La presse, 4 juin 1971, Cahier C

[" éDonomie R finance CAHIER 0 FINANCE / INFORMATIONS ETRANGERES (ARRIERES ET PROFESSIONS / ANNONCES CLASSEES MONTREAL, VENDREDI 4 JUIN 1971 - 87e ANNEg \u2014 No 129 La* razzia sur les oeufs s'intensifie .par Michel ROESLER La chasse aux importateurs clandestins d\u2019o e u f s bat son plein au Québec.Des inspecteurs de la Régie des marchés agricoles fouillent sans répit \u2022 les entrepôts des distributeurs d\u2019oeufs soupçonnés de se livrer à ce lucratif marché noir.\u2022 L\u2019opération a commencé le 1er juin, dès le lendemain de la publication dans la Gazette officielle des règlements permettant l\u2019application du Bill 15.Selon l\u2019Association des distributeurs d\u2019oeufs du Québec, Des coopératives spéciales pour permettre aux ouvriers de \u201cconquérir l'industrie\" par Pierre VENNAT Il y a moyen de provoquer au Québec une révolution économique et sociale, sans effusion de sang, sans haine, sans nationalisation ni châtiment, sans proscription de la propriété privée et sans suppression de l\u2019initiative privée.C\u2019est^ du moins ce qu\u2019a prétendu hier le professeur George Davidovic, de l\u2019université Sir George Williams, qui a lancé dans les salons de la Société des artisans, ce qu\u2019il a appelé une nouvelle formule de '\u201cconquête coopérative de l\u2019industrie\u201d, laquelle permettrait non seulement aux ouvriers de devenir, progressivement, propriétaires de l\u2019entreprise où ils travaillent mais, également, aux Canadiens français de conquérir graduellement les entreprises à capital anglo-saxon de la province.D\u2019après le plan du professeur Davidovic, dans chaque entreprise, les , ouvriers formeraient des coopératives \u201cspéciales\u201d.Ces coopératives \u201cspéciales\u201d auraient pour but d\u2019acheter graduellement les actions de l\u2019entreprise où les ouvriers travaillent.Pas d'actionariat ouvrier La nouvelle formule ne constituerait pas, cependant, ce qu\u2019on appelle l\u2019àctionariat ouvrier auquel les syndicats sont opposés et qui n\u2019assure aucune influence aux ouvriers-actionnaires.Comme l\u2019explique le professeur Davidovic, si une usine a 20,000 employés ayant 2 actions on 40,000 actions, ils n\u2019auront aucune influence car Ils ne peuvent pas aller à l\u2019assemblée générale de l\u2019entreprise, ne comprennent pas le bilan, ont peur de parler devant le directeur général ou le président.Tout au plus, ils autoriseront la direction de voter pour eux, c\u2019est-à-dire au lieu d\u2019influencer la direction, ils 3a fortifieront.Selon la formule du profes- seur Davidovic, au contraire, chaque ouvrier contribuerait à la coopérative un pourcentage déterminé de son salaire, 1,, 2 ou 5%.C\u2019est la coopérative qui ferait l\u2019achat des actions.L\u2019ouvrier serait seulement membre de la coopérative, tandis que c\u2019est la coopérative qui serait l\u2019actionnaire.Et lorsque l\u2019assemblée générale aurait lieu, le représentant de la coopérative représenterait un bloc de 40,000 actions .et ne serait pas un simple ouvrier timide, mais un avocat expérimenté ou encore un leader syndical ou coopératif.De cette façon, estime-t-il, la coopérative gagnera bientôt de l\u2019influence au sein du conseil de direction et pourra facilement, même, la dominer comme le font les groupements de capitalistes possédant seulement 15 ou 20Çé des actions.Un hic: le patron ne veut pas vendre Même si, de cette façon, M.Davidovic croit que les coopératives peuvent en arriver à dominer les entreprises les plus géantes qui, jusqu\u2019ici, étaient considérées comme inaccessibles à l\u2019action coopérative.Il a même mentionné General Motors, qui selon lui pourrait éventuellement être ainsi contrôlé par ses employés.La formule n\u2019est pas parfaite toutefois.Ainsi, a-t-il dit lui-même, \u201cprobablement que la majorité des patrons sera contre\u201d.Et il n\u2019y a rien à faire dans le cas où tous les employés d\u2019une compagnie se- .raient en faveur d\u2019acheter des parts dans leur compagnie mais se heurteraient au refus de la compagnie.En un mot, la formule n\u2019est valable que si la compagnie est cotée en bourse (ce qui au Canada français constitue un sérieux handicap, vu le fort petit nombre d\u2019entreprises canadiennes-françaises qui le sont) ou dont la direction est consen- tante à se départir de ses actions.Conquérir du dedans Un autre avantage que le professeur Davidovic voit en sa formule, là où elle est applicable, c\u2019est que la coopé-ratisation ne se fera pas par l\u2019établissement de nouvelles et hasardeuses entreprises mais par la conquête des entreprises existantes, du dedans.Le problème des difficultés financières, selon lui, disparaîtra donc car les ouvriers mobiliseront les ressources nécessaires peu à peu et ils n\u2019auront pas besoin de posséder tout le capital de l\u2019entreprise mais pourront se servir des ressources du grand public, des actionnaires non-ouvriers, \u201ccomme le font les capitalistes\u201d.Enfin, le professeur Davidovic voit un avantage pour le mouvement syndical à adhérer à sa formule.Pour la bonne raison que dans les nouvelles coopératives, 1 e s ouvriers demeurent toujours des ouvriers.\u201cUs seront avant tout intéressés à leur salaire, ce qui est un gain immédiat, tandis que le dividende est quelque Chose à venir.De cette façon, l\u2019ouvrier sera défendu du dehors par le syndicat et du dedans par la coopérative\u201d.Publiée en brochurette, la thèse du professeur Davidovic est ainsi propagée grâce à une collaboration financière collective du Mouvement Desjardins et de ses nombreuses institutions, de la Fédération des Caisses Desjardins de Montréal, de la Fédération des caisses d\u2019économie du Québec, de la Fédération des magasins Coop et de Cooprix en particulier, de la Confédération des syndicats nationaux, de la Fédération des travailleurs du Québec et de l\u2019Alliance des professeurs de Montréal.Si tous ceux-ci convainquent les ouvriers de jouer le jeu, il ne restera plus qu\u2019à convaincre le patronat de vendre ses parts.Ce pourrait bien, cependant, être l\u2019étape la plus difficile! L'emploi dans l'industrie des textiles a fléchi de 5,000 l'an dernier au pays \u2022 Face aux importations de tissus provenant des pays à faible coût de revient, comme le Japon, l\u2019industriè canadienne des textiles s\u2019efforce de rester concurrente mais, \u201cl\u2019an dernier, en dépit de l\u2019accroissement de la population et de la multiplication des marchés, cette industrie n\u2019en a pas moins perdu 5,000 emplois\u201d.M.H.K.McLean, président de l\u2019Institut canadien des textiles, a mis hier ce fait «en évidence, au congrès de l\u2019Institut, afin de démontrer \u2022l\u2019urgence de meilleurs accordé sur les contingentements japonais de produits textiles et de vêtements.Les accords sur les contingentements volontaires d e 1371, a-t-il dit, ont déjà fait (l\u2019objet d\u2019une réunion avec les 'Japonais et c\u2019est notre grand espoir que ces négociations prendront fin plus tard ce mois-ci à Tokyo.\u201cCe serait bien agréable, a-t-il dit, si les Japonais voulaient bien laisser flotter leur yen, très sous-évalué, jusqu\u2019à un niveau réaliste basé sur la productivité nippone.\u201d Mais, a poursuivi M.McLean, \u201con ne pourra vraiment se faire une idée de ce que vaut ici la nouvelle politique nationale pour les textiles qu\u2019après avoir vu les décisions que prendra le gouvernement, sur réception des recommandations de sa Commission des textiles et du vêtement\u201d.\u201cC\u2019est alors que le gouvernement exprimera vraiment sa .politique.Nous saurons alors si vraiment le Canada veut une industrie textile, s\u2019il tient véritablement, aux emplois qu\u2019elle assure dans dix provinces.\u201d Et de faire remarquer que l\u2019industrie ne saurait s\u2019engager à investir dans de nou- velles usines et du nouvel outillage \u201csans connaître les résultats de cette promesse d\u2019Ottawa d\u2019une nouvelle politique du textile\u201d.Industrie progressive Néanmoins, de poursuivre 1 e conférencier, l\u2019industrie canadienne des textiles s\u2019efforce le plus possible de rester progressive et d\u2019assumer à fond ses responsabilités sociales.Ses membres se sont entendus sur l\u2019utilité d\u2019indiquer, par des étiquettes, les soins à apporter à tel ou tel tissu et, \u201cprobablement cet été, on s\u2019entendra sur une description obligatoire de la composition des tissus\u201d.De plus, l\u2019Institut a aidé le gouvernement à formuler des règlements sur les tissus inflammables e t l\u2019industrie s\u2019est efforcée de combattre la pollution, bien qu\u2019elle*y contribue très peu.\u2022 1 \u2022 Datsun et Toyota devant Volkswagen TORONTO (PC) - Datsun et Toyota ont supplanté Volkswagen comme voitures importées les plus populaires au Canada, au cours des quatre premiers mois de cette année.Les représentants Datsun avaient vendu 12,110 nouvelles, automobiles jusqu\u2019à la fin idSlvril, soit 6.3 pour cent (Mtqgal des voitures vendues au pays, selon des statistiques publiées jeudi par la maison RiL.Polkand Co.Canada Ltd., qui se spé- cialise dans les statistiques sur l\u2019industrie de l\u2019automobile.Toyota était au second rang, parmi les distributeurs de véhicules importés, avec la vente de 10,955 voitures, équivalant à 5.7 pour cent du marché.Les distributeurs de Volkswagen ont vendu 9,014 véhicules représentant 4.7 pour cent du marché.Durant les quatre premiers mois de 1970, les ventes de Volkswagen avaient .été de 9,603 voitures ou 4.9 pour cent du total; Datsun, 6,964 voitures ou 3.5 pour cent du marché; et Toyota, 6,164 voitures ou 3.1 pour cent du marché.De janvier à avril, cette' année, les distributeurs de la General Motors ont vendu 61,665 nouvelles automobiles, pour prendre 32.3 pour cent du marché total; ceux de Ford, 43,228 pour 22.7 pour cent; et ceux de Chrysler, 33,618 pour 17.6 pour cent du marché total.cette opération va durer encore quelque temps de façon à imposer les règlements de la FEDCO.Au lendemain de la création de la FEDCO, au mois de mai 1970, les distributeurs d\u2019oeufs se sont engagés dans leur majorité à accepter les normes et tarifs imposés par le nouvel organisme.Cependant, surtout dans la région de Québec plusieurs distributeurs et même des producteurs ont contesté cette réglementation.La FEDCO en effet fixe des prix plus élevés que ceux en vigueur en particulier en Onta-ricr-èt au Manitoba.Dans ces provinces, à cause de la surproduction, les prix sont très bas.La différence avec ceux du Québec tourne autour de 10 cents par douzaine.De plus, comme le Québec ne produit qu\u2019environ 50 pour cent de sa consommation, il s\u2019est très vite établi des circuits clandestins de distribu-t i o n dont l\u2019importance n\u2019a cessé de croître jusqu\u2019à ces jours-ci.On évalue entre 60 et 70 pour cent les oeufs consommés au Québec, la quantité provenant de l\u2019Ontario et du Manitoba et qui échappe au contrôle de la FEDCO.Dans la région de Québec le pourcentage du marché noir est encore plus élevé et atteindrait 80 à 85 pour cent, ne laissant à la FEDCO qu\u2019une marge de 15 pour cent environ.M.Gérard Vincent, président de l\u2019Association des distributeurs d\u2019oeufs du Québec a confié à LA PRESSE que sur 95 distributeurs ayant un contrat avec la FEDCO, il yen aurait 30 qui se livreraient au marché noir.Les profits Il a même ajouté que, selon lui, les distributeurs qui écoulent chaque semaine entre 1,000 et 2,000 caisses d\u2019oeufs entrés illicitement qu Québec, réalisent ainsi un profit d\u2019environ un dollar par caisse.Mais il estime que la faute retombe sur £la FEDCO dont les tarifs trop élevés'Cncoura-gent le marché noir.Pour la FEDCO, il est indispensable de tarir ces courants de distribution parallèles qui désorganisent le marché de l\u2019oeuf en permettant des ventes sans contrôles de prix et de qualité.De l\u2019avis de cet organisme, les distributeurs doivent se plier à ses règlements selon les contrats qu\u2019ils ont signés et .qui sont homologués par la Régie des marchés agricoles du Québec.De son côté, cette Régie est satisfaite.L\u2019opération en cours donne les résultats escomptés.Depuis le 1er juin, une meute d\u2019inspecteurs passe la province au peigne fin.En attendant, les p r o d u c-teurs de poulets à griller jubilent car ils voient d\u2019un bon oeil, l\u2019embargo mis sur les oeufs ontariens en pensant que les producteurs d\u2019o e u f s de cette province vont faire des pressions sur leurs \u201cconfrères\u201d producteurs de poulets pour les amener à négocier avec les Québécois et mettre un terme à \u201ccette guerre\u201d.En attendant la s e m a i n e prochaine aura lieu en Ontario une réunion du Conseil canadien du poulet à griller, mais aux dires d\u2019un représentant du Québec, il ne faut pas s\u2019illusionner quant au résultat de cette rencontre.M iuut, iff m sis.''