans le cas de la baie James, il doit le faire par le truchement de plusieurs ministères.Ce truchement s\u2019appelle la Société de développement de la baie James: un organisme créé en vertu de la Loi 50 et dont le rôle en est un beaucoup plus de \u201cmanagement\u201d que d\u2019exécution.La SDBJ réalise ses objectifs en collaboration avec les services gouvernementaux, les société para-gouvernementales et l\u2019entreprise privée.Le développement hydro-électrique relève de la Société d\u2019énergie (SEBJ): une filiale de la SDBJ mais contrôlée à 70 pour cent par l\u2019Hydro.Les autres richesses naturelles (forêts, mines, pétrole, tourisme, etc.), seront exploitées par autant de nouvelles filiales dont la SDBJ aura le contrôle, mais en collaboration avec REXFOR.SOQUEM, SOQUIP.etc., et même avec l\u2019entreprise privée.Au terme de la Loi 50, la SDBJ est le \u201cmandataire du gouvernement\u201d.Elle représente, en somme, plusieurs ministères (énergie, mines, forêt, chasse, pêche, agriculture, colonisation, tourisme), et à ce titre, est responsable auprès des représentants du peuple.L\u2019Hydro jouit d\u2019un représentant auprès de la SDBJ, et de trois représentants (sur cinq) auprès de la SEBJ.C\u2019est beaucoup.Si le \u201cmandat total\u201d qu\u2019exige l\u2019Hydro implique l\u2019élimination de la SEBJ, on ne peut faire autrement que de comprendre que l\u2019Hydro cherche à éliminer les \u201cmandataires\u201d du gouvernement, soit les deux représentants de la SDBJ qui siègent à la SEBJ.Mais pourquoi voudrait-elle détruire un organisme qu\u2019elle domine?Serait-ce qu\u2019elle le trouve 1 enfin superflu et qu\u2019elle voudrait le remplacer ?Elle pourrait le faire, mais à condition de demeurer sous le contrôle de la SDBJ.Mais si le \u201cmandat totai\u201d qu\u2019on sollicite signifie l\u2019élimination de la SDBJ, cela équivaudrait à l\u2019élimination pure et simple de l\u2019oeil du peuple.Pourquoi l\u2019Hydro chercherait-elle à se cacher?Le rôle de la SDBJ consiste, non seulement à \u201csusciter le développement et l\u2019exploitation des richesses naturelles\u201d de la baie James, mais surtout à donner la \u201cpriorité aux intérêts québécois\u201d.On souligne, à trois reprises, cette dernière obligation dans la loi.C\u2019est dire l\u2019importance que le gouvernement y attache.Les Québécois aussi y attachent de l\u2019im portance.Après le succès de la Manie, le Québec ne peut se permettre de faux pas à la baie James.Et si l\u2019Hydro.pour obtenir certains investissements, jugeait nécessaire d\u2019accorder des contrats contraires aux \u201cintérêts du Québec\u201d, ce serait un faux pas impardonnable.Les propos de M.Giroux laissent entrevoir cette possibilité.Le Québec a désormais tout ce qu\u2019il faut pour mener à bien, par ses propres moyens et ses propres talents, le développement de la baie James.On ne fera plus croire à personne qu\u2019il est nécessaire d\u2019aller chercher ailleurs des spécialistes quand il s\u2019agit \u201cde grands projets\u201d.Les autorités disposen! d\u2019une offre de service de la part d\u2019un groupe montréalais (Surveyer.Nenniger et Chénevert, Montreal Engineering Company et Janin Construction), et il serait indécent de minimiser la valeur de cette offre sous quelques prétexte que ce soit.En votant la Loi 50, le gouvernement a voulu, à bon droit, faire échec à l\u2019empire de l\u2019Hydro, ce qui a fait bondir les péquistes.Pour les calmer, on a mis sur pied la SEBJ: un organisme bicéphale que contrôle l\u2019Hydro mais qui compte aussi deux représentants du peuple, en l'occurrence, les deux représentants de la SDBJ.Ce compromis suffit.Le gouvernement doit maintenant s\u2019en tenir à la loi.Qu'il l\u2019applique.Jean PELLERIN CDroits reserves) 'ON EST Un dialogue à reprendre En sa qualité de ministre du Travail par intérim, le ministre fédéral de la Main-d\u2019oeuvre, M.Bryce Mackasey, ne peut que trouver étrange le comportement des dirigeants du syndicat des débardeurs des ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec qui ont déclenché une grève illégale quelques semaines seulement après la signature d\u2019une convention collective qui devait apporter la paix pour trois ans dans les ports du Saint-Laurent Avec M.Mackasey, nous nous interrogeons sur le bien-fondé d\u2019un arrêt de travail général dans nos ports à cette époque de l'année et pour le motif invoqué par les dirigeants syndicaux: la violation, par les employeurs, d\u2019une clause du contrat qui prévoyait la réduction du nombre de membres des équipes de déchargement.Le syndicat affirme que les employeurs ont mis prématurément cette clause à exécution, sans attendre à l\u2019automne, comme le stipulait le contrat, selon l'interprétation syndicale.M.Mackasey comprend difficilement que le syndicat ait eu immédiatement recours à la grève, alors qu\u2019au chapitre de la procédure de griefs, la nouvelle convention, saluée par les deux parties comme la meilleure depuis des années, contient des dispositions précises grâce auxquelles le syndicat aurait pu obtenir justice sans paralyser nos trois ports les plus importants pendant la période la plus active de l\u2019année.Selon le ministre, en agissant ainsi les leaders syndicaux ne se comportent pas de façon à protéger \u201cles meilleurs intérêts de leurs membres\u201d.Jusqu\u2019à preuve du contraire, ce jugement nous parait fondé.Le climat d\u2019excitation qui régnait au Québec il y a une dizaine de jours explique peut-être une décision qui semble, après coup, difficile à justifier.Il ne nous semble pas, en effet, y avoir de commune mesure entre l\u2019arrêt de toute activité dans nos ports et le règlement d\u2019un grief qui pouvait être assuré par les voies normales d\u2019une convention encore toute neuve.Pourquoi le syndicat refuse-t-il le recours à l\u2019arbitrage qui lui est offert dans une convention vieille de deux mois à peine et préfère-t-il affronter des injonctions et des accusations d\u2019outrage au tribunal?L\u2019économie du Québec n\u2019a-t-elle pas assez souffert, récemment, de multiples arrêts de travail qui semblent de moins en moins justifiés au fur et à mesure qu\u2019ils s\u2019éloignent dans le temps?Chose certaine, la désertion des quais par les débardeurs ne saurait se prolonger sans affaiblir encore une économie essentiellement chancelante, à un moment où des perspectives de relance sont en vue.Il importe que la réunion d\u2019urgence du conseil d\u2019administration du port, prévue pour ce matin, aboutisse rapidement à une reprise du dialogue entre employeurs et employés, dialogue qui, normalement, n'aurait jamais dû cesser.Cyrille FELTEAU OPINION LIBRE Le français et le commerce des valeurs mobilières au Québec par François LESSARD M.François Lessard dirige une maison de courtage en valeurs mobilières, à Montréal.Dans ce texte préparé à l'intention de LA PRESSE, et dont nous publions de larges extraits, il dénonce le peu de place que l\u2019on lait au français dans l'Association de Montréal des négociants en obligations et propose quelques éléments de solution: priorité du français au Québec; abolition du \"syndicat financier\"; création d'une association professionnelle québécoise autonome des courtiers en valeurs mobilières.« Le 14 avril 1972, l'Association de Montréal des négociants en Obligations a rejeté par environ 70 voix contre 5 la résolution suivante: \"Pour qu\u2019un membre soit éligible à la fonction de président ou d'administrateur.il doit être convenablement bilingue (langues anglaise et française).Le présent amendement entrera en vigueur le 1er janvier 1973\".Cet événement constitue une calamité publique parce qu'il s'agit d'une association professionnelle dont les m e m b r e s représentent toute la communauté financière du Québec et même du Canada, parce que dans le cas présent des liens bien spécifiques existent entre la question linguistique et la question financière et parce que ceux qui ont bafoué la langue française en plein Québec le 14 avril savaient pertinemment les risques et les répercussions possibles du défi qu'il lançaient.Importance de l'événement Que représente l'Association en question?Elle représente effectivement la fine fleur du Québec et du Canada anglais, c'est-à-dire toutes ses maisons de courtage en valeurs mobilières ayant en majorité leur siège social à Toronto, les géantes, Ames, McLeod Young Weir, Wood Gundy, et toute la kyrielle des autres non négligeables ainsi que ses .banques.Montréal, Royale, etc.Plus trois représentants de la Banque du Canada (.) L'Association de Montréal des Négociants en Obligations groupe les spécialistes, appelés \"négociants\", qui sont chargés par leurs maisons respectives de faire le commerce de gros des valeurs mobilières et d'appliquer la politique de la maison en matière d\u2019inventaire de ces valeurs, influençant ainsi directement le marché selon qu'ils achètent, accumulent ou vendent (.) A Toronto, il existe-une association similaire à celle de Montréal Première différence essentielle à noter: en Ontario, ce sont les maisons qui sont membres, et non les individus.De sorte que, Wood Gundy, par exemple, ne possède à Toronto qu'un vote indépendamment du nombre d'employés de Gundy qui exercent le métier de \"négociants\".Tandis qu\u2019à Montréal, Gundy dispose d\u2019autant de votes que d'employés membres de l\u2019Association.La plupart des maisons francophones n'ont pas les moyens de se payer les services de plusieurs \u201cnégociants\".Seconde différence importante; à Toronto, la Banque du Canada, n'est ni membre ni seulement membre \u201chonoraire\" de l'Association, ne paie pas de contribution, n'a pas droit de vote et n\u2019assiste pas aux assemblées alors qu'à Montréal la Banque du Canada verse la contribution régulière pour chacun de ses trois employés (ce qui ne peut être fait au nom de la Banque elle-même en raison de la différence de structure de l\u2019Association de Montréal avec celle de Toronto) et alors qu\u2019au moins deux d'entre eux étaient présents à rassemblée du 14 avril et lors du vote.Résultat concret: quand il s'agit de reconnaître le français comme langue égale à l'anglais au niveau du bureau de direction de l'Association de Montréal ou de tout autre sujet, l'Anglo-Saxon qui.à Toronto, ne vote qu'une fois, vote à Montréal trois, quatre ou huit fois y inclus ses employés francophones, alors que beaucoup de firmes francophones ne disposent que d'un ou deux votes, la Banque du Canada présente en cette occurence restant muette comme une sirène qui ne voudrait pas.se mouiller.Je porte ici publiquement plainte au Commissaire aux Langues Officielles, M.Keith Spicer.Constitutionnellement parlant, le commerce des valeurs mobilières est de juridiction provinciale.Conséquemment, l'Association d e Montréal des Négociants en Obligations relève de l'autorité du Québec.Cependant, tel que mentionné plus haut, l\u2019Association de Montréal, à l'instar de sa consoeur de Toronto, s'affiche ouvertement comme une filiale de l\u2019I.D.A.