La presse, 19 août 1971, Cahier B

[" LE JOURNAL DES JEUX OLYMPIQUES CAHIER O COLA GAGNANT MÉDAILLE D\u2019OR BRUXELLES 1970 MONTREAL, JEUDI 19 AOUT 1971 - 87e ANNEE - N->\t92 Marshall a eu droit aux éloges de Mauch envoyé spécial de.IjA PRESSE SAN DIEGO- Par suite de l'excellent travail des lanceurs débutants des Expos au cours des sept derniers matches de l\u2019équipe, le gérant Gene Mauch craignait que Mike Marshall ne se souvienne plus comment lancer en relève quand il lui a demandé de remplacer Cari Morton, à la septième manche.Marshall a brillamment contenu les efforts des Padres de San Diego et enregistré sa 15e victoire préservée de la saison dans la victoire de 4-3 des Expos.\u201cC\u2019était la première fois depuis notre passage à Cincinnati, le 7 août, que j\u2019envoyais Marshall au monticule.Il a bien lancé, n\u2019accordant qu\u2019un coup sur en trois manches.\u201cJe suis persuadé que Mike a tout le talent et l\u2019étoffe nécessaires pour devenir l\u2019un des meilleurs lanceurs de relève de tout le baseball majeur.Il possède des lancers qui peuvent retirer n'importe quel frappeur\u201d a continué Mauch.\u201cJ\u2019ai décidé de faire appel à Marshall quand je me suis rendu compte que Morton s\u2019était pratiquement vidé au cours des six premières manches.Jacques Jïoucet Gene Mauch supplée à l'astuce par la force SAN DIEGO \u2014 Gene Mauch a décidé d% prendre les grands moyens afin de contraindre ses lanceurs à apprendre à bien lancer.Le pilote des Expos a établi une discipline sévère qui ne rencontre pas l\u2019approbation de bien des gens, surtout des lanceurs.En effet, chaque fois qu'un lanceur se fait cogner solidement ou qu'il accorde un coup sur alors que le compte est d'aucune balle et deux prises contre un frappeur, il doit délier les cordons de sa bourse et payer une amende.que l\u2019on dit assez forte.Peut-être même $100.\t\u2018 r \u201cJe ne suis pas un innovateur dans ce domaine\u201d, nous a qit Mauch au sujet de cette mesure disciplinaire spéciale.\u201cJen avais marre de voir mes lanceurs accorder des coups sûrs à l\u2019adversaire dans de tels moments.Je suis peiné d'avoir à agir ainsi, mais il faut bien qu\u2019ils apprennent à se faire respecter.Et de la façon dont ils lancent dans le moment, force est d\u2019admettre que cette mesure a porté ses.fruits\u201d.Mauch n'est pas sans savoir que cette mesure peut aussi attirer des ennuis à ses frappeurs.Car l'adversaire ne sera pas sans répliquer.\" \u201cSi les lanceurs n'aiment pas ce régime, certains de mes frappeurs ne_Lapprécienl\u2014pas non plus.Mais leur attitude au bâton dans de telles circonstances me permet de faire le partage entre ceux qui veulent jouer à tout prix et ceux qui n'aiment pas la vive compétition.C'est un excellent barème, a-t-il précisé.Par contre, Mauch refuse de croire qu'en infligeant ces amendes, il force ses lanceurs à se transformer e n chasseurs de tète.\u201cFace à cette situation, mes lanceurs doivent apprendre comment lancer.S'ils veulent retirer tel ou tel frappeur avec un lancer à l'intérieur, Ils n\u2019ont qu'à lui servir une balle puissante qui ratera le coin extérieur de quelques pouces.S\u2019ils veulent effectuer le retrait avec un lancer à l'extérieur, ils n\u2019ont qu'à frôler un peu le frappeur avec leur troisième lancer.Et ce n\u2019est là, qu'une seule des nombreuses façonspde s'en tirer.Que ce soit au baseball ou dans la vie de tous les jours, l'homme doit se soumettre à des lois ou des règlements.Et ces lois ou règlements ne doivent pas porter l\u2019individu à s\u2019appi-toyer sur son sort.Mais plutôt le forcer à réagir.Si la loi interdit à l\u2019individu de dévaliser une banque pour s\u2019enrichir, Il ne doit pas se dire que cette loi est injuste et qu\u2019il est condamné à la pauvreté.Il doit réagir et s\u2019efforcer de trouver un moyen légal d'augmenter ses revenus, a expliqué Mauch.Par ailleurs, Mauch est conscient du fait que les jeunes lanceurs des Expos ne commandent pas des salaires fabuleux et qu\u2019une ou deux amendes peuvent devenir un fardeau.\"Souvent, lorsque la victoire semble assurée, j\u2019aviserai le lanceur qui est au monticule que le règlement n\u2019est plus en vigueur.\u2014Comme______ce___fut le cas mardi.alors que nous menions par 5-0 contre les Padres.Il était alors inutile d\u2019imposer une telle pression sur les épaules du jeune Ernie McAnally.Mais si la situation est corsée, que les Expos soien* en avance ou en déficit d'un point ou deux, le règlement reste toujours en vigueur\u201d, a dit Mauch.A vous maintenant de juger si, comrrle Mauch semble le croire, la fin justifie les moyens.Jeux du Québec\tB 2 Tournoi des petites\t ligues\tB 2 Résultats sportifs\tB 3 Automobilisme\tB 3 Golf\tB 4 i\tFootball\tB 4 Cyclisme y&XZSXC;.:'.\tc\tB 4 vx.wrvJxv/r'S:; A la sixième, je suis allé voir Cari au monticule et je lui ai conseillé de ralentir son tempo, de mettre un peu moins de puissance dans chacun de ses lancers.\u201cDepuis le début du match, il se donnait complètement à chacun de ses lancers.Cela ne l\u2019a pas servi puisqu\u2019à la sixième, il a éprouvé des difficultés\u201d, a dit Mauch.Coup sûr opportun de Coco Laboy Réserviste pendant une bonne partie de l\u2019année, n\u2019étant utilisé que contre les lanceurs gauchers, José Coco Laboy, envoyé dans la mêlée à titre de frappeur d\u2019urgence, a fait compter deux- points sur un coup sûr on ne peut plus opportun, à la septième manche.Avec deux coureurs sur les buts, Laboy, un frappeur droitier, a expédié une offrande du lanceur gaucher Fred Norman, au champ droit, permettant ainsi à ses coéquipiers de croiser le marbre pour les points égalisateur et gagnant.Tout en acceptant les félicitations d'un peu de tout le monde, Laboy a expliqué \u201cqu'après un premier lancer-tire-bou-chon de Norman, il s\u2019était rapprochédu marbre, pensant que le deuxième lancer serait semblable.Mais ce fut une balle rapide à l\u2019extérieur et je n\u2019ai eu qu\u2019à pousser le bâton sur la balle,\u201d a expliqué Laboy.\u201cCollé comme je l\u2019étais sur le marbre heureusement que le lancer n\u2019était pas à l\u2019intérieur.J\u2019aurais été moins chanceux\u201d avouait humblement Laboy.Les Expos ont donc terminé sur une bonne note leur plus fructueux voyage sur la côte du Pacifique cette année, en remportant cinq victoires, contre seulc-ment deux défaites^Jepuis-qu\u2019ils-ont-quitté Montréal, il y a deux semaines, ils présentent une fiche de 6-4.Avec leur quatrième victoire consécutive, les Expos connaissent actuellement leur plus longue série de succès consécutifs cette saison.Leur record à vie est de cinq victoires d\u2019affilée.En remportant leur 50e victoire de la saison, l\u2019équipe montréalaise n\u2019est en retard que d\u2019un gain, comparativement à la fiche de l'an dernier, à pareille date.Elle n\u2019est plus qu\u2019à deux parties et demie des Phillies de Philadelphie et du cinquième rang.OPTOMÉTRISTES \u2022 OPTICIENS J.HENRY RICHARDSON, Jr.,0.D.JACQUES BENOIT, O.D.900, SHERBROOKE OUEST («ff) 849-1274 OUVERT DU LUNDI AU MERCREDI DE 9 A.M.a5:30 P.M.JEUDI \u2014 VENDREDI de 9 A M.â 9 P.M.\u2014 SAMEDI: FERME La vogue Tanqueray monte comme une marée! ¦fié Pourquoi?Dégusté.:-le vous corn pr en\tLa .qualité subtile de cette -npormt .-r.>,,-t ¦ «-piique sa popularité croissante Si c'était du gin ordinaire 1 is r.r mis en bouteille ordinaire Gin Tanqueray Distille et embouteille e lonrirns Représentant.Tiw O-sL eis Company (Can,niai Limited SKI- CAMPING LIQUIDATION TOTALE EM ETE iccaSo Metal, fibre de verre, bois (Grosse marques) BOTTINES DE SKI Fibre de verre, coquilles de plastique, mousse (foam), cuir.FIXATIONS.Table tournante, fixations automatique, harnais de marche et de fond.VETEMENTS DE SKI \u2022\ta» Pantalons Anoraks, et accessoires CAMPING Tentes française et canadienne - tentes-roulottes'neuves et usagees, équipement de gaz propane NOUS ACHETONS ET VENDONS STOCK DE SURPLUS ET FAILLITES VENTE ET LOCATION METRO SPORT INC 8366 ST-LAURENT 384-3582 384-1315 I Le triple de Cleon Jones coule les Dodgers à la 10e manche GENERAL SOLDE LIQUIDATION DE PNEUS CEINTURES E78/14 FLANC BLANC dm*] ÏNC F78/14 27.60 F78/15 27.60 G78/T4 30.95 G78/15 30.95 GTW BIA/ BELT CEINTURE DE VERRE Aubaines «emblables aur autres grandeur* *D\u2019abord semelle à gravures très profondes assurant un millage accru\tv *Le seul pneu à semelle deux fins de catégorie ^Carcasse de câblé Nygen *Ceinture deux plis de fibre de verre GENERAL 700 MODELE L-A-R-G-E \u2022Série 70, profil très surbaissé \"Flanc à 2 plis de câblé de polyester \"Une ceinture de 2 plis de fibre de verre assure la fermeté de la semelle augmente le mil -lage.