La presse, 22 avril 1972, E. Tourisme

[" vmM AU BON ACCUEIL OIS CANADIENS DEPUIS 42 ANS MONTRÉAL: CENTRÉ VILLE \u2014 PLAZA ST-HUSEAT VILLE DE UVAL \u2014 VIUE DE LONGUEUR.Tourisme Ce que tout voyageur devrait savoir.\"N V.J MONTREAL, SAMEDI 22 AVRIL 1972 - 88e ANNEE - No 63 CAHIER E Les Maritimes.! ) * i wmsm g§j§i§ : Ë*>*\t2 HS vmm%.mkm mmmê® m §is#i iPÉÉÉi ûmM WM Aes automobilistes qui ont choisi les Maritimes comme lieux de vacances sont toujours étonnés du nombre de traversiez en service sur les cours d'eau.A quelques milles de Fredericton, ce petit traversier permettra aux touristes de rejoindre la Transcanadienne, de l'autre coté de ta rivière St.John.Des routes panoramiques avec la montagne d'un coté et la mer de l'autre, des aires de repos en bordure de l'océan ou à l'intérieur d'un parc aménagé pour les touristes, des tables installées ça et là pour permettre aux voyageurs de pique-niquer en toute quiétude, voila en quelques mots tous les plaisirs qu\u2019offrent les vacances aux Maritimes.\u2022jpg fMMÉîi 8>&J \u2022>\u2022?(*\u2022 *s m < \u2022.-,.n* mwi ^ÆBBHKÊftKÊBKSÊËÈik % >.\t:, lËillfpilBIiflliilIflBËI Sur / He de Campobello.au Nouveau-Brunswick, la demeure de feu le président Roosevelt, des Etats-Unis, est presque devenue monument historique.Nombreux sont les touristes qui visitent l'ancienne résidence et retrouvent médailles, photos et documents ayant appartenu au président américain.Shediac.capitale du homard, est également l'une des plus belles olaoes des Marc mes.Situé au Nouveau-Brunswick, qui compte 600 milles de cotes.Shediac e également un paradis de camping.lÊllll i He-du-Prince-Edouard.la plus petite province du Canada, est dotée de parcs merveilleux.Celui de Strathgartney.baigne par les eaux du golfe Saint-Laurent, sert de refuge pour la nui! aux amateurs de grande nature qui ne se lassent pas du sable blanc de sa plage.^ v>*S'.v >ï>\t: \u2014r.i.SC.'.» .,:u\\ '\t-, .-%%\u2022$* \u2022\t' - \u2019\t\" ' j ; \\ ' * ' \u2022' '' ' \u2022 4J-\t* V\u2019V üilüi ; jv./j>\t\\{ «Bi iipgij m ïEm itlær.'Æîÿi §ÜÉ WMam.'F- 'I I_| I .J\t___Il I 'Ni II,.Il .1 .I MIBPi.MUi Ll _ ! -L.\t-v'-sSi-\tA.~\t:.-i\t'Jb- Nouveau-Brunswick.Nouvelle-Ecosse ou He-du-Prince-Edouard.quel que soir l'endroit où s'arrêtent les touristes.U y a toujours une plage et une eau accueillantes La pratique ut sports \u2014 pèche, ski nautique et même plongée \u2014 s'inscrit au premier rang des activités estivales.£fxs£x \u2022ours fraîchement repemt° de Greenock, a St.t un exemple typique de l architecture coloniale Si les campeurs sont admirablement bien servis dans les provinces maritimes, les voyageurs qui s'y renden, air dans les nombreux parcs et terrains aménagés a celte hn.I avec leurs caravanes oeuvent tout aussi bien p'ofiter dt ou P- T.% mMM '-Y.% mwl ! #-*V wm j-iF* Sse M m :\t.,ï i.ySxt'v, s> # M IpilN ¦ .Zir ,yv.V-5^V *¦ 'ÊÊÊÊËi v~\" .ymmiZs/tfissr.- \u2022£$: y mmà WÊÊâ mm #&;Y ^ IL* WÊm J -4 ç.mm mm ï/on- \u2022& *>» Kjmt- ¦ ïtm i\u2019é&dSL, v.-\u2014i ¦tæm *»v ».nmsuû^t miimui imj SH 1 \\ I j \u2022 * :¦ î .pays de v^c§n^s pages L\u2019ESPAGNE avec les autocars hôtels restaurants voitures guides tours Votre agence 56 f 7 Cctt-dit-fftign 733-8727 E 2 tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 AVRIL 1972 Laissez~nous prendre soin de vous.¦\\ mdm à bord du SVatffa \u2022E Ui tv rirmerdt fovpigt \u2022RbinmtM itilitn.Pivdlon pwimm.HOME Réservez par l'entremise de votre agent de voyages.||yr(t 1245 ouest, rue Sherbrooke\t.V^llInCd Montréal.Canada.842-1441 Croisières estivales 25\tjuin \u2014 12 jours \u2014 6 escales $420 A $7 70 8 juellet \u2014- 13 jours \u2014 5 escales $460 a S860 22 juillet \u2014 13 jours \u2014 6 escales $460 A S860 S août \u2014 10 jours \u2014 4 «scalas S355 A $660 1! «ait \u2014 I jim \u2014 3 «icalas $32$ a SUS 26\taoût \u2014 10 jeer» \u2014 4 atcalas $355 « $660 -Ml\tVOYAGES _ ^a TRAVELAIDE 1010 ouest, Ste-Catherine \u2014 Métro Peel 861-7272\t688-5310 Plaza St-Hubert 273-7755 Place Longueuil 679-3777 TOURISME FRANÇAIS CIRCUITS AUTOCARS DE LUXE IëS FRANCE-ITALIE-SUISSE\t21 jours\t*916 TOUR D\u2019EUROPE\t21-jours\t*942 ESPAGNE-MAROC-PORTUGAL\t21 jours\t*838 PAYSAGES D\u2019ESPAGNE\t16 jours\t*511 Voyages en groupes par avion nolisé.Transport aérien, logements, transferts compris.Séjours d'une, deux-ou trois semaines.Demandez dépliants.Prix a partir de:* BARBADES,\tM,.M, 2.\tm .\t$299 SAINTE-LUCIE BARBADES, 2 sam\t479 GRENADE BARBADES, 2iim\t479 MEXICO, 2»«m\t359 ACAPULCO, 1 *am\t289 «¦in.\tBcn 7 à 23 jours\t850 MARTINIQUE,\t._ Inm\t468 .2um .\t594 BSECI CIRFB, 1 A 3 a«m.\t512 MSStU, 1 *«m.\t179 FREEPORT, 1\t««m.\t179 JAMAÏQUE.2.\tm\t249 Htm, 2s«m.\t269 MINTEGO tlT, 2\tsom.\t269 JAMAÏQUE, 1 som .\t239 BAHAMAS, 1 atm.\t1 89 1\taem L'OUEST CIHADIEN, 2\t»#m.\t\t\tSB9 LES ROCHEUSES, 2 »em \t\t617 TERRENEUVE ET MARITIMES, 2 i \u2022 m\t613 LES 6RAN0S LACS,\t323 ILE OU PRINCE-EDOUARD ET ST-PIERRE,\t388 TERRE DE BAFFIN, Aretiqie, 2 um.\t1199 COSTA DEL SOL, 2 »em\t384 MADÈRE CANARIES PORTUGAL.2 sam\t538 486 HAWAII 1 sam\t 2 ïam\t601 656 GRÈCE 2 sam\t 3 sam.\t801 DATES DE MES VACANCES__________ 22-4-72 AU BORD DE l« MER.A MIAMI BEACH tilt ctt \u2022 Mil COOUUI IANS TOUTESlfS ciamiu «mifptuuaieti K U Mil « Pisciac l( 9IHIUURS atntPlOBlS \u2022 10ISIIS BI TOUTES S08TKS \u2022 XASmf'QUI J SPECTICKS \u2022 CIMUE S6CC8URK \u2022 STâTlQMXFMEXT CIIÎOITo PUIS.» POOé US 8 A M|'M j CT US AGOLESCINIS \u2022 KtffUCI OIS NOUVEAUX r»09l OCEAN TERRACE HOTELs,n, mm SS piiltv.2 pjr cbinbre.SI 00 e» mou pour ch appartements avec cuisinette entièrement climatisé, service de bonne OCEAN TERRACE HOTEL 7410 Ocean Terrace.Mumi Beach Floride\t305 866 73 7 1 305-866-7371 pjr jour, par prtîonne.?par chambra 40 âe nas 1 7?chambres mai au 19 juin Ou 19 ji 5 sept.$6 5U *\u2022 POUR 2â6 PERSONNES \u2022 \u2022* votre; maison en borouhe DE L\u2019OCEAN \u2022 Appartements in jrimm ?p«n.far tliilu ill Inti 110 d*«brrt DE MAI «USQU AU 75 IW* 'a J pieces B.