(.) Lors de l'assemblée du 14 avril, tous les francophones qui sont intervenus dans les débats se sont exprimés en français et en anglais.Pas un anglophone ne s\u2019est exprimé autrement qu'en anglais: toujours le bilinguisme à sens unique.L'intervention principale e s t venue de M.Otto Kerr, celui qui avait reconduit les journalistes à la porte lors de l\u2019assemblée annuelle du 24 février.Cette intervention a récolté une salve nourrie d'applaudissements, la seule d'ailleurs.Quel argument massue emploie donc M.Kerr pour déchaîner le délire de ses auditeurs anglophones?L'Association de Montréal pourrait avoir besoin, on ne sait quand, d'un directeur ou d'un président arrivant de Toronto (il a bien dit Toronto) et qui serait unilingue anglais, bien entendu.M.Raymond Camus pourra tou-]ours demander si ce n'est pas là condamner les francophones à parler uniquement anglais; personne n'osera le nier.Je pourrai déclarer que l'Association compte assez de membres compétents pour se passer des services d'un Torontois ou de n'importe qui de l'extérieur du Québec; cette autre évidence restera sans écho.Conclusions La première: Le monde financier anglo-québécois, sûr de sa propre puissance financière, de l'appui de Toronto, de ses influences politiques et de l'impuissance des francophones qu'il tient solidement en- ?chaînés n\u2019est nullement disposé à accepter de bon gré quoi que ce soit; il entend même utiliser sa force pour étouffer toute velléité de déranger sa suprématie au Québec.Le noeud du problème économico-socio-politique du Québec et de tout le Canada n\u2019est vraiment ni à Moncton, à Sturgeon Falls ou ailleurs, ni même à Toronto.Il est à Montréal.Il prend naissance dans le fait que les descendants des United Empire Loyalists installés dans le Bas-Canada il y a presque deux siècles, se sont concentrés derrière la clôture de Ville Mont-Royal et dans ses faubourgs, en apportant avec eux le pouvoir financier et tout ce qui s\u2019y accroche (.) Deuxième conclusion.La loi québécoise sur les langues fait plus qu'urger.Je ne peux que vous répéter les trois propositions principales que je vous faisais le 16 août: proclamation immédiate d'une loi-cadre linguistique stipulant carrément la priorité absolue du français au Québec et la reconnaissance de l\u2019anglais comme langue seconde et obligatoire là et dans la mesure où la justice, le bon sens et la nécessité l\u2019exigent; cette déclaration de principes se traduisant dans le concret par l'application de deux catégories de mesures, les unes immédiates, les autres selon un échéancier très précis et implacable: et nomination immédiate d\u2019un protecteur des langues.Troisième conclusion.Il est plus évident que jamais qu\u2019il faut abolir le syndicat financier.Comment pourrait-on continuer à le défendre devant l'opinion publique après les déclarations ressemblantes de MM.Nixon et Nation d\u2019une part et après que, d\u2019autre part, les représentants dudit syndicat financier, Ames, VJood Gundy, Banque de Montréal.McLeod et consorts aient exprimé unanimement le 14 avril leur mépris total à l'endroit non seulement de la langue française mais aussi du simple bilinguisme \"convenable\"?(.) Quatrième conclusion, relative a la création d'une association professionnelle québécoise des courtiers en valeurs mobilières, tel que recommandé par le mémoire de Lessard et Associés au Comité Bouchard le 27 mars.a)\tL'assemblée du 14 avril de la filiale de l'I.D.A.qu'est l'Association de Montréal des Négociants en Obligations, a fait la démonstration patente de l'urgente nécessité d'un tel organisme professionnel québécois.Présentement, ce ne sont pas les maisons ayant leurs racines au Québec qui mènent la profession: ce sont celles de Toronto appuyées par les anglophones de Montréal.L e gouvernement francophone du Québec ne peut tolérer davantage une association professionnelle, l'I.D.A., dont la succursale refuse d'être convenablement bilingue qu'un inutile syndicat financier dont les représentants en font autant.b)\t\"C'est à l'Etat qu'incombe de prendre cette initiative dynamique.Il ne faut pas l'attendre des courtiers francophones eux-mêmes car ils sont en immense majorité coincés dans l'engrenage\u201d, écrivions-nous en page 17, le 27 mars.Quelle confirmation plus éclatante cette affirmation pouvait-elle recevoir que l'abstentionnisme massif, le 14 avril, des francophones présents, plus précisément de ceux qui n\u2019étaient pas des employés de firmes anglophones.c)\tL'allégation à l'effet que cette association québécoise des courtiers en valeurs mobilières doit être non seulement véritablement autonome mais contrôlée dans une proportion d\u2019au moins les deux tiers par des représentants de maisons francophones, et non pas par des employés francophones de maisons anglophones, a été, elle aussi, confirmée le 14 avril (.) Des six directeurs actuels anglophones ou francophones de l'Association actuelle, six sont au service d'entreprises anglophones, trois ayant leur siège à Montréal et trois à Toronto.Il n'y a que le président Tassé qui soit un francophone d'une maison francophone ayant siège social au Québec.Seul contre six, et choisi par une majorité anglophone, que pourrait-il faire avec la meilleure volonté du monde?d)\tD\u2019ailleurs, depuis la publication de notre rapport au Comité Bouchard, un sondage effectué par le journal La Presse (18 avril, page C-4) révèle que, sans compter Lessard et Associés bien entendu, S sur 9 maisons francophones interrogées favorisent une association québécoise.Cinquième conclusion, quant à l'intrusion de la Banque du Canada à l'assemblée du 14 avril.Quelles que soient les échappatoires que l'on s'efforce d'inventer pour tenter d\u2019expliquer ou d\u2019excuser la présence de ses représentants à rassemblée du 14 avril, il demeure que leur présence persistante jusqu'à la fin et leur abstention constituaient une approbation tacite mais terriblement écrasante du rejet du simple bilinguisme \"convenable\u201d.En effet, ces messieurs n'avaient pas, pour s\u2019abstenir, les excuses compréhensibles des autres francophones.Leur employeur n\u2019était sûrement pas pour les congédier s\u2019ils votaient en faveur du bilinguisme; ils n'avaient évidemment pas non plus à redouter les représailles d\u2019affaires de la part des courtiers anglophones.On ne sortira jamais du fait que la présence et l\u2019abstention à voter d\u2019un seul représentant de la Banque du Canada, n'y en eut-ll qu'un seul, aurait contribué plus que tout autre facteur à convaincre \u201cla crème du monde financier anglophone québécois\" qu\u2019elle pouvait bafouer impunément la langue française au Québec et du même coup insulter 80% de sa population.Il reste deux choses à faire à la Banque du Canada afin de se sortir de ce bain.Primo: prendre l'initiative de faire convoquer par les anglophones une nouvelle assemblée spéciale de l\u2019Association de Montréal des Négociants en Obligations avec le même unique article à l\u2019ordre du jour.Secundo: ce n\u2019est qu\u2019une fols la proposition passée qu\u2019à tout jamais la Banque du Canada se refusera à verser une contribution même \"honoraire\" à l\u2019Association de Montréal et qu'elle s'abstiendra d'assister désormais aux assemblées.Et qu'elle cesse, sous prétexte que les courtiers montréalais auraient besoin de sa contribution ($120.00 par année en tout), de mettre son nez dans les affaires du Québec, surtout jusqu\u2019à assister en complice à l'écrabouillement de la langue française sur la Place d'Armes.LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTtE.7.rue St-Jacqucs.Montreal Seulo ld Presse Canadienne est autorisée ô diffuser !cj informations de \"LA PRESSE\u2019- et celle3 des servies de la Presse Associée et de Reuter Tous les droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réserves «Courrier de la douxièmo c'acsc* Enregistrement numéro 1400 Port do retour garanti.TcLÉPHOMST h (pour tous les services) .874-7272 RÉDACTION.874-70*1 PUBLICITÉ.174-7308 ANNONCES CLASSÉES .874-7111 LIVRAISON A DOMICILE .874-1911 \u2014la presse f- è t I -\u2014» - > LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 25 MAI 1972 A 5- ütl\u2014 mm t ¦ mmm Blancs ou Esquimaux, les Nordiques veulent se soustraire à lecrasante tutelle du Sud ns ¦\ti\t\u2022\u2022.Daniel\t\\ \tMARSOLAIS\t \tChroniqueur de l\u2019éducation 4 ¦¦¦\t¦\t¦ \u2014\t \u2014 IV - .* A L'INSTAR des parents, les professeurs esquimaux, au nombre d'une vingtaine environ sur tout le territoire du Nouveau-Québec, réagissent sensiblement de la même façon au phénomène d'aculturation qui a accompagné la venue des Blancs dans le nord du Québec.mission scolaire, les enseignants signalent notamment que les Esquimaux ne connaissent à peu près rien de ladite commission sinon les quelques renseignements qu\u2019ils ont pu recevoir par l\u2019intermédiaire du bulletin de liaison de la commission scolaire.\u201cCependant, continuent-ils, nous nous sommes aperçus qu\u2019en lisant le texte anglais et le texte syllabique (alphabet esquimau) de graves différences apparaissaient\u201d.Voulant obtenir une explication qui soit claire, certains villages ont demandé à rencontrer l\u2019administrateur de la commission scolaire pour que ce dernier leur explique ce qu\u2019était réellement la commission scolaire et comment elle entendait fonctionner.\u201cCes villages, notent les professeurs esquimaux, attendent toujours les renseignements qu\u2019ils ont demandés\u201d.\"Lef Blancs ne peuvent pas s'imaginer ce que nous ressentons quand ils nous obligent à faire des choses qui servent à détruire ce qui reste de notre culture''.Peut-être encore plus conscients que les parents esquimaux des conséquences 1de l'orientation qu'a prise l'éducation sur le territoire du Nouveau-Québec, ils n'hésitent pas à affirmer que c'est leur avenir qui se joue actuellement.\"La commission scolaire du Nouveau-Québec, dans sa forme actuelle, ne correspond en rien à la réalité nordique, disent-ils.Présentement tout se décide au Sud.Les programmes que nous suivons pour enseigner dans nos écoles empêchent l\u2019Esquimau de rester lui-même.Après 7, 8, 9 ou 10 années de scolarité, l\u2019adoléscent se sent complètement dépaysé.Le plus souvent, il ne peut trouver d\u2019emploi chez lui car le nombre en est très limité.Ensuite, il ne peut suivre les hommes à la pêche ou à la chasse car il n\u2019a jamais eu l\u2019occasion d\u2019apprendre ces choses du fait qu\u2019il était à l\u2019école quand ses parents chassaient A cet effet, les professeurs esquimaux ont fait une recommandation très précise et qui se passe de tout commentaire et explication: \"Nous recommandons que les écoles et les programmes soient organisés par nous en fonction de nos besoins.Il faudra que les décisions sur l'organisation des écoles pour les Esquimaux soient prises au Nord et par les personnes du Nord.