$ 29 .45 F70-14 Flanc blanc Aubaines semblables sur au très grandeurs ALIGNEMENT DES ROUES SPECIAL 5.95 JUMBO 780 CEINTURE DE VERRE \"Véritable équipement d'origine profile série x8 avec flanc à deux bandes blanchçsv^__^- \"Flanc à 2 plis de câble de polyester, pour rouler en douceur \"Ceinture de 2 plis de fibre de verre pour réduire la torsion, accroître le millage.$29I 78/14 blanc Aubaines sur autres semblables i grandeurs AMORTISSEURS Haute performance Action double premiere qualité 4.! 95 Installation en su* LUDGER GRAVEL & FILS 7905 BLVD ST.LAURENT MONTREAL TEL.384-6120 GENERAL Tins CITY TIRE CO.1100 AMHERST MONTREAL TEL 845-2122 m B 2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 19 AOUT 1971 Championne mondiale refusée à cause d'une inscription erronée (- François Béliveau v___________ RIVIERE-DU-LOUP - Comme des dauphins dans l\u2019eau, les joueurs de polo aquatique se sont livré d\u2019intéressants matches, mardi et hier, dans la superbe piscine du CEGEP de Rivière-du-Loup, et c\u2019est finalement les représentants de Montréal qui ont triomphé en finale, aux dépens de l\u2019équipe de Québec, 14-13, en prolongation, tion.génies, ni des athlètes nées, s\u2019exclame M.Kiefer.11 leur faut travailler beaucoup pour en arriver au succès dans quelque domaine que ce soit.Mais elles ont la volonté de travailler et, en plongeon seulement, elles s\u2019entraînent souvent deux hèures par jour.\u201cJe crois, continue-t-il, que Gyorgyi et Enikô seront parvenues à un excellent niveau international dans deux ans, en 1973 ou 1974, et elles visent d\u2019ailleurs le championnat des Olympiques de 1976.Elles sont très sérieuses.\u201d Les champions amateur doivent *tre riches En attendant, les jeunes filles, qui parlent couramment anglais et hongrois en plus de se débrouiller en allemand et en français, participent aux Jeux du Québec à Rivière-du-Loup sous la bannière du Montréal-Métropolitain.Cependant, l\u2019oubli d\u2019un \u201cX\u201d sur la _______i JEUX DU QUEBEC carte d\u2019inscription d\u2019Euroko va maintenant priver Montréal d\u2019une médaille d\u2019or au tremplin de trois mètres.La semaine prochaine, Mlles Kiefer et leur entraîneur père, qui est également instructeur national de l\u2019équipe junior de plongeon, se rendront à Vancouver, au championnat canadien.r Seule ombre au tableau, si on défraie le coût de leur voyage, les deux championnes devront malgré tout payer leur logis et leurs repas, comme quoi ce n\u2019est pas à la portée de toutes les bourses d\u2019être champion.Donc, deux futures championnes olympiques.Espérons que Montréal et le Québec ne les perdront pas au profit de l\u2019Europe qui leur tend les bras.M.Kiefer a déjà reçu cinq offres pour aller diriger des équipes nationales de plongeon outre-mer.là ou l\u2019on défraie toutes les dépenses des athlè-res.¦ 5^9 Entre chacune des rencontres hier après-midi, comme pour contester l\u2019adresse des joueurs de ballon sur eau, deux naïades ont ébahi la foule de 300 personnes dans les gradins et celle, plus importante encore, qui assistait aux compétitions du centre culturel, par l\u2019entremise d\u2019un écran géant.Il s\u2019agit des soeurs Gyorgyi et Enikô.Kiefer, âgées respectivement de 13 et 11 ans et déjà de calibre international en plongeon.Enikô est d\u2019ailleurs championne mondiale de sa catégorie tandis que son aînée est classée sixième de l\u2019univers.Lors d\u2019une récente tournée en Europe, du .8 juillet au 7 août, Enikô et Gyorgyi se sont.illustrées aux championnats mondiaux de Belgique et aux championnats internationaux de Bolzano, en .Italie.Et ces deux championnes sont des Montréalaises pour ainsi dire méconnues.L'homme à tout faire des championnes Leur père, Dezso Kiefer, est égale-' ¦ ment leur professeur d\u2019éducation phy-, sique à l'école St.Edmund de Beacons-field, leur entraîneur principal et leur-.concierge à la maison.Leur mère ; enseigne également 1 \u201cSi j\u2019avais eu d'autres enfants, explique M.Kiefer en badinant, j'aurais sans doute d\u2019autres champions dans la ' famille.\u201d Originaire de Hongrie, la famille Kiefer est arrivée au Canada en ! 1957.\u201cCe ne sont pas des génies Les filles Kiefer ne sont pas seulement des sportives, j Enikô est en avance de deux ans.dans son pro-.gramme de piano tandis que Gyorgyi domine largement ses compagnes aux études.11 sera difficile après ça de ne pas parler des \u201cphénomènes Kiefer\u201d.\u201cOh non ! Mes filles ne sont ni des Las erreurs mettent fin aux espoirs du Québec Les Québécois tiennent leur bout à Vancouver mettre fin, brusquement, ù plus d'un mois de travail acharné dans les tournois de qualification.On va sur le terrain chercher un petit trophée, le seul souvenir qu'il nous restera de cette aventure.De retour sur le banc des joueurs, on ne parle pas.On regarde le trophée et on pleure, sans bruit, pendant que de l\u2019autre côté de la clôture, les parents et les petits amis tentent vainement de les réconforter.Plus de rêve, plus de voyage, plus de gloire.On retourne à Sherbrooke continuer les éliminatoires de sa ligue.\u201cC\u2019est ça le sport\u201d, dit avec philosophie l\u2019instructeur du Sherbrooke, Richard Gosselin.Ses joueurs, cependant, qui n\u2019ont pas plus de 12 ans, sont beaucoup plus amers.On ne veut même pas parler à ses parents.Les hot-dogs n'ont aucun attrait.On prend sa douche rapidement, on s'habille et on repart.II y en a quelques-uns qui risquent un trait d\u2019humour, mais ils s\u2019aperçoivent vite que personne n\u2019entend à rire.Peut-être demain.On Se dépéchera d\u2019oublier.L'an prochain peut-être.On l'a échappé belle Dans le vestiaire des vainqueurs, l\u2019atmosphère est plus détendue.Ce n\u2019est cependant pas la grande fête.L\u2019instructeur Reed Spencer laisse d\u2019ailleurs échapper un \u201couf\u201d qui en dit long.Après avoir été porté en triomphe jusqu'à son casier, le lanceur gagnant Lome Osmond, que ses copains appellent Tom, avoue qu\u2019il croyait que le match ne se terminerait jamais.\u201cAprès leur poussée de trois buts, il y avait toujours deux hommes sur les sentiers.Je croyais ne pas m\u2019en sortir, déclare-t-il en sueur.Et puis il y avait la foule qui était ennuyeuse.Elle encourageait les gars du Québec et chacune des balles me paraissait de plus en plus pesant.Après avoir rtiré deux frappeurs, cependant, j\u2019étais convaincu que je viendrais à pout du dernier.\u201d Ses confrères mangeaient tranquillement leurs hot-dogs et n\u2019osaient trop fêter.Premièrement parce que le tournoi est loin d\u2019être lerminéet qu\u2019en-suite ils savent bien, comme dit leur instructin', qu'ils ont été plus que chanceux de remporter ce match tout de même chaudement disputé.Victoire du Forest Hill Dans l'autre match à l\u2019affiche, le vainqueur de la Colombie-Britannique, le Forest Hill, a remporté une victoire de 10-7, aux dépens des champions de l'Ontario, le Brockville.Il s\u2019agissait de la première défaite des Ontariens, tandis que le Forest Hill demeure toujours invaincu.Aujourd\u2019hui, à compter de 18.00 heures, toujours au parc Decelles, à Saint-Laurent, le Brockville, qui a remporté son premier match contre le Québec , affrontera le Lethbridge.Michel BUmehartl Chef de la section des sports Gene Mauch et le fair-play anglais Les joueurs des Expos sont des professionnels.Ils évoluent contre d'autres joueurs professionnels et font partie de la plus importante ligue de baseball au monde.Ils cueillent leur pain dans la victoire.Ils ont donc intérêt à en remporter le plus possible.Gene Mauch en est conscient.Même si son équipe occupe le dernier rang de la division Est, à 21 matches et demi de retard sur les meneurs.Mauch est payé pour mener son équipe à la victoire, et est prêt à employer tous les moyens pour arriver à ses fins.Tous, sans exception.Mauch est un des très rares instructeurs qui a compris que le fair-play, les tappes dans le dos,, les/ accolades n\u2019ont pas leur place sur un losange de baseball.Et sa dernière trouvaille, montre bien quel genre de bonhomme il est.Mauch a décidé d\u2019imposer une amende à tous ses lanceurs qui, avec un compte de deux prises et aucune balle, accordaient un coup sûr à l\u2019adversaire ou se faisaient cogner solidement, (cf.chronique de Jacques Doucet Page B 1).On ne peut qu\u2019applaudir.D'ailleurs les résultats sont là pour le prouver.Les Expos, au cours des 61 dernières manches, ont accordé seulement 9 points à l\u2019adversaire.Il s \u2019a g I s s a i t, hier, d\u2019une 4e victoire consécutive.