La presse, 26 juin 1971, D. Tourisme

[" 3 VOYAGES - SUR LA PLAZA -HUBERT \u201cL'AGENCE DES CANADIENS\" 911 ost.rue Beaubien.Montreal 326 Metro Beaubian\t273-7755 tourisme f Le 11 juillet C'est le grand jour ^BOAC 747^ \\ t i MONTREAL.SAMEDI 26 JUIN 1971 - 87e ANNEE - No 147 *vv - M.,.-:-: mm ¦¦¦ -/H; \u2018 .Ü»:' r-' ;f **».«\u2022 WH* iii mm %sm il ¦ WSÊtm \u2022 ! Jftfe -:V t.'y» mw* mm 6^-*C>A , a\": ÜÉfefe æp&Hel! pfîp% ¦^(\u2022MaS******.*?.\\' !- ' ^CvS;'! ngs ifeiii f y *OaJ \u2022%-^J >P.C- i\u2014*/V.B*psp; V«g^î ras&a ¦ 9Sfi si imMmi œmem&M ë&mmü '¦ ¦>.ÉÉ^0Mi WËmm mm WM 'tmvXT' i I twAn ÉÉÉÉ ¦H lî^PS^SI&iSiteS*® i BSSfiSI -V ' ' '' \"*v -T te -£à:3E 2sp?&£ WmÊSÈM -Xï.-i-X\"\" ;-.: -\t;\t'*\u2022\t.,\u2022\t^\t- -\t¦\u2022 ;v *=^ÆÊÈ£ÂÊÉÊËÆ -' -\t:___*bÈ! -'- SU tc Le second facteur qui influencera votre choix est évidemment le budget.Le coût de lo'cation d'un motel avec cuisinette est par exemple beaucoup plus abordable en Floride durant l'été que dans les environs de Cape Cod.Les frais de transport sont d'autre part plus élevés pour se rendre dans le sud des Etats-Unis.C'est la durée de votre séjour qui fait donc la différence.trois semaines en Floride pouvant occasionner peut-être autant de dépenses que quinze jours à Cape Cod Quant au coût moyen de location d'un motel avec cuisinette.il est d'environ $25 par jour dans les stations balnéaires s'échelonnant du Maine à la Virginie Ainsi, un couple doit s'attendre à débourser un minimum de $500 pour un séjour de deux semaines, prix incluant toutes les dépenses, s'il choisit cette forme de logement.Le camping ou le petit hôtel entraînent évidemment moins de frais de logement.En somme, vous en aurez toujours pour votre argent.Il ne faut pas trop se fier en effet aux \"bas prix incroyables\" qui sont souvent la cause de vacances perdues ou gâchées.Après avoir choisi une ou deux stations à la lumière des conseils de vos am.is et après avoir déterminé le montant d'argent que vous investissez dans vos vacances.vous pourrez partir.Le premier arrêt se fera à la station la plus proche de votre point de départ.Passez-y une journée ou deux pour voir si cela vaut la peine de rester là une semaine ou plus.Il n'est pas question de réserver pour une semaine à l'avance sans savoir si vous vous plairez à cet endroit.Si la station ne vous plaît pas.visitez les stations balnéaire s environnantes en prenant soin de bien considérer tous les avantages et les inconvénients.Habituellement, deux jours suffisent pour faire vo-, tre choix.Vos vacances n'en seront que plus agréa blés.Michel-G.TREMBLAY chroniqueur do tourisme Photos LA PRES5E par M ichel GRAVEL Qu y a-t-il à dire que vous ne connaissez déjà sur les plages de l'Atlantique?La facilité d'accès des Stations balnéaires d'OId Orchard, de Wells et d'Hampton Beach; la qualité des restaurants de fruits de mer de la région de Cape Cod.l'animation étourdissante des \"boardwalks\" d'Atlantic City, de Wildwood ou de Virginia Beach; la tranquillité invitante des ports de pèche de York, d\u2019Ogunquit et de Chatham; les dunes sauvages du Cap Hatteras.et même les célèbres plages de la Floride, qui deviennent de plus en plus populaires durant la période estivale.voilà autant de centres de villégiature où vous êtes assuré de passer de belles vacances Le problème, c\u2019est de choisir la station balnéaire qui répond a ses goûts et a ses moyehs.Le jour du départ approche.Aucune décision n'est encore prise.Wildwood?Peut-être! Pine Point?Votre femme trouve que les eaux de l'Atlantique sont froides dans cette région! Daytona Beach alors?Le couple qui vous accompagne préfère une station balnéaire moins éloignée! Pourtant, depuis deux mois, vous vous posez les mêmes questions Il ne faut, tout d'abord, pas trop s'en faire; la majorité des touristes qui se dirigent vers la côte Atlantique font face au même problème.Le remède-miracle n'existant pas .je vous propose une solution (qui en vaut bien d'autres) pour faciliter votre choix.Parmi vos parent s, vos amis, vos voisins ou vos compagnons de travail, il y en a plus d'un qui passent leurs vacances sur la côte.Profitez donc de leur experience.Si vous êtes un adepte du camping et qu'un de vos amis dont vous connaissez les goûts a déjà passé un séjour agréable dans la région du Cape May, il y a de bonnes chances que vous vous plaisiez à cette Station.( i I :£y!> S '0mk ï*&.yarrœ\u2019-ïW'S.t \u2022m 'm \u2022m i,;»t 'arr-aç! mrrm ¦\"ncmr rw®\" s# a* i™®' 'j'-îfV.; flip A-K.ri- \u2019 ter* **« \u2022\u2022«Y-.***.».«*\u2022*:':.X'::-:'s i' v :\t¦:\u2022 mm £»»'\ts>- .w-s.T'Tï\u2019v .y X ¦V >., * .\u2019- 'S ' CT V:»jg » #S@: PARIS *200 GROUPES ALLER-RETOUR TARIF SPÉCIAL JEUNESSE 12 à 25 ans Supplément de $20 jusqu'au 26 juillet i^: V ' ¦ : .¦ ¦ 22 et 32 jours iCE-ITALIE SUISSE mtm.rtMiitt rfiptp ?L\u2019EUROPE EN AUTOMOBILE L'EUROPE A LA CARTE PROFILS D'EUROPE LA GRÈCE GRAND TOUR D\u2019ITALIE $999.\t\u2022 TERRE SAINTE $358.\t?.MOSAIÜUE EUROPÉENNE BORE DES BEAUX VOYAGES\t637.- ¦ ' ¦ ¦ ¦ ÿitk.p'.-m I m&ïêïm m&mm ^TSvS£EZZ3Sifi HAWAII 1 SEMAINE* Departs tous les samedis à partir de $486 FREEPORT b jours Départs las 3.10.17.24.31 JUILLET etla»7.14.21 at28 août a partir de $199 BARBADE 15 jours.Départs fréquents, à partir de$288 JAMAÏQUE\t15 JOURS\tDeparts frequents.a partir d* $269 randcho »: v.» I H m H U Siill iii IM ILS?a i!l«iü 8* A g 3 5 5liü !» ST-LAUREHT SACUENAY STPIERRE-ETMIQUELON BERMUDES a bord do l'ALEXANDR PUSHKIN DEPART DE MONTREAL: s295 CROISIÈRES AUX ANTILLES 14 août 13 jrs Vers St-Pierre-el-Miqualon par la St.Laurent, 1e Saguanay, avec le SS VARNA depart toutes les semaines du 28 juin au 28 août: ! SIÉRES AUX BERM départ tous les samedis *195 AMERIKANIS 7 jrs (4 jrs sus Bsrmudasl EXCLUSIVES \u201cCROISIÈRES JOYEUX CAVALIERS UNIQUES - S.S.FRANCE Le plus grand paquebot au monde.2 nov.Mini croisière 3 jrs.Québec à Nsw tor* 1 20 oct.Antilles.12jr*stNewYork-Qu4bsc i T.S.S.OLYMPIA Lo nouveau morvoilloux palais flottant.' sept.Mini croisière 4 jrs.New York * Montréel$1 20 it oct.Croisière Seyueney de Montréal.4 jrs.fl 00 oct.Antilles do Montréal.3 jrs\t9360 Joignez-vous S ce dynamique groupe canadien dos Joyeux Cavaliers pour participer à ces prestigieuses croisières avec compagnie de plusieurs animateurs.LAVAL CENTRE LAVAL Sortie 7 Autoroute 688-5310 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITE BUREAU-CHEF CENTRE-VILLE 1010 ouest, Ste-Catherine 861-7272 M ËTRO-PEEL Stationnement dans l\u2019édifice \u2014 Bureau* ouvarts tous las sous jusqu* 9 h.00 p.m.PLAZA ST-HUBERT 911 est, rue Beaubien 273-7755 VEUILLEZ S.V.P.ME FAIRE PARVENIR SANS OBLIGATION DEPLIANTS SUR TRAVELAIDE.geramie 4a Trait générations d« Cans-rfitits fraitfèia vey*s«at avec Travalatfe, dtpuii 41 en» A la ¦tut admis.Nom .Adresse.Tpulllrr .¦onimiinii|iior a\\ c* mol p«rlrléplt»n.< fcuiDC EMPRESS .OF CANADA AIR CANADA \u2022'/*.> -v.IA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS SIÈGE SOCIAL: EDIFICE DOMINION SOIJARÈ.MONTREAL nO ÎPAvminF raffaev DERCENSSFORD ffiAVÉlÂlDt AEROFLOT TR/VEïAIDÇ AU PLUS BAS TARIFS OFFICIELS JAMAÏQUE\t*299 1 14 JOURS DE REVE AVEC AMI VIA DC-9 AIR CANADA\u2019 £ Una superb* villa de lux* avec piscine privée voua attend à Montego Bay.Plage privé*, paths déjeuners inclus, provisions ds nourriture pour les 2 X; premiers jours.Rhum et bière I Cuisinier, jardinier, femme de chambre.Hé-' ter-vous da retenir votre villa.\t£ MIAMI BEACH h partir da $169 a 12 ou 3 samainas avions, hotels, transferts, spectacles etc.Départs tous las samedis et dimanches.\tX MIAMI BEACH\t| CAP SUR LE SOLEIL HAWAIIAN INN.Gaston Moquin.votre hot*.X Ct tour oarticuiiéièâtcflt économiqus l'adressa é tous etui\tV qui vecltnt avoir uns liberté totale pour agir k leur guisa v durant leurs vscancis k Miami, tout an ayant un excellent\tv motel, duj tirvicei a! toutaa las commodats do U plage -[\u2022 at daa piscines.'\t- v V URSS et l\u2019EUROPE DE L\u2019EST CATHERINE BOISSEAU 21 joua \u2014 1 départ: 8 septembre 1971.Accom.pagné da Montréal par Catherine Botssssu: (j*li \u2022 en est S ton cinquième voyage arnual en URSS.< POLOGNE \u2022 URSS TCHECOSLOVAQUIE ROUMANIE \u2022 HOLLAN- $117500 Demande/ le déplient de ce voyage exceptionnel LES PERLES MÉDITERRANf INNES GRECE.ITALIE, f RANCI 2?jeura é partir i\u2022 $1,025 rf* Mantitél Cet itinéraire comblera tous ceux qui désirant faire un \"retour aux sources'* de la Grace antique, tout an leur dévoilant le» m.lle vixagss de la Grece actuel-le.Croisière de six jours dans les lleslespluscélebresdelsmer Egée.Et pour couronner le tout, # vous séjournerez dans trois grandes capitales de l'Europe: Paris.Londres et Rome.Un guide de langue française vous accompagne pendant tout la voya ESPAGNE \u2014MAROC \u2014PORTUGAL Depart 14 octobre Voyage accompagné d© Montreal par M.Rejoan Rheaume.Autocar climatisé, visites touristiques de Paris, Madrid.Grenade, Malaga.La Cost a de Sol, Tanger, Seville.Lisbonne, etc.S7U8 Tous frais compris: avion, autocar, hôtels, repas, taxes, pourboires.Téléphone 861-7272 EURO-VACANCES Circuits touristique en autocar, une nouvelle conception du voyage en Europe.Prit a parti, d, *718 PROFILS D'EUROPE un circuit de 22 jours qui vous .\t_ Iota voir AMSTERDAM.COLOGNE.FRANCFORT.KLM LUCERNE.LUGANO.MILAN.VENISE, FLÔREN-CE,.ROME.PISE.GÊNE, NICE ET PARIS VOYAGES SPECIAUX TOUR D\u2019ITALIE, déport le 2 xeptémbre.22 jours.Accompagné par lé Rév Père M.P Bargtroncje.\t*789 PELERINAGE ENTERRE SAINTE.départ 14 octobre.14 |oura.avec I* Per# E.La- bonté\t*719 VOTRE VOYAGE COMPREND: 1.\tVotre transport Montreal-Mtami et retour en jet d'Air CanaHs.2.\tLe transport en limousine de l\u2019aéroport de Miami au motel.3.\tUn cocktail de bienvenue h votre arrivée.4.\tHuit jours et sept nuits au motel Hawaiian Inn.b.Sept dejeuners et sept dîners.6.\tChaise longue gratuite au bord de la piscine ou sur la plug*.7.\tGratuit, un sac da plaga de ('Hawaiian Inn.8.\tSpectacle gratuit au \"Tiki Lounge\u201d sans frais de couvert 9.\tUn tour de magasinage en limousine au grand cantra d\u2019achats.10.Pourboires.DEPARTS EN GROUPETOUS LES SAMEDIS ««» «¦ q DÈPARTSINDIVIDUELSOUOTIDIENS\tABO DEMANDEZ l< dépliant SOLEIL et SABLES\" RENSEIGNEMENT: 342-4907 LA GRECE Va»,a.iprcial I.piewltf.dasj, iccomp.jn* p.r Cl.udi Cintron.D.p.it 9 ipplemtnp \u2014 22 |oo\u201e: ATHENES.NAUPIIE.OttMPE.DELPHES.Cioineit 7 jouis des !l«s GRECQUES RHODES.KUSAOASI .1 ISTAMBOl {TURQUIE! DE EOS.WCONOS, PI tsSrSLk,\tREE.GITFAOA.PARIS.11,115.ANNETTE DtSCHAMPS.»p*ciéli»t* pour les voya-g»t d\u2019Europe, vous invite é venir te consulter è not burtaux de TR AVE LAIDE.1010 O.Ste-Cetherin*.ou chez tilt au téléphone, tous let matins: 766-1226.da 9 h è midi.Les itinéraires sont nombreux at da plue \u2022 npl us variés, vouan\u2019eurezqu\u2019èchoisir.ttellete (eta.comme par le passe, un pleisir da tout préparer pour voua, selon vos goûta.Bienvenue I VOYAGES SUNFLIGHT Les VOYAGES par AUTOBUS EN GROUPE AVEC GUIDE l\t\t\t\t\t\\IMIMATEUR CALIFORNIE\t23 joura.Departs: 3 0 juillet - 7 août - 4\u2019 sept.Nous circulons a travers *\t17 Etats américains.J47f,CAN.\tBELLES PLAGES 16 jours.Départ la 10 juillet.VIRGINIA BEACH.DAYTONA BEACH.ST.PETERSBURG.\tS29t\t\tCHICAGO - NEW-ORLEANS DAYTONA BEACH 16 jours.Depart le 31 juillet.$300\t\tEST DES ETATS-UNIS 8 joui*.Departs: 3, 10, 17 24 et 31 juillet et le 7 août.1 nuit NEW YOHK.3 nuits ATLANTIC CITY.2 nuits WASHINGTON.1 nuit NIAGARA.\t$185 GASPÉSIE 8 jours.Départs: 11.18 et 25 juillet.RIMOUSKI, FERCË\tCARLETON-SUR MER.\tSI SI 7 jours SI 79\tL'OUEST CANAOIEN 23 jours.Departs: 3.10 et 31 juillet.WINNIPEG.\tCALGARY, JASPER 3 nuits.VANCOUVER 4 nuits.\t$480\t\tLA FLORIDE 16 jours.3.17.31 juiCet.7 et 21 sept.16 oct.et le 8 no $255\t)eparts: août.11 vembre.\tLES MARITIMES 13 jours.Departs 3.10.17.24 et 31 juillet et le 7 août.\t$290 EN GROUPE AVEC GUI jours comprenant: transport par de lune, accommodations è l'hote sur la plage, services d'un d'expression française, luxes manutention des bagages, visites, e\tDE - 8 autobus Dennis.guide d'hôtel, te.S144\tATLANTIC CITY NEW YORK-ATLANTIC CITY Cape Cod \u2014 8 jours Departs les 10 et 17 juillet >111\t\tVoyages individuels par AUTO -AUTOBUS - AVION Choix de 5 hôtels ou motols, séjour a volonté Prix à partir de S13 par jour par personne sur la base de 2 personnes par chambre.\t LtotiaidD dfcVmct\t8 jrs\tC»cal«« 1* partH d*) 3\t*210\t\tHOMERIC\t10 ju\tUcalM 4\t\u2022330 \t9 jrs\t3\t\u2022315\tMICHELANGELO\t7 fra\t2\t*255 RAFFAELIO\t13 jrs\t6\t\u2022470\tQueen Anna Maria\t7 ji.\t2\t*220 OCEANIC\t7 ir*\tNassau \u2018230\t\tOLYMPIA\t7 ji.\t2\t\u2022220 Un sujet brûlant: la chaleur et les moyens de la combattre efficacement La belle saison amène enfin la chaleur et ses bienfaits, mais aussi ses méfaits qui, presque toujours, résultent de ce qu\u2019elle s\u2019en prend à ceux qui n\u2019y sont pas préparés.Première constatation à ce sujet: il n\u2019est pas nécessaire de se mettre au soleil pour que la chaleur agisse et c\u2019est souvent à tort que l\u2019on confond le coup de soleil et le coup de chaleur.Tout le monde sait que, lorsqu\u2019il fait chaud, on n\u2019a pas envie de travailler.Dans les pays chauds, la nonchalance des habitants est pour les plus ou moins nordiques, un sujet de moquerie, mais ils ont tort.Dans les villes où le climat est tropical, ou simplement très chaud, les gens travaillent très tôt le matin et tard le soir, mais se reposent au milieu du jour.Il faut boire Il n\u2019est pas nécessaire de recommander la ventilation et les vêtements légers, tout le monde le sait.Mais il y a quelque chose à quoi l\u2019on ne pense pas \u2014 ou trop rarement \u2014 c\u2019est que les vêtements doivent être amples.C\u2019est toujours un sujet de surprise pour les touristes en Afrique, de voir les Bédouins couverts de laine de la tête aux pieds.Or, ils ont moins chauds que s\u2019ils étaient nus! La laine est un excellent isolant.Nous nous en servons pour isoler notre corps du froid l\u2019hiver; les Bédouins s\u2019en servent pour s\u2019isoler de la chaleur.Au surplus, la blancheur de leurs vêtements renvoie la lumière du soleil au lieu de l\u2019absorber.Pour subir plus aisément la chaleur, il faut boire.Cette prescription est d\u2019autant plus agréable à suivre, qu\u2019on a soif quand on a chaud.Il faut boire parce que l\u2019organisme perd de l\u2019eau en transpirant; modifier l\u2019équilibre de l\u2019eau dans le corps est dangereux: cela peut modifier la concentration de quantités d\u2019éléments, et des déchets en voie d\u2019élimination, par exemple, l\u2019urée.On se trouve ainsi dans cette situation paradoxale qu\u2019il faut, non seulement remplacer l\u2019e a u évaporée, mais provoquer une plus grande transpiration, pour accélérer l\u2019élimination des déchets de l\u2019organisme.C\u2019est un cercle vicieux: la chaleur fait transpirer, il faut boire pour remplacer l\u2019eau perdue, et boire fait transpirer encore plus.Tous les médecins vous disent cependant que c\u2019est très bien ainsi.Chaud, froid, sucré ou salé?F a u t -i 1 boire chaud ou froid, sucré ou salé?Il n\u2019y a qu\u2019un point sur lequel tous les conseilleurs s'entendent, c\u2019est qu\u2019il faut éviter l\u2019alcool.L'alcool exerce une action sur les vaisseaux sanguins, qui va dans le même sens que l\u2019action de la chaleur: il les dilate.Donc, boire alcoolisé aggrave les effets de la chaleur.Et pourtant, lorsqu\u2019on s'éponge le front et qu\u2019on a la bouche sèche, le paradis prend la forme d\u2019un bon pastis bien frais ou d'un bon demi de bière embué de gouttelettes.Comment résister?Eh bien, si nous ne résistons pas, sachons au moins nous borner, et dirigeons plutôt nos regards vers les jus de fruits, voire l\u2019eau fraîche.A la rigueur, quelques gouttes d\u2019alcool de menthe dans un verre d'eau glacée, c'est bon.On prépare aussi une excellente boisson rafraîchissante et tonique en aromatisant l\u2019eau glacée avec du café.Nous devons plutôt boire froid, et beaucoup.En même temps, recherchons l\u2019ombre et la ventilation, eu offrant à celle-ci le plus de peau possible: la ventilation favorise l\u2019évaporation des liquides en général, et.ici, elle aide à transpirer.11 ne faut jamais oublier que transpirer est indispendable.Ne bravez pas la chaleur Le coup de chaleur, heureusement, n\u2019est pas toujours mortel: il est, par contre toujours sérieux, d\u2019autant plus qu\u2019il ne se déclare pas aussitôt; souvent, il couve quelques heures.Le jeune fanfaron qui brave la chaleur et reste à faire la sieste dehors, tandis que toute la famille se réfugie à l\u2019ombre fraîche de la maison \u2014 cet imprudent ap-parait soudain après une heure ou deux, et va s\u2019asseoir, taciturne, dans un coin.11 ne se sent pas bien, mais la vraie crise se fait attendre, quelquefois même elle se déclarera pendant la nuit, ou le lendemain matin.Le malade est saisi de nau- Un repas de fruits de mer sées et de vertiges, il est rouge, sa température monte et s\u2019il se met debout, tout tourne; il peut s\u2019évanouir.L\u2019aspect de cette crise est si dramatique qu\u2019il n\u2019est pas La chaleur, c\u2019est bien connu, ne creuse pas l\u2019estomac.Au contraire, mais puisqu'il faut bien manger pour refaire ses forces, les fruits de mer sont à conseiller, surtout si l'on a le privilège de passer ses yacances sur une plage de l'Atlantique.besoin d\u2019insister sur la gravité du coup de chaleur.La maisonnée devient une vraie fourmilière, chacun s\u2019affaire, donne des avis.Il est grand temps d\u2019appe- ler le médecin qui mettra son patient à l\u2019ombre durant quelque temps.Le temps suffisant pour lui gâcher ses vacances .malheureusement.Les Canadiens découvrent les Iles Vierges britanniques \u201cUne île \u2022\" encore tout empreinte de charme naturel\u201d est une expression qui perd de plus en plus de son sens à mesure que le flot Ue touristes s\u2019étend toujours plus loin; et pourtant, s\u2019il est encore une partie des Petites Antilles pour laquelle cette description vaut toujours, c\u2019est bien les 36 îles Vierges britanniques.ou les 60 si l\u2019on inclut les moindres ilôts ou gros rochers qui percent à la surface de la mer.Pour beaucoup de Canadiens, habitués aux grands espaces à faible densité de population, les iles Vierges britanniques paraissent relativement populeuses, mais ce n\u2019est rien par rapport aux îles Vierges américaines qui, elles, attirent jusqu'à un million de visieurs par an.Elles peuvent, en fait, passer encore pour un vestige de paradis.Quoi que l'on puisse en dire, les iles Vierges britanniques sont de plus en plus fréquentées par les vacanciers qui viennent passer quelques semaines aux Antilles.Des chiffres démontrent qu'en l\u2019espace de quatre ans, de 1966 à 1969 inclus, le nombre total de visiteurs y a doublé.Il est regrettable que ces statistiques ne fassent état du pays d\u2019origine des touristes que depuis 1967; mais, en trois ans, le nombre de Canadiens séjournant aux Antilles a augmenté de plus de 81 pour cent, ce qui représente u n accroissement marqué par rapport à celui du nombre d\u2019Américains (qui a augmenté de 66 pour cent) au cours de la même période.De toutes les îles Vierges britanniques, seize seulement sont habitées.La population des iles principales s\u2019établit ainsi; Tortola, 8,949; Virgin Gorda, 1,939; Anegada, 299; et Jost Van Dyke, 139.Citons encore: Beef, maintenant reliée par un pont à Tortola; Salt, Marina Cay et Peter Island.Des noms bizarres Le nom de certaines de ces iles semble sortir tout droit de l\u2019imagination des anciens pirates des Caraïbes: Dead Man\u2019s Chest (Te coffre du mort) et Fallen Jerusalem (Jérusalem foudroyée).La superficie des terres des iles Vierges britanniques n\u2019est guère que la moitié de celle des possessions américaines du même nom et représente à peine ini cinquième de la région métropolitaine de Montréal.Tortola, la plus grande ile, ne couvre que 21 milles carrés