*-'*/: mm rm «Ml! Le Waldorf Astoria à vendre La société américaine ferroviaire Penn Central, qui traverse présentement des difficultés financières, a annoncé hier qu'elle vendra l'emplacement où est érigé le fameux hôtel Waldorf Astoria à New York de même que certaines propriétés qui l'entourent.L'emplacement compte, en plus de l'hôtel, 10 édifices à logements.La valeur de ces édifices est évaluée à $1.2 milliard.¦\tf\t.\t.i.\"Nous n'envoyons aucun dividende aux Etats-Unis\" -Colt Industries ¦ - : ' .&&$&&&» \u2022 i v M.Kenneth R.Robertson Ottawa réticent à aider l'industrie du papier CHICOUTIMI (PC) - Le président du Conseil québécois des producteurs de pâtes et papiers CQPPP, M.Paul-E.Lachance, a déclaré que le gouvernement fédéral semble réticent à accorder une aide véritable à l\u2019industrie papetière, soulignant que le concours de l\u2019Etat et la compréhension des syndicats sont deux conditions essentielles à la fiance de cette industrie, au Québec.\"S\u2019adressant aux membres du Cercle de presse de Chicoutimi, M.Lachance a soutenu que cette industrie ne demande pas de privilèges, mais désire seulement être sur le même pied que tout le monde, comme l\u2019Ontario notamment qui.protège beaucoup mieux ses industries manufacturières.K.Selon le présidenidu CQPPP, le Québec se préoccupe beaucoup plus du pro-b 1 è m e -papetier qu\u2019Ottawa.\u201cLa province fait des études et des recherches, avec nous, dans l\u2019espoir de trouver des solutions, a-t-il affirmé.Mais, le gouvernement fédéral traite l\u2019industrie globalement, sans tenir compte de la situation particulière des usines québécoises.Ottawa semble plus réticent à accorder une aide véritable\u201d.Les syndicats Quant au?*, syndicats, M.Lachance se réjouit de ce qu\u2019ils aient fait de sérieuses études du problème, mais il a signalé qu\u2019ils \u201cne viennent pas moins de réclamer et d\u2019obtenir des augmentations salariales annuelles de neuf pour.cent pour 1970, 1971 et 1972\u201d.\u201cLeur collaboration pourrait se situer également à ce niveau\u201d, a-t-il dit, en notant qu\u2019ils doivent bien comprendre que la hausse de salaires doit s\u2019accompagner d\u2019une hausse proportionnelle de la productivité.Il a ajouté qu\u2019il serait néfaste pour l\u2019industrie papetière que.les syndicats demandent de modifier le régime de travail de sept jours continu.Par ailleurs, appelé à commenter la proposition de la CSN voulant que soit formé un comité mixte de vente, c\u2019est-à-dire comprenant des représentants gouvernementaux et industriels, M.La-chance a dit que cela n\u2019ajouterait rien à ce qui se fait déjà.\u201cIl serait même difficile d\u2019en arriver à faire ce que font actuellement les compagnies qui, art-il souligné, sont continuellement aux aguets à travers le monde\u201d.par Jean-Paul SOULIE Le président de Colt Industries (Canada) Ltd.ne s\u2019intéresse pas beaucoup aux armes à feu.M.Kenneth R.Robertson a d\u2019autres préoccupations.La compagnie qu\u2019il dirige groupe Fairbanks Morse (Canada), Dynamic Engineering et Crucible Steel, dont l\u2019usine est située à Sorel.Filiale entièrement contrôlée de la compagnie Colt Industries des Etats-Unis, Colt du Canada n\u2019en est pas moins indépendante financiè-r e m e n t.\u201cNous n\u2019envoyons aucun dividende aux Etats-Unis, dit M.Robertson.La maison-mère ne demande qu\u2019une chose: que sa filiale prenne de l\u2019expansion.\u201d ' Le dernier rapport trimestriel de Crucible Steel révèle que 75 pour cent de la production d\u2019acier d\u2019outillage ont été exportés.La majeure partie des expéditions s\u2019est faite vers les Etats-Unis, le reste allant à la Grande-Bretagne, Israël, la Suède, la Nouvelle-Zélande et le Portugal.Le chiffre d'affaires Le total des ventes pour 1970 marque une augmentation de 59 pour cent sur les résultats de 1969.Pour les trois premiers mois de 1971, le rapport révèle une augmentation des exportations de 18 pour cent par rapport à la période correspondante de l\u2019année dernière.\u201cNous avons été très touchés par le dollar , flottant, dit M.Robertson, comme toutes les industries exportatrices Mais le principal sujet d\u2019inquiétude du président est peut-être la montée fulgurante des Japonais sur le marché des Etats-Unis.\u201cSi nous ne faisons rien, le même phénomène va se produire au Canada.Aux Etats-Unis,- les Japonais ont pris environ % du marché.\u201d 2e HYPOTHÈQUE Fonds intérimaires.Prêts garantis par équipement, stock, effets négociables.NAT.BROTMAN 731-8585 M.Robertson évalue à dix-pour cent la part du marché intérieur canadien détenue actuellement par les industries japonaises.Le gouvernement américain se préoccupe du danger qui a déjà entraîné une réduction des deux tiers de l\u2019activité des industries .de ce secteur.\u201cEn fait, il s\u2019agit d\u2019une affaire de dumping, accompagnée de conditions extraordinaires, telles que six mois pour payer.\u201d La croissance de Colt Industries au Canada se poursuit pourtant.Au mois de juillet, un nouveau fourneau sera mis en marche.Une autre tour géante sera construite.Ces équipements représentent des investissements importants.La maison-mère des Etats-Unis s\u2019occupe du marketing sur le marché américain.Mais c\u2019est à la filiale de régler ses gros contrats avec les clients.Au cours des dernières semaines, la compagnie Dynamic Engineering a annoncé qu\u2019elle avait obtenu un contrat pour la fourniture de l\u2019ensemble propulseur d e trois nouveaux pétroliers qui \u2022seront construits au Nouveau-Brunswick et en Ontario pour le compte d\u2019Esso International.De son côté la branche Fairbanks Morse recevait le contrat de fourniture de l\u2019ensemble propulseur d\u2019un nou- veau transport de minerais pour Algoma Central Railway.Construit sur les chantiers /«\t10% + % Brenda .\t3780\t$7»,;\t7 V»\t71/4\t 30V.\t29H\t29% \u2014 % Brenmac\t9500\t39\t37\t39\t 30\t294;\t30\t+ % Bretland\t1500\t39\t37\t37\t 15V*\t14V*\tU% \u2014 % Brycon\t0 6000\t60\t58\tS3\t 72Va\t221/4\t22% + H Buchanan\t4000\t12\t12\t12\t 9 y/4\t8Va\t9\t\u2014 Va Bullion\t4500\t52\t50\t51\t+1 104;\t101/4\t10% \u2014 % Buval Ex\t10000\t24\t22\t24\t 33i\t31/a\t3% + V» Calico\t5500\t16\t15\t16\t+3 12V4\t12\t12\tCalta\t97900\t110\t102\t105\t+3 5*\t5V2\t5% + % Cmbrldge\t3500\t40\t38\t38\t 4%\t44i\tj%\tCanol\t2000\t26\t25\t25\t\u20141 3\u2019/4\t3\t3%\tCar Gld\t1400\t106\t105\t106\t 13 V.\tI3i;\t13%\tCase Moty\t400\t34\t34\t34\t 3H\t3\u2019/4\t3% \u2014 V» Cas» Asb\t5000\t214*\t2U;\t214;\t 7»/i\t7»/4\tV/i + Va Cas Cons\t3000\t10\t9\t9\t\u20141 93;\t\t9\t\u2014 Casino\t3000\t£8\t£5\t88\t+ 3 264;\t251/2\t26\t+ V.Chataway\t24500\t31\t26\t27\t 2800 130\t125\t125\t\u20145 26\t54;\t54;\t54;\tCoasts II\t7000\t29\t27\t28\t\u20141 32\t3V'.\t2 Va\t2V.\tCoin Can\t11200\t64\t61\t63\t+ 2 16\t3 V.\t3V.\t3V*\tCoin a wt\t5500\t35\t32\t34\t 29\t7\u2019/4\t6U\t6V0\tColmn Pr A\tIOOO\t70\t70\t70\t\u20148 269\t11 Va\t103;\tIL -f\t% C Ad Ast\t2063\t14\t13\t13\t 618\t294;\t28V.\t28% \u2014 % C Gem Ex\t500\tlO\u2019/a\tlOVa\t10%\t 21\tIV*\t14;\t1% + V.C Clnch\t2500\t16\t16\t16\t\u2014T 101\t18\t174;\t1772 \u2014 % Cop Giant\t437000\t27\t25\t36% + %\t 51\t5Vi\t54;\tSlli \u2014 V» Cop Rldga\t503\t52\t52\t52\t 33\t43;\t44;\t»% -f Vi Crownex\t7500\t40\t38\t39\t+1 6\t33;\t3v;\t3%\tCroyden\t2000\t21\t21\t21\t 56\t144\t14*\t112\tDav Kays\t600\t185\t180\t185\t 68 6 7-16\t\t6V/4\t8% + % Decca R\t178\t190\t190\t190\t 47\t34;\t3V;\t3% + % Dundee\t13000\t34\t33\t34\t+ Vi 118\t3 V.\t34;\t3% + % Dusty Mc\t37000\t33\t37\t38\t+1 34\t4\t3V.\t3t.\tEarlcrst\t500\t12 V*\t12»/a\t12V*\t\u2014 Vi 46\t314;\t304;\t31\t+ % Early Bird 19% \u2014 Va Empira Mt\t6000\t34\t32\t34\t+2 13\t19»;\t'19 V*\t\t9500\t24\t21\t24\t+4 66\t41/4\t4\t4% + % Falaise\t46700\t28\t20\t25\t+5 33\t8%\t8%\t612\t+ >/.Fidelity\t1000 2\t4\t4\t4\tFort Cha\t60500 22\t17H\t1622\t1672\t\u2014 72\tFt Chn B\t29900 14S\t1572\t14'A\t15\u2019/2\t-HVX\tFourbar\t2500 87\t1772\t1724\t1714\t\u2014 V»\tFrontier X\t4500 11\t14H\t1412\t14H\t+ H\tGenral Rs\t5500 13 51 15 22 33 I 58 4H 570 II 10\t11H\t11%\t11%\tGunn M\t5000\t46 4\t15%\t15%\t15%\t\u2014 %\tHart River\t7000\t34 57\t28%\t28%\t28%\t+ 14\tHeerne\tIOOO\t30 5»\t2014\t20%\t20%\t\u2014 %\tHigh Chief\t1000\t14 .-\t2000 305 1\t9%\t9%\t9% + % Giant Ex\t10600 30\t8%\t8%\t8% \u2014 V.Giant Mas\t600 235\t6%\t5%\t6% + % Glbraltr\t1600 29\t38%\t375%\t3754 \u2014 % Gradore\t1000 63\t8%\t7%\t7% \u2014 V» Granduc\t600 15!\t7%\t7%\t7% + V» GN P«t A\t1900 53\t6\tF/»\tF/,\tGN Peta\t51100 7£8\t17%\tij%\t17% +2% Hlghpolnt\t\t42\t7 40\t21%\t20\t20\t\u20141 Hogan\t6375\t32 31\tJ%\t6%\t54*\tHomstaka\t3200\t9 36\tWi\t24%\t26% + % Inland Cop\t\t10500\t34 200\tS\u2019A\t7%\t7%\tInt Bornlt\t500\t36 1027\u201c', 73%\t\t69%\t70\t\u20143% 1 Mariner\t57447\t123 -A7J\t131/*\t17%\t13\t\u2014 % 1 Mar C wt 10608\t\t43 29\t2V.\t2%\t2%\t* In Prov SU\t2000\t13 V* 44\t15\t14%\t14%\tInt Tech\t2700\t140 194\t881/*\t84%\t8454\t\u20141% Jason Ex\t4500\t29 Xli\t144*\t14%\t1454\t\u2014 V4 Jason a\t500\t15 t\t16\t7'/*\t7%\t754\tJaye Ex\t500\t61/» B G\t161/*\t16\t16\tJericho\t28500\t15\u2019/* 13 50 13 22 33 8 56 4% 565 11 690 38 130 45 34 30 14 300 7 30 8 3114 36 106 34 13 135 28 15 V +1 v 13 50 14 22 33 8 58 4% 570 +5 11 \u20141'/ 690 45 +2 140\t+4 45 \u20141 34 30\t\u20141 14\t+1 Valeurs\tVantas Haut\t\tBas\tFirm\tNet Min Mt A\t1000\t17\t17\t17\t Mtn Mng\t7500\t37\tas\t35\t Mlnex\t1000\t14\t14\t14\t Molymine\t3000\t13\t12\t12\t Mt Laur\t200\t1-44\t144\t144\t\u20141 Mt Wash\t1000\t10%\t10V*\t10% + Vi\t Nadina\t6100\t135\t130\t135\t+5 Nat Nickel\t6300\t36\t36\t36\t Native\t2000\t10\t10\t10\t N Clnch\t1260\t23\t23\t23\t-2 N Cronin\t12500\t13\t13\t13\t New lmp\t500\t93\t93\t93\t N Indian\t2000\tH\t10\t11\t+ 1 N Prlvater\t2000\t14\t14\t14\t\u20141 New Taku\t2500\t28\t28\t28\t\u2014 1 New Terr\t2000\t14\t14\t14\t Nickel Hlll\t10400\t69\t67\t67\t\u20142 Norcan\t12000\t13V4 13\t\t\t13\t Norex Res\t61000\t71\t67\t69\t+3 Norgold\t1000\t4\t4\t4\t North Pac\t4700\t20\t20\t20\t NW Vent\t4400\t87\t85\t87\t-f 2 N W Kim A 4000\t\t38%\t35\t35\t\u20141 NR W Kim\t6333\t87\t78\t80\t\u201410 Ooro\t2500\t33\t32\t33\t+ 2 P As Rts\t69225\t2%\t2\t2\t Pac Asb\t10900\t141\t139\t139\t-1 Pac Sllv\t2500\t12\t12\t12\t Parmount\t8000\t32%\t32\t32\t- V» Pathflnd\t59500\t137\t130\t135\t+1 Pfhf AW\t5200\t135\t125\t133\t\u20142 Pthf BW\t2000\t68\t67\t67\t+1 Pat Slv\t500\t10\t10\t10\t Peel\t3000\t10\t9\t9\t Plnucle\t1000\t20\t20\t20\t Primer\t3500\t13\t12\t12\t\u20141 Pyramid\t8000\t51\t43\t48\t\u20142 Radex\t2900\t135\tno\t135\t+3 Radox rts\t800\t6\t6\t6\t Radex wts\t3500\t32\t31\t31\t\u20141 Ramld Int\t1000\t33\t38\t38\t+1 Rand Res\t8566\t43\t45\t45\t\u20144 Rtvlera\t2500\t74\t70\t74\t+3 Rockland\t1500\t30\t28\t28\t\u20143 Rodsfrom\t2050\t10\t10\t10\t\u20141 Ring Hlll\t6000\t46\t43\t43\t\u20143 Rose Pass\t2000\t20\t19\t19\t Sabina\t5500\t470\t465\t470\t Shield D\t1340\t175\t175\t175\t+6 Sîleurlan\t3000\t18\t18\t18\t\u2014 % Slv Butte\t13500\t10\t9%\t10\t+ % S Chief\t2000\t45\t45\t45\t\u20144 S Stndard\t6400\t160\t156\t160 -\t+2 Slocan\t102975\t61 .56\t\t61\t+2 Spartan\t1500\t23\t23\t23\t Stall Lake\t2300\t150\t145\t150\t+1 Stannex\t700\t32%\t32 Vi\t32%\t Taseko\t3000\t37\t35\t35\t\u20144 Tay River\teco\t29\t29\t29\t Texacl A\t1000\t155\t155\t1S5\t+5 Texcal Rs\t26200\t64\t60\t64\t+ 1 Torwest\t3000\t34\t32\t34\t+2 Trcon Rcs\t1000\t24\t24\t24\t Tro|an\t6500\t32\t30% 32\t\t+1 Utica\t1000\t50\t48\t48\t Valey Cop\t1200\t10%\t10%\t10%\t- % Vananda\t5000\t71/2\t7%\t7V»\t Vanguard\t3000\t10%\t10%\t10%\t Venturs\t1000\t10\t10\t10\t Venus M\t34000\t36\t33\t33\t Vestor\t1000\t£5\t85\t8S\t Wst C .Res\t10000\t12\t12\t12\t West Ëuft\t500\t14\t14\t14\t Western\t300\t320\t370\t320\t Wlndmere\t200\t96\t96\t96\t Yukon Rev\t1000\t24\t24\t24\t Zenith\t3500\t62\t61\t62\t+2 Valeurs\tVentes Haut\t\tBat\t2:30 ntt Kaiser Res\t650\tS6V.