\" Faisant une brève rétrospective des deux années d\u2019operation de la com- Un fossé qui se creuse Le manque évident de communications a creusé entre l\u2019Esquimau et le Blanc du Sud un fossé de plus en plus large qu\u2019on mettra sans nul doute plusieurs années à combler.L\u2019Esquimau est aujourd\u2019hui extrêmement circonspect et méfiant envers le Blanc.Cela peut s\u2019expliquer principalement par le fait que ce dernier a ignoré de consulter ce peuple qui était jusqu\u2019à tout récemment peut-être un peu naïf, mais qui aujourd\u2019hui est devenu fort revendicateur.A l\u2019instar des Indiens du Québec, les Esquimaux commencent à avoir de sérieux doutes sur les intentions du gouvernement du Québec.\u201cComment peut-on croire que la commission scolaire nous donnera ce que nous désirons en éducation puisqu\u2019elle ne nous l\u2019a jamais demandé?\u201d On aura beau en effet leur faire toutes sortes de promesses pour leur prouver que le Québec est respectueux de leur culture, de leur langue, etc., ils ne sont plus dupes.Ils savent fort bien que l\u2019école, telle quelle est présentement, est l\u2019instrument rêvé de leur assimilation.Et de cela, ils ne veulent pas entendre parler.C\u2019est pourquoi d\u2019ailleurs les enseignants ont demandé à participer à l\u2019élaboration des programmes scolaires destinés aux enfants esquimaux.Ont-ils tort de demander que dans un cours de géographie par exemple, on parle non pas de vaches, de cochons et de chevaux ou de la culture du blé ou du maïs, mais plutôt de choses moins abstraites pour les habitants du Nord, comme le phoque, le caribou et la baleine.On a peine à s'imaginer, nous dans le Sud, quelle peut être la réaction d\u2019un enfant esquimau quand on lui parle d\u2019un train.On aura beau lui faire comprendre, même à l\u2019aide de dessins, que c\u2019est un drôle de machin Lucassie Inukpuk : \"C'est grâce aux francophones que s'est développée chez nous la question nationale\".'\u2022\t.y.,: ¦V MI® # *1 V * - écoie d\u2019été LPS* COURS DE CONVERSATION ANGLAISE Programmes pour tous niveaux (débutants, Intermédiaires, avancés) Cours Intensifs ou seml-intensils \u2014 matin, après-midi, soir.ADOLESCENTS - ADULTES LPS' PEUT VOUS AIDER Profitez de nos tarifs spéciaux d'été.Renseignez-vous dès aujourd'hui.Téléphonez, écrivez ou présentez-vous à: LPS - Montréal.878-2821.étage F LPS - Québec, 529-0331.4ème étage PLACE BONAVENTUBE\t5Û0 EST GRANDE ALLEE Institutions reconnues par le Ministère de l\u2019Éducation Un groupe de professeurs esquimaux t \"Les Blancs ne peuvent s'imaginer ce que nous ressentons quand ils nous obligent à faire des choses qui servent à détruire ce qui reste de notre culture\".¦ JKn mutm npin MËffî *.qui crache de la fumée et qui roule sur des rails, il ne comprendra pas vraiment ce que c\u2019est.Par contre, on n\u2019aura pas à se crever pour expliquer à un enfant du Sud ce qu\u2019est un train.A un moment ou l\u2019autre de son enfance, il a vu des locomotives et des wagons : l\u2019image d\u2019un convoi est imprimée dans son esprit, et il en connaît l\u2019utilité.Carence technocratique A ce niveau, le problème est simple: dans le Sud.et plus particulièrement au ministère de l\u2019Education, il n\u2019y a pas des technocrates, si brillants soient-ils, qui peuvent se targuer de connaître suffisamment le milieu nordique pour y implanter un système d\u2019éducation qui colle à la réalité.Pour pallier rapidement cette \u201ccarence technocratique\u201d, on a pris les programmes d\u2019ici et on les a transplantés au Nord.Il aurait sans doute été plus sage et plus approprié, pendant les deux années qu\u2019a mises la commission scolaire du Nouveau-Québec à devenir opérationnelle, de déléguer sur place une équipe de pédagogues (ou même d\u2019utiliser ceux qui étaient à l\u2019emploi de la Direction générale du Nouveau-Québec) qui, de concert avec les parents et les professeurs esquimaux, auraient élaboré un programme d\u2019enseignement qui aurait tenu compte des spécificités du milieu.On ne l\u2019a pas fait.Il n\u2019est pas étonnant que la population semble aujourd\u2019hui quelque peu révoltée d\u2019être traitée comme un enfant.Il n\u2019est pas étonnant non plus de voir que les professeurs \u201cosent\u201d dire au gouvernement que les lois qui sont votées dans le Sud doivent être soumises aux Esquimaux pour approbation.Ces demandes prouvent on ne peut mieux la méfiance qu\u2019entretiennent les Esquimaux vis-à-vis nous autres, Québécois, et nos différents appareils politiques.Toujours au chapitre des professeurs autochtones, on demande que soit institué un système adéquat de formation des maîtres pour que ces derniers puissent mener à bonne fin leur tâche d\u2019enseignant.Constatant eux-mêmes qu\u2019ils n\u2019ont pas toute la formation requise, ils se disent prêts à profiter au maximum des cours que la commission scolaire pourrait leur offrir.Chinois, russe, français anglais, esquimau Mentionnons que la plupart des professeurs esquimaux n\u2019ont effectivement pas la formation des professeurs blancs, ce qui, en raison des particularités du milieu nordique, ne change peut-être pas grand-chose à la situation actuelle.Longtemps ces professeurs ont été considérés et rémunérés comme de simples interprètes.Il faut en effet comprendre que dans une classe provinciale, l\u2019enseignant était et est encore francophone, qu\u2019il donne son cours en anglais à un interprète (aujourd\u2019hui considéré comme professeur) qui lui, finalement, traduit en esquimau pour les enfants.Cette situation est aussi ridicule que si on avait un professeur russe qui donnerait un enseignement en utilisant un interprète chinois qui traduirait en français à l\u2019intention des enfants québécois francophones.Point n\u2019est besoin de savoir lire dans les astres pour prédire le tollé qu\u2019une telle situation provoquerait chez nous.Au Nouveau-Québec c\u2019est ainsi que ça se passe, jusqu\u2019à ce que l\u2019enfant esquimau puisse maîtriser correctement une langue seconde, soit vers la toute fin de l\u2019école primaire et encore.Ce seul problème de communication verbale soulève quelques questions.Comment le professeur francophone peut-il être assuré que les élèves ont bien compris ce qu\u2019il a expliqué?Certains ont dit qu\u2019ils avaient recours à toutes sortes de trucs pour vérifier.Parfois, il a fallu expliquer une autre fois en procédant différemment.Bref, ce tryptique linguistique n\u2019est pas tout, ce qu\u2019il y a de plus efficace dans l\u2019enseignement.La meilleure solution serait évidemment qu\u2019on forme des professeurs esquimaux qui se chargeraient eux-mè-mes de l\u2019éducation de leurs enfanls.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que préconisent, presque à mots couverts, les enseignants esquimaux.Ils reconnaissent en effet qu\u2019actuellement, personne n\u2019est préparé à assurer la relève chez les professeurs esquimaux.En mettant sur pied un système de formation des maîtres, on renforcerait la formation de ceux qui ont déjà le statut d\u2019enseignant en plus d\u2019assurer, un peu à la manière d\u2019une école normale, une relève qui serait purement esquimaude.Le point de vue des professeurs blancs Au nombre d\u2019environ 70, les professeurs blancs qui oeuvrent dans le Nord admettent sans détours qu\u2019ils ont une culture qui n\u2019a aucun point commun avec celle de la population qu\u2019ils desservent et ils insistent pour dire que rien n\u2019a été fait pour les familiariser avec la langue et la manière de vivre des Esquimaux chez qui ils ont été appelés à \u2019travailler.Peut-être faut-il voir derrière ce manque de préparation, les véritables desseins du gouvernement du Québec en matière d\u2019éducation esquimaude.La plupart d\u2019entre eux sont dans le Nord depuis environ trois ans.Quand ils sont arrivés chez les Esquimaux, leur conception de l\u2019éducation dans le Nord se confondait avec les schèmes de pensée acquis dans le Sud.I! ne pouvait en être autrement, puisque les enseignants n\u2019avaient reçu aucune préparation \u201ctransculturelle\u201d antérieure.On a fait avec les enseignants blancs ce que les services de santé ne font même pas avec les voyageurs qui se rendent dans les pays tropicaux, à savoir les immuniser contre les maladies tropicales qu\u2019ils seraient susceptibles d\u2019attraper.Il aurait été élémentaire que les enseignants reçoivent, avant leur départ, quelques leçons d\u2019initiation à la vie nordique comme on le fait dans le cas des professeurs coopérants qui se rendent dans les pays africains.\u201cRien ne différenciait notre vision de l\u2019école nordique, sinon bien sûr la vague préoccupation d\u2019intégrer les détails folkloriques si bien connus ( igloo, kayak, chasse, pêche, etc.) aux matières prévues dans le curriculum.Cela correspondait assez bien à la situation que nous avons trouvée en arrivant: l\u2019école seulement plus petite, les élèves moins nombreux, le matériel bien connu parce que nous l\u2019a-vions utilisé dans le Sud, et l\u2019élément le plus important: nous étions des professeurs \u201cblancs\u201d, formés par une société \u201cblanche\u201d pour éduquer des jeunes dans une école \"blanche\u201d.\u201d La seule note différente dans ce concert familier, notaient encore les professeurs \u201cblancs\u201d, c\u2019était les enfants esquimaux.La griserie des premiers mois passés sur cette terre stérile s\u2019envola en même temps qu\u2019apparaissait une vérité aussi pénible qu\u2019inéluctable dans la conscience de chacun des enseignants blancs.Une vérité pénible C\u2019est non sans peine en effet que leur innocente tranquilité d\u2019esprit se trouva troublée à l\u2019idée que les Esquimaux qui leur étaient confiés risquaient fort de ne plus en être après quelques années d\u2019école.Aujourd'hui, affirment les professeurs, ce n'est plus de risque qu\u2019il faut parler mais d\u2019une situation de fait qui se concrétise chaque jour davantage.\"L'enfant esquimau, coupé de la source traditionnelle de son apprentissage d\u2019homme arctique\u201d, après avoir passé quelques années de sa vie entre quatre murs à apprendre une langue seconde.emmagasine un tas de connaissances qui n'ont généralement aucun lien avec la réalité de son milieu.\" \"Tout ce que l'école nordique actuelle arrive à produire, estiment les professeurs, ce sont des individus qui ne sont plus tout à fait Esquimaux et pas encore des Blancs.