La presse, 9 décembre 1970, C. Informations générales

[" I ) WmM * OK* >Aj tP *'\u2022 «P*,.% mfiSL piscine est très importante dans la vie ides jeunes défi ¦' rv~Vf ?>'\\î fy*.*4r.K «V «k r\\ Ui> vêtement SAUVE FRERES.« ¦* cadeau tellerpept apprécié Veste d'intérieur en tissu imprimé â bordures contrastantes.Modèle 6114.J* V fflESTp m la presse CAHIER INFORMATIONS GENERALES MONTREAL, MERCREDI 9 DECEMBRE 1970 - 86e ANNEE - No 286 Les enfants qui ne peuvent apprendre comme les autres peuvent tout de même apprendre quelque chose Robe de chambre en épaisse ratine.Modèle 7025.OUVREZ UN COMPTE SAUVE FRERESOU SERVEZ-VOUS DE LA CARTE CHARGEX par Jeanne DESROCHERS \u201cLe Soleil de l'Enfance, centre d'entrainement à la vie pour enfants déficients mentaux, garçons et filles, âgés de 2 à 18 ans, peu importe leur handicap physique.\u201d Est-cc qu'on risque de rencontrer de petits* monstres, dans cette belle maison moderne, sur les hauteurs de Saint - Georges - de - Beaucc, cette toute nouvelle maison qui se propose d'entrainer à une hygiène élémentaire, à une certaine autonomie, peut-être même à une certaine habileté manuelle, des enfants qui ne pourront jamais suivre des classes?Des enfants qu'on préfère savoir enfermés, ii l'abri de la pitié et des préjugés.Des enfants que leur famille même, parfois, préfère oublier.Nous en avons vu 72, des enfants mongols, des enfants hydrocéphales, des enfants rachitiques, nains, désarticulés.Mais le mot monstre ne \u2022nous a pas effleuré l'esprit.Nous avons vu des enfants réceptifs.Des visages qui s'illuminent quand s'approche celui ou celle qu'on préfère entre tous.Ce n\u2019est pas la pitié qui nous a pris à la gorge, devant le visage de vieille femme d\u2019une minuscule petite fille qui faisait des timidités, qui racontait des secrets à l'oreille de l'infirmière.avant de passer avec élan dans les bras des visi- teurs.- 'Tout se passait dans les yeux de Michèle, et on ne pouvait que vivre avec elle la joie du moment.Et qu'importe si celte enfant qui vous semble âgée de sept ou huit ans a en réalité 16 ans?Les gens de son village n'ont jamais pris Michèle pour un monstre.Avant d'arriver à Saint-Georges, elle se promenait dans sa chaise roulante, tout le monde la connaissait, tout le monde lui parlait.Et on finissait par comprendre quelque chose à son baragouinage.A cause des yeux.Tous les enfants du centre se font comprendre de leurs éducateurs, même si nous n'en avons remarqué que deux ou trois qui s'expriment à peu près dans un langage normal.Le directeur de l'inslitu-\u2022tion.M.Claude Gagné, et la directrice du nursing, Mlle Paul;, ne Rodrigue, nous ont expliqué leur philosophie.\u201cAvec chaque enfant, nous partons à zéro.Nous ne nous préoccupons pas d'un objectif à atteindre.Nous ne nous préoccupons pas non plus des infirmités et des déficiences comme telles.Nous n'essayons pas de corriger la dé-marche d'un enfant qui avance en se désarticulant.Nous n'essayons pas de corriger la prononciation de ceux qui parlent difficilement.Comme une mère de famille \"Nous faisons comme une mère de famille avec son bébé.11 faut que le petit apprenne à manger, à se trainer.à marcher tout seul, à parler, à se passer de couches.Comme avec un bébé, nous les prenons, nous les cajolons, nous les embrassons, nous leur parlons.