\t6U\t6% + ?» Key Indust\t1500\t24\t2H\tio\u2019/*+ v; Porîcom\t800\t115\t115\t115 Prtc A wt\t6700\t62\t60\t62 +1 Q Brdc A\t200\t455\t455\t455 Steintron\t2700\t$5!»\t5%\tSH Tokar\t1400\t220\t220\t220 Utd Prov\tIOOO\t120\t105\t105 Wardair\t1700\t125\t120\t125\t+5 Woodwrds\t400\t22V*\t22%\t22\u2019/» \tPETROLES\t\t\t Albany Oil\t3500\t41\t40\til Allied Rox\t700\t66\t66\t66 Balindery\t12800\t150\t141\t150 +J Bison\t749 ^îo?;\t\t10 V.\t10% \u2014 % Canarctic\t16000\t47\t44\t47\t+2 Comericla\t2000\t111*\tnv»\t11V» Embasy 1020100\t\t61\t57\t61\t+3 Five Star\t5500\t17\t16\t17 Freehold\t6700\t68\t65\t69\t+3 Futurity\t65000\t40\t32\t32\t\u201411 Giant Rcet\tIOOO\t26\t26\t26 Manhatan\t1064\t31\t31\t31\t\u20141 Midland\t3000\t8\t8\t8 PR Pete\t200\t9\t9\t9 Plains Pet\t5000\t33\t31\t33\t+2% R Cdn Ven\t7000\t9\t90\t90 Share\t3334\t13V»\t13 V»\t13V» S Chrlstal\t2500\t35\t34\t35\t+2 Stmpede\t6050\t122\t118\t118\t\u20143 TC Res\t22CO\t100\t93\t100 +6 Western Ex\t300\t18\t18 BANQUES\t\t\t18 Bk Corn\t900\t>2312\t23%\t23% rale des prix et des salaires n\u2019a pas été brisée.Le chômage En outre et surtout, le chômage, qui est désormais la principale- préoccupation de l\u2019administration, demeure très élevé: 6.1 pour cent de la population active en avril.La reprise économique du premier trimestre n\u2019a eu pratiquement aucun impact sur les effectifs de l\u2019emploi, ce qui tend à confirmer que les chefs d\u2019entreprise s\u2019efforcent de réduire le plus possible les coûts de la main-d\u2019oeu-vre.Si la productivité y gagne, leurs efforts nuisent par contre aux objectifs de plein emploi de l\u2019administration.Ni l\u2019assainissement ni le taux d\u2019expansion de l\u2019économie américaine ne sont en-33 +2% core suffisants pour queTad-\u201c ministration puisse espérer atteindre ses objectifs électoraux: taux d\u2019inflation de l\u2019ordre de 3 pour cent et chômage de l\u2019ordre de 4.5 pour cent d\u2019ici l\u2019été 1972.PC \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère tédéral de l'Agriculture.Beurre : arrivages courants 92 points, 64, 93 points, 65; commission canadien ne des produits laitiers, 65.Fromage : blanc, 52.9, jaune 53.4.Poudre de lait écrémé : procède par vaporisation No 1 en sacs, 24 à 27, procédé par rouleau, No 1 en sacs, 23 1-2 à 24 1-2, pour nourrissage, 22 à 22 1-2.Poudre de lait beurre pour nourrissage, 19 1-2 à 20, poudré de lait, 5 à 5 1-2.Prix des oeufs, prix minima des grossisies aux défaillants en boites d'une douzaine : A-extra gros, 50 3-4, A-gros 46 3-4, A-moyens 42 3-4, A-petits, 38 3-4.fruits et LEGUMES PC \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture et do la Colonisation* Pommes : Cortland $2.75; Mc lntoshr-$2.75 à $3.00 le boisseau.Asperges : $7.75 à $8.00 les 24 lb.Ciboulette : $1.00 b $1.25 la doz.Echalotes : .75 à .80 la doz.Epinards : $2.25 à $2.50 pour 12 cellos de 10 onces; $2.25 b $2.50 le minot.Laitue : Frisée, $2.75 à $3.00 pour 24; Boston, $3.25 pour 16.Oignons : 1 3-4 po.b 2 1-2 po., $1.75 à $2.00 les 50 lb; 2 1-2 po.à 3 1-4 po., $2.50 è $3.00 les 50 lb.Patates: $1.65 à $1.75 les 50 lb.Radis ; .75 la doz.Rhubarbe : .50 à .60 la doz.' Rutabaga : $1.35 à $1.50 les 50 lb; $1.75 à $2.00 le minot.Plants de fleurs : $1.00 b $1.25 la boite.3C0 \u20145 7\tAlcan Al\t200\t$24\t24\t24 37\tAlh Col\t400\t180\t175\t175 -10 8 \u2014 V\tBlock Brs\t2575\t465\t455\t460 \u2014S 33\tBC Sugar\t2000\t19 V*\t19V*\t19% + % 36\tBurrard D\t100\t05V*\t5V*\t5% .NOMINATION A L'ALCAN La vogueTànquemymonte comme imemarbe! *\t' J* 7 '< ¦ À !\t.iv .\u2022\t?.\u2019Y' t A-.-\t: 'I .\t^.wV.s\\.V .- A.\u2014\u2022 Z-.s**- f*i, S * f\t-¦\t\u2022«*;***:: ' 9% s\tm ¦ r \" * V, aYV a LS 109 38 13% 140\t+3 2» 15 6% \u201414 CPR \u201410 Capt Int Computrx Cornât Ind Creitwod Dawson Dav Doman 100 863% 63% 63% \u2014 % 6500 57%\t7%\t7% 600\t41\t41\t41\t\u20142 100\t135\t135\t1 35\t\u20145 200\t160\t180\t180 130\t86%\t6% l 6% 600\t88%\t8\t' 8V.+ % 197 22% 21% 21% \u2014 % Kalco 80 10%\t9% 10\t\u2014 % Kamad MmnnQ& J'nn ivnr^TPnfllIlt dp UnAsb .07 1) 4 13-16 4 13*16 4 13*16 Kamlocps compose a un represemamoe Un Na, c 40 5% 5\t5 - % Kopan CIDA, Canadian International us NaiRe» Development Agency, et de y^stai.i trois représentants du gou- wastm^o p vemement québécois.\twKaiab aoa Si le comité ne réussit pas wnghiHar 3000 4000 230 8000 6000 IOOO 07\t35 30\t30 11 11 9% * Il 11 46\t18% 13% \u2014 % L bvrhi 138\t7%\t7%\t7% \u2014Y»\tLargo\t- 73\t5% S'A 5%\t¦.Laronge M 33500 115\t110 111 2\t5%\t5%\t5% + %\tLaura\t500\t21\t21\t21 14\t4%\t4%\t4% \u2014 %\tLaxlngton\t3000\t50\t49\t4».19\t25%\t25\t.25% + %\tLon Prlda\t9000\t1J%\t13\t13 53\t1%\t1%\t1%\tLornax\t S \u2022% 8%\t8% .\t- Mercury X\t2000\t13 .\t13\t13 à trouver un\tnombre\tsuffi- rotai du\tvmm, 5,110,000.\tMid w*i>\tisoo\t15\tu\t14 \u20141 __Drlv.r Dav\t8800\t55\t52\t52 35\t\u20142\tEDP Indu»\t600\t120\t120\t120 30\t+1 Field\t700 311% 11% 11% il\tGt Nat Lnd 750\t110\t1)0\t110 9% +\t%\tGrou»e Mtn\t1000\t190\t185\t190 18\tGrowtra A ; 200 83%\t3%\t3% 39% 39% 39% +3% Grower* B \u201c\t\u2014\tHam Hrvy I Mer A lmp Mrlne imp oit Inter Brw Int Hydro lonarc 200 82% 2% 2% 25\t200\t200\t200\t -2100\t110\t150\t175\t+ 15 19100\t270\t235\t270\t+20 500\t$23\t23\t23\t 400\t500\t490\t495\t 1500\t79\t71\t78\t\u20142 4800 145\t115\t145 +5 John H.Ecktl M.R.W.F.Phillips, vice-président des Produits Alcan Canada, annonce que M.John H.Eckel vient d\u2019être nommé directeur commercial pour la région est des Profilés Alcan.M.Eckel aura son bureau à Laval (Québec).M.Eckel était précédemment représentant principal d\u2019Alcan, à Montréal.Il a oedupé divers postes dans la publicité et lès relations publiques.Les Produits Alcan Ca- ) nada sont la division de trans-formation et de vente de l\u2019Alu- 1 miniun du Canada, Ltée.\u2014 Pourquoi?Déçu ;»:/ V . : : it 1 < \u2022 di; c.tdtu .¦\u2022!( » » Mt-on laffinoe e-: - .o i i n\t11 < \u2022 et oiS'-tinU1 :j.cctdit du qui ordmoiit.' nous l«ui ¦ n \u2022 ! : ln.llII'!'\tI ! \" II' l' Glii Tanquei\u2019ây [b 1-lle ei embouteille a lumae-.Représentant, The Oistilleis-Company (Canada) I ¦¦¦\t.£ Y ' \u2022 mmm i'.y.s.y,/ vfc&iey ' :¦.' \u2022¦;¦ mm .«S - ; Plj$Èlÿ£%Û - y y Wê^ïM IggfPP ¦ ÿ} \\yj- S ¦Mm 'ig&m ¦ ,-^v >\t.\t.Btt&â ';.#%?£ ïtm W/'x- piWiM t0$i Wmm y?.SlÉS mm mmîf-\u2019&:¦¦ Wi'i «!¦ gt!>x/ \u2022.¦ Mp ' - HMÜ m yyy.i 700\t$12\t»?%\tHVi \u2014\tVi Bq Pv Can 3148\t$IOVs\t10?%\t10'% +\t\u2019.a Bell Caned\t2656\t$4«\u2019i\t46\u2019,a\t464» 292\t$52\u2019,s\t52\t52\t\u2014\t1, 325\t$12\t12\t12 265\t$9?i\t92»\t92» BP Oil Gas 7000\t670\t650\t«70\t+25 Brascan\t2198\tS18\u2019«\t18\u2019 's\t18\u2019»\t+\tVs BC Ph 4Vs p 25\t$65\u2019, a\t65'a\t65V,\t+\t>,i -\t100\t$64 VS\t64V,\t64\u2019,b 970\t$6\t52a\t6 346\t480\t470\t480\t+10 200\t400\t400\t400 165\t$414»\t4112\t419» 600\t$I4>/»\t14\t14\u2019,» 100\t$33\t33\t33 104\t450\t450\t450\t\u201450 1325\t$6Va\t«5»\t6 Va +\tVi 100\t$30\t30\t30\t\u2014I 10105\t$12Va\t11\u2019.»\t11'+ \u2014\t'» 1110\t$16\t16\t16\t+ la 4795\t$232%\t23sa\t232% +\tVi 400\t$!2'i\t125%\t121% 300\t335\t335\t335\t\u201415 810\t$22\u2019/%\t229%\t221% +\t'.% 815\t330\t320\t330 Oeprg Bell A pr Bombrder Border C BC Phone Brlnco CAE Ind Campeau Can Cem L Can perm CSV.CSL pr Cdn Brew C Brew A p C Cable C Hydro C Im CIL C Marconi CPI pr CP Inve w Valeurs Ch.Ventât Haut las Perm.Net CPR\t2540\t$«3'/s\t63\t«3 \u2014 1% CPR UK p 600\t$91% 91%\t91% + CPR 3 pr\t200\t$11\tlO'/e\t11 \u2014 '.% Cdn Res\t150\t465\t465\t465 +15 Cdn Tire A\t3040\t$36\t35\u2019/»\t36 + V% Canron\t710\t$18'.»\t18\t1SV4 + Vs Cent Del\t500\t$13\t121»\t13 + '% Cent Dyn\t100\t85\t85\t85 \u20145 Chemcell 400 SSVi 5\u2019,%\t5\u2019.%\t$ Cockfleld\t100\t$61%\t«\u2019,%\t6',% Comlnco\t375\t$221%\t22'/%\t221% + Va C Holiday\tI\t100\t$UVs\t1H%\t11\u2019,%+ 12 Con Bath\t1717\t092%\t9\u2019%\t92% + 1% C Text\t100\t$«>,%\t«V»\t«\u2019.% + Vi Cons Gas\t1575\t$201%\t20'.%\t20\u2019% + >,% Cr Fonc\t285\t$521%\t52\t52Vs +1',» Cr Cork\t15\t$160\t160\t160 +2 Crush Int 2350 $191 19\t19',%+ Vi Dlstl Seag\t2700\t$53\t52'»\tS3 \u2014 V» D Bridge\t276\t$241%\t241%\t24'%\u2014Ve D Glass pr\t100\t$13',%\t513\u2019%\t13Va\u20142 D Te&tle\t1925\t$171%\t161%\t17 +\tV» Domtar\t7805\t$131%\t13\t131%+\t1% Du Pont\t400\t$141%\t14'%\t141% \u2014\tV» Dupuis A\t400\t$6\t6\t6 Falcon\t550\t$122\t120\t120\t\u20143 Fin Coll\t1150 010\t97\t10 Fraser\t850\t$17V«\t17\t17\u2019i + ti Fulcrum\t600\t440\t440\t440\t+30 Fulcr 6p\t100\t$81%\t81%\t81% +\tVi Gez Metr\t1400\t$6\t6\t6 Glng A Wt\t600\t100\t100\t100\t+15 Grafton\t100\t$161%\t161%\t16\u2019% + 6% Gt West Int 2800\t$614\t61 i 6V» + V% GL Paper 1000 $161% 1«V% 16V% Grey Cmp\t700\t185\t180\t180 Gulf Can 2070 $231% 23V« 231% + Vi Holllnger\t300\t$40\t40\t40 Home A\t2674\t$31\t2911\t30V» \u2014 V% Horne Pit\t1100\t220\t220\t220 +5 Huds Bay\t2320\t$21\t209 i\t21 +\tV» H Bay Co\t1910\t$171%\t174%\t171% +\t?% HB Oil Gat\t950\t$451%\t451%\t451% +\t>i Husky 011\t3600 $151% 15\u2019i 15\u2019/»\u2014U AC\t800\t$171%\t171%\t171%+1% Imp 011\t10107 $23\t221% 23 Valeurs Vantes Haut Baa Parm.Clh Net INDICES A LA BOURSE DE MONTREAL Var.Clôt.Haut.71 Bas 71 Haut 70 Bas 70 3 juin 3 juin Ind.\tSv- Pu.\tBanqu*\tComb.\tPap.+1.01\t+0.71\t+3.41\t+1.19\t+2.53 179.98\t152.05\t202.70\t177.46\t82.75 189.08\t161.53\t202.70\t185.16\t95.35 176.23\t149.59\t172.04\t171.78\t79.56 195.96\t151.86\t193.63\t183.63\t125.35 144.35\t115.86\t148.29\t129.22\t80.84 Imasco Ltd Imsco A InlandGas Inl Gas rt Int Nlckal Int Utll Intpr Plp# Inv Grp A Ivaco Jamaica Kaiser Rt LabaTt Labatt pr La Veran Lob Co B Maclarn MB Ltd Magnason Marltlma Mas» Fer Melchers Met Stores Mitch A Mol son A Monenco Mnt Trst Moore MSN Ind Nfld LP Noranda Nor Ctl G NS LP Pac Paît Peopl St Phillips Cb Pow Corp Price Com Rapid O Readers O Rio Algom Royal Bank Royal Trst St L Cam A Scot Latal Scott» Shell Can C H shall Inv p Simpson» Steal Can Sup Elac Taxaco Tor Dm Bk Tôt Pat A Tradars A Tr Can PL Tran* C PI Tran» Mt Trlxec Crp 49036 1 50 UAP In A 100 $16 Valero Walk GW War H 150 Wejîcst Weston Zallera 1600 S19U 19\t19U + Vk 100\t450\t450\t450 345 $12U* 12V» 12V» + Va 2811\t29\t27\t29\t+2 27000\t$38\t371% 374% \u2014\t4% 4965 $441% 43?% 44\u2019/% + V% 1250\t827V»\t27\t27 V» +\tVa 100\t$17%\t87%\t8\u2019 »\t+\tl» 2440 $13\t12?%\t\t12*4\t\u2014\tl» 7200\t32\t32\t32\t\t ISO\t$6*» 6*»\t6*»\t+\tl» 1269\t$24\t23\u2019,»\t24\t+\t1» 240\t$24*i 24*4\t24*i\t\u2014\tV4 1125\t$11\\» 10\u2019»\tm»\t+\tVt 300\t$5\u2019.»\t51»\t5\u2019»\t\t 1700\t$19\t19\t19\t\t 1240\t$24*» 24\t2 U\t+\tVa 200\t$\u2022=4\t1*4\t8*4\t\t 250\t$201» 20Vi\t20\u2019»\t\t 1125\t$10?» 10*4\t10?»\t\t 125\t$10\u2019.» 10\u2019,»\t101»\t\u2014\tl» 400\t$40\t40\t40\t+i\t 100\t$lï\u2019/4 113/4\t11\u2019/4\t\u2014\tU 2071\t$17*» m»\t17*4\t+\tl» 200\t$71»\t7\u2019,»\t71»\t+\t3.» 500\t$131» 13\u2019»\t13\u2019»\t+\t\u20194 1260\t$36*» 361»\t36*»\t+\t*a 100\t$63/4\té\u2019/4\t6\u2019'4\t\t 220\t$10\u2019,4 ion\t10\u2019i\t\t 3570\t$35\u2019/4 343 +\t35\u2019»\t+\t*â 875\t$161» 15?»\t16\u2019»\t+\t*» 438\t$10\t9?»\t10\t+\t\u2019.» 750\t$313/4 31\t31U\t+\t*4 1525\tS14\\» 13\u2019, 5»\t14\u2019/4\t+1U\t 100\t$m» m»\tm»\t\u2014\tVa 10770\t$5?»\t56\t5?a\t+\tl» 7399\t$7*»\t71»\t7*»\t+\t*» 1400\t$5=»* SU\t5*»\t_\tVt 200\t$7\u2019,»\t71»\t73/»\t+\tVa 600\t$11\t17?»\t18\t+\tVa 2676\t$26U 25*4\t261»\t+\t*» par la PRESSE CANADIENNE * JEUDI 3 JUIN 1971 Valeur* Ventes Haut Bas Farm.Ou Net A-B AbbfLb 1.10 Adrs .45g Admirl AirRed .40g Alcan 1 AllegC .10g AiiegL 1.40 Al Id C 1.20 AllisC .10g AmHess .15d AAirlin .80 ABrnd 2.20 ABC 1.20 AmCan 2.20 ACyanl.25 AmEIP 1.70 AKoma 1.70 AHosp .26 AmMot AmStd .40 AT T 2.60 AmZinc Anacon 1 355\t71\u2019/»\t70\u2019,»\t711»\t+1 201\t47*4\t47\t47\t\u2014 ?% 212\t20*»\t20U\t204»\t+ ?% 127\t25\u2019 \u2022\t24*»\t24*»\t 275\t23*»\t23\u2019»\t23*»\t 79\t15*»\t14H\t15\t+ *% 19\t26*4\t26\u2019,»\t26\u2019»\t\u2014 '\u2022 192\t32*»\t30?»\t323»\t+ !\u2019/\u2022 77\t16*»\t163»\t161»\t 169\t6734\t66\u2019\u2022\t67\t+ 1S% *35\t343»\t33*»\t33*»\t\u2014n% 383\t44\u20194\t4334\t44\t 163\t47\t46*4\t46*4\t+ 1% 313\t40\t39\u2019 4\t40\t+ le 403\t36*»\t35*4\t36\u2019a\t+ ?