et comprend par ailleurs une montagne, la plus haute de toutes les îles Vierges, qui s\u2019élève à 1,789 pieds.Les grands attraits de cette île sont surtout ses plages, le parc national de la montagne Sage et ce qui subsiste d\u2019une forêt luxuriante sur les versants de la montagne.Les \u201cbains\u201d de Virgin Gorda sont sans doute la vue la plus photographiée de ces iles britanniques.C'est un ensemble spectaculaire d'énormes blocs rocheux, certains gros comme des maisons, disposés en une masse disparate formant des grottes et des bassins naturels sur la côte nord-ouest de File.Copper Mine Point, où les conquistadors, il y a quatre siè- cles, exploitaient une mine d\u2019or et d\u2019argent, constitue une autre curiosité recherchée de Gorda.Un peu à l\u2019écart des autres, Anegada est la seule ile de ce groupe constituée de corail et de calcaire (les autres sont d'origine volcanique).Son point le plus élevé n\u2019est qu\u2019à 28 pieds au-dessus de la mer, et les pêcheurs et les amateurs de plongée sous-marine s'en donnent à coeur joie dans l'enceinte de ses récifs où bien des bateaux, au cours des siècles, sont venus se briser.Deux itinéraires sont fréquemment empruntés par les vacanciers qui rêvent de faire un séjour aux iles Vierges britanniques: soit par Porto Rico et Saint-Thomas, soit encore, avec moins d\u2019escales mais à un tarif un peu plus élevé, par Antigua.La LIAT assure une liaison régulière entre cette dernière et l'aéroport de Beef Island.10 11 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tSes fontaines sont une de ses plus séduisantes parures.2\u2014\tVille des Etats-Unis, sur le lac Michigan.3\u2014\tCourageux \u2014 Nom polonais de l\u2019Oder.4\u2014\tPossessif \u2014 Célèbre pont de Venise \u2014 Quatre.5\u2014\tLieu couvert destiné à la promenade \u2014 Ile de la Charente-Maritime.6\u2014\tSert à passer personnes et véhicules d\u2019une rive à l\u2019autre d\u2019un cours d\u2019eau \u2014 Altesse Royale \u2014 Arrose la ville où auront lieu l\u2019an prochain les jeux Olympiques d\u2019été \u2014 Issu.7\u2014\tMassif montagneux de l\u2019Asie centrale \u2014 Manganèse \u2014 A qui l\u2019on peut se fier.8\u2014\tCoiffure particulière aux Béarnais \u2014 Lieux d\u2019arrêt d\u2019une équipe de coureurs cyclistes.9\u2014\tMoi, en latin \u2014 Traverse le lac de Côme \u2014 Thallium.10\u2014\tOrignal \u2014 Inerte.11\u2014\tVille de Grande-Bretagne, sur l\u2019Ouse \u2014 Rait \u2014 Mère d\u2019Apollon.12\u2014\tFromage de Suisse.13\u2014\tLieu de délices \u2014 Grison.14\u2014\tPays de l\u2019extrémité nord-ouest de la Bretagne.VERTICALEMENT A\u2014Son billet d\u2019avion ne coûte pas cher.B\u2014Commune de Belgique, dont les eaux minérales sont renommées \u2014 Entre la Grèce et la Turquie.C\u2014Chanson de batelier .vénitien.D\u2014Chrome \u2014 Laize \u2014 Auteur de \u201cla Tête des autres\u201d E\u2014Vent desséchant de l\u2019Afrique occidentale \u2014 Chiffres romains.F\u2014Nom donné au littoral italien du golfe de Gênes \u2014 Effectif.G\u2014Baigne les côtes de l\u2019Equateur \u2014 D\u2019un Etat de plus de 500 millions d\u2019habitants.H\u2014Qui m'appartient \u2014 Edit \u2014 Henri II y fit élever un château pour Diane de Poitiers.I\u2014Manie de parler de soi \u2014 Grottes naturelles de Bel-gique.J\u2014Qui répand une bonne odeur \u2014 Tribu écossaise.K\u2014Accroché.L\u2014L\u2019avion s\u2019y déplace \u2014 Port de Yougoslavie, où Dioclétien fit construire, au début du IVe siècle, un immense palais.M\u2014Arrivée \u2014 Bouddha, en Chine.N\u2014Relatif aux habitants do la haute Ecosse.Solution la semaint prochain* Solution du pinhlnm* ptéctf ont ) \\ 1 t LA PRESCE, MONTREAL, SAMEDI 26 JUIN 1971 tourisms 03 i l i ! 1 1 I i I i I : i i I i h J J Une journée de vacances familiales sur la côte atlantique 9HM$ .¦ ~v?.' \u2022:: «lü .g ¦ ¦ ¦ ; s ¦ -.V :.x-, n \u2018trA'v^K ¦¦¦ '\u2022\u2022*\u2022-: \u2022\u2022\u2022> .' -1* *86 ' v >§' ' JIL.> ¦ \u2022\u2022ô xi :\t% .\t\u2022'* \", .'v 'Vi* M > /\u2022 & y-Vr^'i;?*- \u2022 \u2022\u2022' \\ *'v.\u2019 \u2022¦ \u2019\t\u2022 'V.\u2022 i ¦ s 1 f&ï&iî t Oaur.pir put.7 irp»s pir jour SpfCljl dt 1 |OUIS 8 SIS pill put Chalet\u2019, appirtemtnlt 1 compter de SI21 pai seoiama.avec droit au« piivileges du motel Pour reservation: 1 229-3593-3594 (frais vires) ou écrire à - Hotel Motel Cha-To-Gai \u2014Ste-Adole-en-Haut, Que.em^u Tous les sports à proximité : rqurtation golf bOAimo - theatre, etc Fus du Uc plaqs \u2022 pedato* picc;«a - terrasse «Mllrfcoa'd - îem-polm» Dm\u2019# et oicfiestie tous lis sons Oe«n magnirique! saMeî a manget panaramiqu*'.et chmat.seet \u2022 cuism* tiançaur it cpM'.-munii -steals et hurts de mer.e\u2019c Majnifiqut buffet frmd et chaud té samedi soir a S3 75 pout lis adultes tt Si 50 pom lis entants LA MEILLEURE VALEUR Voyages de noces VACANCES HOTEL \u2022 MOTEL \u2022 CHALET Situé sur une péninsule du lac Archambault Piscine, plages sablonneuses, tennis, badminton, tir à l'arc, croquet, chaloupes, excursions en montagne, pique-nique, appareil de TV, pèche à la truite, GOLF, vert de pratique, equitation, etc.Danse avec orchestre, mascarade, soirée d\u2019amateurs et jeux de société.Service d'autobus express via P.T.C.directement à notre porte.I HOTTL SPÉCIAL HORS SAiSON » 'Diner's Club *\tHotel: Si 0 00 pir personne.Amrrican Express\tMo,\u2018l: SJ150 Par P«raonn«- CHARGEX\tincluant 3 fepes.2 jan.au 19 juin et 11 sept, au 24 die.(STÉ MONTCALM.P.Q.Tél.: (819)424-2111 CHALETS AVEC CUISINE (Tout équipé) 1 ci.t couchrr S100 pir Mm.7 ch.\u2022 coucher S175 par *«m.3 ch I coucher S150 per itm Atmosphère gaie et amicale à Sl-Donal au ____ //.Lac Archambault, St-Donat, Co.Montcalm.De S85.00 à $105.00 par semaine Sur les bdrds du Lac Archambault, cuisine cxcellnntn, chalots individuils avec grande terrasse, motrl-j et chambres d'hôtel avec salle de bnins privée, T.V.radio, salin de jeux, avec ailées de c,tulles, piscine, tennis, ski aquatique, golf, équitation, bal masqué, pique-nique, feux de camp, etc.Reservations et informutions.St-Donal (819) 424-2121 Peur une tranquillité absolue : un TCI ÇT-M AT1IIFIK Sur ni3 du Lac Archambault avec plage \u2022Iv I LL v I iHftiniSuV mnrvoilleuso, excellonto cuisine.Une semaine de vacances pour $85.00 Incluant la chambre, 3 repas par jour, ainsi que la disponibilité das activité» récréatives au Manoir des Laurentides a V« do mille.St-Oonat(819) 424-2121 Monttfldl a: TARIFS SPÉCIAUX POUR L\u2019EUROPE PO LU J MX ES ÂGÉS DE 12 1 25 AXS Partez quand vous voulez, revenez quand vous voulez.Aller-retour Londres, Glasgow Bruxelles, Paris .M90 $200 Copenhague, Frankfurt.Vienne, Zurich .EURAILPASS 21 jours Rome, Ansterdam .Athènes .*210 Tel Aviv.$110 1 m«! $140 !«*> *202 $289 *359 100.000 milles à parc&rr-tir tn Irain d»n! 13 pays.MIAMI \"G0 ROUND\u201d CHOIX DE 3 HÔTELS 1\tsemaine à PARTIR DE\t$153 2\tsemaines à PARTIR DE\t$178 L» prix comprend: avion \u2014 transferts, hôtel.BAHAMAS 1 1 jours inoubliables a Freeport.À PARTIR DE $210 Inclus: avion \u2014 hôtel 1ère classe \u2014 transferts, etc.OUEST CANADIEN 10 jours.Avion \u2014 aller-retour.Avion \u2014 transferts \u2014 hôte.\u2014 etc.A PARTIR DE $415 OUEST CANADIEN 16 jours.Train aller-retour.Train \u2014 transferts \u2014 hôtel \u2014 21 repas \u2014 etc.A PARTIR DE $599 S/S FRANCE CROISIÈRE CANADIENNE 12 jmrs du 20 octnbté au 1er novembre.Partant de New Yoïk.vous irez visiter les îles a sucre dans le cadre enchanteur des Caraïbes, en voyageant dans une atmosphere francophone sur le plus prestigieux paquebot du monde.Retour à Québec dans une ambiance joyeuse et familiale.A PARTIR DE $445 MINI-CROISIÈRE 3 jours, du 2 au 5 novembre de Quebec é New York.Trois jours de grande vie a bord du \"France\u201d vous feront participer a un voyage exaltant et vous feront découvrit le joie de vivre sur un palace flottant.A PARTIR OE $125 BARBADE 2 semaines \u2014 Villa ou appartement.A PARTIR DE $285 JAMAÏQUE 2 somaincs.Appnrtemont ou hôtel.A PARTIR DE $260 FREEPORT 1 semaine.Hôtel de 1ère classe.A PARTIR DE *199 ACAPULCO 1 semaine \u2014 Hôtoi lore classe ou de A PARTIR DE *276 2 semaines.A PARTIR DE *336 ESPAGNE A partir de $438 15 jours \u2014 Madrid et Torre-molinos.A PARTIR DE Ce prix comprend: Transport aétien \u2014 Hotels de 1ère classe \u2014 21 repas \u2014 Transferts.Excursions et pourboires.m jh m m ESPAGNE & PORTUGAL 15 jours \u2014 Madrid- Lisbon- A partir de ne - Séville - Torremolinos.S/lCl fi A PARTIR DE\tV*#\u20acpO Ce prix comprend: Transport aerien \u2014 Hotels de 1ère classe \u2014 21 repas \u2014 Transferts.Excursions et pourboires.GOLF EN ESPAGNE 1 5 jours, du 4 novembre au 18 novembre.A PARTIR DE s399 r ¦92 MÉDITERRANÉENNES Londres - La Greca Paris 3 semaines 51,025 Tous frais principaux compris.H, .n» ©ktoteffSt Cour II! Le festival de la biers de renommée mondiale.17 septembre \u2014 2 octobre A partir d« $666 GRAND PRIX DU MEXIQUE du 22 au 29 octobre Courses de formule 1 sous le soleil de Mexico! Les meilleurs coureurs automobile au monde se disputeront les honneurs de G.P.de Mexico.3 jours à Mexico\t$9QQ 5 jours à Acapulco.A partir do 4 v v CE PRIX COMPREND: \u2022 Transport «vio» \u2022 Transferts\t\u2022 Entree pour les aller-retour \u2022 Fiesta mexicaine courses aller-retour \u2022 Hotels de lira classe avec buffet \u2022 Pourboires \u2022 Guide d\u2019expression française L'ORIENT Tokyo.Hone Kong, I\u201d?Bangkok.Honolulu.23 jours.51,594 Tous frais principaux compris.Un service.de voyages partout dans le monde \u2014 Vacances, aHaires pu promotion Voyages individuels ou en groupe \u2014 Réservations avion - paquebot - chemin de 1er ^ -\tLocation d'auto\u2014Hôtels\u2019\u2014Etc.ET TOUS NOS SERVICES SONT GRATUITS OUVERT: Le JEUDI et VENDREDI jusqu'à 21 h Le SAMEDI jusqu'à 1 5 h Un choix de très nombreux voyages d'agrément.Pour plus amples détails, brochures et réservations venez, téléphonez ou posttis ce bon.MMiUNHBSHWNHaRBNNnRmnBBBRaHnnfRaaaflnoBni AGENCE DE VOYAGES BONAVENTURE 1206 rue UNION PRÈS DU CARRÉ PHILLIPS 861-2661 VEUILLEZ M'ENVOYER VOTRE BROCHURE SUR: Ouest Canadien ?L\u2019Europe pour jeunes ?Grand Prix du Meiique O\tEspagne et Portugal ?Barbade \u2014 l\u2019Orient ?j S/S France 12 jours ?Miami \"Go Round\" ?\tAcapulco ?Qktabertest Tour ?Jamaïque \u2014 Freenort Q SIS France 3 jours ?\tBahamas ?\tEspagne ?Perles Méditerranéennes ?\tGell en Espagne ?NOM .; ADRESSE .VILLE.PROVINCE\tTEL.DATE du départ.a D$B 109998746 TOURNÉES Voyageur Voyages de groupes avec guide, par AUTOBUS DE LUXE AIR CLIMATISÉ ET TOILETTE LES CHUTES NIAGARA .$120 5 JOURS' Notre voyage Youscono;:;* a;j- prir.c.ps; .- încrc:îr.histcric\u2019js; et csro-ram.ques d* s Province d'Ontario \u2014 Nous visitons It village de Upper Canada.Toronto et Ottawa, la capitale du Canada Vous sere.- «merveilles en face de It beauté Grandiose des Chutes Niagara et du charme particulier qu\u2019offrent les Militias \u2014 DEPARTS b.12.1C*.26 juillet: 2 9.16.23 et 30 août.LA GASPÉSIE .5199 7 JOURS Dont 2 a Pe'cr.\u2014 Doute ( 12) repas son tous ies dejeuners et soupers Croisière par bateau vers Nie Bonaventure \u2014 Traverser sur le St-Laurent entre .Riviare-du-Loup et St Simeon \u2014 Arrêt à Ste-Anne de Beaupre \u2014 DÉPARTS: 3 ;10.17.24.31 juillet: 7.14.2 1 août et le 5 sept.LES PROVINCES MARITIMES.5309 12 JOURS: Comprend visites des villes de Predericton \u2014 St-John N B \u2014 Halifax Charlottetown- Le spectaculaire Chemin Cabot \u2014 Parcs Nationaux de Grand Pr» et Annapolis Royal \u2014 Des magnifiques plages de Ci le du Prince Edouard \u2014 6 .'«\u2018pa?dont b aux fameux hôtels Digby Prnes et Algonquin a St André sur Mer OfcPARTS: 2 et 16 août et ie 4 sept.TOURNEES CIRCULAIRES DE L'OUEST, CANADA ET\tÉTATS-UNIS .5479.23 JOURS: Comprend visites de Caipary \u2014 Ja^oer \u2014 du Glac.er Columbia \u2014 La.LO'iii.p et Bantf Une croisière sur le lac Minnewanka - Vancouver avec s-\u2019:, lardins Chinatown et ie Parc Stanlov \u2014 Victoria et ses magnifiques Jardins .\u2022 Hutchaul \u2014 Retour par ms Etats Unis en passant par le Parc National Glacier ¦_\t\u2022 dans le Montana \u2014 DEPARTS: 1 7 juillet et ie 7 août floride .$255 16 JOURS.Dont 7 nuits au luxueux hôtel Drlrao à Miami Beach \u2014 Comprend .au-u visites, a St-Augustine \u2014 Marine:and Studios \u2014 Daytona Beach \u2014 Silver \u2022wings \u2014 Cypress Gardens\u2014Une croisière d Miami\tt d\u2019une journée \u2022 IS 3et17|tj «-7at : i ao -it \u2014 16oct et a 6*>©v \u2022\tCALIFORNIE .$479 2.3 JOURS Avide rie so-eii st d aventure' Vous xe^er servi a xcuhait durant votre voyage « travers les grandes plaine et nparable - a es v es de San Francisco.Los\tl_3s Vegas.Sait Lake City et la niante saisissante du Grand Canyon vouf ¦«\u2022'\u2022seront souvenus moubûab es.DEPARTi» de Montreal .-3 et 31 juillet.4 sept.2 oct.et « 6 nov.LES PRIX COMPRENNENT: Transport par autobus ainsi que tous les fiais de traverser \u2014 Arrêts tous les smr» a des hôtel' d» premiere classe \u2014 Visites touristiques et admission \u2014 Services ce guides qualifies et documentes \u2014 Pourboires pour mampuNtion oes bagages \u2014 Repas tels qu\u2019indiques dans nos voyages de la Gaspésie et Maritimes.Composez 842*2281 et demandez notre dépliant Pour réservations et renseignements.CONSUL TEZ VO TRE A CENT DE VO Y A G ES OU NOTRE BUREAU DE VOYAGES TERMINUS VOYAGEUR 505 est.boul.de Maisonneuve Tel.843-4231 Choix de croisières en avion à travers le monde sous la direction d\u2019accompagnateurs qualifies 28 IUII.\t\u20147 pays \u2014 21 jours\u2014\tS] DANEMARK - SUÈDE - U.R.S.S.- POLOGNE BERLIN-EST \u2022 BERLIN-OUEST \u2022 PARIS Depart garanti.déjà plus de 20 inscriptions Hatez-vous.la liste sera bientôt close Direction: Mme Paul .090 15 SEPT.\u2014 5 pays \u2014 21 jours \u2014 1,240 ALLEMAGNE-YOUGOSLAVIE-GRECE-TURQUIE-HONGRIE Croisière \u201cSTELLA 0CEANIS\".lias de h mer Egec et Turquie 16 SEPT.\u2014TOUR DE FRANCE\u2014 21 jours- Sur la Route du Bonheur avec les \"Relais de Campagne\" 30 SEPT.\u2014EXTREME-ORIENT\t-25 jours lapon.Formosf.Bali.Thaïlande.Hong Kong.Philippines, Hawaii Direction: Mademoiselle Hone 30 SEPT.\u2014 2 pays \u2014 21 jours \u2014 TUNISIE \u2014CLUB DE VACANCES SKANÉS Les oasis du Sud Tunisien et l\u2019ile de Djerba \u2014 Retour par Pans Direction: Mlle Pascale Hone 7 OCT \u2014 3 pays \u2014 21 jours \u2014 CANARIES \u2014 MAROC \u2014 ESPAGNE Plit« ensoleillées.Leiotisme du monde irrte.le charme de llipigit Direction: Mme Gabrielle Beaudouin les pria de nos voyages-poupes sont en dollars U S.C'est ainsi que nos voyageurs benelcieront du taux de change lavorable.Plus de 60 années d expérience rf votre service GES HONE 1460.av.UNION.Montreal 111 \u2014 Tel.: 845-8221 Le metro è noue porte Station McGill/ Union Notre bureau est ouvert jusqu\u2019à 5.30 p.m.- Ferme le samedi D 4 tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 JUIN 1971 Bronzer meilleur sans s exposer moyen d éviter au les soleil: le brûlures Il n\u2019est pas nécessaire de s'exposer au soleil pour souffrir de la chaleur.Nous pourrions ajouter: il n'est pas nécessaire d'avoir trop chaud pour attraper un coup de soleil.Un coup de soleil, c\u2019est tout simplement une brûlure, et on le soigne comme tel.Mais il est plus simple encore de l\u2019éviter.Cette affirmation est évidemment une lapalissade.Laquelle n'empé-che pas bien des gens de tomber malades, faute d\u2019avoir observé les plus simples précautions.La première de celles-ci est de s\u2019exposer au soleil que très progressivement.Les terrassiers, à l\u2019ouvrage, le torse nu dès le printemps, n'attrapent pas de coups de soleil.On doit bronzer peu à peu.Bronzer, c\u2019est laisser la peau s'imprégner d'un dépôt de mélanine, qui est un pigment brun très foncé existant à l\u2019état natif chez les noirs: dans nos pays, elle résulte d'une décomposition des acides aminés sous l\u2019influence des rayons solaires.La mélanine protège l\u2019organisme contre les radiations, elle se comporte comme un écran entre les rayons du soleil et le corps.Le coupc/e soleil En général, le coup de soleil est une brûlure au premier degré: la peau devient rouge et démange quelque peu: il n'y a rien d\u2019autre à faire que d'apaiser cette démangeaison avec une crème adoucissante, d\u2019éloigner 1 e frottement des tissus, et de rester à l\u2019ombre.Mais le soleil peut brûler au second degré, notamment quand on n\u2019est pas en même temps incommodé par la chaleur.Cela se produit si l'on roule er.voiture découverte, ou si l\u2019on fait de la voile: le vent de la course rafraîchit à tel point qu\u2019on ne s'aperçoit absolument pas de la brûlure solaire.Risque aussi la brûlure au second degré la belle fille brunie qui s'endort au soleil sur le pont du bateau: elle rôtit littéralement.C\u2019est une erreur très répandue de croire que la gravité d\u2019une brûlure dépend de sa profondeur: en réalité, elle dépend de son étendue.Il faudra peut-être emmener alors la brûlée à l\u2019hôpital et elle souffrira beaucoup pendant quelques jours.Mais on peut soigner à la maison les brûlures au second degré causées par le soleil sur le front et le nez de l\u2019automobiliste qui roulait le toit ou-vcit.Quels sont les soins à lui prodiguer?Ici, les règles impératives sont des interdictions: 1)\tPas de corps gras; 2)\tNe pas crever les ampoules, qui sont la caractéristique principale de ce genre de brûlures.On sc contentera de laver doucement la peau, de la sécher à l'air, puis d\u2019enduire les parties brûlées d\u2019un antiseptique: la mercurescéine fera très bien l\u2019affaire.La conclusion est celle du bon sens; elle s\u2019exprime dans un dicton bien connu: mieux vaut prévenir que guérir.Que le citadin à la peau blanche ne se prenne pas pour un loup de mer aguerri, et il échappera à bon nombre d\u2019ennuis.g&jjt&Ngtgggm .\u2019 ~\u2018Xi\t* * - ¦ - R f ¦ tsm» « - ¦ ' .' I Bronzer ou rôtir?vacanciers : sages qui Sur toutes les plages du monde, il y a deux types de préfèrent s'abriter sous le parasol protecteur et ceux qui adoptent la manière for'e, c'est-à-dire l'exposition sans réserve aux rayons du soleil avec tous les risques qui s'ensuivent.Progrès de l'hôtellerie en Nouvelle-Ecosse C'ESTTOUJOURS.LE MONDE QUI VOUS INVITE.ÉTÉ et AUTOMNE \u2014 1971 860 \u20181,984 \u2018835 790 (LOCATIONS SANS CHAUFFEURS) POUR LA DURÉE DE VOS VACANCES EN EUROPE LOUEZ ou ACHETEZ une AUTOMOBILE aTa (MEILLEUR PRIX EN VILLE) 811.rue Laurier EST, Montréal Tél.: 274-4307 Suivre le développement spectaculaire de l\u2019industrie touristique est la principale préoccupation du gouvernement et de l\u2019entreprise privée de Nouvelle-Ecosse.Si l\u2019on considère seulement la période du 1er juin au 31 octobre, on s'aperçoit que le nombre des touristes a augmenté régulièrement chaque année pour atteindre, en 1970, 1,276,700, soit une augmentation de 10% sur l\u2019année précédente.La principale priorité, donc, c\u2019est d\u2019offrir à tous ces gens les facilités de séjour désirées, qu\u2019ii s'agisse d\u2019un luxueux établissement ou d\u2019un terrain de camping retiré.Non seulement les exploitants augmentent-ils 1 e nombre de leurs unités, niais Wild wood NORTH WILDWOOD / WILDWOOD / WILDWOOD CREST\" WiLD WOODS -K\t/> il BY THE SEA IÜBK7F7T\t Association coopérative voyage à\t ATLANTIC CITY\t5 T CL 7 jours\t/ \\) DEPART TOUS LES SAMEDIS\tLA GASPÉSIE\tI7 R 7 jours\tI 0 DEPARTTOUS LES SAMEDIS MIAMI\t$1 IA 15 jours\t1 1 H DU 14AU28 AOUT\tST-GABRIEL DE BRANDON 'RH 1 sent.DÉPART TOUS LES SAMEDIS\ti TOURS DES MARITIMES SI Aft 12 jours\t1 TU OU 3 AU 14 JUILLET\tWILDWOOD\t$nn 7 jours\t0 U DÉPART TOUS LES SAMLOIS\tJ QUEBEC «t la région\tS7^ 7 jours\t1 il DÉPART TOUS LES SAMEDIS\tOUEST C*\"*DIEK \u2018389 , OU 31 JUILLET AU ?.?.AOUT Les prix comprennent le transport, l'hôtel, des activités, une part sociale, le service d'un guide animateur.Hotels et Autobus de 1 ere Classe.Les passagers ne sont pas obligés de s'en tenir aux activités du groupe.