- Ils ont été impliqués dans plusieurs échauffourées.Celle qui a éclaté, mardi dernier,-face-aux-Pa-dres de San Diego, n\u2019était pas piquée des vers.Il fallait s'y attendre.Avec un compte de deux prises et aucune balle, les lanceurs des Expos sont fortement conscients ($$$) du problème.Il n\u2019y a pas 50 solutions.Il leur faut lancer soit une balle à l\u2019extérieur du marbre, ou une à l\u2019intérieur.La balle à l'Intérieur est le choix le plus logique.Elle ébranle le frappeur et prépare bien fe quatrième lancer.D\u2019où d\u2019ailleurs tout ce charivari.La marqua des champions John Ferguson, il y a quelques années, ne comprenait pas comment des joueurs d\u2019équipes différents pouvaient fraterniser, même à l'extérieur de la patinoire.'Il avait alors le feu sacré.Il y a belle lurette qu'il compris qu\u2019un match de hockey ne se gagne pas toujours en s'échangeant la rondelle.D\u2019ailleurs combien de fois a-t-il fait changer une défaite en une victoire en appliquant une solide droite à un adversaire par trop aventureux.Maurice Richard, Gordie Howe, Ted Lindsay en sont d\u2019autres.Howe n'a jamais hésité à appliquer un solide coup de coude à un adversaire trop gênant.Quant à Richard, les exemples ne se comptent plus.Il faisait partie de cette race d\u2019athlète qui n\u2019avait qu\u2019un seul but en tête, gagner.Les puristes du sport s'objecteront en assistant à de tels gestes disgracieux.Mais ces mêmes puristes ne pourront jamais se vanter d'avoir fait du sport leur gagne-pain.Lorsqu'un athlète gradue dans les rangs professionnels, il lui faut oublier les douces règles de l'amateurisme.C'est le seul moyen de réussir.Mike Wesbter, ex-bloququr défensif des Alouettes, avouait ne pouvoir se préparer mentalement à un match.L\u2019adversaire, c \u2019é t a i t quelqu\u2019un qu'il fallait déplacer, respecter et ne surtout pas blesser.Webster ne fait plus partie des Alouettes.Que le geste de -Mauch serve-d^exemple-\t_ ___ Il est certain qu\u2019avec des instructeurs de la trempe de Gene Mauch, les équipes de la division Ouest de la ligue Nationale de hockey offriraient un spectacle de classe.Elles remporteraient du même coup un plus grand nombre de victoires.A défaut de talents, de grands noms susceptibles de changer les défaites en victoires, il faut chercher à compenser.Mauch a trouvé la s o I u t i o n idéale, pour son équipe, puisqu'elle commence à accumuler les victoires.Il en restera fout de même quelque chose Pierre Beaulieu VANCOUVER (PC) \u2014Le favori Pat Gamey, de Toronto, l'a emporté facilement hier, lors de la première ronde des championnats de tennis junior réservés aux Canadiens.Il a écrasé Barry Kwong, de Vancouver, 6-0, 6-0.On compte 480 inscrits masculins et féminins dans ces championnats divisés en quatre groupes, soit 18, 16, 15 et 12 ans.Chez les juniors québécois, François Synagel, de Montréal, a vaincu Dave Maki, de Vancouver, 6-1.6-0; André Canton, de Montréal, a supplanté Rick Brandon, de Vancouver, 7-5, 6-2; André Cantin, de Montréal, a éliminé Charles Rally, de Vancouver, 6-3, 6-1.Quatre Montréalaises, Maureen Burns, Nicole Côté, Vivian Terkel et Mila Zarubova ont triomphé en première ronde junior, de même que la .favorite Janet Hall, de Vancouver.Chez les garçons de 16 ans et moins, Marc Lalonde, de Montréal, a éliminé Robbie Young, d\u2019Ottawa, 6-0, 6-2, et Eugène Lapierre, de Montréal, a vaincu Paul Sheliard, de Vancouver, 6-2, 6-1.Rod Young, de Montréal,' et Herbie Stanway, de Montréal, ont aussi subi l'élimination.La saison continue Plus question pour le Québec de représenter le Canada aux petites séries Mondiales de Williamsport.Quelques erreurs impardonnables, souvent causées par la nervosité, viennent de photo Paul-Henri Talbot# LA PRESSE le Sherbrooke-LennoxvUle, champion du Québec, se préswte tout d\u2019abord au bâton.Le champ-intérieur du Lethbridge, représentant des provinces des Prairies, commet bévues sur bévues et les Québécois marquent quatre points.Fotrs de leur avance, les Québécois retournent au champ.Leur performance défensive s\u2019avère cependant plus désastreuse encore que celle de leurs adversaires.Tellement que le Lethbridge prend les devants en marquant cinq points.Et c\u2019était la fin pour les Québécois.Une bien triste fin.Malgré une poussée de trois à la sixième et dernière manche, ils devaient baisser pavillon.8-7, devant le Lethbridge, au tournoi des petites ligues à Saint-Laurent.- .- photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Aux Jeux de Montréal.k : i mm ¦* -V : Plus de 800 jeunes ont participé hier aux épreuves d'athlétisme des 18èmes Jeux d'été des terrains de Jeux de Montréal, qui se tenaient au parc Jarry.Aujourd'hui, les épreuves de natation, doivent réunir 580 participants 6 la piscine de l'île Sainte-Hélène.On voit ici le porte-flambeau Yvon Ouelette s'unissant au directeur du service des sports et loisirs de la'ville de Montréal, M.Yves Desmarais, pour allumer la flamme olympique.Maire Arseneaulf -brille dans la défaite de notre envoyé spécial RIVIERE-DU-LOUP\u2014Marc Arseneault, a récolté 22 tirs au but, dont cinq lors de la seule recontre de finales, mais son équipe de polo aquatique, représentant la région de Québec, s'est -quand même inclinée 14-13 en prolongation contre celle du Montréal-métropolitain.C\u2019est Daniel Berthelette qui a brisé l'égalité a la fin de la rencontre et ¦ procuré une 29e médaille d\u2019or aux Montréalais, Auparavant, en demi-finales, Berthelette avait compté six fois dans la victoire montréalaise de 21-11 contre le Sud-ouest du Québec.Doug Young, champion compteur du tournoi, a réussi dix des onze buts du Sud-ouest pour -porter son total personnel à 35 points tandis que Richard Veilleux, des vainqueurs, a lui aussi obtenu dix tirs au but, se classant au deuxième rang des compteurs avec 34.André Vanase, de l'équipe du Centre ; du Québec, Michel Sieotte, du Richc-lieu-Yamaska, ainsi que Colin Cormier, de la Côte-nord, se sont également signalés avec chacun dix points au cours d\u2019un même match hier.A la crosse hier, dix autres matches ont été disputés.La dernière rencontre, la seule vraiment inégale de ia journée, a pris fin par un compte de 17-0 en faveur du Centre du Québec-contre l\u2019Est québécois.Jusqu'à maintenant,\u2019 après trois rondes, on peut prévoir une cltaude lutte pour la médaille d'or entre les équipes de la Rive-sud, du Saguenay et du Sud-ouest québécois.Samuel Saint-Laurent, de l'équipe du Saguenay, a été l'une des principales vedettes jusqu'ici.Enfin, au soccer, on est prêt pour les demi-finales.Québec affrontera maintenant le Sud-ouest tandis que le Nord-ouest fera face à TEstrie.Richard Brannon, de l\u2019équipe favorite du Sud-ouest, semble ia bougie d'allumage des siens avec sept buts à son crédit, doit le même nombre que Christian Beauchemin de l\u2019Eslric.Montréal remonte Au classement' des points de participation, la délégation montréalaise, qui domine dans le nombre des médailles, a remonté du cinquième au troisième rang des régions hier grâce à sa victoire au polo-aquatique.C'est toutefois Québec qui est en tête suivi du Sague-nay-Lac-Saint-Jean.Jusqu'à maintenant, les 20 voitures et six autobus au service des athlètes et officiels à Rivière-du-Loup ont accumulé plus de II).000 milles, 1,400 heures de toute cl environ 1,000 gallons d'essence.Les joueurs devront élire leur capitaine par Gilles TERROUX Au début d\u2019octobre, Henri Richard deviendra le prochain capitaine du Canadien.si ses coéquipiers veulent bien de lui à ce poste.\t^ Car à moins qu\u2019il ne change d\u2019idée au début de la série de matches, l\u2019instructeur Scotty Bowman attendra au retour de Philadelphie, le 4 octobre, avant de réunir ses joueurs et leur demander de se prononcer sur le choix du nouveau capitaine.De par ses années de service et ses qualités de meneur, Richard doit être considéré le candidat logique à la succession de Jean Béliveau au poste de capitaine.\u201cS\u2019il était question d'une course de chevaux, Richard devrait être considéré favori à 2 contre 1\u201d, a commenté l\u2019une des têtes dirigeantes du Canadien.