\" C\u2019est ainsi que dans chaque village, on constate qu\u2019il existe toute une tranche de la population qui, à peu d\u2019exceptions près, a rompu avec la culture de ses parents et ne peut pas s\u2019insérer complètement dans celle des Blancs, faute de moyens.Mais le plus pénible de cette situation c\u2019est qu\u2019ils ont pris conscience, eux, les enseignants, qu\u2019ils sont les agents directs d\u2019une politique d\u2019éducation qui.dans sa forme actuelle, ne peut même pas assurer la transmission de valeurs exprimées par les Esquimaux comme essentielles à la survie de leur peuple en tant qu\u2019entité culturelle distincte.La dénonciation des professeurs blancs est la môme que celle que faisaient les parents et les professeurs esquimaux: tout, jusqu\u2019à la grille-horaire décidant de l\u2019usage de chaque minute de la journée, est élaboré dans le Sud.Ceci, disent les professeurs, est particulièrement scandaleux quand on sait que personne ne représente le Nouveau-Québec à l\u2019Assemblée nationale.On sait en effet que les Esquimaux du Nouveau-Québec n\u2019ont pas droit de vote aux élections provinciales puisque le territoire n\u2019est pas découpé en comtés.Les décisions, on Ta vu.sont prises dans des officines où le Nord, présent sur les murs en de souvenirs fugaces, semble être administré comme s\u2019il s'agissait d\u2019une entreprise commerciale à filiales.Unanimement, les enseignants du Nouveau-Québec en sont venus à la conclusion que l'éducation en milieu nordique doit être construite à partir des données spécifiques du milieu et non en plaquant systématiquement au Nord ce qui se fait au Sud.Dans cette optique, ils ont recommandé ce qui suit au gouvernement: 1\u2014les parents doivent avoir leur mot à dire dans la gestion de la commission scolaire.La politique éducative au Nouveau-Québec doit être défi- nie à partir des consultations parents-élèves-enseignants et non pas seulement à partir des lois du Sud.2\u2014\tl'unification des deux systèmes \u2019 d'enseignement doit être réalisée le , plus tôt possible afin d'éviter les re- f tards et les reclassements inhérents au changement de langue lors du transfert d\u2019élèves d'une école à l\u2019autre.Cette unification doit être faite en permettant aux Esquimaux d'avoir droit de regard sur le système unique.Ce serait l'occasion, en même temps qu'une économie de dollars, d'élaborer une véritable politique d'enseignement donnant à la culture esquimaude la place qui lui revient.3\u2014\tface au problème des communications, l\u2019administration de la commission scolaire doit être décentralisée.A cet effet, il est nécessaire que le siège social soit situé dans le Nord: que les fonctions de directeurs régionaux avec de réels pouvoirs de décision soient créés; que les directeurs de service aient des responsabilités ef- j fectives; que les responsables d\u2019écoles 1 aient de réels pouvoirs de décision quand il s\u2019agit de régler les problèmes de régie interne: qu\u2019un système de communications par radio soit installé dans chacune des écoles de la Commission scolaire du Nouveau-Québec afin de permettre un fonctionnement administratif efficace.On propose enfin que l\u2019éducation des adultes soit repensée en function des besoins des autochtones ce qui n\u2019a jamais été fait malgré un document de la commission scolaire.A la lumière des témoignages qui ont précédé, il apparaît clairement que les trois principaux groupes intéressés à la question de l\u2019éducation nordique partagent les mêmes vues sur la question.Tous veulent un système d\u2019éducation réaliste au Nouveau-Québec, système qui a un rôle considérable à jouer dans le devenir d\u2019unq culture qui doit être contrôlée par les \u201cintéressés eux-mêmes, à savoir les Esquimaux\u201d.C\u2019est l\u2019avenir des Inuits qui est en péril.Demain: l'absence d'institutions politiques o SUR PRIX DE VENTE SUGGÉRÉS PAR LE FABRICANT CENTRE D\u2019ÉCLAIRAGE LITEMOR O O à un endroit seulement o © o o o e \u2022 o o \u2022 © 6346 Plaza Saint-Hubert EN FACE DU SAINT-HUBERT BAR B.Q.CENTRE D'ESCOMPTE LAMPES i?TABLE Valeur de $8.j\tV Cl| Autres modèles à $50.pour\tg fi!,\tà prix varies.LUSTRES Valeur de $40 et plus pour $19 et plus PLAQUES murales des2.s14 ABAT-JOUR AMPOULES Valeur de $3 à $20 pour canadiennes 25, 40 a.60 et 1 00 watts Rég.2 pour 63\u2018 Spéc.pour S1 ,$9 39* MARCHANDISE DE QUALITE AU GOÛT DU JOUR Payer comptant et emporter, ventes finales RÉPARATIONS DE LAMPES ET LUSTRES NOUS PAVONS VOS r R A Ifi DE STATIONS! MT NT SUR TERRA IS PRES OE NOTRE MAGASIN Tel.: 276-3665 B O 9 O O C ( -\u2018OCCOOO*** © © O \u2022 o o © » a o o \u2022 « © Cl G e « a e c 1 A 6 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 25 MAI 1972\t \t Du soleil et un\tmaximum de 75° Quelles sont les conditions d\u2019enneigement au Québec, alors qu\u2019on prévoit du soleil, aujourd'hui et demain, avec un maximum d\u2019environ 75 degrés ?A '5 h 30, ce matin, pour être précis, le bureau météorologique de Montréal faisait savoir qu\u2019il y a de moins en moins d\u2019endroits où la neige est encore visible .C\u2019est avec la chair de poule qu\u2019on\tlit que la neige atteint encore de un à deux pieds d\u2019épaisseur, entre Nitchequon et Schefferville.Dans la région de Sept-Iles, il reste encore environ cinq pouces de neige à fondre.Alors que ces endroits sont encore sous le coup d\u2019une zone d\u2019air frais, le mercure indique 72 degrés en Abitibi.Et à Pickle Lake, à 200 milles au nord du lac Supérieur.il indique 89 degrés.\t AUJOURD'HUI\tDEMAIN Maximum 75° \u2022 Minimum 50° Ensoleillé\tMaximum 75° \u2022 Minimum 45° Ensoleillé \t REGIONS\t\t\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN Abitibi\t40°\t70°\tEnsoleillé\tEnsoleillé, plus chaud Mauricie\t30°\t60°\tEnsoleillé\tEnsoleillé Outaouais\t50°\t75°\tEnsoleillé\tEnsoleillé Laurentides\t45°\t70°\tEnsoleillé\tEnsoleillé Québec\t45°\t70°\tEnsoleillé\tEnsoleillé Cantons de l'Est\t45°\t70°\tEnsoleillé\tEnsoleillé Lac-Saint-Jean\t30°\t60°\tEnsoleillé\tEnsoleillé Baie Comeau\t25°\t55°\tTemps clair\tEnsoleillé Rimouski\t30°\t60°\tTemps clair\tEnsoleillé Sept-Iles\t25°\t55°\tTemps clair\tEnsoleillé Gaspésie\t30°\t55°\tTempt clair\tEnsoleillé Au Canada Au|ourd'hu1\t\t\tMin.\tMax.Colombie-Britannique\tGénéralement ensoleillé\tVancouver\t40\t62 Alberta\tEnsoleillé\tEdmonton\t45\t60 Saskatchewan\tPériodes nuageuses\tRégina\t40\t68 Manitoba\tQuelques averses\tWinnipeg\t50\t70 Ontario\tEnsoleillé\tToronto\t50\t75 Nouveau-Brunswick\tEnsoleillé\tSaint-Jean\t35\t60 Nouvelle-Ecosse\tEnsoleillé\tHalifax\t35\t60 Ile-du-Prince-Edouard\tEnsoleillé\tCharlettetown\t35\t60 Terre-Neuve\tPériodes nuageuses\tSaint-Jean\t25\t40 \t\t,\t9\t9 Aux Etats-Unis \tMin.\tMax.\t\tMin.\tMax.\t\tMin.\tMax.New York\t53\t81\tChicago\t64\t89\tNew Orleans\t68\t89 Washington\t54\t82\tSan Francisco\t50\t66\tMiami\t71\t87 Boston\t55\t61\tLos Angeles\t59\t\u2014\t\t\t Vers les\tcapitales\t\t\t\t\t\t\t Paris\t55\t\u2014\tMoscou\t57\t\u2014\tHong Kong\t73\t\u2014 Londres\t52\t\u2014\tStockholm\t50\t\u2014\tLisbonne\t57\t\u2014- Rome\t59\t\u2014\tTokyo\t64\t\u2014\tSydney\tDD\t\u2014 Berlin\t59\t\u2014\tAthènes\t73\t\u2014\tTunis\t57\t\u2014 Amsterdam\t50\t\u2014\tCasablanca\t61\t\u2014\tVienne\t55\t\u2014 Bruxelles\t55\t\u2014\tGenève\t50\t\u2014\tVarsovie\t50\t\u2014 Madrid\t55\t\u2014\tLe Caire\t66\t\u2014\t\t\t Vers les\tplag\tes\t\t\t\t\t\t Acapulco\t82\t91\tBermudes\t71\t77\tNassau\t73\t86 Mexico\t54\t82\tBarbades\t79\t90\tRio de Janiero\t\u2014\t\u2014 (Ces chiffres indiquent le\t\t\tmaximum enregistré hier\t\tet le\tminimum la nuit dernière)\t\t 31 FAMILLES SUITE DE LA PAGE A 1 à cause des trop grands risques d'incendie.li a précisé que seulement deux des familles sinistrées avaient des assurances parce qu'elles n'avaient pas encore fini de payer le mobilier acheté avec l'aide d'une société de finance.Certains des sinistrés ont réussi à sauver quelques meubles, avec l'aide de voisins.Mais une partie de ce mobilier se trouvait dans l'eau, sur le trottoir ou en bordure de la rue.Spectacle d'autant plus désolant qu\u2019on voyait les gens surveiller leurs biens, un litige mouillé sur la bouche et le nez.afin de ne pas suffoquer dans l\u2019épaisse fumée noire que poussait le vent.Plusieurs de ces gens sont des assistés sociaux.Manifestation Cet incendie a attiré des centaines et des centaines de curieux et il était presque impossible de circuler à pied dans les environs du quadrilatère, tellement la foule était dense.Et les principaux commentaires entendus concernaient la fermeture du poste 22, à l\u2019angle des rues Vinel et Workman.Le jour de la fermeture, il y a environ un mois, les citoyens du quartier avaient organisé une manifestation pour protester contre cette décision.Dans le rapport du Conseil de sécurité sur les services des incendies de la CUM, on peut lire que le poste 22, établi en 1904, est inadéquat et mal situé.Et on ajoute la mention: \"à abandonner\u201d.Selon M.Hayeur, les rapports officiels indiquent qu'il faut environ deux minutes pour se rendre de la caserne la plus près, soit celle de la Place Saint-Henri (no 23), à la Petite Bourgogne.11 a toutefois ajouté être en possession d'autres documents précisant qu\u2019il faut plutôt de 9 à 10 minutes pour effectuer le trajet, et encore, s\u2019il n'y a pas d\u2019obstacles sur la voie ferrée.Il n\u2019a cependant pas été possible, hier soir, de rejoindre une personne en autorité à la Ville de Montréal pour obtenir des commentaires sur le sujet.Chose certaine, la majorité des intéressés trouvaient trop long le délai de l\u2019intervention, hier, relativement aux quelques secondes qu\u2019il aurait fallu avant la fermeture de la caserne de la rue Vinet.Bome-fontaine défectueuse M.Hayeur, qui a passé la soirée à accumuler un dossier sur cet incendie afin d\u2019accentuer les pressions pour hâter la démolition des maisons abandonnées, avait une autre révélation à faire: \u2018\u2018La bome-fontaine ne fonctionnait pas à l\u2019angle des rues Workman et Dominion et il a fallu que les pompiers aillent brancher leurs boyaux dans la rue Charlevoix.