\"Il y a des enfants qui arrivent ici, qu'on a toujours laissés dans leur lit.Nous les faisons manger dans une chaise.\u201cNous les faisons farcher un peu.ou se trainer un peu.Quand un enfant porte lui-niémc à sa bouche la cuiller que nous avons rempli d'aliments.nous sommes fiers de lui, et il le voit bien.\u2019\u2019 La.maison n'est ouverte nue depuis le 17 juin, et tous les enfants ont fait des progrès.Les plus difficiles restent ceux qui sont complètement enfermés dans un monde à eux.un monde qui semble hostile, car ces enfants ne manquent pas une occasion de se mutiler.Comment empêcher un enfant de se cogner la tète, de se ronger les doigts?Garde Rodrigue a parfois des inventions géniales.Un casque de football pour celui-ci.un espece d'appareil à actionner pour celui-là.pour qu'il marche et occupe scs mains.C'est un indice du chemin parcouru que i nvention de OUTILS POUR LE FOYER S1095 FER MARTELE FER FORC-E NOIR '\u2022Lf/amme Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 h.GRILLE EN FER FORGE SPECIAL: *5 ESTIMATIONS GRATUITES A DOMICILE 8027 RUE ALFRED VILLE D'ANJOU Boutique tout feu tout flamme 353-1911 6554, Plaza Saint-Hubert \u2022 Les Galeries d'Anjou \u2022 Tel.: 273-6392 Le p tui imptttatàjpécintLdt diLvêtanznl pcm.1 kommea et gaxjxma\" Sauvé frétés vend les billets pour la plupar\\des spectacles de la Place déstArts cet appareil, pour le seul enfant qu'on soit encore obligé d'a 11 a c h e r, au \u201cSoleil de l'Enfance\u201d.Le jour même de l\u2019ouvcr-lure de la maison, alors qu'on attendait 12 enfants de la région, le directeur dut aller chercher 25 enfants à l'hôpital Saintc-Marie-de-Thet-ford tune institution alors en grève, qui depuis a été fer- mée par le ministère de la Famille et du Bien-être).Quatre.de ces enfants étaient enchaînés à leur lit.'* Les temps sont changés Jusqu\u2019à ces derniers temps, commente le directeur, les enfants arriérés étaient \"parqués\u201d dans des garderies, où le personnel était insuffisant et peu formé, les locaux inadéquats et souvent encombrés.Tout était laissé à l'initiative privé, les familles mêmes se désintéressant de ces cas sans espoir.Dans la région de la Beaucc, la commission scolaire régionale de la Chaudière a été la première dans la province à accepter à sa charge des classes pour en- fants exceptionnels.Le Dr Victor Cloutier, président de l'Association des enfants exceptionnels, dont le propre petit-fils faisait partie des enfants qui ne peuvent suivre une classe, forma le projet d'un centre d'entrainement à la vie.pour déficients mentaux profonds.La préoccupation du Dr Cloutier venait à son heure, alors qu\u2019au ministère de la Famille et du Bien-être s\u2019élaborait autour du Dr Claude Mailhiot, directeur général du service de l\u2019enfance, et de M.Gabriel Blanchard, directeur du service des ressources institutionnelles, l\u2019i d é e d'un réseau d'institutions qui permettrait aux enfants déficients de rester dans leur région immédiate, aussi près que possible de leurs familles.A Saint-Georges, les parents ont été encouragés à rester en contact avec leurs enfants, à les visiter souvent, et même à les emmener- en visite de temps à autre.M.Gagné est enchanté des résultats.Demain, c'est toute la population de la région qui est invitée à fêter l\u2019inauguration officielle du \"Soleil de l'Enfance\u201d, avec le personnel, et avec le ministre d'Etat à la