- ZT- ïftErinu cent ri i$ \u2014 stitiornemeit eütsit PQCl*E CPAVFFti \u2014 315 PI K PlAGEl FLORIDE VOUS ALLEZ A MIAMI 7\t:*:\u2022 Millage illimité gratuit Parcoure/ toute la Florida LOUEZ UNE AUTO \u201972 *\ts4250\t, \u2022\u2022 ;«¦ -.S1 par jo-r C -i AARON AUTO RENTAL Res c:ts 0210.Veuillez ni'cnvovcr, gratis, un Guide de Vacances et une affiche en coulent s.Rue__ Ville___ Province Zone Postale Department of Commerce and Development, Dept.w-4-22 1010 ouest, rue SAINTE-CATHERINE.Metro Peel Tel.\u2019 861-7272 Ouvert de 9 à 9 p m.Stationnement dans l\u2019édifice PLA2A SAINT-HUBERT* 911 est rue Beaubien angle Samt-Hubert Métro Beaubien TH 273 7755 t Itmtn rr# Stml CENTRE-VILLE Mezzanmc Edifice Dominion Square Metro Peel Tel 861-7272 VILLE LAVAL* Cemre lavai Sortie 7 Ajiorou» Tel 688-5310 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITE SUCCURSALES OUVERTES JEUDI ET VENOREOi DE 3 * a 21 h P V VILLE LONGUEUIL* Centre Place longueuil Tel: 679 3777 Plaea St-Hubait 273-7755 VOYAGES Plaça Longueuil 679-3777 AGENT- MEMBRE ÎRAVéUIDE AIR CANADA RAFFÀElv 1010 ouest, Ste-Cathenne \u2014 Metro Peel 861 7272 Centre Laval 688 5310 ¦ MlCHfcLANCEI.g_ WvÆ FRANCE iDAvjtAlDE HIEW AMSTERDAM TRAVECAIDC LEONARDO PA VINCI TRflWfDE_______AIR FRANCE\tTüWEtAlDt OCEANIC TDAVEUIDE QUEEN ELIZABETH 2 Iti&EÜltâ OLYMPIA VuhutÛÉ E 6 tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 AVRIL 1972 le courrier / de monsieur voyage 1 ?AR ROLAND L RACINE-(COLLABORAI ION SPECIALE ) Une maison flottante Q.\u2014 Au cours de l\u2019été dernier ou peut-être au printemps, vous aviez donné le nom et l\u2019adresse d\u2019un monsieur ou d\u2019une compagnie qui louait des maisons flottantes pour passer des vacances sur le St-Laurent dans la région des Mille-Iles.J\u2019ai malheureusement perdu la coupure du journal La Presse de ce samedi-là.Pourriez-vous de plus, si vous le pouvez, nous donner une petite idée du prix pour une ou deux semaines ?Le bateau ou la maison flottante est-elle assez grande pour une famille de six ?Nous vous lisons régulièrement et nous surveillerons votre réponse dans La Presse du samedi, 22 ou 29 avril, car nous voulons faire des réservations au plus tôt.M.JuiienS.Grove Park, Westmount R.\u2014 Je ne veux pas vous décourager, mai* vous êtes déjà en rotard si vous désirez réserver pour les mois de juillet et août.Vous pouvez tout de même tenter votre chance en téléphonant chez \u201cHolidays Afloat\", un* filiale Atlantic Citu /Ve serait-ce que pour votre équilibre! Un soleil radieux.De l\u2019air pur, frais, marin et agréablement tempéré.Longue corniche en bordure de l\u2019océan \u2022 pour vos promenades paisibles.Et.Lrauquilles! De nos jours, c\u2019est presque du luxe pour la plupart.,,\t\\ 1__ Venez pour uno semaine ou même un week-end.Dc- ^ tendez-vous.Relaxez-vous.N'attendez plus, il est plus tard que vous ne le pensez.Demande U brochure gratuit* indiquant la lista des hotels, motels et tarifs.Orpaiimant nt Public Relations.Suite 12 Convantion Hall.Atlantic City.N J 08401.PETITE ANNONCE .MAIS GRANDE AGENCE \u2014\tDEPUIS 16 ANS notre publicité c\u2019est le service que nous donnons à nos clients individuels et la QUALITE de nos tours, directement organisés par nous.\u2014\tAlors les CLIENTS SATISFAITS reviennent et en envoient d\u2019autres.\u2014\tAinsi sommes-nous devenus L\u2019UNE DES PLUS GRANDES AGENCES du Canada, sans avoir besoin de beaucoup de publicité.\u2014\tDe temps an temps, comme darts cette annonce que vous lisez, nous manifestons seulement NOTRE PRÉSENCE AUX LECTEURS.\u2014\tDEMANDEZ LES DEPLIANTS DE NOS 30 TOURS 1972 PROVINCES DE FRANCE \u2014 FRANCE ITALIE SUISSE \u2014 EUROPE CENTRALE \u2014 GRÈCE \u2014 ESPAGNE \u2014 TUNISIE SICILE \u2014 GRANDE-BRETAGNE BENELUX \u2014 JAPON \u2014 AFRIQUE NOIRE Voyages ANDRÉ MALAVOY Inc.À AN 225 DORCHESTER OUEST MONTRÉAL 107, P.Q.TËL.861-2485 \"La Maison aux milliers de références\u201d m Aircaneuropiens envahiront l\u2019Europe.La raison: \u2019232- Montréal/Paris Londres/Montréal Avantages d\u2019être un Aircaneuropien (c\u2019est-l-dire de faire un voyage en Europe par Air Canada).Garantie de fiabilité d Air Canada.Choix de 11 destinations.Seule Air Canada peut vous transporter directement vers 11 villes çuropéennes à partir de Montréal.Les tarifs varient selon la destination et la saison mais restent toujours avantageux.\u2022\t;\t121 possibilités de voyages en triangle.Les.Aircaneuropiens voient mieux l'Europe.Ils peuvent arriver à Paris et repartir de Londres ôu entrer à Zurich et revenir par Bruxelles, par Francfort, etc.(Le transport entre les deux points est évidemment à vos frais.) ; Souplesse d'un voyage individuel.Vous parlez et revenez quand ça vous plaît sans avoir à réserver des mois d'avance ni à attendre Tin groupe.Pas de problème d affinité.I .Avantages financiers.Plus bas tarifs individuels jamais offerts.Pas de frais d'inscrip-liori.Pas do frais d'annulation.Demi-tarif pour les enfants de moins de.12 ans.Cartes de crédit acceptées.Programme \" Partez mainte-ûaht, payez plus tard .\u2022\tÉconomies exclusives.En visitant l'Aircaneurope au lieu de PEurope ordinaire, vous bénéficiez de programmes exclusifs de location de voiture et d'hôtels qui vous font encore économiser.Par exemple, vous pouvez avoir une voiture d'Avis pour S10.15 par jour, millage illimité; des hôtels vous abondent dans 49 villes pour On y va?On y va! Pierre Nadeau, un Aircaneuropien, est lier de vous offrir la brochure (gratuite) ' On y va en Aircaneurooe1' .Paris\t\t.$240\tZurich .Francfort .\t.$246 .$246 Londres .\t.$225\tShannon.\t.$215 Bruxelles .\t.$240\tGlasgow.\t.$219 Copenhague .\t.$246\tPrague .\t.$273 Vienne .\t.$294\tMoscou .\t.$368 \u2019$232.50 - moyenne des tarifs Mtl/Parls/Mtl ($240.00) ef Mtl/Londres/Mtl ($225.00);\t\t\t excursion 22/45 jours en mi-saison, soit en avril, mai, septembre et octobre.