\" Les rapports n\u2019étaient pas disponibles, cette unit, pour trouver une explication à cette défectuosité.Et les cols bleus n\u2019étant pas là pour voir à l\u2019entretien des égouts, l\u2019eau s est accumulée et a inondé les sous-sols d\u2019une dizaine de maisons que les flammes n\u2019avaient pas menacées.Ce n\u2019est pas d\u2019aujourd\u2019hui qu\u2019on parle des problèmes que présentent les maisons abandonnées dans les zones de rénovation.Encore hier, sur les lieux de l\u2019incendie, M.Hayeur demandait pourquoi on ne démolit pas immédiatement une maison où il y a eu expropriation?Et hier après-midi, M.Hayeur demandait justement à une responsable municipale, le coût de chaque sortie des pompiers pour un incendie dans une maison abandonnée, relativement au coût de la démolition.Il n\u2019oubliait pas non plus le coût de l\u2019incendie d\u2019hier, où il y avait 25 appareils venant de 11 casernes, sept voitures de patrouille de la police, 12 voitures de l\u2019unité mobile, deux ambulances, 10 motocyclettes de la police et une voiture de l\u2019escouade des incendies criminels.C0URN0YER SUITE DE LA PAGE A 1 qu\u2019occupait M.Jean-Paul L\u2019Allier, M.Cournoyer a décidé de s\u2019entourer d\u2019un comité de négociations patronal \"neuf\u201d dans un effort en vue de faciliter la reprise du dialoge.Ce comité de négociations se compose de M.Réjean Larouche, qui avait déjà représenté le gouvernement dans les négociations avec les employés d'hôpitaux il y a quelques années, de M.Yves Guérard, un actuaire.et de M.Robert Belle-Isles, directeur de la Commission scolaire régionale de Chamblv.Des critiques fort acerbes avaient été formulées par les trois centrales syndicales à l\u2019endroit des négociateurs qui représentaient le gouvernement sous M.L'Allier.Bien que ces critiques aient été beaucoup plus partisanes que justifiées, M.Cournoyer a décidé de s\u2019entourer de sang nouveau en tenant compte de son approche dans les négociations.La nouvelle approche On ne possède que peu de détails au sujet de cette nouvelle approche que M.Cournoyer entend adopter dans la nouvelle ronde de négociations.On sait cependant que celle-ci sera beaucoup plus politique que technocratique.D\u2019autre part, on a répété à plusieurs reprises que M.Cournoyer possède un nouveau mandat pour négocier avec les 210,000 employés des secteurs public et parapublic.De ce nouveau mandat, le ministre de la Fonction publique n\u2019a dit Jusqu'à maintenant que peu de choses sinon qu\u2019il est prêt à discuter de formules de rechange \u201cintéressantes\u201d avec les dirigeants des trois centrales.Ces formules de rechange, d\u2019après M.Cournoyer, porteront sur les quatre points qui demeurent toujours en litige soit les salaires, l\u2019assurance-ma-ladie.le régime de retraite et l\u2019assu-rance-salaires.Touchant les salaires comme tels, il ne semble pas cependant que M.Cournoyer possède un mandat très large qui pourrait lui permettre de proposer de nouvelles hausses aux 210.000 employés de l\u2019Etat.Le ministre des Finances, M.Raymond Garneau a d'ailleurs déclaré à deux reprises cette semaine que le gouvernement est rendu au fond du baril dans ses offres.En dépit de cette déclaration, M.Cournoyer a cependant déclaré, hier, qu\u2019il pourrait avoir de nouvelles discussions avec M.Garneau sur cette question.\u201cJe n\u2019ai pas d\u2019argent pour modifier les offres du gouvernement, a dit M.Cournoyer, mais s\u2019il le faut j\u2019aurai de nouvelles discussions avec M.Gar- -neau.\u201d Les 'Trois\" sceptiques Au sujet du scepticisme qu\u2019ont manifesté les trois chefs des centrales en sortant de prison mardi soir, M.Cournoyer s\u2019est déclaré peu étonné d\u2019une telle réaction étant donné que les discussions n\u2019ont pas encore repris.\u201cC\u2019est une attitude compréhensible de la part des chefs syndicaux, a dit M.Cournoyer.C\u2019est même sain.\u201d M.Cournoyer a ajouté que c\u2019est à la suite de la rencontre d\u2019aujourd\u2019hui qu\u2019il décidera si un amendement doit être apporté immédiatement au bill 19 en vue de prolonger la période des négociations avant qu\u2019un décret n\u2019entre en vigueur.On sait que le bill 19 prévoit l\u2019entrée en vigueur d\u2019un décret le 1er juin si les deux parties n\u2019en viennent pas à une entente d\u2019ici là.M.Bourassa de même que M.Cournoyer ont cependant répété depuis deux semaines qu\u2019ils sont disposés à remettre à plus tard cette date afin d\u2019en arriver à une solution du litige par la négociation plutôt que par un décret.MINI-CONGRES SUITE DE LA PAGE A 1 \u201cNon seulement je ne crois pas qu\u2019il soit acceptable que vous retiriez un salaire et des frais de déplacement venant des cotisations versées au mouvement par ceux qui\u2019y croient, mais plus encore je n\u2019estime pas que vous puissiez remplir votre mandat alors que vous voulez former une autre centrale.Au nom de la décence la plus élémentaire, je vous demande de remettre immédiatement votre démission\u201d.M.Pepin a déclaré qu\u2019il aurait préféré adresser cette requête au cours d\u2019une réunion du comité exécutif de la CSN qui avait été convoquée à sa demande, hier après-midi, à Québec.Toutefois, les \u201ctrois D\u201d se sont désistés dans un télégramme signé par le trésorier, Jacques Dion, et Te directeur des services, Amédée Daigle, prétendant qu\u2019ils étaient trop occupés pour assister à cette réunion et que de plus, M.Dalpé était retenu chez lui par la maladie.Les finances M.Pepin a également avisé M.P a u 1 -E m i I e Dalpé qu\u2019à compter d\u2019hier, tous les chèques émis par la CSN doivent porter sa signature.Et non plus celle de M.Paul-Emile Dalpé.Les chèques, toutefois, doivent porter également la signature du trésorier Jacques Dion.Dans l\u2019éventualité où celui-ci refuserait de signer d\u2019ici son remplacement, M.Pepin a annoncé que des mesures avaient été prises pour éliminer la difficulté, sans préciser lesquelles.M.Pepin a déclaré qu\u2019il agissait en vertu de l\u2019article 37 de la constitution de la CSN, lequel article prévoit que \u201cle président général doit voir à ce que chacun des officiers remplisse avec soin les devoirs de sa charge\u201d.M.Pepin considère que les \u201ctrois D\u201d ne remplissent évidemment plus avec soin les devoirs de leurs charges.\u201cJe dois, dans les circonstances, prendre une telle position, même si elle n\u2019est pas habituelle, mais il est assez inhabituel que trois officiers permanents d\u2019un mouvement annoncent, tout en demeurant officiers, leur intention de former un autre mouvement en opposition avec celui pour lequel ils ont prêté serment de servir.\u201d \u201cVous auriez déclaré publiquement que vous demeuriez à votre poste parce que vous ne vouliez pas embarrasser la CSN sur la base administrative.Je désire vous informer que si ce n\u2019est que pour ce motif, nous som- mes en mesure d\u2019administrer même si vous démissionnez.\u201cTous comprendront que si je pose de tels gestes, c\u2019est en vue de protéger la CSN.En effet, il me semble clair que si vous continuiez votre mandat, vous êtes en conflit d\u2019intérêt, puisque vous pourriez adm-fstrer dans l\u2019intérêt du nouveau mouvement que vous voulez former, plutôt que dans l\u2019intérêt de la CSN.Si je n\u2019agissais pas ainsi, je faillirais à mes responsabilités et les instances du mouvement auraient raison de me le reprocher sévèrement, en droit et en fait \u2019.Situation moins critique qu'on ne le dit Le président de la CSN a par ailleurs affirmé aux journalistes que la situation était meilleure qu\u2019on ne l\u2019avait exposé ces jours derniers.Selon lui, les dissidents ne pourront sûrement pas regrouper 75,000 membres comme iis l\u2019ont dit.Ce qui ne veut pas dire, a dit M.Pepin, que le problème n\u2019est pas sérieux.Enfin, les permanents de la centrale se sont réunis hier à Québec au motel Universel pour analyser la situation, sous l\u2019invitation de M.Raymond Couture, directeur du Service des grèves.Quelque 40 permanents de la centrale, payés directement par celle-ci et non par les fédérations, se sont rendus à la convocation.Ils admettent qu\u2019il y aurait environ dix autres permanents de la centrale qui sont passés au groupe dissident; ce chiffre, évidemment, ne comprend pas les permanents embauchés par les fédérations professionnelles et qui sont passés à la sédition.7 JULES M M M On ignore le nombre exact de ceux-ci.Les permanents déclarent que même si certains d\u2019entre-eux ont assisté à la réunion de lundi dernier au Centre Mgr Marcoux, ils ne sont pas d\u2019accord avec l\u2019idée de former une nouvelle centrale et se dissocient donc des \u201ctrois D\u201d.Se déclarant au contraire solidaires des objectifs de la CSN, les 40 permanents présents à la réunion de Québec ont signé une pétition et demandent à tous les autres permanents du mouvement d\u2019adopter une telle position de fidélité envers la CSN.LE MANQUE SUITE DE LA PAGE A 1 lement, je crois, que ce manque d\u2019intérêt de la part des superpuissances envers les Nations Unies n\u2019est qu\u2019un phénomène passager.\u201d De grands services R a rappelé que l\u2019ONU, qui a été créée pour être un lieu de rencontre et de coopération des peuples et qui a, effectivement, bien rempli ce double rôle dans des circonstances très difficiles, saura, selon lui, démontrer sa grande utilité dans les périodes de crise, M.Waldheim a d\u2019ailleurs, dans cet ordre d\u2019idée, laissé entendre que \u201cde nouveaux problèmes, d\u2019un caractère tout à fait différent que ceux que nous avons connus par le passé, et d\u2019une nature apolitique, à l\u2019échelon mondial, exigeront que l\u2019on fasse appel à une aide encore plus efficace des Nations Unies envers les Etats membres\u201d.A ce propos, il a mentionné que l\u2019ONU se préoccupe du problème que pose \u201cla conservation et l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019environnement.\u201d Des conférences internationales sont, incidemment, organisés et aidés par l\u2019ONU dans ce domaine.Chez le maire de Montréal Le secrétaire général des Nations unies doit rencontrer le maire de Montréal, Me Jean Drapeau, cet après-midi, avant de retourner à Ottawa où il doit prononcer un discours à l\u2019occasion de la remise des diplômes à l\u2019université Carleton avant de prendre l\u2019avion qui le ramènera à New York ce soir.M.Waldheim, qui est accompagné de son épouse, a eu, hier, avant de venir à Montréal, des rencontres avec le premier ministre Trudeau et le ministre des Affaires extérieures du Ca- nada.M.Mitchell Sharp.M.Waldheim, qui es.invité officiel du gouvernement canadien, s\u2019est entretenu avec ses hôtes de la crise financière que traverse l\u2019ONU, ainsi que de la situation internationale.MOSCOU SUITE DE LA PAGE A 1 Quant aux difficultés politiques \u2014 il s\u2019agit de décisions à prendre à l\u2019échelon le plus élevé \u2014 elles paraissent avoir été résolues à la satisfaction générale lors d\u2019un tête-à-têté: entre MM.,' Nixon et Brejnev au Kremlin, hier.La conclusion du traité sur les armes est prévue pour demain.M., Gerard Smith, chef de la délégation-américaine aux pourparlers \u201cSALT\u201d,' arrive aujourd\u2019hui à Moscou pour as-, sister à la signature de cette entente.L'important est i venir Les ententes intervenues jusqu\u2019id dans la capitale soviétique sont relati; vement peu importantes par rapport aux graves questions du commerce, de la diminution des troupes en Europe et surtout du Vietnam.On ne prévoit pas d\u2019ailleurs que ces deux derniers sujets trouvent