Santé, le Dr Robert Quenneville.Le Soleil de l'Enfance, première des institutions toutes nouvelles destinées aux déficients mentaux, servira da modèle au reste de la province.Les foyers! C'est notre spécialité! Pourquoi ne pas consulter des experts?PARE-ÉTINCELLES FER MARTELE PÉCIAL: FER NOIR Une douzaine d'enfants vivent en famille, avec deux éducatrices, dans un \"module\" où tout est adapté à leurs besoins.Cet enfant était classé \"alité\".Les éducateurs s'obstinent à le tirer du lit, à le faire manger assis, à le faire marcher cients, qui se sentent presque tous très à l'aise dans l'eau.Le directeur Claude Gagné et la plus jeune des pensionnaires du \"Soleil de l'enfance\".un peu.Les résultats sont étonnants.Il n'y a pas de cas sans espoir. C 2/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 DECEMBRE 1970 Deux autres subordonnés de Colley l'accusent FORT BENNING, Géorgie (AFP) \u2014 C\u2019est par groupes de 5 à 10 que les gens de My Lai furent conduits au fossé de la mort, a rapporté hier Thomas Turner, devant la Cour martiaTe de Fort Ben-ning chargée de juger le lieutenant William Calley, considéré comme le principal responsable du massacre du 16 mars 1968.Turner, un ancien soldat sous les ordres de Calley, est maintenant étudiant à l\u2019Université du Nebraska.Il répondait aux questions de la défense après avoir été interrogé la veille par l\u2019accusation.\u2014\t\"Est-ce qu\u2019ils étaient gardés par des soldats américains?\u201d \u2014\t\u201cOui\".\"D\u2019où venaient-ils ?\u201d \u2014\"Du village\".\u2014\"Les avez-vous vus venir du village et les avez-vouk suivis jusqu'au fossé?\u201d \u2014\t\"Oui\u201d.Aux questions sèches et rapides de Me George Latimer, principal avocat de Calley.Turner a soutenu qu\u2019il ne se souvenait que de Calley et de Meadlo tirant dans le fossé, fl a ajouté que Paul Meadlo, le témoin qui a refusé de parler la semaine dernière, s\u2019était arrêté de tirer au bout d\u2019un quart d\u2019heure.Deux ou trois autres soldats ont également tiré, a-t-il dit, mais il ne se souvient pas de leurs noms.\u2014\t\"Combien y avait-il de gens dans chaque groupe?\" \u2014\t\"C\u2019était varié\u201d.\u2014\t\"Combien y avait-il de soldats d'escorte?\u201d \u2014\t\u201cQuelquefois deux, quelquefois un seulement\".En tout.Turner croit qu'une dizaine de soldats ont participé à la corvée d\u2019escorte.\u2014\t\"Est-ce qu\u2019ils poussaient simplement les gens dans le fossé puis s'en allaient \u201d.\u2014\t\"C\u2019est cela même\".\u2014\t\"Est-ce que vous vous êtes approché pour voir les morts après coup?\" \u2014\t\"Non\".\u2014\"Navez-vous rien dit au lieutenant calley ?\" \u2014\t\"Non\".Avant le contre-interrogatoire de Turner, le Juge militaire, le colonel Reid Kennedy.avait rejeté une demande de la défense qui prétendait que la procédure n'avait pas tenu compte, en poursuivant Calley sous un seul chef d'accusation, du fait que les exécutions s\u2019étaient faites par petits groupes ce qui, d\u2019après les avo- cats de l'accusé, aurait dû supposer autant de chefs d'accusation.Puis c'est au tour de James Dursi.le dernier témoin de l\u2019accusation, à venir donner sa version du massacre.Lui aussi faisait partie de la section du lieutenant Calley.Il est maintenant, électricien à Brooklyn, New York.Il a raconté qu\u2019il avait d'abord été chargé de faire sortir les gens de My Lai de leurs paillottes pour les escorter le- long d'un chemin.A un moment, il avait entendu Calley dire à Meadlo: \"Pourquoi ne les avez-vous pas liquidés?