La presse, 21 juin 1971, Page(s) corrigée(s)

[" Le niveau tolérable de monoxyde de carbone souvent atteint ou dépassé par Alain ZOLTY Si la pollution de l'air par l'anhydride sulfureux, à Montréal, atteint en ce moment son plus bas niveau des maisons n\u2019étant pas chaufféesl il n'en est pas ainsi pour l'empoisonnement de l'air par le monoxyde de carbone.Malgré l'installation de mécanismes nouveaux sur les voitures récentes, le niveau de ce polluant dans l'air de Montréal semble augmenter puisqu'au mois de mai 1968 la moyenne avait été de 8 parties par million et qu'en mai 1971, elle a atteint 9 parties.Le rapport du mois de mai du service de l'assainissement de l\u2019air de la Communauté urbaine de Montréal montre, de plus, que le niveau tolérable de monoxyde de carbone dans l'air a été atteint ou dépassé 11 jours sur 31.Le niveau tolérable pour une durée de 24 heures est de 10 parties par million et.s\u2019il existait une législation pour contrôler la pollution au niveau provincial comme en Ontario, le niveau tolérable pour une longue durée d'exposition serait inférieur à 10 parties par million.Au Etats-Unis par exemple, les gouvernements projettent de limiter le niveau de monoxyde de carbone à 9 parties par million pour une période de huit heures.Sur le plan de l'anhydride sulfureux, second polluant pour lequel la communauté urbaine fournit des chiffres, on note une baisse considérable étant donné l'usage restreint, pendant les mois chauds, des huiles de chauffage.Le niveau ne dépasse guère .02 ou .03, alors que le niveau tolérable est de 0.10.Le niveau toiérable pour une période d\u2019un an d\u2019exposition d'une population urbain» est de 0.02 partie par million et l\u2019on note ainsi la différence considérable qu'il existe entre le niveau tolérable pour une période de 24 heures et le niveau tolérable pour une période d'une année.Le point culminant C\u2019est le 7 mai que le niveau de pollution par le monoxyde de carbone a atteint le point culminant avec une moyenne de 15 parties par million pour une période de 24 heures.Voir MONOXYDE page A 6 iiPi!! PïtSïït îÿ\u2019t *c\u2022 s'VC/CvV-.tMËlir, % HbMh æüih '-.-j y/} ¦>$&- -a .\u2022 \" .' Mm 'Vy*';.Un sourire de.$37,500! photo Joan Goupil LA PRESSE Tel que prévu.Albatross a remporté le Grand Prix d'été, hier à Blue Bonnets, devant plus de 15,000 spectateurs.Il a couru le mille en 1:57.2 minutes, soit un cinquième de seconde de plus que le record.Albatros semble satisfait de son exploit, qui a rapporté 6 son propriétaire la moitié de la bourse totale de 575,000 de l'épreuve, mais son conducteur Stanley Dancer, est d'avis qu'il aurait pu réussir un meilleur temps.\u2014 nos informations, page B 2 Bourossa rejette l'idée d'un référendum fSOBB Annonces classées : D 3 à D 14 Arts et spectacles: A 12 à A 14 Bandes dessinées : C 14 Cinéma : A 12 à A 14 Décès, naissances, etc.: D 15 Economie: C 11 el C 12 Etes-vous observateur ! : D 10 Editorial : A 4 Horoscope : C 4 Informations étrangères : C I Informations nationales : A 2 / B 1 / C 13 C 14 / D 2, D 16 loisirs et récréation : C l 4 Loto-Presse : D 2 \"Mot-mystère\" : D 9 Mots croisés : D11 Sports: B 1 à B 13 Tribunaux ; A 7 Le premier ministre Bourassa écarte l'hypothèse d\u2019un référendum sur la question de la charte constitutionnelle mise au point à Victoria.C\u2019est ce qu'il a lui-même déclaré hier sur les ondes .de la station de CKAC, laissant entendre que \u2022 l'échéance du 28 juin sera respectée par le Québec.M.Bourassa a précisé qu\u2019il rendrait compte des travaux de la conférence dès demain à la séance du cabinet et qu\u2019il consulterait peut-être au cours de la semaine les membres de la commission parlementaire sur la cons- titution.11 a cependant précisé que le gouvernement québécois fournirait sa réponse, positive ou négative, dans les délais prévus.Refusant de parler de victoire ou d'échec pour le Québec, le premier ministre a cependant déclaré que son gouvernement n\u2019avait jamais réclamé le rapatriement intégral de la sécurité sociale.Ce que nous avons réclamé, a-t-il expliqué, c'est la reconnaissance de la primauté des provinces dans ce domaine, et celte primauté est effective- Voir REFERENDUM page A4 mm BSg§5|a figüHi mam .Le phis grand quotidien français d\u2019Amérique :_______ 1-¦.Montréal, lundi 21 juin 1971, 87e année, no 143, 66 pages.4 cahiers Loubier ve retenir Masse par Claude MASSON de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Après avoir fait la chasse aux 1,390 délégués durant de longues semaines, les deux principaux rivaux au titre de chef de l\u2019Union nationale sont aujourd\u2019hui à la pêche, à des endroits différents, et réfléchissent à leur avenir et à celui de leur parti.Nul ne sera surpris d'apprendre aujourd'hui qu'il a vécu, hier, à Montréal, un record de température.En effet, c\u2019est la première fois, de mémoire de météorologiste à l\u2019université McGill, que le 20 juin, le mercure atteint 89.6 degrés à l'ombre.Le record précédent avait été établi en 1923 quand le mercure avait atteint 89.4.Mais, si le record a été battu à McGill, il ne l'a pas été à l\u2019observatoire de l\u2019aéroport international de Dorval où il a fait 88 degrés alors que le record est de 89 degrés, établi en 1964./ AUJOURD'HUI © Front commun en faveur de l'éducation préscolaire \u2014 page C 2 @ Accueil favorable au budget et à la réforme \u2014\tpage C 10 \u2022 La situation des chantiers navals est excellente \u2014\tpage C 1 1 Le vainqueur avec 50.7 p.100 des voix, M.Gabriel Loubier, se prépare à prendre toutes les mesures requises pour éviter une scission fracassante ou une démission qui pourrait être mortelle à l\u2019UN en tenant compte du fait que M.Marcel Masse, avec 49.3 p.100 des voix, a failli de très près de devenir le septième successeur de M.Maurice Duplessis.Le trecord du mois de juin est de 96 degrés, relevés le 12 juin 1942 à l'observatoire de McGill.A Dorval, le record est de 95 degrés, établi le 30 juin 1964.Voir RECORD page A 6 Pour sa part, M.Masse, lui aussi à la pèche, consacre les prochains jours à étudier son avenir politique, à savoir s\u2019il mettra ses énergies à faire régner un esprit de participation et de renouveau dans le parti ou s\u2019il répondra au voeu exprimé spontanément par plusieurs de ses chauds partisans de joindre le Parti Québécois.Le suspense se prolonge donc mais cette fois pour savoir si le député de Montcalm appuiera le député de Bel-lechasse, s\u2019il gardera ses distances ou s'il l\u2019abandonnera tout simplement dans les prochains mois.Même phénomène C'est, amplifié, le même phénomène Voir LOUBIER page A 6 \u2022 Autres informations \u2014 pages A 2, A 5 et D 1 photo J.-Y.Lvîcurneau, la PRESSE V k: photo J.-Y.Lvtcurneau, la PRESSE Mm \u2022r \u2019H |i)M| ¦ : '\u2022AOS.\t.;- i m*.îrJË| ¦'A;.'.'-x '?.- Jfc: Elu chef de l'Union nationale, le député de Bellechasse, M.Gabriel Loubier, n'a pas caché sa joie en apprenant sa victoire à l'issue du congrès de l'UN à Québec, samedi, le visage marqué par l'émotion, le nouveau leader de l'opposition à l'Assemblée nationale a immédiatement partagé sa joie avec son jeune fils.Record de température Vivre aujourd'hui : C 2 à C 5 Votre médecin : C 5 Une étude de marché sur LOTO-QUÉBEC sera menée par des étudiants.Répondez au questionnaire.LOTO-QUÉBEC c'est votre affai re.V\tII-J Québec a intérêt à accepter là Charte de Victoria -Trudeau Le Québec a obtenu à Victoria ce qu\u2019il demandait fiu chapitre de la sécurité sociale: il a donc tout intérêt à accepter en bloc et dans les délais fixés la charte constitutionnelle.Sinon, c\u2019est toute la question de la réforme constitutionnelle qui sera renvoyée aux oubliettes, pour 20 ans ou 100 ans.C\u2019est ce qu'a déclaré hier soir le premier ministre Trudeau qui répondait aux questions de trois joumalis- X\\ tes à l\u2019émission \u201cFranc-Parler\u201d à Télé-Métropole.Selon M.Trudeau, le Québec réclamait que, dans le domaine social, les juridictions fédérale et provinciale soient concurrentes, qu\u2019en cas de conflit.celle des provinces soient prépon-_ dérante et qu'avant d'établir un prégramme dans ce domaine, le fédéral consulte les provinces.Or c\u2019est, selon IuL ce que reconnaît le texte de la charte de Victoria.V\\ Le premier ministre canadien n\u2019a cependant pas dissipé toute ambiguïté en ce qui a trait à cette \u201cprépondérance\u201d des provinces.Une province pourrait-elle s\u2019opposer à la mise en place d'un programme social décidé par le fédéral ou même mettre fin à un programme existant?Ce sera aux tribunaux à trancher la question, a dit M.Trudeau, qui a ajouté: \u201cSi une loi fédérale dit: on donne des allocations\u2014 aux familles 4 J nombreuses et qu\u2019on les donne, si une loi provinciale interdit à ces familles de recevoir les allocations, est-ce que la législation fédérale tombera ou non?je n\u2019en sais vraiment rien, parce que je ne veux pas dire ce que les tribunaux vont décider \u2014 et il est possible que ce soit en faveur des provinces, maiï je suis prêt à prendre le risque.\u201d Voir LA CHARTE, page A 4 h Averses, se dégageant au cours de l'après-midi.Demain : ensoleillé.Min.60° Max.75G \u2022 Détails a la page A 6 POLLUTION Anhydride sulfureux : 0.01 partie par million.Niveau tolérable : .10.V K; \\ ! 4 la presse LE SUMMUM DES GINGER, ALE 3153* NcjcliUtj.Ultrtsnrsc tilttr, 1SIOO Bouteilles gratuites sous les capsules Denis -V^ya J ¦mL MONTREAL, LUNDI 21 JUIN 1971 - 87e ANNEE - No 143 REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-6911 / RENSEIGNEMENTS 874' A 3 La route et l'onde ont fait 28 morts Au moins 28 personnes ont perdu la vie d\u2019une façon tragique au cours du dernier week-end.De ce nombre, 20 morts sont dues à des accidents de la route alors que 8 sont attribuables à l\u2019onde.Voici la liste des victimes: Jean-Pierre Chevalier, âgé de 27 ans, de Hull.Léonard Lacroix, âgé de 47 ans, de Saint-Guillaume.Mme Anita Bourret, âgée de 42 ans, de Saint-Guillaume, également, et une quatrième personne non encore identifiée tôt ce matin, ont perdu la vie samedi soir vers 21h30, lors d\u2019une collision frontale entre deux automobiles survenue non loin de Sorel.John Fox, de Calumet, dans le comté d\u2019Argenteuil, a été tué tôt hier matin lorsqu\u2019il a été heurté par une voiture près de chez lui.M.André Lavigne, âgé de 28 ans, du 1676 rue Gérard à Ville Lemoyne, s\u2019est tué tôt hier matin lorsque sa voiture a capoté sur l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019est à Marieville.M.Gilles Paré, âgé-de 19 ans, s\u2019est tué hier après-midi lorsque son auto a capoté sur la route Bégin à Degelis dans le comté de Témiscouata.M.Germain Fraser, âgé de 20 ans, de Chibougamau dans le comté d\u2019Abitibi a été tué tôt hier matin lors d\u2019une collision survenue sur le boulevard Onésime-Gagnon à Chibougamau.M.Raoul Parent, âgé de 21 ans, de Saint-Charles-Garnier dans le comté de Rimouski et Mlle Jacqueline Saint-Jean, âgée de 17 ans, de l\u2019IIe Sainte-Thérèse dans le comté de Saint-Jean, ont été tués lorsque l\u2019auto dans laquelle ils prenaient place a capoté tôt samedi matin à Saint-Gabriel dans le comté de Rimouski.M.Guy Fortin, âgé de 28 ans, du 2857 de la rue Dupuis à Longueuil a été tué samedi soir lors d\u2019une collision survenue sur la route 9 à La Prairie.M.Mendoia Venables, âgé de 20 ans, de Saint-Léon-de-Stanton, dans le comté de Dorchester, s\u2019est tué tôt samedi matin lorsque son auto a capoté sur la rue Principale à Saint-Malachie dans le comté de Dorchester.M.René Gagnon, âgé de 63 ans, de Disraéli dans le comté de Wolfe, a été tué samedi soir lorsqu\u2019il a été heurté par une auto sur la route no 1 à Disraéli.La petite Sonia Simard, âgée de huit ans, du 103 rue Saint-Louis, Beaupré, a été tuée samedi après-midi lorsqu\u2019elle a été heurtée par une auto sur la route 15 à Château-Richer dans le comté de Montmorency.Jean-Yves Pelletier, âgé de 13 ans, de Sainte-Perpétue, a été heurté par une auto samedi soir alors qu\u2019il circulait à bicyclette près de la demeure de ses parents.M.Robert Pilon, âgé de 24 ans, du 1207 ouest, rue Notre-Dame, a été tué tôt samedi matin lors d\u2019une collision entre deux voitures survenue à l\u2019intersection des rues Berri et Saint-Catherine.M.Lome Carleton, âgé de 19 ans, de Verdun a été tué tôt vendredi soir lorsque sa motocyclette est entrée en collision avec un pilier de ciment à l\u2019entrée du tunnel Atwater.M.Emilien Bonin, âgé de 65 ans, du 444 ouest, de la rue Lagauchetière, a été tué dans la soirée de vendredi lorsqu\u2019il a été heurté par une voiture à l\u2019intersection Berri près de son domicile.L\u2019automobiliste a poursuivi son chemin après l\u2019accident.Mlle Claire Lapointe, âgée de 13 ans, de Mascouche a été tuée vendredi soir lorsqu\u2019elle a été heurtée par une automobile alors qu\u2019elle marchait en bordure de la route.La police détient le chauffeur du véhicule qui sera vraisemblablement accusé de délit de fuite.M.David F.Coghanr d\u2019Ottawa, a TdH: rejet d'un projet de kiosque antipollution La Ville de Montréal a de nouveau rejeté l\u2019idée de construire, à TdH, un kiosque d'information contre la pollution.Les autorités ont en outre refusé à la \u201cSociety to Overcome Pollution\u201d (STOP) l\u2019autorisation de distribuer de la littérature dans ce sens dans un \u201cEco-dôme\u201d, bien que le gouvernement fédéral finance leur programme.\u201cIls nous ont assurés, cependant, que nous pourions porter notre dôme à TdH,\u201d a déclaré Sheila Shulman, présidente de STOP.\u201cNous ne savons pas encore ce que nous allons faire\u201d.Et -elle poursuit: \u201cNous avons une employée qui est payée pour s\u2019occu- per de ce kiosque.Je pense que nous allons informer Ottawa des raisons qui font que cette employée est payée pour une fonction qu\u2019elle ne peut occuper.\u201d L\u2019an passé, la Ville avait permis au STOP de mettre sur pied une exposition dans le pavillon de l\u2019Ecologie après que le groupement eut rendu publics ses plans.Les autorités avaient alors demandé au groupement de retirer certaines pièces d\u2019exposition montrant les plages polluées autour de Pile de Montréal, \u201cce qui ne donnait pas un visage favorable à la métropole\u201d.Evasion à Cowansville COWANSVILLE (PC) - Les autori-, tés du pénitencier à sécurité moyenne de Cowansville rapportaient ce matin l\u2019évasion d\u2019un détenu de 22 ans, Orner Alain.Condamné à six années de détention, en mars 1970, après avoir été jugé coupable de vol à main armée, Alain a réussi à s\u2019enfuir en perçant un trou dans une clôture de broche.L\u2019évadé, qui aurait pris la direction de Granby, était considéré comme dangereux.$ VILLE DE MONTRÉAL SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS RÈGLEMENT CONCERNANT L'AQUEDUC Ls Ville de Montréal rappelle, aux citoyens qu'elle alimento en eau, certains articlos du règlement no 2034 concernant l'aqueduc et sollicite leur concours ô prôvenir le gaspillage de l'eau.IL EST DÉFENDU:\t^\ts 1)\tDe se servir de boyaux d'arrosage à l'extérieur entre huit (8) heures du matin et six (6) heures du soir, lorsqu'il pleut: et pendant plus d'une heure à la fois en tout autre temps; l'eau no devant en aucun cas ruisseler dans la rue.2)\td'utiliser plus d'un boyau d'arrosage par bâtiment, ce boyau ne devant pas avoir dans tous les cas un diamètre supérieur à un (1 ) pouce.3)\tde fournir l'eau è d'autres personnes ou de s'eTi servir autrement que pour son propro usage, d'en con* sommer au-delà de la quantité raisonnable ou de la gaspiller.LE DIRECTEUR DU SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS Hôtel de ville.\tC.-A.Boileau, ing.Montréal, le 26 mai 1971.PROPRIETAIRES ! | FENÊTRESl FAITES-LE MAINTENANT N'ATTENDEZ PAS.PORTES G\tlUVENTS G\tEVÊTEMENT en ALUMINIUM RECOUVREMENT de CORNICHES DEMANDEZ NOS PRIX ET i CONDITIONS ! MAINTENANT Z - et vous obtiendrez tous les rensei-.gnements sans obligation de votre ; Part.INSTALLATION DANS TOUT LE QUÉBEC SALSCO 279-8551 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION EN ALUMINIUM AVEC PLUS OE 20 ANS D'EXPÉRIENCE 1530 «st, Beaubien, Montréal.P.Q.\u2014 Appel interurbain accepté été tué vendredi soir lorsque sa voiture a capoté sur la roule 2 à Rivière-Ouelle dans le comté de Kamouraska.Noyades Réjean Belleau; âgé de 16 ans, s\u2019est noyé' hier après-midi dans un lac près de Berthicr dans le comté de Mont-magny.Il demeurait à Saint-Jean-Baptiste, dans le même comté.M.Michel Millette, âgé de 22 ans, du Mont Saint-Michel dans le comté de Labelle s\u2019est noyé hier après-midi vers 14h dans le lac Blue Sea Médecine dans le comté de Gatineau.M.René Racine, âgé de 20 ans, de Shefford, s\u2019est noyé hier matin dans le lac Sept-Iles dans le comté de Port-neuf.M.Rock Bérubé, âgé de 20 ans, s\u2019est noyé hier malin dans le lac Daigle dans le comté de Duplessis.M.Sauveur Saint-Pierre, âgé de 18 ans* de Sainte-Cécile de Whitton, s\u2019est noyé samedi après-midi au domaine Saint-Pierre dans le comté de Frontenac.Gilbert Whistle, âgé de sept ans, s'est noyé samedi après-midi dans lé ruisseau Chemin-du-Lac dans le comté de Gatineau.Claude Duval, âgé de 22 ans, de Saint-Jean s\u2019est noyé samedi après-midi dans la rivière Richelieu près de Fort-Lennox.Robert Saint-Pierre, âgé de six ans, domicilié au 4219 de la rue Belle-chasse à Montréal s\u2019est noyé hier.dans le lac Morin à Saint-Lin des Laurentides.Le cadavre a été repêché peu avant minuit hier soir.