une solution définitive au cours des pourparlers actuels.Ces problèmes ont été l\u2019objet d\u2019entretiens qui se sont poursuivis pendant cinq heures, hier soir, au cours d\u2019une randonnée en bateau sur la Moskowa et ensuite dans une datcha gouvernementale, entre le président Nixon et trois de ses conseillers et M.Leonide Brejnev, secrétaire du parti communiste soviétique, qui était accompagné du président Nicolai Podgomy, du' premier ministre Alexei Kossiguine et d\u2019un spécialiste, M.Andrei Aleksandrov.Ce matin, M.Nixon s\u2019est entretenu avec ses conseillers avant de rencontrer de nouveau les autorités soviétiques.M.Nixon a décidé de renoncer à la visite qu\u2019il devait effectuer à l\u2019usine électronique de Zelenograd afin d\u2019avoir plus de temps à sa disposition pour conférer avec ses hôtes.Au cours de la journée d'hier, MM.Nixon et Brejnev ont reconnu que la tension avait diminué en Europe, notamment par suite des traités négociés par l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest avec l\u2019Union soviétique et la Pologne ainsi que l\u2019entente entre les Quatre Grands sur le statut de Berlin.Du côté américain comme du côté soviétique, on a souligné que ces initiatives doivent constituer la base d'une amélioration des relations entre l\u2019Est et l\u2019Ouest.Un porte-parole soviétique a déclaré que l\u2019URSS tient toujours à ce qu\u2019une conférence sur la sécurité en Europe ait lieu dès cette année.Toutefois, il ne semble pas que telle réunion puisse être tenue avant 1973.L\u2019expansion des relations commerciales, à laquelle les dirigeants soviétiques attachent une grande importance et le problème du Vietnam, qui tient le plus à coeur aux Américains, sont les deux seules questions sur lesquelles les Etats-Unis et 1 URSS ont des points de vue encore très éloignés.La question du commerce Par ailleurs, la question commerciale bute sur le problème du règlement de la dette soviétique au titre du programme américain du prêt-bail qui remonte à la seconde guerre mondiale et sur l\u2019intérêt que l\u2019URSS est disposée à verser aux Etats-Unis dans l\u2019éventualité d\u2019un accord relatif à l'octroi de crédits par la banque Export-Import américaine.On ignore encore où en sont les négociations commerciales et notamment si l\u2019accord qui doit être signé à ce sujet sera une entente semblable à celles que l\u2019Union soviétique a conclues avec de nombreux pays occidentaux, ou s'il s\u2019agira simplement d\u2019un accord prévoyant l\u2019e x t e n s i o n des échanges économiques entre les deux pays.Le huis clos est toujours observé à Moscou et le secret qui entoure le sommet ne permet pas encore d\u2019avoir une idée exacte de l\u2019atmosphère des entretiens.Les porte-parole des deax côtés se bornent à déclarer que les conversations se déroulent dans \u201cun esprit de franchise et de travail\u201d.SPÉCIAUX sur PISCINES CREUSÉES FaH*i\t11 rruriki iTîTïïl fl r \\ \\ \\ 3247 A 8 Wwpe aupupd\u2019hui LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 25 MAI 1972 BEET.,;\\um «i : îfê k üüii Premier Salon montréalais de prêt-à-porter canadien photos Antoine Désllets, LA PRESSE Le romantisme espagnol et la touche française De la Normandie, en passant par les ateliers de Pierre Cardin à Paris, Fred Tardif s'est retrouvé un jour en Espagne, à Barcelone, pays du soleil et de la main-d'oeuvre à bon marché .C'est de Barcelone d'ailleurs qu'il nous envoie sa collection 72/73 dont il dit lui-même qu'elle \"n'est pas de la haute couture, mais plutôt une collection de boutique élégante et reposante .\u201c Parmi les modèles offerts lors d'un défilé de mode présenté hier après-midi à l'hôtel Reine Elizabeth, nous en avons retenu deux qui illustrent bien les tendances du couturier français-espagnol : à gauche, le blouson à carreaux marine, jaune et bleu avec béret de molleton assorti sur un pull à col roulé jaune et un pantalon de flanelle; à droite, la toilette de mariée : manteau ample sur un deux-pièces de crêpe blanc avec col, toque et manchon de fourrure blanche.A remarquer, la note romantique : une rose piquée sur la toque et sur le manchon.Par Madeleine DUBUC Les spécialistes sont de plus en plus d\u2019accord pour classer les Montréalaises parmi les femmes les plus élégantes du monde.En face de cette réalité grandissante, les manufacturiers canadiens se voient obligés, pour satisfaire aux exigences d\u2019une clientèle de plus en plus sophistiquée, d\u2019apporter un soin particulier aux modèles qu\u2019ils confectionnent et qu\u2019ils présentent.De plus, devant l\u2019ampleur du phénomène \u201cmode\u201d, les gouvernements s e laissent convaincre de la rentabilité de cette industrie montante e t admettent l\u2019importance qu\u2019il y a de présenter à l\u2019étranger, sans gêne et sans complexe, les meilleurs exemples de notre production vestimentaire locale.C \u2019e s t pourquoi Montréal connaît cette année son premier Salon du prêt-à-porter, destiné aux acheteurs de l\u2019é-t ranger, plus précisément aux acheteurs américains.Ce salon s\u2019est tenu mardi et mercredi, à la Place Bona-venture.Organisé par le ministère fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce, il a reçu l\u2019appui complet et entier de son homonyme provincial.Madame Michelle Bussiè-res, coordonnatrice de la mode au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec nous aide à passer en revue les quelque 75 kios- ques des manufacturiers participants et à tirer les conclusions qui s\u2019imposent quant au bien-fondé d\u2019une telle organisation et aux résultats tangibles qu\u2019elle présente pour l\u2019industrie canadienne et plus spécifiquement, l\u2019industrie québécoise du vêtement.\u201cL\u2019exposition actuelle, nous dit Mme Bussières, a été organisée avec l\u2019aide des conseillers économiques du Québec aux Etats-Unis, plus particulièrement M.Edward Ives de la délégation québécoise à New York et M.Don Cialrmonte, de la délégation de Boston.Celui-ci, a persuadé à lui seul, une imposante délégation d\u2019acheteurs de la région de Boston à venir voir chez eux ce que les Canadiens avaient à offrir.Plus de 600 acheteurs américains ont afflué vers Montréal cette semaine et ils ont fait à la confection canadienne un accueil enthousiaste.\u201d Les vêtements et les accessoires canadiens qui se vendent le plus aux Etats-Unis sont sans contredit les cuirs, les suèdes et les daims.Ce succès est assez prévisible, les tarifs douaniers sur le cuir ne dépassant pas 6 pour cent.\"De plus, précise Mme Bussières, dans le cas des sacs à mains et accessoires, le marché est établi depuis longtemps déjà\u201d; Par ailleurs, il y a une sorte d\u2019engouement pour les vêtements sport canadiens, même si leur prix aux Etats-Unis est assez élevé à cause des tarifs douaniers.Leur fantaisie et leur sophistication les rendent très populaires auprès des élégants d\u2019outre-frontière.11 faut bien constater que c\u2019est chez les manufacturiers de vêtements de sport qu\u2019on retrouve quelques-uns des plus grands noms connus chez les jeunes dessinateurs: Margaret Godfrey et John Warden chez Bagatelle, Torn et Elvia pour Factory et Luv, Morty que les boutiques Bessie's ont fait connaître, Lilly Dee pour Bilboquet et d\u2019autres encore.\u201cEn conlusion, nous dit Mme Bussières, nous souhaitons que ce qui a été fait cette année se répète et que d'autres manufacturiers, ceux qui ne se croyaient pas prêts ou qui n\u2019étaient pas organisés pour l\u2019exportation soient encouragés par le succès de leurs confrères et qu\u2019on les retrouve, l\u2019an prochain, au deuxième Salon du prêt-à-porter canadien.\" L'amour brûle les calories NEW YORK (UPI) - L\u2019activité sexuelle brûle rapidement les calories.C\u2019est pourquoi un médecin spécialisé dans le contrôle du poids présente une diète basée sur l\u2019augmentation de l\u2019activité sexuelle qui ferait perdre jusqu\u2019à cinq livres par mois.Le Dr Abraham Friedman déclare que l'activité sexuelle est le substitut idéal pour la suralimentation due à des causes émotives.Cette idée se trouve dans un extrait d\u2019un livre à paraître: \u201cHow Sex Can Keep 1 You Slim\u201d, qui parait dank le Lady\u2019s Home Journal.\\ \"Faites l\u2019amour et non de la graisse\u201d est le slogan que le médecin newyorkais veut faire adopter à seS patientes.Il assure que la plupart d\u2019entre elles avaient des difficultés sexuelles.elles substituaient la nourriture à l\u2019amour et à l\u2019activité sexuelle.Il veut leur faire adopter le processus inverse.Les résultats seraient des plus encourageants.$85,500.pour le Bangla Desh NATIONS UNIES, N.Y.(AFP) \u2014 le comité canadien pour le fonds de secours à l\u2019enfance a fait don d\u2019une somme de 85,000 dollars au programme de secours aux enfants du Bengla Desh.Le fonds de secours à l'enfance a entrepris un programme d'un montant de trente millions de dollars pour venir en aide aux mères et aux enfants du Bengla Desh.NOUVEAU! PRODUITS \u201cKNIGHT\" SHAMPOOING POUR TAPIS ; ET REMBOURRAGE ET AUSSI ____Spray mnej nine NETTOIE où les autres ont failli REND LES FACILE Plut ÊTRE COULEURS A\tUT1U51 COMME\t.0ANJ T0UÎ NEUVES LNlrLUÏtR APPRRIIL Enlêvi toutes saletés sans fatigue.EN VENTE CHEZ: PASCAL.RYAN PAINT STORES.CENTRE RENOVATION DOMICILIAIRE INC.FRE0 HILL INC.LOYOLA SCHMIDT LIÉE 00RI0N.Quincailleries.M.gasns Ui peinturai.Mi-gasins i rayons.Stations-sarvica.meutes I JU.2 ,ôu«s OOS v\u2019tOS el aUn dans aval\" yen™ Te\"35 T; Bèc°\"e V962- V0Ü0- Un grand vin rouge DAO | 'SRRAS alta?I No.534-E 26 oz.S2.15 I tricots exclusifs Vente exceptionnelle Printemps-été \u2014 2 semaines seulement ROBES\u2014COSTUMES\u2014PANTAILLEURS Nous avons obtenu pour cetle vente de magnifiques aubaines chez 20 des plus grans importateurs Toutes ces marchandises réduites de 50% du prix régulier Ces soldes marquent le 1 5e anniversaire de wvrel Are sur la Plaza 6612 rue St-Hubert 272*2025 POM prépare des beignes.A la gelée, tendres et succulents.Saupoudrés de sucre.Garnis au miel ou enrobés de chocolat.Des beignes du bon vieux temps.Préparés chaque jour, si frais.Qui n'a pas un ami qui obtient tout au prix de gros?prépare 15 sortes de beignes délectables.Des beignes.pour les gourmands.Mais si c'est un diamant que vous achetez, prenez garde! Oui, bien sûr, vous savez peut-être comment mesurer le degré de pureté d'un diamant ou pourquoi le prix de deux diamants de même grosseur et de même poids peut varier de plusieurs centaines de dollars.Ou encore qu'il y a 141% carats à l'once et qu'un carat se subdivise en centièmes.Vous êtes peut-être gémologue.Ou encore, vous avez une confiance sans borne aux conseils des amis de vos amis.Si ce n'est pas le cas, faites confiance à Birks.Nous vous garantissons une qualité correspondant au prix que vous payez.Finalement, vous obtiendrez sans doute un meilleur diamant pour un prix moindre! Facilités de paiement ont l'éclat de l'amour k\trv J \t^ : A l \\ hnf \\J\t91 n 1v GU R IT Y rubanadh(s,f 'I/'X10 VGS \u2014 PRIX COURANT 75*\tPRIX ATLAS\t41'\tMONTGLAIR 12 BOUT.