\t \t\u20141 Motels sur la plage, excellents restaurants.distractions du tonnerre, attractions formidables et beaucoup de plaisir.Demandez notre trousse de vacances GRATUITE, qui comprend notre guide de logement de 150 pages en couleur ochez le genre de logement que vous désirez ?MOTEL ?HÔTEL ?CHAMBRE ?AP P Dept A, Box 609 Wildwood.New Jersey 08260 IA PLAGE IA PLUS BELLE ET LA PLUS SÛRE AU MONDE ils ajoutent divers agréments tels que piscines et terrains de jeux pour leurs clients.Chaque année apparaissent de nouveaux exploitants, particulièrement dans les régions les plus fréquentées durant l\u2019été: Ingonish, Baddeck et Port Hawkcsbury dans l\u2019ile du Cap Breton, des localités dans le nord de la Nouvelle-Ecosse, dans la vallée d'Annapolis et le long de la côte sud jusqu\u2019à Yarmouth.Keltic Lodge, à Ingonish Beach, et le Pines Hotel de Digby, deux établissements de villégiature propriétés du gouvernement, sont constamment agrandis et réaménagés.Construit il y a deux-ans.le motel de Keltic (ouvert pour la première fois cet hiver pour accueillir les skieurs utilisant le nouveau remonte-pentc et les pistes du Cap Smokey) constitue une amélioration remarquable de cet endroit de villégiature recherché.Un nouveau cafétéria et une boutique de souvenirs seront prêts dès cet été.Un bar.le premier bar du Keltic, occupera l\u2019endroit où se trouvait précédemment la -afétéria.Le Longboat Inn and Marina, première partie d\u2019un établissement pour touristes construit par des capitaux privés, ouvrira en juin à Ma-hone Bay.11 fera face à la fameuse \u201cile au trésor de Nouvelle-Ecosse\u201d \u2014 Oak Island \u2014 située sur la côte sud de cette province.Un motel de 30 unités, une piscine couverte et chauffée, une salle à manger et un bar-salon, des courts de tennis et un golf miniature ainsi qu\u2019un port de plaisance offrant aux propriétaires de bateaux toutes les commodités, devraient être prêts cet été.Tous ies membres d'une famille pourront s'initier à la voile auprès d'instructeurs compétents, et il sera possible de faire des excursions en bateau sur la rivière La Have ou de louer des yachts.Les projets futurs comprennent la construction d'unités de motel supplémentaires, de cottages, d\u2019une piscine extérieure et certaines améliorations du port de plaisance.MM WILDWOOD NORTH WILDWOOD WILDWOOD CREST DICKSON HOTEL 336 E.PINE AVE.Wildwood, N.J.\u2014 8260 CHRIS & FRAN SCULLY, propriétaires-gérants.Talaphons (609) 522-5415 DECOUVERTE DU QUEBEC Québec, lle-aux-Coudres, Charlevoix, Lac-Saint-Jean, Côte Nord, Manic, Gaspésie.AUSSI:, 9 JOURS GASPÉSIE uouvr.hhunswick Départs pour les 14 - 17 -18 et 25 ans Les 24 juillet - 31 juillet -7 août Prix: s6900 L'OUEST CANADIEN OClLcUU, U\tMOTEL Ocoan Ave.and Lavender Rond Wildwood Crest, N.J.08260 Telephone (609) 522-0157 Chambres de motel - 1 et 2 chambres.Chambres aménagées appartements.Tous équipés de refrige- ~ retour - Climatises et chauffes - Télés - Pisci-nechauffeo - Laundra-mat - Privileges de golf -200 pieds é la plage.Ecrire ou téléphoner.18-25 ans \u2014 2 départs 3 au 31 juillet 7 août au 4 septembre Prfx s2 9 500 LES MARITIMES ê£ou (-6oofi Magie méditerranéenne à North Wildwood! Chambres luxueuses 1 aménageas ou unités de motel Climatisées \u2014 Télé Balcons privés Au coeur même des attractions Ecrire ou téléphoner pour la brochure MEDITERRANEAN MOTEL Sth J.Océan Avei.t North Wildwood, N.J.O»2«0WA Phone 60S-S22-0M*\tJ WISHING WELL MOTEL Ocean & Farragut Rd.Wildwood Crest.N.J.08260 Apparttments aménagés et unités de motel enregistrés.Piscina \u2014 climatisation \u2014 stationnement hors rue \u2014 A deux pas de ia plage.Écrire ou téléphoner (609) 522-4281 409 E.St Paul Avenue^ Wildwood Crest N J 082601 (609) 729 0353 t\tResort Motel Chambres et appartements amenages.Télé par câble \u2022 Climatisation - Piscine chauffée.Deux pas rie la plage Ecrire ou téléphoner^ Paul \\ MOTEL On The Beach at 13th Street North Wildwood.N.J.08260 Piscina chaultir de dimensions olympiques, télédiffusion par câble dimatisaleur.chauffage, salie de |eu*.terme de golf prive, laveuses et secheuses.stationnement gratuit Ecrire ou téléphoner pour demander noire dépliant gratuit, enrouleurs (609)522-0500.; '-««sgKpS' en bateau chez cet étél \\ Logements luxueux, climatisés e: chaul- \u2022 ctaux pour familles Aussi tarif s-voyages économiques.Consultez votre Agent de voyages ou nos Représentants: Utell International: 842-2969 et American Express Spaco Bank: 866-7696 Départ do l'tv.-tü pour visites de Now York (Gray Line) Argent canadien accepte au pair.hm tpuësf, ,.45e;\\RUf.HJ;L \u2022*» 844-4471 CHOIX D\u2019AUTRES DESTINATIONS NON ANNONCÉES.Bureau ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.du lundi au vendredi Le samedi de 10 a.m.à 5 p.m.M y VISITEZ L'EUROPE AU VOLANT D'UNE AUTOMOBILE Achetez ou icues une automobile neuve,hors taxes Grand choix de : Ronault \u2014 VW \u2014 Citroen Fiat \u2014 Simca \u2014 Peugeot Volvo \u2014 Micro-Bus.etc.\u2022\tKilométrage illimité \u2014 Assurance internationale \u2022\tPermis de conduire international, etc.\u2022\tRéservation billets: bateau \u2014 avion les meilleurs prix au Canada pour livraison en Europe SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE \"TOURING CLUB DE FRANCE\" 1176, RUE DRUMMOND, MTL \u2014\t861-0200 Nous n'avons que des clients satisfaits RÉDUCTION DES TARIFS AÉRIENS VERS L'EUROPE Si vous avez entre 12 et 25 ans MONTRÉAL - PARIS SEULEMENT s200 ALLER - RETOUR \u2022 Supplement de S20 jusqu'au 26 juillet SPÉCIAL MIAMI AVEC VOVAG\u2019AIR Départ tous les samedis et dimanches 1 \u2014 2 ou 3 semaines.A partir de $169».CROISIÈRES D\u2019ÉTÉ S.S.VARNA-ü.s Depart de Montréal tous les samedis à partir du 12 juin nniv  n a nn n r> r-\tFin de semaine de la F«t« du Travail\u2014 Mini-croisière.À partir da Croisière du Varna aux Bermudas 7 septembre \u2014 11 jours.A partir da PRIX  PARTIR DE M 95 - s215 - s245 (selon la date choisie) 595 5295 \u2019EN VEDETTE SUR LA CROISIERE OU 26 JUIN LE POPULAIRE MICHEL LOUVAIN L'OLYMPIA À MONTRÉAL COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ Â NEUF \u2022 Croisière de lin da semaine ' Nowhere ' depart le ^ ar octobre ratourla 4 octobre a 8 h a ni.A partir da 599 \u2022 12 jours \u2014 Depart la 4 octobre \u2014 Quebec \u2014 St-T ho mas \u2014 St.Mariaen \u2014 Martinique \u2014 N aw York A partu .5360 S.S.FRANCE\u2019 CROISIERE CANADIENNE 12 JOURS Du20 OCT.au lerNOV NEW YORK \u2014 ST THOMAS \u2014 FORT DE FRANCE BARRADE \u2014 ST-MARTIN QUEBEC * partir da $445 U S CROISIERE 3 JOURS DU 2 AU 5 NOV QUEBEC \u2014 NEW TOR* 1$125u* SOL Y 0LÉ! DEUX SEMAINES AU MEXIQUE VACANCES SUPERBES A PRIX MODIQUE \u2014 HÔTEL HILTON.PETIT DEJEUNER ET PLUSIEURS AUTRESPRESTA- T0UTINCLUS S379».L\u2019OUEST CANADIEN 2 SEMAINES Cc.Tipuj 81-1 i* pn« Ai l\u2019cicuiiion: trinscort sïjOjrj.dim Ses m«J\u2018eurs ho:e 1 wsitrs orçinuiei me service de gu'd».miionti des rtou.pourboires.Voyagez dent un tram luiufki el irvenr.\u2019 par avion «ni bien sltecmtz '\u2022 voyage aHcr-retour a bed d'un leact* 0ms le cas ou le depart '\u2022* lait per ttam.le retour peut egalement se fini par train.Oepaits: le 26 |uin; lei 3.10.11.I 7.18.24 et 31 juillet; les 7 et 14 août 1971.A partrr da *625 VOYAGES EN AUTOBUS en groupe avec guides parlant français CALIFORNIE 23 JOURS dont 3 jours à Los Angeles.3 jours a San Francisco.2 a Las Vegas.1 a San Diego avec excursion au Mexique.Plusieurs attractions incluses, chambres luxueuses, manipulation des valises.Nous traversons 17 E.t at s américains.Nous voyageons dans un autobus de luxe.Departs: 10 juillet - 7 août - 4 sept.A partrr de 5479c.NOUVELLE-ORLEANS ST.PETERSBURG BEACH 16 JOURS Depart le 31 juillet $300 GASPESIE CHOIX DE 2 ITINERAIRES Voyage de luxe \u2014 3 JOURS dont 7 en Gaspesie.3 a Perce.2 a Carleton.1 a Riviere Madeleine.1 a Rimouski.14 repas compris.Pourboires.Manipulation des valises.Visites.Departs 11-18 et 25 juillet.7 jours - Departs tous les £ *1 \"T C samedis incluant 7 repas.8 H %Jr 5199 LES SELLES PLAGES 16 JOURS dont 5 à St.Petersburg Beach 3 â Daytona Beach.2 a Virginia Beach.2 â Atlantic City Plusieurs attractions.Motels et hotel-, de luxe.Depart : 10 juillet.$290 OUEST CANADIEN 23 JOURS dont 4 nuits a Vancouver.3 a Banff, 1 a Jasper.10 attractions el visites touristiques.Stampede rie Calgary.Quelques repas inclus.Hûtels rie classe.Departs: 3-10 et 31 juillet $480 FLORIDE 16 JOURS dont 7 à Miami Beach au luxueux hotel Di Luio.3 a St.Petersburg Beach.1 a St.Augustine.1 a Jacksonville.Chambres luxueuses Autobus de luxe.Plusieurs attractions.Cypress Gardens.Marmeland.etc.Departs: 17 et 31 juillet À partir de $259 CAPE COD \u20228 JOURS.2 à New York.3 à At lantic City.3 a Provincetown Plusieurs vîntes touristiques.Visite de Cape Cod.Departs: 10 et 17 juillet.$190 EST des ÉTATS-UNIS 8 JOURS.1 nuità New York.3 j ours à Atlantic City dans un motel de luxe.2 à Washington.Radio City Music Hall.Steel Pier.Visite de Washington.Visite des \u2022chutes Niagara.Tour des Mille-Iles et autre attractions Departs: 3-10 17-24-31 juillet et le 7 août $185 MARITIMES 13 JOURS dont 6 eri Nouvelle-Ecosse.2 sur l'Ile du Prince-Edouard, 2 au Nouveau Brunswick; croisière de 100 milles en bateau.Plusieurs visites touristiques Le tour du Cabot Trail, etc Quelques repas.Departs: 3-10-17-24 et 31 juillet et le 7 août $290 New York - Atlantic City 8 JOURS.Depart tous les samedis W,J 26 juin au 28 août inc.Option New York et Atlantic City ou Atlantic City seulement.DEMANDEZ NOS DEPLIANTS Votre agont d« vo;ago» MAINTENANT 2 BUREAUX POUR VOUS SERVIR 7725 ST-DENIS.MONTRÉAL\u2014?73 3301 I tOIFICE MÉTRO GUY Ouvert du lundi au vendredi I 1550 de Maisonneuve 0.«le 9 a.m.a 9 p.m.I Suite 403 \u2014 935-1 182 le samedi de 10 a.m.a 4 p.m.I Ouvert de 8:30 a.m.à 5 p.m.Nnu« von» y invitons cordialement.D 6 tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 JUIN 1971 Sur la route des Croisés, de Haïfa à Saint-jean d'Acre Haïfa et Saint-Jean-d\u2019Acre méritent, à mon avis, beaucoup plus qu'une visite de quelques heures.La première, à cause de son port, le plus important d'Israëi: la seconde, parce qu\u2019elle est demeurée telle qu'elle était au temps héroïque des Croisades.Jean LA BOISSIERE chroniqueur d» tourisme Rappelons qu'Haïfa et sa voisine, séparées d'une douzaine de milles l\u2019une de l\u2019au- tre par la route longeant la magnifique baie, sont situées tout à fait au nord du pays.A quelque cinquante milles plus au nord, la route s\u2019arrête à la frontière du Liban, infranchissable en raison de la situation tendue entre Israël et les pays arabes.Ici, ouvrons une parenthè- #T'V' m&m fi ¦¦i + l&i\t, v.~.** -y v/>'- 6 ivfü/.\t>¦ ¦ m \u201d< «seSadsSi .****** M ïm ^2* ''w 'r - Si*- .v ¦V^Süt» X ¦¦- .ft# juusm wMMBb üssâtâpf suémpmSmBb « r, 'X 9 Du haut du Mont Carmel Une baie magnifique, les eaux bleues de la Méditerranée, la vue sur le port et sur Saint-Jean d'Acre, au loin, voilà ce qu'offre le Mont Carmel au visiteur.Haïfa est la deuxième ville d'Israël, quant à sa population, et son port est le plus important du pays.LES CHUTES NIAGARA-UNE DES MERVEILLES DU MONDE, A VOTRE PORTE! Les chutes Niagara.Formidables comme le Grand Canyon, fan tastiques comme le Kilimanjaro, ravissantes comme Capri! Les chutes Niagara.De la terrasse du Sheraton-Brock ou du Sheraton-Foxhead Inn, ^\t^ vous avez une vue inoubliable des T\u2019\"- *\t-y, chutes dans toi._____.majesté.Venez vous régaler à l\u2019une des TARIF SPÉCIAL DE FAMILLE: Votre famille peut en protiter à Niagara Falls si vous logez a l\u2019un des tameux hôtels et motels modernes Sheraton.Venez pendant que Sheraton vous offre une aubaine: du lundi au jeudi, une chambre pour la lamille coûte S16.00 par jour, taxes en sus.Locations par téléphone de Montrent, a 842-5861, ou par votre agent de voyage.ZN L'hôtel-motel Sheraton Brock HOTELS ET MOTELS SHERATON SERVICE INTERNATiONAt ITT 568b FALLS AVENUE.NIAGARA FALLS.ONTARIO, CANADA SHERATON MAKES CT HAPPEN deux fameux restaurants sur le toit Sheraton ou encore aux casse-croûte et aux cafétérias.à prix modérés.Nagez dans l'une de - nos magnifiques piscines.Visitez la ville, le musée de cire et celui des vielles bagnoles, les boutiques a aubaines et l\u2019observatoire à entrée fibre.Amenez votre famille voir cette merceille du monde.(g) Le Sheraton-Foxhead Inn se : s'il n\u2019en tenait qu'aux Libanais, ceux-ci seraient, dit-on, disposés à rouvrir leurs frontières aux touristes en provenance d\u2019Israël, pour l\u2019excellente raison que cette décision aurait pour effet de diversifier ie mouvement touristique.Beyrouth n\u2019étant qu\u2019à 50 milles au nord.De son côté, Israël ne demanderait pas mieux que d'organiser des circuits touristiques au départ de Tel Aviv ou de Haïfa vers le nord.Les demandes du public voyageur, de part et d'autre, sont suffisamment nombreuses pour inciter un jour les deux pays à conclure une entente qui ne s\u2019appliquerait qu\u2019aux visiteurs étrangers.Les autorités touristiques israéliennes, pour leur part, admettent qu'elles n\u2019auraient aucune objection à l\u2019échange de touristes dans les deux sens.Toutefois, le Liban ne peut agir sans consulter, au préalable, le monde arabe.Un jour, peut-être .Haïfa, à flanc de montagne Perchée au flanc du mont Carmel, dominant une très belle baie, Haïfa est assurément la plus belle ville d'Isràël.Elle est tout à la fois : industrielle, scientifique, technologique et, Ton s'en doute, historique comme la plupart des vieilles cités israéliennes.Si le monastère du Carmel domine la ville, le point de repère, pour l\u2019étranger qui visite Haïfa, est à coup sûr le dôme doré du temple de Bahaï entouré de jardins, découpés en massifs géométriques, où règne cette sérénité propre à la prière et à la méditation.Grâce au mont Carmel et à la Méditerranée, Haïfa jouit d\u2019un climat souvent plus frais que la plupart des villes côtières.Lors de notre passage, en avril, nous avons fait une halte pour le déjeuner au restaurant du sommet, face au belvédère, d'ou la vue, c'est le cas de le dire ici, est imprenable.Du haut du mont Carmel, par temps clair, on aperçoit les minarets de Saint-Jean-d\u2019Acre, de l\u2019autre côté de la baie de Haïfa.Un déjeuner en plein air, où l\u2019odeur bien particulière de la forêt de pins se mêle au parfum des fleurs de la terrasse ensoleillée, il n'en faut pas plus pour refaire agréablement ses forces.Il a bien fallu redescendre de notre promontoire, en direction de la ville et de la mer, en passant par la grotte d'Elie, où le prophète édifia un autel et prouva la suprématie de Dieu sur les faux prophètes de l\u2019époque, ainsi que par !e monastère Stella Maris, où Ton a pu admirer toute un collection de trouvailles archéologiques.Il ne faut pas quitter Haïfa sans visiter, ne serait - ce que très sommairement, la maison des artistes Marc Chagall.En plus des toiles du maitre.qui a su si bien exprimer l\u2019âme et le folklore juifs, on y admirera les oeuvres des meilleurs peint.res et sculpteurs contemporains.Saint-Jean d'Acre D'Ilaïfa à Saint-Jean-d\u2019Acre, nous avons emprunté la route des Croisés, celle qui conduit directement dans l\u2019antique ville où ils avaient établi leur quartier général.Aujourd\u2019hui, il s\u2019agit d\u2019une autoroute pavée, large, contournant la baie sur une douzaine de milles.Entourée de remparts qui la protégeaient jadis des envahisseurs, Saint-Jean-d\u2019Acrc n\u2019a guère changé depuis des siècles.De là partaient les croisades, son port étant l\u2019un des plus anciens au monde; là revenaient les Croisés après leurs batailles contre les musulmans.C\u2019est à son histoire que St-Jean-d\u2019Acre doit sa grande beauté et le touriste passera dans ce \u201ccoffret des temps anciens\u201d des heures inoubliables.A elles seules, la vieille Citadelle, la crypte de Saint-Jean ainsi que la très belle mosquée d\u2019El-Jazzar sont des trésors historiques et archéologiques dignes de mention.Une journée complète ne suffirait pas au visiteur pour faire le tour complet des remparts, des forteresses, des églises, des mosquées et des nombreux musées, j)lus nombreux que les hôtels qui refusent sans cesse des touristes venus des quatre coins du monde.Car, à Saint-Jean-d\u2019Acre, le monde entier semble se donner rendez-vous; il n\u2019existe plus de races ni de religions dans ce sanctuaire de l\u2019Antiquité, l\u2019un des rares endroits au monde où chacun découvre ou retrouve sous ses yeux ce qu\u2019il a déjà lu ou entendu sur l'histoire de l\u2019humanité.On rêve de retourner à Haïfa et à Saint-Jean-d\u2019Acre: on y révéra toujours, même si Ton a la chance et la joie de voir et de revoir ces lieux d\u2019inépuisables richesses.Mais le rêve ne fait-il pas un peu partie des caractéristiques qui distinguent un \u201cvoyageur\u201d d\u2019un simple \u201ctouriste ?MmeMONTAMBAULT Pour aussi peu que S360 U.S.vous pourrez apprécier les joies d\u2019une croisière aux Antilles.CROISIÈRE DELUXE Sur le magnifique RAFFAELLO 9 jours, 21 août prochain avec escorte de Montreal à Montréal par M.Henri\t, « n Brisebois\t^ 1 M M prix à compter de U «J U U S.Sur le tout nouveau TSS OLYMPIA de la Greek Line le 4 octobre prochain croisière dans les Caraïbes, 12 jours, accompagné de Montréal à Montréal par Madame Madeleine Montambault prix à compter de US TSS OLYMPIA Grande Premiere canadienne de Montreal «i Montreal, 3 jours, depart 1 er octobre à compter S * de ;ioo,, MINI CROISIÈRE de New York a Montréal.4 jours, depart 27 septembre s- a compter de 120 us.SS FRANCE Mini croisière, Québec à New York, 2 novembre â compter $ 1 Q [I de\t* ^ J U S.SS FRANCE De Québec, depart le 20 octobre.12 jours.4 ports a compter de M45 u.s Montambault eSSÿÇf \u2018I PIONNItR-TAVAIIOIS DU VOYAGÉ EN C les inscriptions sont ouvertes \u2014 Demandez nos dépliants sur ces voyages ainsi que pour toute autre destination.15.B0UL.rie la CONCORDE \u2014 VILLE de LAVAL \u2014 669-1 738 - 669-3585 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.p.m.excepte le vendredi soir \u2014 Samedi jusqu'à 4 h.p.m.Etablie DEPUIS 1964 STATIONNEMENT GRATUIT a la STATION B.P.Cl* IK\tf! It il Outil- le 4 mum «nues ifs O Atous les Canadiens qui n\u2019ont jamais franchi le Canada; un orignal esl peut-etm dans les environs Toronto- la vile 4 POUR UN MEILLEUR CHOIX\tVjJ APPARTEMENTS FAMILIAUX suprix d'une chambre de motel {!%\tSUR IE \"BOARDWALK\" r.\\ Tarifs modiques à la journée ou a la semaine.Gratuit pour les enfants.On parle fiançais.Délectiez-vous j dans un appartement \" cia luxe, deux pièces avec cuisine équipée.Peut loger jusqu'à 7 personnes.Comprend tolc.piscine, service de femme de chambre, stationnement.climatiseur.Chambres de motel si vous préférez.?Veuillez écrire pour demander notre brochure gratuite, en couleur, ou téléphoner (rais virés pour faire vos réservations.LINCOLN-ROOSEVELT Motels & Appartements 3802 Boardwalk.Atlantic City.NI.Telephone: 609 344 4166 Zip: 08401 \u2022j.i32 s.New Ymk Ave.Atlantic City Lll \"L HÛTEl 0Ü L'ON VOUS f/t) ACCUEILLE A BRAS OUVERTS\" A QUELQUES PAS OU BOARDWALK ikj\tET DE LA PLAGE ¦9 Sîdttonnomcm gtatui.ascenseur.¥)\u2022 ogcmoni ¦i avec cuFstneite.cuisine Si* cornmunaulairc.100 chambre.fyO'Lg.PRIX SPECIAUX a compter du S4.oos: 2 ptr pu chinkft Pour reservation.écrire ou téléphoné): 609 345-1964 B Boardwalk Motel ATLANTIC CITY Boardwalk et avenue Rhode Island MAGNIFIQUE CENTRE DE VILLÉGIATURE Eloigné ries bruits du centre v^'e ma r, à 3 rufts seulement du Stoei Picr.L'ocean c: lu plage juste devant !e motel \u2014 2 PISCINES, casse-croûte, chaises ion-csues à titre gracieux.Chambres climatisées.salles de bains privées et téléviseurs.Terra^-c-soleil avec vue r-ur l'océan.STATIONNEMENT GRATUIT Coin-repac si desire BONS PRIX à la SEMAINE Ecrire ou téléphoner (609) 344-7341 SH0REHAM MOTOR HOTEL Près du Boardwalk et du Steel Pier sur VIRGINIA AVF AT| ANTIC CITY TVtfjnt toutes .