\t\t\t Al R CANADA ® t mm 1010 ouest.Ste Catherine - Metro Peel 861 7272 $49 par semaine; nous offrons aussi de nombreux circuits avantageux.Vous en trouverez la liste dans la brochure ' On y va en Aircan-europel'l Concept \"Évasion totale\".Nous faisons tout pour que votre voyage en Aircaneurope soit une évasion totale.Nous avons pour vous de la documentation gratuite, des conseillers en voyages, des hôtesses charmantes qui connaissent mieux vos petits caprices, des bureaux dans toutes les villes que nous desservons, pour vous aider au besoin .Bref, tout pour une évasion totale.Comparez! Vous aussi serez un Aircaneuropien et direz: On y va1\".BROCHURE GRATUITE \u201cOn y va en Aircaneurope!\u201d De-mandez-la à notre ami ragent de voyage ou à Air Canada.Nouveau service aérien entre Copenhague et Berlin-Est La compagnie SAS dessert maintenant trois fois par semaine la ville de Berlin-Est à partir de Copenhague.Cette nouvelle liaison est assurée les mercredis, les vendredis et'les dimanches de chaque semaine dans les deux directions.La compagnie est-allemande Interflug fait pour sa part le trajet semblable les lundis, mardis et jeudis de chaque semaine.Le nouveau service entre Copenhague et Berlin-Est de Scandinavian Airlines System permet de plus des correspondances faciles entre ce vol et les grands vols internationaux en provenance de New York, Chicago, Montréal, Los Angeles et Seattle.Moins de couronnes pour le dollar canadien En raison de la dévaluation du dollar américain, les Canadiens qui visitent la Tchécoslovaquie s\u2019apercevront que leur pouvoir d\u2019achat a quelque peu diminué.Le taux de change réservé aux touristes est maintenu à 2 fois V* le taux officiel, comme par !e ! passé, (soit un b o n i de 125% par rapport à celui-ci) mais, désormais, au lieu de recevoir 16.08 couronnes pour chaque dollar américain le visiteur en recevra 14.73.Comme par Je passé, on peut importer une somme illimitée en devises étrangères en entrant en Tchécoslovaquie et reconvertir dans la monnaie originale la somme inutilisée en quittant le pays.Ceci à la condition que chaque adulte et chaque enfant âgé de 6 à 16 ans aient dépensé respectivement un minimum de 5 dollars et de 2.50 dollars par jour.Comme la plupart des Canadiens dépensent plus que cette somme pour leurs hôtels et leurs repas ces restrictions ont peu d\u2019importance pour le touriste moyen.Les dollars en espèces ou en ciièques de voyage son: échangés dans toutes les succursales de la Banque d\u2019Etat tchécoslovaque, dans diverses autres banques, dans les aéroports de Prague et de Bratislava, aux postes-frontières, dans les succursales de l'Office du tourisme tchèque ef dans les hôtels.VOLS NOLISÉS POUR L\u2019EUROPE Paris.Londres.Madrid.Genève.Rome, Bruxelles.Franc fort, etc.etc.Liste voyage disponible sur demande (gratuit) AUSSI ALLER SIMPLE $11000 a compter de\tI I U A.LA.811 Bst, .v, LAURIER.Mil 176 Tel.: 274-4308\t274-1877 Pl«r« Si Hubert 273-7755 STATION DE METRO BERRI-OEMONTIGHY tel.282-4585 1240 PEEl Tel 868-288 1 Piece Longueuil 679-3777 Au service dos voyageurs depuis 58 ans Centre Laval 688 5310 VISITEZ L\u2019EUROPE au volant d\u2019une automobile K Achclc/.f b»« une automobile neuve (hors taxes) ou une automobile usagée modèle 1971-1972 Grand choix de PC NAULT- PEUGEOT-FIAT SI MCA- CITROEN \u2014VW- BMW Mf RCEDES \u2014Microbus VW.etc.Kilométrage illimité Assurance internationale Permis de conduire international.Réservation billets: avion-bateau Prix spéciaux SERVICE EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOBILE Etabli au Canada depuis 20 ans 1176 rue Drummond, MTL 86 1 0200 \"Touring Club de France\" de la compagnie Mainguys Limited du 6033 de la rue Hamilton à Montréal 206, P.Q.Le numéro à composer : 766-7718.Ce genre de bateau d'une trentaine de pieds de longueur peut facilement accommoder six adultes et deux enfants.Entre le 17 juin et le 5 août les frais de location sont d* $275.00 par semaine et on exige un dépôt de $75.00 par semaine.On accorde un rabais de 5% sur le prix total pour plus d'unue semaine.Vous devez prendre possession du bateau à Ivy Les, Ontario, au coeur des Mille-Iles et prés de Gannnoque.La semaine commence le samedi à 3 heures.Après le long weekend de la Fête du Travail, vous pouvez louer le môme bateau pour seulement 5200.G8 par semaine ou $35.00 par jour.Les Monts Poconos Q.\t\u2014 Pourriez-vous me renseigner sur les Monts Poconos ?Y en a-t-il plusieurs et sont-ils situés tous ensemble ou presque ?J\u2019aimerais aussi que vous m\u2019indiquiez la meilleure route panoramique pour y aller, à partir de Montréal, et revenir par une autre.Y a-t-il beaucoup de choses à voir à part les monts Poconos ?Je désire y aller au mois de mai et j\u2019espère que vous me répondrez bientôt dans La Presse du samedi.\u2014 Je vous dis Merci.Solange Mercier R.\t\u2014 La région des Poconos est située dans l\u2019Etat de Pennsylvanie, à deux heures de la ville de New York, mais à une dizaine d'heures de Montréal en automobile, car la distance est de 410 milles.Les Poconos, c'est un ensemble de centres touristiques ou de villages, répartis sur une étendue de 2,400 milles carrés qui offrent toute la gamme des sports en plein air que l'on peut pratiquer à l'extérieur durant les quatres saisons.Les vacanciers ont l'ombarras du choix parmi une centaine de lacs, plus de 27 terrains de golf de 36 trous, des chutes comme Bushkill Falls, Ding-mans Falls, Raymondskill et autres.L'altitude des monts Poconos varie de 1,000 é 2,000 pieds et l'air est pur et frais, surtout au mois de mai, alors que le mercure oscille entre 60 et 67 degrés.Par contre, plusieurs hôtels comme le Mount Airy Lodge possèdent des piscines intérieures.Pour vous rendre dans la région des Poconos, vous pouvez passer par l'Ontario jusqu'au pont international des Mille-Iles, avant Gananoque, et emprunter ensuite l'Interstate No 81 et le prolongement No 81-E qui vous amène vers Mt Pocono et Stroudsburg.Pour revenir, utilisez la route No 20?de Stroudsburg à Kingston, N.Y.et de là, le Thruway de New York vers Albany pour ensuite passer par la route 87 ou le Northway vers Plattsburg et la frontière du Québec à Champlain.Les camps de vacances Q.