\u2014 PBIX COUBANT S4.44\tL-, PRIX\tll- ATLAS L\t> o 7 ¦¦ k9 ii J fa II R IT V TFIOUSSE DE U U 11 II 1 PREMIERS SOINS PRIX COURANT: SPÉCIAL $1.99\tPRIX ATLAS\t133\tNIVEA MILK s B 02\u2014 PRIX COURANT S 1.79\tPRIX\t1 ATLAS\t17 Gurity huilepqurbéb£ IB 02\u2014 PRIX COURANT $2.09\tPRIX ATLAS\t123'\tPEPSODENT ssl GÉANT\u2014 PRIX COURANT: SPÉCIAL 81\u2019\tBS» PRIX ATIAS VH y\t0* PIIRITV GARNITURES U U nil 1 POUR COUCHES 72\u2019S \u2014 PRIX COURANT: SPÉCIAL $1.29\tPRIX ATIAS\tIle\tUES SI IN sœ»t B 02 \u2014 PRIX COURANT SI.59\ttf paix\t*\u2022 ATLAS\tT\to DELSEY res\"ma\u201cl\u201c \u201e« PRIX COURANT 2 ROUL 45'\tATLAS\t4/69'\t\tRIGHT GUARD ssr 7£ 02\u2014 PRIX COURANT $1.69\tPRIX\tjî ^ ATLAS\tg\t n r y i n n if fixat,f uni LUUll POUR CHEVEUX 9 02\u2014 PRIX COURANT $1.93\tPRIX ATLAS\t128\tRIGHT GUARD \" u 5 02 \u2014 PRIX COURANT $1.49\tPRIX V ATLAS\td DULGOLAX® ïïïïu 5 MG\u2014 COMPRIMÉS \u2014 PRIX COURANT BS'\tPRIX ATLAS\t64c\tH 8 füî if SUPER LAMES Uvîliy n INOXYDABLES INJECTEUR IIS \u2014 PRIX COURA NT S 1.59.\tPRIX C»' ATLAS %?\tri c* 0 5 DULGOLAX® ai,,E 10 MG \u2014 SUPPOSITOIRES \u2014 PRIX COURANT $1.48\tPRIX ATLAS\t\tBOULES ABSORBANTES 32S S \u2014 PRIX COURANT SPECIAL S 1.09\trp PRIX W5?ATLAS\t00 ELASTOPLAST s 2\u2019,~X1 VGE\u2014 PRIX COURANT $1.25\tPRIX ATLAS\t77 c\tMINI-SERVIETTES VIWl H IBEoSo absorbantes 10 S \u2014 PRIX COURANT 45-\t^ M t* PRIX\t\u2018fc î ¦ A ATLAS ^\t'\t FACELLE ROYALE æ.™,,,, 9/110 ç PRIX COURANT 58\u2018\tATLAS Ka/\t\t\tMINI-SERVIETTES ^ ¦ fllafilr r ABSORBANTES ta B B fcsn Lîsj FORMAT CESSAI 4'S\u2014PRIX COURANT 10\u2019\tPRIX ATLAS\tû y\" FLUSHABYES 60S \u2014 PRIX COURANT S289\tPRIX ATIAS\t247\tifSTÂI 1 Ç TEXTURE SOUPLE 6 B 1 H la B ^ TUBE AS 02 \u2014 AÉROSOL 6 02 PRIX COURANT SI 49\tPRIX C ATLAS ^\t.7(5 U 'wi»-* \u2022*\u201c \u2014ni L à i2 \"fiwe aujsupd\u2019hui IA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 25 MAI 1972 mW- ïiÇtic>r.v: v ¦\t>¦ i''î'r ÎNjf?IM Qualité Super-Right DE RONDE Désossé, coupe du bas DE GROÜr'i Désossé nit DE SURLONGE Pas de gras ajouté chez A&P OEC Désossé CHOUX-FLEURS Canada No 1, culture de la Californie Grosseur Fraîches, entières Chacun BANANES Grosses Mûres et savoureuses CUISSES DE POULET Boite 101b rummco TERRE 10 ib Canada No 1, culture du Nouveau-Brunswick CONGELÉES PRIX REDUIT! Aylmer, de fantaisie AYLMER Boites 14 oz Qualité de choix CAFE 8 O\u2019CLOCK PRIX REDUIT! TISSUS FACIAUX KLEENEX 100% Colombien Toutes les couleurs Pqts de 200 tissus 2 plis es magasins suivants sont maintenant A&P Of C Dame O.Montréal\t\u2022 97 bout.d'An|ou, Chateauguay\t\u2022 3610che.St-J irdaire.St-Léonard\t455 bout, de Maisonneuve E\u201e Montréal\tDollard-* n Mary.Montreal\t\u2022 2125 bout, de Blois, Laval\t\u2022 SSOché.Oka !, Montreal\t\u2022 1953 rue Ste-Catherine O.Montréal\tDeux-Mi r, Pointe-Claire\t\u2022 1416 ave.Victoria, St-Lambert ire, Montréal\t454 ave.Victoria, St-Lambert\t277 rue Vlctorl gani, Valois\t\u2022 60 boul.Clalrvue, St-Bruno\t* 6aveCamei larles, Kirkland.Quebec\t\u2022 1505 boul.St-Jean-Bapllste,\t¦ 171 rue Mary, I rooke O.Montréal\tPointe-aux-Tremblcs\t\u2019 intyne.Verdun\t\u2022 305 boul.Iberville, Repentigny\tAinsi que MARC :es.Dotlard-des-Ormeaux\t\u2022 555 boul.Samson, Laval.Ste-Darothée\t455 bout.ST-Fi me.Ste-Anne-de-Bellevue\t\u2022 3100 rue Notre-Dame, Lachlne\tStationnemen Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à samedi te 27 mal 1972 NOUS NOUS RESERVONS LE DROITDE LIMITER LES QUANTITES_________________________' Absolument pas de compromis dans la qualité! :: | nffil mméÉêmMI mm OU L\u2019ECONOMIE COMMENCE \t ootRe hOKOS C.OPG (AGENCE SCW8EC) LES ENFANTS NES CE JOUR seront enclins à la tranquillité et à l'optimi-misme.Ils seront fermes de caractère et leur entourage aura beaucoup de considération pour aux.Ils sauront sa faire obéir et respecter.Ils bénéficieront très souvent, au cours de leur vie, de l'obligeance de diverses personnes qui lèveront les obstacles de leur vie.BT BELIER es n auuts an.20 AVRIL Votre cycle est haut.Vous serez le centre d\u2019attraction au moindre effort que vous ferez.Réagissez avec confiance.Soyez romantique et séduisant.Votre sens inné de l\u2019originalité sera au premier plan.TAUREAU OU 21 AVRIL\u2019 AU 20 MAI Des jugements prudents peuvent retourner des situations à votre avantage.Essayez de consolider vos possessions.Des moyens d\u2019éviter la dispersion de vos forces devraient être employés.GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Les astres auront des aspects favorables et vous permettront d\u2019espérer beaucoup.Vous \u2019 Serez aidé par quelqu\u2019un qui, par le passé, était votre rival.Des surprises sont possibles.Déployez votre charme et \u2022 combattez votre tendance à être irritable CANCER OU 22 jura AU 22 JUJLUT L\u2019humilité est une vertu.Contrôlez les impulsions qui pourraient faire du mal à ceux qui vous aiment.Soyez indépendant mais pas arrogant.Quelqu\u2019un qui est près de vous est sur une tension nerveuse.Soyez compréhensif.UON DU 22 JUILLET AU 23 AOUT Les choses en ce moment semblent manquer de substance.Il est mieux pour vous de chercher des moyens qui consolideront votre situation.Demandez l\u2019aide d\u2019un individu Balance.VIERGE OU 24 AOUT AU 22 EITTEMIM Terminez vos affaires.Il vaudrait mieux éviter les commérages et les fausses flatteries.Agissez sur ce que vous savez.Quelqu\u2019un qui vous veut du bien pourrait être déçu.Soyez vigilant.BALANCE OU 23 SIPTIMIRr AU 23 OCTOUI Les affaires légales seront mises en évidence.Sachez actionner les ficelles.Réalisez les aspects subtils qui dominent, Creusez, approfondi-sez ce qu\u2019il-y a en arrière-plan.Vous découvrirez certaines choses.OU 24 OCTOBRE AU 23 NOVEMBRE SCORPION Evitez les gens qui font de promesses.L\u2019envie ne voui mènera nulle part Soyez di plomate.Agissez avec pré cautions.Des changement: seront peut-être nécessaires.SAGITTAIRE DU 23 NOVEMIRf AU 21 DECEMBRE, Vous aurez des compliments et des offres intéressantes.C\u2019est un temps où la beauté vous entoure.Sachez apprécier et vous aurez la clef de cette situation.Surmontez vos impressions de tristesse.mz CAPRICORNE OU 22 DECIME» AU 20 JANVIER Sachez éviter les attitudes possessives.Soyez généreux.Des personnes plus âgées demandent beaucoup de considérations.L\u2019avènement d\u2019un nouveau projet vous apparaîtra favorable si vous êtes patient.Jtv VERSEAU DU 21 JANVIER AU 11 FEVRIER 11 faut acquérir de l\u2019expérience, lire, gagner des connaissances.Faites-le d\u2019une manière détendue.Ne forcez pas les événements.Quelqu'un qui vous a déjà aidé fera une nouvelle apparition.POISSONS DU 20 FEVRIER AU 30 MAX S Terminez vos plans, vos projets.Soyez prêt à offrir votre assistance ou vos conseils.Un directeur spirituel pourrait vous aider.Il vaut mieux donner que recevoir.Sympathisez avec les gens dépourvus.t Le salut du monde dépend maintenant des biologistes Venez voir nos compacts.des sofas, le jour, des lits, la nuit.mobiliers Teck danois d\u2019importation, joliment tapissés Lit 2 pers.En spécial MN GENES, Italie (Reuter) Le Dr Denis Gabor, lauréat du prix Nobel de physique 1971 a déclaré ces jours derniers, devant un groupe de spécialistes de l\u2019Université de Gênes, que l\u2019humanité ne pourrait survivre beaucoup plus que 40 ans si l\u2019explosion démographique n \u2019é t a i t pas contrôlée.Le professeur au département d\u2019électi.xmique appliquée de l\u2019Université London a prétendu \u201cque le salut ne peut maintenant venir que du côté des biologistes.\u201cC\u2019est à eux de trouver les solutions qui pourraont sortir \u2014 s\u2019il est encore temps \u2014 l\u2019humanité de cette crise très grave.\u201cVers l\u2019an 2010, prétend le Dr Gabor, la terre sera tellement pauvre qu\u2019elle n* pourra plus nourrir les hom- moc \u201d 1638 ouest rue Sherbrooke 932-2342 Heures d\u2019affaires9 h.30 - 18 h.Jeudi - vendredi £j h.30 - 21 h.Scandia House PI SIM Âlka Seltzer Tab.en 25 Balsam de Clairol Mouchoirs Facelle Royale Couleurs assorties Format large Shampooing Herbal Essence de Ciairol Kotex-Plus PSSSt de Glairol 7 on.Nice\u2019n Easy de Clairol teintes assorties True Brunette de Clairol teintes assorties PHARMACBES n vigueur du 22 nu 27 mai 1972 inclusivement J LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 25 MAI 1972 vmeauj©uF>d\u2019hui aïs ^ATURELL-6 une eau européenne.WONT sr.«HUMUS 1UB1 OOiLTÛKSHB» «aanlH mm ccnnuum mn»agaan (HflSBDSAiHSBS Minmiuia MH raturer ¦¦aiuBn-y ¦ ¦VH) s aurait ci» ¦irais tuai oni ituuet H9HMHIU «en Diminution importante des mariages en Suède STOCKHOLM (AP) - Près du cinquième des bébés suédois naissent en dehors du mariage.C\u2019est le déclin des mariages, mis en relief par M.Er-land Hofsten, directeur du bureau de la statistique, qui en serait la cause.Il n\u2019aurait son pareil nulle part en Europe.Après un sommet de 61,101 mariages en 1966, le nombre en est descendu à 39,000 l\u2019an dernier, soit 35 pour cent de moins en cinq ans et le chiffre le .plus bas en plus d\u2019un siècle.Il rejoint celui de l\u2019époque de l\u2019immigration massive des Suédois aux Etats-Unis.M.Hofsten déclare que le déclin des mariages est plus prononcé et significatif dans le groupe d\u2019âge où l\u2019on se marie normalement, soit 23-24 ans pour les femmes et 25-26 ans pour les hommes.En 1970, les naissances illégitimes se sont élevées à 18 pour cent de toutes les naissances ce qui constitue un record et une augmentation de 10 pour cent sur celles de 1960.Pourquoi ce déclin du mariage ?Qu\u2019arrivent-ils aux vieilles moeurs suédoises alors que la \"permissivité\u201d fait des progrès chez les jeunes et les moins jeunes ?A défaut de réponses claires plusieurs théories sont mises de l\u2019avant.La via ensemble .sans papiers En général, de plus en plus de couples décident simple-\u2022 ment de vivre ensemble.\u201cNotre amour est si fort qu\u2019il n\u2019y a aucun besoin d\u2019une alliance ou d\u2019un certificat de mariage\u201d de dire un couple.\u201d Il n'est pas nécessaire de se marier pour être heureux\u201d, assure un autre.\u201cIl est clair, de dire M.Hofsten, que la chute du nombre de mariages et l\u2019augmentation du nombre d\u2019enfants nés hors mariage résultent avant tout de ce qu\u2019il I est devenu fréquent chez les [ jeunes de vivre et d\u2019élever j une 'amille sans se marier pour autant.\u201d changements de coutumes sociales s\u2019installent plus facilement en Suède parce que les unions libres et les enfants illégitimes ont toujours été ac-c e p t é s différemment que dans les autres pays.