\u201cSi j\u2019avais à prendre une décision aujourd\u2019hui même, a dit Bowman, j\u2019opterais pour une élection de la part des joueurs.J'ai discuté de la situation avec Toe Blake récemment.Il m\u2019a fait remarquer que Maurice Ri chard avait été nommé capitaine par la direction de l\u2019équipe et que Jea Béliveau avait été élu par les joueurs Dans les deux cas, l\u2019équipe pouva compter sur un capitaine de grand, classe\u201d.S'il y a élections, le 4 octobre, le scrutin ne se limitera pas à nommer un capitaine; Il faudra également désigner un remplaçant à John Ferguson, qui était l'un des trois adjoints au capitaine Ja saison dernière.Et si Richard est élu capitaine, un autre adjoint devra être choisi afin de se joindre à Terry Harper au sein.de \u201cl\u2019état-major\u201d du Canadien sur la patinoire. LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 19 AOUT 1971 5 3 i résultats sportifs sommaire des Expos baseball mineur SIXIEME COURSE FURLONGS BOURSE $2,000 CS PP \u2022\tHIER Expos 4, San Diego 3.EXPOS Hunt 3b Woods cc Marshall Slaub cd Bailey cg Gosgcr cg Sutherland 2b Bateman r Stoneman eu Swanson cc Fairly lb Brand ac, Morton I Laboy fu Boccabrlla i Total SAN DIEGO Hernandez ac Murrell, fu Mason 2b Stahl cd Colbert 1b Lee cg Gaston c< Spiezio b Barton r Norman I Bravo fu Tota' i^o.-h vieux -Expos 1, San Diego 2.t.¦>* \\ jur\tles buts\u2014Expos\t5,\tSan D>\u2019* /\t?B\u2014 Hunt.Lee, Gaston.3B- Gtau- Stahl.Sacrifices\u2014Brand, Hernandez.Gaston.Ballon-sacrifices\u2014Bailey.Morton (9-14)\tLfl\t6\t9\t3\t3\t2\t7 Marshall\t3\tl\t0\tO\tD\t3 Norman (?-10) Lp\t9\t7\t4\t4\t4\t4 \u2018 Proteges par Marshall (15e).Atteint par un lancer de Norman, (Hunt).Mau-va.lancer\u2014Norman, f'urée: 2:25 stance: 4,843.baseball ^majeur AB 3 n i 3 3 7 1 1 79 3 3 3 1 33 1 Ligue Montréal Jr P.A.T.â Imm.Conccp.Rcpentigny â Ville-Marie An|ou à Longueuil Concorde à Rosemont Stc-Thérèsc à Lachlne St-Henri à Verdun Sî-Laurent à Mt-Roya!^ Laval à Dorval Hier Mt-Royal 1, St-Hcnri 0 .Stc Thcrcse 9, Verdun 3 Rosemont 8, Repentigny 1 toolboii canadien Aujourd'hui\tDEMAIN Aucun match à l'affiche\t \tHier Edmonton 1\tVancouver il goli\t BOURSIERS DE LA PGA (Dames) ?: 00 A 00 AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE Oakland à Baltimore \u2022 (Hunter 15-10) vs (Dobson 15-6) (Seul match a l'affiche) LIGUE NATIONALE Pittsburgh a Cincinnati (Johnson 7-8 vs.AAcGIothlin 6-9) (seul match â l'affiche) HIER LIGUE NATIONALE Expos\t200 000 200 - 4 7 0 San Diego 002 010 OCO \u2014 3 10 0 Morton, Marshall (7e) et Bateman, Boc- cabella (7c); Norman (2-10) cl Barton.LG\u2014Morton (9-14).San Francisco 7, Philadelphie 0.Houston 2.Pittsburgh 3.Chicago 7, Atlanta 2.St-Louis 0, Cincinnati 5.Now York 3, Los Angeles 2.LIGUE AMERICAINE Boston 4, Californie 3.Cleveland 2, Minnesota 4.Baltimore 6.Milwaukee 4.Détroit 2, Chicago 4.Oakland 3.Washington 10.Kansas City 1.New York 3.CLASSEMENT LIGUE NATIONALE Division Est ' G P Mcy.DiH.Pittsburgh\t73\t51\t.589 Chicago\t66\t55\t.545 Sl-Louh\t67\t-57\t.540 New York\t60\t61\t.496 Philadelphie\t53\t69 Expos\t50\t71 Division Ouesl 1\tKathy Whllworlh 2\tSandra Haynie 3\tSandra Palmer 4\tJane Blalock 5\tDonné Caponi >6 Joanne earner 7\tJo Ann Prentice 8\tAAarlenc Haggc 9\tJudy Rankin 10\tMary Mills 11\tPam Barnett 12\tMarllynn Smith 13\tKathy Ahern 14\tRuth Jcssen 15\tMargie Masters Résultats à BB PREMIERE COURSE 6 FURLONGS BOURSE SI,800 12.30 3.30 3.10 2.50 2.50 3.50 « Amber Page (O'Shea) 10 Pinelrec Boy (F.Brown) 7 There And Now .\u201e( J.Young) Duree: 1:15 DEUXIEME COURSE 4 FURLONGS BOURSE SI,800 10 Clems Flicker\t4.80 3.30 2.70 (V.Tartaglia) 7 Belle Caprice\t3.40 2.60 (C.Ledczma) 9 Lil Slicker\t3.00 U.Anderson)\tî Duree: 1:13.4 Le (1) Vainacount a etç retiré.Pari-doublc: (4-10) S59.70 » TROISIEME COURSE 4 FURLONGS BOURSE SI,800 5\t'i 6 V\\i .434 19 .413 2111 3 Wilful Willow (R.Dimma) 7 Brown Eyed Gem (B.Wiloughby) Durée: 1:14 Le (9) Ace Lad a ole retiré Quinella: (3-7) S9.40 12.30 3.70 7.60 T.R.S.fera de vous de vrais sportifs, ^ * i i T.R.S.est le guichet électronique où vous pouvez obtenir des billets pour tous les événements sportifs dans la ville et en banlieue.C\u2019est rapide, pratique, et peu coûteux: le prix ordinaire du billet et un léger supplément pour le servicc.C\u2019est li façon moderne de vous procure d\u2019excellents billets pour tout ce qui se passe en ville.Lssayez T.R.S.POUR COMMUNIQUER AVEC LE PREPOSE AU GUICHET T.R.S.LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS, COMPOSEZ (514) 878-3811.CIRCUIT AUTOMOBILE CAN-AM Le Circuit du Mont-Tremblant Les 11 et 12 septembre COUPE D\u2019OR DU MONT-TREMBLANT Les 9 et 10 octobre - CIRCUIT REGIONAL JOUTES LOCALES DES EXPOS 20-22 aoül:c.les Giants de San Francisco 23-25 aoùt:c.les Dodgers de Los Angeles 27-29 aoùt:c.les Padres do San Diego 6-8 sepUc.les Mets de New York 10-12 septac.les Pirates de Pittsburgh Billets pour les estrades populaires maintenant disponibles a l\u2019avance pour toutes les joutes locales.COURSES AUTOMOBILES A SANAIR II, 12,19 septembre - AA/Fucl Dragster 26 septembre: SEMI-FINALES 3 oct-FINALES A L'AUTOSTADE: 28 août TOM JONES en personne! MATCH EXCITANT ENTRE LES TIGER CATS DE HAMILTON ET LES ALOUETTES DE MONTREAL BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT AUX 32 GUICHETS PRATIQUES Y COMPRIS LES MAGASINS MIRACLE MART SIMPSON'S A MONTREAL ET LE MONTREAL TRUST Rono Prince (M.Vanks-jren) 7 Pan Wonder (L.Buzlt) 1 Soup Song (M.Gibson) Durée: 1:14 3.30 2.40 2.60 3.60 3.50 3.30 2.40 2.60 SEPTIEME COURSE 4Vj FURLONGS BOURSE $1,100 6\tCorpus\tDelicti\t4.40\t2.60 8\tGoambra\t3.20 (M.Gibson) Ource: 1:20.1 Quinella: (6-8( S/.70 HUITIEME COURSE 1 MILLE ET 70 VGS BOURSE $3,000 33.20 8.30\t5.00 2.80\t2.40 3.20 2 Ricochoî Kid (W.Parsons) 4 Swlngcroo (L.Buzlt) 1 Frlponet (D.Beckon) Durée: 1:46.1 NEUVIEME COURSE \u2022\t1 MILLE BOURSE $1,800 6 Hof Corned\t15.70 8.80 (B.Howland) 10 Swanky Franky\t13.50 (R.Radley) Durée: 1:41.x Le (5) Debbies Dish a elc retiré.Exacta:(6-10) $310.20 f Assistance: 9,763 Pari-mutuel: $484,607 $36.945.83 $34,822.33 $30,405.01 $29,970.19 $22,124.69 $19.276.66 $17,052.92 S15.439.65 $14,119.83 $13,631.26 $13.278.65 512,237.44 $12,145.00 S>2.140.00 $11,399.25 San Francisco \u2019\t74\t\t51\t.592\t\tQUATRIEME COURSE\t Los Angeles\t66\t58\t.533\t7 1 A\t41 2 FURLONGS BOURSE $2,000\t Atlanta\t65\t62\t.512\t10\t\t \t61\t62\t.496\t1?\t5 Little Plumber\t8.00 4.00\t3.30 Cincinnati\t60\t65\t.450\t14\t(V.Tartaglia)\t \t46\t79\t.363\t23\t4 Granted\t8.40\t4.60 LIGUE AMERICAINE\t\t\t\t\t(W.Bradficld)\t \tDivision Est\t\t\t\t1 Waxeys Pride\t2.70 Baltimore\t73\t44\t.624\t\t1 (P.Griffo)\t Detroit\t65\t56\t.537\t10\tDurée: 1:20.3\t Boston\t66\t57\t.537\t10\tLe (6) Laird of M.uskcka a etc\trc- New York\t62\t61\t.504\t14\ttire.\t Washington\t50\t70\t.417\t24*7\tCINQUIEME COURSE\t Cleveland\t49\t73\t.402\t26\u2019ï\t6 FURLONGS BOU RSE $1,800\t .\u2022 .\tDjvpsion Ouest\t\t\t\t\t Oakland\t73\t43\t.640\t\t5 Sir Rob Lee\t3 20\t4.40 Kansas City\t63\t57\t.525\t14' j\t(F.Alter)\t Chicago\t-\t\t 59\t63\t.484\t19' 7\t9 Flirts Boy\t3.70 Californie\t57\t68\t.456\t23\t(R.Dimma)\t Minnesota\t54\t66\t.450\t23\u2019 ?\tDurée: 1:14.1\t Milwaukee\t.,.\u201451\t69\t.425\t26*7\tQuinella: (5-9) $13.50\t football canadien Classement \u2014\tmi\tg\tp\tn\tpp\tpc pjs Toronto\t3\t3\t0\t0\t69\t51\t6 Hamilton\t?\t2\t0\t0\t37\t32\t4 Ottawa\t4\t2\t2\t0\t75\t62\t4 Alouettes\t2\t1\t1\t0\t43\t42\t2 (Conference de l'Ouest) Calgary\t4\t4\t0\t0\t97\t21\t8 Vancouver\t4\t2\t2\tO\t69\t51\t4 Edmonton\t5\t1\t4\t0\t48\t101\t2 Winnipeg\t5\t1\t4\t0\t102\t136\t2 Regina\t5\t1\t4\t0\t69\t104\t2 Répartition des médailles Répartition des médailles Or Régions Quebec\t19 Soguenay-Lac-St-Jcan 3 Montréal-Métropolitain 29 Centre-Québec 1 Mauricie 9 Nord-Ouest Québec\tt Sud-Ouest Québec Rive-Sud RicheÜeu-Yamaska Esîrie Laurenîidcs Outaouais 4 Est du Québec 2 Côte-Nord O Lanaudlère 3 Arq.Bron.15\t8 Tôt.Pts 40\t137 5 13 13 10 12 3 16 10 '7 5 3 1 12 5 11 12 10 5 7 1 ,3 2 53\t93.5 9\t93 36\t88.5 20 75 31 19 18 R 76 75.5\t! 75 j 75 , 62 i 59.5 56.5 50 47 Régime de retraite pour les boxeurs MIAMI BEACH (PAl-L\u2019As-sociation mondiale de la boxe a approuvé,~hier, l\u2019établissement d\u2019un régime international de retraite pour les boxeurs.Admettant qu\u2019il fallait d\u2019abord en arrêter les détails, \u2019York Van Nixon, qui a présidé un comité spécial étudiant les propositions, croit qu\u2019un tel régime mondial peut être - implanté d\u2019ici un an.Nixon a souligné que la boxe était le seul sport majeur qui ne possédait pas de régime de retraite pour les gens qui donnent les meilleures années de leur vie à ce sport.L'Association tient son 50e congrès à Miami et les délégués ont autorisé le comité de Nixon à prendre les mesu-\u2022 res nécessaires pour établir le régime de retraite.On veut également établir des fonds afin de venir en aide aux boxeurs qui ne pourront profiter du régime de retraite, faisant allusion à l\u2019ancien champion mondial des poids lourds, Ezzard Charles, qui connaît des moments difficiles, et Beau Jack, qui cire des souliers à Miami.Nixon est confiant de voir les promoteurs de boxe supporter le régime.Graebner bat Gardner HAVERFORD, Penn.(PA).