-\ty,.\tIt» ckonbitt '.S\tVtitéulo cu*orl.o JCOOJOut.VA [a.\tboq.ndo gratuit* ^\tlOOdtainbrss \u2022* dmatiio dnponiW Salles de bains privées STATIONNEMENT GRATUIT SUR LES LIEUX AUSSI PEU S 0U( 3 J IJ par personne.w w 2 par chambre tCRIRE OU TELEPHONER A ATLANTIC CITY 609-344-5267 GERANT: HARRY CHIDSEY ASSUREZ VOS VACANCES À ATLANTIC CITY Plus de 50 hôtels et motels, comprenant plus de 10,000 chambres, ont adopté une assurance-intempéries pour les clients, la première du genre adoptée par une ville américaine.Voici en quoi consiste cette garantie: Lorsque vous arrivez à l\u2019hôtel vous signez un certificat d\u2019assurance-intempéries.Vous déterminez vous-même le montant qui couvrira vos dépenses de vacances, soit $25, $50 ou $75 par jour après le premier jour.Car comme toute autre assurance, telle l\u2019assurance automobile, le premier jour sera à vos frais, mais l\u2019on vous remboursera $25 par jour pour les autres jours si vous avez déboursé $1.25, $50 si vous avez déboursé $2.50 et $75, si vous avez déboursé $3.75.Par exemple si un client choisit l\u2019assurance de $50 par jour, pour un séjour de 4 jours et qu\u2019il tombe plus de l/100e d\u2019un pouce de pluie entre 10 h et 16 h durant les trois derniers de ces quatre jours, il recevra S150 et il ne lui en aura coûté que $10.Le 1/lOOe d'un pouce de pluie est la plus petite quantité de pluie mesurée automatiquement par les instruments météorologiques.Ce programme sans pareil se poursuivra jusqu\u2019au 15 septembre.Si vous désirez des renseignements concernant cette assurance et le nom des hôtels qu\u2019ils l\u2019ont adoptée, écrivez à: A.C.Visitor Bureau, 2300 Pacific Avenue.Atlantic City, N.J.08401 en demandant le \u201cA.C.Rain-Free Vacation Plan\u201d.Hôtel FLEETWOOD 152 S.T.tin.».Av*.A1LANTICCITY * _ _ _ prf » d* la play* at du Board-\\ g 0 U walk.Infant* moins da 6 ans 9\tadmit »fln» frais.Nouvel!* atll* 4»\t.d* datent*.T*rras*e-ael*il «pa- ci*u«e.Facilitas da stationnement.On pad* français.et plu* par jour Ecrive/ et demande/ notre biochura gratuite Tel : 603 344 3955 lèûview tOS\tATLANTIC CITY 'BSJ' A MOINS D'UNE RUE 01 IA P ( A CI 132 S.î.nn.11*.AV.T»l.314 7380 IE CENTRE DE TOUTE ACTIVITE 350\t2 grands foyer*.talé par pars tarrasaa-aolail.véranda 2 par ch.\tascansaura Paradis de 4 arpents \u2014 soleil, gaieté détente à la plage et au Boardwalk! STATIONNEMENT GRATUIT ¦vr lu laui Billets 6 rabats Staal Océan Tours d* Pier World Bicycletta une entreprise familiale TÉLÉ COULEUR DANS TOUTES LES CHAMBRES PLAN EUROPÉEN h comptei tie S11.par jour PAR PERSONNE 2 par chambre OFFREGLOBALE D'ÉTÉ 4J0URS-3 NUITS à compter dp $69.95 PAR PERSONNE, 2 par chambre Comprenant les repas et de nombreux extras GRATIS TARIFS SPECIAUX POUR IA FIN DE SEMAINE OU 4 JUILLET Nouveau ! Assurance belle température si desire ih Pleine ç^ar.i* \u2014 lrrr,r,«,e soleil.atirayarile.iméteose.la plu» çrande d'Atlentic City.Avec ur sur lî Borda a*.U ptis* ef Is mtr.SLIKIGl CI KDKIUBt FOBt US MURIS.Très crandes chambrev Birn décorée».Chacune avec vue sur !i mtr.climatisation.téléphone »t drur TlfS LONGS UNOUTUUI lit', doubles hjiucuv.1«S MINBE IlUSSf NOtCf s i?c chique chambre.S1ATI0MR(M(NT ABRITÉ CIIÎBIT.ItüCNURf CRAIUIK.T- urréservations,écrire eu téléphoner à M.Km SOS 344 5151 /Y,*;» N\t\u2022 \u201crsdîciédil bi?n connufï.* m *¦\t- 1 UNE LUE Ct U FUSE El DU BOARDWALK i ALBANY AVE.ATLANTIC CITY '4, 15 jan.6'/v, 1er juin 6>/4, 1er avril 4V?, 1er sept.63/4, 15 fev.6Va, 1er oct.33/4, 15 mars Perpétuel 3 sept.C.N.5T4, 1er |an.C.N.53i, 1er jan.C N.5, 1er oct.1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1983 1989 1995 1998 1996 1985 1985 19B7 100\tV?99 J 4 9£34 983.4 101 98 V?103 Va 84'/4 IOOV2 97 Va 81V?92 Va 90 58 33 8 4 Va 84 75 101 100''4 99' 4 99V4 10 P/a 99\u2019 a 104V2 85\u2019'4 101 Va 98 Va 82 Va 94 92 60 40 86V2 86 77 \t\tAchat\tVente Nor.V/a, 15 oct.\t1990\t102V2\t103 Va Raymor, 7>/2.1 nov.\t1973\t97\t99 Raymor 7*4, 1 nov.\t1978\t99\t101 Simpson's 9' 2, 15 d.\t1989\t102\t104 Wcsfon G 6>4\t1987\t82\t£4 INDUSTRIELLES SERVICES PUBLICS Alb.Gas 9\u2019i B.C.Tel.9Ao, 15 nov.Bell, 97b, 14 août Mar.t.9Va, 1 ih N.C.gas 9*0, 15 |an.T.C.P.934, 20 in 1990 1992 1993 1990 1991 1990 102 105 105 102 100\tVa 101 CONVERTIBLES T.C.Pipeline 5 W.Coast 512.1 av 19C9 1988 MUNICIPALITES Abitibi 7» 4 Alb.G 7Va, con.B.NE.B.Roy.7, 15 av.CP êj4, 1er nov.Doml«:r 6'J,2 G.M.C.A.7, Gulf O 8'/?, 1er dec.Imp Oii 8Va, 15 av.I P.E.9' 4, 1er nov G.M.C.A.8V4 19\u20ac 7 1990 W7 1991 1978-79 1984 1986 1989 1989 1990 1974 85 114 87 9834 102 82 86 10?'\u2019a 103 101 100 87 116 E'/ 99 V< 104 84 C8 103\tVa 104 106 101 V.M.9Va, 2 dec 1990 91 Tor M.03.i, 1er oc 1990 103 Va 103 Va GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX Al, '4, 1er mars\t1989-91\t85 M Hyd 8, 1er a\t1991\t96'/a N.B.734.1 mar 1997-98\t93 N.F.L.D.934, 15 n 1990\t105 N E 7V4, 1 mars\t1989-91\t87 i Ont.H7Va, 4 lev\t1991-96\t92'/a 94W I I.P.E.9'.4.1 nov.1990 103Va 105Va iQue.8, 8 fev.\t1991\t94Va 96>/a Corporate Investors\t5.45\t5.96 Corporate Investors Stock Fd5 .11\t5.59 Dominion Compound\t5.20\t5 65 xDreyfus\t12.34\t13.52 Entarea Investment\t6.08\t6.64 Exec Fd Cda\t6.11\t6.70 Exec Inv Inti\t3.46- xFidelity Trend\t24.41 26 68 Fonds Collectif A\t6.07\t6.64 Fonds Collectif B\t5.40\t5.57 Fonds Collectif C\t8.89\t9.71 Fonds Desjardins A\t3.95\t- Fonds Desjardins B\t4.39\t- Fonds P.E.P\t3.38\t3.67 Fraser growth\t2.76\t3.02 Gis Compound 0\t9.59 10.54 Gis Income\t3-55\t3.91 Growth Equity\t6 42\t7.05 Growth Oil and Gas\t62.81\t- Guardian Growlh\t8.53- Harvard\t6.90\t7.56 Investors Growth\t11.00\t12.03 IOS Inti\t6.34\t6.97 IOS Venture\t3.97\t4.36 \u201e Industrial Growth\t5.78\t6 35 47- international Growlh\t5.90\t6.48 Investors Inti Mutual\t7.53\t8.23 Investors Japanese\t5.00\t5.46 Investors Mutual\t5.36\t5.86 Keystone Cda\t6.90\t7.57 xKeystone Cust S I\t19.30\t21.16 xKeyslonc Cust S-t\t5.07\t5.57 xKeystone Cust K-2\t5.59\t6 14 xKeystone Polaris\t4.04\t4.42 xLoxingfon Research\t16.42\t17.95 Magna Carta 0\t1-71\t1.86 Maritime Equity\t2.98\t3.25 Marlborough\t4.59\t5 01 Mutual Accumulating\t0 5.44 5.98 Mutual bond\t9.64\t10.60 Mutual Growth\t5.32\t5.85 Mutual Income\t5.13\t5.64 Natrusco\t13.33\t13.93 Natural Resources\t7.39\t8 08 N.W.Equity\t6.52\t7.16 N.W.Financial\t4.69\t5 15 N.W.Growth\t5.46\t6.00 xOnc William Street\t15.86\t15.86 xOppenheimer Fd\t8.44\t9.22 Pension Mutual\t7.67\t8 41 xPerformance Plus\t2.03- P.H.and N.Fd\t13.82\t14 10 Planned Resources\t4.60\t5.05 Principal Growth\t4.34\t4.77 Provident Mutual\t6.62\t7.24 Prov Stock Fd\t5.65\t6.18 xPutnam Growth\t10.55\t11.53 Radisson\t2.36\t\u2014\u2014 Regent Fd\t8.76\t9.63 Royfund\t5.58\t5.81 Sav Inv Prêt et Rev\t6.33\t6 98 :iav Inv am Prêt\t9.24\t10.15 Radisson\t2.42\t- Spec\t8 94\t9.77 Taurus\t\u2022f-38\t4.81 xTech\t7.73\t8.43 Temp eton Growth\t26.44\t73.°0 Timed Investment\t7.23\t7.23 United Accumulative\t4.79\t5.26 United Horizon\t3.00\t3.30 United American\t2 25\t2 47 United Venture\t4.10\t4.51 Universal Savings Equity\t7.79\t8.01 Western Growth\t6 02\t6.62 Xanadu\t3.60\t3.95 York Fd of Cda\t4.23\t4.60 x-U.S.funds X \u2014 Fonds américains.CALGARY \u2014 La compagnie Canadian Pacific and Gaz Limited se r :ttra, cet été, à la recberc de- gaz naturel ou de pétrole sur un territoire de 830,000 acres s'étendant de l\u2019ile d\u2019Orléans en direction de la Gaspésie.La majeure partie de ces recherches seront effectuées, en association avec Soquip et Sisque Co.Ltd., dans le lit même du Saint-Laurent où les géologues ont noté de profondes couches sédimen-iaires.C P O, G entreprendra des études sismiques étendues et pourra forer plusieurs puits pour se gagner jusqu\u2019à 50 p.c.des intérêts de production des permis émis, si l\u2019on trouve des gisements commerciaux de gaz ou de pétrole.Le premier puits foré le sera sur i'ile d\u2019Orléans et le battage débutera fin juin ou début juillet.CPOG est une filiale de Central-Del Rio Oils Limited.e©§ vers provenance du Canada continueront de bénéficier de la franchise douanière.Les contingents tarifaires intéresseront \u201cl'ensemble des fournitures du Canada\u201d, et auront \u201cune valeur commerciale importante et directe\u201d.L e ministre britannique était interrogé sur les aspects canadiens de l'adhésion de son pays au Marché commun, par M.James L.Cooper, président et éditeur du Globe and Mail, de Toronto et président de la sention canadienne de l'UPC.M.Arnold Smith De son côté, M.Arnold Smith, ancien diplomate canadien et secrétaire-général du Commonwealth, a déclaré dans une interview que l\u2019entrée de la Grande-Bretagne au Marché commun ne devait pas nécessairement être préjudiciable à l'avenir du Commonwealth.M.Smith estime que l'adhésion de la Grande-Bretagne pourrait \u2014 et il espérait serait \u2014 avantageuse Grande-Bretagne, à au Common- ANNONCE qu'elle à I a l'Europe et monwealth.\u201cL a coopération de la Grande-Bretagne avec l'Europe, dit-il, n\u2019est pas plus incompatible avec le Commonwealth que les relations du Canada avec les Etats-Unis ne sont préjudiciables aux liens qui unissent le Canada et le Commonwealth.M.Smith rappelle qu'un des objectifs du Marché commun est d'améliorer les relations avec les autres parties du monde.Il fait un parallèle entre le Commonwealth et la communauté des pays francophones et souligne que des liens utiles ne nouent entre les deux groupes.A condition que le Marché commun ne se referme pas sur lui-même, la présence d\u2019une Grande-Bretagne plus forte et plus prospère au sein dp la communauté européenne serait avantageuse pour les partenaires du Commonwealth.Claude Blanchard, Roger Lemelin, président de Dubuisson Publicité et Conseil inc.et écrivain, et C.John New, président de Les Distilleries Corby Ltée, s\u2019étaient réunis autour d'une charmante hôtesse lors du lancement du nouveau London Dry Gin Corby, cette semaine.ittttt\trrr-i i\ti!i.r.?ri ACHETEZ VOTRE NOUVELLE VOITURE CHEZ 103 107 107 104 101 Va 103 106''a 106'/; VOITURES USAGEES ©.K.SERVICE DE 24 HEURES 67 98 95 108 89 P.S.\u2014Vente géante de voitures usagées G.K.n resettlement en cours 5255 oisesi, Jean-Talon \u2014 Tê!é*îhGne 739-1911 Y.h LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 JUIN 1971 économie B finance D 11 Ventes Haut Ch.Bas Ferm.Net Par la PRESSE CANADIENNE VENDREDI 25 JUIN 1971 Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Netl Valeurs Ch.Ventes Haut Bas Ferm.Net A - B Adrs .45g Admirl AirRed .40g Alcan 1 A iegC .I0q AllegL 1.40 A ' d C 1.20 AilisC .15g AAirlin .00 ABrnd 2.20 ABC 1.20 AmCen 2 20 ACyan 1.25 A -lEtP 1.70 AHosp .26 AmMoî ArnStd .»0 AT T 2.60 Anacon 1 ApacheCp Apeco .16 Arlans Armco 1 ArmC .80 ArmRu 1.60 AtIRich 2 Avco Avon 1.30 Babck .50 Bath .20 Baxtr .11 Beckmn .50 BeechA .60 Bell H .60 Bndix 1 60 CenF i.60r BethSt 1.20 BtackD .88 BlissL 1 Boeing .40 Bordn 1 20 Borg 1.25 Brown Brnswk .12 483\t66%\t65%\t65% \u2014\t 159\t43%\t41%\t423b -\t3 26\t17%\t17%\t17 V?\u2014\t0, 49\t2334\t23%\t23V?\t 113\t2134\t21%\t21% -\tV» 30\t13%\t13%\t13% +\t\u2022% 13\t24%\t243*\t24% +\t% 107\t31%\t31%\t3134 +\t» 4 X128\t14\t133i\tm\t% d 51\t67%\t663 g\t66% \u2014\t% 1117\t27%\t257 a\t2634 \u2014\t% 243\t42%\t4P4\t47% +\t4g 155\t45%\t444»\t44% +\t% M8\t35%\t35\t353# \u2014\t% 132\t32%\t323»\t324b \u2014\t% 401\t27%\t27%\t27% \u2014\t% 110\t78%\t77\tT7\t.i:.108\t34'.»\t333»\t333 B \u2014\t3i 192\t6%\t6\t6\t 478\t22%\t214»\t22% +\t7s 1379\t45' 8\t441/2\t4434 +\t% 117\t1834\t10i?\t1834 +\t% 25 27\tI334\t13 V?\t13%\t 39\t11%\tIPg\t1Mb \u2014\tVb 53\t8%\t8%\t8% +\tV?195\t1734\t173,8\t17Va \u2014\t1/4 45\t35%\t34%\t35% +\t3« 5\t351/2\t35%\t351 '2 +\t% 222\t7 0%\t69\t69% \u2014\t7 59\t121/2\t12%\t12% -\t 111\t109\t108\t108aB \u2014\t% 168\t10\t39%\t3934 \u2014\t% 19\t33\t32%\t323» \u2014\t4* 133\t31%\t303 g\t30V?\u2014\t 20\t37%\t37%\t3738 \u2014\t% 35\t17%\t17%\t173» _\t% 27\t50\t49\t49\t\u2014\t% 55\t28 »/2\t333g\t38% \u2014\t% 33\t57%\t57\t57% \u2014\t% 253\t207\t20%\t20%\t 86\t73%\t72J4\t723 4 \u2014\t1 -é 4\t21%\t21\t21%\t 134\t19V?\t19%\t193g \u2014\t% 85\t263»\t76\t26% +\t% 62\t23\t27%\t23\t 0 259\t63%\t67V?\t63\t 6\t8\t7%\t734\t 132\t33%\t3234\t33% +\t% DuqLt 1.66 EôsîAir EastK la Elect As EIPasNG 1 EmEl 1.16 ESB 1.20 EthylCp.84 ExCel 1.25 Fairch FedPac Firest 1.60 FstCht Flintkote 1 FlaPw 1.68 Ford 2.10 Frueh 1.70 GAF 40 GenDyn GenEI 1.40 GFd 1.40 GMC 1.70g GPubU 1.60 GTelE 1 52 GTirelb GaPac .80b Gillette 1.40 Goodrh 1 Gdyr .85 Grace 1.50 Gdyr .85 Grace 1.50 GrndU .80 GtA&P 1.30 G W Fin GrnGt .96 Greyhnd 1 GrumAir 1 GultO 1.50 GulfW .50 Gulton 21 268 652 10 99 111 64 26 25 188 5 24 49 14 64 245 x36 40 38 2E8 177 356 141 192 M2 147 302 121 131 55 131 55 61 36 119 2 126 101 5842 136 8 23\t22% 19» a 184» 80\t784g 74g\t7»g 184» 18\u20194 743» 74 30»/» 30 224» 22 19% 194.4P» 40\u2019a 164g\t16\u20194 504 4 50*'.227 g 22% 26\u20194\t253; 447'» 44% 604g 60\u2019g 35\u20192 3444 1?J4 264 4 12% 264 g 58% SS\u2019g 374b 37\u20194 7844 2214 30» u 243 B 78\u2019 22\u2019 b 29\"*4 24\u2019.B 477 474» 44'à 434i 28% 277 32\u2019a 314g 30% 297 b 32\u2019g 313g 30 Va 297 b 294 b 29\u2019.4 26\t25\u2019 233 231 s 263 g 26\u2019b 20% 204 b 16 Va 32 16 31 V* 27^8 27 9\t84» 23 187 b 784» 7» e 18% 743 30\u20194 22» 9 1934 41 I6V4 50= g' 22\u2019/2 25% 447» 604 b 3444 12\u2019/?263» 584» 374g 784g 22\u2019 a 30 24\u2019/* 473 B 44% 283a 3P.4 30% 3M* 30 V2 29\u2018b 26 233.8 2638 204b 16% 311*2 27\u20193 87a +\t\u2019.4 \u2014\t3 b \u2014M* \u2014\t\u2019» + \u20194 + l»a \u2014\tVa \u2014\t\u2019/4 + 4» \u2014\t\u2019/7 \u2014\t48 + \u2019/4 \u2014\tV* \u2014\t\u2019/7 4 % 4 Va \u2014\t% \u2014\t\u20194 \u2014\t\u2019/B 4 Vb \u2014\tVb \u2014\t% 4 4s \u2014 'B 41 4 Vi 4 Va - % 4 Va H - L Dow-Jones de clôture \u2014 0.58 à 876.68 1.20 Bucy Budd Butera 60 Burl In 1.40 Burndy .70 Burryhs .60 73 ?734 275» 275g M\t107a\t1058\t105g 10\t?3M\t?234\t22%\t- 165\t3744\t374 b\t373 « ¦18\t25\u2019 :\t2548\t?53fl\t- 104 1265g 125\u20194 125\u20194 CnmpS 1 10 CPR 3.25g Carrier .60 CartW .10a CafTr.1.40 Celanese 2 G'SsnaA .60 ChesOh -1 Choc F N lOd ChrisCft C' *'r .60 CITFrt 2\u2018 CitSv 2 20 Cluett P .90 CocaC 1.58 Co'Pal 1 40 Cv\u2019inR CBS 1.40b CoîuGas, 1.76 CmEd 2.20b COi\u2019Rcf .60 ConEdl.80 270 33' : 21 ôSAg 8?38 40 163 58 49\u2019*7 71\u2019a 24% 60 10% 7 265g 417 e 42'4 22*8 37 101 42 457 a 31 4C- 49 106 80 102 147a 46 3M* 36\u2019i 15\u20194 2533 33 63 37 16\u2019 a ¦18 5 B 71 24'g 59% 1034 63 4 26'4 404i 4Pg 22 99\u20196 45\u2019 2 14 44V?34\u2019?353i 1434 25 33 68 37- 17 4r 71 24\u20194 60 107» 7 26\u2019?4M* 42\u2019g 22 100\u2019.4 455g M'a 44'/?34»?36 Va I434 251 Va! 5g ' : Harrlsl 1 Heinz 1 HeleneCurt HershF 1.10 Hobart 1 20 Hmstk .40 Hnywl 1.30 HFC 1.20 Howmet .70 HuntC 12 IMCent 1.14 INA 1.40 IngRand 2 InîandStl ?Interco 1.20 IBM 5.20 IntFF .60b IntHar 1.40 InfMnr IPao 1.50 IntT&Tt .15 Ipco .34 ITEC .60 JnMan 1.20 JohnJ .40a JoneL ,25g Joy 1 40 KaisrAI 1 KaysRo .60 Kellogg 1 Kendall .60 Kennec 2 KerM 1.50 KlmbC 1.20 KLM 2 22e Kraftco 1.70 Kresoe .50 Kroehl Leasco LehPC .40 LibMcN LiooM 2.50 Ling Litton .50t Lock A Lo«ws 1 LukensS .80 9 8 584» 575s 42\u2019 54 433s 73 58 42% 73*\t734 11 29'a 29*» 297/8 57V?5712 24 V?253» 103\t10234 ¦1831 49 163g\t163a 16 V?165» \u2014\t3* \u2014\t3* 6 57Va 268 257 b 157 104 363 49\u2019 '4 2 163 8 2\t165 + 1 \u2014\t3, \u2014\t3j 5 353» 35\u2019 '4 353 g 170 48\t47V?473i \u202211 56% 56* s 56*8 ¦ 59 27*8 27'4 273s 3 47 V?47» 4 47»A 377 312\t310\t311»/4 ¦ 16 73% 723* 73\u2019'2 167 273g 267« 273» 42 ie34 183» 18\u2019'2 Ml 35\u20194 343 4 343 4 320 62\t61% 617 3 x37 16*4 16\u20194 16'4 7 33'a 323 4 32% - Nabisco 2.20\t53\t49 V?\t49\t491*\t+ Nattan .45\t7\t26%\t26%\t26%\t N Cash .72\t607\t46%\t4538\t46\t\u2014 N Dis! .90\t62\t16*4\t163*\t164»\t NaîG enl .20\t645\t24V»\t23%\t24%\t+ NOvps 1.05\t354\t20%\t20\u2019/4\t201/2\t\u2014 NatStl 2.50\t16\t39\t383*\t393*\t Nd.Tea .b0\t1)\tM\t13%\t13%\t-\u2014 Newmt 1.01\t100\t34%\t33%\t33%\t\u2014 NiaMo 1.10\t162\t15%\t15%\t15%\t+ NA Rk 1.20\t52\t28%\t7e3»\t78 V?\t\u2014 N.vstAir 45\t71\t2V\u2019/?\t29\t29%\t\u2014 NortS\t55\t51%\t51\t51\t\u2014 \t0\t>-s\t\t\t Occidt 1\t366\t18%\t17%\t18\t OlInCp .38\t72\t21\t20 V 2\t20%\t\u2014 OutbMar 1\t29\t38 Vi\t37%\t38\u2019.2\t+ OwenC .75\t117\t43\t42\t42\t\u2014 PacGE 1.64\t82\t31%\t31%\t31%\t PanA\t3013\t1234\t11%\t12%\t\u2014 PenCn\t114\t5\t4%\t43*\t\u2014 PennyJC 1\t72\t66 %\t6638\t663»\t\u2014 Pennzo .80\t276\t29%\t284»\t29%\t\u2014 PepsiCo 1\t53\t56%\t56\u2019, n\t56%\t+ Pfizer 60a\t125\t38%\t373*\t38\t\u2014 PhelD 2.10\t73\t41%\t41\t41\t+ PhlIMr 1.20\t134\t61%\t60%\t61% +\t PhlIP 1.30\t188\t\t31% *\t31%\t\u2014 Pi\u2019neyB.68 52 28% 2\t\t\t8 3,4\t28%\t+ par la PRESSE CANADIENNE VENDREDI 25 JUIN 1971 \u2022 1 Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.Net 56 38 524 94 19 13» b 22 53 375» 3734 9?33 93 Pitstn .60b Polroid .32 ProcG 1.40 Pümn 2 Ralst .70 Rnythn .60 RCA 1 Reich .20 RepSt l.oO Revere 1 RexCh 1.50 RichM 1 Ronsn 25f RCCola .54 RoyD 1.04g Safew 1.30 StReg 1.60 SaFel 1 60 Schlbg 1.40 SCM ScottPap 1 SrsR 1.40 ShellO 2.40 ShellTr .85g Simmn .80 Singer 2.40 SkilCp SmitA 1 40 Smith KF 2 SouPac 2 Sou R y 3a Spry R .40g StdBr 1.60 SîOCal 2.80 Stdlnd 2.30 StdNJ 1.80g StdOh 2.70 SîcrIDr 80 StewW 1.80 StudW 1.20 SunOil 1b Sunbm .80 SunshM .5?SuorO 1 .'0 Swift .70 M5\t48'a\t47V?\t47% 256 11138 108' 4 108*4 \u201417 a 148\t64\u2019/2\t64 Va\t64%\t\u2014\t% 6\t5M*\t5P4\t51% 62\t325»\t32\t32\t\u2014\t'/b 41\t385g\t38V2\t38=6 296 383 a 373a 38 Va + 7 3\t9\t9\t9 36\t243i\t243»\t24*o\t\u2014\tVa 223»\t225» 34\t34V*\t+\tVa 60*8\t603 4\t\u2014\t1/4 71/4\t7% + 1/2 227 b\t227 a\t\u2014\t% 4117»\t4M»\t+\t% 3334 34'H\u2014 '8 38\u2019/a\t38 »/2 7 227/a 12 343» 72 61 47\t75» 12 233a 92 4135» 174 343 643 39 132 28 V?51 128 Ve 1273» 12S'/4 Aeronca .20e AlasknA AllenE .871 Amrep AO Ind Aquitain Argus Asâmcra O AtcoC AustralO AutoRad BaruchF Bov.V .10 BrnfA .21t Brascan lb Buttes GO CampCh CmpM 30 CdnE G&O CdnHome C Javln .44f CdnMarcon CdnSupO Canav .16t CareerA Castleton 192 252 73 *\t74g\t7%\t_\tVb 6\t5%\t6\t\t 72%\t22%\t227\t\t 20%\t19%\t19/\t\u2014\t1/2 2%\t7\t2V*\t+\t% 27%\t26%\t27\t\t 2%\t7%\t2%\t\t 18%\t18%\t18\t\u2014\tVi 24g\t2 3»\t23g\t+\t% M1 B\t13%\tM%\t+\t3g 83*\t8V2\t8^4\t+\t3,8 2%\t21/2\t25g\t\t 26 %\t26%\t26'4\t\u2014\t% 9%\t93\t9«?\t\u2014\t3g 18%\t17%\t18%\t+\t3fl I?3*\t12\u2019/7\t12»/»\t\t 6%\t63*\t6J4\t\t 93*\t93,4\t93*\t\u2014\tVa 3%\t31/2\t3%\t\t 7\t6 13-16\t\t6% +1 -16\t\t MV?\t13%\t14%\t\u2014\tV?3%\t3Vè\t3%\t\u2014\t% 43%\t43\t43J g\t+\t% 5Vb\t5\t5\t\u2014\t% 3%\t3%\t3%\t+\t% 3\u2019-b\t3\t3\t\t ChamH .10 x156 26V8 2 57» 26\t\u2014 3a 28\t28% + Vi 4- 1/4 46 19 1834 19 22,/2 2234 85 »/4\t36V2 + »/4 56 463 a 46\t46\t\u2014 % 165 2234 165 86V?1\t39% 395» 393» 25 32% 205 7414 32 V 6 23'.16 505» 73% 74 2?7h 23'b 321/4 \u2014 3 g ig Christiana Cinram Coburn Cp Colmn .40 ConC Far ContMat Crestmt CrystalO Data Dmt Data P DCA Dev Deltona Divrsy .50 Dixilyn Dome Pet Domtar .60 Dynalec Eckmar 20 11V?11% 11% \u2014 % Vh 6 Vu 34'0 4 6 337/« 5 1 3-16 1 3-16 1 3-16 41\t234\t2% 67» 7 24 121/7 12\t12V 1\t20*4\t203.4\t203 4\t_\tiu 29\t634\t6% 10 153» 143,4 14% \u2014 Va 29\t33V4\t32% 33 Valeur!\tVente! Haut\t\t\tBas\tCh.Ferm.Net\tValeurs\tVentes Haut\t\t\tBas\tCh.Ferm.Net\t EquitC .05e\t20\t44*\t4 V?\t4 V»\tMcCull\t169\t24%\t24%\t24% +\tVb Fed Res\t37\t4V*\t4%\t4\u2019,* + %\tMerrill 1\t12\t11/2\t13g\t1%\t FordC 2\tZ 400\t84\te2%\t82\u2019 2 -2%\tMilgo E\t116\t16\u2019?\t153*\t161/2 \u2014\tVe Front Air\t95\t5%\t5V?\tSVi \u2014 Vi\tMite C\t26\t5%\t5\t5%\t Gen dôt\t21\t28'/g\t273*\t\tMohawkA\t12\t\t41/4\t41/2 +\tV» GianîYI .40\t26\t91/2\t9%\t93g + V»\tMolybdCan\t1\t3\t3\t3 -1-16\t Gilbert F\t31\t24V?\t24\t24%\tNew Idria\t17\t13*\t1%\t1% \u2014\t% GreatAm\t15\t1%\t1%\t1%\tNCdn Oils\t34 5 15-16\t\t5J*\t5% -\tVe GreyC .20e\t14\t8\t8\t8\tNuclearA\t49\t3%\t3\t3\t GSC Ent\tM\t3\t2%\t3\tNytron\t65\t3%\t3\t3\t\u2014\t% Guerdon\t11\t26%\t263 g\t26% \u2014 %\tPac Cst P\t113\t3%\t33 g\t31/2 \u2014\tVa GulfC .60\t104\t21V*\t21%\t21 % \u2014 Va\tPeabG .47t\t23\t30%\t29V?