\u2022 ?', >;2 V-\u201d mêm >* \u2022 : mÉ \u2019\u2019 r m* mm photo Joan Goupil LA PRESSE C'est à l'arrière du \"Jan-Lou Café\" qu'ont été froidement assassinés MM.Louis Fournier, propriétaire, et Robert Beaupré, musicien, tôt hier matin.Les deux suspects qui étaient détenus dans cette affaire ont été relâchés.Deux meurtres derrière un cabaret de \"la Main\" La section des enquêtes criminelles de la Sûreté de Montréal tente présentement de déterminer si le double meurtre commis tôt hier matin à l\u2019arrière d\u2019un cabaret de \u201cla Main\u201d (le boulevard Saint-Laurent) doit être relié aux nombreux règlements de comptes de la pègre qu\u2019a connus la métropole ces derniers temps ou s\u2019il s\u2019agit plutôt, comme plusieurs le croient, d\u2019une simple vengeance.Quoi qu\u2019il en soit la police a relâché deux individus qui étaient détenus comme suspects dans cette affaire qui pourrait selon certaines sources avoir des \u201crebondissements sensationnels\u201d.Le drame s\u2019est déroulé vers 4h30 à l\u2019arrière du \u201cJan-Lou café\u201d, sis au numéro 1023 du boulevard Saint-Laurent.Les victimes sont le propriétaire du cabaret, M.Louis Fournier, âgé de 43 ans dont l\u2019épouse avait donné naissance à un enfant quelques heures plus t;t, et un musicien, M.Robert Beaupré, âgé de 33 ans.L\u2019une des victimes a été atteinte de plusieurs balles à la tête alors que l\u2019autre a été mortellement blessée à l\u2019abdomen.Ce sont les sergents-détectives Harvey et Guertin de la section des enquêtes criminelles qui ont pris l\u2019enquêté en main.Un Montréalais s'évade d'une prison du Vermont BURLINGTON, Vermont (PA) -Les recherches intensives entreprises, hier soir, dans le but de mettre la main sur trois évadés, dont un Montréalais, du Centre correctionnel de Burlington, au Vermont, n\u2019avaient encore rien donné à midi.La police a identifié les membres du trio comme étant, Ronald Bernard, 30 ans, de Montréal, Frederick L.Leblanc, 23 ans de Burlington, et John Machibroda, de Brantford, Ontario.Ils ont réussi à prendre la clé des champs après avoir pointé un petit revolver dans la direction de leur gardien le forçant ainsi à ouvrir les portes de leurs cellules.Bernard et Machibroda avaient été incarcérés à Burlington pour bris de parole alors qu\u2019ils étaient en liberté conditionnelle.Bernard est bien connu des membres de la Section des enquêtes criminelles de la Sûreté de Montréal, car il avait été accusé d\u2019avoir participé à un holdup sanglant, en 1969, à LaSalle.Vers une modificatii du projet de loi suj/ la communauté municipale' par Teddy CHEVALOT SASKATOON \u2014 Le projet de loi organique portant sur les communautés municipales, avant même d\u2019être présenté à l\u2019Assemblé nationale, subira de nouvelles et profondes modifications.Il semble, en outre, assuré que ce projet de loi sera déposé d\u2019ici à une quinzaine de jours, mais on ne s\u2019attend pas à son adoption et à sa mise en \u2022 vigueur avant la fin de l\u2019année, ceci tant à cause des vacances parlementaires d\u2019été que de sa discussion, qui peut être longue, devant une commission ad hoc.Quand aux modifications, principalement, elles portent sur le pour-seils municipaux et de population estimés nécessaires pour assumer la création d\u2019une \u201ccommunauté municipale\u201d, sur la division des secteurs territoriaux, ainsi que sur le nombre des pouvoirs à être obligatoirement assumés par les futures communautés.C\u2019est le ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, qui a révélé à LA PRESSE, après en avoir laissé échapper une infime partie lors du congrès, qui vient de se terminer, de la Fédération canadienne des maires et des municipalités à Saskatoon, la nature des modifications qu\u2019il entendait apporter à son projet initial de loi-cadre.Représentativité Au chapitre de la représentativité, dorénavant, 60 p.100 des conseils municipaux d\u2019un secteur territorial donné, représentant 50 p.100 de la population dudit secteur, pourront s\u2019entendre pour créer une communauté municipale et celle-ci leur sera accordé après étude de l\u2019entente et de la demande.En présentant, en mars dernier, sa \u201cproposition de réforme des structures municipales\u201d, proposition qui était accompagné d\u2019un document portant sur le découpage territorial de 131 communautés municipales, dans un premier temps le ministre avait précisé que, par rapport aux secteurs territoriaux recommandés, la création d\u2019une communauté municipale pouvait s\u2019accomplir lorsque 75 p.100 des conseils municipaux d\u2019un tel territoire, représentant 75 p.100 de la population dudit secteur, s\u2019entendaient pour créer cette communauté municipale.Par la s u i t e, immédiatement après la conférence provinciale-municipale des 28-29 mai dernier, conférence qui portait sur le livre blanc du ministre Tessier, celui-ci avait déclaré à l\u2019Epiphanie qu\u2019il diminuait ses exigences en matière de représentativité, et qu\u2019il portait le pourcentage requis à 60 p.100 pour les conseils municipaux, devant représenter 60 p.100 de la population d\u2019un secteur, pour accorder la communauté municipale.Toutefois, dans son projet de loi, ces pourcentages étaient respectivement de 60 p.100 pour les conseils municipaux et de 69 p.100 pour la population.Un plus grand nombre de communautés En portant à 60 p.100 pour les conseils municipaux, et à 50 p.100 pour la population, les pourcentages requis pour la création d\u2019une communauté municipale, le ministre Tessier désire favoriser la création d'un plus grand nombre de communautés dans le secteur urbain, en diminuant l\u2019impact négatif que peut avoir un conseil municipal dont la population put presque égaler la moitié de toute la population d\u2019un secteur territorial.C\u2019est du moins ce qu\u2019il a expliqué en confirmant cette modification.Dans le même but, et à la lumière des diverses recommanda- tions qui lui sont parvenus de plusieurs secteurs de la province, la carte des \u201ccommunautés municipales\u201d sera elle aussi modifiée.Toutefois, comme il s\u2019agissait là d\u2019un aspect assez technique de sa réforme, le ministre Tessier n\u2019a pas voulu élaborer plus avant sur ce sujet.Mais il a tenu à préciser que la délimitation des nouveaux territoires communaux n\u2019avaient rien de définitif, en ce sens qu\u2019il acceptera toute suggestion valable de création d e communautés municipales, même si elles n\u2019entrent pas dans les nouveaux schémas territoriaux, à condition que de telles propositions soient justes et valables.Là aussi, cette modification a pour but de faciliter la création de communautés municipales entre municipalités qui se sentent uné vocation physique et sociale pour ce faire.Les pouvoirs des communautés On sait déjà que dans le cas de la \u201ccommunauté de la rive sud montréalaise\u201d, faisant suite à la demande du conseil municipal, Saint-Bruno a été éliminé de cette communauté au profit de celle du Richelieu.Enfin, la troisième modification porte sur les pouvoirs obligatoires à être assumés par les futures communautés municipales.Ceux-ci, maintenant, seront au nombre de quatre, soit: aménagement du territoire, promotion économique et fonds industriels, évaluation foncière et contrôle de l\u2019environnement.Là encore, dans un premier temps, le ministre, dans son Livre blanc, prévoyait l\u2019administration obligatoire, par les communautés, de sept compétences, soit, outre les quatre déjà mentionnées, celles portant sur le traitement des données, les voies de circulation et les offices d\u2019habitation.Puis, après la conférence provinciale-municipale, toujours à l\u2019Epiphanie, le ministre Tessier avait diminué le nombre de ces compétences à trois, soit: aménagement dp territoire, promotion économique et fonds industriels, ainsi qu\u2019éva-luation foncière.Une quatrième vient maintenant s\u2019ajouter à ces trois compétences extra-municipales: le contrôle de l\u2019environnement.Outre ces trois modifications majeures, par rapport au projet initial de réformes municipales, d\u2019autres sont aussi prévues.Mais, le ministre des Affaires municipales n\u2019a pas voulu dévoiler en quoi consisterait ces autres modifications.\t\u201e \u201e \u201cJe ne suis pas pour vous dévoiler tout mon projet de loi-cadre, a-t-il dit.C\u2019est au conseil des ministres et à l\u2019Assemblée nationale d\u2019en prendre les premiers connaissance\u201d.Quoi qu\u2019il en soit, dans l\u2019esprit de Me Maurice Tessier, il est clair que la création des communautés municipales s\u2019accomplira d\u2019abord en milieu urbain, et ensuite en milieu rural.\u201cNon pas, a-t-il précisé, que les municipalités rurales, en bloc, refusent une réforme des structures municipales, mais dans leurs cas, divers facteurs font que celles-ci seront plus lentes à s\u2019accomplir\u201d.En conséquence, il va tenter d\u2019accentuer sa réforme au niveau des cités et des villes, tout en favorisant le milieu rural, d\u2019où ces modifications majeures qui, à ses yeux, permettront la création plus rapide de multiples communautés municipales, ce à quoi il aspire profondément, a-t-il catégoriquement affirmé.«St»®®*®8®8 ésS&2& \u2022 / ¦' COURS DE CONVERSATION ANGLAISE : Renseignez-vous sur nos cours accélérés ou intensifs disponibles toute l\u2019année.La qualité des cours LPS est inégalable.Assistez, sans obligation, à une démonstration gratuite.LPS \"SPÉCIAL VACANCES\" JEUNES.ÉTUDIANTS.ENSEIGNANTS, profitez cet été.de cours de conversation anglaise spécialement créés pour vous et bénéficiez de nos tarifs imbattables.LPS EST UKE INSTITUTION RECONNUE PAR LE MINISTERE OE L\u2019EDUCATION DU QUÉBEC Renseignements, tests de classification, inscriptions, tous les jours de 9 heures 0 21 heures, le samedi, jusqu'à 14 heures.LPS® - Montréal 878-2821 LPS® - Québec 529-0331 Etaga \"P\".Plaça Bonaventura 4a étaga, 500 aat, Grande-ABéar Ronald Bernard A LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 21 JUIN 1971 la MÉTÉO Maman Printemps crève ses eaux: bébé Eté va naître C'est IVté ! Scion les calculs d\u2019Alcide, il débutera «i 21 h.20, peu après le coucher du'soleil.Cette année, l\u2019été va naitre com-_ me un enfafit, dans l\u2019orage, dans les éclairs d\u2019une petite colère toute neuve et en se débattant dans le vent.Les averses viendront balayer le souvenir de sa délivrance.Et demain, il fera beau.Au printemps qui nous quitte, nous devons aussi quelques mots, puisés dans l\u2019âme d\u2019Apollinaire, mort au printemps de sa vie dans une guerre inutile.L\u2019amour est mort entre tes bras.Te souviens-tu de sa rencontre Il est mort tu le referas Il s\u2019en revient à ta rencontre Encore un printemps de passé Je songe à ce qu\u2019il eut de tendre Adieu saison qui finissait Vous nous reviendrez aussi tendre.Alain Z.AUJOURD'HUI Max 75° « Min.60° .Averses, se dégageant en après-midi .SOLEIL : Lever à S h 02 DEMAIN Max.75° \u2022 Min.60° Ensoleillé Coucher à 20 h 46 REGIONS Abitibi Outaouais Cantons de l'est Mauricie Québec Laurentides Baie-Com\u2019eau Gaspésie Rimouski Lac-St-Jean AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé\t70°\u201445° Averses, puis éclairci\t75°\u201455° louages, averses ou orages\t80°\u201460° Nuag., risques d\u2019avers ou orag.75°\u201455° Généralement nuageux\t70°\u201445° Nuag., risques d\u2019avers ou orag.75°\u201455° Généralement nuageux\t70°\u201450° Nuageux, averses isolées\t70°\u201445° Nuageux, averses isolées\t70°\u201445° Nuageux, averses isolées\t70°\u201445° DEMAIN Ensoleillé Ensoleillé Gén.ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Nuag., se dégageant Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Colombie-Britannique\tNuages, averses isolées\tVancouver\tMin.50\tMax.65 Àlbçrta\tGénéralement, ensoleillé\tEdmonton\t50\t80 Saskatchewan\tGénéralement ensoleillé\tRégina\t45\t75 Manitoba\tGénéralement ensoleillé\tWinnipeg\t50\t75 Ontario Nouveau-Brunswick\tNuageux, averses Soleil, devenant nuageux,\tToronto Saint-Jean\t55\t80 Nouvelle-Ecosse\tSoleil, devenant nuageux\tHalifax\t60\t80 Ile-du-Prince-Edouard\tSoleil, devenant nuageux\tCharlottetown\t60\t80 Terre-Neuve\tGénéralement ensoleillé\tSaint-Jean\t50\t80 r.s.-.v.Aux Etats-Unis \tMin.\tMax.\t\tMin.\tMax.\t\tMin.\tMax.New York-\t67\t82\tChicago\t76\t91\t\t\t Washington\t68\t87\tSan Francisco 52\t\t69\tNew Orleans\t72\t88 Baston\t64\t.89\tLos Angeles\t62\t77\tMiami\t75\t90 Vers les\tcausales\t\t\t\t\t\t\t Paris\t54\t65\tMoscou\t57\t63\tHong Kong\t81\t95 Londres\t52\t65\tStockholm\t48\t60\tLisbonne\t68\t80 Rome\t59\t70\tTokyo\t64\t80\tSydney\t46\t55 Berlin\t55\t67\tAthènes\t70\t85\tTunis\t70\t85 Amsterdam\t54\t65\tCasablanca\t66\t33\tVienne\t55\t65 Bruxelles\t55\t65\tGenève\t63\t75\tVarsovie\t52\t65 Madrid\t63\t75\tLe Caire\t72\t90\tRio de Janiero\t\u2014\t\u2014 Vers les plages\t\t\t\t\t\t\t\t Acapulco\t77\t90\tBermudes\t73\t79\tNassau\t82\t99 Mexico\t54\t66\tBarbades\t77\t81\tRio de Janeiro\t\u2014\t\u2014 (Ces cniiffcs Indiquent le maximum enregistré hjer et le minimum la nuit dernlfiro vilégié au sein du Canada, mais tout simplement un fédéralisme décentralisé! qui permettrait aux provinces qui le désirent d\u2019adapter les programmes à leurs besoins propres.C\u2019est en somme un affrontement entre un fédé-ralime décentralisé et un autre qui l\u2019est moins.LA CHARTE SUITE DE LA PAGE A 1 Prépondérance M.Trudeau estime que le texte de la charte donne définitivement prépondérance aux provinces et que, juridiquement, les provinces auraient le pouvoir de \"débouter\u201d le fédéral de certains secteurs de la politique sociale.Il a dit douter cependant qu\u2019il soit politiquement avantageux pour les provinces de poser un tel geste.\u201cLe gouvernement du Québec, a-t-il dit, ne veut pas, que je sache, empêcher le fédéral de distribuer de l\u2019argent aux vieillards ou aux mères nécessiteuses.Dans le cas d\u2019un conflit, le règlement serait vraisemblablement politique, c\u2019est-à-dire que, pour ce qui nous concerne, le fédéral serait obligé d\u2019ajuster ses programmes en accord avec les provinces.\u201d M.Trudeau a, par contre, précisé que le principe de l\u2019équivalence fiscale n\u2019avait pas été retenu dans le texte de la charte: \u201cLe fédéralisme existe précisément pour que les sommes venant des régions plus riches soient redistribuées de façon équitable aux pauvres des régions moins favorisées, a-t-il expliqué.Le Québec devrait s\u2019en féliciter, puisque ce qu\u2019il donne au fédéral représente environ 26 p.100 des sommes perçues au Canada, et qu\u2019il reçoit à peu près 30 p.100 des allocations familiales.L\u2019Ontario, au contraire, donne près de 42 p.100 et reçoit 26 p.100 des allocations.\u201d En ce qui concerne le délai fixé pour l\u2019acceptation de la charte de Victoria, M.Trudeau a été catégorique: \u201cSi le Québec décide de tenir un référendum sur la question, c\u2019èst~ie meilleur moyen de ne pas arriver à un accord.Dans cette hypothèse les gars se retrouveront autour d\u2019une table de négociation dans 20 ans ou dans 100 ans.\"Vous savez qu\u2019un peu partout au Canada, on en a marre de la question constitutionnelle dont on discute depuis plus de trois ans.\u201d \u201cIl y a bien sûr 'fine partie de l\u2019opinion québécoise qui est intéressée à ce que l\u2019affaire échoue, et c\u2019est normal.Ces gens-là savent que si la réforme réussit, les Canadiens seront maîtres de leur destin, que le français sera protégé dans la majorité des provinces, et que la séparation ne sera plus nécessaire\", a-t-il soutenu.Comme un journaliste lui demandait si le gouvernement central n\u2019entendait pas profiter de la réforme constitutionnelle pour renforcer ses pouvoirs, M.Trudeau a répondu qu\u2019au contraire, dans le présent projet.Ottawa cédait du terrain aux chapitres du pouvoir de dépenser, du pouvoir de désaveu et du choix des juges à la Cour suprême.\u201cSur le plan financier, le fédéral ne pourrait pas aller plus loin, et la plupart des provinces ne l\u2019accepteraient pas.La part du budget fédéral qui est remise aux provinces est passée de 27 à 31 p.100.et le tiers du budget québécois vient d\u2019Ottawa.\u201d L0UBIER SUITE DE LA PAGE A 1 qu\u2019en 1969 qui se répète alors que M.Jean-Jacques Bertrand avait défait M.Jean-Guy Cardinal.Mais la majorité de M.Bertrand avait éfé nettement supérieure, soit 389 voix, alors qu\u2019elle n\u2019est que de 23 voix pour M.Loubier.En outre.l'Union nationale était au pouvoir et il devenait dangereux de claquer la porte alors que le parti est maintenant dans l'opposition et occupe le rang de tiers parti.Dans le but d\u2019éviter toute fissure majeure dans ce parti qui ne s\u2019est pas encore relevé de la débâcle du 29 avril 1970, M.Loubier a décidé de rencontrer, dès la semaine prochaine, son principal concurrent, M.Marcel Masse, et tous les autres candidats au leadership pour ensuite tenir un caucus des 17 députés qui représentent l'UN à l\u2019Assemblée nationale.\u201cJ'espère qu\u2019il continuera à être pour l'Union nationale un député extrêmement brillant, qui connaît la dé- finition du mot travail et qui sait, à l'occasion, prêter main forte dans l'orientation de nos politiques\u201d, a dit après le congrès le nouveau chef de celui qui pourrait devenir ou son principal lieutenant ou son plus grand ennemi politique.M.Loubier a ajouté: \u201cM.Masse jouera un rôle déterminant comme tous les députés qui voudront se donner la peine avec nous de rebâtir le parti\u201d.L'avenir de la députation Si le \u201ccas Masse\u201d se règle rapidement, M.Loubier mettra toutes ses énergies à faire renaître son parti.\u201cJe vous demande de nous aider, mes collègues et moi, à rebâtir partout l\u2019image de l\u2019Union nationale.Non pas que cette image a été détruite par ceux qui m\u2019ont précédé.Au contraire.Mais vous savez que parfois les circonstances sont tellement capricieuses, les conjonctures tellement impalpables qu\u2019il y a de ces revirements\u201d, a-t-il dit à l\u2019issue de son élection.Dès la sertjaine prochaine, il réunira ses députés \u201cpour que nous puissions reprendre du poil de la bête.pour que nous soyons une opposition très forte\u201d.Justement, à l\u2019intérieur de la députation, alors que M.Jean-Paul Cloutier, président du Comité du congrès, sera principalement chargé de replâtrer les blessures et de jouer le rôle de conciliateur, quelques députés prendront une importance plus grande tandis qu\u2019au moins un d\u2019entre eux risque d\u2019être moins bien vu du nouveau chef.Me Rémi Paul, député de Maski-nongé, demeurera leader parlementaire de l\u2019UN; M.Jear.-Guy Cardinal, passablement silencieux et peu actif depuis sa défaite du congrès de 1969 et encore davantage après la débâcle électorale d\u2019avril 1970, deviendra un des principaux lieutenants de M.Loubier tandis que M.Jean-Noël Tremblay, qui était dans le passé peu sympathique à M.Loubier, deviendra un des privilégiés du nouveau chef puisque les délégués de la région du Saguenay ont accordé un appui solide au député de Bellechasse.Quant à M.Fernand J.Lafontaine, député de Labelle, dont les intentions ne faisaient pas de doute depuis le çjébut de la campagne au leadership, le fait de s\u2019être associé à M.Masse dans les moments les plus critiques risque de lui faire perdre son poste de ministre de la Voirie \u2014 ministère auquel beaucoup de députés aspirent \u2014 si l\u2019Union nationale reprend le pouvoir aux prochaines élections.Et l'avenfr du parti ?