\u201d Puis ajouté: \"Nous avons maintenant autre chose à faire\u201d en en-t r a i n a n t Meadlo vers le fossé.Dursi se rendit ensuite au fossé où il aida Meadlo et Calley à pousser les victimes.Calley lui donna Tordre de tirer.\"Je ne me souviens pas exactement sous quelle forme\u201d, a-t-il ajouté.Puis Calley et Meadlo commencèrent à ouvrir le feu.\u2014\t\"Meadlo me dit de tirer.Il pleurait et hurlait.Je répondis que je ne pouvais pas ! et que je ne voulais pas.Et je regardais à terre\".La fusillade sé poursuivit pendant trois ou quatre minutes.\u2014\t\"Dans quelle position se trouvaient les gens dans le fossé?\u201d\t.\tj \u2014\t\"Us étaient entassés les uns sur les autres.Quelques mères protégeaient leurs enfants.\" Le témoin ajouta qu\u2019à un moment Calley lui donna Tordre de s\u2019en aller avant d'être malade.\"Je voyais un flot : de sang .giclant des poitrines.des bras, des têtes\", ajouta-t-il.Comme pendant la déposition de Turner, l'accusé, en écoutant le récit de son ancien subordonné, est demeuré absolument impassible.Lorsque Dursi quitta la barre des : témoins, il s\u2019approcha calme- ; ment de Calley.lui toucha 1 l\u2019épaule gauche en murmü- ! rant quelques mots à son i oreille.Le procureur, le capitaine ! Aubrey Daniel, demanda la ! parole au juge pour déclarer que l'accusation n'avait pas pu soumettre les dépositions de deux autres témoins à charge mais qu elle se réservait le droit de les appeler à la barre si, d'ici la fin du procès, ces deux témoins étaient retrouvés.La négligence s de la perte de vos cheveux dans ces points dangereux vous rendra CHAUVE! Oui ! Prenez garde lorsque vos cheveux diminuent aux tempes: et sur le sommet de la tète.C'est te temps d\u2019agir afin d'éviter j rie devenir chauve.Faites comme tan: de millions d\u2019hommes et femmes ont fait au cours ries dernières années.Confiez vos problèmes de cheveux à l'expert capillaire de In clinique Thomas.Lui sait comment combattre les causes qui provoquent votre chute des cheveux.II sait comment vous débarrasser des pellicules qui irritent votre cuir chevelu.Après cela, il stimulera les.racines mêmes de vos cheveux, qui recommenceront certainement à faire pousser, d'une manière naturelle, des cheveux sains, forts et beaux.LES TRAITEMENTS CAPILLAIRES THOMAS La grande Habileté que Ton se plait à reconnaître à la clinique Thomas, dans l'application des traitements de cheveux et duj cuir chevelu, est le résultat d\u2019une vaste expérience acquise durant! 50 années de pratique et de recherches continuelles.Durant cette! période, plus de P.000.000 de traitements furent appliqués.Seulement a la clinique Thomas, vous êtes certains de profiter de si! vastes connaissances dans les soins des cheveux.Combattez donc! cette calvitie qui vous menace avec les traitements de confiance ; Thomas.Venez sans plus tarder pour un examen SANS FRAIS! de votre cas ien privé\u2019.Vous verrez, en quoi consistent notre i traitement, et comment nous vous aiderons non seulement à éviter de devenir chauve, mais aussi à faire repousser vos cheveux tel que vous le souhaitez.Venez.1 'f \" (S~>\t~Y.