\u2014 Clark Graebner a atteint la deuxième ronde du championnat de tennis de la Pennsyla-¦vie en triomphant de l'Australie John Gardner, 5-7, 6-4, 6-2.Chez les dames, la Française Gail Chanfreau a défait l\u2019Américaine Pam Farmer, 6-3, 6-1.Ig]Ell3El2]l2ll2lEl2!I3l2ll2]|! i CHOMEOEV FORD | sales ltd.ra 24 55,boul.LABELLE if Chomedey, LAVAL H 688-9200 \u2022 332-9756 151 Demandez.GILLES FORTIN On demande un vendeur* FL0TT ES si vous \u2022n\u2019elos pas» giessif, cd emploi nest pas pour vous._ .EEfllâJIaELîIoEEElÎj] 'CM : nr SE OVATION SYSTEMS or CANADA IT[\\ samedi dans Courir a Trois-Rivières est apeurant\" Louis Germain Robillard .Courir dans les rues d'une ville est-il différent de courir sur une piste spécialement aménagée pour la course automobile?Présent a la conférence de nouvelles données par la brasserie Molson hier pour annoncer la1 présentation du Grand Prix de Trois-Rivières les 28 et 29 août, le pilote québécois Louis Germain, qui a été le meilleur de sa classe aux trois courses pour voitures sedans inscrites nu calendrier de l'événement la saison dernière, n hésite pas à répondre oui ù la question qu'en fait il a lui-même soulevée.\u2019 Courir à Trois-Rivières, explique Germain, est apeurant à cause, des limites physiques imposées par la ville.On ne peut se permettre la moindre erreur, on ne peut même pas quitter le tracé d\u2019un pouce car on frappe les bordures de trottoirs ou encore les haies et bidons de toutes sortes installées pour protéger les maisons\u201d.Course unique On sait que le Grand Prix de Trois-Rivières, à l\u2019instar de celui de Monaco, est couru dans les rues de la ville, ce qui en fait le seul événement du genre en Amérique du Nord.Pour en revenir à Germain, à qui nous avons demandé de faire une analyse du circuit, il croit qu\u2019il se distingue par la multitude de petits bouts droits et que les courses se gagneront à-' la sortie des courbes.\"A Trois-Rivières, explique Germain, chaque courbe est importante parce qu\u2019elle précède toujours un droit.Si vous \u2019sortez de la courbe un mille' à l\u2019heure plus vite qu\u2019un concurrent, vous conservez cette avance tout au long du droit.\u201cPar la façon d'utiliser îles courbes à leur limite, Trois-Rivières est le circuit qui va différencier le bon coureur de l'amateur.\"Car.continue Germain.ce_ circuit est celui qui exige le plus au niveau de la précision de conduite.Il faut risquer, pour ne pas rester à l'arrière, mais juste assez\u201d.A l\u2019occasion du Grand Prix, Germain fera un retour dans la série Laurentide au volant de sa puissante Cooper.Il courra évidemment en iormulc Ford, ce qui le tic-' I -a passablement occupé au s du week-end.L'un derüer, Louis tournait assez nient en 2.il au Circuit Mont-Tremblant contre des temps de2:07p,urla MGB de Graham Vicke.'s.la voiture la plus rapide de sa classe cette saison.Mais Germain croit qu\u2019il faut a-'iutcr environ deux se-c on des aux Cooper cette année à cause des nouveaux règlements les obligeant à augmenter leur poids.Capable de gagner, mais.\u201cJe nie sens capable de battre Vickers, déclare Ger-mian, ce qui ne veut pas dire que je vais le battre.Une chose est certaine ; nos deux voitures vont se suivre de très près.S\u2019il prend l\u2019avance au départ cependant, je vais avoir.beaucoup de difficultés à le rattraper parce qu\u2019il est plus rapide que moi en ligne droite et qu'il est très difficile de dépasser sur ce Circuit où les lignes droites sont très courtes.Le truc \u201cA mon avis, le truc, c'est de freiner à la dernière seconde avant d\u2019entrer dans une courbe et de dépasser juste à ce riioment.Il faut jouer audacieux.D\u2019ailleurs il y a souvent des voies d\u2019évitement juste avant les courbes et il est fréquent de voir des pilotes \u201ctrop\u201d audacieux se retrouver à ces endroits parce qu\u2019ils n\u2019ont pu prendre la courbe\u201d.Va sans dire qu'en vertu des difficultés à dépasser un rival sur ce Circuit, les qualifications prendront une importance particulière.Cinq courses Pas moins de cinq courses d'envergure seront présentées au cours du week-end.CENTRES GO GOOD$YEAR pneu de votre choix\u2014prix de votre choix \u2022\tmodèles discontinues \u2022\tpneus de production courante \u2022\tpneus avec légères imperfections \u2022\tflanc noir ou bande blanche Nous liquidons nos stocks.Premier arrivé, premier servi.Votre Centre Go Goodyear vous offre des rabais imbattables.Les rabais sont là mais la quantité est limitée.Hâtez-vous ! Tous les magasins n'offrent pas nécessairement toutes les dimensions et tous les pneus mais nous ferons notre possible pour vous donner satisfaction.Venez pendant que nous avons la dimension qu'il vous faut.Pas de comptant requis\u2014Utilisez le plan de crédit Goodyear on Charger.CENTRES GO GOOOJfYEAR uni division de the goooïia* ii«e i kUbbu compant of canada, umitid T *+Montreal 9170 »st, SHERBROOKE 352-2662\t?Lavai (Pont-Viau) 356.BOUL DES LAURENTIDES 667-0210\t'Montreal-Nord 3950 EST.FLEURY 323-3523\t''Montreal 2615 E.5T.RUE ONTARIO 527-8364\tSt-Laurent 1340.MONTEE OE LIESSE 334-9312\t?Dollard-des-Ormeaux 4910.CHEMIN DES SOURCES 684-9532\t?Longueuil 85.BOUL.STE-FOV *\t6/9-5250 Montreal S750.CÔTE-DELIESSI 731-6471\t\"Ctiàteauguay 10Z, BOUL.D\u2019ANJOU 691-3160\t?Ville St-Michel 3845 EST.JEAN-TALON 729-4394\t?Laval (Chomedey) 1250.BOUL.LABELLE 688-3575\t?LaSalle 1870.AV.DOLLARD 363-0633\t?\u2022Verdun 4000.AV.VERDUN 761-4568\t?Ahuntsic 10220 BOUL.' SAINT-LAURENT 381-2591 Greenfield Park 45, BOUL TASCHEREAU 671-7258 P«s d'i'.iliif dtf apart! ion yriiprc\t\u2022 TOUSNOS\tI'.mmî» a\t8 h 30 a i\" dfihu.\"»- JeuHi «1 vendredi de 8 h 3^ i in. i-:.Xjr 't \u2022.' \\ rJ'.Mm & wma Médaille à Wm.Schuman PETERBOROUPH.N .11.(PA) \u2014 Le compositeur aîné- | ricain William Schuman a j reçu la 12e Médaille Edward MacDowell, pour \u201ccontribu- : tion exceptionnelle au domaine ; des arts\u201d.La remise du prix a eu lieu à la Colonie de retraite Mac- i Dowell,, fondée il y a 64 ans, i par la veuve du compositeur j Edward MacDowell.M.Schuman, qui a récemment abandonné le poste de président du Lincoln Centre de New York, est l'auteur de huit symphonies.=¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ STEREO de VOITURE H installé avec I HAUTS-PARLEURS | | à compter de 54.95 ! i ¦\tGARANTIE A VIE ¦\tRUBANS $2.95 .tpiu.Z ¦\tCARAVAN STEREO | ™ Centf» commercial ville Mont- ¦] F] Royal coin Lucarne et Cote ^ do Lloaa Villo Mont-Royal.Q j 733-4740\t?! Mazda n\u2019a pas besoin d\u2019éliminer le confort de son sedan 1600 pour vous faire économiser.Ainsi, vous pouvez conduire toute la journée sans ressentir de fatigue et sans vider votre portefeuille.La Mazda 1600 est la voiture la plus confortable de sa catégorie.Son empattement est plus long, sa voie plus large et elle est équipée de la meilleure.suspension sur le marché, peu importe le prix.Le moteur à arbre à cames en tête est robuste et efficace.Vous pouvez grimper en montagne ou filer dans la plaine sans aucun effort.Même avec de l\u2019essence ordinaire,vous pouvez obtenir le maximum de millage.L\u2019intérieur n\u2019a pas été sacrifié à l\u2019économie.La Mazda 1600 est luxueuse et spacieuse: sièges baquet enveloppants, moquette, tableau de bord rembourré et instruments de qualité.À l\u2019arrière, il y a plein d\u2019espace pour les jambes.Le sedan Mazda 1600 n\u2019économise pas non plus sur l\u2019extérieur, comme beaucoup d\u2019autres voitures importées.Ses lignes coulent en douceur sans former d\u2019arêtes vives.Vous n\u2019avez donc pas l\u2019air de conduire une boîte de savon.Vous pouvez acheter d\u2019autres petites voitures à prix moindre, si vous êtes prêt à faire de nombreux compromis.Ou vous pouvez acheter un sedan Mazda 1600.MAZDA Fabriquée à l\u2019usine de montage la plus nvavt-gardiste au monde Tapa Kappa Cn., Ltd., Hiroshima, Japon 'Prix suggéré au détaillant par le manufacturier au port d'entrée de Montréal; frais de preparation, immatrieulation, essence, taxes provinciales ou transport local, s'il y a lieu, en sus.HERVÉ LAFOND AUTOMOBILE LTÉE 200 b.rua Principale, Châteauguay-692-8257 GARAGE WILLIE INC.3432, rue Masson, Montréal - 727-2828 GARAGE BLANCHETTE INC.\t8PORT8 CAR SPECIALISTS (SALES) CO.900 ouest, rue Saint-Laurent, Longueull - 677-6347 382, avenue Victoria, Wealmount-482-9595 LEMYRE AUTOMOBILE LTÉE\tORAINVILLE AUTO ENR.500 Chemin Larocque.Valleyfield - 373-8080\t1260,Delanaudière.Joliette - 756-1678 ARMAND QUERIN AUTO LTEE 4219, boulevard Lévesque, Chomedey - 688-4787 FABREVILLE AUTO INC.4010, boulevard Dagenaia, Fabraville-622-7380 DORION AUTO CENTRE INC.220, boulevard\u2019Harwood, Dorion - 453-1186 G.BERGERON AUTOMOBILE INC.1075, rue Hickson, Verdun - 768-1161 QUINT1N AUTO INC.297, Chemin Richelieu, St - Jean - 346-9445 OSAKA AUTO INC.2049, boulevard Labelle.SI - Jérôme - 436-9822 ST-CONSTANT AUTOMOBILES LTEE 48.St-Pierre.Sl-Constant - 632-0700 NOIVO AUTOMOBILE INC.3475.avenue du Parc.Montréal - 849-7787 PARKLANE MOTOR SALES REG D.14200,boul.Gouin, Pierrefonds-626-7171 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 19 AOUT 1971 B 5 V V % > \"j sii '¦ 'w.i_ \u2022\u2022 S ss» w - ¦ .» I i / : i '' ' ' ^ ' ''-\"% ,it tf-f -\t\"M,V ï> s \" '\t¦\"\t'\ttf / : X ' ¦ , .; ;v:;v::; IÉÜ xv :v*vV ïSMi 'iwîv^' «SS \u2022 t.