\u201cII faut regrouper nos forces, nos énergies, nos convictions pour faire en sorte que l\u2019UN redevienne ce parti politique capable d\u2019administrer de façon réaliste, de façon exceptionnellement nationaliste et que nous puissions à ce moment-là répondre aux impératifs de notre destin comme parti québécois\u201d, a dit le nouveau chef.Pour arriver à ces objectifs.M.Loubier a annoncé la convocation d\u2019assises d\u2019ici à huit mois, soit au plus tard en février 1971.Et, si des élections générales sont convoquées avant 1974 au Québec?\"D\u2019ici à un an nous avons le temps de se réorganiser.Nous allons définir l\u2019acheminement des moyens qui conduisent aux objectifs que j\u2019ai préconisés, nous allons immédiatement implanter des secrétariats régionaux permanents qui seront des organismes extrêmement efficaces pour faire le regroupement de nos militants à l\u2019intérieur de nos régions et pour consolider et créer des associations, et d\u2019ici à un an l\u2019UN sera prête\", a dit Lavo-cat et homme d\u2019affaires, âgé de 38 ans.Il lui faudra penser également au rôle qu\u2019il entend confier à ses trois autres adversaires: M.Mario Beau-lieu qui a refusé d\u2019appuyer officiellement M.Masse au troisième et dernier tour; M.Pierre Sévigny qui lui a accordé son appui à partir du second tour et M.André Léveillé qui n\u2019a pu rien lui offrir puisqu'il ne s\u2019est mérité aucun vote, à tel point qu\u2019un partisan a souligné que l\u2019allusion faite à son sujet dans la mystérieuse lettre qui a circulé durant la campagne, \u2014 mais dont on ne connaît pas encore l\u2019auteur, \u2014 était assez exacte dans le cas de M.Léveillé: cette missive disait de lui qu\u2019il était un zéro.Sa moyenne samedi: zéro.Je viens de rembourser mon i\ti #\t® emprunt.et je suis plus riche qu\u2019avant! Farah Diba à Montréal La visite officielle de l\u2019impératrice ; Farah d\u2019Iran au Canada commence \u2022\taujourd\u2019hui, alors que la \u201cChahbanou\u201d 1 arrivera à Montréal, après une brève ; escale à Paris.; L\u2019impératrice participera aux céré- \u2022\tmonies organisées pour le 2,500e anni-1 versaire de la fondation de l\u2019empire \u2022\tperse.' et elle présidera à la Journée ¦ de l'Iran à Terre des Hommes.; La Chahbanou est accompagnée \u2022\tdans ce voyage de sa mère Mme Far ; ridebr Diba, de M.Hormoz Gharib, ; grand-maitre des cérémonies de la ! cour impériale, ainsi que de son se-I crétaire privé et de deux dames ; d\u2019honneur.; L\u2019impératrice passera cinq jours au \u2022\tCanada, et elle sera l\u2019invitée officielle i du gouverneur général, M.Roland Mi-\\ chcner.: MONOXYDE SUITE DE LA PAGE A 1 Au cours de cette journée, les niveaux de oxyde dans le centre ville ont atteint 22 parties par million pendant une durée de quatre heures et la moyenne pour une période de .huit heures à partir de 14 heures, a été de 20 parties pas million.À titre de comparaison, on pourrait \u2022 citer le contenu d\u2019un bulletin du service de Santé de la Ville de Montréal, bulletin du mois de juillet 1969 dans lequel on indiquait qu\u2019un enfant respi-.rant pendant huit heures un air contenant 30 ppm d\u2019onoxyde de carbone, -avait absorbé autant de ce polluant .que s\u2019il avait fumé un paquet de cigarettes.Le degré le plus haut de pollution à l\u2019oxyde de carbone a été atteint Je 12 mai quand, pendant deux heures, entre 16 et 18 heures, le niveàu a \u2022 atteint 27 ppm, rue Sainte-Catherine.Les autoroutes en tranchée : ; réservoirs à polluant ;; Ceci; toutefois, est bien inférieur à [certains relevés faits sur l\u2019autoroute Décarfe qui, de par sa construction en Tranchée (tout comme la nouvelle autoroute) est un réservoir à polluant.Ainsi, dans un autre bulletin de ,l\u2019ancien service de Santé de Montréal, datant celui-ci, du mois de janvier J969, on rapporte des concentrations de 39 parties par million à neuf heures du matin, le 17 septembre 1968.\u2022 J .es autoroutes passant dans les villes étant en gépèral bordées de mai- Ss, rappelons, comme le fait le bul-n de juillet-décembre 1969,; qu\u2019à cent pieds au-dessus de la chaussée, on rfetrouve le tiers de la concentration mesurée au niveau du sol.Les analy- ses du Service de santé indiquent qu\u2019on en retrouve même à l\u2019intérieur de certains édifices situés à proximité des artères à grande circulation.\u201cAucun effort ne devrait être ménagé dans le but d\u2019abaisser le plus possible les émanations de monoxyde de carbone, indique le bulletin vieux de deux ans, c\u2019est notre santé qui est en jeu.Rocom mandations \u201cToutes mesures adoptées doivent l\u2019être en vue de la protection de la population prise dans son ensemble, mais plus spécialement de ceux que leur état de santé rend plus susceptibles à ces émanations délétères: ceux qui souffrent de déficiences cardiaques, ou pulmonaires, les personnes anémiques, les vieillards, les femmes enceintes et tout spécialement les enfants.\u201d Parmi les recommandations de l\u2019époque pour limiter les émanations de monoxyde de carbone, on cite: la créations de voles à sens unique, les feux de circulation synchronisés, le plus grand dégagement possible des voies et l\u2019éloignement hors des centres urbains des voies pour véhicules en transit.RECORD SUITE DE LA PAGE A 1 Ainsi, en 1971, nous sommes encore loin de faire une marque dans l\u2019histoire météorologique.Toute chance semble écartée pour lé moment étant donné que l\u2019on prévoit pour aujourd\u2019hui, le passage d\u2019un front froid sur le Québec, de Sept-ïles à Sainte-Agathe.Les températures descendront donc sensiblement avec l\u2019humidité.Des orages et des averses sont prévus pour aujourd\u2019hui.Demain, le temps se dégagera et le mercure ne dépassera guère un confortable 75 degrés.REFERENDUM SUITE DE LA PAGE A 1 ment inscrite dans le texte de la charte de Victoria.Selon M.Bourassa, même si le Québec n\u2019a pas réussi à faire admettre le principe de l\u2019équivalence fiscale dans le cas de transfert de programmes sociaux, des précédents existent qui laissent croire que le gouvernement fédéral serait prêt à autoriser des virements de fonds.Le Québec touche déjà une part beaucoup plus importante de la péréquation que les autres provinces, a-t-il dit.En ce qui concerne l\u2019attitude de certaines provinces anglophones, M.Bourassa a admis que certaines avaient une attitude méfiante vis-à-vis des revendications du Québec et qu'il fallait souvent établir le bien-fondé de chaque demande.\u201cCe que nous cherchons à bien établir, a-t-il dit, c\u2019est que le Québec ne réclame absolument pas un statut pri- ll s\u2019est rendu à la Banque de Montréal avant que ses problèmes d\u2019argent deviennent des casse-tête.Il a bien vu qu\u2019à la Banque de Montréal, on lui proposait un peu plus qu\u2019un emprunt un peu plus qu\u2019une solution.En lufpKêtant, le responsable lui suggéra d\u2019effectuer des versements un peu plus gros.La petite différence serait déposée à son compte d\u2019épargne.Voilà une petite différence qui en a fait une grosse au moment du dernier versement.Notre homme s\u2019est retrouvé plus riche qu\u2019avant Ce cas et bien d\u2019autres sont monnaie courante à la Banque de Montréal.C\u2019est ça la petite différence, la pièce qui complète le casse-tête.Banque de Montréal g mm * S- M 4 \u2019¦ \u2022 ¦ \u2022 wm ¦ ¦ y .'¦si : ¦V .' , ¦ - 7 : \u2022\u2019< Mi if ¦ ¦ La Premiere Banque Canadienne Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire pour vous?f O.t LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 2-1, JUIN 1971 A 7 A 17 ans, on le croit devenu champion du vol à main armée Il existe peut-être des statistiques à cet égard et si c'est le cas, il serait sûrement intéressant de comparer le dossier d\u2019un adolescent de 17 ans, (qui malgré son âge a comparu samedi à la Cour des sessions de la paix,) et qui est sous le coup de pas moins de 57 accusations de vol à main armée.La Cour du bien-être social n'a pas eu d\u2019autre choix que de référer le cas de Marcel Tremblay, qui.est accusé de complot, vol à main armée, vol d'auto, déguisement et recel.C'est toutefois sous trois chefs d'accusation que le jeune Tremblay a comparu samedi dernier, devant le juge Jacques Trahan.Les fonctionnaires du greffe, a expliqué le procureur de la Couronne, Me Bernard Fournier, n\u2019ayant pas eu le temps nécessaire pour préparer les documents nécessaires aux 54 autres accusations.En attendant de revenir devant la Cour pour répondre aux autres chefs d\u2019accusation, Tremblay a choisi de comparaître devant un juge cl un jury sous les trois chefs d\u2019accusations suivant: complot pour commettre un hold-up: vol à main armée dans un magasin Perrette le 12 mai dernier, (il aurait alors été armé d'une carabine de calibre 22 au canon tronqué) et, enfin d\u2019aveir été masqué, c'est-à-dire le visage recouvert d\u2019un bas de soie.L\u2019enquête préliminaire du jeune delinquent a été fixée au 25 juin dans ces trois cas.Trop ivre pour marcher il vole une automobile Quoi de plus tentant pour un gars qui a \u201cun petit coup dans le nez\u201d que de s\u2019emparer d\u2019une voiture que son propriétaire a laissée en marche, histoire de faire une petite balade.C'est ce que Donald Montpetit a admis avoir fait, samedi dernier, alors qu'il comparaissait devant Te\" juge Jacques Trahan, de la Cour des sessions de la paix, sous l'accusation d'avoir volé une automobile.La balade fut toutefois d'une courte durée puisqu\u2019un coin de rue plus loin, l\u2019inculpé est allé s\u2019arrêter contre le pare-chocs d\u2019une autre voiture qui était stationnée.L e propriétaire de l'auto, qui s'était lancé à la poursuite de Montpetit avec quelques passants, eut tôt fait de le rattraper et de le retenir jusqu'à l'arrivée des policiers.L\u2019histoire ne dit pas si l'automobiliste en question a reçu une contravention pour avoir laissé sa voiture en marche et déverrouillée.BALAYEUSES \u2014 POUSSEUSES LAVEUSES DE TAPIS VENTE-LOCATION RÉPARATION Piécos authentiques Sacs \u2014 Filtres \u2014 Courroies VACUUM REBUILDERS MTl INC.t 577R BOUL O70 0QO1 SMAURFNT Z/ J-ZüZ I Bruno Quesnel, Ô^D Optométriste bureau chez PEOPLES CREDIT JEWELLER! 1015 ouest, Ste-Catherine \u2014 l Au fil de i\u2019eaia a as son de la musique On ne peut être au vol et à la taverne Blessé par un bandit en défendant sa caisse Maurice Benoit, âgé de 26 ans, qui a comparu devant le juge Jacques Trahan sous une accusation de vol à main armée, présentera une défense d\u2019alibi.Selon son procureur.Me Ronald Blais, Benoit aurait été attablé à une taverne située à l'angle des rues Jean-ne-d\u2019Arc et Ontario pendant que se déroulait le hold-up au sujet duquel il comparaissait et ce.deux témoins peuvent l\u2019affirmer.Comme il est c 0 u t u m e qu'un accusé de vol à main armée puisse être libéré sous cautionnement, son procureur a demandé au représentant de la Couronne.Me Bernard Fournier, de faire comparaître son client le plus tôt possible et la date a été fixée à mercredi prochain, le 23.Le hold-up dont est accusé Benoit a été commis le 11 juin, dans une conciergerie de la rue Sainte-Catherine et l'auteur a pris la fuite avec la somme de $108.Dans les cas de vols à main année il vaut toujours mieux obtempérer aux ordres de celui qui tient l\u2019arme que de tenter de le désarmer, même si l\u2019arme peut ressembler à un jouet.___________ Grégoire circulait QUEBEC (PC) -M.Gilles Grégoire, ex-vice-président du Parti québécois, a plaidé non coupable, samedi en Cour municipale de Québec, à une accusation de refus d\u2019obtempérer.M.Grégoire était du nombre des personnes arrêtées la veille lors d'un affrontement entre des manifestants et les forces de l\u2019ordre, le deuxième à survenir en autant de jour, sur la rue Saint-Jean, dans la haute-ville de Québec.Selon sa propre version, M.Grégoire circulait sur cette artère très achalandée du quartier latin, lorsque les policiers sont intervenus.11 se serait appuyé contre un mur pour attendre que la cohue soit terminée lorsqu\u2019un policier l\u2019a embarqué pour une promenade jusqu'au poste de police.C'est sans doute ce que retiendra le gérant d\u2019un magasin Perrette de Notre-Dame-de-Gçâces, à la suite de la blessure qu\u2019il a subie lorsqu\u2019un individu, qui court toujours^ a déchargé son arme Tans sa direction, le blessant à la main.C'est au 6435 de la rue So-merled que l\u2019incident s'est déroulé, samedi soir.Au moment où M.Jean Komialon était touché d\u2019un coup de feu, le complice de son agresseur prenait la fuite dans une Chrysler modèle I960 ou 67 et l\u2019autre devait fuir à pied montant un peu plus tard clans une voiture dans laquelle prenait déjà Pris la main au volant Michel Mantha.de Rouyn-Noranda, a reconnu le bien-fondé des allégations du procureur de la Couronne, Me Bernard Fournier, selon lesquelles il serait venu à Montréal pour \u201céchanger\u201d sa voilure dont le moteur \u201cétait brûlé\u201d contre une semblable.C\u2019est alors que Mantha se dirigeait, au volant de l\u2019auto- mibile volée vers l\u2019autoroute des Laurentides qu'il a été appréhendé.Il avait auparavant échangé le système d\u2019allumage de sa propre voiture contre celui de la voiture volée.Le juge Jacques Trahan doit prononcer sa \u2022 sentence aujourd\u2019hui.Receleur de montre à l'heure de payer Le juge Jacques Trahan qui présidait samedi à la Cour des Sessions de la paix a passé outre à ce qui semble être une tradition établie lorsqu\u2019il a ordonné qu\u2019un accusé subisse son enquête préliminaire le jour même de sa comparution, ceci pour le bénéfice d'un Américain qui s\u2019était fait voler sa montre (d'une valeur de $2,100).Michel Bégin avait d'abord décidé de nier avoir volé la montre en question mais son avocat, Me Frank Shoofev, lui a conseillé de plaider coupable à l'accusation de recel si la Couronne acceptait de modifier l\u2019acte d\u2019accusation ce qui fut fait.Devant tant de bonne volonté,- le juge Trahan a accepté de donner un sursis de sentence à Bégin et celui-ci devra garder la paix pendant deux ans et rencontrer l\u2019officier d e probation régulièrement.I \u2022.iis \u2022 r* \u2018 >\u2022 1 ¦ /¦;-\t.Y?> 4§Èè\t\"P \u201cC\u2019est une voiture qui répond parfaitement à mes besoins.Puis j\u2019en ai pour mon argent.\u201d M.Paui Charlebois, professeur de mathématiques à Longueuil fait régulièrement, beau temps, mauvais temps, 50 milles par jour.\u201cLa Pinto, c\u2019est une voiture qui est très fiable.Auparavant, j\u2019avais une voiture de marque européenne.J\u2019pense qu\u2019avec la Pinto, j\u2019aurais un bon service, puis aussi j\u2019aurais plus de facilité à obtenir des pièces de rechange.Après une vérification sur une période d\u2019un mois, j\u2019puis affirmer qu\u2019elle consomme 30 milles au gallon.\u201d Pour pas cher,; faites-vous la vie belle avec une solide petite Pinto.La Pinto 2 portes sedan.Petite au dehors, mais spacieuse et confortable au dedans.Voyez votre concessionnairerPord.Pinto: Une petite voiture, des plus robustes.PINTO Pinto $2180j \u2022Prix de détail suggéré par le constructeur pour le modèle de base, sedan 2 portes, et ne comprenant pas: les frais d\u2019acheminement, ceux de préparation et de mise en route, les frais de carburant et d\u2019immatriculation, la taxe de vente provinciale.place un homme et une femme.Quant aux $200.dont s\u2019était emparé le bandit, il les a abandonnés à l\u2019arrière du magasin.Un autre magasin Perrette a par ailleurs reçu la visite de voleurs samedi soir, cette fois au 2251 de la rue De Lo-rimier.Les bandits avaient le visage masqué de bas de nylon et ont pu s\u2019enfuir avec la somme de $100.La police les recherche toujours.Un troisième vol à main armée, enfin, a été commis dans une pharmacie située au 6487 boulevard Monk.Deux individus armés de ré-volvers ont pu s'enfuir avec la somme de $500.?r M ¦\t\u2018\u2022A'r.v Guitare classique \u2019cM/rm Modo e 2000.Corde : de ¦./\u2022on.«io-.et .maion: table de nin.Au complet avec ei r ORD.113.50 SPÉCIAL 7450 LE MAGASIN DE MUSIQUE LE PLUS COMPLET AU CANADA 1896 - 1971 500 est, rue STE-CATHERINE, angle BERRI \u2014 849-6201 a\\8^ri>wa>>t it i '\t/ v ^ > i, rallonges a partir, Ajoutez cette nouvelle pièce à votre maison MAINTENANT, nos prix n\u2019ont ïamais été si bas.Nous pouvons vous offrir dès maintenant une addition de S1 x 10' dans le mémo style que votre demeure pour aussi peu que $1,955.Et ce prix comprend tout: la fondation, l\u2019isolation, las murs, le plancher, les fenêtres, l\u2019électricité, le chauffage et votre choix de matériaux de finition intérieure et extérieure.0 SALLE DE JEUX Nous vous offrons les plus belles salies de jeux do toul Montréal Nos pnx incluenl: l'isolation, le thauflage.l'électricité et une gamme mlinie de produits de finition £ remplis: 10' x 20' pour «us» peu qua s995 CUISINES Cuisiner deviendra un plaisir si vous nous laissez embellir votre décor.Pour le prix incroyable de s495 \u2022tplus.Nous changerons votre vie et les corvées deviendront un plaisir SALLE DE BAIN Modernisons! changeons de style! Que diriez-vous d'une nouvelle vanité?d'accessoires de couleurs?de nouvelles tuiles?de papier-tenture?A partit de s695 FINANCEMENT DISPONIBLE\u2014TAUX BANCAIRES AUCUN DÉPÔT REGLUIS \u2014 1er VERSEMENT EN SEPTEMBRE ESTIMATIONS GRATUITES \u2022 AUCUNE OBLIGATION LES RÉNOVATIONS DE MONTRÉAL \u201ec APPELER DÈS MAINTENANT 381-9364 NOUS FAISONS DE TOUT COCHEZ SELON VOS BESOINS ?\tSALLES DE JEU ?\tCUISINES ?\tGARAGES ?\tRAJOUTS ?\tSAUES DE BAIN ?\tPIÈCES AU GRENIER ?\tLUCARNES ?\tTOITURES ?\tTravail oe charpente ?\tTRAVAIL 0E CIMENT ?\tPAREMENT D'ALUMINIUM ?\tFENÊTRES D\u2019ALUMINIUM KBTTKETTina mf mtiTWî if ngimtms t r ¦¦-j LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 21 JUIN 1971 A 11 Les conservateurs prévoient des élections à lautornée ^OTTAWA.