\t\u2014 Pour les vacances de mes trois enfants, j\u2019aimerais qu\u2019ils connaissent la vie d\u2019un camp de vacances 100% français-québécois.Des amis m\u2019ont parlé d\u2019un magnifique village du nom de Val-David.Quels camps de vacances pourriez-vous me conseiller pour mes deux filles de 14 et 10 ans, de même que pour mon garçon qui est âgé de 7 ans ?Quelles seraient vos suggestions, M.Racine ?Mme J.A.Ouellette Toronto, Ontario R.\t\u2014 Je vous suggère d'écrire sans tarder au secrétariat du Centre d'Education Physique et de Plein-Air Ed-Phy, 100 boul.des Prairies, suite 203b, Laval-des-Rapides, Ville de Laval, P.Q.Ce camp est l'un des mieux cotés et des plus réputés de la province et il est situé dans les Lau-rentides à Val Morin, près du village de Val-David.Le directeur est M.Yvan Dubois.Dans votre cas, l'un des avantages du camp Ed-Phy est que garçons et filles de 6 à 16 ans sont acceptés et jouissent des facilités du centre sur un même domaine, bien que logeant dans des bâtiments séparés.Alors, votre jeune fils risquerait moins de s'ennuyer.La formule du camp Ed-Phy prévoit deux termes de 4 semaines pour l'été: du 25 juin au 21 juillet et du 23 juillet au 18 août.Il vous faudra faire vite, car le premier \"camp\" est déjà complet.Les frais d'inscription sont de 525.00 par enfant et de $67.00 par semaine pour le logement, la nourriture et les sports ou jeux.Si vous décidiez de téléphoner au lieu d'écrire, vu que le temps presse, il faudrait composer: 1-514-667-9068 ef demander M.Yvan Dubois ou son adjoint.« r D\u2014Loue un bateau \u2014 11 tra- it O RIZONTALE ME NT 1\u2014Société britannique de transport aérien.2 \u2014 Mer intérieure entre l'Ku-rope et l\u2019Asie.verse tout le Canada \u2014 Ancienne ville de Mésopotamie.K\u2014Sa capitale est Kigali.\u2022t Arrose Turin - Soupe béarnaise.4 \u2014Déplacement rapide Dans la rose des vents -Dieu des Vents.5\u2014Se dit avant l'embarquement - Personnes à marier.6 \u2014Royaume de l\u2019Indochine \u2014 Passe a Die \u2014 Defense contre aéronefs.P\u2014Coiffe des femmes de Pont-PAbbé \u2014 Derrière le pied du chien.0\u2014\tVille d\u2019Algérie \u2014 Une des Cyclades \u2014 Lettre grecque.H\u2014Ou commencent bien des voyages de nos jours \u2014 Tenter.1\u2014\tPropice \u2014 Déchiffre \u2014 Saint normand.7 \u2014Qui a envie de boire un coup \u2014 Conformes aux rites.8\u2014\tAccord \u2014 Bradvpc.9\u2014\tFleuve côtier de France - Cela \u2014 Charpente \u2014 Sépare la Hongrie de la Yougoslavie.10\u2014\tAncienne capitale du duché de Bretagne \u2014 Reçoit l'Indre.11\u2014\tCobalt \u2014 Docteur \u2014 Marque une alternative \u2014 Chiffres romains.12\u2014\tAisément traversés par l\u2019avion \u2014 Bière.13\u2014\tOpéra de Rossini.14\u2014\tPasse près de Fornoue.VERTICALEMENT A\u2014Il rumine dans les Andes.B\u2014Allluent de l Orangc \u2014 Pont naturel formé par le recoupement d\u2019un méandre encaissé de l\u2019Ardèche.C\u2014Un de?noms des habitants du Pus Agent secret de Louis XV.¦I t'hcf-licu du dèpartemenl de la Creuse \u2014 Note \u2014 Aluminium.K\u2014Viande rôtie \u2014 11 a peint des paysages de Montmartre.L\u2014Fait un- élision \u2014 Riv.des Alpes (Haute-Savoie) M\u2014Lac du Canada.N\u2014Va d\u2019Izmir à Vladivostok.Solution samedi prochain.Solution de samedi dernier. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 AVRIL 1972 tourisme E 7 1 2! I Du chic des Parisiennes et d'un grand hôtel qui leur ressemble Avril à Paris a débuté sous les fleurs.Les marronniers blancs et roses lui donnaient un air de fête, et même si les lilas frissonnaient encore quelque peu dans leur calicot de pourpre, les genêts dorés Monique NUYTEMANS (collaboration \"À «pédala)^ et les aubépinisrs confirmaient que c\u2019est bien en avril qu\u2019il faut voir Paris.Sur les Champs-Elysées les terrasses faisaient déjà de bonnes affaires, tandis que se promenait une fouie hétéroclite qui était tout, sauf parisienne.On ne voyait que des étrangers qui étaient tous venus \u201cremonter\u201d les Champs-Elysées pour y voir de chic Parisiennes.Faubourg St-Honoré Sauf que ce n\u2019est pas là qu\u2019elles sont.Pour les voir il faut pousser une pointe jusqu\u2019à la Place de la Concorde, ensuite tourner à gauche sur la rue Royale, saluer la boutique de Lalique et la Madeleine en passant et virer à gauche dans le faubourg St-Honoré.Ici ia promenade en vaut la; peine.On passe son temps à traverser la rue d'un côté à l\u2019autre pour y admirer les vitrines de Lanvin, d\u2019Hermès, de Henri à la Pensée, dont le nom poétique inspire encore plus que les chandails qu\u2019il expose.C\u2019est ici que vous verrez des Parisiennes chic.En ce début d\u2019avril frisquet elles portaient surtout le pant-tail-leur foncé, noir ou brun et par-dessus elles avaient endossé la cape assortie.D\u2019autres portaient le pantalon de velours noir surmonté d'une petite veste courte, genre Eisenhower, en vison ou en léopard.Une autre, particulièrement remarquée, portait un pant-tailleur bleu marine à rayures blanches, veston à la Al Capone et un chapeau à grands bords mous lui descendant jusque sur les yeux.Un hôtel tout en courbes.Mais le retour printanier des fleurs et la vue du chic des Parisiennes ne sont pas les seuls signes du renouveau de la capitale française.Il y a aussi le tout nouvel hôtel Méridien de Paris qui a ouvert ses portes le 15 avril et qui, avec ses 1023 chambres, est le plus grand hôtel à quatre étoiles d\u2019Europe.\u201cCet hôtel est comme une femme: tout en courbes!