\t20V* +\t% Gulf Wl wt\t45\t9%\t9%\t9V*\tPeelEld\t»4\t21\t20%\t20% \u2014\t3* HomeA .50\t17\t30\t29%\t30\t+ i/g\tPhoenix\t59\t33*\t3%\t3%\t HuskyO .15\t26\t15\t14%\t15\t+ Va\tPionerS .12t\t9\t7%\t7%\t7% \u2014\t1/4 ImpOil ,50a\t18\t24%\t23%\t24\tPKL\t6\t3%\t3%\ty/a\t Jeff Lak\t6\t10%\t10%\t10V*\tPlant 1\t11\t131/4\t13 V»\t13%\t Jetronic\t11\t3%\t3%\t3%\tPolrn .56f\t35\t17 V?\t17\tMV?\u2014\t% Jupiter\t15\t8%\tBVb\t8%\tPotter l\t87\t16%\t16\t16% \u2014\tVb Kalvex ,60f\t13\t5\t5\t5\t- V.\tPrairieO\t3\t133*\t13%\t13% \u2014\t% Kilm .15g\t7\t43»\t4%\t4% + Va\tPubco .15\tie\t73*\t7%\t73% \u2014\tVb Kin Ark\t44\t23*\t2V?\t2V?\u2014 1/4\tRapidA wt\t70\t5%\t5\t5% +\tV» Kinny C .05\t41\t12\t11%\tIM* \u2014 Va\tRecrion\t4 4\t30V?\t297*\t30\t\u2014\t1/2 LakeSh\t32\t33\t3V\t33 + Va\tResrvOG\t24\t7 V*\t7»/»\t7V» \u2014\t% LevTwn\t30\t63 g\t6%\t6%\tResortsl A\t120\t6%\t6\t63g +\tVb Ling TV wt\t92\t7 V?\t7%\t7i/* \u2014 Va\tRestAsc\t25\t5V?\t51/4\t5V?\t Loews wt\t120\t253 4\t25V?\t25V?\u2014 V*\tRichfordlnd\t15\t10%\t9%\t10 +\tV* LTVAer 80\t8\t9%\t9\u2019 n\t9% \u2014 Va\tRoyalAm\t3\t13'.\t133*\t133* \u2014\t% LTV A wt\t17\t4\t3%\t4\tSavinBM\t27\t32\t311/2\t311/2 -\t% Macro C\t13\t2%\t2%\t2V?\tScurryRain\t10\t19%\t193g\t193g\t Mallory\t6\t3\t2/\t3\tSlick\t12\t10%\t10 V*\t1.0V*\t Marndq\t17\t6%\t6%\t6% \u2014 Va\tSolitron\t60\t13%\t13V'2\t13% \u2014\tVi McCror wt\t25\t9\u2019/?\t9%\t9Vo \u2014 i/4\tSwst Forl\t57\t18Vs\t17%\t18 V.\t Valeurs\tVente! Haut\t\t\tBas\tFtrm.\tCh.Net SterlP 20f\t17\t5\t4%\t5\t Suprscp\t12\t223*\t22 Vb\tMH\t\u2022+ V* Susqhana\t32\t6%\t63*\t6%\t+ '/B Syntex .40\t169\t66\t65%\t66\t+ Va SvstemE\t45\t10%\tIOV4\t10%\t- % Tech Tp\t37\t23*\t2%\t2%\t\u2014 Ve Techcol\t13\tU3*\t13%\t13%\t\u2014 % Telprmtr\t27\t79%\t79\t793» + %\t Tonka .40\t31\t15\tM3*\t15\t+ Va Total P NA\t32\t7 Ve\t7 Va\t7% + %\t Tot P pf .70\t1\t!54i\t153%\t15%\t TWA wt\t74\t17\t15%\t16\t\u2014 3/4 il Vendredi \u2014 Le prix de l'once d'or fin était coté en dollar américain è Londres, è $40.15 \u2014 è Paris h $40.74 \u2014 è Francfort è $40.14 \u2014 à Zurich h $40.20 \u2014 à Hong Kong è $41.17.A Beyrouth le kilo était 1,301 francs.Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.Net Unexcel UnAsb .07 Un Nat C Vernit Westates Westrn D P Wn Orbis Whela* .60a WrlghtHar 30\t9'/4\t87» 52 4 15-16 4 11-16 11\t4%\t4% 7% 5 Va 534 4 7% 47/» 53/4 4 9 66 6 2 2 23% 23V4 23V4 \u2014 VI 33 1 7-16\t1% 1 7-164-1-14 8% \u2014 V, 434 \u2014 »/i 4% 73,4 + Vi 5\t-\tV, 534 Total des ventes : 2,300,000 dollar Montréal \u2014 Le dollar américain dar rapport è la devise canadienne était en baisse vendredi de 3-32 a $102 7-32 et I» livre sterling de Va à $2,47 5-16.New York - Le dollar canadien par rapport à la devise américaine était en hausse de 5-32 à S0.97 55-64 et la llvtre sterling était inchangée à $2.41 59-64.BOURSE DE TORONTO (Les cours ci-dessous sont donnés en dollars et les fractions en huitièmes) \t\t\t(Suite de\t\tla page D M)\t\t\t \tI/o\t\t\t\t\t\t1971\t \t¦'6\t\tVolume\tHaut\tBas\tClôt.Var.\tHaut\tBas \u2014\tVa\tOrchan\t11200\t420\t400\t400\t\u201415\t420\t340 \t\tOsisko\t8000\t32\t30\t32\t+1\t33\t25 +\t3 8\tPac Coper\t10400\t345\t325\t335\t+10\t345\t240 \u2014\t%\tPamour\t3700\t210\t200\t201 + 1\t265\t180 \u2014\tVe\tPatino\t4085\t$21\t2OV2\t20% \u2014 3*\t293*\t20% \u2014\tVa\tPce Expl\t30100\t112\t102\t105\t\u2014 2\t143\t84 \t\tPicô Crow\t11025\t26\t25\t25\t\u2014 1\t29V2\t25 1971 5\t16\t16\t16\t+\tPine Point\t2710\tS11V2\t29%\t29% \u20141%\t35%\t28'/2 21\t8%\t8%\t8%\t-7 Z* Placer\t5094\t$32aB\t30%\t30V* \u2014 %\t383*\t30% 29\t91%\t90%\t91\t~ % Prado Exp\t3000\t175\t150\t165\t\u201410\t219\t120 1\t13%\t133*\t133*\t; Preston\t5047\t830\t765\t775\t\u201475\t11\t765 19\t7» a\t6%\t7%\t1 Pure Silv\t6500\t221\t205\t205\t\u201415\t254\t180 19\t4%\t43,*\t4a*\t\u2014 y+Que Man\t3300\t18\tI6V2\t18 + 1\t241/2\t16 503» 503a - 135 313g 31 12% 13 52V?52V?- 3 78 237g 26 36 245»\t245g 3Ta 245» 23\u2019 s 23\u2019b 35=8 36 \u2014 Y?83 33% 33\t33's 36 13534 134* 4 134\u20194 -2% % IV» 97 29% 53 48 123 43% 29% 46% 42\u2019 : 29% ¦ 46% ¦ 42% 122 85% 845g 85%-3 235» 23=g 23% Tcledn .63f Tenco 1.32 Txco 1.60 TexGS .60 Textr .90 Thiok .40 Time 1.90 Timkn 1.B0 Tool R .991 T VJ Air Transm .55 24\t50%\t50%\t50%\t-L 1/4\tTransctl\t83\t7%\t7\t7% 105\til\t393*\t41\t+ 1%\tTriC 1 39q\t55\t28%\t28\t28% 26\t693*\t69\t693*\t+ %\tTRWInc la\t42\t393»\t373 g\t383P x285\t33» n\t33\t33%\t+ VB\tTwntC\t52\t10\t9%\t10 61\t44%\t443 8\t4.1%\t+ 'A-\tUAL Inc\t?76\t35%\t33%\t34% 286\t56'?\t55%\t56%\t+ V?\tUnilNV ,83g\t3\t31%\t3V%\t31V* 133\t62%\t61%\t61%\t+ %\tUn Carb 2\t269\t46'?\t45%\t46V* 364\t743*\t743»\t743*\t+ %\tUOilC 1 60\t111\t35%\t353 a\t35»?58\t86'?\t85\u2019?\t85\u2019?\t\u20142\tUPacif ?\t9\t55%\t55%\t55=8 108\t43-'*\t13%\t43-3 B\t+ v«\tUAir 1.00\t65\t37%\t36%\t36% 5\t30%\t30\u2019 ?\t30%\t+ %\tUnCp .?5g\t193\t8'?\t7%\t8% x6\t61%\t61\t61\t- 3g\tUnFin Cal\t0\t9%\t9%\t93* M\t53\u2019?\t53\t53%\t\tUnNucIr\t58\t19%\t19%\t19=8 57\t28%\t27%\t28%\t+ %\tVSGyps 3\t135\t61\t60%\t61 16\t133g\t13%\t13%\t+\t3 \"g\tUSSmlt 1\t148\t25\u2019?\t25%\t25% 3\t88\t188\t168\t\u2014 1\tUSSII 2.40\t11.1\t31J n\t30%\t31% 23\t393»\t39%\t39%\t\u2014 Va\tUnivO .40\t227\t233 g\t22%\t22% \t\t\t\t\tVorna\t36\t243 g\t23V?\t24 T\t.Z\t\t\t\tWarL 1 20\t125\t76%\t76\t76% \t\t\t\t\tW Union 1.40\t192\t43V,\t43%\t43% 151\t263a\t25%\t26\t\u2014 1/2\tWstqEI 1.00\t159\t89%\t88%\t883 < 328\t25'?\t25%\t25'?\t+ %\tWhcoIP Stl\t23\t15%\t151/7\t15 = 8 728\t35%\t34%\t35\t\u2014 1/2\tWhitC .40b\t105\t25\u2019'?\t243*\t25% 441\t19=8\t19\t19-3 g\t\tWhteMf\t132\t24%\t233*\t22% 104\t29%\t29\t29%\t\tWwth 1.20\t350\t48\t47\t47% 133\t10%\t93*\t934\t\t 1 A\tXerox .80\t331\t1123g\t110\t11 Ma 25\t\u202218\u2019/*\t473*\t48%\t+ V*\tZenith 1.40\t292\t53%\t53 V*\t53% 27\t373*\t37V?\t37%\t+ Va\t\t\t\t\t 45\t253 g\t25%\t25%\t+ '/*\t\t\t\u2014\t\t 539\t26%\t253\t25%\t\u2014Mb\t\t\t\t\t 265\t16%\t153*\t16\t\tTotal des ventes\t\t10,590,000\t\t I O AAattgmi iQue Sturg 1 Radiore ! Rayrock 28% \u2014 Va | Reeves Rio Algom 20625\t44 1550 M 8600\t29 4800 130 200 205 38 M 28 125 200 44 14 28 125 200 \u2014 1 \u2014 1 +25 - % Sil Miller + Va 1 Sî|vmq iStanrck ; Steep R Sullivan Sunbrst 5991 $17% 16% 16% \u2014 7 115 $33% 83% 83%\u20141V4 6515\t675\t655\t660\t\u2014 5 6000\t9\t9\t9\t\u20141 46940\t12\t10\t11\t\u2014IV2 32725\t9\u2019?8% 9V?\u2014 % 19961 $1734 17% 17%+ 1/4 700\t360\t350\t360\t+10 3152\t7V?\t7V?\t7% \u2014 V?37100\t30 30200\t164 2545\t85 20925\t245 53300\t63 8548\t335 47800\t13 47\t31 17\t12 41V?28 178\t116 225\t125 22% 15 Va 87\t77 900\t650 17\t9 14V?10 M Trin Chib Tundra U Mining U Asbesto U Keno U Siscoe Upp Can Urban Q Vespar West Mine Wilco Willroy Windfall Win-Eld Wr Harg Yk Bear Young HG Yukon C Yukon r Zenmac Zulapa 15000 3000 13000 6000 10500 20400 1500 7000 12000 20391 70365 32000 ^aut\tBas Clôt.\t\tVar.\tHaut\tBas l4Va\t12\u2019/a\tMV?\t+ 2\t191/2\t11 24\t21\t21\t\t24\t18 35\t30\u2019/2\t34\t+ 2\t35\t27 500\t480\t480\t\u201415\t600\t330 585\t525\t525\t\u201490\t740\t460 320\t300\t305\t\t\t300 160\t147\t155\t\u201410\t230\tMO 8 V?\t8V2\t31/2\t\t11\t71/2 19\t18\t18\t\u2014 1\t28\t18 350\t325\t335\t\u201415\t405\t310 25\t21\t21\t\u2014 4\t39\t20 105\t101\t105\t+ 1\t139\t85 12Vi\t12 V?\tI2V2\t\u2014 Vi\t17\t12 10\t9V?\t9\u2019/2\t\u2014 1\t271/2\t9\u2019/2 120\t116\t116\t\u2014 4\t180\t115 575\t505\t505\t\u201470\t610\t455 7\t7\t7\t\t8V2\t6 155\t150\t150\t\u2014 1\t170\t95 3\t2\t2V2\t\t\t2 13\t10\t10\t\u20142\u2019A\t13V2\t10 27V?\t26\t27\t\t33\t13 PETROLES A-M Volume Haut Bas Clot.Var.Haut Bas Chleftan D Clark Can C East Cr C West P Decca R Dynamic Francana Gr Plains Gt COilsds Houston O Houston w Lochlel Midcon Mill City Mineral R 9600 690 5000 257 1610 190 717 130 4200 180 23450 110 4025 390 2025 033 650 245 166 130 180 100 360 655 245 166 130 180 104 380 -30 \u201410 + 6 \u2014 5 + 5 895 335 235 151 210 140 430 650 231 150 130 175 100 325 32V2 32Va \u201411/2\t363.4 30% 2134 16 Alt East G 425\t295 Alminex lO\u2019/a 6V2 Am Leduc 11225 515 490 6535 595 570 8500\t9\u2019/2\t9 515 585 9 + 5 \u201415 Tara\t1U773 $18 Teck Cor A 05182 680 Teck Cor B 5613 555 Texmont Texore Tex-Sol Thom L Tombill Tontine M Tribag 30700\t64 9500\t24 108610\t92 25200\t44 15800\t83 1932 133 14960 100 28\u2019/2\t29\t+ 1/2\t37\t27\tA Quasar P\t11600\t405\t375\t400\t\u2014 5 151\t161\t+ 10\t200\t150\tAsamera\t39103\t$20\t18\t18V 2 \u2014M* 85\t85\t>4- 1\t150\t55 1\tAshland O\t4350\t$10%\t10\t10% \u2014 1 225\t230\t\u201415\t295\t225 !\tBerk OG\t3700\t105\t93\t105\t+ 7 59\t60\t+ 2\t73\t33 I\tBP OG\t26495\t695\t655\t660\t\u201430 320\t325\t\u2014 5\t470\t290\tBralor OG\t7000\t240\t225\t240 10\t11\t\u2014l\u2019A\t14\t5 1\tBraisa\t300\t325\t325\t325 \t\t\t\t\tCalvert\t9750\t16\t15\t16 + 1 \u2014 Z\t\t\t\t\tCS Pete\t24638\t515\t485\t495\t\u201420 \t\t\t\t\tCS Pete w\t2260\t290\t280\t285\t\u2014 5 15\t16%\t\t\t15\tC Dehi\t528\t400\t390\t400 630\t660\t+ 10\t765\t535\tC Ex Gas\t15475\t385\t355\t365\t\u201420 525\t550\t\t645\t500 ;\tC Homestd\t15725\t770\t700\t715\t\u201445 60\t64\t\u2014 1\t77\t59\tC Homest p\t100\t$15\u2019/2\t151/2\t15V2 + V?21\t21V ?¦\t\u2014 IV?\t4\t21\tCLI Pete\t4.i00\tPl\t57\t60\t\u2014 4 81\t87\t+ 4\t94\t50 ;\tC Reserve\t4850\t500\t475\t475\t\u201425 32\t36\t\u2014 7\t55\t24 1\tCdn Sup O\t8220\t$45%\t44\t443,s \u2014 Vi 77\t79\t\u2014 4\t104\t77 !\tCdn Trient\t150\t870\t870\t870\t\u201430 133\t133\t\t172\t131\tCent Del\t17674\tSI 5%\t14 V»\t143 4 \u2014 i/* 90\t94\t+ 1\t124\t73 j\tCharter Ol\t2700\t635\t615\t625 560 630 13 600 243 4 \u2022155 525 9 201 14 12% 865 140\t91 725 255 375 21 580 360 515 525 940 570 181 325 14 455 275 370 355 680 Nat Pete N Cont N Davies NC Oils North|d Numac Oakwood P Pan Ocean Permo Peruv Petrol Pinnacle P Place G Ponder Prairie Oil Peyto Oils Ranger Scurry Rn Siebens Spooner Total Pet Total P A p Tr Can Res U Canso U Canso w Un Reef P 15% 13%I Ulster Pet 84\t53 625\t435 46\t36% 10\u2019 2 740 15»/® 12 750\t600 Vandoo Voyager P Wespac Wcoast P W Decalta World Wde 61 8 10 241 239 17% 17% 17% 2173\t650\t605\t610\t\u201435\t740\t385 77076\t320\t255\t280\t\u201435\t350\t200 11970\t157\t135\t145\t\u2014 5\t195\tICO 9800\t119\t110\tni\t\u2014 6\t157\t110 4900\t49\t46\t46\t\u2014 4\t65\t46 24735\t180\t150\t160\t\u2014 16\t260\t147 7250\t52\t50 N-W\t\t50\t\u2014 3\t175\t40 19525\t325\t300\t315\t\u201410\t425\t290 9100\t74\t71\t71\t\u2014 1\t110\t70 9856\t9\t8\t8\t\t12\t7V 3212\t625\t600\t605\t\u201445\t865\t600 14700\t76\t73\t75\t\u2014 4\t111\t73 61932\t900\t860\t900\t+ 40\t925\t700 3943\t102\t100\t100\t\u2014 2\tMO\t100 63177\t$18%\t14%\t15%\t\u20142V»\t20%\tm; 3 890\t68\t60\t60\t\u2014 a\t86\t6ü 5100\t40\t40\t40\t\u2014 1\t57\t10 9800\t119\t112\t112\t\u2014 6\t169\t110 19800\t61\t58\t58\t\u2014 3\t95\t58 11900\t143\t135\t136\t\u2014 7\t17?\t116 1500\t49\t49\t49\t\u2014 1\t65\t48 Z2S\t$143*\t14%\tM3*\t\t17Va\tîob 8547\t212\t203\t210\t+ 2\t255\t190 22513\t$15\u2019'2\tM\t15\t\u2014 %\t173*\t123, 6014\t520%\t19%\t20\t\u2014 3»\t27\u2019A\t197rl 7550\t790\t750\t790\t+ 30\t865\t625 38000\t195\t181\t185\t\u201410\t220\t160 19555\t735\t710\t720\t\u201415\t785\t660 765\tSI6V2\tI6V2\tI6V2\t\t17\tMb 13025\t100\t91\t94\t\u2014 6\t149\t35 3872\t415\t390\t390\t\u201425\t530\t390 8900\t151\t115\t125\t\u201426\t300\t115 45200\t33\t27\t32\t+ 5\t33\t16 67616\t185\t162\t167\t\u201413\t253\t162 10000\t8\t7\t7\t\u2014 1\t11\t7 6500\t400\t380\t400\t\t435\t360 5650\t25\t23\t24\t\u2014 1\t33\t22 1400\t$11\u2019/*\t11\t111/4\t\u2014 Va\t12% 800\t 9462\t610\t575\t585\t\u201415\t700\t555 2200\t270\t230\t240\t\u201440\t285\t212 14% 14% 8 8 53% 53\u2019 1 13% 13 147 31% 30% 173 10% 10 14V 8 533 4 13 ?#% 10\u2019 - %i 109 51% 513g 513 S ¦ 18V?18% 18% \u2022*(.\tCFds-1.20\t51\t46=8\t45%\t45\u2019?\t\t\tM\t- N\t\t \tConCanl.60 126 37%\t\t\t36-%\t37%\t\t\t\t\u2022 n\t\t \u2022 \\\tCrnOil 1.50\tM8\t34%\t?3=g\t34%\t+ V»\tMac y\t10\t4Mb\t40%\t401* \u2014 % \tCnrData\t113\t583*\t53\t58%\t\tMqnvx 1.20\t99\t491-2\t49\t49V?+ 3 g \tC^-^ln 1 40\t19\t34%\t34%\t34= g\t\u2014 ?Manpow .72\t\t1\t38%\t231'*\t33% \tCPCIntl 1.70\t49\t343*\t34\t341*\t\u2014 3g\tMarath 1.60\t162\t393*\t33%\t38% - =8 \tC'ino Tt60u>\t8\t40%\t39%\t39V2\t\u2014 3,\tMarcor .80\t112\t36\t35\u2019?\t35=e - % ii\tCr ZÇ1I 1.20\t68\t34 = 8\t34\t34\t\u2014 \u2019?\tMartM 1.10\t¦î0\t20%\t203*\t20% + % \tCw'linan .28\t1\t17\t17\t17\t+ 1 B\tMascoCp.28\t3\t59%\t59%\t507 .\ti/» \tCurtWr\t40\t11%\t10%\t10 J 4\t\tMassF\t33\t10%\t10%\t10% \tCyprus 1\t49\t40' t\t39%\t40\t+ V?\tMcDon\t163\t53%\t56\t58% +?3, Y;\t\tr~\\\tZ'\t\t\t\tMcDD .40b\t79\t34%\t34%\t34% - % \t\tD\t- O\t\t\t\tMcGE 1 40\t16\t4M*\t41%\t41»'* \u2014 % JJ\tDanR\t50\t8»?\t8%\t8\u2019?\t+ %\tMcGrH .60\t117\tM3*\t19%\t19% \tDartl 30b\t87\t42\u2019?\t41%\t42%\t+ s»\tMdntr 1.60\tZ490\t124\t122\t122 Ç V\tDe*re ?\t77\t443 g\t44\t44\u2019 3\t\u2014 %\tMemrx\t1081\t40%\t37%\t38=9 \u201447 \tDexter.24\t3 20\t% 20\t%\t20%\t\u2014 3g\tMGM\t21\t18%\t13%\t18% - % \tDiaSh 1-\t67\t19%\t19\t19%\t- 3g\tMidldR 1.40\t19\t30%\t30\t?0% - % \tDisney .20\t103\t113%\t111\t11\t\u20142\tMM AA 1.85\t61\t115=3\t115\t115\t\u2014 3» \tDiversln 36\t23\t10\t9-%\t10\t+ \u2019 8\tMobil 2 60\t235\t54%\tS33*\t \tDowC 2.70\t363\t99 V?\t9S%\t98%\t\u2014 * R\tAAohkD\teo\t34%\t33%\t33 V?\u2014 % \tDre s In 1.40\t62\t31%\t303*\t30%\t\u2014 %\tAAsant 1.30\t3M\t46%\t45=»\t45% \u2014 3 \tduPon 2 50g\t191\t37%\t136%\t136%\t\u2014 3*\tMotrla .60\t65\t83\t82%\t83 VEGA 'CHEVROLET vancouver par la PRESSE CANADIENNE VENDREDI 25 JUIN 1971 Ch.Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.Ch.MINES Adanac Adera Alton Mns Alice Lk Al win Anuk Ardo Mns Ardo A wt Arlir.gîn Arctic Atlas B'hrstNr Bear ,IntI Beaumont Benson Black Giant Blue Gulch Boswell Boundary Brameda Brenda Brenmac Brcttlnd Brycon Bullion Mt Buvat Ex Ca ;co Cal \u2022 a Cambridge Canol Car Boil Car Gold Case Moly Casino Chatawoy Churohill Ccasf-Sil Coin Canyon 8500 Coin -A v/ts 1500 Colemon B 600 Co!en*m B wt 200 180 - \u2022 ~ - 20 12 20 19 43 44 30 35 21 4000\t104\t101\t104 7500\t40\t38\t38 1000\t21\t21\t21 1000\t25\t25\t25 19000\t78\t72\t78 1000\t22\t22\t22 11003\t441/2\t43\t43 18500\t5\t1\t1 20500\t20\t20\t20 2500\t25\t22\t22 1500\t10%\tIOV2\tIOV2 8000\t48\t45\t48 1889\t155\t116\t130 13900\t40\t28\t40 M00\t27\t25\t25 6500\t14\t14\t14 3000\t24\t2?\t22 '\t500\t53\t53\t53 4000\t40\t40\t40 9000\t29%\t27\t29\u2019/a 30.0\t26\t26\t26 100\t1E0\t180\t180 300\t$7\t7\t7 5500\t38\t37\t38 15500\t36\t32\t33 500\t25\t35\t35 8500\t51\t47\t47 12100\t27\t25\t27 7000\t13\t13\t13 26500\t32\t77\t80 7000\t45\t40\t43 3500\t24\t24\t24 1000\t45\t45\t45 1000\t90\t90\t90 3600\t32\t30\t30 4100\t60\t75\t75 12OC0\t26\t24\t26 + 3 + 2 \u20142 + 1 \u20143 \u20142 + 1 -5 2200 4600 112 27 60 28 $5% 110 26 59 23 53i 110 27 60 23 534 + 5 \u20145 \u20142 \u20145 + 2 + 5 \u20141 Colurhb\u2019 R\t100 0 C Clora\t2000 Cop Giant\t6000 Cop Une\t200 Cop Ridge Cor Gulf\t2200 \t1500 Coronet\t1250 Crownex\t15500 ¦Crcyden\t2500 Davis*.Keys 2600 166 Decca Res 1100 180 DollyVar 500\t32 Dundee 17800\t32 Dusty^Mac 13000\t30 1800 825 Dynaîty Earlctest Early* Bird 11500 Empire MM 12500 Enez\t3500 Falaise 3000 Flagston 7000 Fortun Ch 12500 Ft Chnl B 2000 Fourbar 1250 Frontier Ex 2300 Giant Ex 2610 Giant Masc 5555 Gibraltar 3600 570 G N Pet A 13100\t22 Gr N Pete 52500\t93 10700\t42 1500\t23 900 315 2000\t9% 5500 180 20 12 20 19 41 40 30 34 20 145 175 32 31 25 820 Valeurs\tVentes Haut\t\t\tBas Ferm.\t\tNet Pacific Sil\t2400\t11\t11\t11\t Paramnt\t1500\t25\t24\t24\t-3 Pathfindr\t62350\t97\t68\t95\t+ 3 Pat Slvr\t1500\t11\t11\t11\t\u2014 % Peel\t2000\t10%\t10\t10\t\u20141 Pinebell\t1000\t14\t12\tM\t Pine Lake\t2000\t18\t18\t18\t Poiaris\t1250\t6\t6\t6\t\u20141 Pyramid\t12050\t56\t54\t54\t Ouatsino\t500\t10%\t10%\t10%\t Radex\t8700\t105\t95\t95\t-15 Radex Rts\t5400\t2\tVa\tVa\t Rand Res\t3166\t401/2\t40\ta0\t\u20141 Riviera\t3000\t52\t49\t52\t\u20142 Rockland\t2000\t23\t28\t28\t\u20142 Rodstrom\t2000\t11\t10\t10%\t\u2014 % Rlnq Hill\t1000\t40\t40\t40\t Sabina\t21950\t555\t545\t555\t Shield Dev\t900\t165\t150\t160\t+ 10 Silbak Prem\t3000\t20\t20\t20\t Sileurian\t5500\t16\t15V2\t15%\t\u20141 Silver City\t1000\t16\t18\t18\t-1 S Chief\t1125\t45\t45\t45\t+ 8 Slv Shield\t15300\t207\t201\t201\t\u20143 Sir Shld A\t Conseil d ddmi'n^\u2019fdt»ùn est responsable do radmimsnation de l\u2019institution, de i'ni.tnoid-lion et do la direction d*;.proyidmmc.u et de , service le tout en conformité avec lès politiques et Ins directives émise > par le Conseil d administration et le Mine tore concerne QUALIFICATIONS REQUISES Diplôme universitaire en sciences do 1 homme, science-.*dmi nisirâtivn?ou dUtres-scionc.es connexes ou possedri une formation ho-.onddire et jouir d une vaste experience administrative dans rue de l'Eglise, pour remplir la formule de demande d emploi en apportant a'.ec lui 'es documents suivants.1)\tCertificat de naissance 2)\tCertificats d'etudes 3)\tTrois photos\t.\t'31 chacur - jnee a l'endos Le Directeur du Personnel.Robert Valade VILLE DE L'ASSOMPTION OFFRE OE POSTE DE COORDONNATEUR DES SERVICES et DIRECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS X FONCTION.Centralise >\tme coordi- v nat entre U liftèrent ervict :j: Dirige et administre les activités du servie c des travaux publics X EXIGENCES: Ingénieur diplômé ou technicien professionnel, v âge de 30 .1 45 ans ayant l'experience du domaine municipal X >11 d'i domaine coi nexe et possédant des connaissances X adrmr.strat'vr: X TRAITEMENT Se X Les car didat; intéresses peuvent procurer des formules d inscription de M.Le Greffier, Hôtel de Ville, v\t210 Ste-Anne, L'Assomption.Cte L'Assomption, P.Q.&\tTel.: 581-4600.GENERAL MOTORS CANADA LTD.Excellente occasion pout jeunes hommes du 2b â 28 ans de su tuillei une carrière intéressante dans l'industrie de l'automobile.Les candidats doivent éire bilingues, ambitieux, agressifs et posséder un degré universitaire Si vous possédez cos qualités.Lûtes parvenir voue curn ciilum vitae\u201d a l'attention de M.J.Saiivnijenu, Ailministintcitr rlu Imrr v:.GENERAL MOTORS IX CANADA LIMITED.-, DODO Honte Ttans-Catnui.oimc.Pcinlc-Claito, P CL Inutile d'ocrite si vous ne rencontrez pas nos exigences Priftre dR ne pas téléphoner m de vous présenter en personne CEIMTRE UNIVERSITAIRE recherche 4 ÉCONOMISTES\t% 1 ADJOINT ADMINISTRATIF 1 SECRÉTAIRE Lieu d'aifectanon Afrique francophone Durée de i'allecianon un ou deux ans à compter de l'été 19-71\t\u2022\t:j; 2 économistes avec experience en planification.Fonctions: définir une méthode générale pour ia preparation et le conlrùle do I exécu: >;! non des Plans et programmes do déve x loppemerit.Qualifications requises: connaissance et expé-rienee approfondie de la méthodologie et de l'or- îjj garusaiion de la plaruti x cation, de preference dans un pays en voie de développement\tv Salaire: S18 000-22 000 an plus indemnités.£ 1 économiste industriel.Fonctions: évaluer des projets industriels et prepa- £ ter dos dossiers cf investissement pour-' négociation\t\u2022 'jjj Qualifications requises: économiste ou ingénieur £ de projets industriels avec experience en ana- £ lyse financière.Salaire: S1 2.000-1 6.000 ' an plus indemnités £ 1 économiste avec experience en statistique.Fonctions: mettre à jour les méthodes de compta- bib te nationale et de cueillette et de £ traitement des statistiques\tX Qualifications requises: économiste ou statist! £ r.ion .expérience en £ comptabilité nationale souhaitable.\t£ Salaire: St 2.000-1 6.000 \u2022'an.1 adjoint administratif.\t£ Fonctions: organiser et superviser les services £ administratifs d'une mission.Qualifications requises: au moins un ou deux ans £ d'expérience pertinente.\tX Salaire: $10.000-12,500/an\t,\tv 1 secretaire.\t£ Fonctions: dactylographie e: autees services tech- \u2022 niques Qualifications requises: bonne santé, initiative, X adaptabilité a des coutu-mes et a des climats £ etrangers au moins 3 X ans d experience\tv Salaire: $6 000-3.000 / an\tX Envoyer cuncuhm vitaa et autres renseignements utiles a\tv CASE 12,107 LA PRESSE LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS £\tdemande UN TECHNICIEN DESSINATEUR jj- FONCTIONS.: -\t:\tr \u2022\u2022\t.