% 437\t28\t273/»\t27?»\t+ \u2019.\u2022 164\t78\t75*»\t76*»\t 248\t321»\t31?»\t32\t+ V.ApacheCp .25 32 160 6*» 240 25'% X26&3 44?» 23 5Va 135 rtk Apeco .16 Arlans Armco T ArmC .80 .ArmRu 1.60 AtIRich 2 Avco Avon 1.30 Babck .50 Bath .20 Baxtr .11 Beckmn .50 BeechA .60 BellH .60 Bndix 1.60 BenF 1.60 BethSt 1.20 BleckD .83 BlissL 1 3oeîng .40 3ordn 1.20 3org 1.25 152 59 124 93 16 331 127 6H 2434 441% 5 2H« U»4 121» v y 7 Wa 36\u20194 341% 77'a 14% 147a 12\u2019 2 9*a 19 36\u2019.% 35 U 73U 151 a 244 108\u2019/% 105 132 41\t40?% 149 33*» 32 196 32« a 31?» 15 421» 42 41\t2034 20 5IV2 501% 33\t37Va 5734 57U 22*» 217a 711% 693 4 23\u2019,% 158 179 136 456 110 23 336 24V% 232 277a 56 29\u2019% 23\u2019% 24\u2019.% 27 293% 3risîMy 1.20 272 65U 62* a Brown 3rnswk .12 3ucy 1.20 3udd Bulova .60 Burlln 1.40 3urndy .70 Burrghs .60 Camps 1.10 CPR 3.30 Carrier .60 CartW .40a CatTr 1.40 Celanese 2 CessnaA .60 ChesOh 4 ChocFN .10d ChrlsCft Chrslr .60 CITFn 2 CitSv2 .20* Cluett P .90 CocaC 1.58 Col Pal 1.40 CollAik 1.12 CollinR CBS 1.40b ColuGas 1.76 îeo CmEd 2.20b\t145 COilRef .60 ConEd 1.80 CFds 1.20 ConCan 1.60 ConOII 1.50 CnrData Coopln 1.40 61% 25 Va + \u2019« 443» \u2014 Va 5\t\u2014 Va 21?» \u2014 Va 143, 4.1.8 121% + 3» 93» -h \u2019« 1834 \u2014 la 36\u2019 2 + \u2019\u2022 2P/a + *» 72\u2019% \u2014 *% 14?% + \u2019i 107\u2019/% -f 2\u2019,% 401» + \u2019% 321% -f H 32V» + 42\t- 20\u2019% 51'4 -f 3734 + 3/3 571% 22\t\u2014 3» 703% \u2014 73*b + 3% 24Vt \u2014 3.»: 27\t\u2014 I, 29\u2019% + Il 6S7\u2022 4-1=4 11\t87 a\ta*»\t8*4 + \u2019\u2022 521\t35\u2019»\t34\u2019a\t34=4 + l» 37\t29* a\t29\u2019a\t29> s 141\t12\t11*4\t11*4 21\t22\u2019a\t221»\t22?» + Va 80\t41\u2019,»\t41 U\t413» \u2014 l» 59\t24*4\t2 414\t2412 273\t134 C\t132U\t132*4 +1 153\t323»\t31\u2019/»\t311» \u2014 *,» 26\t70\u20194\t691»\t691» \u2014 l» 90\t36?a\t35?a\t361» \u2014 K 135\t17\t163 4\t17\t+ Va 150\t52\t50?a\t52\t+1 63\t76\t75*»\t753.» + Va 673\t25*4\t25\t25*» \u2014 ** 47\t6314\t61*4\t63\u20194 +1*» 27\t1034\tion\t10*4 + *» 100\t81»\t7?»\tTZt 578\t31\t30\t30\u2019 4 \u2014 la 133\t431»\t42*4\t43\u2019» + Va 485\t44?a\t43?»\t441» +11» 71\t2414\t233/2\t241» +1 1B6 102 U 101\t1013,4 + Va 182\t443\t,\t44\t441»\t-r\t*» 58\t483\t»\t47\t47=4\t+ 157 173/a 17Va 17b2 8 2 177\t473/2\t4612\t47\t-f\t=4 333 4\t3334\t\u2014\tU 34\u2019,%\t35\u2019%\t+\tV» 15\u2019,2\t153»\t\u2014\t*a 25\u2019»\t2513\t+\t3» 44V4\t45\t+ 392%\t4014\t+ 35*»\t36V4\t-ri 68*»\t681%\t\u2014\t>/4 3334\t34\u2019/%\t+\tVa 34 353/4 109 16 196 25\u2019.3 271\t45 234 40?» 274 363» 696 70?%1 193 34Va CPCIntl 1.70 107 373% 36*% 36?% + *» Crane 1.60b Cr Zell 1.20 Culllgan .28 CurtWr Cyprus 1 Dan R Darîl .30b Deere 2 Dexter .24 DiaSh 1 Disney .20 Diversin .36 DowC 2.70 Dresln 1.40 duPon 2.50g DuqLtl.66 EastAlr EasîK la Elect As EIPasNG 1 EmEl 1.16 ESB 1.20 [EthylCp .84 Excel 1.25 Fairch FedPac Firest 1.60 FstCht Fllntkota 1 FlaPw 1.68 Ford 2.40 Frueh 1.70 GAF JO GenDyn GcnEle 2.60 GFd 1.40 GMC 1.70g GPubU 1.60 GTalE 1.52 GTire lb GaPac »B0b Gillette 1.40 Goodrh 1 Gdyr .85 Grace 1.50 GrndU .eo GtA&P 1.30 G W Fin GrnGt .96 Greyhnd 1 GumAIr 1 GuIfO 1.50 GulfW .50 Gulton Harrisl 1 Heinz 1 HershF 1.10 Hobart 1.20 Hmstk .40 Hnywl 1.30 HFC 1.20 Howmçî .70 HuntC .12 IMCent 1.14 INA 1.40 IngRand 2 IniandStl 2 Interco f.20 IBM 5.20 IntFF .60b IntHar 1.40 IntMnr IPap 1.50 21 137 6 54 143 393.4 37 19?» 12 39\u2019/a 39V4 361% 19\u2019/% 11*» 38\u2019/a 393 36\u2019-» \u2014 *\u2022 19*.+ *i 1P4 \u2014 l» 39 Va +1 D-G 1167 25V* 537 83 31\t87% 261 «'.% 40\t9\u2019»\t9\u2019% 9Vi + 141 43>i 62\u2019/, 42V, \u2014 7/s 82\t47V, 471% 47\u2019» \u2014 7 20Vi 20V, 20V, + 1% 131\t23\u2019/% 231% 23\u2019% 64 1231% 121\t1211% \u201421% 53 11?% 11S% 11V* \u2014 191 99\u2019,% 90\t99\t+1 55 33\t32?» 32?% + 132\t143\t1 41V, 141V, \u2014 1% 48 231% 22?% 22?24?% 24?» \u2014 1% ai'/i si'/, \u2014 ?i 8 8\u20141 18?% 19\t\u2014 1% 83\t741% 731% 73\u2019i + V, 116 30'/» 29\u2019/% 29?% \u2014 159 2V» 25V* 25V, + 1% 34 21?% 211% 21'/, + ?% 239 48?% 46?» 46?» \u20141 55 18?» 17?i 181% \u2014 V» 57 52V, 51?» 52\t+.?% 461 24\t22?% 23?» +H» 77 25'/, 25\t25?» 23 45'/, 45?% 45'/% + 1% 364 641% 63V» 63V, \u2014 V% 111\t37V» 351% 37\t+1'/% 92 14?» 14V» 14?i + V» 498 301» 29V» 29'/% \u2014 'A 437 122'/» 121?» 122V» + ?» 529 38?» 38V, 38?% + ?% 392 eSH 84 262 21?% 21V, 677 32?» 32V» 50 24'/% 23' i 645 51\t50?i 353 42?% 42 112\t28?4 28\u2019A 321 33\t32'A 331% Valeurs Vtnlst Haut Ch >aa Farm.Nat John?,40a JoneL .25g Joy 1.40 KalsrAI 1 KaysRo .60 Kellogg 1 Kendall .60 Kannec 2 KerM 1.50 KlmbC 1.20 KLM 2.22e Krattco 1.70 Krasga .50 Kroehl Leasco LehPC .40 LlbMcN LlggM 2.50 Llng Litton .50t Lock A Loews 1 LukensS .80 Macy Mgnvx 1.20 Marath 1.60 Marcor .80 MartM 1.10 156 11 62 97 63 51?» 34 27 25 2T\u2019A 15 35?% 606 34?% 191 132 29 331% 21 127 88?i 88V» 15\t14?% 179 11 828 212 36 *8?i + 1% 14»i + ?% SI',% 51?% + ?% 32?» 32?% \u2014 ?% 26?i 27\t+ V, 26\u2019» 26*% \u2014 1% 35?% 35?% + 33?% 34\t+ V, 129V% 132 +l?i 331% 33V» \u2014 ?% 60\t\u2014l?i 42\u2019.% \u2014 Vt 87 61?% 60 42?a 42'.% 88\t86'A 24?% 24',% 24?% + ?% 21 15?% 71% 115 53\u2019A 1495 16V, 333 32?% 418 11\u2019A 311 53 9 20?% 20?% \u2014 ?% 15?% 15?» + y» 7\t7 52?% 52?» \u2014 Va 15V» 15V% \u2014 V» 32?% + V.10?% \u2014 >,i 52?% +1 20'/% + !% 32 V.10\u2019 + 51',% 20V% 20',% M-N X71 41?% 40?% 41'% +1 552 49?% 49\u2019/% 49?% \u2014 ?% 153 38?% 37?i 37?i \u2014 ?% x272 35?% 34?% 34?% \u2014 ?» 186 23\u2019,% 22?% 23\t\u2014 ?» Wlngalt Div 2450 Whiterk Dow-Jones d» clôtura + 1.61 » 921.30 11 81 391 MaseoCp .29 MassF McDD .40b McGE 1.40 McGrH .60 Mclntr 1.60 Memrx MGM MidtdR 1.40 MMM 1.85 Mobil 2.60 MohkD\t834\t471» Msant 1.80\t404\t43\u2019» Motrla .60\t130\t893.4 Nabisco 2.20 123 52U NatCan .45\t35\t28?» N Cash .72\t718\t49 NDlst .90\t98\t1 73* Nat Genl .20 113 27V» NGyps 1.05 NatStl 2.50 NatTea .80 Newmt 1.04 NiaMo 1.10 NA Rk 1.20 NwstAir .45 NortS 593/a\t59\u2019.4\t59 Va\t+\t=4 107a\t10*»\t10*»\t\u2014\tU 37\t35*»\t35*»\t\u2014\t*» 143\tWa\t40 V»\t40?a\t+\tVt 229\t2û\u2019/4\t19\u2019,\t19*4\t\u2014\tY* Z10 136\t136\t136 213\t49*»\t4Jl%\t43 31\t211»\t21\t21\t\u2014\tI*» 39\t31%\t311»\t3H»\t\u2014\tVa 266\t115\t114*» 114'/i \u2014 *» 278\t55*%\t55\t55*»\t+ 1 41\t41\t\u2014\t*» 47*i\t«47*4 e8*»\t88*»\t+\tr» 51V»\t511»\t\u2014\tVa 28\u2019/»\t2EV* 47\u2019/» 47\u2019.»\u2014Il» 171%\t17*i 27*»\t27*»\t\u2014\tV» 239\t23*»\t22»4\t23*»\t+\tVt 172\t42\t411»\t42 44\t13*»\t13\u2019/»\t13*»\t+\t1% 632\t361»\t35*»\t351»\t\u2014\t\u2019/4 150\t16*»\t167»\tI6V4 176\t28*»\t28 V4\t28*»\t+\tV» 267\t347»\t34\t34\u2019i 56\t537»\t53U\t53*»\t+\tVa 52 33*» 160 .297» 145 25*4 84 \u20141'/4 217» + 3» 32 V» + V, 24\u2019.» + V» 50= 4 \u2014 Vt 423 8 + *» 28*» \u2014 V4 321» \u2014 *» ____ 331» 287» 29*» + V* 732 13 1338 271 24*» 26*4 221» ie*» 25\u2019/» 23 26*» 217» 18\u2019 » 3P4 25\u2019/» \u2014 Va 24V» +11» 26*» \u2014 V» 22*» + V» 1ST» \u2014 V» 31*4 \u2014 »/» 297» .297» 91%\t9*4 696\t32*» 698\t31 49\t9*4 H-L 53\t53'»\t57\t57\t\u20142 35\t42\u2019»\t41 Va\t42V»\t+\t*4 58\t3014\t2934\t30\t+\tVi 6\t55\t55\t55 139\t25*»\t24\u20194\t25\u2019/»\t+\t*» 180 108Va IO734 107*4 212\t513/4\t50V»\t50*»\t+\t\u2019Z, -\t\u2014 \u2022\t163» 18*» 39 44'» 56'.i 62\t28*4\t28\u2019/% 52 185 22 90 106 17 Va 18*4 39 447» 56\u2019/% Occidt 1 OlinCp .89 OutbMar 1 OwenC .75 PacGE 1.64 PanA PenCn PennyJC 1 Pennzo .80 PepsiCo 1 Pfizer .60a PhelD 2.10 PhlIMr 1.20 PhilP 1.» PltneyB .68 Pltstn .60b Polroid .32 ProcG 1.40 Pllmn 2 Ralst .70 Rayîhn .60 RCA 1 Reich .20 RepSt 1.60 Revere 1 RexCh 1*50 RIchM 1 Ronsn .25f RCCola .54 RoyD 1.04g Safew 1.30 StReg 1.60 SaFel 1.60 Schenl 1.40 Schlbg 1.40 S CM ScottPap 1 SrsR 1.40 ShellO 2.40 ShelITr .85g SImmn .80 Singer 2.40 SkilCp SmltA 1.40 Smith KF 2 SouPac 2 SouRy 3a SpryR .40g StdBr 1.60 StOCal 2.eO Stdlnd 2.30 StdNJ 1.80g SîdOh 2.70 SterlDr .80 StewW 1.80 StudW 1.20 SunOII lb Sunbm .80 SunshM .52 SuprO 1.40 Swift .70 Teledn .63f Tenco 1.32 Txco 1.60 TexGS .60 Textr .90 Thlok .40 Tlrr.a 1.90 Tlmkn 1.80 Tool R .99t TWAIr Transm .55 Tranactl TrlC 1.39g TRWInc la TwntC UALInc UnlINV .83g Un Carb 2 UOIIC 1.60 UPacIf 2 UAlr 1.80 UnCp .25g UnFIn Cal UnNucIr USGyps 3 USSmlt 1 USStl 2.40 40 619 167 23 89 177 612 1675 282 730 X231 o-s 20 23 38*» 421» 19*» 221» 38 41*4 30\u2019% 297» 183» 173* 53i\t5 69*4 68*» 34*» 33 58 494 38*» 114 337 428 114 741 42 62 317» 30 50 20\t+* \u2019 \u2019a 22Va \u2014 Va 35Va \u2014 Va 42\t\u2014 Va 297» \u2014 Va 173* _ y4 5*» + *4 69\u2019/% +1\u2019/» 33 U \u2014 *» 58\t+1 38\t\u2014 *» 41*» 41*» 61 611» +11» 31\tSI\u2019/» + Vt 261% 28*» \u2014 Z't 487 » 487» + Va 573.» 371% 289 114*» IIP» IIP.» \u20142*» 160 178 367 502 1199 21 117 43 842 154 28 53 65 204 102 71 49 61*» 60\u2019.% 61\t+ *» 54',» 53v» 53\u2019/a \u2014 1% 341» 33\t333/4\t+ 1% 40\t39\u2019» 39V» \u2014 *» 40*» 39*» 40V% + «» 10*» 10 10\u2019.» \u2014 27*» 271 » 273/» \u2014 \u2019/» 241» 23*» 23*i + V» 32*» 32*» 32*» + *» 657, 641% 657% + 7/t 7*»\t71%\t73/%\t\u2014 V, 23\u2019/» 23V, \u2014 Vt 443/2 447\u2019« + 3/4 371» 371» 40\t40V,\t-^V» 271% 27*»^Tt 25*» 26 + T» 24 447» 38 40*4 28 Î6V» .\t_ OVa 1197, 120',» + \u2019/% 476\t23V»\t22Vj\t22\u2019,%\t\u2014 Va 402\t25\u2019,»\t247»\t247» 89\u2019.»\t89*i\t+ 1/4 45*»\t45*»\t\u2014 »» 403»\t40*fc\t+ *» 343»\t35\t\u2014\tV4 717»\t72\u2019-»\t+1 25 *\t257»\t4- Vt 53V» 52*» 333 90 366 46 10 41 142 * 353/i 156 73 21 257» 13 54 155 527» 134 41*% 403» 38 73\u2019.» 72Va 406 357» 193 45 329 597» 352 63V» 477 78 186 92 191 44*i 9 35\u2019/4 300 $3P» 31*4 31*4\u20143».175\t$34'/%\t34\t34\t+\t7» 5000\t$30\t30\t30\t* 600\t$131»\t13'»\t131» 925\t$35*4\t351»\t351» \u2014\tT» 153\t$35*4\t35*»\t35*4 +\t*» 950\t$181%\t18*»\t18V% \u2014\t*» 2320\t$261»\t26\t261» +\t*» 700\t430\t430\t430 250 $321% 32V% 32V% 100 $24V% 24V% 24\u2019/, + V.200 710\t710\t710\t\u201410 5050\t$13\t13\t13 3 39 $33*4 33*4 33*4 \u2014 V* 2000 $41\u2019» 411» 413/i\u2014ï/, 900 $22*» 22V» 223/4 \u201c\t\u201c\t145\t145 U\t16\t+1V% 300\t$16\u2019/%\t16V»\t16V» 810 $36*» 36\t36\t?- V» 200\t$101»\t10V»\t10V» 300 $257» 257» 257.+ 1» 802 $17*» 17*» 17*»\u2014 l» 1580 $167» 16*» 167»\u2014V» Bourto Canadienne par It PRISSI CANADIENNE JEUDI 3 JUIN 1971 Valeur* Vents* Haut Bat Farm.Ch Net INDUSTRIELLES Ahed Music 4J10 512?% 470\t470 \u201442 Belo Stand 505 St3'A 13$% 13?i 500 175\t175\t175\t\u20145 200\t$7?%\t7?%\t7',% \u2014 ?% C Stcur A Comodor Davis Ds Drum DI# Inland Ch N Aut Vn Prafac Proflex Radco StL Div St Maurle Sel.et Fin SMA Inc Spart Air Superpck Unlcan Sac Val Mr A Wlnco Steak 5500 >00 100 135\t135\t135\t 50\t45\t45\t\u20144 410\t410\t410\t 17\t17\t17\t 210\t210\t210\t\u201415 305\t250\t305\t+25 85\t82\t85\t 94\t94\t96\t+2 84\t14\t84\t+3 11200 1000 400 3750\t$«?%\t«?j\t«?% \u2014 'A 300\t110\t«\tf5\t-*15 1000\t77\t77\t77\t\u2014 « 400\t$»?%\t9',%\t9',% \u2014 ?