\t~~\t~~\t- 6;i rjCt'lCt fitff7 \u2022\" Si vous n'êtei po» loMfoit après 30 qj (\u2022g jours, voir» orge-t dépensé en traitement vous sera rem>s gÇ jjfej sur demande.Vous êtes le seuljuçe.DAMES ET MESSIEURS ACCEPTES AUX TRAITEMENTS EN VILLE: 1010 OUEST, RUE STE-CATHERINE (637, Edifie» Carré Dominion! T«!.: UN.6-3041 PLAZA ST-HUBERT: 6339, RUE ST-HUBERT Vjt309,\tLmbcnk) Tél.: 274-3601 T »|\t1 Ith.m.m.6 Ih.p.m.- Sam.éit: 101t.a.m.à 3h.p.m* \\\tSTATIONNEMENT GRATUIT larac'amusE } LA CLINIQUE CAPILLAIRE THOMAS I*\u2019:-'-.* - r n : mm L*îf ¦&>; jg \u2019 ÎSTA- j : \u2019.«J ! \"Z SÊB .mm üü m 1 jflggB Hi l ; m i .¦ : 4 -vs i,.¦< m r\u2018 s?® \" -.V r-uê y-::.: mm > ï ) .fN \u2022*\" wM : mm \"¦x-isi:.S»::.Y.¦ ' V .- r'».J :.:: >:Y/Wg-wï - fim Tricots spécialement réalisés par Bryants d3Ecosse9 à Voccasion de notre Anniversaire.à un prix d9annirersaire! ¦\"\ti\t¦ ¦ Modèles classiques, agréables à porter pour des années et des années.Pur cachemire 2 brins.Maille fine d\u2019une incomparable douceur.D\u2019une exécution particulièrement soignée, ils sont entièrement diminués.Trois styles offrant les derniers coloris: laurier chiné (vert bronzé,) bleu bruyère, (bleu royal foncé), vigogne (havane foncé) et beige.Tailles P.M.G.EG.Ce n\u2019est pas tous les jours que vous trouverez des tricots à si bas prix.Profitez-en! Soyez de la Fête! C\u2019est bientôt Noël!\t________ _ Téléphonez à 842-6261.Tricots pour hommes, rayon 29, au rez-de-chaussée, centre-ville.Aussi à Dorval, Rockland et Boulevard.1970.C\u2019est un double anniversaire! Morgan a 125 ans et laCie de la Baie d\u2019Hudson.100! Pullover à mfenehes 5 o sa y u es Encolure en pointe.Manches montées sur patte d\u2019épaule.Seulement 19.99 Carsliff/usi elsessiqu e Bords doublés du même tricot, 2 poches.Manches montées sur patte d\u2019épaule.© Seulement COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON Pullover suus mussels es Encolure en pointe.Seulement\t Atfaires sociales.Tous ces projets .-ont sur le point d'aboutir, selon M.Carneau.et.lorsqu'ils seront à point, le Québec sera en mesure de mieux faire le tour de cette question.\"Autrement, a dit M.Carneau.nous risquons de mettre le charrue avant les boeufs.Et je crois que le ministre de la Santé.M.Munro.l'a compris lorsque nous lui avons expliqué aujourd'hui.\u2019\u2019 Le Québec ne veut pas retarder l'application des mesures fédérales, mais il ne veut pas non plus compromettre sa position constitutionnelle.Dans si déclaration à la conférence.M.Carneau af-lirnie qu'en procédant plus avant dans 1 e x a m e n du Livre blanc sur la sécurité du revenu le Québec se placerait \"dans une fausse situation en nous préoccupant des modalités et du financement alors même que la répartition des responsabilités constitutionnelles n'a pas encore été clarifiée\".Le ministre a aussi fait remarquer à la délégation fédérale que le Livre blanc sur la sécurité du revenu \"ne semblait pas avoir tenu compte de la position que le Québec a prise\u201d lors de récentes conférences fédérales-provincialcs.M.Carneau a rappelé qu'une politique sociale, pour le Québec, est un ensemble de mesures intégrées offrant à certaines catégories de personnes des services qui leur permettent de mener une.vàe normale par rapport au reste de la population.