\t¦ ¦ X \u2014 Aidet a orga #\tdes\ta \u2014- Surveiller l'éxecution de.; travaux.X \u2014 Assurer le service techniq V\tnon \u2014 S'acquitter des autres tache'.- qu* lu» sont confiées X QUALIFICATIONS: X Le candidat doit: ÿ \u2014 Avoir un diplôme ecole technique ou ('equivalent: *\t\u2014 Avoir\tde b à 8 années d'expenence dans un bjreau dVchi- X\ttecture\tou de construction X \u2014 Avoir une certaine compétence pour la plarul»cat»on V\tSALAIRE X Selon les qualifications et expéner ce ;\u2022 Les personnes interesscos doivent faire parvenir leur de-X mande le ou avant le 2 juillet au : £\tDirecteur du personnel.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS.:£\t103 rue Montcalm.S\tHull.P O.LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DELA CITÉ DE JACQUES-CARTIER Recherche les services D*UN PSYCHOLOGUE: Fonction :\tu'tdt O lui\te ¦\tea élémentaire Qualifications : ' cn fi ou Main\to»vi?jE pr\t3253 $30 29ft 2l?\u2014 ft 3 Invest\t210\t$62\t61\t61\t\u20141% j Sec A\t100 $9'2 9Va 9ft\u20142V?Goldie\t2350\t490\t470\t470\t\u2014 5 Hydro\t6516\tSI S'/a\t14V2\t14%\u2014Va Hydro pr\t950\t$15'.a\t15Va\t1512 +\t% Imp Bank 31609 $23% 23\t23;* \u2014 Va Ind Gas\t28744\t$11\t10%\t10% Ind Gas p\t100\t$25'4\t25%\t25'4 \u2014\t% Inferurb\tz25\t200\t200\t200\t230\t185 Intrurb p\t2165\t$3\t4\t3\t8\u2019 b \u2014 Va\t9ft\t7ft Manoir\t5320\t410\t3c5\t395\t\u201415\t410\t350 Marconi\t6677\t375\t335\t335\t\u201410\t445\t280 5\tITL Ind 34Va ITL Ind pr 5% 350 Ivacc ind H3/r\t\u2014\tVa \u2022too\t$9\t9\t9\t\u2014\tVa 2025\t$93'/4\t91V?\t92 ft\t\u2014\tft 5732\t$25\t237n\t24\t\u2014\tIV4 ne5o\t$7ft\t6ft\t7ft\t+\tVa 500\t$25ft\t25\t75\t\t zlO\t$29\t29\t29\t\t 12177\t$26%\t24ft\t24ft\t\u2014\t1 1500\t$12ft\t12ft\t12ft\t+\t'/b 200\t$12ft\t12ft\t12ft\t\u2014\tVa 1203\t$7\t6ft\t6ft\t\u2014\tft ICO\t'0\t90\t90\t\u2014\t5 ICO\t0 4\t\u20221\t14\t+\t2ft 7?\t1.3\tS3*\t33\t\t UC.5\tIt -\u20180\t12V*\t12ft\t\t'/a UJ44\t114ft\t14\tM\t\u2014\tft '/.j?\t$16\t15ft\t16\t\tft 550\t$7,4\t712\t7ft\t+\tVb 12C0\tuo\t23ft\tÎ60\t+\t30 350 7'i 460 5 .J -'2| Livingsto Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr , Lob G 2pr 7\u2019: Lob G B pr ]^'2|Lob Inc Locana Loeb M Maclarn A Maclean H MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magnefcs Maher Maher pr Major H D , M Lf Gard 1274 IIV3 M L Mills p 't9\tMaritime Mark boro Markbro w 575 $18\u20194 177 1193 $25;b 24J 6595\t$8 ft 1/00 $6Va 510 $13 Î 75\t$&\u2019?135\tS712 1535 115 6\u20192 11\u20192 6\u2019 2 7'/a 115 4690\t07 44\t7 V; 501 500\t500 5 9 6 7 9 18 6% 430 12» a 12 23'4 19 33V2 25 490\t400 7 Pi 315\t260 7'i 415 IB'/a 13% 25% 20% 127a 8Va 295\t200 8294 12313 $6 $5% 5*2 5% 60 McLaghln\t>350\t$9%\t8' McLagn w\t17560\t360\t305 ME PC\t12010\t$5ft\t5 '\u2022 ME PC w\t6600\t220\t195 ME PC r\t91015\t20\t4 Melchers\tz50\t$11\t11 73i 330 255\t160 12 ^\t9 100 60 470\t295 190\t105 7\t275 67a 425 25\u2019b lô'-VÎMet Stores 21 Va 18%}Met Sfors p 91\t86\t! Met Str 67 p 15q4v 13 Met Trust 240\t150 ; MPG Inv w 11 B7 n ; Microsyst 25\t21Vv Micrsys w 24»/2 21% Mill Brick 170\t125\tMlndustrl 190\t165\tMLW Wor 9\t490\tMol son A 30\t25\tMolson B 7% 465 Molson B 300\t135\tMon Life I6V2 12ft Monenco 7% 475 Mnt Trst 30'/2 24 Moore 12% lOVa Morse A 20'/a Mft Morse B pr 63 465 MTS Inter 87/o\t5V4 Murphy 6ft 475 Mrphy pr 7Vi 5V4 Murritt P 83\t77 Murriî P w Naurs Dig NaChrs I Nat Drug Nat Groc p N Hees ent Nat Hees Nat Sea 27'0 23% | Nat Trust 16'/4 !2'/v N?oncx 19\t12% NS Tel 4/5\tProvid D 60 , Nfld LP 11 ! N 'Vire 30 Nia Wire B 9% Noranda 15ft\t123 « Nor Ctl G 16\t14'/* \u2022 Nor Cl A p 8\t410 j Nor Ctl 65p 280\tNor Ctl B p 1562 $20 210 $60 125\t$6\t8 13825 375\t255 11435 410\t375 600 $18% 18': 1570 $13% 12'/: 2e35\t$6\t6 16377 $25\u2019 ?23' ; 550 330\t320 26390 $10% 10 5225 110\t95 400 $21ft 21V: 1400\t$8\t7% 500 180\t175 1625 $29 ft 29 217 $72\t70 1413 021ft 21 9775\t$5ft\t5 2450 1 75\t1 45 1G-»\t\t18' 3\tleg 8 ft 14ft\t+ ft\tMft\t 170\t\u201415\t295\t190 10ft\t+ ft\t14ft\t10 440\t\u201472\t6' 4\t400 9\t\t10ft\t7ft 8\t\u2014 Vb\t9ft\t7ft 7ft\t\u2014 Va\t9ft\t7ft 5% \u2014 ft\t\t8' 4\t5ftd 7 Va\t\t10ft\t6ft 13\t\u2014 Va\t14ft\t9ft 5ft\t\t5ft\t5 7» B\t\u2014 ft\t10ft\t7 400 .\t+ 25\t5\t365 7 ft\t+ ft\t9\t450 15-4\t+ Va\t16\t9 24\t+ ft\t25\t20 25'4\t+ Va\t26\t22\u2019 a 12\t\t13ft\tBft 13ft\t- ft\t14ft\t11 245\t\u201415\t320\t215 9ft\t+ Va\t10ft\t8ft 8 ft\t+ Va\t9ft\t6',e 17\t\t17ft\t15 16'4\t+ Vb\t17» 4\t14% 18\t+ ft\t19\u2019 a\t16ft 25%\t+ Va\t25ft\t22j.4 1 8' 4\t\u2014 Vb\t13ft\t7ft 6ft\t+ V4\t7\t470\t' 12ft\t+ Va\tMft\tlift 6\u2019 3\t\t7ft\t6 7ft\t\u2014 Va\t9\t6ft 115\t\t165\t100 7ft\t\u2014 ' 8\t8'4\t6ft 500\t\u2014 10\t530\t400 Sft\t\t6\t475 5ft + » a\t\t5ft\t480 31\t+ V?\t32ft\t30' a 19ft\t+ Va\t21'a\t18ft 60\t\t58 ft\t55 Va 20\u20194\t\u2014 Va\t21%\t19ft 8\t\t8'4\t6ft 350\t+ 175\t375\t175 380\t\u201420\t470\t370 18ft\t+ 1 » \u20194\t21\t17ft 13ft\t\u2014 Vb\tMft\tlift 6\t\t6ft 475\t 73ft\t\u20141ft\t28 ft\t22ft 320\t-70\t5Va 305\t 10V4 +1 Va\t\t10%\t6V4 98\t\u2014 7\t150\t85 21\u2019/a\t\u2014 Va\t22'/?\t20»/a 8\t+ Va\t9\t7 Va 175\t-15\t210\t150 29\t\u2014 Va\t30\t755* 70\t\t78\t66*; 21\t\t22ft\t1b3,4 6*4 470 Thom Box 300\t400\t380\t380\t-20 11922\t023» a\t27ft\t28 ft\t+ V?1605\t$51\t50\t50ft\t 250\t$15\t15\t15\t 4300\t96\t87\t87\t\u2014 3 Tone Craft Toromont Tor Dm Bk 23461 $26'7 25% 25ft\u2014 'a Tor Star B 1885 S23'/a 23'4 231?+ Va Towmart\t3100\t50\t45\t47\t4\t7 Traders A 28858 $13% 12ft 13\u2019a\u2014 ft Trade 4ft p\tzlO\t$55\t55\t55 Traders 5 p\t545\t$26\t25\t25\t+ 1% Trader A p\t900 $25\t23\u2019a 23li \u2014Pi Trader B p\t1200 $2&'.i 25\t25 Trader 65 w\t7625\t250\t215\t220\t\u201415 Trader 66 w\t1620\t420\t390\t400 Trader 69 w\t9100\t450\t400\t435\t\u2014\t5 Transair\t84648\t255\t250\t250 Transair r\t75650\t14\t11\tU Tr Can PL\t5353\t$33 Tr Can PI p\t2500\tSal Tr Can A pr\t994\t$63 Tr Can P w\t1245\t990 Trans Mt\t10511\t$23 trizec w Tru-Wall UnAcc Clp 23476 170 42300\t60 50 041 UGflS A pr Union Oil U Corp B U Corp pr U Corp 63p Un Fn Mat UWbn 6'4*p U Sections Van Der Van Ness Versafd 1300 $11 175 $39 2150\t$6» 7 2850\t$8'a 12340\t80 6175\t$8 17850 105 >00 CIO Z40\t$8 2905\t$97a 5' a \u2014 ft 150\t-20 10ft\u2014 Va 8*1 \u2014 1'e 320\t\u201450 S'/a \u2014 ft 205\t\u201415 10 \u2014\t8 11 6 4025\t$4?*4\t40\u2019a\t42' a f 1»\t8 320\t$16%\tleft\t18%\u2014\tla 100\t$18Vi\t18'i\t18'4 /48\t$18ft\t18ft\t18ft 1000\t75\t75\t75 Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p Wburn wf Westc'st Westfair Westfair p ?e|\t2540\t$11 \u2022dcast\t515\t$22V 6ft\t5\tW\tBcas\tA\tp\t50\t$27 255\t145\t'W\tCdn\tSeed\t10125\t490 455\t455 13\t10 9ft 6 375\t305 W Pacific 55 9ft 493i 7ft 79 V a 25ft 19 7 ft 450 767» 21 27 26ft 8 200 14 33 lift .1676\t$5>a 400 225 835 Z60 $5» $6'« 5V 225 5ft 6' n 5ft\u2014 'a 225\t\u2014 5 5ft \u2014 Va 6'a W Realty WSuppIs A 7 5ft Wesfnhse 250\t175\tWeston 30\t4\tWstn 4ftp 12\t10\tWstn 6pr 47ft 32 White Pas 18V?17 White P A lfift 16ft Wiley Oil 21ft 15ft Winn SF 75\t75\tWoodwd A 6ft 405 YR prop 270\t165\t, Zellers 6' 4 *150 Zellers pr 780\t$13ft\t13ft\t13ft 13565\t$18ft\t17ft\t18 +\tft 605\tSI7ft\t17*4\t17' 4 -\tVi 605\tS17'/a\t17'4\t17'4\u2014\tVi 300\t023'/?\t23Va\t23',3 +\tft 300\t$7 ft 7 7ft + V» 7145\t$!6ft\t16\t16\u20141 28008 S37V?35ft 35ft \u20141ft 760 $J6ft 16\t16\t\u2014 ft 420\t$36\t36\t36\t+ 'a 2300\t$5\t485\t\u2018495\t+ 5 3420\t$1?ft\t12\t12\t\u2014\tft 950\t$33'/?\t31ft\t37 \u2014\t1ft 1900\t$5\t490\t5\t+5 200\t190\t190\t190\t\u201410 300 $10ft 9ft 10'i + Va 11230\t$13ft\t12\t13ft +\t1 8612\t$7ft\t7ft\t7ft +\tVa m\t$23\t22ft\t22'/a 543\t350\t320\t320\t\u201470 763\t325\t320\t320\t-50 12175\t$10\t9ft\t10 +\tVi 995\t$28\t27\t77\t\u20141 26C86\t405\t390\t3V5\t+10 i?5\tOMft\t14ft\t14ft 6950\t50\t46\t48\t\u20141 1200 $10ft 10 10ft \u2014 ft Z50 $16\t16\t16 250 $13 12ft 12ft 23792 $36Va 34\t357 a + ft 33802 $>6ft 15ft 15% \u2014 ft 1325 025'.i 24% 25\t\u2014 ft 175 $38\t36' 4 36V4 \u2014 ft 2790 S33ft 32'8 37ft + 34 7 5ft IS'i 17ft 187h 15'« 18ft 15 18ft 15 23' 2 19V?7ft 6ft 17\t9 38 ft 33* a 17 10ft 36ft 27ft 6\t275 13ft 7ft 34\t233.5ft .140 275\t150 13\t91 13ft 7>/a 7ft 5 24ft 22'/a 420\t320 400\t240 lift 8'i 29\t22:i 5» a 335 15\t13% 89\t-16 10ft e' 16\t16 15\t11 37',4 25 17\t14 27\t23 Zenith 1800 $6' 400\t$8'.7690 $19 45 $65 180 $71' 1580\t$6\u20191 300\t$6 18840 $75' 750\t$7 17960 $18' 150 $38'.32 ft\t33\t\u2014 1/4 40\t40V?+2> ?61\t61 \u20141ft 950\t950\t\u201425 23'a\t23» 2 \u2014 ' * 160\t160\t-15 55\t55\u20142 305\t305 \u2022 \u201435 10 V?\t10\u2019.?\u2014 ft 41\t11 + 1 37ft\t37'» 16' i\t17ft +lft 15ft\t16\t|\t' ,1 42 ft\t\u202212'2\u2014 Va 46V?\t46V a \u2014 ft 16 ft\t16-' a + ft 19\t19ft 71ft\t21ft 10V 2\t1012 \u2014 ft 39\t39\t+3 6\t6'/a + 3 4 7ft\t8 75\t75\u20147 7V?\t8 99\t105 385\t400 325\t345\t+10 26ft\t26ft \u2014 3 4 10\t10 \u20143ft 8\t8 9ft\t9ft \u2014 ft 10ft\t10ft \u2014 ft 12ft\t12',4 + ft 36' a\t36>4 \u20141ft 15' 2\t15ft \u2014 1 l?ft\t12ft \u2014 ft 37'4\t37» 4 \u20141ft 765\t765\t\u2014 5 1 2S'/4\t25ft - ft 27\t27 18ft\t18',4 M5\t145\t\u201415 10ft\t10% + Va 27 Va\t22»/?\u2014 ft 27\t27\t+ 1 455\t455 5%\t6 i 6ft\t6ft 7ft\t8' 4 + ft > 15ft\t15ft 18\t18 \u2014 1 65\t65\t\u2014 1 85\t85\t+2 13'2\t13ft \u2014 1 21ft\t21ft 1 6ft\t6ft \u2014 ft 6\t6\t\u2014 \u2019 2 237a\t24\t\u2014 V?6ft\t6ft\u2014 ft 17ft\t18\t+ ft 38ft\t33ft I 3ft 155\t155\t\u2014 5 5'4 380 28ft 20ft 51\t46 16'a 12ft 115\t65 26ft 19 237 16ft 70\t40 14ft 9ft 58\t51 26\t23 26ft 18 26V a 23ft 275\t85 485\t205\tj 490\t250\t; 340\t250\t1 35\t10 35ft 30ft 37 66\t60'4 lift 940 75 19ft1 175\t110 65\t36\t.390\t225\t; 12ft 10 41\t34\tft 37\t34 18'4 14s a 16ft 14ft 45ft 36ft 48\t42 16ft 14* a1 19ft 17% 21ft 17ft! 18ft 7ft 39\t31 9ft 5ft 8ft 5ft MINES A \u2014 B Cominqa Conq Ex C Bllek C Canora C Dlsan Cl Min C Manit C Moqad CN Expl C Prop C Vrgin Cop Man Crgemin Credo Crusade Daering Dauphin Dev Elb D Lsnid Dumont Duv Cop Dynamic Eagle M East Su E Mnral Expo Ir E Ungav Fab Met Fairway Fano Mn Fidelity F Mflrlt Flint R Fontana Fox L6e 5.500\t.04 0 8.500\t.56 5.000 .04 0 4,125 .16 0 55.000\t.36 0 16.000\t.23 0 46.700\t.14/0 20.500\t.06 0 3.000\t.21 0 3.000\t.09/0 31,750 2 15 500 .07 0 3.760 .3+0 8.000\t.10 0 2,200\t.95 8.000\t.05 0 58,000 .13 0 2.000\t.10 0 108.500\t.17 0 77.900\t.71 17.700\t.05 0 7.000\t.21 0 5.650 3 50 1,400 3 75 2,666 .08 0 12,800 .68 5.500\t.35 0 3.500\t.04 4 1.500\t3 95 73.500\t.09 « 1.000\t.11 0 800 1.05 43.600\t.58 1.500\t.03 4 5.000 .05 0 .04 0 .52 .04 0 .14 4 .29 0 .21 0 .10 0 .06 0 .20 0 .09 0 2 10 .07 0 .30 0 .10 0 .90 .04 4 .10 4 .09 4 .14 0 .67 .03 0 .21 0 3 10 3 20 .08 0 .60 .32 4 .04 4 3 85 .09 0 .11 0 1.05 .50 .03 4 .05 0 .04 0 .54 .04 0 .14 4 .29 0 .22 0 .10 0 .06 0 .20 0 .09 0 2.15 .07 0 .34 0 .10 0 .95 .04 4 .11 4 .09 4 .15 0 .62 .03 0 .21 0 3.10 3 25 .08 0 .60 .33-0 .04 4 3 85 .09 0 .110 1.05 .58 .03 4 .05 0 inch.inch.+ .00 4 -.03 4 -.05 4 \u2014.01/4 \u2014.06/0 \u2014.01/0 -.01/0 inch, inch, inch.\u2014.010 inch, inch.\u2014.00/4 -.00/4 \u2014.00 4 \u2014.01/0 \u2014\t.09 \u2014.02 0 -.04 0 \u2014\t.35 + .15 inch.\u2014\t.20 \u2014.02 0 inch.\u2014 .05 \u2014.01 0 -.01 0 inch.+ .01 inch, inch.09 0 02 0 .59 .34 0 .06 0 .02 0 .38 0 .14 .1 37 0 .13 0 .40 0 .17 0 28 0 .10 0 .09 0 .06 0 .22 0 .19 0 .14/4 .08 0 2.50 1 80 07 0 .06 0 .47 O .23 0 25 0 .10 0 1.35\t.90 07 ro .04 0 .28 0 .1U 4 14 0 .09/4 .30 O .14 0 1.40\t.60 ,(b 4 .03 0 33 0 .71 0 4 90 2.10 4\t80 3 10 .10 0 .07 0 1.10 .60 .50 0 .31 0 05\t4 .04 0 4 OO 2 50 70 0 .09,0 .16 4 .06 0 1.05 1.05 .59 .22 0 05/4 .03 4 .06 4 .03 0 NM Cstq N Unsph NA Asbst NA Rare NQ Expl NW Canl Nouv Mn Non Min Pac Nek Pamour Pat Sil Peso Si Phoenix Pine Rd Pitt Gl Prime P Probe M Prnghrn Prov XE Q Explr Q Antim Q Coblf Queenst Rancher Rancor R Rôy U Rouyn Royal A SfLaw C StLuc E Safari Sapawe ScndiaMnq ScmnxLld ShebaMns 9.800 .46 4 4,390 .37 0 2.500\t.03 4 17,000 .33 0 16,350\t.74 16,675 .07 0 20,300 .44 0 53.500\t.49 0 15.500\t.27 0 2.000\t2.05 4.000\t.11 0 2,010 .35 0 670 8 50 6.000\t.05 4 10.000 .03 4 6.500\t.03 4 24.500\t.20 0 4.000\t.89 2.500\t.33 0 10.000\t.07 4 6.000\t.49 0 2,700 M0 10,700 .21 0 20,750 .16 0 100 1.46 3.000\t.20 0 1.000\t.06 0 17.500\t.40 0 1,109 2 05 10.000 .26 0 15 000 .40 0 6.500\t.04 0 1.000\t.70 0 41.000\t61 4,500$.18 0 .45 0 .35 0 .03 0 .30 4 .70 .06 0 .36 0 .34 0 .210 2 05 .110 .37 0 8 40 .05 4 .03 4 .03 4 .170 .82 .30 0 .07'4 .40 0 1 00 .19 0 .13 0 1 46 .20 0 .06 0 .37 0 7 00 .25 0 .31 0 .03 \u20184 .20 0 5 .15 0 .46 4 .37 0 .03-0 .31 0 .74 .06 0 .36 0 .3*1/0 .24 4 2.05 .11/0 .03 0 8 40 .05 4 .03 4 .03 4 .18 0 .89 .33 0 .07 4 .44 0 1.00 .19 0 .13 0 1 46 .20 0 .06 0 .40 0 2.00 .25 0 .40 0 .04 0 .20 0 .58 .15 0 + .01 4 + .03 0 \u2014.01 0 \u2014.01 0 inch, inch.\u2014.04 0 \u2014.14/0 + .02/4 +\t.04 \u2014.01 0 \u2014.31,0 \u2014 .10 Inch, inch, inch.\u2014.01 ,'0 \u2014 .01 \u2014.07/0 \u2014.01 /4 \u2014.01 0 4.inch.\u2014.03 0 \u2014.02 0 \u2014\t4.54 \u2014.05 0 + .00 4 \u2014.01 0 inch.\u2014.01 0 1 .02 0 + .00/4 inch.\u2014\t,07 \u2014.05 0 15,825 2.95 1,137\t8 1 481 2.50 75 28 0 425 2.15 ./V v UV5L>5TVen 4.80 0 .05 DlfcPnm .32 0.16 0 DomcoLtd 2.05 2.00 DrmdDie .16 0 .11 0 HmbroCorp .50 .32 0 inlndCh 9.70\t5.50.invFndtion .06 0 .03 4 osecCnda .04 0 .03 4 NavcoFood .05 0 .03 4 PacoCorp .24 0 .13 0 PrfacLfd 1 20\t-65\tProflex .89 .30 0 RadcoBML .13 0 .07 4 RosRsrfDv 1.50 0\t.05\tîTLwDvCo 1.10\t.50\tSangamo .30 0 .15 0 :\u2018>electF1n .28 0 .07 0 =oaena 17 0 1.46 i.parfan .37,0 .17 0| iiuperpack .12 0 .05 0 unicnSec .49 0 .30 0 UtIFunding 7 65 7 00 UtlFndgA .40-0 .24 0 \\'al Mar 1.00 .31 0;wabasso .06 0 .07 4 wincoSfeak .77 0 .19 0 WingIDiv 4.70\t.42/0 Whiterock .28/0 .15 0 VOLUME : - 3.25 1.40 .82 4.75 .44 15 0 4.10 41/0 150 900 200 825 33,900 100 1,200 25 200 200 .16 .16 100 2.50 2.50 5.300 2.15 2.10 28,700 2.50 2.60 19.200\t.72 2.40 1.15 14/7 6/7 2 75 2.95 + .05 7 4\t7\t4\t\u2014\t1 0 2.00 2.50 + .50 28 0 78 0 2.10 3.25 1.40 .82 4.65 2.05 3\t25 1.25 .62 4.60 .36 15 0 4\t10 41,0 1/0 inch, inch.+ .05 + .07 Inch.36 \u2014 .09 15/0 \u2014\t/4 4.10 inch.41/0 + 1 0 3.25 2.05 9/1 3 00 2.50 2.00 30 0 28 0 2.95 2.05 3.75 2.00 1.60 1.05 1.05\t.65 5/6 .// 17/4 4 25 44/0 35\t.35\t.35 \u2014 .15 .70 74,600 4,300 560 9,200 .65 1.5CO 800 6.395 400 700 1,009 3J0 650 1,966 2,t00 302,423 .73 9 0 4.40 2.35 2.40 3.00 17 0 3.80 6.7 8/7 .16 \u2014 .03 2.50 Inch.2.10 Inch.2.60\u2014 .15 .68 \u2014 1.90 2 40 + .85\t.90 \u2014 14/7 14 7 \u2014 6 '4\t6 7 + 300 15'4 .65\t.65 \u2014 8 2\t9 0 - 4.15 4.30 \u2014 2.35 2 35 + 2.40 2.40 + 3.00 3 00 + 16 6 \u2014 3.65 Inch 6 6 \u2014 /2 8/4 \u2014\t/1 4.60 32 15 0 2 95 40 0 25 .10 16 6 3.65 6/4 8 4 .06\t.95 .60 2.90 .25 1.40 /I 16/0 /3\t7/1 15 4 15 4 .10 1 00 1 12 6 .10 4.40 .10 * \" .15 .05 /2 .47 2.95 2.05 2.50 2 00 3.15 1.45 20 1.70 70 13'4 4.80 114 .60 7/6 1.90 2.50 2.25 2.40 2.25 335 1.60 17 0 3 95 70,0 8 7 11.0 2 60 5/6 A 00 130 10 115 68 6ft 51 415\t300 350\t200 78 20ft 14ft 10 8 ft 61 INDICES A LA BOURSE DE TORONTO INDICES A L.A BOURSE DE MONTREAL 10\t7ft 1Mb\t8ft 13\t8ft 40ft\t35% 19\t15 13ft\t8 40\t26% 800\t480 27ft\t20% 28 V?\t25ft 20\t18'» 250\tMS : lift\t9 j 24\t16ft 27»/?\t22 495\t31O 6*8 475\t 7»/4\t400 8ft\t7ft 16ft\t9ft 20* a\t17 1 67\t64' 4 86ft\t81ft 18ft\t17ft 23'?\t21 j 7ft\t6 7\t5ft 25%\t18ft 8ft\t5% 18ft\t12ft 38ft\t37 175\t115 \tind.\tAur.\tMét.\tPét.\t\tInd.\tSv.Pu.\tBanque\tComb.\tPap.Var.23 juin\t\u2022 0.59\t2.63\t90.39\t+0.25\tVar.23 juin\t-2.03\t\u20140.90\t\u20140.87\t\u20141.73\t\u20141.21 lot.23 juin\t179.17\t172.09\t92.63\t214.09\tClôt.23 juin\t180.90\t152.40\t203.76\t178.29\t81.58 Haul 71\t188.94\t202.88\t103.01\t220.35\tHaut 71\t189.08\t161.53\t212.08\t185.16\t95.35 Bas 71\t173.31\t161.82\t90.71\t.193.18\tBas 71\t176.23\t149.59\t172.04\t171.78\t76.56 Haut 70\t187.18\t195.76\t118.18\t226.50\tHaut 70\t195.96\t151.86\t193.63\t183.63\t125.35 Bas 70\t141.43\t138.77\t81.66\t108.14\tBas 70\t144.35\t115.86\t148.29\t129.22\t80.84 30URSE DE TORONTO (Les cours ci-dessous sont donnés en dollars et les fractions en huitièmes) Accra\t68850\t12\t9\t10ft + 1\t\t12 Acme Gas\t208500\t14\t7ft\t17\t+4ft\t14 Adanac M\t2000\t100\t100\t100\t\t265 Advocate\t1008\t230\t2j0\t230\t\t295 Aetna In\t7215\t90\t84\t84\t\t110 Agnico\t1600\t275\t240\t275\t+ 75\t365 Akaltcho\t2000\t44\t44\t44\t+ 2\t59 Allied Mng\t10942\t360\t345\t345\t\u201415\t390 Am Larder\t63900\t85\t72\t84\t+ 4\t96 Ang Ruyn\t5500\t45ft\t45\t45\t\u2014 2\t65 Ang U Dev\t212560\t158\t134\t157\t+ 8\t158 Argosy\t30800\t66\t60\t63\t\u2014 2\t70 Armore\t7200\t17'/?\t16ft\t17\t\t23 Asoc Pore\t2407\t37\t35\t35\t+ 1\t39 All C Cop\t8100\t59\t55\t55\t\u2014 2\t77 Alias Yk\t7300\t7ft\t7\t7\t\u2014 ft\t10 Aunor\t700\t240\t237\t240\t+ 5\t300 Avoca M\t900\t85\t85\t85\t+ 5\t105 Bankeno\t21295\t675\t640\t670\t-10\t700 1 Bankfield\t11000\t5\t4ft\t4ft\t\t6 1 Barex\t500\t23\t73\t73\t+ 3\t37 Bary Expl\t98100\t198\t183\t185\t\u2014 5\t199 B-Dqu\t20600\t7ft\t7\t7\t\u2014 2\t10 1 Bellm\t7600\t017\t16%\t16'/»\t\u2014 %\tm Big Nama\t7250\t9\t9\t9\t\t15 Blac6 Bay\t6900\t7ft\t61?\t6ft\t\u2014 Va\t91 Bl Hawk\t17400\t53\t50\t51\t\u2014 2\t8?1 Bounty Ex\t1000\t12\t12\t17\t\u2014 V?\t15 Bral Can F\t3805\t185\t175\t176\t\u2014 9\t275 41 124 56 45 53 35 12ft 29 53 6 185 65 465 4 20 37 6ft 13' H 6 40 11 Brameda Brenda M Brunswk Bunker H Calmer IB Cam Mino Camflo Cam Chib Camp RL C Tung Cdn Arrow C Jamiesn C Lencour C Malart Cdn Nisto Candore Captain Casslar Cent Pat Chematoy Chestrvilo Chib Kay Chib M Chlmo Chrom Coch Will Coin Lake Columb M Comb Met Con.'qo C Calllnan Con Fardy C Durham C Marbcn C Morisn Con Negus Con Nichol C Rambler C Red Pop C Rexspar Conwest Coprrorp Cop Fields Cop Man Coulee Cralgmf Cstland Crowbank D'Araqon Deer Hern D'Eldona Delhi Pac Denison Volume\tHaut\tBas\tClôt.\tVar.\tHaut\tBas 18996\t210\t180\t18)\t\u201410\t289\t180 3135\t750\t700\t705\t-50\t855\t700 if\t6100\t25\t75\t75\t+ ft\t30\t23 7498\t605\t575\t605\t+ 5\t690\t435 4000\t7\t7\t7\t\t9 Va\t6\u2019 7900 22000 9430 2710 585 10650 4100 6000 .1000 1575 10100 438 3 3 22000 5871 8000 70580 8500 9000 1600 9500 2700 6600 3500 71300 12000 4100 1000 1962 29350 7460 17200 4500 4000 55100 27500 4160 1350 1220 14800 8300 11666 4710 500 5500 5500 4000 102700 7675 3680 C \u2014D 67\t67 39\t37 315\t300 685\t665 S267 « 76 278\t212 24\t20 170\t161 85 47 67-3 37ft- V 310\t-10 685\t\u201415 267 » \u2014 Vi 220 \u2014 8 280 186 390\t251 875\t60S Volume Haut Bas Clût.Var.Haut Bas Dicknsn Discovry Dome D Explor Donalda Dunraie Dynasty 2250\t115\t106 358\tICO\t100 3935\tS6434\t62 19700\t143\t127 46500\t9' -7\t8' : 111 + 6 100 \u2014 1 64ft + 2 132\t\u201414 8V2 \u2014 Va 11 34 l?ft 17 7V» 6ft 8 6 $23'* 22'/a 265\t250 287\t260 13 Va 13 \u2014 6 \u2014\t9 \u2014l\u2019a \u2014\t1 \u2014 2 7 39 6ft 38\u20197 135\t129 150\t145 42 14 76 13 12 32V?14 65 11 12 130\t120 180\t155 260\t250 222 201 9Va 20 161 11 34 1?7 6 - Mr 23 V a + 3 a 255\t\u201420 270\t\u201411 13 6' ?\u2014 Ml 38ft \u20141 ft 133\t+\t2 150\t+ 5 32 ft -12 14\t\u2014 1 74+7 11 \u2014 1 1?\u2014 1 8 120 \u201412 165\t-15 250\t\u201410 206 \u201410 50\t18 175 MO 11 :« 10': 17 49 16 10 9 25 975\t210 385 MO 18 12 50\t35 177\t179 155\t125 70 32ft 19V?12 85\t62 14ft 7 2S\t12 11\t8 170\t120 250\t130 440\t250 270\t181 13 Va 8 Va 9\t9\t9\t\t15\t8 218\t190\t190\t-13\t330\t81 10\t8V?\t8ft\t\u2014 1\t12\tBV; 33\t31\t31\t\u2014 4\t64\t30 $10%\t10\t10' B\t\u2014 ft\tlift\t910 33\t33\t33\t+4ft\t35\t21V: 145\t130\t130\t-10\t185\t130 8\t6 ft\t7\t\t14\t6V: 24\t23\t73\t\t38\t21 900\t850\t885\t\u201415\t10\t780 11\t11\t11\t\t14\t10 13ft\t13\t13\t- ft\t15V?\t12 21\t19ft\t19 V?\t\u2014IV?\t33\t19 East Sul| \u201e F Mar 31% 25'2 p Nat Uran F Orenada Fort Reine Frobex Gnt Masct Giant yk Goldray f 3 Goldrim J*/2 : Grandroy 20,/7ÎGranduc Granlsle ,, i Green Pnt 'î, Gulch 6 /2 H al Inor Headway Holllngcr Huas Bay Hydra Ex Int Blbis T Int Halliw Int Mogul Int Obacka Iron Bay T Irish Cop Iso Jclex Joliet Jonsmlth Jorex Ltd Joufel 'Kam Kotia ! Jowsey I Kerr Add 1K Anacon Kid Coper I Kirk Min KT Mining 1000\t?5ft\t25\t25\t 37035\t825\t700\t815\t+ 80 \tE ¦\t- K\t\t 379?