\u201d Mais Mme Ingrid Sund-berg, député du parti Modéré et active dans les affaires familiales, s\u2019inquiète : \u201cLes enfants ont besoin de sécurité\u201d, observe-t-elle.Indépendance économique des femmes Quant à M.Hoften il estime que la libération économique des femmes qui a progressé plus rapidement en Suède, est un autre facteur à considérer.\u201cLa plus grande indépendance économique des femmes contribue sans aucun doute au fait qu\u2019elles trouvent le mariage traditionnel peu attrayant et par conséquent s\u2019y opposent.\u201d Les autorités religieuses notent également une diminution des croyances et des pratiques religieuses.Le mariage, institution sacrée, souffrirait de cette désaffection.Une commission d\u2019état travaille depuis près de trois ans à élaborer des changements législatifs sur les lois familiales.Peut-être en faisant du mariage un simple enregistrement et en facilitant le divorce.Un tiers des mariages tourne à l'échec Actuellement, le tiers des mariages sont dissouts avant 10 ans d\u2019existence.Les divorces se sont élevés à 12,238 en 1969 contre 8,958 en 1960.Les raisons les plus fréquemment invoquées sont l\u2019adultère, l\u2019alcoolisme, la maladie mentale et la culpabilité dans des cas d\u2019offenses criminelles.On étudie le divorce à l\u2019amiable qui serait immédiatement possible.Si le couple a des enfants, ou si l\u2019un des conjoints s\u2019objecte au divorce, une période de réflexion (peut-être jusqu\u2019à six mois) serait accordée.Dé cette façon, on verrait disparaître le concept de culpabilité.L \u2019a d u 11 è r e, par exemple, ne serait plus une cause de divorce.Festival canadien jusqu'au 31 mai PRIX spécial LE PRIX COMPREND: Passage aller retour pour Ottawa et visite de la ville avec guide.Départ de Montréal tous les jours à 11:00 a.m.Retour d'Ottawa avec départs à toutes les heures jusqu'à 11:00 p.m.Pour renseignements BUREAU DE VOYAGES TERMINUS VOYAGEUR Tel.: 842-2281 des tulipes à OTTAWA M.Hofsten croit que ces SOS est, boul.de MAISONNEUVE $4.98! $5.98! $6.98! LES BLOUSES SONT JOLIES Elégance pour toutes, les tailles WmmMi HüfH mm 7 !v.v«c.%v Æ H Il rie vous en coûtera que ça pour compléter votre habillement, portez une blouse chic avec vos pantalons, vos shorts ou votre jupe.Ces ravissantes blouses sont confectionnées exclusivement pour nous dans les tailles 38 à 44 en tricots lavables de polyester, coton ou nylon.A)\tTricot nylon élastique â côtes plates, co! à pointes Blanc, lilas, bleu, beige, marine Tailles 38 â 44.54.98 B)\tTricot a côtes plates, coton 100%.souple et léger, bordure contrastante.Rouge, marine, brun, pourpre Tailles 38 à 44.56.98 C)\tCoton 100%.léger c: souple, un tricot a côtes plates.Habille bien.Col â Iacet3.Manno, jaune, orange, turquoise\tTailles 38 à 44.55.98 D)\tLa blouse S: Trope;.style Riviéra française en tricot de coton 100%.Bordure piquée contrastante.Manches évasées et queue de chemise Marine, rouge, brun, turquoise, gris.\tTailles 38 à 44 55.98 E)\tUne autre bîou-o ravissante en tncot de nylon élastique Rouoc/manne-Dlanc.orangc/brurvblanc Tailles 38 à 44 54 98 \u2022 Place Ville-Marie \u2022 Galeries d'Anjou \u2022 Centre commercial Dorval | '1 |i MODÈLE 717/336 SINGER \"La nouveauté de demain est chez SINGER aujourd'hui\" \u2018Marque déposée de la Compagnie Singer du Canada Ltée.257/830 VOICI UNE AUBAINE FLEURISSANTE QUI DISPARAÎTRA VITE! La nouvelle machine à coudre FASHIONMATE* de Singer est offerte à un prix tellement bas qu\u2019on aura tôt fait d\u2019écouler le stock! Hâtez-vous! \u2022\tCannette à l\u2019avant facile à placer, exclusif à Singer \u2022\tPince-aiguille à sens unique, exclusif à Singer \u2022\tCouture à point droit et zig-zag \u2022\tEnfilage d\u2019aiguille facile \u2022\tTrois positions d\u2019aiguille \u2022\tCouleur gaie et douce: vert pastel \u2022\tMallette passe-partout Offre spéciale de lancement! La machine à coudre à point extensible de Singer* vous permettra de donner libre cours à votre imagination.Elle est offerte à seulement $218.95 et elle présente quelques-unes des meilleures caractéristiques Singer.LA COUTURE À POINT EXTENSIBLE vous permettra de réaliser les idées les plus fantaisistes même sur les tissus extensibles et les tricots à la mode.AIGUILLE OBLIQUE EXCLUSIVE: elle vous permet de mieux voir le mouvement de l\u2019aiguille et rend l\u2019enfilage facile.CONTRÔLES À CADRAN: l\u2019ajustement de la longueur et de la largeur du point et le réglage de la pression et de la tension se font du bout des doigts.TRÈS BEAU MEUBLE SHERBROOKE: il s\u2019harmonise facilement avec n\u2019importe quel mobilier.Sa finition en noyer laminé rend l\u2019entretien du meuble très facile.\u2022 Prix de détail de cette machine après la période de lancement: $318.95.Avec une machine à coudre Singer, vous pourrez confectionner par vous-même votre garde-robe d\u2019été.Voyez-la à votre centre Singer dès AUJOURD\u2019HUI.FACILITÉS DE PAIEMENT les aubaine fleurissent., cteez SINGER! CENTRE DE COUTURE CENTRE-VILLE PLAZA SAINT-HUBERT 700 ouast.rus Sainie-Caihsrma 878-93 51\t7058.rus Sainl-Huberl.Montreal 270-1196 VERDUN SINGER= CENTRE D\u2019ACHATS FAIRVIEW 769-4541\tPointe-CIlirt.Outbac\t697-3380 OGILVY\u2019S 1307 outil, lui Sainta-Calhtrina 288-8481 ROSEMONT 3136 ail.rua Maison.Montrtal 725-4709 CENTRE des MACHINES à COUDRE de L'EST CENTRE D\u2019ACHATS LONGUEUIL longuiuil.Quibac\t679-4870 PLAZA CÛTE-DES-NEIGES Montréal .LES GALERIES D'ANJOU 7645 bouL lai Galeries D'Anjou Villa d\u2019Anjou 731-9429 353-6010 LACHINE 1025.rua Noire-Dame 3462 ait.tua Onrarto.Montrtal 526-1694 637-3765 SAINT-JEAN.QUÉBEC 180.rue Saint-Louis\t1-346-4305 BOULEVARD SEWING CENTRE ARCADE Pte-IX at Jaan-Taion.Montrtal 729-1809 CENTRE DE COUTURE MONTRÉAL-NORD 10807.bout.Pra-IX\t322-3705 WILDERT0N SEWING CENTER 2667.rua Vin Horna.Montréal 735-0284 MAGASINS DE TISSUS CENTRE-VILLE 700 ouest, ru* Seinte-Cethenna, Montreal 878-9351 OGILVY\u2019S 1307 taast.raa Saiata-Cattenaa.Maarreal 288-8481 PLAZA CÛTE-DES-NEIGES.Montréal 731-9425 LES GALERIES D\u2019ANJOU 7MSk«i4 Its Gai«rt«i 8'Aapa Vit» d'Anra» 353-6010 CENTRE D'ACHATS FAIRVIEW Pointe-Clelre.Québec LONGUEUIL Lengueiàl, Qu8ètc SAINT-JEAN.QUÉBEC 180, Rue Seint-Louii \\ 697-3310 879-4870 1-34S-430S i.1 V v A 14 % LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 25 MAI 1972 Les dermatologistes se penchent sur les dangers des cosmétiques VENISE (AFP) - Chaque jour dans le monde, des centaines de millions de personnes sont exposées aux cosmétiques, et un nombre non négligeable d'entre elles, mais bien difficile à évaluer en tire de multiples désagréments, le plus souvent d\u2019ordre allergique.Ces accidents, qui gâchent l\u2019existence, de beaucoup de femmes, et les moyens de les freiner ont fait l\u2019objet d\u2019une des premières tables rondes du 14e Congrès International de Dermatologie qui, depuis lundi, réunit plus de 2000 der- MEUBLES EN TECK ET PALISSANDRE PAR ELITE DIRECTEMENT DE LA SALLE DE MONTRE OU MANUFACTURIER ACHETEZ augros+10% 9755 MEILLEUR A l OUEST DE ST IAURENT AU SUD DE SAUVE 381 7619 LUNDI SAMLül in b VI MORE 01 10 9 matologues au Lido de Venise.Le Dr J.B.Jerome (Etats-Unis), secrétaire du comité de l\u2019Association Médicale Américaine consacrée à la santé de la peau et aux cosmétiques, a souligne l\u2019inquiétude des médecins américains devant l\u2019accroissement du nombre de produits nouveaux (hair spray, crèmes pour le visage, additif de protéines dans les shampooings, etc .) lancés sur le marché.Les préparations cosmétologiques, a-t-il précisé, réclament autant de soins que les préparations pharmaceutiques, car les accidents ne peuvent jamais être exclus, ceci pour deux raisons essentielles : ' \u2014 D\u2019abord parce que les excipients actifs des composi-t i o n s cosmétologiques sont généralement consitués par des mélanges de molécules très complexes.\u2014 Ensuite, en raison des variations de réceptivité de la peau qui font qu\u2019un même produit \u2014 même réputé anal-lergique \u2014 peut très bien être supporté par un sujet, alors que chez un autre il provoque l\u2019apparition de rougeurs et d\u2019eczéma.Pour bien faire, estiment la plupart des dermatologistes, toute femme sujette à des allergies devrait se faire faire un typage de peau afin de permettre au dermatologue de déterminer les produits les moins susceptibles de lui être nuisibles.Mais il s\u2019agit là de tests de laboratoire qui, par leur complexité et leur coût, sont loin de pouvoir être généralisés.En France, sur le plan de la réglementation des contrôles de la fabrication des cosmétiques, treize méthodes officielles ont été mises au point par le service de la répression des fraudes du ministère de l\u2019Agriculture.Mais leur application n\u2019est pas encore complètement effective.Pour la petite histoire, notons que l\u2019une d'elles consiste à évaluer l\u2019agressivité superficielle d\u2019un produit cosmétique sur la muqueuse rectale du lapin .Les autres méthodes de contrôle font appel à la pharmacodynamique, la microbiologie et la chimie analytique.On le voit, et les dermatologues réunis à Venise l\u2019ont souligné, la cosmétologie échappe de plus en plus à l\u2019empirisme.Si les produits apparaissant sur le marché sont de plus en plus nombreux, les moyens de contrôle procédant à leur élatx>-ration sont de plus en plus renforcés, selon des protocoles rigoureux et bien établis.la presse tourisme le cahier qui vous apprend à voyager économiquement.\u2022\tdivertissant \u2022\tinstructif \u2022\tutile \u2022\tillustré Tous lu tamedis tant / J Quel est le type de peinture d\u2019extérieur qui résistera le mieux aux intempéries?Demandez-le au dépositaire Pittsburgh.ÜiiP Æ\t; Wonder f JfflUÛRM white if Pittsburgh ' .: : Neige, vent, pluie, soleil.autant d'agents destructeurs pour le revêtement extérieur de votre maison.mais auxquels les peintures d'extérieur Pittsburgh résistent bien.Le dépositaire Pittsburgh de votre localité peut vous conseiller le type de peinture convenant le mieux aux conditions climatiques régionales.Il peut aussi vous donner des conseils pratiques sur la préparation des surfaces et l\u2019application de la peinture.Vous vous proposez de refaire vos peintures?Voyez le dépositaire Pittsburgh.Il a tout ce qu\u2019il faut pour vous faire obtenir d\u2019excellents résultats.Demandez-lui sa brochure spéciale de conseils pratiques.Elle est gratuite.La peinture latex Pittsburgh pour extérieur est à l'épreuve du soieil.Elle donne une surlace mate, lisse, résistante, qui ne pèle ni ne cloque sous l'etfet de l'humidité ou de la condensation.Pour une attrayante surface lustrée, Pittsburgh recommande la peinture Wonder White \"couche unique\".peiSIsPittsburgh de Couleurs des White PîTTSBUKN White?h OdlRIQR Dfc / -.\t* /,/ k lAlimuni-Hl: '( -\t\u2019 /./ | HO.W \u2022-