\"Dans notre optique, a dit le ministre, nous croyons que les services de main-d'oeuvre p e u vent difficilement être dissociés d'une politique sociale globale.C\u2019est là.je crois, un point de divergence entre le gouvernement fédéral et celui du Québec.Il nous faudra donc clarifier celte situation et la discussion des livres blancs fédéraux sur l'assurance-chômage et la sécurité du revertu nous en fournira sans doute Focea-tion.\"La discussion des livres blancs fédéraux nous fournira également l'occasion, nous espérons, de discuter de ce que nous considérons être les deux grands volets de la politique sociale: d'une part, les mesures de soutien du revenu et.d'autre part, les services sociaux.Je crois que tous reconnaissent q u u n c saine politique sociale est effectivement c o m p o s é e de deux grands éléments.\"Là où il y a peut-être divergence de vue est de savoir si un niveau de gouvernement s'occupe plus particulièrement d'un de ces éléments \u2014 disons le soutien du revenu par exemple \u2014 pour laisser la responsabilité du deuxième élément à l'autre niveau de gouvernement.\u201d Les petites entreprises Le Québec a réaffirmé, pour sa part, les positions énoncées à Winnipeg, en juin dernier, sur la réforme fiscale.M.Clameau a fait remarquer que.vu l'importance des petites entreprises au Québec.Je gouvernement est disposé à collaborer à la recherche d'un allègement fiscal approprié pour celles-ci.Le trésorier ontarien, M.Charles MacXaughton, a suggéré.pour sa part, d'accorder un crédit fiscal de 50 pour cent des reinvestissements allant jusqu'à $10.000 par année effectuées par une entreprise.M.Benson a pris la suggestion en délibéré.Aux ministres des Finances Ottawa n'a pas promis d'être plus généreux OTTAWA fHCl - La conference des ministres des Finances a pris fin hier midi, à Ottawa, sans que les provin-< es n\u2019aient obtenu la promesse d'aucune nouvelle générosité du fédéral.Le ministre des Finances.M Edgar Benson, a soutenu aux Communes, hier, que le gouvernement fédéral était allé à la limite de son effort financier et budgétaire avec le budget spécial qu'il a présenté aux Communes, jeudi.Des députés ont demandé au ministre que le gouvernement élargisse ses goussets et accorde en subventions plutôt qu\u2019en prêts, une partie d'un programme d'aide de .'\u2022IJ0 millions aux provinces.1-e ministre a écarté une telle possibilité.11 a répondu à M.T.C.Douglas, chef du Nouveau parti démocratique, que le* programme avait été* très bien accepté par les provinces.\"leur seul regret est que le fédéral n'ait pas versé davantage au fonds\u201d, a-t-il dit Le premier ministre du Quebec.M.Robert Bourassa.était un de ceux qui s'étaienL-pîaitits de la forme trop exiguë de l'aide fédérale.Il avait déclaré, suite au budget de M.Benson, jeudi, eue le Québec ne rembourserait pas une somme de $G8 millions auxquels il avait droit en vertu d'un pro-gramme fédéral pour enrayer le chômage.Hier, le ministre québécois des Finances.M.Raymond Carneau, a quitté Ottawa ni heureux, ni satisfait, semble-t-il.Statu quo Le gouvernement d'Ottawa n'a pas accédé aux demandes d'élargissements faites par Québec.Par contre, l'impression générale se dégageant de cette conférence d'une journée et demie est celle d'une réunion terne et sans couleur, selon les participants provinciaux.On était loin des conférences fiscales proprement dites, oit les provinces viennent à Ottawa pour essayer d'obtenir un plus grand nmbre de points fiscaux.La dernière