(PC) \u2014 Réunis en caucus en fin de semaine, les conservaleurs fédéraux ont conclu que les avantages accordés aux Canadiens dans lç budget du ministre des Finances, M.Edgar Benson, laissaient prévoir des électrons pour l\u2019automne.!\u201cNous n\u2019avonS pas le moindre doute à ce sujet\u201d, a déclaré hier le député conservateur George Hees.\u2022De son côté, le chef du Parti conservateur, M.Robert Stanfield, s\u2019est refusé à préciser la date à laquelle il croyait que les élections seraient déclenchées.\u201cJe ne puis lire dans l\u2019esprit des gouvernants\u201d, a t il dit.M.Hees, qui a présidé le caucus de deux jours à Ottawa, a indiqué qu\u2019il se basait sur les affirmations de certains fonctionnaires q u i ont prédit un déclin économi-oqe pour l'hiver prochain.\u201cDe plus, a poursuivi M.Hees.quand on ne peut prévoir le jeu apres 20 ans de mëlier, on est complètement stupide\u201d.l\u2019aient pas obstacle au projet ae constitution à sa présentation en Chambra.Stratégie politique Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Hees a indiqué que les premières heures du de 10 p.càm dans le but d'augmenter/Vemploi et le pouvoir d'achat des consommateurs./\t\\ Il est d\u2019avis Ynfin que le gouvernement devrait établir des normes pour les salaires et, au roesoin, aqppter des moyens /de contrôler ' tant qu'il était prêt plus que jamais depuis 1950 à affronter une élection.M.Hees a refusé de dévoiler les détails de la stratégie politique du parti.Il a d'autre part réitéré son appel au gouvernement pour une réduction d'impôt avec des représentants du ministère des Finances des conversations laissant présager pour l'hiver une hausse du chômage et une reprise de l\u2019inflation.11 a fait savoir que le parti conservateur préparait s a campagne électorale, ajou- congrès à la direction de l\u2019Union nationale à Québec.Environ 60 des 72 députés du parti y ont participé.Un expert en matière fiscale a participé au débat sur le budget.Des experts en publicité politique à la télévision participaient aux discussions sur la stratégie politique.M.Hees estime que le budget présenté par M.Benson ne stimulera pas l\u2019économie.Selon lui,, il n\u2019a été conçu que pour plaire au plus grand nombre possible d'électeurs.Il a affirmé qu\u2019il avait eu caucus conservateur avaient été consacrées à une discussion sur le budget présenté vendredi dernier.Les participants ont discuté ensuite de statégie politique.Deux des trois députés conservateurs du Québec étaient absents, ayant assisté au - ms ET MATELAS MORCEAUX fc\u2019tvseptembre Voicvaine^offre extraordinaire de literie! Deux unités de première qualité pour un seul bas prix de vente.Choisissez un matelas avec sommier-boite appareillé, deux matelas ou deux sommiers-boites et vous ne payez qu'un seul bas prix pour les deux.Les participants au caucus en sont venus à la conclusion que les élections seraient décrétées en s e p t e m b r e et qu\u2019elles se dérouleraient à la fin d\u2019octobre.M.Hees a ajouté que déjà, les paris allaient bon train.Pour sa part, le premier ministre Trudeau a affirmé hier que le caucus libéral tenu en fin de semaine n\u2019a-vàit pas porté sur les élections.Il a conseHlé aux journalistes de relever le pari de M- Hees.Par ailleurs le chef du gouvernement a fait savoir que le cabinet prendrait une décision cette semaine sur la question de savoir s\u2019il acceptera ou non la charte constitutionnelle proposée à la conférence fédérale provinciale de Victoria.Les gouvernements fédéral cWprovinciaux ont jusqu'au 28 juin pour faire connaitre leur décision.M.Trudeau s\u2019est dit heureux d\u2019apprendre de M.Hees r.ue les conservateurs ne fe- ADANAC VENTE ! Lits continentaux jumeaux Cavalier Matelas à 252 ressorts spiraux tdaor, h rembourre de feutre et isole rie sisal, imprime durable.Aussi sommier boite pomble dans le 36\u201c ou 39\".Coup! Le dernier des nonuplés Brodrick meurt après une semaine de lutte SPECIAL $2 par mois SLEEP REST L\u2019ensemble \u2018 \u2018Foam de luxe\u2019\u2019 Matelas de mousse.6\" d'épaisseur, recouvert d\u2019un coutil imprimé.Epouse la forme du corps Plus sommier boite et tête de\t* '¦ lit d\u2019apparence nouvelle 39\u201c\t^r.rieiarqeiir.\u2022D'après PC et Reuter SYDNEY, Australie \u2014 Richard Brodrick, le dernier des désormais célèbres nonuplés d\u2019une jeune femme de Canberra, est mort samedi soir*, après une lutte intense d\u2019une semaine pour survivre.Richard, qui ne pesait que 12 ionces à sa naissance et qui pouvait tenir à l\u2019intérieur d\u2019ûnè main d\u2019adulte, était le plus minuscule des neuf bébés nés à Géraldine Brod-riCtù, âgée de 29 ans.Il est mort à l\u2019hôpital Royal de Sydney, où six de ses frères et soeurs étaient morts au cours de la semaine.Les autres étaient mort-nés.Mme Brodrick, qui avait accouché prématurément de 12 semaines, dimanche dernier, avait pris des fertilisants afin de corriger un mauvais fonctionnement hormonal.* M.Brodrick, son m a r i, déclare cependant que l\u2019événement malheureux n\u2019a pas changé son attitude ni celle de son épouse à l\u2019égard des fertilisants: \u201cSi les gens veulent des enfants, ils doivent encourir tous les risques.\u201d Les Brodrick ont déjà deux enfants, Belinda, 5 ans et Jacqueline, 4 ans.A l\u2019hôpital, tout le personnel médical était en larmes.C\u2019est le professeur Harvey Carey, gynécologue en chef de l\u2019équipe, qui s\u2019est rendu auprès de M.Brodrick, samedi soir, pour lui annoncer la mort du dernier enfant jusque-là vivant.\u2018!Lorsque l\u2019ai appris la nouvelle, révèle M.Brodrick, j\u2019ai' tout de suite pensé à Géraldine.Elle n\u2019a pas versé une larme en ma présence, mais j\u2019ai su qu\u2019elle avait pleuré avant mon arrivée.Nous ne savons vraiment pas comment remercier tout le personnel de l\u2019hôpital, pour Uxfte la sympathie qu\u2019il nous a témoignée et tous les efforts -qu\u2019il a tentés pour sau- y SPECIAL SrSS '{ $4 par mois KINGS REST ;ir .«V**- Le \u201cGold Crest h Matelas.39\u201d rie largeur.à ressorts spiraux isolé de sisal et plusieurs couches de feutre bianc.Coutil imprimé de haute qualité.Plus sommier-boite appareillé avec base eu métal et tete de lit à boutons multiples.SPÉCIAL $4 par mois Votre choix ! Toutes les grandeurs standards disponibles FERME Lit pliant automatique Idéal pour le chalet ou un invité inattendu.Les pattes se placent automatiquement en ouvrant le lit Cadre d'acier de 1\".Matelas à multiples ressorts spiraux.Se déplace sur des roulettes et se plie à plat pour le remisage.2 POUI59 Seulement $4 par 2 _ 79 Seulement $4 par 2.» 99 Multiples ressorts spiraux Coutil attravant durable.PLUS FERME Coutil damassé piqué.Ressorts spiraux.SPÉCIAL EXTRA FERME uvtieux oiquaqf* sur mousso rnis spiraux Cho»\\ telephoto PA Héroïsme et \"mari\" au Vietnam Le \"G.l.\" Peter Lemon, 21 ans, originaire de Toronto, a reçu la \"Médaille d'Hon-neur\", la plus haute décoration militaire aux USA, pour actes d'héroïsme au Vietnam.Interviewé récemment, le jeune \"héros\" a déclaré qu'il était sous l'influence de la \"mari\" la nuit où il repoussa, avec 11 de ses compagnons, deux vagues vietcong, utilisant pour réaliser cet exploit carabines, mitrailleuse, grenades et le combat corps-à-corps.Blessé à trois endroits, Peter avait refusé tout soin médical avant que d'autres blessés graves aient été traités.Retourné à la vie civile, l'ex-G.I., a déclaré qu'il avait sérieusement songé à refuser la \"Médaille d'Honneur\", précisant qu'elle appartenait en fait à tous ses compagnons d'armes.Il se dit opposé à la guerre mais non contre l'armée.Le Tomes et Se Post en cour pour se libérer du bâillon NEW YORK (PA, UPI, AFPt -Tant le New York Times que le Washington Post sont pour-le moment sous le coup d\u2019interdiction de continuer à publier des textes fondés sur l\u2019étude du Pentagone sur le rôle des Etats-Unis au Vietnam, mais les deux journaux vont tenter aujourd\u2019hui d\u2019obtenir de nouveaux jugements.Plus tôt en fin de semaine, la lutte entre le gouvernement des Etats-Unis et deux des journaux les plus prestigieux de ce pays s\u2019était poursuivie et ses résultats momentanés servaient tantôt Tune, tantôt l\u2019autre partie.Le Washington Post va demander à un juge fédéral de réitérer aujourd\u2019hui son droit de publier des articles fondés sur l\u2019étude en cause.Le juge fédéral de district Gerhard Ge-sell avait vendredi rejeté la requête du département de la Justice d\u2019une injonction temporaire, mais cinq heures plus tard, sa décision avait été renversés par un groupe de trois juges de la Cour d\u2019appel du district de Columbia: Ce dernier tribunal, à deux voix contre une, avait conclu que ces textes pouvaient causer un \u201cdommage irréparable\u201d à la sûreté de l\u2019Etat, ordonné au Post d\u2019en suspendre la publication et au juge Gesell, d\u2019entendre de nouveau la cause aujourd\u2019hui et de rendre jugement pour 17 heures.Même scénario Le scénario, dans le cas du Post, a ressemblé fort à celui qui a prévalu pour le New York Times: dans ce dernier cas, le juge de district fédéral Murray Gurfein a refusé samedi d\u2019émettre\u201d une injonction pour empêcher le Times de continuer à publier sa série.Peu après, le juge Irving Kaufman de la 2e cour d\u2019appel de circuit, émettait une injonction valide jusqu\u2019à midi aujourd\u2019hui pour permettre au département de la Justice d\u2019en appeler du jugement Gurfein.Le Post avait commencé vendredi la publication de sa série et fait paraître quelques éditions de: son numéro de samedi avant qu\u2019agisse la cour d\u2019appel.L\u2019intervention de celle-ci suspendit pour environ une heure la publication de cette seconde partie, puis ce tribunal permit que cette partie soit publiée dans les autres éditions pourvu qu\u2019on n\u2019y apporte aucun changement.La direction du Post a décidé de ne pas en appeler à la Cour suprême pour le moment.De son côté, le Times va demander aujourd\u2019hui à un tribunal d\u2019appel de trois juges de lui donner le feu vert pour la reprise de sa série.Par ailleurs, dans son numéro d'aujourd\u2019hui, le Times publie des extraits des textes déjà publiés par le Posta partir de l\u2019étude du Pentagone.Un groupe de 56 employés de la rédaction du Daily News de New York a émis hier une déclaration de soutien à la publication des textes sur l\u2019élude du Pentagone, déplorant \u201cles tentatives du gouvernement Nixon de l\u2019étouffer\u201d, protestant contre l\u2019abandon, entre deux éditions du News de jeudi, de l\u2019appui de celui-ci au Times: ils déclarent qu\u2019ils \u201ccroient \u2014 tout comme les premières éditions du News \u2014 que \u201cdans un pays libre, un journal est censé agir comme un journal.\u201d Hier, le sénateur Barry Goldwater, candidat républicain à la présidence en 1964, a révélé dans l\u2019Arizona Republic que M.Nixon lui avait dit la semaine dernière que le Times avait violé la loi en cette affaire.Samedi, le secrétaire de presse du président, M.Ronald Zeigler, précisait que selon son patron, \u201cle gouvernement ne peut effectuer sa politique étrangère dans les meilleures intérêts du peuple américain s\u2019il ne peut traiter avec les puissances étrangères d'une manière confidentielle.\u201d Dans un article paru dans le Times d'hier, M.Max Frankel déclare que le gouvernement Nixon avait d\u2019abord bien accueilli la publication de la série, vu que c\u2019était embarrassant pour ses prédécesseurs démocrates, puis s\u2019était ravisé de crainte de futures fuites, d\u2019une diminution plus poussée du soutien à la guerre.\u2022 Jse sénateur Muskic , du Maine, candidat démocrate à la vice-présidence en 1968, a annoncé hier, qu\u2019il déposerait un projet de loi portant création d\u2019une commission indépendante habilitée à rendre publics des documents gouvernementaux qui ne devraient pas être tenus secrets.L\u2019hebdomadaire Newsweek annonce que M.Daniel Ellsberg, à qui on attribue la fuite, se refuse à confirmer cela, mais est fier du soupçon.Le représentant Paul McCloskey, républicain de Californie, dit s\u2019être fait remettre par M.Ellsberg des photocopies ne portant pas d\u2019indication comme quoi elles étaient sccrètres.Newsweek déclare que M.Ellsberg avait vainement tenté d\u2019intéresser le conseiller présidentiel Henry Kissinger et le sénateur démocrate George McGovern à ces documents.L\u2019hebdo, qui doit avoir interviewé M.Ellsberg la semaine dernière, juste avant qu\u2019il devienne introuvable, précise que celui-ci considère ces documents comme un pendant aux documents des procès de Nuremberg.\u201cLes documents\u201d, fait dire Newsweek à M.Ellsberg \u201cmontrent que les assistants présidentiels avaient en pratique la permission illimitée de mentir au public, mais maintenant, les gens responsables de l\u2019escalade de la guerre vont devoir rendre compte des papiers qu\u2019ils ont signés.\u201d Pour sa part, l\u2019ancien président Johnson voit dans cette affaire le fantôme du sénateur Robert Kennedy.M.Kenneth Galbraith dit que c\u2019est là de la fantaisie.Retour au calme à Jacksonville et flambée de violence à Columbus d'après UPI Alors que le calme est revenu à Jacksonville, Floride après quatre nuits de violence raciale, la ville de Columbus, Géorgie, a été secouée par des attaques à la bombe et le déclenchement de plusieurs incendies criminels.Ces incidents ont été provoqués par le licenciement de sept agents de police noirs et, au cours d\u2019un accrochage avec la police, un jeune Noir a été tué.A Jacksonville où les forces de Tordre ont repris le contrôle, des francs-tireurs, des vandales et des pillards ont fait plus d\u2019un demi-million de collars de dégâts et 399 personnes ont été arrêtées.Les pluies diluviennes qui sont tombées àvant-hier sur cette ville de 500.000 habitants ont aidé à calmer les ardeurs des émeutiers.11 semble que la violence ait eu comme point de départ la mort du jeune Dqnnie Rayl Hall, âgé de 15 ans, abattu par un policier la semaine dernière.Le shérif Dale Carson a refusé, samedi, d\u2019optempérer à la demande des Noirs, de licencier son adjoint D.K.Brown, tandis que d\u2019autres policiers entreprenaient une collecte pour défrayer le coût de la défense de l\u2019agent Frank Fouraker, accusé d\u2019homicide dans l\u2019affaire du jeune Hall.Quelque 500 hommes de la garde nationale venus à la rescousse de la police locale et qui étaient restés sur un pied d\u2019alerte durant deux nuits ont été renvoyés dans leurs quartiers, hier, mais deux compagnies, soit 300 hommes, restaient à la disposition des autorités policières de Jacksonville en cas de recrudescence de la violence.La police avait craint, samedi, que les funérailles du jeune Hall n\u2019incitent les Noirs à de nouvelles manifestations, mais contrairement aux trois autres nuits précédentes, on ne vit aucun groupe de Noirs écumer les rues de la ville.Les récriminations Le maire de Jacksonville, Hans Taz-ler, et les leaders de la communauté Noire de \u201cla ville ont tenté, au cours de la fin de semaine, de trouver une solution aux problèmes en cause afin de rétablir le calme dans la localité.Les Noirs exigent la libération de tous ceux arretés au cours des émeutes et qui n\u2019étaient pas impliqués dans des actes de violence, davantage de policiers de race noire, et une enquête sur certains actes de la part des policiers.Ils prétendent, en outre, que Tad-jpint du shérif, Brown, est une source de difficultés car ce dernier n\u2019est pas \u201csensible\u201d aux problèmes des gens de race noire.Le shérif Carson a accepté de mener une enquête sur les plaintes concernant les actes de brutalité de la police, mais il a ajouté qu\u2019il n\u2019entendait pas faire de son adjoint un bouc émissaire.\t1 La Cour internationale de justice ordonne à l'Afrique du Sud d'évacuer la Namibie LA HAYE, PAYS-BAS (AFP-PA) \u2014 La Cour internationale de justice par 13 voix contre 2, a jugé que l\u2019Afrique du Sud a l\u2019obligation de retirer immédiatement son administration de la Namibie (Sud-Ouest africain) et de cesser d\u2019ocèuper ledit territoire, sa présence sur celui-ci étant illégale.Dans son verdict, le tribunal de La Haye déclare que le gouvernement du premier ministre Vorster doit remettre sans délai cette ancienne colonie allemande à l\u2019admi- nistration des Nations unies.La CIJ avait été priée par une résolution du Conseil de sécurité de l\u2019ONU en date du 29 juillet 1970, de donner son avis consultatif sur \u201cles conséquences juridiques pour les Etats de la présence continue de l'Afrique du sud en Namibie, nonobstant la résolution 276 (1970) du Conseil de sécurité\u201d.Par onze voix contre 4 (Grande-Bretagne, France, Suède, Nigéria) la Cour internationale de justice a également estimé: \u2014 que \u201cles Etats membres'des Nations unies mt l\u2019obligation de 1 connaître l\u2019illégalité de la présent de l\u2019Afrique du sud en Namibie e\\ de s\u2019abstenir de tous actes en particulier de toutes relations avec le gouvernement sud-africain qui impliqueraient la reconnaissance de la légalité de la présence sud-africaine en Namibie et de cette administration ou qui constitueraient une aide ou une assistance à cet égard\u201d.Israël prêt à envisager un rapprochement avec l'URSS JERUSALEM (PA, UPI) - Le ministre israélien des Affaires étrangères, M.Abba Eban, a déclaré que l'URSS pourrait tenter bientôt de rétablir des contacts avec Israël et que son gouvernement verrait d\u2019un bon oeil pareil geste.Recevant hier soir une quarantaine de personnalités juives américaines, M.Eban a déclaré: \u201cJe ne serais pas surpris que l\u2019URSS tente, dans un proche avenir, de rétablir avec Israël les relations rompues au début de la guerre des Six jours.Israël est prêt à écouter toute proposition de ce genre et il est disposé à ce que ces relations prennent toute forme qui pourrait être suggérée par les Russes.Un état d\u2019isolement ne saurait pas plus être permanent qu\u2019un état d\u2019amitié étroite.\u201d M.Eban est d\u2019avis que l\u2019Union soviétique comprend que son influence au Moyen-Orient est incomplète si elle n'a pas de relations de quelque sorte avec Israël.