\u201d Ainsi le décrit le directeur des relations extérieures des hôtels Méridien, M.Lambert Mayer, ce Montréalais qui jusqu\u2019à tout récemment dirigeait les services d\u2019Air France au Canada et qui nous fait les honneurs de son nouvel établissement.En effet, \u2019a silhouette rectiligne, efficace et ultra-moderne de l\u2019hôtel qui se dresse hardiment boulevard G o u-vion-St-Cyr, à dix minutes de marche de l\u2019Etoile, ne fait nullement soupçonner la grâce fascinante de son architecture intérieure.Le hall d\u2019entrée est une vaste piste circulaire surmontée d'une quantité phénoménale de cylindres de cuivre lumineux éclairant des fauteuils de cuir couleur can- LA CORSE-ÎLE DE, BEAUTE Nous vous offrons Cargèse, dans le bleu turquoise de la Méditerranée.Pour un séjour de deux semaines, du 17 mai au 27 septembre inclusivement, prix à partir de $545 u.s.* par personne.Départ hebdomadaire de Montréal en Boeing 747 d\u2019Air France.vous dit \"vaut mieux licp tôt que trop tard\u201d 1821 est.rue Sherbrooke, Mil.527-8881 LA TUNISIE-DJERBA LA DOUCE Ile de l\u2019éternel soleil.Pour un séjour de deux semaines, du 7 juin au 27 septembre inclusivement, prix: $669 U.S.* par personne (S626 en septembre).Départ hebdomadaire de New-York en Boeing 747 d'Air France.DEMANDEZ NOTRE BROCHURE DE l'ouest canadien TOURS ACCOMPAGNÉS PAR DES GUIDES D'EXPRESSION FRANÇAISE 15 JOURS DEPARTS LES 1-8-9-15-22-29 JUILLET- 5 AOUT Par avion & par train S645\tf S615 RÉSERVEZ SANS PLUS TARDER L'AGENCE DE VOYAGES *ATLAS* 1821 SHERBROOKE E.MTL 133 J aimerais recevoir votre dépliant Nom .Adresse.Mieux vaut trop tôt que trop tard\" 527-8881 LE MONDE VOUS INVITE MOSAÏQUE EUROPÉENNE en collaboration avec AIR CANADA Belgique - Allemagne - Suisse - Liechtenstein |Autriche - Italie - San Marino - Monaco - France Au départ de Montréal Tout let jeudis du 27 avril au 26 octobre ncmen| , TRACÉ DE LA MOSAÏQUE ^ \u2019Ce prix comprend: \u2022\tpension complète, trois repas par jour (vin à volonté) \u2022\tbungalows avec sallede bain privée \u2022\tparticipation à toutes les activités sociales et récréatives \u2022\tutilisation gratuite de l'équipement sportif \u2022\ttransport aérien basé sur le tarif GIT de groupe (minimum 15 passagers).Demandez à votre agent de voyagé ou à Air France la brochure Illustrée \"CLUB MÉDITERRANÉE- ÉDITION SPÉCIALE\u2019\u2019 L'ART ET LE PLAISIR DU VOYAGE AUTRICHE Vw lie^kJepvtern\" ^^\"^^Jpnibruck Zurich; Suisse ITALIE Lyon \u2022 Morino ROME £ 9 pays - 21 jours - $898 Supplément de S64: juin, juillet, août Tout kl tarif» «n dollar» conodkn» Plus de 60 années d\u2019expérience à votre service VOYAGES HONE 1460 ave.UNION.Montréal 111 Tél.: 845-8221 te métro a notre porte SfoPon AtcGJL Union Notrt bur.au t»t oirrtrl I* jeudi juxquo 6h 30 p.m.- Ferme le lomedi nelle.Tout en rondeur eux aussi, iis encadrent des tables tout aussi rondes, tandis qu\u2019un périmètre de verdure exotique sépare ce centre des allées menant au bar, à la mezzanine et aux cinq restaurants que compte l\u2019hôtel.Les murs sont décorés d\u2019articles des premières boutiques de France.Balmain y a pignon sur rue, ainsi que Hachette, le Printemps, Jac- ques Dessange pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Le Méridien de Paris s\u2019offre ie luxe d\u2019une cour intérieure composée de plusieurs étangs et fontaines, \"tout en rondeur eux aussi, et installés à des niveaux différents.Les chambres sont également conçues sous le signe d\u2019un confort ultra-moderne.Chacune possède son bar automatique, sa télévision con- trôlable du ht, son réveille-matin automatique, sa radio-stéréo avec amplificateur dans la salle de bain.Quant à cette dernière, éclairée à \u201cgiorno\u201d, elle pos-fibre de verre amovible, une panoplie de serviettes et \u2014 raffinement apprécié \u2014 au-sède un rideau de douche en tant de place qu\u2019une femme puisse en désirer pour disposer ses cosmétiques ! SAINT PIERRE IIAltSSU.HOTEL MERIDIEN SE RUSS or.Lti ARC DE TRIOMPHE n ni nr.CAt nr OBELISQUE CRAN PALAIS HUGO PETIT PALAIS quai ors /MUSf.E G ALLIER SSEMBLtE ATIONALE | |D»s | INVALID UiU SAINT! CLOTI PIERRE rxocAnfAO i TOUR EIFFEL PALAIS DE CHAILLOT INVALIDES Au coeur de Paris A mi-chemin des Champ-Elysées et du quartier de la Défense, plus précisément au 81, boulevard Gouvion-Saint-Cyr, dans le 17e arrondissement, l'hôtel Méridien combine à la fois l'efficacité du palace américain et le raffinement de l'hôtellerie française.X/I^SVU Quels que soient la destination ou l'itinéraire, notre personnel peut concrétiser tous vos projets de voyage \u2014 sans exception \u2014 et ce.cri une seule visite.Tout est possible via Viau.l'agence digne de confiance.Robert Viau EUROPE 72 1 .¦ >¦¦¦¦\t1 / ' ?A /m ^ il ¦¦ I i/a,6 cnnnon mt LES ROCHEUSES ET LE PACIFIQUE 2 semaines pAâ,RSB17 VOYAGE EN AVION ET EN AUTOCAR AVEC ESCORTE Départs les samedis 3, 10.17 et 24 juin; 1er, 8, 15, 22 et 29 juillet; 5, 19 et 26 août; 9 et 16 septembre.AGENCE DE VOYAGES INTERCITY BEAU-MONT INC.1155 DORCHESTER 0.MONTRÉAL 1515 ROYALE TROIS-RIVIERES ¦1610e la STATION SHAWINIGAN 866-5472\t379-1212\t536-4442 VOIS TRANSATLANTIQUES VERS L'EUROPE si 7Q Ijutrli 1 f U iht rit» tifirts nr Pats ¦ (ntn \u2022 Zile» \u2022 Inntt! \u2022 lasted» - fiitcfwt - lato.AUSSI trois HIER SIMPLE A COMPTER DE SUD VERS L'EU ROPE ET DI L'EU RO FE W-W-H-C (CLUB VACANCES) Kll.nis CrsiMirt\tSut* 504 Mon trial 107 Tél.(514) 849-1159,849-6522 L'EUROPE EST A VOTRE PORTÉE Paiis.Geneve.Madrid, Bruxelles S'! 7Q A partir de I # vi Aller simple *80 CLUB CONCORDE 1117 ouest, rue Ste-Calherine Suite 116.metro Peel Tel.: (514) 845-5442 Absolument tout POUR LE DIVERTISSEMENT ET IE IUAE V/RG/N/E .'OCÉAN MOtOt nom m tODU Vacances parfaites on*»\u201d.Le luxe à prix modiques.Vastes chambres climali- mt.i.sêes.au coeur de la ville.