réunion a plutôt porté sur des sujets techniques.On a touché aussi la loi qu'élaborera maintenant le gouvernement fédéral à partir du livre blanc sur la fiscalité publié en novembré Ififip.i | I i I I : I I I I ! aubaines en or pour Elle et Eui IF 4k a a M et I I it a\t4 fc a ¦ M IM 4k I I /t it /t I It n 4 k I 4 k 4 a mm 4k C *\tY n\t-1 A\t1 Pour elle: gourmettes et breloques.En or 10 et.Certaines breloques serties de pierres précieuses ou synthétiques.Cadeaux charmants pour évoquer les Pour lui et encore pour elle: bagues.En or 10 et.rties de pierres synthétiques: rubis, améthyste, JjU opaze.Ou de perles et de pierres véritables: ventables: pale, hématite et bien d\u2019autres encore.Pour ui ou pour Elle, bénéficiez de nos prix \u2019Anniversaire pour lui passer la bague pour 1 JT, I G / \u2019 \u2022\t\u2022\u2022\u2022 \u2022 v* V; - v * y .* i> -f -*>44 1970.C'est un double anniversaire! Morgan a 125 11ns et laCiede la Baie d'Hudson.4.1500! f K ' i \\x \u2018i af'JJ < \\ V*/,'.-5-;:' 4 V QO Prix spécial w/cf «ifO It.Collant à culotte-bikini.Talon non-renforcé.Pointes renforcées.Burnt Ember (brun), Sunspice (beige moyen), Cordovan (brun foncé), London grey, Vicuna (beige clair moyen), Oxford Blue (Gris bleu clair), Ripe Plum (prune) ou Pine Needle (vert foncé).P.M.G.EG.Ord.2.50 Prix spécial C.Collants.Modèles pour jambes longues.Talon non renforcé.Culotte et pointes renforcées.Burnt Ember (brun) ou Sunspice (beige moyen).Taille unique extensible pour taille 5\u20198\u201d à 6\u2019 \u2014 145 à 180 lb.I>.Collants pour tous les jours.Maille filet double.Culotte et poin Les renforcées.Talon non-renforcé.Burnt Ember (brun),Sunspice (beige moyen), Vicuna (beige clair moyen) ou blanc.P.M.G.EG.C.Collants fins.Pour les jours et les soirs de fête.Taille fine transparente sauf pour les pointes, qui sont renforcées.Vicuna (beige clair moyen).Burnt Ember (brun).Crystal Beige.Cordovan (brun foncé) ou Sunspice (beige moyen) P.M.G.EG.Téléphoner à 842-6261 \u2014 Bas \u2014 Rayon 15) \u2014 Rez-de-chaussee -Aussi à Dorval, Rockland, Boulevard et Snowdon 2/3.98 2.50 2.50 2.50 Centre-ville Accessoires d\u2019emballage-cadeau : Papiers fantaisie, rubans, noeuds, étiquettes.Tout ce qu\u2019il faut pour bien présenter les cadeaux.Au deuxième, Centre ville.$tt°rgan COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON VENTE! HEURES D'OUVERTURE: MERCREDI de 9 h 30 a.m.à .' «7 \u2022 Jk&TsP1 Vÿ^i-5;>' \u2019 V: :\t¦ ' 5s .ë&Æ& £ -m M&M T?\u2022¦ .V?' :Y y?m .V^/aV l> \u2022\t.V ,.?vV mm té -tus -¦m- r^ssmsm® ¦jif: 'Y-, IM# \u2018\u201d£p^y||fl T ; , -, -\u2022- \u2022- : ' - 'i,N\u201dî'!-: ¦fb'MSEB 552335»; i*!\\ -,v.¦.W *£\u2022¦!.¦Â V- ¦iYi i'îi ¦ÏÔSiWfcB :M4s mm i.iüé !: M ;\u2022 rit ».\tin.iis \u2022\t\u2022\tr i .\t* r.iï-i ci cîrV i );\u2022 7.;\u2022.s i! c*.I *.!î '\t(I :.s Ii* i:;.\u2022\u2022 ;î .i \u2022 \u2022\tÜiV\tt * .c.'11! C \u2022 y:.\"\t: I » i ! *.:v \u2022 j I.*\u2022 SI ïlüîfllc il 1 t 1 îKid.'l ; ï I : *4 * ' : ! \u2022 .c: .surtout cu- || : i î (.\u2019.Uît :\\I* r.*î!i(»tl (i'utl eût*1 comme de rjititiv.\u2018.i.I * * » \u2022.: ; * ! .*- \u2022 i *c» i * ;:r(i.t pn> Hïniïis de\tc'Utiles reiu- (in\t\\\tht.!: ,i.\u2018'i.- > i.*i :i'ces par ;,o!i\\erni me.:! ?\u2022 di-ral.qui lurent ù l\u2019ori^iMe t \u2022 1rs iv.i m 4 ii!tiSi«*\"-! *!!*.* eïl'4ît.-\u2018 ' (juel(jucs moi ¦:\t('.i * do:.