( Depuis la guerre des Six jours, l'ambassade de Finlande s'occupe des intérêts soviétiques en Israël.La Roumanie est le seul des pays du bloc oriental qui maintienne des relations diplomatiques avec Israël.Au cours de la récente visite de Mme Golda Mcir eu Scandinavie, le bruit avait couru d\u2019une rencontre secrète avec des émissaires soviétiques en Laponie.Les milieux officiels israéliens l\u2019avaient démenti, mais Mme Meir avait dit, avant de rentrer en Israël, que l\u2019Etat juif était désireux de renouer les relations diplomatiques avec l\u2019URSS.) A Beyrouth, le leader de guérilla Yasser Arafat a conféré avec le premier ministre libanais Saeb Salam, renforçant ainsi la rumeur voulant que M.Salam exerce une médiation entre les groupes de M.Arafat et le gouvernement jordanien.M.Salam devait ensuite se rendre à Amman pour trois jours d\u2019entretiens avec le roi Hussein de Jordanie.Au Caire, le président Sadate et le roi Faycal d\u2019Arabie séoudite ont commencé une conférence.A l\u2019exception de quatre, les trente chauffeurs d\u2019autobus arabes de Gaza ont quitté leur travail en invoquant les menaces que leur ont faites les bandes de guérilleros.Le Front populaire de libération de la Palestine a déclaré qu\u2019il avait atta- qué récemment un pétrolier pour torpiller un accord de principe déjà acquis qui, en cas d\u2019évacuation de Sliarm El Sheikh par Israël, aurait laissé à ce dernier le droit de choisir les pays fournissant le corps international qui l\u2019aurait remplacé.Selon le journal pro-égyptien et anti-irakicn de Beyrouth Al Moharrer, l\u2019Irak a vainement tenté, à la suite de la récente conclusion d\u2019un traité russo-égyptien de négocier avec Moscou un traité d'amitié de 25 ans.Le journal ajoute que M, Sidam Hussein Takriti, vice-président du conseil du commandement révolutionnaire irakien, a fait une visite ultra-secrète à Moscou à la tête d\u2019une délégation gouvernementale et ' qu\u2019il a quitté la Russie au bout de 24 heures.Intérêt national Pour une fois, Mme Golda Meir et ses ministres ne se sont pas préoccupés de la crise au Moyen-Orient et des moyens d\u2019y trouver une solution, mais de la situation en Israël, qui leur donne beaucoup de soucis.LONDRES (PA, Reuter) \u2014 Un savant considéré en Occident comme l\u2019un des grands cerveaux soviétiques, ayant préparé les programmes spatiaux Soyouz et Luna, se trouve en Grande-Bretagne où il est autorisé à demeurer, a annoncé hier le ministère de l\u2019Intérieur britannique.Selon des renseignements pris à Paris, M.Anatol Fedosseiev, âgé de 52 ans, se trouverait dans une ban-lieu londonienne en compagnie d\u2019une amie britannique.Le Home Office a refusé de préciser l\u2019endroit exact de résidence du savant soviétique.\t- Vice-président de ia délégation soviétique au salon de l\u2019aviation du Bourget à Paris, M.Fedosseiev est sans doute l'un des plus éminents soviétiques ayant passé à l'Ouest.Selon des experts français en aéronautiques cités dans un journal de Londres, le savant avait récemment participé au programmé Lunokhod d\u2019exploration lunaire et au laboratoire spatial Salyout qui gravite actuellement autour de la terre.Il y a d'abord la grève, qui dure depuis huit jours, des ouvriers de l'électricité, puis une nouvelle grève des employés de douane et enfin la menace du \u201cparti religieux\u201d de quitter le gouvernement de coalition si ses demandes pour la réorganisation de Renseignement religieux ne sont pas satisfaites.Le parti national religieux a trois ministres au gouvernement et leur départ affaiblirait considérablement ce dernier.Pour les journaux israéliens, la réunion du cabinet a marqué le début d\u2019un \u201cnouveau round\u201d dans le problème social qui s\u2019est créé du fait de l\u2019augmentation du coût de la vie et des demandes d\u2019augmentation de salaires qui en ont résulté.Le \u201cpremier round\u201d a été remporté vendredi par le gouvernement qui a invoqué des mesures d\u2019urgence pour ordonner aux médecins et aux infirmières des hôpitaux de reprendre le travail après une grève de quatre jours qui avait paralysé les services de santé du pays.Les experts britanniques présument que le savant aura été minutieusement interrogé par les dirigeants des services d\u2019intelligence depuis son arrivée en Grande-Bretagne.On croit également que les Etats-Unis seront tenus informés des derniers développements de cette affaire.Comme les autorités britanniques ne fournissent que des explications confuses, il est difficile de déterminer les raisons exactes de la défection de Fedosseiev et de son entrée en Grande-Bretagne.On a vu le savant, le 27 mai, à l\u2019inauguration du salon de l\u2019aviation où le pavillon soviétique exhibait des maquettes des vaisseaux Luna et Soyouz, mais Fedosseiev ne s\u2019est pas présenté à son hôtel de Paris depuis le 1er juin.\u201cNous ignorons tout des allées et venues de M.Fedosseiev, a déclaré un porte-parole de l\u2019ambassade soviétique.C\u2019est dimanche aujourd\u2019hui et tout le monde est absent\u201d.Défection d'un savant soviétique à Londres .\u2019 \u2022W^yiujui T1 T - h\u2019 ; :Wv:?xXifc.: T t K .y-:;?wm ;\twj.; SsKïi La Mercedes-Benz 2S0S Ce qu\u2019il faut savoir sur la Mercedes-Benz 1.\tL\u2019essieu arrière est articulé: chaque roue possède son système de suspension totalement indépendant.2.\tLa cabine des passagers est une robuste cellule qui protège efficacement.3.\tLes sièges sont conçus avec l\u2019aide de médecins orthopédistes.4.\tDes freins à disques sur les 4 roues.5.\tDes bourrelets de caoutchouc protègent les pare-chocs.6.\tLa direction à recirculation de bille vous permet de vraiment sentir la route.7.44 livres de peinture protègent la voiture.,8.Carrosserie et châssis sont soudés en une coque monobloc qui ne grince jamais.9.\tLes moteurs Mercedes-Benz à arbre à cames en tète possèdent une fougue et manifestent des performances légendaires.10.\tLe moyeu du volant est rembourré\u2014question de sécurité plutôt que de style.Mercedes-Benz t NX, Pour plus do renseignements voyez votre concessionnaire ou écrivez à: Mercedee-Benz of Canada Limited, 840 Eglinton Avonue Elit, Toronto 17, Ontario.t I L\u2019arracha Pant ae our tailles 38 à 44 nour lesVens qui se vculem svc 3 LA CLINIQUE CAPILLAIRE Elégance pour toutes tes tailles T f Nouvel 1 appareil auditif automatique de Il s\u2019appelle le,\u201cModé-rateur\u201d et porte bien son nom.Un bruit soudain se fait-il entendre.agaçant ou trop fort.?Automatiquement Zenith le sonde, le rend plus agréable.Il se porte derrière l\u2019oreille, ceci n\u2019est qu\u2019un autre de ses avantages ! \u2022\tVôtre-appareil auditif peut être réparé pendant que vous attendez.\u2022\tPour renseignements ou démonstration à domicile, composez 842-3241, poste 452.\u2014 Anjou, 353-3300, poste 332.Rayon 763 au septième \u2014 Aussi à Anjou.i o.ay & Ausi COURS DU SOIR ÉTÉ '71 45 HEURES DE COURS CONSERVATOIRE LASSALLE \u2022\tPhonétique et pose de voix \u2022\tPratique oratoire ,\t\u2022 Interprétation Du 28 iuin au 28 juillet 1971 RENSEIGNEMENTS: 1290, rue St-Denis, bureau 99\tTél.: 861-4114\u2014 523-2675 î -\t¦\t¦ ¦ ~ IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 21 JUIN 1971 vivre aujourd'hui, c s A 44 sveltes votre médecin vous parle L'avortement d'une fillette de 12 ans déclenche une controverse en Grande-Bretagne Si vous désirez connaître ce qu\u2019il y a de plus nouveau en matière de bas-culottes CAN ¦CAN.venez rencontrer MLLE BEVERLY, votre conseillère de mode CAN CAN, ainsi que ses représentantes dans tous les établissements de la Maison des Bas.Entrell h et 15 h du 22 JUIN au 26 JUIN; ainsi que vendredi de 17 h à 21 h.BAS INC.\u2022 1231 Bteury, 866-7165 (*u surf Saht»-Ci(keriM) \u2022\tOttawa.157 rua Sparks, 2344650 \u2022\tRace Des Ormeaux.670-3S20 IA MAISON DES Psst! écoutez bien.Voici ce que je pense des gens CHAUVES! Je suis un client de la clinique THOMAS! cQatan/ie : Si vous n'êtet pat satisfait après 30 fours, voîra argent dépensé en traitement vous sera remis sur demande.Vous êtes le seul juge.r.TEK rZ\\~rUl TTTt 7£7T 777L7TÏT, « \u2022\tRace Ville-Marie, 866-5902 \u2022\tGare C.il.866-5255 \u2022\tPlace Victoria.866-5177 EMPLACEMENTS \u2022\tPlace Bonaventure, 861-6937 \u2022\tPlace Versailles, 352-5961 \u2022\tPlace Lnngueuil, 677-4941 des poils forts est toujours à MESDAMES! Avant que vous, preniez vos pincettes une autre fois pour vous extirper des poils disgracieux de la peau, considérez bien ces mots d\u2019avertissement: \u201cL\u2019arrachage des poils forts est toujours à déconseiller\u201d.Ils sont tirés d\u2019un nouveau livre sur le système pileux humain.écrit par l\u2019un des maîtres mondiaux sur la question.\u201cPourquoi ne pas les arracher?\u201d demandez-vous.Pour quatre raisons sérieuses: 1.\tCa peut stimuler la pousse de poils dormants près de ceux que vous arrachez.2.\tDe nouvelles générations de poils plus rudes, plus longs, plus foncés croîtront probablement des follicules maltraités.3.\tVous vous irriterez l\u2019épiderme, y laisserez des trous et des cicatrices.4.\tVous pourriez rendre une éventuelle épilation radicale plus laborieuse et plus dispendieuse.à cause des dommages causés aux racines et follicules.Pourquoi courir ces risques maintenant, avec une clinique Gregory à votre disposition en ville?La thormolyse Gregory est la méthode moderne d\u2019épilation radicale, et elle est si rapide et si |h-u coûteuse que les femmes avisées de 4 pays se font épiler chez Gregory d\u2019aussi grandes parties du corps que les bras et les jambes; si confortable qu elles conversent, lisent, dorment même en cours d\u2019opération.Mais nous aimerions bien mieux vous montrer comment de pratique la méthode Gregory que de simplement vous en parler.Arrêtez donc chez Gregory au jourd\u2019huLoa demain pou run-examen à titre gracieux et un traitement \u201céchantillon\u201d?Aucun engagement.j, .S;| A/.52h.CENTRE-VILLE: 301.Ediltc*.* Dominion Store 10!0 oi'f jt.rue Sic Catherine.Fn métro station Peel Ici 551-9741 SNOWDON- S.\u2019S.! toi Occ.i'ie ia côté Ou TIh-Üm S.-o«d.'.n! Te 431-35-2 GALERIES D'ANJOU: Suite 227 354 1600 5001 toi.1rs Gaic'ies d'Aniru La calvitie ajoute de fausses années à votre âge.Franchement dire, je n\u2019aimerais pas perdre mes cheveux \u2014 et je n\u2019entends non plus me laisser devenir chauve avant quelques années.J\u2019ai eu la surprise de voir mon peigne et ma brosse se remplir de cheveux.J\u2019ai consulté alors tin expert capillaire Thomas et.en peu de temps, ma chute excessive de cheveux avait cessé.Mes pellicules sont disparues et les démangeaisons se sont arrêtées.Ce qui est plus important, le spécialiste Thomas m\u2019a enseigné des soins hygiéniques des cheveux et, depuis lors j\u2019en suis certain je saurai conserver ma chevelure pour la vie.Des propos semblables sont tenus chaque jour, ça et là, par les nombreux clients satisfaits de la clinique capillaire Thomas.Durant plus dé 50 années, nos experts ont aidé des centaines de milliers de personnes, hommes et femmes, à combattre la calvitie, à contrôler la chute excessive des cheveux, à les débarrasser des pellicules et des démangeaisons, et enfin, à recouvrer les conditions qui rendent possible la croissance normale des cheveux.Alors, pourquoi donc vous laisser devenir \u201cchauve?\u201d Venez tout de suite à la clinique Thomas pour une consultation et avis sans frais.(Nous n\u2019acceptons que les\"personnes qui peuvent bénéficier de notre traitement).L\u2019expert capillaire Thomas vous montrera ce qu\u2019il peut faire pour vous.Ne remettez plus au lendemain.Vous ne le regretterez jamais.DAMES ET MESSIEURS ACCEPTÉS AUX TRAITEMENTS EN VILLE: 1010 OUEST.RUE STE-CATHERINE (637, Edifice Carre Dominion) Tél.: UN.6-3041 PLAZA ST-HUBERT: 6339, RUE STHUBERT (309.Edifice Lombank) Tél.: 274-3501 11 ha.m.â8hp.m.-Samedis:10ha.m.a 3h p.m.STATIONNEMENT GRATUIT Nous choisirons 50 gagnantes pour un approvisionnement d'un an en bas-culottes Can Can! Déposez dans notre boîte de tirage vos coupons de caisse, pour tout achat effectué dans n'importe quel magasin de la Maison des Bas.BAS-CULOTTES \u201cHOT PANTS\u201d des douzaines de corsages (î>our harmoniser ou appareiller) dans les tailles .38 à 44 Confusion entre la maladie et l'âge par le Dr T.R.Van Deller.(collaboration spéciale) La pensée du jour: Chaque joie est un gain et un gain est un gain, si petit soit-il.\u2014 R.Browning.De nombreuses personnes âgées considèrent toute maladie comme une conséquence de leur âge avancé.Confondre ainsi un nouveau malaise , avec le fait d\u2019être âgée peut leur causer certains problèmes.La plupart des médecins ont vu de ces hommes et de ces femmes de 80 ans attendre qu\u2019une crise d\u2019ap-p e n d i c i t e devienne aiguë avant de demander l\u2019aide du médecin.Certains de ces individus sont tellement habitués à des malaises chroniques qu\u2019ils ne ressentent pas la douleur ou ne consultent pas le médecin.Quelquefois, des personnes âgées négligent même de se préoccuper des douleurs causées par une attaque cardiaque récente.Une femme de 77 ans a agi ainsi même si 10 ans auparavant son mari, un fils et un de ses frères étaient morts après avoir eu des symptômes semblables.Elle considérait sa douleur dans l\u2019estomac comme le fait d\u2019\u201cune mauvaise d i g e s t i o n\u201d.De plus, elle croyait qu\u2019elle pouvait s\u2019attendre à de tels malaises à son âge.La broncho-pneumonie peut rendre invalide une personne plus jeune mais s\u2019attaquer beaucoup moins durement à une personne âgée qui la considère souvent comme \u201cun mauvais rhume\u201d.Certaines de ces personnes âgées continuent leurs petites occupations routinières jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient complètement exténuées.Avec l\u2019âge, il est naturel d\u2019avoir plus de malaises, mais les maladies ne sont pas nécessairement causées par l\u2019âge avancé.La personne âgée qui croit qu\u2019elle est sensée être malade à cause de son âge est dans l\u2019erreur.On doit s\u2019attendre à ce moment à avoir des maux et dés.douleurs, mais le fait d\u2019avoir dépassé le cap des 65 ans ne fournit aucune immunité contre les infections, les troubles du foie, les crises d\u2019appendicite ou les problèmes rénaux.Au fur et à mesure que les années passent, plusieurs organes peuvent se détériorer, mais l\u2019organisme a assez de réserves pour fonctionner adéquatement._ Mais supposons qu\u2019un vieillard développe une infection de la vessie: non seulement sa résistance diminue, mais le problème est un fardeau de plus pour son coeur et sa circulation légèrement diminués.Il développe alors des symptômes cardiaques, ou sa mémoire s\u2019embrouille parce que le cerveau ne reçoit pas suffisamment de sang.A moins que la chaîne des événements ne soit reconnue, LONDRES (AFP) - Enceinte, une fillette de 12 ans de Bradford (Yorkshire) s\u2019est vu refuser le droit d\u2019avorter par une gynécologue du service national de Santé.L\u2019opération a, finalement, été réalisée dans une clinique privée à la charge des parents de la fillette.Les faits, qui remontent au début du mois, posent un certain nombre de problèmes médicaux et éthiques, mais mettent aussi en cause la législation britannique sur l\u2019avortement et les relations entre le service national de Santé et les cliniques privées.La loi de 1967 sur l\u2019avortement stipule qu\u2019un médecin peut, décider qu\u2019il y a lieu à intervention notamment si la santé physique ou mentale de la mère est menacée.Or, selon les journaux britanniques, Miss Jessie Muirhead, -la-gynécologue qui a examiné la fillette, dont l\u2019identité est .\t.S\t1 cette infection de la vessie, si elle n\u2019et pas soignée, taxe inutilement le coeur et le cerveau.Gette corrélation entre les organes est un fait important parce qu\u2019un problème de ce genre bouleverse l\u2019équilibre et l\u2019efficacité des autres organes.gardée secrète, a refusé pour deux motifs: premièrement, la grossesse remontait à quatre mois, ce qui, selon le Dr Muirhead, cité par le \u201cSunday Telegraph\u201d, aurait contraint le recours à une césarienne.Deuxièmement, le Dr Muirhead estime que \u201csi les enfants agissent comme les adultes, ils doivent en accepter les conséquences.\u201d En revanche, les médecins de la clinique de Birmingham où a été pratiquée l\u2019opération le 4 juin, ont tenu un raisonnement totalement opposé.Le Dr Mary Wilson a non seulement estimé que l\u2019opération était médicalement possible selon la méthode classique, mais elle affirme, dans le \u201cSunday Times\u201d que \u201cétant donné le manque de maturité mentale du sujet, l\u2019avortement était la solution qui comportait le moins de risques.\u2014 En outre, - elle\u2014ne-peut pas épouser le garçon car elle n\u2019a pas atteint l\u2019âge de consentement qui est de 16 ans.Quant au garçon responsable, il est âgé de 13 ans.\u201d D'autre part, les relations entre les cliniques privées d\u2019avortement et le Service national de santé peuvent être détériorées pour des rai- sons non pas médicales mais.fiscales.Le \u201cNews of the World\u201d rapporte en effet que des policiers de Scotland Yard ont entrepris d\u2019interroger à'.leur domicile des femmes mariées ou non ayant subi des avortements afin de contrôler si les cliniques ont bien signalé au ministère des Finances toutes les opérations pratiquées.Selon le \u201cNews of the World\u201d, cette action policière a soulevé une tempêfe de protestations de la part des cliniques en cause, et des opérées qui, souvent se sont fait avorter à l\u2019insu de leur famille.faitespayer votre anglais appelez 288-3111 (poste 76) Nouveau cours accéléré de traduction pratique et commerciale débute en juillet ou septembre, en cours du soir.12 ab4S+7 cours de Dcill iZ traduction Nouvelles de 6 /LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 21 JUIN 1971 le pape a présidé la séance de clôture ae la Conférence épiscopale italienne ItCITE DW VATICAN (AFP) -3,\u2019' En tant qu\u2019évèque de Rome et piMmat d T t a 1 i e, Raul VI a présidé, en fin de dftnainc, la séance de clôture dé la 8c assemblée générale cfe la conférence épiscopale italienne, qui a préparé pendant six jours le synode d\u2019octobre prochain.'La'ipape s'est attaché aux différents problèmes débattus par la C.E.I \u201cà une heure de tempête où, à l\u2019intérieur même de l'Eglise, l'inquiétude, la souffrance, la défection proviennent souvent de ses fils les plus chers.Mais il faut garder confiance.Des formes de contestation dans certains secteurs du peuple de Dieu ne doivent pas détourner notre attention de groupes capables d'intensité spirituelle et de généreuses initiatives de charité.