% 1100\t375\t355\t355\t\u201425 800\t300\t300\t300\t\u201410 400\t370\t370\t370\t\u20145 1100 S7 $$\u2019,.6'i \u2022\u2019A 7 l\u2019i Acroll Ltd Afrlcon A|ex Min Ailed Inv Alld Min Ameg BB Ameren Amigo Arno All Nick Baste res Baker Tic Beldery Beauce PI Beltert Bluewtr Burnt Hill 5000 Cadillac Ex 800 MINES PETROLES 5200 86100 2000 500 34000 500 5003 1CO0 400 500 2200 10000 61500 Canadex C Keeley Cdn Mag Canadora Capri Cartier Castle Oil Chsbar I Chib Cop Chlpman Con Quest C Dolsan Cons Imp Con Man Con Prop Cop Man Corge Cresus Dauphin Dumont Duvan Dyn Mn Expo Ung Fairway Fano Min Fidelity -Flint Rk Gaspe Q Gr Point Guardn Int Norval Israel Cnt James By Jamex Kal Rat Klena Klngswd Klngswd w Luderlc Mai Hygd Menorah Mid Ind 1000 20500 1900 3000 1200 500 40 CO 6143 8500 5500 5500 2000 5500 3000 7000 725 200C0 34200 1000 2500 4600 2000 1000 3000 24500 1000 3500 500 60COC 35500 10000 3000 400 110 19000\t44 2000 22 5000\t18 734 360 8 39 95\t83\t94\t+ 9 149\t140\t144\t+6 30\t30\t30\t 435\t435\t435\t\u20145 375\t360\t360\t\u201415 71»\t71»\t71»\t+ V» 34\t33V»\t331»\t\u2014 V» 121»\t12\u2019,»\t121»\t+ V» 51»\t53/»\t51»\t 64\t64\t64\t+6 310\t310\t310\t 64\t64\t64\t 145\t145\t145\t+3 3\t3\t3\t\u2014U» 30\t27\t281»\t+11» 116\t103\t105\t\u201410 560\t550\t550\t\u201430 17\t17\t17\t\u2014 1» 290\t286\t286\t\u20149 310\t300\t310\t\u2014S 16\t16\t16\t+1 91»\t91»\t9\u2019/»\t 53\t50\t50\t-3 281»\t21\t28\t 24\t24\t24\t1 14\t14\t14\t+2 145\t130\t145\t+ 5 380\t375\t3E0\t 26\t26\t26\t\u2014 1» 92\t90\t92\t+2 53\t50\t53\t+3 29\t29\t29\t\u2014T 27\t25\t27\t+3 16\t16\t16\t 10\t10\t10\t\u20141 6\t6\t6\t\u201429 36\t35\t35\t\u20141 10\t10\t10\t\u20145 171»\t161»\t161»\t\u201411» 79\t73\t77\t+ 4 3\t3\t3\t-11» 23\t23\t23\t\u20141 36\t32\t34\t\u20142 365\t360\t365\t+5 11\t11\t11\t 50 50 69 28 20 14 61 35 26 46 110 1000 9500 Mlia Mines 90C0 Miro Mistango Monteagla Mt Laur U Mt Jamla M.Pleas Muscoch Nw Form Nw Hosco NW Unisp Nocana NA Rare Nrthn QE Nouvelle ' NQN Min Pac Ni M Pat Sllv 2000 11500 2000 1400 149 3000\t37 5000 15600 2 COO 7200 14000* 4000 5500 12V% 121% 12 Va + \u2019/a 52\t50 72\t68 28 28 30V% 30 14 U 62\t52 35V% 35 27\t25 46 no 40V% 41 22 22 18\t18 350\t350 8\t8 38\u2019/% 39 251% 25\t25\u2019/% +2V% 6\u2019/a\t6\u2019/%\t6V% \u2014 V% 25\t23\t25\t+1 34 142 26 30 18 61% \u2014 Va 34 34 5000 145\t142 2000\t27\t26 2000\t3O\u2019/a\t30 1000\t18\t1 8 3000\t7\t6V% \u20143 \u20141 \u20142 \u20141 \u20143 +2 \u20144 +5 \u20144 \u20141 \u2014IS \u20145 \u20142 \u20142 142 34 3\u2019%\t3V% 341»\t31\t33 70\t70\t70 45\t40\t45 77\t72\t73 24\t22\t24 12\t111»\t12 142\t\u20148 37\t+2 3V*a - 1% \u2018\t+3 \u20145 \u20141 + 1% par la FRRSSB CANADIENNE JEUDI ?JUIN 1971 Aero Fd Adanac A.G.F.Special All Cdn Com A.G.F.Special All Cdn Com All Cdn Div All Cdn Ven American Growth Andreae Equity Associate Investors Beacon Growth Beaubran Canada Growth Canagex Cdn- Gas Energy Cdn Invest Fd Cdn Scudder Fd Cdn Sec Growth Cdn S.A.Gold Fd Cdn Trusteed CSM Japan Fd Capital Growth Champion Mutual xChase Fd Collective Mutual Commonwealth Inti Commonwlth Inti Levrge xCompetitive Capital Corporate Investors Corporate Invstrs Stk Fd Dominion Compound xDreyfus Entarea Investment Exec Fd Cda Exec Inv Inti «Fidelity Trend Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Fonds P.E.P.Fraser Growth Gis Compound Gis Income Growth Equity Growth Oil and Gas Guardian Growth Harvard IOS Inti IOS Ventura Industrial Growlh International Growth Invastora Growth Invastora Inti Mutual Investors Mutual Keystone Cda «Keystone Cust S-l xKeystona Cust S-4 xKeystona Cust K-2 xKeystone Polaris «Lexington Research Magna Carta Maritime Equity Marlborough Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Natrusco Natural Resources N.W.Equity N.W.Financial N.W.Growth xOna William Street «Oppenheimer Fd Pension Mutual «Performance Plus P.H.and N.Fd Planned Resources Principal Growth Provident Mutual Prov Stock Fd xPutnam Growth Radlsson Regent Fd Royfund Sav Inv Prêt st Rev Sav Inv am Prêt Spec Teurus xTech Templeton Growth Timed Investment United Accumulative United Horizon United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth Xanadu York Fd of Cde X \u2014 Fonds américains.9.16 8.98 Achat Vanta 1.19 1.31 2.11 2.31 3.01 - 8.38 2.98 8.22 9.47 10.35 3.76 4.10 6.05 6.64 4.16 4.55 5.25 5.30 6.50 7.14 42.10 45.72 5.V6 6.55 9.67 10.45 14.34 15.76 4.54\t4.98 19.20 19.20 4.66\t5.12 5.40 5.90 4.80 5.27 7.10 7.60 8.98\t9.76 7.55\t8.25 10.73 11.73 6.42 7.05 13.84 15.17 3.67\t4.02 7.21 5.53 5.23 5.19 7.90 6.04 5.71 5.64 12.78 14.01 6.14\t6.71 6.08 6.66 3.46 - 25.51 27.88 6.02\t6.58 5.42 5.59 9.35\t10.22 4.10 - 4.2 »- 3.44\t3.74 2.80 3.06 9.68\t10.64 3.63 3.99 6.35\t6.97 26.21 - 8.52\t- 6.99\t7.66 6.35 6.96 4.00 4.38 5.72\t6.29 5.99\t6.56 11.02 12.05 7.73\t8.45 5.34\t5.84 7.07\t7.76 19.59 21.48 5.35\t5.87 5.75 6.31 4.24 4.65 16.99 18.57 1.61\t1.96 2.68\t3.15 4.53\t4.95 5.45\t5.99 9.62\t10.58 5.59 6.15 5.15\t5.66 13.20 13.60 7.49 8.19 6.83\t7.51 4.74\t5.21 5.73 6.30 16.33 16.33 8.83\t9.65 7.68\t8.42 2.09 - 14.39 14.68 4.65 5.11 4.32 4.74 6.62\t7.24 5.73 6.27 10.89 11.90 2.41 - 8.98\t9.84 5.63\t5.86 6 34 6.97 9.30 10.22 9.62\t10.51 4.62\t5.08 8.07\t8.80 25.54 27.91 6.99\t- 4 86 5.34 3.02\t3.32 2.35\t2.58 4.23 4.65 7.27\t7.99 6.03\t6.63 3.70 4.05 4.28\t4.65 Accra Adanac M Agnlco Allied Mng A Lard Ang Ruyn Ang U Dev Argosy Asoc Porc Aunor Avoca M Bankeno Bankfleld Barry E B-Dqu Betlm Black Bay Bl Hawk Bral Can F Brmda Brenda M Br Reef Brunswk Bunker H Calmor IB C Mines Camflo CamChib Camp RL C Jamlesn C Lencour C Mal C Nisto Candor Captain Casslar Cent Pat Chemaloy Chestrvli# Chlb Kay Chib M Chlmo Columb M C Durm Marben Morlsn Rambler Red Pop Rexspar Conwest Cop Fields Cop-M Cralgmt Csîland D'Aragon Deer Horn D'Elda Delhi Pac Denison DIcknsn Discovry Dome D Explor Donal Dynasty East Sull F Mar 1500 F Nat Uran z33 Fort Raine Frobex Gnt Masct Giant Yk Grandroy Granduc Granisle Gren Pnt Gulch Hallnor Holllnger Huds Bay Hydra Ev Int Blbis T Int Halllw m fi g du dollar Montréal \u2014 Le dollar américain par rapport A la devise canadienne était en hausse de 7*32 A $1.01 25-32 et le livre sterling de $4 A $2.4614.New York \u2014 Le dollir canadien per rapport A te devise américaine était en baisse de 3-1é A $0.98 19-64 et le livre sterling en hausse de 9-64 A $2.41 57-64.Devises étrangères PAR LA EANQUE CANADIENNE NATIONALE Afrique du Sud Allemagne Angeterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Danemark Espagne France Hollande Italie Japon Mexique Etats-Unis Norvège Nouv.-Z6lande Suède Suisse Rend\t1.4261 Deutsche Mark .2368 Livre\t2.4566 Peso\t.2469 Dollar\t1.1456 Schilling\t.0(05 Franc\t.0205 Cruzeiro Novo .1995 Couronne Peseta Franc Florin Lire Yen Peso Dollar- Couronne Dollar Couronne Franc .1347 .0146 .1834 .2880 .001627 002827 .08 C9 1.01 9-16 .1421 1.1443 .1956 .2484 Peso SilV Pitt Gold Pr Potash Probe Mn Prnghorn Que Coblt Rncherla Ranoer Roy Ages StL Col St Lucie Safari Scandia Sclmnx Shield Dv SU Stack Subeo Sullivan Tallsmn Torcan Toronado Transtere Twent C Wtrn Buf W Q Mn West HUI Wllm Crk Wlscon Wrlghtbr 35 4 4\u2019.% 1000 5000 5000 4000 2000 1900 21500 1400 3333 200 2000 600 5C3 500 3G0 500 30C0 1500 1334 4000 9000 1000 140 1000 4250 1500 1000 1500 1000 35 4 4\u2019,% -9 16\t16\t16\t-1 eo\t80\t80\t 82\t80\t82\t+2 28\t25\t26\t $16\t16\t16\t+ Va 43\t41\t41\t 210\t210\t210\t\u201415 28\t28\t28\t 43\t43\t43\t+ 1 20\t20\t20\t\u20142 48\t48\t48\t+ 1 175\t170\t175\t 78\t78\t78\t 45\t45\t45\t 320\t315\t315\t\u20145 25\t25\t25\t 17\t17\t17\t\u20142 28\t28\t28\t 18\u2019/» 18\t\t18\u2019% +H%\t 140 140\t+5 151% 15\u2019,% 15\u2019,% \u2014 \u2019/% 13\u2019/, 13\u2019/% 131% \u2014 41» + 1 15\t15\t15 40\t40\t40 18\t17\t18 68\t67\t67 Zlnet Mine» 1000\t121% 12\u2019/, 12*%+ V2 35V» 43\u2019% 58*.62\u2019.» 76*.89\u2019.» 43*» - \u201e\t35 51\t671%\t66\u2019/a\t67V,\t+11» 22\t54\u2019,»\t537/.\t54\u2019»\t+ Va 199\t26*»\t26V.\t267/.\t+ Va 38\t}T/t\t12*»\t12*»\t+ \u2019/» 8 205\t204\t204\t\u20141*4 298\t39\u2019/%\t37*»\t39*»\t+11% 54\t+1\u2019» 52*.+ *» 41\u2019.» \u2014 Ve 733» +1\u2019/% 353.» \u2014 1% 443, \u2014 \u2019/% 58*» + 3.4 62*» + Ve 77*4 +1 891% +11» 441% + % 353» 1.834,900 1,489,700 T-Z 586\t29\u2019/,\tJW.\t2*?i\t\u2014\t\u2019,% 305\t271.\t27V.\t27\u2019/,\t\u2014\tV.920\t3572\t35\u2019/,\t35?i 652\t1912\t19?/,\t19'2\t+\t?', 193\t30?'.\t29?%\t301%\t+1 31\t11\u2019/.\t10'/.\t10?%\t\u2014\t?2 86\t50V%\t50\t50\u2019/.\t+\tVt 176\t39?%\t39\t39?%\t+\t1% 250\t29?2\t2$>/%\t29\u2019,%\t+U4 25»\t3312\t32?%\t32\u2019/%\t\u2014\t1% 769\t17?%\t16?%\t17?%\t+\t'U 100\t7?2\t7?%\t7?%\t\u2014\t?% 38\t29?%\t29\u2019/#\t29V2 196\t39\tMU\ta?%\t+\tV.182\t11?%\t11 V% >35\t%\u2019/.\t37 5\t32\t32 663\t50\t69\u2019/.390\tMl»\t37?2 96\tS714\t55?/.129\t36 Va\t38?% 76\t>?%\t8?2 31\t10î%\t10\u2019/.290\t20\u2019/.\t19V.50\t66\u2019/.\t65?% 87\t27?'.\t27 266\t33V.\t32?% 906\t23?2\t23 513\t26\t251» 369\t7312\t7212 66 MONTREAL Volume Jeudi Mercredi Fait?ulllantii Jeudi Mercredi Actions trana\t321\t313 Gaina\t126\tIII Parte*\t117\t108 lnch»nge«*\t80\t96 Haut! 71\t12\tIJ Bas 71\t32\t27 Valauri las plut ictivti: Vol.Clot.Var.107,675\t7\u2019.»+ ?% 111% + ?% 3»\t+112 32\t+\tV.691% \u2014 V.M\u2019/i + 12 567% + ?% UVi y/.\u2014 >% io?% + ?% 20\u2019/% +11% 66\t\u2014\t>/4 27?% + \u2019/% 32?% \u2014 '% 231% + 1% 25U + ?2 m + ?2 63?» 45?2 +2?2 92\t92>2 + ?2 16?% \u20141 18?i \u2014 \u2019¦% 39\t+ ?2( UnlvO 66?4 IVorna 56\u2019/4 \u2014 ?\u2022 WarL 1.23 28\u2019% \u2014 ?i| V/nllnicn 1.60 302 106\t661%\t65\u2019/%\t661»\t+\t?% WttgEl\t1.80\t372\tt2?4\t- 1261 327?+ 320?4 32l\u2019U -S\u2019/.WheelPItt Stl 75 19\u2019/> 16»% 19\u2019,% +1?% 81\t70\t69?2\t70\tWhltC\t,60t>\t*36\t25>%\t26?%\t251%\t+l'/4 239\t30\u2019%\t2?2\t30\t*|wii:eMt\t151\t231%\t2212\t23\u2019?\t+\t?% 672\t1912\t19\t19\u2019/j\t+\t12-W/vth 1.20 -\t726\t51?.\t50?.511% +1 3D\t1.50\t659\t33?%\t33\t23?»\u2014\tl%i Xerox .83\t735\t108V»\t107\u2019%\t1071%\t\u2014\t?% IntTAT\t1.1S\t669\t63?»\t63?%\t63?%\t+\t?2jVng*SD 1.20\t26\t18\u2019%\t18V»\t18\u2019/% Ipco .36\t35 18V2 177% 18\tZenlTn 1.60 X207 52\u2019,% 507% 52\u2019/+ +11% ITEC\tM\t97\t3212\t32\t33?%\t+\tV.\t- JnMan\t1.2»\t16*\t42\t41V2\t42\t.+.\t?%* Total\tdu vantas 1 1»,790,00».la bourse en bref 101,105 11\u2019,2\u2014 ?2 «9,536 150 +5 «5,675 305 +25 27,000 371%\u2014 1% 13.667 151/1+ ?1 12,200 85 \u2014Inch 11.670\t57%+\t\u2019/% 10,107 23 + ?% 9,899\t7?4+\tV% Abitibi Cdrf CableSytteni Trlzec Profl»x Intl Nickel Bank /Pontl Radco BML Power Corp Imperial OU Price Minai at Patroliit (an canli) Afrlcant\t206,000\t166\t+6 Slip# Que\t76,000\t76\t+6 Ballatarra ua\t70,500\t27\t\u2014Inch lirael\t63,900\t62\t\u20142 Ameranlum\t57,500\t36 \u2014Inch TORONTO Volume: Jeudi\t\u2022 2,963,000 Mercredi\t2,612,000 Palli feulants:\tJeudi Mercredi Actions trans\t721\t765 Gaina\t266\t266 Pertes\t217\t226 Inchangées\t260\t255 Haute 71\t35\t18 Bas 71\t-\t26\t15 Valeurs le?plus active?: Val.Clôt.Var.C Holiday Inss\t207,325\t11?%+ ?% Impérial 011\t50,878\t231%+ \u2019/% Bank Montl\t68,872\t15V%+ ?% Intl Nickel\t66,630\t37?%\u2014\t?% Trlzec Corp '\t40,660\t150 +5 Trader» Gr A\t28,89$\t12?4\u2014\t14 Bow Valley \\\t21,295 21>++ ?% Con»umera-Oai\t18.709\t20\u2019%+\t?4 Moora Corp\t18,580\t37 +\t?4 West P»c Prpd)\t17,660\t4 \u2014 1% Mine» at Pelrolesi (en cents) 130,300 56 \u20143 109,000\tî\u2019,%\u2014 37% 95,577 60 +1 81,700\t6\u2019,%\u2014Inch 68.500 «7 + 1 Subury Contact Donalds Sherrltt Rts Candore Expie Texmont NEW YORK Volume: Jeudi Marcrodl Indices Officiels B.N.Y.Composa Industrial Transport Serv.Pub Finance Indlcea Dow Jones: Ouver.Haut Bai Farm Var.30 Ind 921.37 929.60 916.63 921.30+1.68 20 Tr» 226.35 227.36 222.98 225.62+1 77 15 5.Pu 116.17 116.87 112.95 113,82\u20140.06 65 Corn 306.52 309.56 306.27 306.82 + 0.99 Indicts Standard and Poor: Haut Bat Parm.Var.625 Ind -\t112.95 111.01 111.7B+.05 20 Ch.Far 63.06 62.13 62.71+.68 55 s«rv.Pub 58.68 57.66 58.06+.09 102.70 100.» 101.01 + .05 18.790.000 17.740.000 55.82 + 0.11 60.12+0.10 66.66+0.36 38.69-0.01 71.61 + 0.61 500 Comp Falti taillante: Actions trans Gains Pertes Inchangées Haute 71 Bse 71 Jeudi Marcrodl 1,686 1,686 908 518 258 96 37 969 666 773 71 65 Valeurs lae plus activas: Vol.Clot.Ver.268,300 66?%\u2014 Vt Am Tel Tel Unlvety Cmp Branll Air Gimbel Bro * Del mer PwLt Unit Utll Penn Cent Ling Tem VA Greyhound IBM Rca Corp Kldde Int Nickel East Air Une Dynam Am LONDRES indice* du Financial * 212,600 36 \u2014 1?% 212.100\t1114+ 1% 190.700\t36 \u2014 27% 175.800\t!«\u2019,%\u2014 ?% 173/300 20?%\u2014 ?% 167.500\tS?%+\tA4 169.500\t15?%\u2014 \u2019.% 1*3,800 22?%+ ?% 126.100\t321V4\u2014 574 119,900 60\u2019%+ H 118500 271%+ 1 117.800\t36\u2019%\u2014 V% 116.700\t2614\u2014 ?% 115,200 16H+ '?£ fimas: 312.9+5.0 V A, wa ivnîl par la PRISSI CANADIENNE JEUDI 3 JUIN 1971 Ifalturt Vante* Hauf Bas F»rm.Ch.N«t MINES A-D 1062\t9\t\u2022)\t\t\t9 1200\t120\t120\t120 650\t310\t305\t305 5599\t375\t350\t355 11700\t84\t74\t80 4200\t52\t51\t52 0500\t108\t103\t105 9460\t65\t60\t62 z39\t38\t38\t38 850\t246\t245\t246 4000\t80\t80\t80 2800\t620\t600\t615 4500 29300 2729 4653 9000 12100 500 14500 1200 2500 3150 13158 6100 200 100 300 1000 10500 25300 81700 8500 \u2014\t\u2019 2 + 15 \u201420 \u201420 \u2014\t3 \u2014\t1 \u2014\t3 + 7 \u2014\t5 \u2014\t1 + 10 41» 4»/a 4\u2019/» 180\t168\t175\t+ 3 8\t8\t8 $173'* 169, 171'4 + y.6'/2 Oakwood P Pan Océan Permo Peruv Peforl Place G Peyîo Oils Ronger Scurry Rn Sieben» Spooner Total Pet Tr Can Res U Canso U Canso w Un Reef P Ulster P Voyager P Wespac Wcoast P W Decalta 50\t56\t58\t\u2014 1 185\t185\t185\t4* 5 215\t195\t215\t 730\t720\t720\t\u201415 25\t'24\t24\t\u2014 1 540\t535\t540\t+ 10 7\t61»\t7\t 76\t71\t73\t 411\t401»\t41V»\t+ !» 