\u2019 !VI 1 !o' :u- :i scmhie dire, en ^cp-cndue d'-rnier.\u2022::: elU* ; : \\ :.! t perdu : mi e.\u2019U\u2019.\u2019ict ei e (i'in is-nce de \\.ni revolution de l.i cnn-joncturc «*''onn:n\u2018i(jiie L;i prr.c î \u2022 ; i : : « \u2022 : :v!P,cc de î:i fontôn-*.»\tr«»n>*i ii-jimmulle ;i\u2019»r;i î .1 eu lévrier, et « «\u2022 S;TU S.ÜIS\tî.i dlTIlicîV \u2022 ¦ Uiqneüe M !;«»'\u2022 »rî*-)»crn.:« dire dt premier mi-lii'-tro on!:.le:.I);ms .-\u2022.n me-.o.-¦ n M lînharN.»\u2022 l'ivmer mi.-n :re du Tunn.i \\! l\u2019ivm- Kllm-i Tri:.le:.:.\t\u2022; .u p e e \u2022 \u2018 lu Conté:*' !! : : ur 1.; ; durai ion ('»\u2022 .le*:; in .i \u2019t : .: irrirrè'a ;sK/' r/Ms.r.raSSm 7 c-r ; , 1 \u2022\t'\u2022 -O !Î ïmm - :?.r.s r-\t-fh > -\t/ |»:ts ccun:\tmirii dr\t! HIV Mi- il'iinp ré%\ti -\u2022.! 1 s \\ \u2022\u2022\tll m.-.; iqi'p de lu tlsaî=>\tde* ti*Bassars (\u2019hartnam.Fond blanc et matelassé agrémenté de fleurs de couleur.I )otiblurc cousue a points invisibles.Fleurs: or.rose ou vert.Pour lit ;i 1 ou 2 places : 0 Pour lit ¦'(Jucrn* * Pour Ii t Kinu\u2019 * BS.I» !5our lit à 2 places Polir lit u 1 place |,,,ur ht *> | dftdh \"King\"\tS .« Jr » P 20.1Î 1\u2019.'\u2022C\u2019alass'1*.ü^ciaîîîfissé .ïaccgECîned! F.lvgance sobre.Four une chambre do jeune homme.( iarnissage de Fort rel gonflant et de belle qualité.Tissé en fils teints avec le [fins grand soin.Tons: or.olive, huître ou blanc.Quantité limitée ¦ Venez tôt! S.v.p.pas de commandes par telephone.OK \u2019\u2019Blivioi\u2019a\".^3a6classé cl iîoticgiic^ts -Joli et confortable.Parsemé de bouquets de roses bleues ou jaunes sur un fond blanc.Décoratif et léger.Doublure cousue à points invisibles.Pour lit a 2 places Tentures assort ies - I I'm,r lit\t«£> «|Cf) .n\tB «)'.»/*» f\u2019our lit a 2 places PT.ur lit a I place ty \u2022 fy ?/ 15.»» l\u2019nur lit .» I pl;|i*r> ; Pour lit ' '*Kirrn\u2019* Pour 1 it 'K inn-' 29.99 :?9.9» 14.99 I7.»f> Téléphoner a .s 12-t!2tîl (Sauf avis contraire! Tentures \u2014 Rayon ôfi2 \u2014 au cinquième \u2014 Centre-ville.Aussi a Dorval.Rockland et Boulevard.Lcks cdiG?jî| m^î4'asiiis >l4M*g'an sont ouverts jusqiPà h du soir même Se samedi jusqiinaai 23 fiée, inelus. IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 DECEMBRE 1970r/C 7 '\u2022 ' ' ; ?, mm* ~-£$ Avrhur.Iéchine.< '«rand espace de >litionnemrnttratuiî.\u2022\tT*n personnel accr.i bien formé et ««urt^is.des frprt«rn-Lints des diverse* fabrique* seront 11 jvmr \\ ris aider et vw i« conseiller.\u2022\tKii ilitfs dec redit arrangé#* *i.r p\u2019.u r.\u2022\tr.i*decorrim.inde« par telepbnre.Chez Morgan, achetez avec un compte tout-achat \u2022\tJusqu, a 24 mois pour payer.r \u2022\tArrangements spéciaux pouvant aller jusqu'à 8b mois pour les achats importants.\u2022\tPassez au Service de Crédit de n'importe lequel des magasins Morgan Al RAIM'S 1OIPlIltAltI KSrot Selon le dicton bien connu \u2018\u2018Premier nrr\tU CI,H ATS M ATI AAI X vc, premier servi\u201d.Echantillons exposes aux ravons.Quelques-uns avec de légères imperfections.(Pas plus de\t 2 articles par client).\t 30.Matelas de 39\u201d\t$15 20.Matelas de 54\u201d\t*15 H.Canapés Davenport et fauteuils assortis.\tS13T 25 Ensembles île lits superposables $1 1Q Aubaines de la \\ ente Immense:\tJf\tmm * ~k Bénéficiez de cette Vente Immense de literie.utilisez votre Compte Tout-Achat "]