\u201d Le souverain pontife a également abordé la question délicate des associations chrétiennes des travailleurs italiens (A.C.L.I.).Ces dernières, qui rassemblent quelque 800,000 adhérents, ont rompu leurs attaches avec la démo- cratie chrétienne pour adopter une position doctrinale plus à gauche.Après de longues négociations, l\u2019épiscopat italien a tranché ses liens avec les A.C.L.I., tandis que se produisait une scission à l'intérieur \u2019 du mouvement.' Nous avons assisté avec tristesse au récent drame des A.C.L.I., a déclaré le pape.Tout en lui laissant son entière liberté, nous avons déploré que la direction des A.C.L.I.ait voulu changer l\u2019engagement statutaire du mouvement et lui donner une qualification p o 1 i t i q u e en choisissant, de surcroit, une ligne socialiste, avec ses implications doctrinales et sociales discutables et dangereuses.\u201d Le souverain pontife a toutefois conclu en souhaitant que les A.C.L.I.ne s\u2019éloignent pas du magistère de l\u2019Eglise dans le domaine des orientations sociales et accueillent les nouveaux groupes de prêtres formés à la pastorale du travail qui remplaceront les anciens aumôniers.Les chrétiens peuvent contribuer de façon originale à la construction de la nation québécoise - Mgr Lafontaine Les chrétiens peuvent apporter une contribution originale à la construction de la nation québécoise parce qu'ils ont Lespé-rance et la conviction que le Seigneur est avec nous dans le monde.Telle est une partie du message qu\u2019a livré Mgr Jean-Marie Lafontaine lors de la messe de la Saint-Jean qui a eu lieu hier à l'é g 1 i s e Notre-Dame de Montréal devant une assemblée de fidèles assez clairsemée.Mgr Lafontaine, qui remplaçait l\u2019archevêque Paul Grégoire parti à Rome, a déclaré dans son homélie que les structures politiques qui furent d\u2019a bord le soutien de la liberté peuvent y faire obstacle plus tard.Il a ensuite rappelé les paroles de Paul VI dans sa lettre à Mgr Roy \u201cIl n\u2019y a pas de libération de l\u2019homme sans liberté intérieure.\u201d Il faut être disponible, il faut être au service de nos frères, a rappelé Mgr Lafontaine, car autrement la révolution n \u2018a b o u t i t qu\u2019à un changement sans importance et à la suppression de la liberté.C\u2019est M.Roger Baulu, président du comité des fêtes de la Saint-Jean, qui a lu l\u2019épitre.Mme Pierrette Champoux a pour sa part récité le graduel.Décès de l'auteur du plan de réforme de la Curie CITE DU VATICAN.(AFP) \u2014 L\u2019auteur du plan de réforme de la Curie, Mgr Giovanni Maria Pinna, secrétaire du tribunal suprême de la signature apostolique, est décédé dimanche d\u2019un infarctus, à l\u2019âge de 64 ans.Le Souverain Pontife a fait parvenir un message de condoléances\u2014au -cardinal Dino Staffa, préfet du tribunal de la signature apostolique.Mgr Pinna était né à Santu Lussurgiu, près de Nuoro, (Sardaigne).Ordonné prêtre en 1931, il avait fait ses études de droit au collège pontifical Saint-Apollinaire à Rome et était devenu avocat au tribunal de la rote.Après le concile Vatican II, auquel il avait pris une part active, il fut nommé par Paul VI secrétaire de la commission pour la réforme de la curie romaine.En mars 1969, le pane lui confia la charge de secrétaire du suprême tribunal de la signature apostolique.Les funérailles du prélat sarde seront célébrées demain, à 17 heures, dans la basilique Saint-Pierre.Manifestation des disciples de l'antipape Clément XV CITE DU VATICAN (UPI) \u2014 Les disciples de l\u2019antipape Clément XV ont manifesté hier sur la Place Saint-Pierre, chantant et frappant des mains pendant que le pape Paul VI donnait à la foule sa bénédiction hebdomadaire.Ils étaient une soixantaine de personnes, hommes et femmes vêtus de blanc, engagés dans cette manifestation au milieu des milliers de touristes venus entendre le souverain pontife.Les manifestants étaient agenouillés devant un camion bleu où était placée une statue grandeur nature de Notre-Dame de Fatima, posée sur un lit de fleurs.Ils pouvaient être facilement vus par le Saint-Père mais celui-ci n\u2019a pas interrompu son discours.On sait que ce Clément XV est le pape des disciples de l\u2019Amour infini, que l\u2019on retrouve chez nous à Saint-Jo-vite.C\u2019est un ancien prêtre autrefois connu sous le nom de Michel Collinv II fut renvoyé d\u2019Italie il y a quelques années après avoir tenté d\u2019installer un nouveau \u201cVatican\u201d, avec cardinaux et gardes suisses.Clément XV a actuellement ses quartiers généraux à Dijon, en France.Il n'était pas à Rome hier.Ses disciples venus sur la place Saint-Pierre chantaient \u201cFatima, Fatima\u201d, évoquant le message de Fatima que Paul VI n\u2019a pas dévoilé.Selon eux, ce message annoncerait la fin du monde pour bientôt.La police vaticane leur a enlevé les affiches qui injuriaient Paul VI, sans toutefois les chasser du territoire du Vatican.Tremblement de terre en Indonésie DJAKARTA.(AFP) - La terre a tremblé 17 fois mercredi dernier dans les régions de Kawung et de Bu-miaju, dans le centre de Java, annonce le quotidien indonésien \u201cSinar Harapan\u201d.Le tremblement de terre a fait un mort et 23 blessés, détruit plus de 1,00() maisons, 70 mosquées et 23 écoles.Election 11111 Le Dr Claude Langlois, fellow du Collège Royal des médecins et chirurgiens du Canada, a été élu récemment, à l\u2019occasion du congrès de l\u2019Association des allergistes, à Toronto, président national de cet organisme.Le Dr Langlois est attaché à l\u2019hôpital Notre-Dame.Au conseil de la recherche médicale Le Dr Serge Carrière, professeur agrégé à l\u2019Université de Montréal et néphrologue à l\u2019hôpital Maisonneuve s\u2019est vu octroyer le titre d\u2019associé (Associate) du Conseil de la recherche médicale du Canada.Cet honneur est attribué à un nombre limité de chercheurs qui se distinguent par leurs aptitudes et leur formation scientifique et dont la contribution signifie un apport valable au développement de la recherche dans des domaines particuliers.COURS DE CONVERSATION anglaise, française, espagnole Cours du jour et du soir pour Débutants \u2014 Intermédiaires\u2014 Avancés 10 semaines \u2014 3 heures par semaine \u2014 $25.00 COURS SPÉCIAL AUDIO VISUEL DE FRANÇAIS AUSSI OFFERT: Méthode \u2014 VOIX ET IMAGES DE FRANCE » Approuvé par le bureau des langues de la Commission du service public.\u2022 Frais de cours déductibles de l'impôt ENREGISTREZ-VOUS MAINTENANT A CES HEURES ET DATES 10 a.m.à midi ; 6 à 9 p.m.21 JUIN AU 2 JUILLET sauf pour les congés legaux Les sessions débutent le 5 juillet 5550 «v.DU PARC TEL.271-2548 iUCCURSALE INTERNATIONALE i «m\ttcMK\tlV «.»*\u2022< Les sessions débuté VMCA i V mm mêï.i ' ¦ fc t 'i ¦ .VÏR.I V mi&M ÜÉÉS Mis; mm Hfe: i 'vr,*JSSS V.T \u2018 - M Mm 2M jrïi-ÿjv mm 'v'irïï£ ' fife*.mm mm wm 'mm ni» Sfel \u2018i: ' >~ ¦rrè;*\u2019 WM! W&ï: S'- il .\"M Sis s m ¦- m mm üonimart voyez Bonimart et leurs escomptes en \u201971 Superbes achats.belles épar; Profitez de notre investissement de $100,000 de cardigans fins et épais des plus élégants.Idéal pour les fraiches soirées d\u2019été.une superbe sélection de couleurs à la mode.Nous avons un cardigan pour toutes les occasions.Et tous à des prix fantastiques pour que vous puissiez en acheter plusieurs.Ne manquez pas ces épargnes grace à notre investissement.Tous les modèles sont en acrylique facile à entretenir et lavable à la machine.Les cardigans fins sont en tricot plat et les cardigans épais sont à divers motifs fantaisie à côtes.Dos et manches simples.Tous dans les tailles P-M-G.\t> \u2022 Jolis cardigans épais et fins 037 577 A-D Epais en blanc, rose, jaune, bleu, menthe et lilas E Demi-épais en blanc, marine, beige, vert ou rose.F Semi double maille, blanc, marine, beige ou rouge.G Tricot fin en blanc, marine, rose ou vert menthe.3.77\tchacun 4.77\tchacun 5.77\tChacun 9 37 chacun Tous les prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi prochain.Nous nous réservons le droit de limiter tes.quantités.gommait CHARGEX GREENFIELD PARK 8*0 Bout Taschcieau G.eenfield Part Qu, STATIONNEMENT GRATUIT PLACE VIA U PLACE ST-JEAN PLAZA CHATEAUGUAY PLACE DESORMEAUX 15 17 Boul.St-Jun-Ejpnste\tAngl» fioul de Chambly et Bout.Oesotmeam CMtoauguay.Que\tlongueutl.Que FACILITÉS DE PAIEMENT - MISE-DE-CÔTÉ - ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTÉES 7600 rue Vtau Montreal.Que Boul du Séminaire et rua St louis St-Jian.Que.HEURES D\u2019AFFAIRES tun , mai .mer.- 9 am.a 6 Jto et ï»n.¦\t- 9 a m.a 9 p tn Samedi\t.9 tm p 5 p.m Les cosmonautes de \"Salyout\" devraient établir de nouveaux records d'endurance LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 2l\\ JUIN 1971 MOSCOU (AFP, REUTER, PA, UPI) \u2014 Les trois cosmonautes à bord de la station orbitale soviétique \u201cSalyout\u201d avaient totalisé, samedi, 13 jours, 18 heures et 35 minutes dans l\u2019espace, égalisant Je record d\u2019endurance du vaisseau apatial américain Gemini 7, réalisé en 1965, et Jout indiquait qu\u2019ils battront aussi le record réalisé par un outre vaisseau soviétique, Sôÿuz 9, en 1970.'T/ertgin soviétique de 25 tonnes, lancé le 19 avril dernier, a accompli, hier sa millième révolution dans l\u2019espace.A la même heure, (23 h.15 GMT), les trois cosmonautes, le commandant G.Georgi Dobrovolsky, V.Volkov et V.Fatsayev, avaient bouclé leur 206e révolution, depuis leur embarquement à bord de la station orbitale, le 7Juin dernier.¦Hier, encore, le cosmonaute Fatsayev a célébré son 38e -anniversaire-dans Pespace et\" les trois cosmonautes ont souligné cet événement en.épluchant un oignon.-L\u2019agence Tass rapporte que te cosmonaute Nikolayev.détenteur du record d'endurance de 18 jours dans l'espace, à bord de Soyuz 9, a transmis ses voeux à l\u2019ingé-nîeur Fatsayev au cours daine émission télévisée en proveneance de la station or-' bitale.\u2022\u2022 Le programme des recherches confiées aux ingénieurs cosmonautes de la station orbitale \u201cSalyout\u201d comprend des examens médico-biologiques tels, par exemple, des examens de la vue, des mesures de la densité du tissu osseux, dans le but de scruter de plus près les réactions physiques d\u2019un long séjour dans un état d\u2019apesanteur.D\u2019autres observations scientifiques sont faites sur l\u2019atmosphère terrestre et les horizon à l\u2019aide des instruments 1res précis à bord de la station orbitale.En bonne forme Les trois cosmonautes se livrent quotidiennement à deux heures et demie d\u2019exercices physiques dans des combinai-leurs muscles fermes.Grâce à ces exercices, les trois hommes ont pu rapidement sons spéciales qui gardent se familiariser avec l\u2019état d\u2019apesenteur et se garder en bonne santé.D'autre part, le robot lunaire \u201cLunokhod 1\u201d a complété sont huitième jour d'explorations dans la mer des Tempêtes.L'agence Tass révèle que l\u2019explorateur-robot a parcouru depuis sept mois 6*3 milles à la surface lunaire.Toujours sur Salyout, l\u2019observatoire \u201cOrion\u201d a été mis en service vendredi.Il a été braqué précisément sur une étoile déterminée d\u2019avance de lia constellation du Centare, Tdans le but d\u2019obtenir des spectrogrammes d'un champ dont les longueurs d\u2019ondes échappent à toute étude sur terre.\u2022L L\u2019observatoire spatial de -Bochum, en Allemagne fédé-Irale, a pour sa part, révélé ;que la station soviétique décrivait une orbite au-dessus 4le la latitude 51 degrés N, 'survolant ainsi le sud du Ca- nada et l\u2019Europe du Nord quotidiennement.Elle survole le Canada vers 9h.15 EDT.Chez les Américains Les astronautes d\u2019Apollo 15 se rendront à la Lune à bord d\u2019un vaisseau spatial baptisé \u201cEndeavour\u201d (Entreprise), nommé ainsi en l'honneur d'un explorateur anglais du 18e ième siècle et atterriront sur la Lune à bord d\u2019un autre vaisseau appelé \u201cfalcon\u201d (faucon), l\u2019animal mascotte de l\u2019armée de l\u2019air américaine.Le commandant de la mission, David R.Scott, a dit que \u201cApollo 15 est la mission scientifique d\u2019exploration la plus significative jamais entreprise\u201d, et c\u2019est pour cette raison que lui et ses deux compagnons de voyage, Worden et Invin, .ont cherché dans l\u2019histoire, une correspondance à leur vaisseau de commande.Ils ont d é c o u v e r t que James Cook a navigué à bord d\u2019un navire nommé \u201cEndeavour\u201d de l\u2019Angleterre JACQUES TARDY o.d.^ *3 OPTOMÉTRISTES Jacques TARDY, o.d.Lionel RENAUD, o.d.\u2022 BUREAU: Edifice Pharmacie Sarrazin & Choquette 921 est.rue Sainte-Catherine \u2014 842-3646 Gill JAMIESON, o.d.SHERATON VOUS LE PERMET Avec ses chambres confortables et ses repas délicieux.Pour retenir une chambre à n'importe quel Hotel ou Motel Sheraton dans le monde .De Montréal, composez 842-5381 Sheraton Hotels & Motor Inns -\tUn service International de ITT ques délicats de la fusée.Mais après vérification complète des systèmes, tout semblait en parfait état.Entre-temps, la NASA a réalisé avec succès, hier, un sondage atmosphérique à l\u2019aide d'une fusée \u201cScout\u201d, qui a effectué une courte trajectoire suborbitale à partir du centre spatial de Wallops, en Virginie.Les deux premiers étages du lanceur que, surmontait une sonde \u201cP.A.E.T.\u201d (plana-tery atmospheric experiment test), lui ont permis de s\u2019élever jusqu\u2019à 235 milles.Puis, à la descente vers l\u2019Atlantique, les deux derniers étages ont imprimé à la sonde une vitesse de rentrée dans l\u2019atmosphère de 15,000 milles à l\u2019heure.La sonde de 295 livres a étudié la structure et la composition des couches d'air successives de l\u2019atmosphère, jusqu\u2019au point de chute, à 100 milles du point de départ.Les remarquables contre-fenêtresv tout m acier RUSCO conçues voilà/35 a\\ss avec une seule pièce mobile.^onimart Soleil.ILffllItfnP^ voyez Bonimart et leurs escomptes en .\u201971\t® \u2022 ft plaisir a l\u2019océan Pacifique du Sud, en 1768, pour réaliser ce que Scott a qualifier de première vraie mission scientifique.Appolo 15 devrait être j lancé de Cap Kennedy, le 26 juillet prochain, en direction d\u2019une vallée lunaire, au nord de l\u2019astre, flanquée de trois côtés de montagnes abruptes et coupée à l'ouest par une gorge de 1,000 pieds de profondeur.Scott et Irwin passeront 67 heures à la surface lunaire et se déplaceront à bord d\u2019un chariot électrique sur une distance de 25 milles.La fusée porteuse d\u2019Apollo 15 se dresse déjà à Cap Kennedy et fut même frappée quatre fois par la foudre, la semaine dernière, ce qui a inquiété le comma dant Scott, à cause de dommages possibles aux circuits électri- Grève des ambulanciers en N.-E.HALIFAX (PC) - Les ser- j vices d'ambulance en Nouvel- j le-Ecosse doivent être suspendus aujourd\u2019hui, alors que les conducteurs vont laisser leurs véhicules en stationne- j ment au sujet d\u2019un différend portant sur la représentation au sein d'un conseil d\u2019administration.M.R.J.Schaffner, de Kentville, a déclaré hier que la grève aurait effectivement lieu.Les ambulances dont les membres de l\u2019association sont propriétaires vont être conduites dans le parc de stationnement d\u2019un centre commercial où elles demeureront inactives.Les conducteurs propriétaires réclament une représentation égale à celle des six membres du conseil d\u2019administration, mais le gouvernement dit qu\u2019il ne veut nommer qu\u2019une majorité de membres.M.Schaffner a précisé qu\u2019une réunion de l\u2019association doit avoir lieu, mais s\u2019est refusé à tout commentaire au sujet des questions qui seront à l\u2019étude.Pendant ce temps le gouvernement a annoncé un programme destiné à fournir un service d'ambulance d'urgence un peu partout dans la province.belles valeurs Tricots & chemises sports garçons Tricots en 100% coton éponge.Teintes unies.Modèles à col façon roulé à côtes.Choix de couleurs.P-TG.Chemises sports en tissu à pressage permanent.Col régulier à longues pointes et une poche sur la poitrine.Teintes unies.8-16.Les deux modèles.1.59 ch.PantaSens S pans de gareesis 4-6X\t8-16 1.9912.79 la paire\tpaire Divers modèles unis ou à rayures fantaisie.Jambes evasées en coton croisé solide ou denim disponibles dans les 2 groupes de tailles, plus un denim à pressage permaneqt pour les grands garçons.Tous entièrejænt efforcés aux points A TROIS-RIVIERES: Sî îeralon-Cliateau De Blois Motor Inn u o Hot pants de filles parfaits pour rete ¦ SiT- S.' >: 'N-YSiæ.' V ' : -V* -vt - \u2018 -vJ t?- a la paire\tla paire Choix de tissus et de couleurs Modèles à côtes avec bretelles ou modèles réguliers.Poches, surpiqûres contrastantes ou garnis de revers Unis ou jolis imprimés d'été.11 \\ f t f a g *' f ! * è ! s * s f ; a S J - a lUit* Maillots de bain 1 & 2 pieces Maillots de bain garçons Nylon, lastex et demms extensibles plus coton régulier.Un seul modèle pour juniors.Et 3 modèles, au choix, pour garçons.Cordon coulissant ou bouton à la taille.Im primés, unis ou contrastants.Nylon extensible et coton imprime disponibles pour filles et filles juniores.Tissu-éponge extensible pour juniores seulement.Tous garnis de noeuds ou de couleurs constrastantes en panneaux ou rayures.Juste à temps pour l'été la paire chacun chacun la paire U,-fi; Tricots pour Pyjamas de coton Jolies culottes Bas bermudas Shorts Y: boxer Caleçons ou tricots filles Jr.pour filles extensible pour filles pour garçons 3-6X\t*\t8-16 garçons 1.79 1.99 6-9 1/2 pair*! chacun Tissus à pressage permanent, nylon éponge ou coton.Avec ou sans manches.Variété d'unis ou d'imprimés Coton de qualité, arnel, nylon ou rayonne.Taille et jambes élastiques.Blanc plus une belle gamme de jolies couleurs.Tous les prix en Fabrication canadienne 100% nylon 100% antron, ou nylon/coton.Belle gamme de coloris pour l'été.57 ch.la paire\tla paire Broadcloth imprimée fantaisie.Haut genre manteau.Pour Jr avec manches courtes.Taille boxer.Diverses couleurs.la paire pour garçons M .88* 2 caleçons ou 2 tricots de marque Bonanza dans chaque paquet.Confortable coupe ample.Tricots athlétiques.Blanc seulement.vigueur jusqu'à la fermeture samedi prochain.