310\t300\t300\t\u201420 675\t675\t675\t\u201410 $271i 27'/,\t\t27V»\t+ Vt 160\t160\t160\t\u2014 1 nvs m%\t\t11V»\t 31'% 31'%\t\t31V»\t- Vi 12\t12\t12\t 7\t6\té\u2019/a 8\t7\t71»\t+11» 595\t$21*»\t21\u2019»\t213/4 +\tt/6 3800\t255\t248\t250\t\u2014\t5 9500\t295\t282\t290\t+6 8700\t1 3\t1 3\t13\t\u2014\tl» ZlOO# 7\t7\t7 3500\t40\u2019/a\t401»\t40\u2019/, +\ti/a 3000 .- 8000 11425 1200 1000\t81»\t81»\t8\u2019,»\t\u2014\tl» 1200\t33\t33\t33\t\u20144 1000\t$10\u2019/»\t10\t10\u2019/» + l» 1833\t138\t135\t137\t\u2014\t1 20000\t7\t61»\té\u2019/a\t\u2014\tV» 800\t900\t175\t875\t\u2014\t5 Z166\t91»\t91»\t9\u2019.» 500\t19\u2019/a\t19\u2019,»\t\u2022 1000\t7.7 33200\t5 9\t55 1000\t121»\t12 Va 285\t$28*»\t28*4 1100 130\t125 143\t140\t140\t 73\t71\t72\t\u2014 2 205\t190\t190\t\u201415 285\t281\t281\t\u201414 216\t215\t215\t+ 5 207\t195\t207\t+ 7 l» 800 105\t1 00 203 $65*i 65 109000 1600 \u2022 155\t-150 ^\t.152 » 13a\t9\t»'% )\t660 z\t630\t«45 EN\t\t0 .315\t325\t330 > 111\t110\t110 1 27\t27\t27 > 52\t52\t4 52 )\t23'% 22\t\t23V» ) 430\t425\t430 ) 925\t925\t925 191» 7 55 - 1 12\u2019,» + 1 28*4 + V» 128 \u2014 2 101\t\u2014\t4 6SVa \u2014 Va \u2014\t+\t7 -3\u2019/» \u201415 - 1 + 5 Int Mogul I Obask Iron Bay T Iso Joliet Jonsmlîh Jorex Ltd Joutel Kam Kotia Kenn H Karr Add K Anacon Kid Coper Kirk Min Lab Min L Dufault L Osu L Shore Langi* Liberian LL Lac Louvicrt Lytton M Madeline Madsen Malirtic Man Bar Matfgmi Maybrun M AH am Me Irityra Mentor Meta Uran Midrim Mln-Ore Mt Wrt Multi-Mi Mymar m New Ath New Cal N Harrl N Imprl N Kelort Newlund N N Sen Nic9 Rim Noble M Nor-Ac Norbaska Norlex \u2022 Northcal CN anada Northgat N Rock Obrien Opemska Orchan Osisko Pac Coper Pamour Patino Pc*a Exp Pick Crow Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure Sllv Que Man Q Matta Radlore Rayrock Rio Algom Roman Ryanor St Fabien Sherrltt Sherr r Sigma Sil Mill Silvmq Sisco Steep R Sud C Sullivan Sun Ex 2000\t17\u2019/, 171» 171» 1000\t700\t700\t700 400\t$11*»\t11*fc\t11*»+\tVa 13900\t28\t28\t28 1000\t8\t8\t8 700\t89\t89\t89\t\u20141 5000\t$391»\t39\u2019,'j\t39\u2019/, \u2014\tV» 3355\t$21\t20*»\t21\t+ 500\t22\t22\t22\t+\t\u2019/» 2200\t13\t1 3\t13 110\t126\t126\t126\t+\t1 157\t$111»\t1114\t113.4+\t3 11100\t55\t5\t45 650\t345\t340\t340 3500\t162\t161\t162 2000\t20\t2 0\t20 3000\t9\t9\t9 2000\t160\t160\t160 1600\t75\t75\t75 95\t95 \u2014 5 + 2 1700 11000 1041 2300 zioo 500 95 23 850 35 14 10 22',» 23 840\t840 35\t35 14\t14 10 10 391» 40 + 3 \u2014 3 \u201410 + 5 900 $40\t39*» 40 + 9» 1 75 $13*» 13*» 13\u2019.a \u2014 la 100\t10\t10\t10 234 295\t2 8 5\t285 500\t17\t17\t17 100 $121» 12\u2019,» 12\u2019,»\u2014 \u2019» 576 \u2022 200\t200\t200\t\u2014 5 1000\t131»\t13\u2019,»\t13\u2019,» +\t\u2019.» 15 1585 186 1816 300 2650\t93 2600\t70 50\t59 1720 $27 500\t12 17500\t68 120 $125 6600\t98 500 1500 3000 11700 2000 1000 2000 15325 2000 1000 Que Ragl 2850 $121» 19000\t12\u2019a 9150 13Va 2800 219 22500\t43 185 300 91 70 59 26',a 12 65 125 95 15 \u201410 \u2014 4 185 300 91 7 59\t\u2014 1 26\u2019»\u2014 \u2019.» \u2014 1 \u2014\t3 \u2014\t2 12 66 125 96 15 261» 25\u2019» 25\u2019/»\u20141 ».6\u2019,»\t6\u2019/a\t6\u2019,» \u2014 1 + 2 26\t26\t26 40\t35\t39 33\t33\t33 18\t17\t17 23\t23\t23 Valeur» Vente» Haut Bas Farm.Ch Net Valeur» o-w 671 106 106 106 -4588 $18\u2019/a 18*» 18*a 8700 66\t63\t66 1000\t45 800 112 4960 146 2700 202 3060 $16 45 112 144 200 15*4 45 112 146 200 157a h 1 1122 $20Z t 20?» 20*» 2600\t705\t690\t705\t+\t5 3210\t195\t191\t191\t\u2014\t4 1300\t715\t705\t705\t\u2014\t5 4500\t98\t91\t95\t+3 2300\t435\t430\t430 2000\t159\t153\t159\t+\t7 500C\t26\t26\t26\t\u20141 11400\t185\t180\t184\t+\t2 500\t390\t385\t385\t\u2014\t5 2000\t23',» 231» 231 a \u20142V» 300 $11*» 11».» 11U\u2014Ve 1200\t585\t580\t585 INDUSTRIELLES A-B Abel Black Abitibi Acklands Acres Ltd Acres A pr Acres wt Agra Ind Almco Ind Alt Gas Alta Gas p Alta G D p Alta Nat Alcan Alcan pr Algoma St Algon Allarco Dv Alliance B Alumln pr Almln 2p Anglo-cn Anglo-c pr Aquitaine Argus Argus B pr Argu* C pr Asbestos Atco Ind Atl Sugar Atl Sug A Atl Sug pr Atl Sug w Auto El Auto Hard Bahama Bk Mtl Bk Ns B Cdn Nat Bartaco Bathrst p Beaver L Beldlng L Beldng w Bell Canad Bell A pr Block Bros Bombrder Bovl* Cor Bow Val Bramalea Bramai w Brscn Bright BC Frest p BC Pack B BC Sugar BC Phone BCPh 6 pr BCPh 6.80 Brlnco Bruck B Budd Auto Burns Fd» 5525\t430\t410\t430\t+30 11335\tS7U\t6U\t7Va +\tI» 180\t$53 4\t5*4\t53» 720\t$11*»\t111»\t11 Va 685\t$38\t373/j\t38\t\u2014\tVa 620\t300\t290\t300\t+5 100\t$8\t8\t8 700.\t$15*»\t15=4\t1534 14202\t$47\t46\u2019/»\t46*3\u2014\tVa 50\t$7S\t75\t75 z5 $129\t129\t129 100\t$24\t24\t24\t\u2014 Va 13877\t$24\t23*»\t23?e 565\t$27\u2019.'4\t27\t271» +\tV» 850\t$13*»\t13*»\t13*4 +\tVa 250\t300\t300\t300 150\t$7'/»\t7\u2019,»\t7\u2019/a +\tVa 160\t360\t360\t360\t+10 230\t$17\u2019/»\t17'/i\t171/1 40\t$34V4\t34\u2019/4\t34U \u2014\tVa 900\t455\t450\t450 200\t$14U\t14V4\t143/4 +\t\u2019/\u2022 2919\t$26*»\t26*»\t26\u2019» z20\t$12 V,\t12l'a\t12la 125\t$33\t33\t33 Z80\t$8\t8\t8 431 $35U 35\t35\u2019 2 + Va 4500\t$71»\t7»/4\t71» \u2014\tV4 2770\t$7 Va\t7 Va\t7Vi +\t»/4 274\t$15*»\t15*»\t15*» +\t*» Z10\t$631» 63\t63 260\t190\t190\t1 90\t+15 225\t470\t465\t470\t+10 100\tS9\u2019/a\t91»\t93/a 7200\t20\t20\t20 8872\t$153/»\t14*»\t15\u2019» +\t*» 16779\t$26\t253.a\t25* i +\tV» 2200\t$13\t12*»\t12*e 110\t$5*»\t5*»\t5*i z50\t$9\t9\t9 2603 $13*4 13'/» 13*4 + Va 200\t$9\u2019/»\t9\u2019/a\t9\u2019/» +\tl» 700\t250\t220\t250\t+45 5405\t$46*4\t46Va\t46*4 +\tVe 2333\t$52*4\t51 \u2019/a\t51 Ve +\tl» 7500\t465\t455\t455\t\u201415 z3S $1214 11 Ve 11 Ve 3435\t215\t210\t210 21295 $211» 2114 21*4 + l» 1470\t420\t415\t415 1000\t270\t250\t270\t+10 11528 $18?» 181» 18?» + Vt 250 $15*4 15Va 15*4\u2014Ve 100\t$39\t39\t39 Z52\t$171»\t17\u2019/»\t17\u2019/» 2500\t$19U\t193/4\t19*» +\t*» 110\t$641»\t64\u2019/a\t64\u2019,»+\t\u2019/a Z5\t$87\t87\t87 50\t$26\t26\t26 933\t$6\t5?»\t5?» 210\t$ S\u2019.»\t8 U\t814 315\t$6?»\t6?»\t6?e 2050\t$12?»\t12?»\t12?e Gt West Int Gt W Life Greyhnd GSW.CI B Guar Trst Gulf Can Hàlfax lmp Gen lmp Gen w lmp O Ind Adheç Inland Gas Inland G p In G r \u2022 Inter-Clty Intr Cty w IBM Nickel Utll Int Utll A Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrseas IOS Ltd Irwin Toy ITL Ind Ivaco Ind IWC Ind Jefferson Jockey C Jockey A p Jockey 2 p Kaiser re Kaps Tran Kelsey H Kentlng Koffler Labatt Labatt pr Laldlaw M LOnt Cem Lau Fin Lau F 1.25 Lau Fn 140 Lau F 2.00 Leigh Inst Levy A pr Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Loeb M 3450 C $8\u2019.4 100 $80 V» 275 $33 4796\t$7 210 $30 3981 $12\u2019/4 1686 175 4 Va 96 41a 15 4600 2000 1000 Z250 6000 940 10200\t95 4\u2019.» 92 4\u2019» 15 12\u2019/4 13 12 215 40 333.» 30 461» 461» 5Va 51» 80 80 925 93 O-S 2200 52 1235 $11 2700 390 500\t25 1800 315 1200 221 1923 021 23300 116 1500\t28 52\t52 10?» 10\u2019»\u2014 Ve 385\t385\t\u201410 25\t25 310\t315 220 221 20?» 21 107\t112 27\t27 239 $29*4 29*4 2934 \u2014 Va 894 $33\t32\t321» \u2014 l» ~\t175\t17$ 870\t875 225\t230 17\t17 36\t38 29\t29 135\t13$ 600 175 1535 875 2300 235 1000\t17 10400\t39 2000\t31 1300 140 1396 10920 6500 3000 5235 95577 200 15500 2300 130300 2722 1760 Teck Cor A Teck Cor B Texmt Texore Tex-Sol Tho L Tomblll Tontine M Trlbag Tundra Upp Can West Mina Wilco Wlllroy Windfall Win-Eld Wr Harg Young HG Yk Beer Yukon C Zenmac Zulapa 68500 1900 8840 28500 2500 Z83 12600 500 '8300 70 1000 5000 Z42 500 Z40 100 3210 26800 $181»\t17?i 18 Va + ?%\t\t 760\t745\t760\t+ 20 10\t10\t10\t 12\t12\t12\t+ 1» $17\t16?% 17\t\t+ \u2019/\u2022 62\t58\t60\t+ 1 370\t370\t370\t+ 10 101»\t9\t9\t\u2014 1 30\t29\t30\t\u2014 1 166\t160\t160\t\u2014 6 250\t245\t249\t 59\t54\t54\t\u2014 3 320\t315\t320\t 13\tIl Va 12 Va\t\t\u2014 Va r-z\t\t\t 635\t630\t63$\t+ 5 535\t530\t535\t+ 10 69\t65\t67\t+ 1 23\t23\t23\t+ 1 83\t80\t83\t+ 2 52\t46\t46\t\u2014 1 85\t84\t84\t\u2014 1 131\t131\t131\t IOO\t98\t98\t\u2014 2 20\t20\t20\t 165\t15\t165\t 320\t310\t310\t\u2014 5 22\t21\t21\t\u2014 1 104\t103\t104\t+ 4 121»\t12V» 12V»\t\t 11\u2019/a\t11'% 11'% + Va\t\t 121\t121\t121\t 7\t7\t7\t\u2014 1% 475\t475\t475\t 135\t135\t135\t 10\t10\t10\t 29\t20\t29\t+i'% Cad Dev Cad Dev b p CAE Ind Caloary P Calgy 540 p Calvrt Dit Cambrldg Campeau CD Sugar Can Cem L C Cem L p Can Malt Can Malt p C Packrs CanPerm C Safway p CSL Cdn Brew C Brew Ap C Cablesy C Cablew Cdn Can A C Curtl» Cdn Equty \u2022 C Found pr CGE pr C Goldle C Hydro Clm B CGOL C Ind Gas p CIL C Interurb C Intrurb p C Marconi CP Inve pr CP Inve w CPR 4K,-.U CPR $ 3- Pr *\u2014 /,3CPR UK p 9L~ f J Cdn Sait ,«\u2022*\t* Cdn Tjr# J'i.+ \u2019%!,% + ?\u2022 200\t450\t400\t450\t+105 z25\t480\t480\t48 225\t$177\u20194\t1774\t1714 1520\t$514\t57%\t5\u20194 525 $3174 307% 307% + ?% 100\t290\t290\t290\t\u2014 5 1200\t450\t425\t425\t\u201415 1300\t*137%\t137%\t137%\u2014li 6985\t*22\u2019.%\t22\t221% +\t?% 207325\t*1174\t1\t11?% +\t?% 600\t265\t265\t265 1630\t*57%\t574\t57% +\t7 % 2100\t235\t215\t235\t+ 20 1454 *10\t97%\t97% + >% 700 *127% 1274 127% + 1% 330\t330\t\u201420 4700\t145\t140\t140\t\u2014 5 400\t*5\t5\t5 700\t*614\t«74\t«14 +\t'% 765 *237% 2314 23\u2019% + 7% 18709\t$20i,4\t20?»\t207% c\t74 Z20\t220\t220\t220 100\t$1014\t1014\t10'4\u2014'.4 100\t$22\u20194\t2274\t2274 \u2014\t/4\t-5U\t£ 200\t450\t450\t450\tII 500\t$18\t18\t18\t^ 6421 $18*4 18*» 18*» 4 « » 24\t2434 \u2014 3 4 9\t9\t+\t\u2019e 1114 1114\u2014 t 14\t14 58\u2019/i\t59\t+ \\2 46\t46 13 9*4 31\t\u2014\tVa 261» + \u20194 42\t+2 17\u2019,'e 9\u20192\u2014 >4 13V» \u2014 l» 39*4 \u2014 Va 250\t+25 450 $2 Va 900\t$9 810 $1114 100 $14 195 $59 Z50 $46 1335 $13 Z50 $9*4 100 $31\u2019.e 12895 $26U 25 $42 275 $17V« 650\t$91» 100 $13\u2019 » 1000 $40\u2019,» 240 250 13 9*4 31 26 42 17\u2019» 91» 13\u2019e 39*4 250 T-Z 200 $5\u2019» 5 Ve 5U 1337 $32\u2019,» 32\t32U + U 550\t$20\t20\t20\t+\t»» 200\t175\t175\t175\t+15 9841\t$2814 27\u2019/a\t28\t+\t*\u2022 95\t$50\t50\t50 5790\t024*4\t24\u2019»\t24\u2019/a +\t*.» 950\t$20?»\t20V»\t20\u2019.» \u2014\t\u2019 » 28895\t$13\t12*»\t12*4\u2014U 600\t$23*»\t23\t23\t\u2014\tl» 350\t$2614\t26\t2614 +\t«*\u2022 205\t210\t 395\t395\t+20 375\t375\t\u201425 255\t255\t+ 5 13\t14\t+ 1 Teledyne Texaco Texas Gu S Thomj N T Thom Net Thôm N pr Tor Dm Bk Tor Star B Trdrs A Trader A p Trader B p Trader 65 w 1624 210 Trader 66 w 1020 395 Trader 69 w 5300 390 Transair 4000 255 Transair r 8550\t14 Tr Can PL 1289 $33*4 33*» 33*»\u2014U Tr\tCan\tPI\tp\t300\t$41\t403 »\t41\t\u2014\tU Tr\tCan\tA\tpr\t185\t$64\u2019.4\t641*\t64\u20194\t\u2014\tU Tr Can P w 1120 995\t975\t975 Trans Mt 3620 $22\u2019/» 2214 22\u2019,» + 1 » 40440\t155\t140\t150\t+ 5 15400\t49\t46\t47\t\u20142 100\t310\t310\t310\t\u201415 856\t$10=4\t10*4\t10=4 3605\t$15va\t14?»\t15\u2019»\t+\t\u2022» 200\t$43\u2019,»\t4214\t423.4\t\u2014114 z50\t$15?»\t15?»\t15?» 500\t$11\t10\t11\t+ ?» 100\t$5\t5\t5\t+15 225 $36*» 36*» 36*» + *¦ 1400 $6?»\t61» 6V» \u2014 3.4 Trlzec C Trlzc w Tru-Wall UNAS Inv Un Gas UGas A pr U Corp B Un Fn Mgt Un Wburn UWbn 6Up U Sections Van Der Vn ness Versafd Venpower Versatile Versatil A Vie G Tr Vulcan Ind Wa|ax WGW Weldwod Wstburne Wbur A p Westc'st Westfalr West Ind W Brdcast W Bcas A p 1860\t$8\u2019,4\t8 8\u2019.» 10200\t84\t80\t81\t 350\t$8\t8\t8\t 2000\t90\t89\t90\t+ 3 600\t360\t345\t345\t+ 5 2450\t270\t260\t260\t+ 10 W Cdn Seed 1000 455 W Elec E W Pacif W Realty WSuppIS A Westnghs» Weston White Pa* White P w Wiley OU Woodmd A Zellers 300 $267» 26*» 26*»\u2014a» 400 $10*s 10\u2019.4 1014 + U 200 $11 11 11 15816 $363i 353i 36\u2019»\u2014*» 42G0 $16\u2019.» 16\u2019» 161» \u2014 U e88 $11 = 4 11\u2019,4 11*4 + \u2019 » 160 $35 * 4 35*4 35*4 + Va 1220 $25?\u2022 25*» 25*» 25 $28\t28\t28 700 160\t160\t1 60 1700 $21*4 21\t21\t+*4 200 $25\u2019,» 25\u2019.» 251» 450\t450\t\u2014 5 4100\t345\t335\t345\t+10 17460\t$6\u2019» ?e\t6\t\u2014\tV* 100\tS6U\t6U\t6?» 125\t$7*4\t7*4\t7*4\t\u2014\t3 « 225\t$15*»\t153/1\t+ 2150 $171» 17H m»\u2014\u2019i 2100 $13*4 133/4.13\u2019/»\u2014 \u2019i 1550\t210\t200\t210\t\u201410 3700\t$7\u2019 4\t6*4\t714\t+\t1» 1330\t$22\u2019/»\t22\u20194\t22*»\t+\t*8 2350\t$17\t16*»\t16*»\u2014\t*\u2022 INDICES A LA BOURSE DE TORONTO Var.3 juin\tInd.+ 1.20\tAur.\u20141.61\tMét.\u2014OU\tPét.