\u2022'* i\u201c \u2022stationnement gratuit .téléviseur dans chaque chambre.Téléphoné (703j 428 -1921 VIRGINIA BBACH Oceanfront at 21st.Dept.N CbO J « p put P\t\t\u2014^ o r \t\t\t^\t\tIf \tvamerep- k Sur la mer â la 26o \t^ 1 VIRGINIA BEACH.VA J\t\t 1 > ~*v\tJe % >¦\t , rmt\t\tNOUS !«ncns h VOUS «JSijutf dttentt et confort Cutsm» saycurcust.\tvtrindi donnjn: sur l« plagp Icq» meris nod*tn»s Si dette: lecivoîr des unie' gnimtnts ou notre brochur» \u2022n cou'eur tcnvt:-noui \t>\t TARIFS HORS-SAISON JUSQU'AU 25 MAI \u2022\tClimatisation \u2022\tBalcons privas \u2022\tTV-couleur dans chaque chambra \u2022\t2 terrains de golf a proximité \u2022\tPiscine chautfée toute Tannée \u2022\tBar-salon \u2022\tSalle a manger \"Brandy Nan\" \u2022\tAu coeur memi de la plage \u2022\tStationnement gratuit sur les lieux \u2022\tRandonnées gratuites en bicyclettes Demander notre dépliant \u2022 * 0tu\"\" ¦¦VIRGINIA BEACH, VIRGINIAH sU bi u:i.i I-'V»?Igpsi?yyxpw* an ir il solution/ veniez à.V-rgmta fleaçlv .I # (I y a du sable et de ta mere; du soleil sans - ;.Qü«,Vousoèûrréj; àussi.fair6du sijrfiriÿ.de' ¦si0'ab4rdiSfA.Vtrg'iRia#' nntaptiQUB*.vï : > \"àJUiliNo - ppH i i i ¦ i mm I m r jour sensationnel; La I i jement.Pos- I r il -VsAtVé YV **{-»>\u2022'' tvy.::\t» stoire de TAmén- MV:-*.-,, \u2018\tI Adresse;' _ ifrï'-rz:.*:: ¦ Ville .jjpâfégp ¦ .I ___¦ Province __^ *' .* Itinerais obtenip.des-renseipnemeois Q Hôte» |«i»! QAppartements'amftriegés [Tj Camping ¦.prendrai mes vacances au mois da -\tH f Dept MLP-5-72\t.J.tv k Virginia Bèâch, Chamber of Commerce\tJ .^Virginia 23458 .KSttHÉL ¦¦¦laiMnaaaaMinwaiaii TOURISME FRANÇAIS ET AIR FRANCE\u2014 Circuits de qualité - itinéraires étudiés - hôtels de 1er ordre - Autocars de luxe - Guides français - Transport aérien - hôtels et repas compris.Départs toutes les semaines.FRANGE \u2014 ITALIE SUISSE (21 jours) Ca circuit do venu un dissiquo, rimpor* to toajours on qtkh! succès; i vous offre un téjeur è Porta, ta Cttt d'Azur, tas plus belles vitta* d'Italie et lis paying** pittoresques de le Sasse.ESPAGNE - MAROC PORTUGAL Déceuvrezetgoûtazle charme de la péninsule ibérique \u2014 tas points cdmi-nents du veysge: Msdrid \u2014 l'Andalousie \u2014 Le Geste del Soi \u2014 Tanger au Maroc \u2014 le détroit de Gtaraitar et Lisbonne \u2014 en plus Paris.*838 ALLEMAGNE-SUISSE-AUTRICHE Berlin - Munich - Salzbourg Vienne - Innsbruck - Zurich\ts984 Genève\t21 iouis CAPITALES NORDIQUES\ts9 9 9 Copenhague - Stickholm - Oslo\t2 I JOURS.PAYSAGES D\u2019ITALIE Gênes \u2014 Pise \u2014 Rome \u2014 Florence\t14 JOURS** ».s286 Venise \u2014 Milan \u2014 Lac Majeur.De Pans a Par\t PAYSAGES D\u2019ESPAGNE Pays basque \u2014 Castille \u2014 Andalousie\t12 JOURS s306 Levant \u2014 Catalogne.De Paris à Fa: \u2022\t TOUR D\u2019EUROPE France - Belgique - Hollande Allemagne - Suisse - Autriche\ts942 Croisière sur le Rhin\t21 JOURS DEMANDEZ LA MAGNIFIQUE BROCHURE ^\t L'EUROPE EN AUTO tfC* ACHAT ou LOCATION Visitez l'Europe en toute liberté.Vaste choix de! voitures - Kilométrage illimité - Profitez des ta-I rifs avantageux et parcourez les routes à votre' gré et a bas prix.Profitez de nos VOLS-GROUPES à bas prix vers de nombreuses destinations L'ESPAGNE VÏTvÛü Séjours et choix de circuits en autocar ou auto \u2014 Nombreux départs par avion - groupe.COSTA DEL SOL: 2 semaines en hôtel 1 ère classe - -avion compris â partir *365 BULGARIE OU ROUMANIE 3 semaines pour le prix de 2 \u2014 hôtel 1cre classe sur la plage \u2014 3 repas par jour et tant aérien inclus.à partir \u2018483 MOSAÏQUE EUROPÉENNE BulgiqDt \u2022 AUemcont - Saisit - Lichtenstein Autriche - Italie - San Merino - Monaco - France Departs tous les jeudis du 27 avril au 26 octobre avec Air Canda.Tout inclus\tPrix A partir de \u2019 898 LA JAMAÏQUE 15 jours par avion nolise logemtnt.avion et transferts.Departs tous les 2 samedis à psror *249 LA GRÈCE 15 tours, circuit at croisières dans les îles* grecques.Prix de Paris à Pins.Nombreux, departs \u2018470 CLUB MÉDITERRANÉE Dcb sticur^ ideals de vacances offrant un grand choix d'activités.Tout ' compris, logement.3 repas par jour, le vin a volonté et transport acrtc'i- * LA CORSE:\t¦.*.-«;\t-, «sas Spécial avec Yoland Guârard, 23 mai *539 LA TUNISIE; 2 semaines a Djerba \u2014 aeparts les nfercred»,669 LES CLUBS DE TAHITI \u2014 GUADELOUPE \u2014 MARTINIQUE d partir de *398 CROISIÈRES SUR LE ST-LAURENT LE SAGUENAY \u2014 ST-PIERRE ET MIQUELON \u2014 PERCÉ 7 jours \u2014 departs de Montréal tous le» samedis au cours de l'eté 0 bord du SS VARNA \u2022t PUSHKIN-\t4 ,rtirS«J95 aussi quelques croisières de 13 jours jusqu'aux Bermudes\tp>r ,r LES ANTILLES ITUIM LIME Croisières de 7 a 13 jours de 2 è 5 escales départs toutes les semaines èpirtir S270 L'OUEST CANADIEN Choix de voyages en groupa avac guida, par avion \u2014 train ou autobus mitant les Rocheuses a: la Côte du Pacifique \u2014 départ toutes les sememes i partir de juin a partir *490 LE MEXIQUE Voyaga en groupes avec guide \u2014 Programmes complets d'excursions et visrtes I Mexico \u2014 Taxco et une semeine k Acapulco.Grand choix de circuits \u2014 dipaits tous les samedis.15 jours.A partir da *451 VOYAGES en AUTOBUS AVEC GUIDES GASPÉSIE 3 ;7L.r ¦ Départs tous les dimanches du 0 juillet au 13 août.*209 MARITIMES 14 jours depart tous les samedis.1er juillet au 19août- *309 CALIFORNIE 23 jour Departs 8 juillet, b août.2 et 30 septembre *489 Autres destinations \u2014 Floride - Cape Cod - Nouvelle-Orléans.REGARDEZ \"INFORMATION VOYAGES\u201d AU CANAL 10 tous les samedis à 1:30 P.M.Bureau ouvert tous les jours de 9:30 h.6 8 h.30 P.M.samedi le 10 h.ô 4 h.P.M.3428, rue Saint-Denis, Montréal 130 Tél.842-175T Stationnement prntuit è lirriert dn ragence Métro station SHERBROOKE AGE IM CE DE VOYAGES \\/IAÜ L\u2019ART ET LE PLAISIR DU VOYAGE E 8 tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 AVRIL 1972 aîr France SE MET EN I\u2014 OUATRt I pOUR VOUS OffRIR LEUROpE dE VOS RÊVES CAR VACANCES AIR VACANCES Circuits en autocarde luxe, entre autres ESPAGNE/MAROC/PORTUGAL 3 semaines .