\u2022 \u2022 .'¦ > V NV } / : Alignement des Roues \" SI LAISSEZ LES EXPERTS S\u2019EN OCCUPER S T * I N « E R V | c cnnnomn Nos techniciens competents vous mettront sur la voie de la sécurité, du confort et de la tranquilite d'esprit! Voici ce que nous faisons: réglage de pincement, de la chasse et du carossage; réglage de la barre de torsion; centrage du volant; réglage de la boîte de direction; réglage des roulements de roue; correction de la pression dans le pneu; vérification de l\u2019éqiilllbrage du volant; élimination des bruits dans les roulements de roue; correction des pincements; examen complet de la direction; vérification de la suspension avant et arrière.Toutes pièces en sus si nécessaires (A tous les magasins Canadian Tire qui offrent un service d'alignement de roues).Fixez un rendez-vous dès aujourd\u2019hui.^ |q p|uport des voitures AMORTISSEURS de qualité Moto-Master 'STANDARD \" V MOTO-MASTER SABOTS DE FREINS Renseignez-vous aujourd\u2019hui au sujet des prix pour .votre voiture.Moto-Master est votre garantie de qualité.(Chevrolet et Pontia o I959-i97o) 1 AVANT a*RIERE eu de 2 roues / change) \"Custom-Bonded'P P CHACUN Des amortisseurs uses ne servent pas a grand chose! Voyez-y dès maintenant! Vous vous sentirez beaucoup plus sûr en conduisant sur des routes accidentées et dans des virages serrés, et vous roulerez dans le plus grand confort! Pose rapide, par des spécialistes Nos sabots de freins de première qualité durent plus longtemps tout en offrant une plus grande marge de sécurité.Nous avons en stockées sabots de freins standard ou servo.(Freins à disques en sus).Pour la plupart des voitures.Exemple - jeux de 2 roues Chevrolet, Pontiac 1951-58, tous les modèles Chevrolet, Pontiaç 1959-70, tous les modèles Chevy II, 1964-70 Dodge 1962-64, freins de 10** Plymouth, Dodgo 1962-70, la plupart Valiant, 1960-70, 6 cyt.Ford 1956-64, la plupart Ford et Météor 1965-70 8 cyl.la plupart Comet-Falcon 1962-67 la plupart Mustangs 1964-1969, la plupart 6 cyl.Devant avec échange 4.59 5.99 \u2019 5.99 5.49 5.49 à 7.35 5.49 à 5.55 4.95 à 5.99 5.99 5.39 h 5.69 5.39 d 5.69 GARANTIE Derrière avec échange 4.39 4.59 4.69 5.49 4.45 à 5.95 4.45 à 4.99 4.85 è 5.99 5.99 4.75 ° 5.39 4.75 a 5.39 Renseignez-vous au sujet de notre \"SERVICE DUR\u201d de sabots de freins Pour taxis et autres véhicules commerciaux.Renseignez-vous auprès de vos techniciens de Canadian Tire au sujet de l\u2019excellente garantie standard de 24,000 milles de Moto-Master ou de la garantie de 40,000 milles que vous obtenez sur la pose des garnitures à collage spécial.Pieces Moto-Master de train avant de la plus haute qualité A) Nécessaires d'axe de bras de suspension avant\tHaut 3,35 Bas \u2022** à Bos 1.39 Coussinet seulement Pièce» de auapension Moto-Master garantie».Pour la plupart de» voitures.Chevrolet 1965-70 (par exemple) C) Roulements de roue avant Fabrication de précision.Acier , .d'alliage au chrome.Chevrolet Intérieur et Pontiac 1961-1970 Extérieur -2.76 ° 3.07 ô 2.39 2.46 E) Joints à rotule Chevrolet et Pontlae 1958-70 (U plupart).Pour la plupart des voitures populaires.Haut Bas POSE PAR DES SPECIALISTES, SI DESIRE INSPECTION GRATUITE DES FREINS Nous retirons une des roues avant, et nous pouvons vous dire pour combien de temps vos garnitures de freins peuvent rouler.B) Joints de retenue de graisse pour roue, avant et artlèr*.Chevrolet et Pontiac 1961-1968 (la plupart dea modèles) D) Embouts de barre de direction Chevrolet et Pontlae 1963-70 IJ plupart) F) Nécessaire do stabilisateur Chevrolet, Pontiac 1963- 71 Ford, Mercury, Mctéor 1960-71 (la plupart) Roue avant Roue 2.59 à 2.79 9.85 à 11.39 87 a Manchon de réglage d'er d embout arriéré Tringle centra w, wsm&L Equipement d'echappement MISE au POINT 1 PIECES D'AUTOS Service complet de plèçes d\u2019autos Pose des silencieux et des tuyaux Par spécialistes u-tillsant un équipement moderne REMPLACEZ LES PIECES DE FREINS USEES! TAMBOURS DE FREINS NEUFS\tNECESSAIRES COMPLETS » 13.75 Derrière 12.45 Prolongez la durée de vos garnitures.(Echantillon: Chevrolet et Pontlae 1959-70) LIQUIDE A FREINS MAITRE-CYLINDRE\tCYLINDRE DE ROUE 11.49 è 11.98\t& 5.49 Chcv.et Pont.1961-65\tChov.et Pont.1961-70 (la plupart)\t(la plupart) Nécessaires de cylindres de freins hydrauliques cnnnomn V TIRE // Liquide pour service dur.Normes SAE: J-1703.16 oz.MAITRE-CYLINDRE 1.15 à 1.95 CYLINDRE DE ROUE Chev.et Pont.1961-70 (la plupart) Chov.et Pont.1961-66 (la plupart) \u2022\tILE PERROT 87.boulevard Grand\t\t.453-4211\tCHOMEDEY 1205.boulevard Labellc\t\t.681-2503\tW°\"SRD\t376-5100\t\tSte-Agathe.\t326-3360\tSt-Hyacinthe.\t.773-2531 \tST-EUSTACHE 413.boulevard Arthur Sauve\t\t.4734761\tP0NT-VIAU 1000.boulevard des Laurcnlidcs .\t.669-3503\tMONTREAL NORD 5500 est.boulevard Henri-Bourasbi.\t.325-6010\tJoliette\t\t753-7493\tDmmmondville.\t.478-1471 \tDOLLARD-DES-ORMEAUX 3339.Montée Des Sources\t\t.684-9750\tVERDUN 3180.rue Wellington\t\t.766-8561\tCHÂTEAUGUAY 77.boulevard D Anjou \t\t.691-4160\tSorel\t\t\t743-5515\tGranby\t\t.378-5383 \tVILLE ST-LAUREHT 1759 Grenel (lace à Canada»).\t.747-4741\tMONTREAL 1465 est.rue Jean-Talon\t\t.729-1861\tGREENFIELD PARK 820, boulevard Taschereau\t\t.676-1818\tBeloeil\t\t\t467-0235\tCowansville\t\t.263-4232 \tVILLE LASALLE 8778.boulevard Newman\t\t.365-8880\tROSEMONT 5685.rue d'Iberville\t\t.526-5905\tLachute\t\t.562-8536\tSt-Jean\t348-3851\t\t MERCURY ; ¦- -Uv SWÇjSB ggggpPs IPI* frnmi possi illlllfll par année mmm des ch Elevez chiMas avec la ferme d\u2019elevaqe la plus moderne au Canada.h .ne h La toute nouvelle Cortina petite voiture! Prix de détail suggéré par le manufacturier au port d\u2019entree pour Cortina L sedan 2 portes avec moteur 2 litres à cames en tête.Ce prix'ne comprend pas l'essence, l'immatriculation, la taxe de vente provinciale, les frais de transport, de livraison et de mise en état de rouler.Chez les concessionnaires Mercury et certains concessionnaires Ford.LALONDE À m w.w.» 1** T< S57Û- Sedan 2 portesCortma L J\u2019aimerais avoir de plus amples informations sur les méthodes COLDOR pour la reproduction du chinchilla.Je réalise ijue cette demande ne m\u2019obliçc d\u2019aucu- COLDOR CHINCHILLA RANCH INC.50 PLACE cremazie suite 21, Montréal 351 Tél.: 384-8146 -NOM.-,.ADRESSE.TEl.VILLE.OCCUPATION., B 6 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 19 AOUT 1971 ( v / Bien plus qu\u2019une petite voilure parce qu\u2019on en exige Résistance Espace Le Canada est un défi pour une voiture.La toute nouvelle Cortina a été conçue pour relever.contrer ce défi.Freins, moteur, système d'électricité, système de chauffage, tout a été construit en raison des diverses conditions de route et de climat de notre pay$.La Cortina est faite pour durer.Même ietraitementfinal est particulier.On y applique, par électrolyse, un apprêt antirouille même dans les endroits les plus inaccessibles.Puissance Le moteur 2 litres à cames en tète est standard.Il a été légèrement modifié pour conférer plus de puissance sans accroître la consommation d'essence.Sa puissance effective est de 100 chevaux.En outre, ceux qui désirent moins de puissance peuventopter pourle moteur 1600ccà soupapes en tête.Freinage LeéTreins à disque a l'avant, très efficaces et durables, sont standards.Ilsvous permettent dc stopper vite, presque sans effort.Quantauxfreinsàtambourà l\u2019arrière, les cylindres coulissants ou bases de sabots susceptibles de se dérégler sont supprimés.L\u2019ensemble est scellé contre la pénétration de la poussière etde l\u2019eau.Conduite L'empattement de 101.5 pouces contribue à assurer un roulement beaucoup plus doux.La suspension à bras courts et longs à l\u2019avant et barre de stabilisation à l'arrière améliore la tenue de route tout en diminuant le bruit.La direction à pignon età crémaillère, a la fois rapide et précise, est standard.La suspension arrière à quatre barres articulées qui remplace les traditionnels ressorts à lame améliore la tenue de route.Conduisez une Cortina et vous verrez.Sedan4 portes Cortina L ~.En dépit de ses dimensions modestes, la Cortina offre étonnamment d'espace pour la tête et les jambes, grâce à sa voie plus large (56 pouces) qui rend l\u2019intérieur