-0.03 Clôt.3 juin\t179.02\t175.42\t93.30\t214.19 Haut 71\t188.94\t202.66\t103.01\t216.78 Bas 71\t173.31\t161.82\t90.71\t193.18 Haut 70\t187.18\t195.76\t118.18\t226.50 Bas 70\t141.43\t138.77\t81.66\t108.14 dividendes East.Can.Savs.8?Loan Gen.American OU N.S.Savings Beldlng-Cortlcelll Readers Digest (Canada) Trans-Canada Pipa Lines Maritime Telegraph 1$ Tet.(x) Payable en dollars U.S.(x) Taux $0.07\u2019» $0.15 tr.$0.12 $0.121» tr.SO.13 tr.$0.25 tr.$0.30 tr.Paiement 01-\t07-71 30-06-71 02-\t07-71 02-08-71 30-06-71 30-07-71 15-07-71 Enrg.04-06-71 04-06-71 14-\t06-71 15-\t07-71 09-06-71 30-06-71 21-06-21 coups des obligations D-G Dawson D 6'i\t6'i 100 $«'% Dobhld B p II 0 $78?% 78?% 78?.Dlstl Seag +826\t$52\u2019%\t52\u2019i\t52\u2019%\t+ 981\t$95\t9+\u2019i\t95\t+ 215 $24?%-2+?% 24\u2019% 100\t$267%\t26'%\t267%\u2014'% 4061 $2?%5 24 \u2019,% 24 7% 0 $7 8\t78\t78\t- 2500\t$11'/,\tll',i\t«'/+ 14832 $13?%\t* 2200 $177% 1224 $15 400\t$6?% 1300\t$«'/, 200\t$7',i 400 280 Dome Pets D Bridge D Dairies Dofasco Dofosco p Dom Store Domtar D Textle Dupont Dust bane Dylex D A E-L Fin E-L Fin w Electro ltd Erie D Exquisite Falcon Fed Diver Fed Grain Fleet Mia Ford Cnda F Stssons FPE Plon H Group Hardee Herd Crp A Harlequin Harrli J S Harveys F HWood A ¦ HWood B Hawker S Hsyi Dna Ho OA Home B Horne Plf Hudson 13 17 14\u2019i 6'% 6'% 77% 280 13?% + ?% 17\t+\tVt 14?i \u2014 74 6\u2019% + 7% «\u2019/\u2022\u2014>.% 774 280\t+5 425\t$3371\t3374\t33?i\t+ 300\t$7\t«74\t7 Z52\t$666 450 $122\t12174 12174 \u2014l\u2019i 400 115\t110\t115 1320\t$774\t77%\t774\t+\t74 2800 110\t100\t100 \u2014 5 40\t$887%\t887%\t88'/.\t\u2014\t?% 500 $115\t11?%\t11?% 235\t$207%\t20\t2074\t+\tVi 4'.%, 1er sept.\t1972\tAchat 99*4\tVanta 100U P/t, 1er avril\t1974\t105\t105\u2019/a J.7 avril\t1973\t103\u2019/4\t103*i 61%, 1er dec.\t1973\t102\u20194\t1Q2U 8, 1er oct.\t1974\t107'/»\t108 /'%, 1er avril\t1972\t102\t1011» $'%, 1er oct.\t1975\t9814\t98*i 3'.%, 1er |uih\t1976\t£0\t89 5, 1er avril\t1974\t99U\t99*i 6li, 1er avril\t1980\t90\t99 5'%, 1er oct.\t1976\t97*4\t98*4 5V%, 1er août\tI960\t92V»\t933,» 4Va, 1er sept.\t1983\t82* i\t833.4 5Vt, 1er mal\t1990\t79\t81 5?i» 1er sept.\t1992\t83V»\t841» C.N.4, 1er fev.\t1981\t771»\t781» C.N.5, 1er oct.\t1987\t77\t79 C.N.S'%, 1er dec.\t1971\t1001»\t101 C.N.5?i, 1er |en.\t1985\t87\t89 6'%.1er oct.\t1995\t92\t94 Perpétuel 3\t\t39\t41 H-L 2450 900 1400 $«'% m% i?\u2019.\t\t\t 120\t«o\tno\t\u201410 $)2?i 12'% 12?\t\t\t+ *k 365\t345\t350\t\u2014 5 330\t330\t330\t 86\t85\t86\t+ 1 195\t195\t195\t\u2014 5 50\t50\tSO\t+15 315\t305\t315\t+ 10 ISO\t$10ys\t107%\t107%\u20147% 16910\t$31\t30\t30\u2019/.\u2014\t7% 4200\t$307%\t307%\t307% +\t7% 3700\t220\t215\t220\t+10 _________________\t1128$\t$177%\t17?%\t17?% +\t?% HB Oil\tGas\t3073\t$457%\t457%\t45?% +\t?% HB Oil\tG\tpr\t325\t$57\t567%\t57\t+\t1 Hunter\tD\t«50\t01274\t1274\t127% Huron Erl 4150\t$21\u2019%\t20?%\t217% +\t7% Husky\t14475\t$15\u2019%\t15'%\t157% \u2014\t7% Husky A\tpr\t100\t$447%\t44'%\t44'%\u2014\t7% \"\t50\t$447%\t4+7%\t447% +\t7% 400\t730\t730\t730\t\u201420 4265 $18\t17?% 18\t+ ?% 800\t740\t725\t740\t+.15 2022\t$19?%\t19\t19?% +\t74 220\t$79\t79\t79 30\t$17\t17\t17 10 $16'% 167% 167% 200\t$6 6\t6 100\t225\t225\t225 1400\t$77%\t67%\t774 +\t?% 1700\t$1674\t1674\t1 674 \u2014\t'% Husky B pr Husky D w IAC IAC w Imasco FPE Pn pr Fraser-Fruehauf Gaz Metr Gaz M 63w Gdn Mang Gen Dlttrb GMC Gnstar L w Gltngalr Gleng B p Gleng A w Glang U Goodyer Graft G GL Paper GL Power GN Capital ua.\u2014\t7% + 10 \u2014\t3 + J 294 $86\t86\t16 100 450\t450\t450 1600 220 210 220 152Î 330\t330\t330 400 100\t100\t10 100 $7\t7\t7 10SU0\t140\t140 3450 $177%\t167%\t16?i\t+\t?% 435 $1«'%\t167%\t16'%\t+\t7% 800 $20 20 20 40 U\tr/a \u2022 INDUSTRIELLES Abitibi 77%\t1987\t85 Alb.G 7'%, con.\t1990\t118 B.N.E.\t1987\t87 Ban.Roy.7, IS av.1991\t977% CP 8\u2019.i, 1er nov.1978-79\t104 Domtar 6?i\t1987\t82 G.M.C.A.874\t1974\t100 Gulf 011 87%, 1 dec.1989\t1037% Imp.011 8'%, 15 av.\t1989\t104 I.P.6.9'%, l nov\t1990\t104 GJW.C.A.17%\t1974\t99 Nor.95%, 15 oct.\t1990\t103 Roymor, 7'%, 1 nov 1073\t97 Roymor, 7\u2019i, 1 nov\t1978\t99 Simpson'» 97%, 15 d 1989\t102 Wejton G 6?i\t1987\t80 Nth G 9?*, IS Iv\t«91\t100 * SERVICES PUBLICS Alb.Gat 97%\t«90\t102 B.C.Tel.9?%, IS n 1992\t105 Ball 9?%.14 août\t1993\t104 Merit.T.97%, 1 In\t1990\t103 North.C.Gas 97%, 15 |an.\t1991\t101 T.C.P.9?i, 20 In '1990\t101 CONVERTIBLES 85\t17 96\t\u202298 94\t96 106\t109 89\t.91 94\t96 104\t106 95\t97 T.C.Pipeline S 1989 W.Coast 57%, 1 av «81 19 88 87 120 89 987% 105 >4 101 1047% 105 106 101 104 99 101 104 83 102 104 107 106 105 103 103 91 90 MUNICIPALITES V.M.97%, 2 dec.«90-91 Tor.M.l?%, 1er oc 1990 102 102 105 105 Jeudi \u2014 La prix da I'onca d'or fin était coté en dollar américain k Londres, 8 $40.60 \u2014 8 Pari?* $40.68 \u2014 8 Francfort 8 $40.60 \u2014 8 Zurich 8 $40.55 \u2014 8 Hong Kong 8 $41.67.A Bayreuth la kilo était coté à 1.311 francs.GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX Achat Vanta AI, ?i, 1er mars «89-91 M Hydr I, 1er av 1991 K.B.7?i, 1 mar$19?7-98 FLD 9?i, 15 nov.1990 N E 77%, 1 mars 1989-91 Ont.H 77%, 4 fev.«91-96 I.P.E.9\u2019/., 1 nov.1990 Qua.8, 8 fev.1994 titres au comptoir JEUDI J JUIN «71 AGF Spacial\t400 Alscope\t1000 Amlg Kirkland\t3000 Agelu»\t1000 Bald Min\t57500 Bantam Mng\t10000 Black Cricket\t500 Chlbex Mng\t500 Clearwater\t2000 Com\tDev\tloo Con»\tSchunbsy\t1000 Disraeli\t34000 OLP\tDiv\t3900 Dom\tTubllee\t12100 Genru» Leisure\t.5500 Goldhawk Exp\t1000 Golden Age\t500 Gray Ind I c PV 4500 Grt East Res\t42000 Grt Lk Nlck\t1400 Grt Lk P wts\t200 Guardian Gr\t200 Guardian Gr Pr\t200 Hughes Ind\t900 Jameland\t3000 Kardar Cdn\t3100 Loulsbourg\t2500 Mandarin\t+ooo Maple Last Mns\t20150 Msdlpak\t4000 Midland Nlck\t500 Mns Wsgoslk\t6000 Mistassini \u201eUr\t500 Morono\t* 11000 Nagents\t* 2000 New Miller Plp\t1000 Pizza Pan\t300 Polcon\t100 Puma\t1000 Qua Antimony Radio HIM Ram Pete Revenue Prop\t700 \u2022 S L Div\t2400 Sanie Helena\t10000 Sont tek.\t100 Soea Ltee\t1000 ah RIvM\tîooo 1 soo 3600 4000 100 2^ MS 29$\t295 70\t.70 52\t52 24\t24 \u2022 06\u2019/»\t05 39\t39 100\t100 125\t125 36\t36 110\t110 05\t05 42\t37 210\t190 110\t100 5C0\t500 18\t18 90\t\u202290 230\t225 72\t64 325\t275 22$ 837\t% 850\t\u202250 200\tW 32\t-30 245\t200 25\t24 26\t24 45\t45 265\t275 42\t42 60\t60 60\t60 31\t\u2022J) 29\u2019.»\t29* ( 12V»\t121! 235\t235 525\t525 90\t90 50\t45 05 :\t03 102\t100 eo\t80 300\t295 561»\t54 400\t400 125\t125 J4\tOé Jt5ï%\tI4f 42\t40 475\t475 22S\t225 sa\t241 m .p» 44 4289 :.\u2022' \u2022 : î&mm: vM&Nv mm y.» -*\u2022 ' < V «à î« 8$&ÿ?g r-i SYIVATN hkfc.Mriar* in*.jg32*S^-J£S££^£±-:**\t-\t*« y H£.,!*,^M LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 JUIN 1971 C 5 lIAfFORlHATIOiVS ÉTRANGÈRES -.* \u2022.*?4: jSïateh®»;.Sadate prend la tête de la croisade contre le jsionisme us: POUR RtSISTER ATOUr, MfMÏ AUX RAYONS UL7RAVI0LWTS j'ai etsom de PARASOL BatRVER\tiluAmU|/o||t/)cO it naturel,\tMm^B/nrntawlston jt\ttoua>iagamw««ffnn»ATO,°iai n ¦ ssn»«*-sœfl PARASOl .Mr«art* ¦Max In n)M .rtjbCcl AWflsflL au 4 Le moral des policiers est un pilier de l'Etat têléphofo PA te préiident Richard Nixon flanqué du procureur général des Etats-Unis, M.John Mitchell (à gauche), et du directeur du F.B.I., M.Edgar Hoover a rencontré hier à la Maison Blanche une importante délégation de chefs de police, venus exprimer au premier magistrat du pays leur préoccupation à propos des récents assassinats d'agents de police dans l'exercice de leurs fonctions.$50,000 seraient accordés aux familles des agents assassinés. la conférence de l'OTAN Tous les pays estiment que la détente passe par Berlin par Raymond HUBERT LISBONNE (AFP) \u2014 La première journée du Conseil de l\u2019OTAN à Lisbonne avait commencé d\u2019une façon tapageuse: plusieurs bombes ont perturbé les communications du Portugal avec le reste du monde pendant plusieurs heures.Les attentats avaient évidemment pour objet, dans l\u2019esprit de leurs auteurs, de couper court à toute exploitation, par le gouvernement portugais, du bénéfice moral qu\u2019aurait pu constituer la réunion de l'OTAN à Lisbonne.Mais les travaux des quinze ministres n\u2019en ont pas été troublés.A noter, toutefois, qu\u2019en fin de journée, un incident inhabituel s'est produit dans le cours du débat atlantique: le ministre norvégien a dénoncé avec une certaine virulence la politique des gouvernements portugais et grec, ce qui a provoqué une vive réaction de la part des deux ministres intéressés, et a amené M.Manlio Bro-sio à intervenir pour replacer le débat sur son terrain.Quant aux quinze discours entendus hier, ils n\u2019ont apporté aucun élément inattendu.Tous les membres de l\u2019Alliance atlantique sont d\u2019accord pour considérer que la détente avec l\u2019Est passe par Berlin, et que, sans arrangement sur Berlin, on ne peut pas parler sérieusement de conférence de sécurité européenne ou de réduction des forces armées en Europe.Ceci posé, tout le monde s\u2019est réjoui des dispositions plus encourageantes que semble manifester Moscou.Et le communiqué final enregistrera les progrès réalisés dans les négociations sur Berlin comme un signe positif.Autrement dit, le \u201cpréalable\u201d\u2019 de Berlin à la préparation d\u2019une conférence \"de sécurité (mais il est bien entendu qu'il ne s'agit pas à proprement parler d\u2019un \u201cpréalable\u201d) sera formulé d\u2019une façon moins tranchante qu'en décembre.Quant à une réduction équilibrée des forces, c'est une idée que la plupart des orateurs ont retenue, mais on peut prévoir que, sur ce point, comme lors des précédentes sessions, la France s'abstiendra.La journée s\u2019est achevée par un Jimmy Hoffa se retire de la présidence des \"Teamsters\" WASHINGTON (AFP) - Jimmy Hoffa, président du tout-puissant Syndicat des \u201cTeamsters\u201d qui compte plus de deux millions de membres, ne Se représentera pas lorsque son mandat viendra à expiration le 5 juillet prochain.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier après-midi à Washington le vice-président Frank Fitzsimmons, son ami de toujours, qui est normalement appelé à lui succéder.Jimmy Hoffa, 58 ans, est en prison à Lewisburg, en Pennsylvanie, où il purge depuis 1967 une peine de 13 ans de prison pour tentative de subornation d\u2019un juré et malversation des fonds de la caisse de retraite du Syndicat.Petit, autoritaire, intelligent et volontiers impitoyable, Jimmy Hoffa dirigea pendant dix ans le Syndicat des \u201cTeamsters\u201d (tous les camionneurs et 300,000 ouvriers dans différentes autres entreprises) avec une poigne de fer et selon des méthodes discutables.Sans cesse en conflit avec les autorités fédérales et les commissions d\u2019én-quête du Congrès, de procès en procès, il fut la cible principale de Robert Kennedy lorsque celui-ci était ministre de la Justice.Après dix ans de pouvoir absolu, Jimmy Hoffa termina en prison où il est, affirme-t-on, un pensionnaire exemplaire.Entre temps, il avait bâti un véritable empire.Exclu de la grande centrale AFL-CIO en 1957, en raison de ses méthodes, Hoffa avait en dix ans porté le nombre des membres du Syndicat de 1,300,000 à plus de deux millions mordant sur un grand nombre d\u2019industries légères.Chez les camionneurs, sa popularité est incontestable.Il avait brisé le système féodal qui existait avant son élection et s\u2019ap-.puyait directement sur la base.En renonçant à la présidence, Hoffa a une chance d\u2019être libéré sur parole, chance qui lui a été déjà refusée deux fois.Dans une lettre adressée aux dirigeants du Syndicat et lue par son fils, il explique d\u2019ailleurs ' que sa décision de se retirer est motivée par le fait que sa situation légale _nêst toujours pas réglée, ce qui est un heureux euphémisme.Le 5 juillet, à Miami, la convention des \u201cTeamsters\u201d doit normalement élire celui que Jimmy Hoffa a choisi depuis longtemps comme adjoint: Frank Fitzsimmons.