\t340\t315\t320\t\u201410 2880\t108\t105\t105\t 666\t31\t31\t31\t\u2014 1 5000\tlift\t11\t11\t\u2014 ft 6600\t58\t56\t56\t\u2014 2 17M7\t26ft\t25\t75\t+ ft 49172\t490\t4.15\t490\t-1 40 1435\t930\t790\t890\t+ 40 5750\t65\t60\t60\t\u2014 5 10000\t20\t16\t19\t\u2014 1 99?5\t15\t12\t13\t\u2014 2 4150\t730\t715\t715\t\u201420 2025\t$11 ft\tlift\t11 ft\t\u2014 Vi 78200\t26\t20\t24V ?\t+ 2 1000\t10\t10\t10\t+ 1 7125\t60\t75\t80\t 158 125\t100 72 57ft 235 20 30\t25 825\t380 101 !l Osu L Shore La Luz 127 Langis 7ft j Liberian LL Lac Lost River j Louvicrt Lyffon M Madeline 2S ?!?Madsen Maiartic Man Bar Marchant Martin Match 11900\t8'a 8ft 8ft\u2014 ft 7271 $39ft 38V?39' : + ft 15915 $27'u 21\t21-»\u2014 si 3480 6000 650 5653 57450 1750 2100 20100 6500 92800 7500 150\t105 35\t21 16ft 11 76\t-47'*?39\t22 495\t375 1?\u2019/4 790 103\t60 30\t16 76\t12 870\t670 13ft 990 31\t16 11\t8 400\t75 16\t8': 4?ft 36ft 24V?19ft Matfgmi Maybrun Me Adam Me Intyre Mentor Merrill Meta Uran Midrim MinOre Mt Wriqht Multi-Mi Mymar M NB Unn New Cal Newconx N Goldvuc N Harri 6.Imperal N Kelore Newlund Newnor N Quo Ragl , N Senator 8ft + ft M Jla-NIck Rim 22\t21V?\t21ft\t\u2014 1\t33\t19 16\t13 V?\t15\t\u2014 1\t22\t9 130\t130\t130\t\t245\t102 $ 11 %\tlift\t11%\t\u2014 v,\t13ft\t980 70\t55\t67\t+ 9\t70\t36 3-10\t330\t340\t+ 15\t375\t325 7\t7\t7\t\t10ft\t8» 170\t156\t158\t\u201411\t202\t148 19\t17\t17\t\u2014 2\t26\t16» 37\t32ft\t34\t+ ?\t50\t19 2000 8156 10000 18000 3000 500 10800 4500 5850\t176\t155\t155\t\u201415\t180\t105\tj Nob|e M 18050\t70\t64\t65\t- 5\t105\t64\tNor Acme 17S50\t73\t66\t70\t\t135\t60\t! Norbaska 3241\t32\t31\t31\t\u2014 1\t42ft\t31\tNorlex e 8654\t865\t830\t830\t\u201445\tlift\t830\t1 Northcal 3466\t33\t3?\t32\t\u2014 6\t50\t76\tiN Canada 1000\t15ft\t15ft\t15ft\t\t20\t15 ,1,\tN Coldstm Haut\tBas\tClôt.\tVar.\tHaut\tBas 10\t10\t10\t\u2014 ft\t15\t10 300\t290\t300\t\t385\t290 525\t500\t510\t\u201415\t620\t500 14V?\t8ft\t9\t\u201451?\t17ft\t8Vt $12\t12\t12\t\tMft\t11 200\t200\t200\t\t240\t195 500\t465\t500\t+ 40\t625\t410 15\t12ft\t12ft\t\u2014 2\t43\t10 182\t173\t176\t\u2014 4\t253\t160 315\t290\t2V9\t\u2014 6\t390 *\t251 86\t82\t86\t\t125\t70 73\t70\t70\t\t98\t70 54\t53\t54\t+ 7\t89\t51 40\t40\t40\t\u2014 2\t45 \u2018\t39 10\t9' 3\t10\t\t12 \"\t9 8ft\t8\t8\t\u2014 ft\t13\t8 $28%\t27%\t28\t\u2014 Va\t31 Vi.\t23 ?\t9\t9\t\t19» a\t17 71\t61\t63\t+ 1\t88\t61 $1701:\t112'?\t112ft\t-6ft\t157\t112ft 100\t91\t91\t\u2014 4\t100\t64 165\t155\t155\t\u2014 5\t220\t125 14\t13\t13\t\u2014 1\t21'/a\t13 25\t20\t20\t\u2014 6\t35\t20 7ft\t7ft\t7ft\t+ ft\t10\t6 29\t26\t76\t\u2014 2\t34\t22 38\t31\t31\t\u2014 7\t61\t31 40\t40\t40\t\u2014 5\t70\t37 540\t525\t52S\t\t\t525 23ft\t23ft\t23V?\t\u2014 ft\t34ft\t22ft 585\t560\t560\t\u201435\t620\t550 6\t7\t7\t\u2014 1\t9\t4ft 4ft\t4\t4\t\u2014 Va\t7\t4 m\t90\t102\t+ 8\t203\t90 4\t4\t4\t\t5\t3ft 19\t15\t17\t\u2014 1\t26\t14 6\t6\t6\t\t7\t4ft 012ft\tlift\tlift\t-1ft\t15\t10% 11\t10\t10\t\u2014 1\t17\t10 12\tlift\tlift\t- ft\t14\t10ft 191\t163\t175\t-20\t365\t163 34\t30\t32\t\u2014 1\t49\t17ft 27\t24\t25\t\u2014 4\t42\t13 49V?\t45\t45\t\u2014 5\t59\t30 13000 5Va 2240\t65 1013 3000 10'a IOV2 17\t16 L \u2014 N 16 \u2014 2 17' ?28 5 63 2200 116 111 5 65 115 .ft 3 N Rock iN Beauc Nudul 66817 $10% 920\t975\t\u201467 9 125 138 4ft 47 103 19970 98 6000 46 9000 94 45 6ft 5 97 46 6 \u2014 1 \u2014 1 \u2014 1 2735 $401 a 39ft 40 \u2014ft 6ft\t6\t6ft +\tV?\t9ft\t5ft Lacanex\t3000\t87\t82\t85\t\u2014 3 56\t1/\t49\t\u2014\t2\tno\t47 Lacanex w 10»ft L Dulault\t600\t47\t42\t4?18\t16\t16 \u2014\t1\t18\t\t7461\t$14%\t13%\t13% \u2014 % $76\t25\t25»/»-\t'ft\t32\t23ft Lakchead\t1000\t13\t13\t13\t\u2014 Va 41V a 33ft 170\t87 55 15ft 18 M Obrien Us* Opemska 13 O \u2014 S 24000 14\t11\t14 9643 $11% 10ft 10ft \u2014 % (Suite a la page D 11) lift 780 99\t52 90\t38 13\t5 66 10 12ft 900 J > D 15 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 JUIN 1971 ¦«KÜ8K'ÿrit technique i L'utilisation de l'énergie solaire Une des premières utilisations de la chaleur du Soleil .est due à Archimède qui aurait, en l\u2019an 212 avant notre ère; brûlé à l\u2019aide de miroirs ardents les vaisseaux de la flotte romaine devant Syracuse.Légende peut-être, mais légende qui incita, en 1747, le naturaliste Buffon à reconstituer l\u2019appareillage antique au moyen d\u2019un ensemble de 141) petits miroirs concaves à facettes.Vingt-sept ans plus tard, Lavoisier réussit à obtenir la température de fusion du platine en concentrant les rayons dans une lentille à liquide.Lavoisier est ainsi le précurseur de nos fours solaires modernes.Au 19éme et au début du 20ème siècle, de nombreuses installations furent expérimentées, toujours dans le dessein de produire de l\u2019énergie mécanique à partir de l\u2019énergie solaire.En 1878, A.Mouchot, par exemple, fit fonctionner l\u2019imprimerie de l\u2019Exposition Universelle de Paris grâce à un gigantesque miroir parabolique.Plus récemment, des recherches importantes se sont poursuivies dans plusieurs pays, méditerranéens en particulier o ù l\u2019ensoleillement est favorable.Il faut citer les travaux de la Faculté des Sciences d\u2019Alger avant 1962, du Laboratoire d\u2019héliotech-nique de la Faculté de Marseille-Saint-Jérôme, ceux du Centre national de la Recherche scientifique à Mont-louis et Odeillo, dans les Pyrénées orientales.La France n\u2019est évidemment pas le seul pays où l\u2019on se préoccupe activement de cette nouvelle source d\u2019énergie.Des réalisations intéressantes ont eu lieu en Italie, aux Etats-Unis, en Israël, en Tunisie, en A u s t r a 1 i e, au Japon, ailleurs encore.Le rayonnement solaire Le Soleil se trouve, en moyenne, à 150 millions de km de la Terre.Avec son diamètre de 13.000 km, notre planète, vue du Soleil, ne serait guère plus grosse qu\u2019une orange placée à 750 mètres d\u2019un observateur.Cependant toute l\u2019énergie terrestre vient du rayonnement solaire.C\u2019est le Soleil qui entretient la vie terrestre.Les végétaux \u201cconsomment\u201d le rayonnement solaire par photosynthèse, puis nourrissent les animaux herbivores qui sont mangés par les carnivores, et par l\u2019homme.Dans le domaine minéral, la houille provient de la décomposition des végétaux, le pétrole de matières organiques.La houille blanche est produite par les eaux de ruissellement qui sont tombées sur le sol, après évaporation depuis les océans sous l\u2019action de la chaleur du Soleil.L\u2019énergie nucléaire, elle-même, est en cause puisque le Soleil n\u2019émet son rayonnement que grâce à des réactions nucléaires et à la transformation de l\u2019hydrogène en hélium.Les physiciens ont calculé que 1\u201c\u2019astre du jour\u201d perd de l\u2019énergie, donc de la masse, à raison de 4 millions de tonnes par seconde.La Terre en reçoit, de façon constante, une énergie évaluée à 1,4 KW par mètre carré, sous forme de rayonnement électromagnétique dont une partie est absorbée par l\u2019atmosphère et dont 1 KW seulement arrive au niveau de la mer.Les applications spatiales Un cas de conversion directe de l\u2019énergie lumineuse du Soleil en énergie électrique est caractéristique; c\u2019est celui des satellites artificiels, qui ont consacré définitivement la technique des \"batteries solaires\u201d.Ces batteries sont irremplaçables, malgré leur faible puissance, partout où le transfert d\u2019électricité par câble ou accumulateur s'avère impossible.Le courant électrique est obtenu grâce à des \"photopi-les\u201d ou \u201ccellules photovoltaïques\u201d constituées par des plaques minces de corps appelés \u201csemi-conducteurs\u201d \u2014 du silicium en particulier \u2014 dont une partie a été dopée par adjonction d'une très faible quantité d\u2019un autre corps et a ainsi acquis des propriétés électriques différentes.Lorsque des rayons solaires frappent la jonction des deux parties, il se produit un courant électrique à travers cette jonction.C\u2019est d\u2019ailleurs le principe des petits appareils dont se servent les photographes: les \u201cposemètres\u201d o u \u201ccellules photoélectriques\u201d au sulfure de cadmium.¦ Les satellites exposent au rayonnement solaire les batteries de photopiles au sili- cium qui tapissent des panneaux déployés et donnent l\u2019énergie nécessaire et suffisante à la transmission des mesures recueillies par le vaisseau spatial.Le satellite français \u201cFR 1\u201d par exemple, lancé en décembre 1965, a émis jusqu\u2019en mars 1969, alors qu\u2019il avait été conçu pour fonctionner pendant trois mois.Les fours el les chaudières solaires L\u2019énergie solaire est très diffuse; pour obtenir des températures élevées, il faut la concentrer.On emploie généralement des miroirs paraboliques, dont l\u2019axe est dirigé vers le Soleil, les rayons étant concentrés au foyer du miroir où l\u2019on dispose le \u201cfour\u201d.Les Français possèdent, en ce domaine des fours solaires, une avance mondiale.Avant 1962, un réflecteur de 8 m de diamètre en aluminium (l\u2019\u201cHéliodyne\u201d), destiné essentiellement à des recherches de chimie, avait été installé à la Bouzaréah, près d'Alger, par les professeurs Perrot et S a v o u r n i n.Le grand appareil de Montlouis, de 11 m de diamètre, est composé de 3,500 glaces planes, déformées mécaniquement pour reconstituer la paraboloïde ; il r e ç o i t les rayons solaires qui lui sont renvoyés par un grand miroir plan, dénommé \u201corienteur\u201d, qui suit la marche du Soleil.Le four de Montlouis, mis au point par le professeur Trombe, a été doublé par un second four géant, situé à Odeillo, près de Font-Ro-meu.Le diamètre du récepteur (disposé sur la façade de huit étages de l'immeuble abritant les laboratoires de recherches) atteint 54 mètres.Les orienteurs, au nombre de 63, mesurent chacun 6 m sur 7,5 m.Le four d\u2019O-deillo permet des recherches sur les traitements industriels à très haute température, jusqu\u2019à 3000 degrés centigrades.Une autre méthode consiste à installer sur le sol un \u201cchamp de miroirs\u201d formé de paraboloïdes juxtaposés, dont tous les foyers sont orientés vers une \u201cchaudière\u201d placée au dessus.Conçue à Gênes, en Italie, cette chaudière solaire a été expérimentée en vraie grandeur à Marseille, où elle fournit de la vapeur d\u2019eau à haute pression.Sa puissance peut atteindre 140 KW.Les basses températures Pour de très nombreuses utilisations domestiques, on peut se contenter de températures de l\u2019ordre de 60 à 80 degrés.On les obtient par T\u201ceffet de serre\u201d.Une plaque métallique noircie, formant le dessus d\u2019un réservoir très plat, est exposée aux' rayons solaires.Ceux-ci ont traversé auparavant une vitre placée à faible distance, qui laisse passer le rayonnement visible, mais arrête le rayonnement infrarouge émis par la plaque noire.Un perfectionnement, apporté par le professeur ita- lien Francia, consiste à placer sur la plaque, et perpendiculairement à sa surface, une structure formée de petits tubes jointifs qui suppriment les courants de convection et augmentent le rendement.C\u2019est cet \u201ceffet de serre\u201d qui se trouve à la base des essais de climatisation des habitations, effectués à Montlouis (et également dans bien d\u2019a u t r e s pays, notamment aux Etats-Unis).On emploie des lits de roches chauffées par air chaud, sur lesquels de l\u2019air en circulation récupère les calories.Un cycle thermique fonctionnant à l\u2019inverse donne du froid.La chaleur solaire permet donc, on le voit, le fonctionnement de radiateurs et de réfrigérateurs; d\u2019où climatisation des habitations.Le capteur est généralement placé sur le toit et ne dépare pas l\u2019architecture de l\u2019immeuble.Pour le chauffage de l\u2019eau, les réchauffeurs sont habituellement munis de réservoirs calorifugés, avec une tubulure qui crée un circuit fermé avec le bac capteur.L'eau chaude monte par un effet de thermosiphon et s\u2019accumule dans les réservoirs.Dans de nombreux pays semi-désertiques à fort ensoleillement, l\u2019eau est trop chargée en sels minéraux pour être potable.On peut la distiller au moyen de la chaleur solaire.On utilise ici encore l\u2019effet de serre.L'eau circule lentement dans un bac horizontal noirci: elle s\u2019évapore et se condense ensuite sur la paroi intérieure de la vitre, relativement froide, qui recouvre le tout.L\u2019eau condensée est une eau pure; mais le rendement du procédé est assez faible.Pour accroître le volume recueilli, il faut mettre en oeuvre (comme à Tachkent, en URSS) un distillateur multiple à grande échelle.Il existe encore (et nous passerons sous silence bien d\u2019autres applications particulières) des \u201ccuiseurs\u201d ou \u201ccuisinières solaires\u201d dont le principe est fondé soit sur un réflecteur léger, en aluminium, analogue à un parapluie renversé, qui concentre les rayons, soit sur une sorte de four solaire dans lequel une paroi de verre transparent laisse pénétrer les rayons réfléchis par des miroirs extérieurs.Le C0MPLES et la torréfaction du café Du 5 au 9 octobre 1970 s\u2019est tenue, à San Remo d\u2019abord, sur la Riviera italienne, puis à Nice, sur la Côte d\u2019azur française, la IXème Rencontre de la Coo-p é r a t i o n méditerranéenne pour l\u2019Energie solaire (en abrégé C O M P L E S) qui groupe des savants et des industriels appartenant à douze pays.La rencontre, placée sous la présidence du professeur Perrot, directeur du Laboratoire d'héliotechnique de la Faculté des Sciences de Marseille-Saint-Jérôme, a débuté par un exposé général du professeur Savornin, de la Faculté des Sciences de Nice, traitant de l\u2019utilisation de l\u2019énergie solaire, et s\u2019est poursuivie par des communications dues à des spécialistes représentant l\u2019élite internationale de la recherche en ce domaine.Une réalisation originale a retenu l'attention des congressistes.Sur le sommet du mont Leuze, à 500 m d\u2019altitude, au-dessus de Villefran-che-sur-mer, u n ingénieur, Jean Lande, a créé (en collaboration avec le Laboratoire d'héliotechnique) un système de fours solaires destinés à équiper une usine de torré- faction de café.Le paraboloïde réfléchissant est fait d\u2019une feuille d\u2019aluminium, dont on a poussé la brillance au plus haut degré.\t; Le café vert est contenu\t| dans un tube longitudinal, dont la rotation autour de son axe assure un brassage constant du produit pendant la cuisson.Une dizaine de ces éléments montés en batterie permettront, pour commencer, de torréfier 40 kg de café à l\u2019heure, soit 12 tonnes au cours des 3,000 heures d\u2019ensoleillement dont jouit en moyenne, annuellement, la région de Nice.C\u2019est la première fois, en Europe, qu\u2019on entreprend de faire servir l\u2019énergie solaire à une fabrication de type industriel.L'énergie solaire est anti-polluante Ce sont actuellement les régions semi-désertiques et sous-développées \u2014 où les sources d\u2019énergie sont rares ou trop onéreuses \u2014 qui pourront retirer le plus grand bénéfice des utilisations de la chaleur solaire.Malheureusement les applications mises au point sont encore de dimensions réduites, donc de puissance modeste.Mais le progrès des méthodes ne tardera pas à affirmer l\u2019intérêt de l\u2019énergie solaire, face à l\u2019énergie nucléaire et aux sources classiques.\t>i Il faut en tout cas souligner que, selon la parole du physicien Lavoisier, \u201cla chaleur des fourneaux ordinaires est moins pure que celle du Soleil\u201d.L\u2019énergie solaire est la seule qui soit parfaitement pure.Elle ne participera donc pas au \u2018meurtre de la nature\u201d, à cette agression permanente perpétrée par la pollution \u2014 qu\u2019il faut combattre à tout prix \u2014 de l\u2019atmosphère, des eaux cl des sols de notre Terre.\u2019 .\u2019 : .¦* 1\t:\t'\t¦\t¦\t.¦.'\t\u2022\t¦\t\u2022\t\u2022\t:\t: ,.:\t.O Les affections cardiaques décelées en trois minutes Commentaires de Jean Rostand sur l'ouvrage de Jacques Monod : \"Le hasard et la nécessité\" \u2014 propos recueillis par Stéphane Gregory Düsseldorf (DaD) \u2014 Au centre de recherche nucléaire de Jülich et à l\u2019université de Düsseldorf, une équipe de chercheurs ouest-allemands a mis au point, pour une somme de $45,000 seulement en travaux d\u2019études, un appareil permettant de mesurer rapidement et sans danger les fonctions cardiaques selon les dernières connaissances de la médecine nucléaire.Grâce au \u201cGamma Retina V\u201d, le médecin peut diagnostiquer en trois minutes des lésions du myocarde et des défaillances valvulaires même au stade précoce de l\u2019affection.Toutes les méthodes utilisées jusqu\u2019à présent pour déterminer l\u2019activité cardiaque ne permettaient pas de faire de grandes différences suivant les différentes parties du coeur.C\u2019est seulement le \u201ccathéter cardiaque\u201d élaboré par le professeur Forssmann (Düsseldorf), prix Nobel de médecine en 1956, qui apporta un peu plus de précision dans ce domaine.Le groupe de chercheurs de Jülich, dirigé par le professeur L.E.Feinendegen, ne cherche pas du tout à remplacer la mesure de la pression interne du coeur (obtenue à l\u2019aide du cathéter cardiaque) par le contrôle médico-nucléaire des fonctions du coeur au moyen du Gamma Retina V.Cet appareil servira plutôt à faciliter le diagnostic des défaillances du muscle cardiaque (myocarde) et des valvules.Jusqu'à présent, les procédés médico-nucléaires ne permettaient pas de donner des renseignements séparés sur les fonctions des différentes parties du coeur.C\u2019est ainsi qu'on ne pouvait diagnostiquer les défaillances valvulaires avec exactitude que dans 65 p.100 seulement des cas.Le nouvel appareil permet de mesurer aussi l\u2019irrigation sanguine des organes internes.Il s\u2019agit d\u2019un perfectionnement de l'appareil-photo à facettes \u201cGamma Retina\u201d, que l'on place devant la cage thoracique du patient (photo).Il enregistre la vitesse de progression d'isotopes radio-actifs injectés dans le circuit sanguin, de l\u2019indium 113 en l'occurrence.Le tout se présente sous la forme d'une solution organique, afin de garantir son éli-m i n a t i o n rapide par les reins.A Düsserldorf, devant la presse, les chercheurs ont montré comment on pouvait mesurer la vitesse d'écoulement du sang dans toutes les parties du coeur.Les accélérations o u ralentissements dans un ventricule ou une oreillette permette»! de conclure à une défaillance valvulaire.En cas de retards sensibles, il y a de fortes chances pour que l'or, ait affaire à une insuffisance du myocarde.Dans la circulation pulmonaire ou \u201cpetite circulation\u201d, le sang fait normalement un tour complet en 6.7 secondes.Cette méthode d\u2019investigation est tout particulièrement désignée pour les enfants et adolescents, e h e z lesquels une défaillance cardiaque peut rester de nombreuses années sans effet sur les fonctions d e l\u2019organisme.Dans la mesure où le myocarde n'est pas trop atteint, les chances de succès sont très grandes en cas d'intervention chirurgicale.Pour le professeur Feinendegen, les défaillances valvulaires constituent une véritable maladie populaire: de 0.5 à I9é de tous les enfants d'âge scolaire en sont victimes dès la naissance, de 1 à 29c les contractent à la suite d\u2019une maladie.Les trois minutes d'examen \u201cradio-actif\u201d sont absolument sans danger pour le patient.On a déjà calculé que la dose d\u2019irradiation affectant nécessairement l'organisme par ce procédé était bien plus faible que celle résultant d\u2019un examen radioscopique.L\u2019exploitation manuelle des résultats (sous forme de courbes) dure une vingtaine de minutes.Le prix d\u2019un Gamma Retina V est évalué à $20,000 pièce dans le cas d'une fabrication en série.Rostand : \u201cJacques Monod est un savant de premier plan qui a partagé, il y a quelques années le Prix Nobel de sciences médicales avec Jacob et Lwoff.auteurs de travaux fondamentaux sur l'hérédité, sur la génétique.Tous (rois ont découvert certains mécanismes qui permettent d'expliquer un grand nombre de phénomènes intra-cellulaires.