plusspacieux.Non seulement il y a plus d'espace pour les occu-pantsà l \u2019arrière mais la banquette est plus confortable puisqu'elle repose sur l'essieu arrière.Le coffre à bagages de 12 pieds cubes est maintenant plus bas, donc, plus facile d\u2019accès.Cantor! La Cortina vous procure urtdegré de confort de beaucoup supérieurs ce que vous pouvez vous attendre d'une voiture importée.Les sièges-baquets a l'avant sont entièrement inclinables.Ils ont été scientifiquement conçus de manière à mieux soutenir le dos età offrir plus d'appui latéral.Vous êtes maintenu fermement sur votre siège pendant letrajet et vous vous sentez plusdétendu.Résultat: les longues randonnées vous semblent plus courtes.Le tableau de bord est commodément placé à portée de la main.L\u2019isolantdu plafond, à perforation, amortit le bruit; le plancher est entièrement couvert de tapis bouclé: il y a des poignées de soutien commodes et même un allume-cigarettes.La Cortina répond aux besoins de chacun y a la Cortina L à deux ou quatre portières.Vient ensuite la Cortina GT.Et enfin, la magnifique wagon-nette Cortina Estate à 4 portières qui procure un espace de 63.8 pieds cubes lorsque les sièges sont rabattus.Service d\u2019entretien à peu près partout Il y a des concessionnaires Ford et Mercury à peu près partout au Canada.Ils sont prêts à vous fournir tous les services dont vous avez besoin.Chacun d\u2019eux respectera votre garantie.Ceja.ne veut peut-être pas dire grand chose quand il s\u2019agitdu trajet entre la maison et le bureau mais, la plupart des gens aime voyager en Cortina.Ça leur est agréable de savoir qu'ils peuvent nous trouver quand ils ont besoin de nous._U vous sera aussi agréable de savoir que, après la première vérification, ia Cortina peut rouler 6,000 milles entre les entretiens.Beaucoup plus pour votre argent La Cortina est une voiture bien équipée.Elle comprend en équipement standard ce que d\u2019autres offrent pn options: servofreins à disque à l'avant; dégivreur de glace arrière; allume-cigarettes; sièges-baquets inclinables; plancher entièrement couvert de tapis et moteur 2 litres à cames entête.Nous n\u2019avons pas mentionné son bas prix.Voyez-le au bas de cette annonce.Et de ça aussi, nous sommes fiers.Les derniers procès feBejjuisîes' en septembre et octobre Tous les accusés felquistcs dont les accusations n'ont pas été retirées par le ministère de la justice subiront leurs procès au cours de septembre et d'oelobrc prochain, devant les assises criminelles.\u201e C'est ce qu'à décidé le juge Antonio Lamer, hier après-midi, à la suggestion de Mc Jacques Dueros; qui représentait le procureur général à l\u2019audience.Le 13 septembre, Bernard-Lortie, accusé de l'cnlcve-ment et du meurtre de M.Pierre Laporte, sera devant le jury, cependant que Jacques Rose y viendra le 12 octobre, pour les memes délits.Jacques Dupuis, un jeune homme accusé de les avoir hébergés, rue Laurier, aura pour sa part son procès le 27 septembre, de même que François Lanctôt, qui doit répondre à toute une brochette d'accusations relevant d'inci- dents qui se sont produits au printemps de 1970.Ses compagnons, Morcncy et Roy viendront en cour le 13 septembre et le 18 octobre respectivement.Quant à Pierre Vallicrcs, son procès a été fixé au 27 septembre, cependant que celui de Jacques Larue-Lan-glois, pour outrage au tribunal, s\u2019instruira le 20 du même mois.Finalement, Paul Rose et Francis Simard, qui ont été déjà condamnés à la détention perpétuelle pour le meurtre_de l\u2019ancien ministre du travail, devraient normalement revenir en cour le 18 octobre pour subir un nouveau procès, cette fois pour l'enlèvement du député de Chambly.\t¦ Tous ces procès, a-t-on compris, auront lieu à la nouvelle Place de la Justice, et non plus rue Parthenais, comme cela s'était produit jusqu a maintenant.Hilton reste condamné à $25 pour discrimination Hilton of Canada Ltd, qui avait été condamnée à $25 d\u2019amende pour descrimina-tion raciale, en octobre 19G5, devra dolder cette amende, à la suite d'une décision rendue par 1 juge Amédée Mont, de la Cour supérieur.Celui-ci s'est prononcé sur une demande en évocation du jegement rendu à lepoquc par le juge Marc! Gaboury, qui a pris sa retraite depuis.Dans cette requête, les avocats attaquaient non seulement la constitutional^ du statut provincial que l'on avait invoqué pour traduire les propriétaires de l\u2019hôtel Reine Elizabeth en coiir, mais soutenaient aussi qu'ils n\u2019y avait aucune preuve que l'on s'était rendu coupable de discrimination au sens de cette lloi locale.** Le tout tournait autour -du refus de l\u2019hôtel Reine-Elizabeth de procurer un emploi à une infirmière d couleur qui n avait postulé un dans cet\u2019 établissment, à la suite de ia parution d\u2019une annonce dans les journaux.Devant ic juge Monet, Me Arhtur Boivin C.R.qui représentait le procureur général dü Québec, a^ait au contraire soutenu que non seulement on n\u2019a/ait pas prouvé l'illégalité du staut, mais que la preuve faite en première instance, sur les faits, était concluanee.Wagonnette Cortina L Estate Une chicane malheureuse Mme Jeannette Gaumond, 43 ans, qui a comparu devant le juge Armand Sylvestre sous l\u2019accusation d'avoir tenté de tuer son înari, au cours d\u2019une violente querelle de ménage, pourra reprendre sa liberté sous un dépôt de $200.C'est ce que lui a obtenu son procureur, Me Léo-René Maranda, après avoir souligné qu'il présenterait une preuve fort solide de légitime défense, ic moment du procès venu.Le procureur de la Couronne, Me Rocli Hérouv.s'était opposé à- tout cautionnement, pour sa part, en soulignant que la victime serait vraisemblablement hospi t a-sée pendant plusieurs semaines après avoir reçu trois coups de couteau dans la région du coeur.OPPORTUNITE D\u2019AFFAIRES POUR - PHARMACIEN MagaSînfini et.climatisé dans centre ijatthats actif à Cliomedcy.Petit investissement necessaire.Loyer raisonnable Occupation immédiate.845 0261 Faites un revenu net r 4 ^ Ann I Ç-.'-tiu , wMM \u2022\u2022¦\" p | ¦\t5 ¦ b 5» ;_:¦¦¦ ; : : v' -* \u2019,\t¦.x & .'/ \u2022 \u2022 ' ' \u2022 V** f.: \u2022\\ yy ¦!/.« S :\u2022 \u2022ivMOswsvJ W v '¦/+' X]» V ¦ !§§i| mm imM ZMWiZmZ PBHHM Wmm mmmim mmmm Bi §§ ,; '\"\"i M/J.; Üi S: - > \u201d IP^MI * r SjSjSS *\u2022-* ! />- ¦ : 4M Silü: x v: v.'/MyMr.MrÀ'm.' \u2022 ïhiiliüiiiliiiii.i wwwra Tricots pour garçons Jeans en denim Tuniques pour Serviettes d*ecoiiers œM Wm M' yyy->- \u2022: mu ¦\u2018x-iàÿS^\" ::ï'VvSi:; %/H \u2022V v :.m :\u2022&& //x/x/ > ÿïftSg: .Isgigss Si&S* ; : - - , - ' - '*\u2022 \u2022 * V , mm My, y- * s s yy:'y My M E)tiW) «$£&*$ .¦\u2022 .'.wÆwmwt1.S3Sj£.mm m&i MM' M:,r &£&>¦ : v.V-j \u2019p s 5 ¦ Mg mm ¦¦¦¦:¦ y,;- »K P;:.m ; s \u2022¦.' ¦\u2022 féx v-.::;- :: .:: .Siil H #st i n&i ¦ SâiiS; liü >\u2022 ,.V( X'\\ M» LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 19 AOUT 1971\tB 7 St&rgan COMPAGNIE DE LA BAIE D\u2019HUDSON Peignoir en peluche de nglon Le summum du confort maison .peignoir 100% peluche d acétate matelassée.Garnitures.Dos ample.Boutons et poches devant.Melon et bleu seulement.Tailles P-M-G.\t5.99 ttohe tie nuit Courte ù festons Vaporeuse, féminine.En nylon peigné et acétate.Empiècement brodé très décoratif devant.Manches trois-quarts.Choix de couleurs pastel.Tailles P-M-G.e>g Téléphoner à 842-6261 \u2014 Lingerie de Nuit \u2014 Petit Budget \u2014 Ratyon 820 \u2014 Bon Marché \u2014 Niveau du métro \u2014 Centre-ville \u2014 Aussi à Dorval, Rockland et Boulevard.Puntulon en velours côtelé Pour vivre en confort à la ville comme à la campagne.Tout l\u2019automne et bien long- s temps après.Taille basse tenant bien sur les hanches.Fermeture à boutons.2 poches.Jambes de 22\".Marine, pourpre, brun et\tA|| ivoire.Tailles 5 à 15.RnM/A\u2019 d°coVPant\u2018]\u2019 P?r.Uléphon'\u2014Vit'menv, Jtuntitt \u2014 Rn^on 813 Bon Marché \u2014 Niveau du Métro \u2014 Centre-ville.Aussi A Dnpr\u2019y,f J7n.li/nM J _.\tr_._i Collunts opuques pour dûmes Font la jambe fine en l\u2019allongeant.A assortir à toutes vos tenues d\u2019automne.Modèles Trimfit dont la confection a été interrompue.Deux modèles: A) Collant opaque uni en bourgogne, gris, beige, or, etc.B) Fines mailles-filet.Rayure à l\u2019extérieur de la jambe.Gris, brun, bourgogne, marine et blanc .cassé.Tailles: Petit, moyenne et grande.(Commandes par télé- I I Clp) phone pour 3 paires ou plus)\t* \u2022 ¦ \u2022 ^ Téléphoner à 842-6261, Vêtements de détente et accessoires mode, rayon 829, Bon marché, centre-ville, Aussi à Dorval, Rockland et Boulevard.Pantalons en velours côtelé Fines côtes.Gris fusain, marine, brun, loden ou taupe.2 modèles: taille basse, larges passants de ceinture et jambes évasées, tailles 28 à 36; taille en place, larges\t^rr^fN passants de ceinture et jambes ^ CACM droites, tailles 32 à 42.