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Shorts de coton, divers coloris unis.2 poches devant et une derrière.Braguette à glissière avec pression à la taille.£!onimart CHARGEX-STA GREENFIELD PARK PLACE VIAU PLACE ST-JEAN 840 Boni Taschereau\t7600 rue Viau\tBoul.du Séminair» et rue St-Louis\t15-17 Boul.Sl-Jean-Baptote\tAngle Boul.de Chimbly at Boul.Désormeaux Greenfield Perk.Qui.\tMontréal.Due.\tSt Jean.Oct\tChlteeuguay.Que\tlonguwï.Oui.- STATIONNEMENT GRATUIT - FACILITÉS DE PAIEMENT \u2022 MISE-DE-CÛTÉ - ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTÉES PLAZA CHATEAUGUAY 15-1 7 Boul.St-Jean-Baptiste PUCE DESORMEAUX Chemises T pour garçons Chemises T en coton blanc.Encolure ronde à côtes.Bas et manches ourlés.Une superbe valeur pour cet été.HEURES O\u2019AFFAIRI Lun.m«r.mer.\t-9 am Jeu.el vin.\t- 9 am Samedi\t\u2022 9 am 975, rut HART 0 10 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 21 JUIN 1971 Une réforme lus équitable Les lîiiQieux d'affaires accueillent ¦ favorablement la réforme et le budget Les conséquences à court et à long terme du budget et de la réforme fiscale soumis vendredi soir par le ministre f iréral des Finances apparaîtront plus clairement au cours de * prochains jours alors qu'on aura eu le temps de faire l'effort nécessaire de réflexion pour digérer le plus long discours sur le budget de l'histoire parlementaire récente et les 600 pages du projet de législation modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu des particuliers et des entreprises.A première vue du moins, la réforme fiscale proposée par M.Edgar Benson s'avère neutre sur le plan économique, c'est-à-dire que les modifications proposées n'accentueront pas pour un groupe ou l'autre de contribuables, particuliers et entreprises, le fardeau fiscal au point de prévoir une contraction de leur rôle économique.En outre, on peut dire que les réformes de l'impôt des sociétés et de leurs actionnaires privilégient les entreprises plutôt que les actionnaires, ce qui équivaut à favoriser sur le plan fiscal l'auto-financement des entreprises.La réforme fiscale telle que déposée vendredi à Ottawa ne transforme pas fondamentalement notre structure fiscale, à l\u2019exception de l\u2019imposition (à 50 p.c.) des gains de capital.Elle élargit cependant la base d\u2019imposition, ce qui rend l\u2019ensemble du système plus équitable tout en permettant une suppression et une réduction de l\u2019impôt pour de larges couches de la population (5.000,000 de contribuables sur 9,000,000).Mesures sélectives Plutôt que de procéder à une métamorphose complète du système fiscal comme le gouvernement l\u2019envisageait dans sort Livre blanc de\" 1969, Ottawa a préféré retoucher des points précis du système actuel.Par exemple, le stimulant fiscal accordé aux petites entreprises sous contrôle canadien et la fixation d\u2019une limite de 10 p.c.à la proportion d\u2019actif que les caisses de pensions et les régimes d'assurance-retraite pourront affecter à l\u2019achat de valeurs étrangères constituent un début de politique destiné à favoriser la propriété canadienne des entreprises.La réforme fiscale cherche également à accroître les avantages relatifs \u2014 ou plus exactement à atténuer les désavantages relatifs \u2014de la politique fiscale pour les entreprises canadiennes par rapport à la situation américaine.D\u2019où le droit de déduire du revenu imposable l\u2019intérêt sur les emprunts contractés par une entreprise pour acheter des actions d\u2019une autre société et, surtout, la baisse graduelle de 50 p.c.à 46 p.c.du taux d\u2019imposition général sur le revenu des Sociétés.LE BILLET ÉCONOMI Les conséquences à long terme de ces mesures somme toute très sélectives sont difficiles a évaluer.Budget: une réédition A court terme, le gouvernement de M.Trudeau a également opté pour des mesures sélectives et on retrouve dans le budget 1971-72, le même genre de stimulants particuliers que l\u2019on retrouve dans son projet de réforme fiscale.Ainsi, réduction des taxes sur le pétrole pour aider l\u2019industrie pétrochimique, réduction des taxes sur le mazout lourd pour se gagner l\u2019amitié de l\u2019industrie des pâtes et papiers, abolition des droits d'entrée sur certaine machinerie qu\u2019on ne peut fabriquer au Canada, élévation des tarifs douaniers sur le po-lyéthilène pour favoriser l\u2019industrie chimique canadienne constituant toutes des mesures qui sont peut-être de nature à aider à court terme des secteurs industriels déficients mais qui sont par contre susceptibles de devenir à long terme une prime à l\u2019inefficacité.Chose certaine, le gouvernement canadien, à l\u2019occasion de son budget et de sa réforme fiscale, a amplifié à plein la tendance protectionniste de la structure tarifaire canadienne.Le budget de M.Beiison se veut expansionniste à court terme mais, encore une fois, M.Benson compte surtout sur la montée de la demande des consommateurs pour soutenir une reprise économique qui.quoiqu\u2019il en dise, tarde encore à venir.Pourtant, une expansion économique soutenue ne peut se faire sans une reprise des investissements que le ministre des Finances laissent uniquement à la bonne volonté des industriels sans leur donner d\u2019autre stimulant que l\u2019abolition de la surtaxe de 3 p.c.sur le revenus des entreprises,\u2019 ce qui ne représente que quelques dizaines de millions de dollars que les entreprises utiliseront d\u2019abord à faire grimper leurs bénéfices par action avant de les engager dans des programmes de dépenses en cette époque encore incertaine.Toujours dans le but de pousser l'économie canadienne sur la voie d'un progrès plus satisfaisant, M.Benson mise sur l\u2019effet d\u2019entrainement des dépenses gouvernementales et prévoit un déficit budgétaire de $750 millions en 1971-72.Or, les bésoins extra-budgétaires dépasseront $1.6 milliards, ce qui fait que le besoin total de trésorerie du gouvernement fédéral va atteindre le chiffre magistral de $2.4 milliards cette année.C'est un montant plus que suffisant pour éponger le marché financier canadien et ainsi forcer les gouvernements provinciaux et municipaux à aller emprunter massivement aux Etats-Unis et ailleurs.Pour un gouvernement qui, encore il y a quelques semaines, exhortait les provinces et les municipalités à ne pas aller sur les marchés étrangers pour ne pas accentuer les pressions sur le dollar canadien, il y a là un manque de logique, ou à tout le moins, une absence de continuité.Claude BEAUCHAMP SDI: un premier prêt Le premier prêt de la Société de développement industriel du Québec vient d\u2019étre accordé pour l\u2019établissement d\u2019une nouvelle entreprise au parc industriel de Bécancour, a annoncé le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Gérard D.Lévesque.Il s\u2019agit d'un prêt de $150,000 à la compagnie Biraghi-Entrepose Limitée S.A\u201e de France qui s\u2019est associée à M, Julien Lozier, de Montréal, pour fonder une filiale au Canada par un investissement de $560,000.Le gouvernement fédéral a également contribué au financement de cette implantation.\u201cAprès Glaverbel Verrerie Limitée et Falconbridge Nickel Mines Limited, dit M.Lévesque, voilà une troisième industrie qui vient s\u2019implanter dans le parc industriel que le gouvernement du Québec a créé afin de favoriser l\u2019essor de cette importante région de notre territoire.\u201d _Cette nouvelle société canadienne fabriquera, comme la compagnie française, des tubes de chaudières à surface étendue, c\u2019est-à-dire munis d\u2019ailettes ou de \u201cstuds\u201d comme diffuseurs de chaleur.Ce procédé de \u201cstuddage\u201d (c\u2019est le mot employé même en France), reconnu comme le meilleur au monde, est exclusif à Biraghi-Entrepose qui vend ses produits dans le monde entier.par Rhéal BERCIER De façon très générale, les milieux d\u2019affaires accueillent favorablement le budget fédéral et le projet de loi sur la réforme fiscale présentés vendredi aux Communes par le ministre canadien des Finances, M.Edgar Benson.Si d\u2019un côté, on qualifie le budget de \u201créaliste\u201d, de l'âutre, on estime que la réforme fiscale constitue une \u201cvictoire des hommes d\u2019affaires suites théoriciens\u201d, sauf cependant sur deux points: la taxe sur tes gains de capital et 1e crédit d\u2019impôt sur tes dividendes.On précise encore que tes changements proposés par M.Benson relèguent aux oubliettes tes points tes plus controversés contenus dans 1e Livre blanc de M.Benson et du Rapport Carter et que tes nouvelles propositions fiscales'correspondent à la mise en pratique d\u2019une politique fiscale axée sur la croissance économique du Canada.Inutile de dire que dans tous tes domaines de l\u2019activité économique canadienne, on n\u2019a que des louanges pour 1e nouveau budget, qui ne prévoit pas de hausse d\u2019impôt mais une réduction de taxes.Les premières observations des milieux d\u2019affaires sont généralement optimistes car la réforme fiscale reconnaît de façon explicite que l'avenir économique du Canada dépend en grande partie de l'habileté du secteur privé à créer des emplois.Les associations Pour sa part, l\u2019Association des manufacturiers canadiens se dit heureux des nouvelles données apportées par 1e ministre des Finances.Mais l\u2019AMC entretient certaines ré- ticences quant aux nouveaux crédits d\u2019impôt sur tes dividendes.Selon l'organisme, tes contribuables qui ont déjà atteint l\u2019échelle de 40 pour cent devront acquitter des impôts plus lourds.De plus, précise-t-elle, 1e taux maximal de taxation de 50 pour cent sur tes gains de capital est trop élevé pour l\u2019économie canadienne.\u201cNous espérons que ces points seront réexaminés au cours des débats parlementaires.\u201d Par ailleurs, 1e président du conseil exécutif de la Chambre de Commerce du Canada déclare que l\u2019abolition de la surtaxe de 3 pour cent, à compter du 1er juillet, est un geste \u201cpositif et bienvenu.\u201d M.R.K.Carty ajoute que l\u2019organisme qu\u2019il représente est heureux de voir sa proposition voulant que l\u2019achat d\u2019équipement anti-pollution ne soit pas taxé ait retenu l\u2019attention de M.Ben-son.Un bon pas \u201cLes mesures qui favorisent tes industries en difficulté, comme l\u2019électronique, tes produits chimiques et l\u2019industrie des pâtes et papiers sont un pas dans la bonne direction\u201d, renchérit-il.De son côté, l\u2019Association minière du Canada, tout en précisant qu\u2019il est trop tôt pour commenter en détail la nouvelle législation, soutient que l\u2019activité future dans 1e secteur minier au Canada sera ralentie par la nouvelle loi, à cause de l\u2019abolition des principaux dégrèvements d\u2019impôts qui seront annulés dans cinq ans.\u201cLa position concurrentielle du Canada sur les marchés minéraux du monde sera grandement affectée par cette nouvelle loi qui aura des réper- cussions sur des secteurs essentiels de l\u2019économie.\u201d D'autre part, 1c président de l\u2019Association canadienne dès compagnies d\u2019assurance-vie estime que la taxe sur tes gains de capital est avantageuse par rapport à ce qui existe aux Etats-Unis.Mais, M.Ken Allison soutient que l\u2019application de cette loi au Canada est beaucoup plus complexe que celte de nos voisins.\u201cLes investisseurs individuels devront tenir rigoureusement compte de leurs profits et pertes, ce qu'ils ne faisaient pas auparavant,\u201d Parlant de l'investisseur moyen, M.Allison croit que ce dernier devra connaître \u201ctoutes tes règles compliquées ou s'en remettre à des compagnies spécialisées\u201d.L'envahissement des provinces Du côté de l\u2019industrie des pâtes et papiers, M.A.D.Hamilton, président de la société Domtar Pulp and Paper, tout en abondant dans 1e sens de M.R.K.Carty, ajoute que certains indices permettent de croire que tes provinces envahiront les champs d\u2019imposition laissés libres par Ottawa.D\u2019autre part, M.W.S.Cuilins, président de l\u2019Institut canadien de l\u2019acier félicite 1e ministre des Finances pour 1e budget présenté vendredi, budget, qui, à ses yeux, restaurera ,1e climat de confiance dans 1e gouvernement canadien.Le président de l\u2019Association canadienne du camionnage, M.A.K.MacLaren, parle dans la même veine que M.Cuilins, précisant que la présentation du budget \u201cmontre qu\u2019Ot-tawa a pris une position ferme sur la réforme fiscale\u201d et que ce geste \u201camènera la confiance de l\u2019investisseur\u201d.Un budget \"réaliste\" De son côté, 1e président de la Banque Toronto Dominion déclare que le budget fédéral est \u201créaliste\u201dct qu\u2019il tient compte- des besoins du pays pour tes années 1970.\t» \u201cLes réductions d\u2019impôt répondent aux besoins des Canadiens à ce moment-ci de la conjoncture\u201d,- dit M.Allen Lambert.Pour sa part.M.Lionel P.Kent, as-société exécutif de la firme de comptables d\u2019envergure nationale Riddell, Stead & Co.souligne que le projet de loi sur la réforme fiscale tient compte des représentations des entreprises et constitue \u201cune victoire pour le monde des affaires.\u201d Les interviewés, par ailleurs, se réjouissent de la suppression de la taxe d\u2019accise de 15 pour cent sur tes appareils électroniques.\t____ Ils se réjouissent également de la suppression de la surtaxe de 3 pour cent sur le revenu des particuliers et des sociétés.D\u2019une façon générale, tes milieux d'affaires croient que 1e budget et la réforme fiscale arrivent au moment où l\u2019économie enregistre un renouveau.Pour cette raison, tes nouvelles mesures attendues auront des effets psychologiques chez tes consommateurs et les producteurs.Car tes dépenses à la consommation devraient ainsi augmenter.Précisons, enfin, que 1e budget et 1e projet de loi sur la réforme fiscale viennent dissiper tes craintes du monde des affaires quant aux politiques fiscales du gouvernement canadien.Les provinces combleront-elles le vide fiscal créé par Ottawa pour les dons et successions?NDLR \u2014 L\u2019avocat torontois Ronald Robertson, ancien directeur de la Canadian Tax Foundation et conseiller senior du Comité des finances de la Chambre des communes lors de la présentation du livre blanc sur la réforme fiscale, a accepté, à l\u2019invitation de La Presse Canadienne, d'analyser un aspect du budget présenté vendredi dernier par AL Edgar Benson.Ecrit pour La Presse Canadienne par Ronald ROBERTSON La plus grande surprise de la politique budgétaire contenue dans les propositions de réforme fiscale du ministre des Finances Benson réside dans la suppression plutôt que dans l\u2019adoucissement de l\u2019impôt fédéral sur tes successions et sur tes dons, et ce à compter du 1er janvier 1972.Voilà qui laisse sans réponse la question la plus importante de la réforme fiscale, à savoir: Les provinces combleront-elles le vide laissé par 1e fédéral dans ce domaine ?Si tes provinces n\u2019interviennent pas, d'étonnants résultats qui pourraient déclencher un débat fiscal aux proportions majeures sont à prévoir.Les provinces Les provinces ne sont pas actuellement organisées pour percevoir des taxes, sur tes dons, sauf, indirectement, la Colombie-Britannique, l\u2019Ontario et 1e Québec qui perçoivent des droits successoraux sur tes dons faits moins de cinq ans avant la mort du testateur.Deux provinces, l\u2019Alberta et la Saskatchewan, se sont à toutes fins pratiques retirées du domaine des droits successoraux en remboursant leur part de cette taxe perçue par 1e fédéral.L\u2019argument invoqué par l\u2019Ontario voulant que l\u2019imposition des gains de capital élimine la nécessité de percevoir des droits successoraux est un argument que M.Bçnson a lui-même utilisé dans son discours sur 1e budget.Le comité des finances \u2018de l\u2019Ontario avait recommandé, en 1967, l\u2019im- position d\u2019une taxe provinciale sur les dons.Il semble probable que certaines provinces tout au moins vont envahir ce champ d'imposition, en demandant peut-être à Ottawa de percevoir lui-méme cette taxe pour elles, du moins pour un certain, temps.Si aucune province n'envahit ce champ d\u2019impôt, on peut être certain qu\u2019on se livrera rapidement à des plans originaux dans le domaine des successions.S'il y a le moindre écart entre la fin de l\u2019impôt fédéral sur tes successions et 1e début d\u2019une taxe provinciale de même nature, il se pourrait qu\u2019il soit possible de léguer, de son vivant, une masse de succession à des héritiers sans payer d\u2019impôt, tout simplement en en faisant don, et ce pour la première fois depuis 1935, ou encore à la mort du testateur et ce pour la première fois depuis le tournant du siècle.Les lois actuelles A l\u2019heure actuelle, de tels dons sont taxés à un taux réel allant jusqu\u2019à 50 pour cent suivant tes lois fédérales intégrées sur les droits successoraux rendues plus rigides par M.Benson lui-même pas plus tard qu\u2019en 1968 lors d\u2019une première réforme.Le resserrement visait tes transferts autres qu\u2019entre époux, sur lesquels les droits successoraux et la taxe sur tes dons ont été éliminés.Pour 1e transfert d\u2019une propriété entre des personnes autres que tes époux, toute propriété valant au-delà de $300,000 est taxée à 50 pour cent et les dons faits durant la vie d\u2019une personne sont accumulés pour hausser 1e total à des fins de taux d\u2019imposition.Les amendements apportés par M.Benson en 1968 étaient en réponse à la recommandation formulée par la commission Carter demandant que les dons et tes héritages soient taxés au moment de la remise aux héritiers même s\u2019il s\u2019agissait de revenus régu- liers, donc imposés au même taux que l\u2019impôt sur le revenu, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à concurrence de 50 pour cent.Exemples Si tes provinces n'interviennent pas dans ce domaine, une personne qui mourrait à une minute avant minuit 1e 31 décembre 1971 et laissant à un héritier auere que son conjoint un héritage considérable, verrait cet héritage réduit de moitié par l\u2019impôt fédéral qui en prendrait 50 p.c., mais la province dans laquelle le défunt vivait recevant 75 p.c.de l\u2019impôt.En Alberta et en Saskatchewan, ce 