\u201cLe Hasard et la Nécessité\u201d est un livre très bicui fait et fort bien écrit.Non seulement c'est un exposé très clair de questions génétiques délicates mais c\u2019est aussi un livre plein de talent littéraire.Je crois qu\u2019en France, depuis Carrel auteur de \u201cL\u2019homme cet inconnu\u201d \u2014 et je ne sais même pas si le succès de Monod ne dépasse pas le succès de Carrel \u2014, aucun livre scientifique n'avait obtenu pareille audience.\u201cOn en vend beaucoup, la publicité des éditeurs dit: plusieurs milliers par jour.Dans les journaux on voit des listes, établies par des libraires, qui indiquent que, depuis plusieurs mois, ce livre reste un des \u201cBest-sellers\u201d de la librairie française.C'est extraordinaire qu\u2019un livre scientifique aussi sérieux, d\u2019un niveau aussi élevé, puisse toucher un aussi grand public.Cela fait plaisir !\u201d S.G.: Pouvez-vous nous expliquer ce succès ?R.\t: \u201cD\u2019abord, parce que Monod est Prix Nobel, que c\u2019est un grand savant et aussi parce que, peut-être, il y a un léger malentendu (il y a souvent des malentendus dans les succès).Je crois que les gens s\u2019imaginent un peu que ce livre apporte une philosophie nouvelle.\u201cOr, à mon avis, bien que j\u2019admire cet ouvrage, il n\u2019apporte pas une philosophie nouvelle.Monod lui-même ne le prétend pas, d\u2019ailleurs.Son point de vue se rattache à la thèse de Démocrite.C\u2019est la vieille thèse du hasard omnipotent\u201d.S.\tG.: Tout est en tout ?R.\u2014 \u201cNon.D\u2019après Monod, comme pour tous les néo-darwiniens l\u2019évolution organique s\u2019est faite à coup de mutations, c'est une théorie classique.Ces mutations sont des changements moléculaires survenus dans les acides h nucléiques, idée encore classique.Et ces changements sont tout à fait fortuits; n\u2019importe quoi se produit et ces \u201cn\u2019importe quoi\u201d donnent n\u2019importe quoi.Alors, la sélection naturelle joue là-ci ess us; d\u2019entre tous ces \u201cn\u2019importe quoi\", le mauvais est éliminé, le moins mauvais ou le meilleur est retenu et fait souche, d\u2019où l'apparition de types nouveaux.\u201cQuand je dis qu'il n'y a rien de nouveau dans ce livre, ce n\u2019est pas un reproche, bien sûr.Je crois qu\u2019il est très difficile d'apporter du nouveau en philosophie biologique, car l\u2019essentiel parait avoir été dit.\u201cJ\u2019ai à la fois rencontré des gens enthousiasmés par \u201cLe Hasard et la Nécessité\u201d et des gens scandalisés par ce livre.Aux uns comme aux autres, je dis: non II n\u2019y a ni à s\u2019enthousiasmer ni à se scandaliser, c\u2019est la vieille thèse du hasard simplement reprise, rajeunie par la \u201cbiologie moléculaire\u201d et magistralement développée par un grand savant.\u201cEn outre, ce livre est une réussite remarquable du point de vue littéraire.Tl y a de belles formules, je ne savais pas que Monod avait ce; talent d\u2019écrivain\u201d.S.G.: Vous le connaissez ?R.: \u201cNon, non, je ne le connais pas.Vous savez, moi, je ne sors presque jamais.Je ne l\u2019ai jamais rencontré.II n\u2019a jamais eu la curiosité de venir me voir! Je connais Lwoff.je l\u2019ai rencontré plusieurs fois dans des réunions politiques.Remarquez que, Monod, j'aurais dû le rencontrer il y a un an à Strasbourg où il avait eu une manifestation contre la peiné de mort.Je devais y aller pour prononcer un discours, mais j\u2019étais souffrant comme, hélas, il m\u2019arrive souvent.\u201cSi je suis d\u2019accord avec Monod, philosophiquement, je m'éloigne de lui en ceci que je garde l\u2019impression qu\u2019il nous manque quelque chose pour expliquer l\u2019évolution.Je reste un \u201cmutationniste insatisfait\u201d, comme le disait Lucien Guénot, alors que Monod a l\u2019air d\u2019être un mutationniste satisfait.\u201c11 semble considérer que les changements moléculaires tout à fait quelconques qui se produisent dans les acides nucléiques ont pu réaliser toute l'évolution depuis les premiers êtres jusqu\u2019à l\u2019homme.\u201cPour ma part, je crois qu\u2019il y a des mécanismes qui nous échappent encore.Et, je le répète, en disant cela je n'ai aucune arrière-pensée spiritualiste, encore moins religieuse.\u201cTeillard de Chardin vous aurait dit: l\u2019évolution est conduite par Dieu qui la mènera jusqu'au point oméga.\u201cQuant à mon ami Albert Delaunay, qui a fait sur Monod un très bel article dans les \u201cNouvelles Littéraires\u201d, il ne prend pas tout à fait parti, mais on croit sentir qu\u2019il y a chez lui une arrière-pensée spiritualiste, ou animiste.\u201cChez moi, ce n\u2019est pas le cas.J\u2019ai simplement le sentiment qu\u2019il manque quelque chose à nos mécanismes explicatifs.quelque chose qui est presque sûrement d\u2019ordre physique ou chimique \u2014 puisque tout se ramène à la physique ou à la chimie \u2014 mais qui doit nous expliquer comment les mutations de hasard ont fini par faire des individus aussi bien fabriqués.\u201cEst-ce que l\u2019accumulation de changements quelconques et fortuits, même triés par la sélection naturelle, peut faire un escargot, un insecte, un crapaud ou un homme?Je n\u2019en suis pas convaincu\u201d.S.G.: C\u2019est ce que Delaunay appellerait Dieu.R.: \u201cNon.Delaunay ne l\u2019appellerait pas Dieu, il ne va pas jusque-là.Il laisse la porte ouverte à un inconnu qui est peut-être un \u201cinconnaissable\u201d.\u201dSi Jacques Monod n\u2019était pas un grand savant moderne, il n\u2019aurait pu écrire !e même livre car il s\u2019appuie non seulement sur son propre savoir, mais sur la génétique en général qui a fait d\u2019immenses progrès en ces dernières années.\u201cCe livre ne pouvait être écrit que par un grand savant qui en même temps fut capable d\u2019une telle habileté d\u2019exposition, doué de talent littéraire et de courage d\u2019esprit, car il y a beaucoup de courage dans ce livre.Il y en a non seulement dans la fermeté de la position philosophique, mais il y en a aussi à se déclarer socialiste comme le fait Jacques Monod et aussi, tout en étant socialiste, à refuser le marxisme.\u201cIl y a du courage partout dans ce livre el c\u2019est une des principales raisons de l\u2019admiration qu\u2019il m\u2019inspire\u201d.*\\ \\\\ y* ?* ?* * v»-/* * \u2022» % t % - ?>>*.\u2019* X r * \"\u2022*»*%?* *\t,,»j****»U *\t* t L'Y*-*'* * * * * ?>**f**>i*c*t«*x*»*t >*>*?*>}*:*»*> i+i*******##***##* .M .mm i L,.- &-5: \u2022V) f 'r- y V: mm- >?ÿV< ; 4, B mzm -147*4 MéÊeè- Cel appareil permet de mesurer rapidement et sans danger les fondions cardiaques, selon les dernières connaissances de la médecine nucléaire.¦&E «m* riliS Bai SS* t i 1 ,*y.>'t«V i' '\u2022\u2022 > aï» 7-:.*.' ' /£\u2022?8* i ill KS88& ; XS&a»« ¦A.'.\u2018;.ra® IfeB >¦\u2022>.\u2022 \u2022 Rr?-^1 Les remarquables contre-fenêtres tout acier RUSCO conçues voilà 35 ans-avec une seule pièce mobile.¦H fjjM v sn &f Rusco Home Specialties urn inc 9095 bpul.Saint-Laurent Montréal 381/2511 \u2022' ACHETEZ-EN UNE Lorsque vous acheter 1C once;, le n'importe quelle délicieuse sjî.ide ne \u2018j du Poulet, vous en obtenez une autre ÜRATI! Scott OBTENEZ-EN UNE GRATIS S.ii.1\u20191 \u2022 au choix: de pomme «Je terre de chou.de fève* Kentucky, de feves a:.iurt:es.de rnacaroni.Ce spécial est offert du\tt samedi 19 juin au dimanche 27 juin seulement.| Poukt frit la Kentucky Lu colonel Sander* le f«nt bon * i en 'ÎV lecher le* doigta ' 13 16 IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 JUIN 1971 la melle a moichss.de, ._ .J Jean de Guise Prix Simpsons 1299 Jolis maillots éponge de coton «299 Prix Simpsons Ÿjf Pour dames! Ideal pour la détente, le sport.Tissu 100' , coton éponge lavable, irrétrécissable.Modèle sans manches, encolure en V.Blanc avec garniture ton bleu ou rouge.Tailles P.M.G.Rayon 730 au troisième.Aussi it Fairview et Anjou.jt Bijoux blancs pour Vêlé 164 _ 2 pourS2 Rabais 18% à 33Sô! Des bijoux /rais et pim ponts pour accompagner vos toilettes estiva les.\\.Long sautoir double.B.Longueur mai! née, 3 ou 4 rangs.C.Boucles d\u2019oreilles genre bouton \u2014 petit ou moyen.Modèles regular* ou pour oreilles percée ;.Rayon 703, au rez-de tfiauMle.Auiwt A Fairview et Anjou, /l Une confection canadienne! Cet mignonnes petites robes sont un achat du tonnerre.Tissu d\u2019entretien facile.Modèle sans manches, encolure arrondie, 3 plis devant, garniture de boutons, glissière au dos.Rayures tons bleu, ton ou gris sur fond blanc cassé.Tailles 12 d 20 ou IG'/ià 24\u2019ii.Une seule robe par commande.Donner second choix de couleur.Rayon 7S0 au sous-sol.Aussi d Fairview et Anjou.Scoïïs VüLEa, du Poulet 25 MAGASINS \"COMMANDES POUR APPORTER' DANS LA RÉGION DE MONTRÉAL Théâtre de la Lagune.13h.14030 et 16b: Le Théâtre du Cyclope présente un spectacle pour enfants\t($0.50) Théâtre des Marionnettes (enfants) Mb.15h et Hih: Les Marionnettes de Montréal\t(SO.50) Kiosque \u201cA\" de 14h à 17h: Variétés Pauline Marchand\t(spectacle gratuit pour enfants) Québec et les pharmaciens : les négociations continuent 3000 BOUL SAINT CHARLES KIRKUIIO (iinglti Mymin) 314 CHEMIN LAROCQUE.VALlEYfltlO (ariqln St-François) 129 BOUl D ANJOU.CHÎIEAUGU4Y (anijfa Tremblay) 1551 BOUl SHEVCHENKO.IA SAUF lp««t Ntwirun) 1110 ROE PROVOST.LACHINE \u2022 angle 11 èmrl 351 AVENUE REGINA.VERDUN (¦nflt* fl«tnid*l 6625 AVE VICTORIA (angle Barclay) MO BOUL.STE FOY.10NGUEUH (prea Chamhly) 2110 bout.Taschereau, Greenfield Park (angle Marra) 1555 BEAUBIEN EST ef.Bouf.St Martin) 1670 OELA C0NC0R0E.LAVAI (angle Victor-Morin) 345 BOULEVARD ST MARTIN.LAVAI (angle Vallieres) 9205 BOUt.IAC0R0AIRE.ST LEONARD (angle Couture) 291 bout des IAURENTI0ES.ST ANTOINE (angle 3ème) 60 BOUl IABELLE.STE THERESE (pre* BleinvrMe) 2110 HENRI BOURASSA EST (angle Oe Lonnutr) 8575 BOULEVARD PIE IX langla Rohan) 100.RUE NOTRE OAME.RCPENTIGNY Ipr an centre d'achat) 1595 COTE VERTU.ST LAURENT (angle Cardinal) 4980 BOUL.DES SOURCES.PIERREF0N0S (angle Pietrefondu) 600 HENRI BOURASSA OUEST (angle Meilleur) Les négociations se poursuivent entre les représentants de l\u2019Association des pharmaciens-propriétaires et ceux du ministère des Affaires sociales du Québec en vue de l\u2019accessibilité aux médicaments pour les assistés sociaux et les personnes âgées.Il semble d\u2019ailleurs que c\u2019est dans \u201cun climat de cordialité et de confiance mutuelle\u201d que, depuis le 10 juin, neuf séances de négociations se soient déroulées entre les deux parties.Selon un communiqué gouvernemental, les parties ont fait \u201cun large tour d\u2019horizon de l\u2019ensemble des questions devant conduire à la conclusion d\u2019une entente\u201d.Les parties sont du reste tombées d'accord, toujours selon le communiqué, sur \u201cle rythme et la méthodologie des négociations\u201d.Ces rencontres font suite à l'approbation récente par [ l'Assemblée nationale du projet de Loi no 69.Cette loi ! prévoit l\u2019accessibilité aux | médicaments, sur le plan financier, pour les bénéficiaires de la Loi de l\u2019aide sociale et les bénéficiaires du maximum du supplément de revenu accordé à titre de sécurité sur la vieillesse.La loi prévoit également l\u2019accessibilité financière aux soins dentaires pour 1rs enfants de 0 à 7 ans.Autres rencontres en août Quant aux négociations, elles reprendront au début du mois d\u2019aoùt, les parties, selon le communiqué, ayant exprimé le désir d'approfondir \u201ccertains documents pertinents à la négociation\u201d.Les représentants de l\u2019association des pharmaciens-propriétaires sont: MM.Gilles La Rocke, Yves Comtois, Michael Ripsman et Me Louis-Claude Trudel; ceux du gouvernement : MM.Gilles Cor-beil et Bruno Mcloche accompagnés du Dr Auguste Mockle, à titre d'observateur de la Régie de l\u2019assurance-maladie.et de M.Yvan Pou-liot, à titre d-actuaire-conscil.En prévision de cette même loi, des rencontres ont aussi eu lieu récemment entre les représentants de l\u2019Association des chirurgiens-dentistes du Québec et ceux du gouvernement.Une autre rencontre est prévue pour le début de la semaine prochaine.ARRÊTEZ REGARDEZ CHOISISSEZ.Les pages d'annonces classée! contiennent un choix asser abondant de valeurs de toutes sortes que vous trouverez presque tout ce que vous pouvez désirer.Qu'il s'agisse d'une maison ou d'une voiture usagée, d'une machine A coudre ou d'un réfrigéra-leur, vous les trouverez dans les onnonccs classées \"LA PRESSE\" celui de Penny Browne.Elle avait inscrit le sien comme étant.le sexe! Penny devait par la suite balbutier en guise d\u2019explication que son cavalier et quelques autres de ses anus l\u2019avaient incitée à \u201cmettre un peu d\u2019humour\u201d dans son questionnaire.\u201cJ\u2019avais pensé à inscrire \u201cles hommes\u201d comme mon passe-temps favori, mais ils m\u2019ont persuadée d\u2019écrire plutôt \u2018le sexe\u2019.Je ne me doutais pas qu\u2019on lirait tout ça en public.\u201d Bonne cause de divorce Il s'en passe des bonnes dans ce Royaume-Uni.En voici une autre qui nous vient d\u2019E d i m b o u r g, en Ecosse, où un dénommé William Millar a été traduit en cour de divorce à cause de son sport favori, la lutte.C'est qu'il le pratiquait sur sa femme, voyez-vous.Fit Mme Millar de dire au juge: \"Il passe son temps à me tirailler, à me revirer sens dessus dessous et à me tordre les bras\u201d.Le tribunal lui a accordé le divorce, remarquant que les devoirs de l\u2019épouse ne vont pas jusqu a l\u2019obliger à servir de partenaire de lutte à son mari.\"Hot pants\" fragiles L\u2019Angleterre âtant le pays d\u2019origine des \u201chot pants\u201d, il est donc logique que les premiers défauts de la mini-culotte s\u2019y manifestent.C'est le service municipal des poids ei mesures de Croydon qui vient d'en être saisi, ayant reçu plusieurs plaintes de femmes dont les \"hot pants\u201d ont mystérieusement cédé de toutes parts.Le problème semble bel et bien en être un de poids et de mesure.problème agréable â première vue.mais auquel les fonctionnaires de ce service n'ont pas jusqu\u2019ici trouvé de solution, bien qu\u2019ils l\u2019aient examiné de très près.Aujourd'hui à Terre des Hommes Chaussettes imparfaites lmp.de quai\tft (* rcg.1.50 à S3 \u2022$) qjr 3 pai.pour 2.95 Coffrets sûreté acier ignifuge Rabais S3! Parois doubles en acier avec-isolation amiante V,\u201d pour meilleure protection.Serrure et clef.Fini émaillé.A.\tK un\t\u2014 Il\t5x9x4 pu.\t\t\t \t\t\t\t12.98\t\t9!'« R\tF-102\t\u2014 14\u2019\t.\\9x6 po.\t\t\t \t\t\tHég.\t11.93\t1\t| 98 C.\tF-103\t\u2014 14\u2019\tx9xl l'/.no.\t\t\t \t\t\tfil*.\t19.93\tI\t Rayon 704 au rez-de-chaussée.Aussi à Fairview et Anjou.\t» Pour hommes.Une importation d\u2019Angleterre.Laine nylon en tons de noir, marine, bleu, beige ou or; nylon crêpé extensible noir seulement.Longueur au mollet ou à la cheville.Une seule pointure pour 10 à 12.Rayon 713 nu rez-de-chaussée.Aussi â Fairview et Anjou.Place des Nations, 20h3ü: Roger Williams et son orchestre\tv ($2.00) Théâtre du Canada, 15h: Le Centre d'Art d\u2019Orford\t($1.00) Théâtre du Canada.20h: Le Théâtre populaire du Québec présente \u201cBen-Ur\u201d ($2.00) Kiosque International.20h: Spectacle de Renée Claude ($2.001 Théâtre de la Lagune, 20h: Festival lyrique avec eu vedette Nicole Lorange et Joseph Rouleau\t($2.00) Théâtre de la Lagune.13h, !4h30.et ifili: Le Théâtre du Cyclope présente un spectacle pour enfants\t($0.50) Théâtre des Marionnettes (enfants) 14h.15h et Hih.: Les Marionnettes de Montréal\t($0 50) Kiosque \u201cA\", de 14h à 17h: Variétés Pauline Marchand (spectacle gratuit pour enfants) DEMAIN Place des Nations.20h30: Concert Campbell\t(spectacle gratuit) Théâtre du Canada.20h: Le Théâtre populaire du Québec présente \u201cBen-Ur\" ($2.00) \"Poté\", le mouton ! Mot qui déplorais qu'on ait éliminé non seulement le défilé traditionnel de la Saint-Jean-Baptiste, mais le mouton aussi, j\u2019aurais dû me douter que les autorités avaient de bonnes raisons d'entretenir certaines appréhensions.Si, d\u2019aventure, on avait mené le mouton à la Place Jacques-Cartier, foyer de la fête, à Montréal, cette année, cette pauvre bête n'aurait jamais été la même par la suite.Les effluves de \"pot\u201d (marijuana et de \"hache\u201d (haschisch) qui enveloppaient le Vieux Montréal auraient eu tôt fait de l'expédier au paradis.artificiel.Je me demande encore comment les policiers ont pu accomplir leur devoir sans masque à gaz.Sans doute ont-ils fait \"sourde narine\u201d aux relents de drogue parce qu'ils se sont dit qu\u2019après tout, les cigarettes de mari et les cubes de haschisch ne représentaient pas le danger des bouteilles de bière volantes.Quant à l\u2019hôtel de ville, en face de la Place Jacques-Cartier, il était désert ce soir-ià.car le maire Drapeau avait bien d\u2019autres \u201cshahs\u201d à fouetter.Sou attention était toute accaparée, en effet par 1 impérialement belle shahba-nou d\u2019Iran, Farah Pahlavi, qui nous a quittés ce matin.Mais, pour en revenir à notre mouton, tout le monde sait que la Société protectrice des animaux peut â l\u2019occasion montrer des dénis féroces.Et si l\u2019ovidé avait par malheur humer l'air de cette dernière Saint-Jean, pour sur qu'on aurait entendu parler de la SPCA.D'ailleurs, l'air en vogue ce soir-là était é\u201cPrendre une touche de pot.mon minou\u201d.Les femmes des tavernes Nous sommes à l\u2019aube d\u2019une ère nouvelle, celle de \"la femme des tavernes\u201d.C'est le ministre de la Justice lui-même qui vient de dévoiler son intention d\u2019abolir une des formes, au moins, de !a discrimination sexuelle en ouvrant ies portes des tavernes aux femmes.Les premiers remous de cette révolution sont faciles à prévoir.D\u2019abord, l'anarchie hygiénique, car même si les tavernes ont assez d\u2019espace pour accommoder le beau sexe, on n\u2019y a prévu jusqu\u2019ici que des toilettes uni-sexes.C'est bien bon la bière en fût, et ces dames en ont soif depuis longtemps.Mais il faut aussi rendre à César.et la bière occasionne u n va-et-vient dont le terminus est encore loin d'être adapté aux dispositions féminines.Ensuite, si la paye hebdomadaire est brûlée par les deux bouts, pour ainsi dire, qu'est-ce que le laitier va en prendre pour son crédit! Le vrai passe-temps ! L'association du Parti conservateur de Beckénham, en Angleterre, tenait un concours de beauté, l\u2019autre jour, histoire de rendre la politique un peu plus attrayante.En présentant les candidates.le maître de cérémonies donnait leurs notes biographi-q u e s.qui mentionnaient, entre autres.!e passe-temps favori de chacune.Il y eut un long silence dans l'auditoire lorsqu'il lut, tout de go, ($2.00) ($2.00) Kiosque International.20h: Spectacle de Renée Claude Théâtre de la Lagune.20h: Festival lyrique avec en vedette Nicole Lorange et Joseph Rouleau mm m 11 mm EH VENTE LUNDI SEULEMENT AUX 3 MAGASINS (sauf indication contraire) GÛiPÜSEZ 842-7221 CBIEZ SmPSONS.AVEC PLAISIR 1SX VILLE, A l'AIKVlIKV ETAUX GALCIIIES irVVJOl ., Achetez ce 40 pccs semi-porcelaine pour le chalet ou pour tous les jours Quel prix formidable pour un service en semi-porcelaine importée.idéal pour vos dîners au chalet ou pour remplacer un service incomplet de tous les jours.L'ensemble 40 pees comprend 8 de chaque: assiettes â dîner, assiettes pain / beurre, tasses et soucoupes, bols à céréales.Choix de 3 ravissants motifs: A.\t\u201cBlue Radiance\u201d.Motif géométrique ton gris-bleu.B.\t\u201cGreen Lace\u201d.Motif moderne ton vert.C.\t\u201cLear\u2019.Motif feuilles tons gris/bleu sur fond blanc.Rayon 757 au cinquième.Aussi â Fairview et Anjou.Prix Simpson* 788 en s.40 pccs pour $ "]