\t\u2022 Téléphoner à 842-6261.Vêlements Petit Budget pour hommes, rayon 853, Bon Marché, niveau métro, centre-ville.Aussi à Dorval, Rockland et Boulevard.fuie t tes La tunique parfaite pour reprendre le' cherilin des écoliers en septembre.Modèle sans manches, avec garnitures.Haûtuni et jupe écossaise Taille bassÇ\u2019d à 6* et taille basse ou en place 7, 8, 10, 12 et 14.Combinaisons de bleu, or ou marine.4-6-6x 2.9» velours côtelé Pour fillettes.100% coton.Taille basse.Jambes évasées.Glissière devant.Passants pour ceinture.Marine, bourgogne, doré ou vert, ivoire, ou brun 7-8-10-12-14 3.99 Pour garçons.Idéal pour le retour à l\u2019école.Facile d\u2019entretien pour la maman débordée par le travail.100% tricot de nylon côtelé.Col roulé.Manches longues.Marine, rouge, brun J AV^ Al« IfAlJ\t/1T\\ 4-6-61.COlroulé.100% coton.Manches longues.Tricots côtelés parfaits pour la rentrée.Blanc, marine, rouge vin, or, brun ou mauve.Tailles P-M-G-XG.7-8-10-12-14 3.99 Pantalon velours cotele Pour garçons.100% velours de coton solide; Lavable.Quasi indéformable.Taille élastique.Jambes évasées.3 poches.Marine, antilope, bronze ou brun.\ta IA 4-6-6x.*.19 1.89 Pantalons pour garçons Modèles imparfaits.Choix de coton, de tissus sans repassage, do velours côtelés Jambes évasées.Vaste assortiment de couleurs.i6-i8*214 3.99 à 6.99 Pour garçons.100% coton fil teint.Choix de rayures fantaisie et jambes évasées ou modèle à l\u2019américaine dit \u201cWestern\u201d.Lavable.Irrétrécissable.'Rouge/brun /marine, or/brun/orange et or/vert olive/bourgogne.Tailles 8-10-12-14-16-18.3.49 2.99 Pour conserver ses livres propres et bien rangés et pour les protéger de la pluie et de la neige.2 modèles-pochettes: En vinyle noir ôu brun.Fermeture à glissière.En vinyle.Poignées escamotables.Poche à glissière sur le côté.1.79 2.49 Téléphoner à 812-6261 .Vêtements Petit Budget pour enfants, rayon 870, Bon Marché, niveau métro, centre-ville.Aussi à Dorval, Rockland et Boulevard.Noir ou brun.Téléphoner à 842-6261.Accessoires scolaires, rayon 886, Bon Marché, niveau métro, centre-viuc\u2022 Pour toute la famille Souliers de course pour dames et jeunes filles.En toile blan- o oo che avec garnitures bleues.Pointures 5 a 9.Souliers sport pour gnreons\u2022 En pécari véritable.Parfaits pour Pjpolc.Pointures 1 a 5.\t* Souliers Petit Budgets pour adolescents, rayon S41, Bon Marche, tiiicau métro, centre-ville.tempes pour écoliers.Un article indispensable pour vos écoliers .peur leur permettre d\u2019étudier et d& travailler avec l\u2019éclairage adéquat.Deux r leur jjei mciuc u cmuiu wk\t~\t*-\u2014o-» lèles: base blanche, 26\u2019\u2018 de haut; base brune et ôr.itige recour- 8.09 de 26 Mteliure en vingle pour feuilles de 11'' sur 8} ¦>\"- Choix de couleurs.79 .79 .99 ¦hier 11\" sur 8JÔ\" à lignes fines ou larges.SSgton en fibre.Paquet de 12.Auban cellulosique.Paquet de 3 rouleaux.\"âiïphoncr à S42-6261.Accessoires scolaires, rayon SS6, Bon Marché, niveau métro, centre- cMle.ChauHartirn en Orion* et nylon extensible.Première qualité.Côtes 4 pur 2.Marine, blanc, brun ou vert forêt.Tailles9àll.\t9 Téléphoner à 842-6261.Accessoires mode Petit Budget, rayon S29, Bon Marche, niveau métro, atntrc-ville.Aussi à Dorval, Dockland et Boulevard.\u2019etmets genm En coton de qualité.Taille basse Cou^ 99 tures renforcées.Taille élastique.Blanc, bleu, or ou vert.Tailles P-M-G, Socquette* sport Couleurs unies avec garnitures contrastantes.Taille unique.Blanc, or, rouille, beige ou bleu.2/1.49 Téléphoner â 842-6261.Vêtements Petit Budget pour hommes, rayon 853, Bon Marché, niveau métro, centre-ville.Aussi à Dorval, Rockland et Boulevard.Soulierg d\u2019automne pour garçonw.Les compagnons du retour g.à l\u2019école.Soulierh de cour ne pour femmes et jeunea fillen.Blanc avec .rayure bleue Ou rouge ou blanc avec rayure verte.Pointures 5 à 9.^.vîF Choix de souliers pour odoleacemte*.Nouveaux modèles de l\u2019automne.En cuir suédé ou cuir verni lisse ou craquelé.Choix de modèles avec .nn garnitures variées.Talons de différentes hauteurs.Pointures 5 à 9.M.trtr Souliers pour entants.Nouveaux modèles.Bas prix.Pointures Souliers pour Jeunes tUles.Choix de modèles et de couleurs s .mode.Pointures 8}îà 4\t*\u2022 «J Collants opaques pour fillettes.Couleurs d\u2019automne pour le retour à l\u2019école.Noir, marine, pourpre, rouge, ivoir, brun .\t».\t«.et blanc.Taille unique.\to'Iïcf choc.â/l.*{) Chaussettes pour fillettes.En nylon extensible à 100% d\u2019épaisseur moyenne ou mince.Choix de couleurs automnales.s s\t«a >>.«» Tailles 8 à 9J-4 et 9 à 11.\to 1141 chac.dï£> Culottes pour fillettes.Unie3 ou imprimées.Assortiment de couleurs.4 à 6x.\t.87 chac.3/ ©9\t7 à 14.44 chac.2/.79 2 tons.Choix de couleurs.Man- 29 Pgjamas polo pour garçonnets.Manches courtes.Culotte à taille élastique.Deux tons: bleu poudre/marine, or/brun, vert pâle/vert ¦¦ «»«.foncé.Tailles 4-6-6x.\t11.99 Téléphoner à 842-6261.Vêtements Petits Budget pour enfants, rayon 870, Bon Marché niveau métro, centre-ville.Aussi à Dorval, Rockland et Boulevard^ Pyjamas polo pour garçons.ches courtes.Tailles 8 à 16.Tricots mini-côtes pour hommes 100% \u2022Ourlet en tricot uni devant et autour du col.Marine , bourgogne, brun\tTailles P-M-G.acrylique.Boutons devant.5.99 Kïïf^wf61' Vêtements Petit Budget pour hommes.ra\u201en 8o3, Bon Marché, niveau métro.centre-ville.Aussi à Dorval.Rockland et Boulevard.H&JRES D'OUVERTURE: Lt/ÿià mercredi 9h30 à 6h.JeuSSUt vendredi 9h30 à 9h.Samedi 9h.à Ah, CENTRE-VILLE,\tDORVAL,au Centre Commercial,\tROCKLAND,\tBOULEVARD,\tSNOWDON,\t_\tMAGASIN À L'ENTREPÔT\tCOMMANDES\tLundi à mercredi 8h30 à 6k.Square Phillips,\t631-6741\tau Centre Commercial,\tau Centre Commercial,\t5343 Cheminde la Reine-Marie,\t2105\u201423e Avenue, Lachine\tTÉLÉPHONIQUES\tJeudi et vendredi 8h30 à 9h.Rue Ste-Calherine, 844-1515\t739-5521\t728-4571'\t844-2811\t636-9633\t8^-2-6261 Samedi 8h30 à 5h. I LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 19 AOUT 1971 ¦X'- J\"\"' Cÿ-ïi.-Lc:':'; >.\u2022v'-;_ mm i'ï: pis*-'/ ¦ *>y t\t¦ : *\u2019.I .X\t^ \u2022 Êâ : ¦ M h i Nj ¦ - - '\u2022 WM ¦w.w v.w:* \u2022 .: - < 's> X?/.¦VvA\u2019.vX'rf ;v :&f ^ \\,'Ù ' Ji iï : 1 ï>;\u2019i:yÿ; ||l|g| v \u2022Av- i-'w-vÆ; .?'C \\ \" ; x \u2022\u2022 v \"\u2019/.iÿ>Sx;x-t:-;x:-y \\ £ ' \u2022\u2022'\u2022Vx s !.W&* :\u2022 f ¦ iill /W \u2022 pr::r\"-v Pour les eoquetles Louies menues .des coordonnés lavables en doux velours.Pour le retour à l\u2019école.À se procurer sans faute.Place, aux aubaines.En voici toute une série: pantalons de ville en tricot ou en twill, pantalons sport en velours côtelé et jeans en denim.Pour reprendre en tout confort le cnemin des écoliers.\t.¦mm MÊÊÊ & v ,\u2022 v \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022;.mm ;\u2022 ¦¦ ¦ ' ; ¦ b m \t \t \t| J i \t?\ti\t1 ¦\ti \t||\tI \ti 1\t*\tl \t/l I L } .|\t?\tf\\ \t^ fwH\t/1 \t wl.Tunique U initie hnutc sur mini-short à glissière.Boutons dorés.Rouille, pourpre oü or.Tailles 7 h 14.II.Touque tunique ouverte à partir de la taille.Boutons dorek en garniture.Pantalon à glissière devant.Jambes évasées.Tailles 7 à Jf4.C.\tdupe en velourti.Ouverture au côté.Boutons .Rouille, jxfurprc ou ôr.Tailles 7 à 14.D.\tChandail à coordonner à l\u2019une ou l\u2019autre des tenues.En coton ppigné.Lavable.Sans repassage.Col roulé.Manches longues.Os, violet, orange brûlé, or ou canneberge.Tailles 7 à 14.11.99 14.99 4.99 3.19 * ?Am Pantalon en velours à maxi-côtes.Passants de ceinture.Jambes évasées.Deux poches devant.Marine, brun, bronze ou bourgogne.Tailles 8 à 18.//.Pantalon en velours côtelém Taille élastique derrière.Poches devant.Jambes évasées.Marine, or ou brun.Tailles 7 à 12.Cm dean en denim ordinaire ou en denim de nylon peigné.Choix de rayures.Passants de ceinture.Jambes évasées.Tailles 8 à 16.O.Pantalon de ville en tricot double 100% polyester.Deux poches devant.Passants de ceinture.Brun, bleu, gris ou prune.Tailles 8 à 16.E.Pantalon de ville en twill 65% polyester et 35% viscose.Parfait avec le blazer.Marine, gris, havane ou bourgogne.Tailles 8 à 18.Fm Pantalon en denim.Taille élastique derrière.Bleu et choix de rayures.Tailles 8 à 12.G.dean en denimm Boutons devant.Poches plaquées.Passants de ceinture.Jambes évasées.Bleu seulement.Tailles 8 à 16.6.99 4.99 3.99 10.99 6.99 3.49 4.99 Téléphoner à 842-6261.Vêtements pour fillettes, rayon 420, au troisième, centre-ville.Aussi à Dorval, Rockland et Boulevard.\tTéléphoner à 842-6261.Vêtements pour garçons, rayon 437, au troisième, centre-ville.Aussi p Dorval, Rockland et Boulevard.- :