\t$851* ALLEMAGNE/AUTRICHE/SUISSE 3 semaines.\t$1001* ou un choix de séjours fixes dans 7 pays.Consultez la brochure \u201cCAR VACANCES - AIR VACANCES\" L'EUROPEEN CAMPING Louez une roulotte, soyez independent.tracez votre propre itinéraire et rencontrez des gens du cru dans des terrains de camping de premiere classe.$30.par jour.Pas de frais de millage.Tout compris.criveza: EUROCAMPER TOURMOBILES O»tp*20A \u2022 2 Wwibldtn \u2014 Rarrbich République fédéral* «Demandé Nouveau président de CP Hôtels La voie que suivra dans l\u2019avenir Canadian Pacific Hotels sera tracée par un homme dont l\u2019objectif à long terme est de conférer à la chaine hôtelière canadienne un caractère international.M.Donald W.Curtis, 49 ans, apporte à ses nouveaux poste de président et premier dirigeant de CP Hôtels une vaste expérience de l\u2019administration hôtelière acquise VOLS NOLISÉS POUR TOUTES DESTINATIONS EUROPÉENNES NOUVELLE LISTE DISPONIBLE MAINTENANT CHAMBRES D HOTEL GRATUITES POUR CHAQUE PASSAGER.DEMANDEZ LA LISTE COMPLÈTE DES 500 HOTELS EUROPÉENS.PAYEZ SEULEMENT UN MINIMUM QUOTIDIEN POUR REPAS OU BAR.VOYAGES IMOLISÉS 1470, rue Peel, suite 914 288-6541\t849-1812\t288-6580 LnjnmniquE 2semames$269 A PARTIR DE Départs tous les samedis a partir du 29 avril au.9 décembre inclusivement.¦¦ COMPREND:\t- \u2022«\t2 semaines au.Holiday Inn.le voyage en jet aller-retour, une reception de bienvenue et nombre .d'autres dtVertisssements.\"Tarif aérien de Montréal (çtreupe minimum 15 personnes) inclus y CANADA 2 club soleil \u201cClub Soleil\" vous propose 12 îles, plus fascinantes les unes que les autres : la Corse, Djerba, Corfou, Rhodes, la Sicile, Capri, s Canaries, Madère, etc.les 3aF De PARIS à PARIS, une semaine, prix à partir de $70 can.** (incluant le séjour à l\u2019hôtel en demi-pension et les transferts aller-retour) Consultez le dépliant illustré \"CLUB SOLEIL\" rencIez vous üUROpE 72 r Cette année, en plus de ses excursions classiques à travers l\u2019Europe, \"Rendez-vous Europe 72\" vous propose, grâce à ses croisières de gala, LES 7 PERLES DE LA MÉDITERRANÉE à bord du MV CARIBIA (médaille d\u2019or du navire de tourisme de l\u2019année): Barcelone, Palma de Majorque, Bizerte, Palerme, Capri, Gênes et Cannes plus un séjour a Nice et à Paris.Consultez la brochure \u201cRENDEZ-VOUS EUROPE 72\" AGENCES DE VOYAGES INTER-CITY/BEAU-MONT INC.club VACANCES 'J 1 La formule qui vous garantit des vacances PAS COMME LES AUTRES! Que vous choisissiez la Costa del Sol, la Grèce ou les Baléares, chaque \"CLUB VACANCES\u201d met à votre disposition un site merveilleux, une nourriture abondante, des distractions chaque soir.De PARIS à PARIS, une semaine, prix à partir de $\"f27can\u2018** (incluant le transport aérien, les transferts et l'hôtel en pension complète).Consultez le dépliant \"CLUB VACANCES\" MONTREAL 1155 o.Dorchester suite 1505 866-5472 TROIS-RIVIERES 1515 Royale 379-1212 SHAWINIGAN 467 da la Station 536-4442 mm 1010 ouest.Ste-Catherine \u2014 Métro Peel 861 -7272 Plata St Hubert 273-7755 Plaça Longueuil 679-3777 Centra Laval 688-5310 vous dit \"vaut miaui trop tôt qua trop tard\u201d 1821 est.rue Sherbrooke.Mtl 527-8881 ATLAS mi Oemandez les brochures et les dédiants aui vous Intéressent à Av France ou à votre agent de voyage \"\u2022Tant aérien Montréal-Parls-Montréat non compris Quelle que soit votre destination N'y aIIez pas par quatre chEMÎNS- AÜEZ-y PAR Agence de Voyages TRANSATLANTIQUES ET INTERNATIONAUX 534 Sherbrooke est.Montréal 844-8562\t844-1630 Métro Sherbrooke Licences IATA \u2014 ATC \u2014 TAPSC depuis 1959 M.Donald-W.Curtis en Europe, en Amérique du Nord et en Afrique du Sud.Entre 1969 et son présent poste à CP Hôtels, M.Curtis était premier vice-président exécutif du Club Méditerranée de Paris.Il fut également conseiller du baron Edmond de Rothschild, principal actionnaire du Club Méditerranée.\"En premier lieu, nous de-v o n s continuer d\u2019examiner les établissements en activité en vue de d°*erminer leur potentiel maximum\u201d, a déclaré M.Curtis.Deuxièmement, nous devons ouvrir aussitôt que possible les deux hôtels en train d\u2019être con- struits \u2014 le Red Oak Inn, à Brandon, Man., qui doit commencer ses activités en juin et un nouvel établissement de 278 chambres qui doit ouvrir à Halifax, N.-E., au printemps de 1973.La troisième priorité consiste à examiner la possibilité d\u2019é 1 a r g i r la chaîne de CP Hôtels au Canada, a poursuivi M.Curtis.Depuis ses modestes débuts, à la fin du siècle dernier, CP Hôtels s\u2019est classée au rang des groupes hôteliers les plus expérimentés et les plus grands du Canada.L\u2019individualité caractérise les établissements de CP Hôtels.Chacun reflète ia personnalité de la ville où il est situé.Certains sont parmi les hôtels et stations de villégiature les plus célèbres du monde et tous sont caractérisés par l\u2019expérience acquise par le Canadien Pacifique durant plus de 85 ans au service du public voyageur.\u201cLe but final, comme je le vois, est d\u2019élargir la chaine de CP Hôtels à l\u2019extérieur du Canada\u201d, continue M.Curtis.\u201cEn cette ère de jets et de compagnies multi-nationales, vous ne pouvez vraiment survivre si vous vous restreignez à l\u2019exploitation intérieure.\u201d M.Curtis envisage la possibilité d\u2019étendre la chaine d\u2019hôtels aux villes desservies par la compagnie aérienne.\u201cLes destinations internationales sont des emplacements possibles pour des établissements hôteliers\u201d, ajoute M.Curtis.\u201cDans la plupart des cas, elles sont de bonnes villes pour les hôtels.mm -< \u2022 \u2022 \u2022 *\u2022 ¦ s m y;-> ^ Le \"New Shoreham\" de l'American Canadian Line effectuera des croisières durant la saison estivale, sur les Grands Lacs et sur le Saint-Laurent.On le voit ici aux écluses de Peter» borough, en Ontario.VACANCES 1972 CHOISISSEZ français SUR * ACHAT et LOCATION AUTOMOBILE OUTRE-MER simea renault peugeot Citroen fiat vw ford etc.U PLUS IMPORTANT RESEAU DE LOCATION AUTOMOBILE EN EUROPE VOUS PROPOSE: \u2022\tVOITURES NEUVES KILOMETRAGE ILLIMITE \u2022VOUS POUVEZ PRENDRE votr® voiture dans un pays.LA RETOURNER dans un autre.