75 p.c.de l\u2019impôt fédéral reviendrait aux héritiers.L\u2019Alberta a décidé de rembourser tes héritiers il y a déjà plusieurs années de cette tendance semble avoir été le principal facteur dans la décision de M.Benson.Si un richard meurt une minute après minuit 1e 1er janvier 1972, dans toutes tes provinces sauf la Colombie-Britannique, l'Ontario et le Québec, la masse de succession ne serait pas taxée.Par contre, dans tes trois provinces ci-haut mentionnées, l\u2019impôt serait à peu près la moitié de ce qu\u2019elle rait à peu près la moitié de ce qu\u2019il Changement de résidence Les provinces qui n\u2019envahiront pas ce champ d\u2019imposition verront un afflux temporaire de gens riches.En effet, l\u2019impôt sur tes dons est basé sur le lieu de résidence plutôt que celui de domicile.Il est plus facile de changer d\u2019endroit de résidence qqe de lieu de domicile et ce changement peut être relativement temporaire.L\u2019entreprise commerciale et les autres biens peuvent être cédés intacts à l\u2019autre génération pourvu que 1e donneur survit à la clause des années avant la mort dans la province où il a élu domicile.I La compagnie Campeau Corp.a enregistré au cours du premier trimestre de 1971, un profit net de $392,847 ou 3 cents par action contre $667,087 ou 5 cents par action.Les revenus bruts ont atteint respectivement $16,874,718 et $15,543,907.Harding Carpets Le rapport du deuxième trimestre d\u2019activité d\u2019Harding Carpets montre un bénéfice net de $169,069 ou 12 cents par action contre $324,094 ou 21 cents par action pour la période correspondante l\u2019année précédente.Les revenus bruts se sont chiffrés respectivementà $15,101,866 et $15,412,712.Magnasonic Canada Dans son rapport du premier trimestre, Magnasonic Canada Ltd montrent des revenus de $5,286,025 contre $3,333,418 l\u2019année précédente à pareille époque.Les profits par action sont respectivement de 18 cents et 11.1 cents ou $183,113 et $111,012.Berncam Industries Selon 1e rapport annuel de Berncam International Industries Limited, les bénéfices nets de cette compagnie atteint au cours de l\u2019exercice 1970, la somme de $243,356 ou 40 cents par action.Le revenu brut des ventes s\u2019est chiffré à $2,606,388 contre $2,387,328 en 1969.Cette compagnie est inscrite à la ¦ Bourse Canadienne depuis une année.Crédit Foncier FrançoCanadien Fondé en 1880 Actif S261 000 000 Capital et réserves $45 000 000 612, rue St-Jacques Montréal 101 845 7111 Institution inscrite * le aégle -CIL C Intrurb p ?C Manoir iC Marconi iCP Inv* pr ICP Invd w 1CPR CPR $3.pr >CPfi UK p Cdn Salt Cdn Tiro Cdn Tire A C Ulltles C Util w CWN Gas Canron Capit Div Carrier w Cassidy L Casidy A p CDRH Ltd Chemcell Chem 175 p Chrysler CHUM B Codville A Columbia Columbi p Cominco C Holiday I Comprc Compr Ap Computel Comtech Con Bath Con Bath p C Bath 68 w Con Bldg Con Textle Con Distrb Cons Gas Cooper C Corby vt Cornât Ind Costain R Crain R L Crwn Trst Crush Inti Cygnus A cygnus b Ch.1 Valeurs No»- -Morsi A Murphv Mrphv pi NaChr: I Naf Drug % Na- G roc j Na Sob Neonex Vente: Havi B»i 1l:4t Ch.No' (Valours Vente» Haut Bas 11:40 Ch.Net 9426\t$1.\t107* 10% 25C\t$14\t14\t14\t+ 2»\tSB'/:\t8»%\t8'.6 52 $14?»\ti 14% 14?»\t\t\u2014\tV, 80\t80\t80\t\u2014\t» 305\t300\t300\t\u2014\t 365\t365\t365\t\t- $32\t31+\t« 32\t+\tn 240\t*35\t235\t\t\u2022 $20\t19/2 19W\t\t-J.\tw $47\t46\t46\t\u2014\t% Lau Fin Lau Fn 67* Lau F 1.25 Lau Fn 140 Lau F 2.00 Leigh Inst Life Inv w Lob Co A Lob Co B Lob Co Dr Loeb M Maclarn A MH Cable MB Ltd Magna Magnates Maritime Markboro Markbro w Mass-Fer McLaghln McLn m MEPC MEPC w MEPC r Met Stores MPG Inv w Microsyst Milt Brick Molson A Monenco Mnt Trst Moore Morse A Murphy Mrphy pr NaChrs I Nat Drug Nat Groc p 147-b + ?» Nat Sea 67* Neonex 30 $59\u2019/2 S9Va 59V6 + V* 5200 $22% 22% 21% + % 2600 S15Va 15% 15% \u2014 % 200 715\t715\t715 858 $19\t18%\t18%\t\u2014\tH 300\t785\t775\t775\t\u201415 3095\t$20%\t20\t20\t+ Vi 300\t455\t455\t455 600\t145\t120\t120\t\u201430 39412 $246\t24\t24%\t+\t% 100 S10\t10\t10 118 $11%\t11%\t11%\t+\t% 300 $14%\t14%\t14%\t+\t% 100 S10%\t10%\t10% 3655 $12Va 12% 12%+ % 900\t675\t660\t660\t\u20141# 500\t260\t255\t260\t+5 46 $320\t319\t319% \u2014S% 5510\t$38%\t38\t38% +\tV4 1010\t$41%\t41\t41Va 11715\t$29%\t29\t29 950\t$13%\t13\t13\t\u2014\t9S 572\t$7%\t7%\t7% 6400\tS8%\t8V2 8Va + % 900 $21% 21% 21% + « 540\t190\t190\t190\t\u201410 600\t44\t44\t44\t\u20141 325 $15'/a 15% 15% \u2014 % 100\t$514\t54\t5% \u2014 '4 575\tSI 4\t14\t14 200\t$10%\t10%\t10% +\t% 1000\tS5\t5\t5\t\u2014 V 400\t$6'.k\t6%\t6% 2200\tS7%\t6%\t7\t\u2014\tV 4510\t$16\t15%\t16\t+\tVi 250\t$23%\t23%\t23% 1000\t260\t260\t260 200\t$9'/a\t9Va\t9% +\t1* 2370\t58%\t8%\t8% +\tV z50\t$17\t17\t17 100 $16% 16% 16% + 14 200\tS18\t17%\t18\t+ Vi 450 $254k 246 25% + 5» 620\tS8V3\t8%\t8Vj +\t% Z25\t110\t110\t110 2695\t$6\tSi\t5% +\t% 3025\t$5% « 5%\t5Vk +\tVi 15 $31% 31 Va 31% + I 7200\t410\t400\t400 M- N 200 SI 8% 18% I8V2+ » 275\t$6\t6\t6 1435\t$25=4\t25\t25 +\t% 1243\t$10%\t10%\t10% +1V» 825 10\t110\t10\t+ « Z33! $21% 206 21 500\tS5'.k\t5'/a\t5% \u2014\t% 400\t175\t165\t165\t\u2014 5 2945\t$11% 11\t11\t\u2014 % 1950\tS9%\t8%\t8% \u2014\t% 14680\t360\t320\t320\t\u201450 100\tS5%\t5%\t5% \u2014\tVi 2400\t220\t215\t215\t\u2014 J 3327\t1 7\t1 4\t14\t\u2014 4 220 $42% 42% 42%+1% 1000\t75\t75\t75 1112\t$5%\t5%\t5%\u2014\tW 200\tS5%\t544\t54,4 300\t$18\t18\t18+8» Z25\tS6%\t66\t6% J 1250\tSI 6%\t16%\t16% \u2014\tVtf 2545\t$37%\t37\t37%\t+\tVi 400\t$16%\t16%\t164,4\t+\tVtf 150\t$12%\t12%\t12%\t\u2014\tVk 100\t$33%\t33%\t33%\t' 1400\t$12%\t12%\t12%\t+ 300\tS7%\t7%\t7% z50\t$23\t23\t23 125\tS9%\t9%\t9% \u2014\tVt 4800\t400\t390\t400\t+1« Les consommateurs seraient disposés à dépenser plus NEW YORK (UPI) - Pour la première fois depuis plusieurs semaines, les différents points de repère de l\u2019économie américaine indiquent presque tous cette semaine la reprise.L\u2019indice de la production industrielle est en hausse, la construction sort du marasme et les revenus individuels sont en augmentation.Enfin, il apparaît que les consommateurs desserrent les cordons de la bourse et sont un peu plus disposés à la dépense.Cependant, l\u2019optimisme n\u2019est pas encore de mise, et la Chase Manhattan Bank note dans sa lettre mensuelle: \u201cL\u2019économie américaine continue son expansion, bien que la croissance soit toujours lente, irrégulière et inégale.Les mêmes termes \u2014 lent, irrégulier, inégal \u2014 vont vraisemblablement être appliqués pour tout le restant de 1971.Mais les prévisions pour 1972 sont meilleures.\u201d Dans sa lettre mensuelle, la First National City Bank note pour sa part que \u201cla rapide croissance monétaire da cette année va inévitablement ouvrir la porte à une hausse des taux d\u2019intérêt et à l\u2019accélération ultérieure de l\u2019inflation.\u2019\u2019 La politique économique actuelle du gouvernement américain, ajoute la banque, risque de provoquer une nouvelle récession.Parmi les éléments favorables à l\u2019économie américaine, on peut noter que l\u2019indice da la production industrielle a augmenté de 0.7 pour cent en\u2014 mai, soit la plus forte haussa mensuelle depuis juin 1969.Les revenus individuels ont augmenté en mai de six milliards de dollars, ce qui re-.présente 1.4 milliard de dollars de plus que l\u2019augmentation du mois d\u2019avril.Quant à l\u2019indice de la tendance à la consommation, il est passé en mai à 81.6 alors qu\u2019il était en février de 78.2, et de 75.4 en novembre dernier.Cet indice est établi en prenant pour base 100 le mois de février 1966.Indices de la bourse de Toronto\t\t\t\t\t\t\t -iy/\u201c\t\t\t\t\t\tK\t -194\u2014\t\t\t\t\t\t\t \u2014191\u2014\t\t\t\t¦A\t\t\t \u2014188\u2014'\t\t\t\tj\\\t\t\t -185\u2014\t\t\tr1\t\t\t\t\t -182\u2014\t\t\tT\t\t\t\t\t -179\u2014\tJ*\t\tj\t\t\t\t18 juin 182.32 176\tf-\t\t\t\t\t\t -173\t\t\t\t\t\t\t -170\u2014\t\t\t\t\t\t\t \u2014167\u2014\t\t\t\t\t\t\t 164\t\t\t\t\t\t\t \u2014161\u2014\tJanvier \u2022 Mai\t\t\t\t\tJuin\t Indices de la bourse de Montréal\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tE\t 196\u2014\t\t\t\t\t\t\t iyj\u2014 ion\t\t\t\t\t\t\t lYLr- 107\t\t\t\tA\t\t\t lo/\t\t\tfa\tA\t\t\t 104 101\t\t\t-P\t\tV4\t\t \tJ '\t\t/\t\t\t\t18 Juin! 183.17! 1/8-\t/\t\t\t\t\t\t 1/J 1*7 Ou-\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t 1/4L IM\t\t\t\t\t\t\t 1 AA\t\t\t\t\t\t\t -1AO\u2014\t\t\t\t\t\t\t Jonvier - Moi\t\t\t\t\t\tJuin\t Baisse en bourse L'indice des industrielles a accusé une baisse sur les Bourses de Montréal et de Toronto la semaine dernière.A la fermeture des marchés vendredi, l'indice des industrielles à Montréal était en baisse de 1.35 tandis que celui de Toronto 1.79.8454 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 21 JUIN 1971 budget de AA.Benson suscite autant de réactions favorables que négatives TARZAN OTTAWA (PC) - La part des réactions favorables aux discours Mu budget et des projets da réformes fiscales du ministie fédéral des Finances, M.\\ Edgar Benson, a été sensiblement la même que celle «es défavorables.Les financiers, les hommes d\u2019affaires, res syndicalistes, les économistes et les politiciens ont passé la fin de semaine à compulser les deux volumineux documents afin d'en extraire toute l\u2019essence.L\u2019entreprise privée a prisé, par exemple, ce que plusieurs ont interprété comme le revers du contreversé Livre blanc sur les réformes fiscales.D'autre part les industriels ont encaissé sans broncher et avec résignation la nouvelle taxe sur les gains de capital.De leur côté, les leaders syndicaux soutiennent que le budget est une bonne affaire pour l\u2019entreprise privée et les prochaines élections fédérales, mais ne comporte que bien peu pour soulager l'économie affliger d\u2019un chômage chronique frappant 6 pour cent de la population active du pays.Même si le budget de M.Benson n'a pu recueillir l\u2019unanimité des partis d\u2019opposition, ces derniers n\u2019ont pu cependant qu\u2019apprécier certaines de ses dispositions.Le chef de l\u2019opposition, Robert Stanfield était d\u2019avis que la réduction de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers aurait dû être de 6 pour cent plutôt qu'une timide abolition de la surtaxe de 3 pour cent, à partir du 1er juillet.La disparition des dispositions les plus \u2018incongrues\u201d contenues dans le Livre blanc, \u2018ramènera peut-être la confiance\u201d dans le monde des affaires, a dit M.Stanfield, sans toutefois que le budget ne présente de réformes assez substantielles pour stimuler l'économie canadienne.\"Des gants blancs\" Se faisant l\u2019écho du monde syndical, le chef NPD, David Lewis, a déclaré que le budget et les nouvelles lois fiscales signifiaient que \u201cle gouvernement libéral traite toujours les grandes entreprises avec des gants blancs.\u201d Le leader\u2019 créditiste, Réal Caouettc, a résumé le message fiscal du gouvernement en ces mots; \u201cAidons les riches à rester riches, et les pauvres à rester pauvres.\u201d Il ne 'croit pas lui- non plus que le budget stimulera l\u2019économie: \u201cLes profits des compagnies continueront à grimper, sans création de nouveaux emplois,\u201d a poursuivi le chef créditiste.Au niveau provincial, les réactions ont été diverses, la plupart endossant le régime d\u2019exemptions fiscales du gouvernement fédéral.Les premiers ministres québécois et ontarien, MM.R.Bourassa et W.Davis, ont préféré atendre avant de se prononcer, le temps d'approfondir l\u2019analyse du budget et des réformes proposées.Budget anti-chômage Quant au ministre des Institutions financières du Qué-' bec, M.William Tetley, il estime que le budget de M.Benson, renferme \u201cd\u2019admirables réformes fiscales.\u201d Selon le ministre québécois; \u201cC\u2019est un budget antichômage et non pas anti-in-flalionnaire, il n\u2019y avait pas d\u2019autres choix.\u201d \u201cLes contribuables québécois ne paieront que la moitié des gains sur le capital, puisque nous avons déjà une taxe corporative dans la province.\u201d la presse PROFITEZ DU SERVICE DE livraison à domiGili BTn-ean Toutefois, le ministre s\u2019est dit déçu de ce que le fédéral ne semble pas parvenir à sortir d'un champ de taxation en particulier.Mais, a-t-il conclu, \u201cle budget semble venir à point pour aider les petites firmes, ainsi que les compagnies de pulpe et papier.\u201d D\u2019autre part, à Ottawa, le ministre des Affaires indiennes, M.Jean Chrétien, a déclaré que le budget présenté vendredi est bien plus un budget d\u2019expansion qu'un budget électoral.Affirmant que ce budget était surtout destiné à soula- CHEZ SIMPSONS La robe chemisier dams toutes ses wersimms èèWl\" .profusion d\u2019imprimés nouveaux 19®» \u2022\tAchats spéciaux pour des aubaines formidables.\u2022\tTissus lavables, faciles d\u2019entretien.® Cotons importés \u201cBoussac\u201d et nombreux autres.° Tailles 8 à 20.Rayon 733 au troisième.Aussi à Fairview et Anjou Pas de commandes postales ni téléphoniques.rrTchez Sim La montre \u201cRusty Staub\" Prix Simpsons Offrez à l\u2019amateur du baseball cette montre \u201cRusty Staub autographiée, 17 pierres avec cadran vert A l\u2019effigie \u201cRusty Staub\u201d, chiffres blancs.Emballage garni de ses performances au bâton et statistiques de la ligue.Rayon 703, au rez-de-chaussée.758 au cinquième.Aussi â Fairview et Anjou.Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 V*5rfL» S ger le fardeau fiscal des contribuables canadiens plutôt que d\u2019obtenir des votes aux prochaines élections, le ministre a expliqué que, malgré les trois ans d\u2019existence du gouvernement actuel, le budget avait été voulu pour améliorer la situation économique du pays.Si le budget diffère du Livre blanc présenté dans le temps par M.Benson, a encore souligné M.Chrétien, c\u2019est parce que le public l'a voulu.Le Livre blanc avait été discuté ouvertement en public et tous ont pu faire leurs objections dont il a été tenu compte, a conclu le ministre.Lucien Saulnier Au niveau municipal, M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal a reproché, hier, au budget fédéral de ne pas être plus favorable aux municipalités du Canada.Dans une entrevue radiophonique, il a déclaré qu'il aurait aimé que les obligations municipales, à titre -cLiavcstissements soient exemptes d\u2019impôts ou encore qu'il y ait dégrèvement fédéral sur les taxes foncières des propriétaires.Il a également estimé que les stimulants aux investissements privés contenus dans le nouveau budget, devraient aider la croissance économique l'an prochain.D\u2019autre part il a fait remarquer que l\u2019autorité prp: vinciale, en ce qui a trait aux affaires municipales , devraient être réaffirmée dans une nouvelle constitution canadienne.Dans un autre ordre d\u2019idées, M.Saulnier, juge que les grandes villes canadiennes n\u2019ont aucune raison d\u2019être représentées aux conférences fédérales-provincia-les, comme celle qui a eu lieu à Victoria.Il est cependant important, a remarqué, M.Saulnier, que les gouvernements p r o v i n-ciaux de reconnaître les besoins urgents des villes, surtout en ce qui a trait aux projets locaux.Réactions amères Ailleurs au pays, la réaction la plus, amère est parvenue du premier ministre néo-démocrate du Manitoba, Ed Schreyer, qui ne trouve rien de nouveau dans les réformes fiscales de M.Benson qu'il accuse d\u2019avoir systématiquement ignoré les recommandations de la Commission Carter sur la fiscalité.Quant à M.Ross Tatcher, de la Saskatchewan, le virulent critique de M.Benson au moment de la parution du Livre blanc, il s\u2019est dit enchanté du contenu du nouveau budget.Le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.A.C.Bennett s\u2019est félicité, pour sa part, que les dispositions princpales contenues dans le Livre blanc aient été rejetées.Finalement, le ministre des Finances du Nouveau-Brunswick, M.Jean Maurice Simard, a révélé que les réformes fiscales représentaient une nette amélioration, mais qu'il eut préféré que l\u2019exemption de base de l\u2019impôt des particuliers soit de $2,000 plutôt que $1,500.tel que le propose la nouvelle loi.Tuerie chez des motards aux USA NORTH AUGUSTA, S.C.(UPI) \u2014 Cinq membres d'un gang de motards de Charleston ont été accusés d\u2019avoir ficelé deux membres d\u2019un gang rival, de leur avoir tranché h gorge et de les avoir laissé saigner et s\u2019étrangler à mort.Les assaillants avaient également tailladé le cou des deux jeunes filles qui a c c o m p a-gnaient les v i c t i m e s, mais elles ont pu se délivrer de leurs liens et ont survécu.Les corps de Tommy Bolen, 26 ans et W i 11 i a m Martin Wolfe, 26 ans également, qui faisaient partie du gang des \u201cDixie Dragons\u201d ont été retrouvé vendredi matin dans une maison qui servait de club au groupe.Le shérif, après avoir décrit que le sang coulait à flot dans la maison, a ajouté qu\u2019il n\u2019avait rien vu de tel dans sa carrière.Selon les filles qui ont survécu, les Dixie Dragons répa-raient tranquillement leurs motos dans leur club lorsqu\u2019un groupe d\u2019hommes appartenant au gang des \u201cTribulators\u201d a fait irruption dans la maison, voulant emprunter des pièces de motos.Une dispute a bientôt éclaté et a dégénéré en tue* rie.Le shérif a déclaré que deux des agresseurs é\u2018 ent drogués au moment du crime.by Edgar Rica Burroughs Mais j'\"«ntandrais encore mes pensées! Si je pouvais penser à un moyen d'attirer le mahar.ou de distraire son attention 7 pondant que je Y.sauve 1/k Y\t2 hommes! .Impossible d'arrêter mon esprit complètement! Peut-être.si o pouvais oublier tout plètement.me un singe affame.SINGE! pr ^ redevenais singe!! use - Jvo/ PHILOMÈNE Ouf! Quelle Croque donc un peu de mon bonbon prise J une- LE PAPA DE LIE.1 Des céréales, du pain grillé beurré, do la marmelade.Jo-manflCrai un Je pense qu ti demi-pamplemousse, trois oeufs sur des pâtés do porc.va s en sortir l du café noir.FERDINAND m BOZO Ou est cette sacrée bète?Demandons à Crabtree, il nous le dira! hiik; LES LATULIPE i\tBozo est allé\tA 'i\tparlât\tJ\t \t(*)[M [ryv -7 J\tl Ml TT Jouer au ventriloque est très amusant papa ~v Rien n'egale le 'show biz & i ! ï ~\t.i MON ONCLE Quo dirais-tu de: antique, sénile, faible et décrépit?Maintenant, il me faut 4 mots pour décrire maman BIEN ' ' ËIÜÜ1 ,\u201e////