\u2022\tLOCATIONS en France.Belgique, Suisse.Italie, Espagne.Portugal.Grèce.Maroc.Allemagne.Autriche.Danemark.Hollande.Suede, etc .EXEMPLES .SU.S.\t*SIMCA 1000\t3 aem.\tS270\t1\tmois\t$300 DAF 33 AUTO\t3i*m.\tS220\t1\tmoi*\t$300 \u2022RENAULT 6\t3 aem.\t$300\t1\tmois\t$332 \u2022CITROEN GS\t3 sam.\t$415\t1\tmois\t$469 Kilométrage illimité, assurance tous risques, voitures neuves \"pas de taxas é paysr.(Envoi gratuit da notre dépliant).811 est.avenue Laurier Montréal 176 À TOUR CAR Tel.: 274-1877 C'est le plaisir qui nous \"Maine'' La plage la plus PROPRF et la plus SURF de la Nouvelle Angleterre Une plage celeb»e dans le mo-fle entrer, des milles de sable blanc Le plus im-portani centre de villégiaturé du Maine Golf Peche en haute mer ou sur le mage, peche au lancer Boutiques de cadeaux.Clubs de nuit Courses de chevaux et de stock cars Logements pour convenir à tous Demandez notre brochure illustrée GRATUITE, en couleur la liste des logements offerts et des choses a fane et a von Mentionnez la date de vos vacances le nom-bie de personnes qui vous accompagnent et le genre de logement desire.Ecrire a : Dept.19 Chamber of Commerce Old Orchard Beach, Maine 04064 DEMANDEZ LA BROCHURE DETAILLEE DAIMS TOUTES LES AGENCES DE VOYAGE Europe 3 circuits Suisse \u2014 Italie \u2014 France via Air Canada Passer 4 jours en Suisse.11 jours en Italie (incluant Venise el Capri), et 5 jours en France.La route des VACANCES passe par GINGRAS 8 DÉPARTS: 21 jours $< 6 et 27 mai.1.\t15 et 29 juillet (*) 2.\t9 et 30 septembre (t) supplement de S64 00 en juillet \u2014 ESPAGNE TANGER via C.P.AIR Seiournez 3 jours au Portugal.2 jours a TANGER au Maroc, et 15 jours en Espagne (incluant toute l'Andalousie et Palma de Ma loique) 7 DEPARIS 4 et 25 mai.6\til 27 juillet fxt 7\tet 14 septembie.5 octobre.21 jours SQIGOO STATIOH DE MÉTRO BWRIDEMONTIGNY Tel.282-4585 1240 PEEL Tel.868-2881 AIR FRANCE f Au service des voyageurs depuis 58 ans VILLE DE LAVAL Voyages Montambault 1 5 boul.de la Concorde 669-1738 - 669-3585 MEMBRE 4x) supplement de S63 00 en juillet Hollande \u2014 Allemagne Tchécoslovaquie et Autriche via K L M.Un circuit répété avec succès depuis 7 ans.Hollande 3 jours.Allemagne 10 jours.Tchécoslovaquie 2 jouis el Autriche 5 jours 3 DEPARTS 27 mai 8 juillet («I 2 septembre $Q \u201c7 E 00 21 tours ¦ r supplement de $64 00 en luillet CONSUL TEZ NOS EXPERTS pour tout outre protêt de voyage annonce dsns cette section m 2 circuits Israël \u2014 Turquie \u2014 Grèce via C.P.AIR Un circuit touristique d\u2019une semaine en Israël (Jerusalem.Nazareth et Tel Aviv) 3 jours é Istamboul en Turquie: et 11 jours en Grèce incluant Athènes, le curcuit du Peloponese et 2 croisières aux Iles 4 DEPARTS limai.6 juillet (x) / septembre.5 octobre 21 jours $ (x) supplement de $64 00 en juillet Grèce \u2014 Turquie \u2014 Paris via Air France incluant un« crotiicre da 7 jours J bord dé ( AQUARIUS, le plus luxueux paquebot en Méditerranée Itère saison).6 jours a Athènes, un circuit du Peloponese et 3 jours au nouvel hôtel MERIDIEN a Pans 3 DEPARTS:\t1 juillet cet ete\t22 luillet 12 août 21 tour: 1345 00 Ouest Canadien via Air Canada Avion Montreal \u2014 Calgary.Edmonton Vie toria et Vancouver \u2014 Montreal Visitez Calgary.Banff, lac Louise.Jasper el Edmonlon en Alber la.et Vancouver el Victoria sur la Cote.5 DÉPARTS: 1.8.15.22 el 29 l'tillet 15 jours\t55950° Pèlerinage biblique er.Terre Sainte via Alitalia Sous la direction du Rév.Père Joseph Ledit.S.J., et de Mlle M.H.Tremblay, nous vous offrons ce pèlerinage pour la 4e année consécutive: Rome 2 jrs: Jérusalem 8 jrs; Nazareth 4 jrs: Istamboul 2 jrs; Izmir 2 jrs el Paris 2 jrs.Du 3 au 24 juillet 21 tours GINGRAS.Agence' Oe vo.yoge GINGRAS Liée 1966 Boul .Grabdm.Montréal.305\t^\u201d3 735-2702 20 employés a votre service BUREAU FERMÉ LE SAMEDI 6131 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 AVRIL 1972 tourisme E » Voyages de noces VACANCES HOTEL* MOTEL» CHALET Situé mu un* p*ninBul* du 1»c Archambault Piscm».plages aablonntuaaa, tannis.badminton, tir i l'arc, croquet, chaloupes, pique-nique, appareil do TV# pécha é la truite.GOLF, vert 4* pratique, équitation, théâtre d'été, etc.Dansa avec orchestre, mascarada.soirée d'amateurs et Jeux de société.Service d'autobus express via P.T.C.directement é notr# porte.\u2022\tOuvrt è Tenu»* \u2022\tRtfioata* pour u cv:im» \u2022\tDinsr'i CM Amtncm Eiprns CHARGEX SPÉCIAL HORS SAISON Hètsi: SI 0 00 par panaeea.Motel: Si 1.50 par pmonni mchiant 3 rvpit.2 jsn.as 19 jw* et 11 sept au 24 déc.HOTEL-MOTEL ctpSteaxrlajg ST-OONAT.*3^?CTÉ MONTCALM, P.Q.Tél.: (819)42* 2111 LA GRÈCE VOUS ATTEND \"SUR LES PAS D\u2019ULYSSE 1972\u201d accompagné de Montréal à Montréal ATHÈNES S jurs \u2014 Félopmtii 4 icon \u2014 Crtiiitiu 7 jour*.3 aptiena potir h 3ièm.imiIm: Alhtnn-Dakionik n Biyreulb-UhM.6 départ* é compter du 1 5 juin.Possibilité d'extension également.DEMANDEZ NOS BROCHURES.Fascinants circuits du\tFRANÇAIS L\u2019EUROPE EN AUTO (achat ou location) MOSAÏQUE EUROPÉENNE 1972 VOYAGES VERS LE SUD VOYAGES SUNFLIGHT \u2014 SUNTOURS CROISIÈRES D\u2019ÉTÉ TOUS VOYAGES EN AUTOBUS L\u2019OUEST CANADIEN EUROPE DE L\u2019EST Choix de circuits très intéressants A prix raisonnables couvrant la Russie.Pologne.Tchécoslovaquie.Roumanie.Hongrie.Yougoslavie et évidemment la magnifique Bulgarie avec ses plages extraordinaires, offrant des itinéraires tout a fait typiques.CONSULTEZ NOTRE PERSONNEL QUALIFIÉ.Static fine mint gratuit rue Bern\tOuvert tecs Its seirt jatqq\u2019à 9 h.pjn.près du bureai\texcepté le vendredi sec.Samedi jusquè 4 k.15, BOUL DE LA CONCORDE Pont-Viau.Laval 669-1738\t669-3585 la carie postale ¦'*»«*