\u201cFitz\u201d, 63 ans, est l\u2019opposé de Jimmy: grand, cheveux blancs, il a l\u2019air d\u2019un sénateur bien tranquille.De fait, depuis que Jimmy Hoffa est à l\u2019ombre, \u201cFitz\u201d a laissé les douze vice-présidents qui se partagent les Etats-Unis reprendre leur autonomie d\u2019antan.Très attaché au patron depuis 1930, 11 est en même temps reçu à la Maison Blanche.Certains spécialistes affirment qu\u2019avec l\u2019effacement d\u2019Hoffa, le Syndicat, des camionneurs ne tardera pas à regagner le giron de l'AFL-CIO.On n\u2019en est pas encore là.D\u2019autant que personne ne peut dire de manière certaine ce que feront les délégués à la convention de Miami.diner offert par le président du conseil portugais, M.Marcello Caelano.Pourparlers préliminaires Ainsi, le Conseil- atlantique s\u2019achemine à pas mesurés et sans enthousiasme vers l'ouverture de pourparlers préliminaires sur le problème, de la réduction des forces en Europe.Il semble en effet que l\u2019OTAN souhaite mieux connaître les intentions soviétiques et préciser sa propre position avant de \u201csauter l\u2019obstacle\u201d.M.William Rogers, secrétaire d'Etat américain, a exprimé son intérêt pour une approche prudente vers une négociation sur une réduction équilibrée des forces.De son côté, M.Maurice Schumann, qui s\u2019exprimait en qualité de ministre français des Affaires étrangères, a maintenu ses réserves à propos d\u2019une recherche de la détente par une réduction des forces qui impliquerait une négociation de bloc à bloc.M.Walter Scheel, ministre allemand des Affaires étrangères, a salué l\u2019ini-' tiative occidentale de négociations sur la réduction des forces en Europe la réduction des forces en Europe comm?l\u2019une des plus importantes de la décennie.Si le règlement du problème de Berlin reste à ses yeux le test de la détente, M.Scheel n\u2019a pas paru faire d\u2019une solution à Berlin la condition de l'ouverture de négocia^ tions sur la réduction des forces.Comme son collègue britannique, sir Alec Douglas-Home, il a invité les membres du Conseil à ne pas prendre de risques inconsidérés.En ce qui concerne Berlin, les quatre puissances intéressées jugent -que des progrès ont été réalisés aux conversations quadripartites, mais qu\u2019on est encore loin du but.Le Conseil atlantique tiendra compte de ces progrès en fixant dans le communiqué final le lien entre le règlement du problème de Berlin et la préparation de la conférence sur la sécurité européenne.Il s\u2019agit, dit-on de source française, d\u2019un assouplissement de nature à inciter les Soviétiques à confirmer leurs dispositions' plus conciliantes.Les autres estiment plutôt qu\u2019il s\u2019agit de rendre plus attrayante la formule du préalable de Berlin.Argentin® par Michel IRIART BUENOS AIRES (AFP) - La \u201cRévolution argentine\u201d qui gouverne le pays depuis cinq ans semble en danger et nombreux sont ceux qui craignent qu\u2019un nouveau coup d\u2019Etat militaire ne vienne mettre un terme brutal aux projets de normalisation constitutionnelle élaborés par le'gouver-nement du président Lanusse.La lueur d\u2019espérance née en mars dernier lorsque le général Alejandro Lanusse, commandant en chef de l\u2019armée, fut installé au pouvoir par les forces armées, s\u2019est, vite éteinte., Le pessimisme\u201d s\u2019est encore emparé des Argentins qui assistent impuissants à une dégradation constante de leur économie, à l\u2019affaiblissement progressif de leur monnaie et à une inquiétante augmentation du coût de la vie qui, selon les pronostics les plus optimistes, dépasserait la cote de trente pour cent à la fin de cette année.Les réserves d\u2019or et de devises diminuent sans cesse et on parle déjà de négociations tendant à obtenir de nouveaux délais pour le remboursement des prêts consentis à l\u2019Argentine et dont l\u2019échéance tombe au cours des prochains mois.Quant aux perspectives, elles ne peuvent être plus sombres: les augmentations massives de salaires accordées dernièrement se traduiront' par des prix plus élevés encore d\u2019ici juillet et les milieux économiques et commerciaux prévoient une récession qui ne contribuera guère au relâchement de la grave tension sociale qui sévit actuellement dans le pays.La guérilla est plus active que jamais et l\u2019incroyable investissement d\u2019uno localité de plus de cinq mille habitants de Santa Fee, la \u2022 semaine dernière, par un détachement de vingt hommes démontre que l\u2019opposition pé-roniste est passée définitivement à la lutte armée.Les hésitations du gouvernement ont largement contribué à cet état de choses et les remaniements ministériels successifs n\u2019ont pas été de nature à trouver une solution aux problèmes aigus qui se posent à l\u2019Argentine.Le mot \u201cdictature\u201d est maintenant par David DAURE LE CAIRE (AFP) \u2014 En s\u2019étendant sur 15 ans, le traité signé la semaine dernière entre l\u2019Egypte et l\u2019URSS, dépasse le cadre du conflit israélo-égyptien et permet à l'Egypte de prendre dans l\u2019avenir la tête d\u2019une croisade arabe contre le sionisme.Tel est, selon les observateurs au Caire, le sens du discours qu\u2019a prononcé Tner-credi le président Sadate devant l\u2019Assemblée nationale.L\u2019argumentation du président Sadate est simple: l\u2019Egypte continuera la recherche d\u2019une solution pacifique (il est cependant à noter que le chef d\u2019Etat n'a pas évoqué une seule fois un éventuel accord sur le canal de Suez) mais elle n\u2019y croit pas.Elle doit donc se préparer à nouveau à la guerre et le traité égypto-soviétique la met en meilleure posture pour le faire.Cependant, le problème du sionisme au Moybn-Orient ne sera pas réglé par la récupération du Sinaï car il s\u2019agit d\u2019une agression permanente.Pour y faire face, il est nécessaire d\u2019entreprendre une nouvelle croisade arabe que seule l\u2019URSS permettra aux Arabes de soutenir victorieusement en les aidant à combler leur retard technologique.En termes clairs, cela signifie que le président Sadate n\u2019envisage pas de cohabitation paisible avec l\u2019Etat d\u2019Israël tant que celui-ci restera fondé sur le sionisme.C\u2019est évidemment une position très en retrait par rapport aux déclarations faites l\u2019hiver dernier par le chef de l\u2019Etat égyptien, laissant entendre qu\u2019il était prêt à reconnaître l\u2019Etat hébreu.Il y a à cela plusieurs raisons.Le président Sadate est un musulman convaincu qui milita même dans l\u2019organisation politico-religieuse des Frères musulmans.Il n\u2019a jamais caché que, s\u2019il était prêt à être l\u2019homme d\u2019un règlement pacifique, sur la base de la résolution du 22 novembre 1967, il n\u2019irait jamais au-delà.Il ne serait jamais l\u2019homme de la \u201ccollaboration\u201d avec Israël.Le président Sadate, qui vient de faire accepter aux Egyptiens un traité important avec les Soviétiques, a sans doute estimé opportun également de rassurer les éléments religieux du pays pour lesquels le conflit israélo-arabe est d\u2019abord une affaire de théologie.Le président Sadate a aussi rat- trapé sur le plan des principes arabo-musulmans les concessions qu\u2019on lui aurait peut-être reproché d\u2019avoir faites à l\u2019égard d\u2019un pays se réclamant d\u2019une doctrine athée.Enfin cette évocation de la guerre sainte contre le sionisme pourrait permettre à l\u2019Egypte de continuer discrètement les conversations sur le canal de Suez tout en faisant savoir à l\u2019avance au monde arabe que la revendication arabe globale ne sera pas éteinte pour cela.Rapatriement de prisonniers de guerre annulé par Hanoi A bord du \u201cUpshur\u201d (Mer de Chine), (AFP) \u2014 Les treize prisonniers de guerre nord-vietnamiens dont la rapatriement vient d\u2019être annulé par Hanoi sont montés hier après-midi à bord du navire \u201cUpshur\u201d.Ils sont arrivés à la coupée du navire à bord de trois véhicules militaires venant de l'aéroport de Da Nang, après un vol direct en provenance de Saigon.Des policiers militaires sud-vietnamiens les ont aidés à descendre des véhicules: certains boitaient, d\u2019autres se servaient de .béquilles.Un des prisonniers se trouvait sur une civière, la tête recouverte par une serviette, tous portaient des vêtements de couleur brune.Le représentant du comité international de la Croix Rouge, M.Milloud, et une centaine de journalistes ont assisté à l\u2019embarquement.~~ Unr fois à bord, les prisonniers de guerre ont aussitôt été conduits dans leurs cabines, gardées par les policiers tétëphoto UPI La liberté vaut bien une présidence Dans cette photo datant de 1966, on voit James Hoffa (à droite) tenant la main de M.Frank E.Fitzsimmons.Ce dernier exerce les fonctions de président du Syndicat des \"Teamsters\" à titre intérimaire depuis l'emprisonnement de Hoffa.Il y accédera à part entière, pour ainsi dire, lors de la convention de Miami du Syndicat.De sa prison, Hoffa a en effet exprimé sa décision de ne pas se représenter à la présidence.Ce qui faciliterait sa libération sous condition.bord (sA prononcé avec insistance dans certains milieux civils et militaires découragés par la détérioration de la situation, et les promesses d\u2019un prompt retour à la normalité constitutionnelle faites par le chef de l\u2019Etat et son ministre de l\u2019Intérieur ne suffisent plus à calmer les esprits.On envisage avec scepticisme la reprise des vieilles règles du jeu politique, c\u2019est-à-dire le fonctionnement dans le pays de près de deux cents partis, nationaux et provinciaux, comme ce fut le cas lors des dernières élections de 1965.C\u2019est ainsi que les Argentins parlent maintenant de dictature, de gauche ou de droite, on ne sait pag exactement, mais sûrement nationaliste et populiste.Le président Lanusse lui-même, de souche conservatrice, prêche maintenant une ouverture nationale et populiste, mais le son de ses trompettes ne résonne pas dans les oreilles des péronistes qui n\u2019oublient pas que le chef de l\u2019Etat fut l\u2019un des plus farouches adversaires du vieux général exilé à Madrid et que son opposition au régime justicialiste lui valut quatre ans dans les prisons militaires de la Pampa.Le coup manqué du général La-banca, le mois dernier, apporte do l\u2019eau au moulin de ceux qui croient à un prochain soulèvement dans le pays.Labanca, officier d\u2019infanterie nationaliste mis d\u2019office à la retraite par le président Ongania pour avoir exprimé trop ouvertement des opinions défavorables au régime, est en fuite, mais ne cesse d\u2019affirmer dans des communiqués distribués clandestinement, que l\u2019heure de la libération nationale ne saurait tarder.Il s'agit, pour le général, d'en terminer avec \u201cla domination économique américaine\u201d et d\u2019instaurer dans le pays un régime national authentique.Ces mêmes paroles ont été prononcées par.les huit chefs d\u2019Etat qui, depuis la chute de Peron en 1955, se sont 'relayés au pouvoir.Sans succès, puisqu\u2019on parle à nouveau de révolution, pour la troisième foig en moins d\u2019un an.militaires sud-vietnamiens pendant tout le voyage.La décision d\u2019annuler le rapatriement au Nord-Vietnam des prisonniers de guerre a été prise par Hanoi en raison du nombre restreint de prisonniers libérés sur les 570 qui avaient été annoncés précédemment.Le \u201cUpshur\u201d a reçu du commandement américain à Saigon l\u2019ordre de continuer son voyage jusqu\u2019à la limite de la zone de cessez-le-feu mais de s\u2019en tenu- à l\u2019écart.A 7 heures 10, quelques navires de la marine vietnamienne étaient à proximité du \u201cUpshur\u201d, des remorqueurs et de la péniche sur laquelle les prisonniers de guerre ont été embarqués, près de la zone-limite du cessez-le-feu.1 million d'hommes et $1 milliard pour la défense d'Egypte LE CAIRE (AFP, UPI) - L\u2019Egypte consacrera cette année 650 millions de livres égyptiennes (1,500 millions de dollars environ) à la défense nationale, a annoncé hier M.Abdel Aziz Hegazi, ministre égyptien du Trésor.Ce chiffre constitue un record.M.Hegazi a précisé que ce total représente environ soixante-quinze millions de livres de plus que l\u2019année dernière.Le nouveau budget de la RAU pour l\u2019année 1971-72 a été approuvé vendredi par le conseil des ministres, réuni sous la présidence du premier ministre, M.Mahmoud Faouzi.M.Abdel Aziz Hegazi présentera le budget devant l\u2019Assemblée du peuple le 12 juin prochain.Mini-crise ministérielle en Uruguay MONTEVIDEO (AFP) - Le ministre uruguayen de l\u2019Intérieur, M.Santiago de Brum Carbajal, et le chef de là police de Montevideo, le colonel Hamlet Planells, ont présenté hier leur démission au président Jorge Pacheco.On ignorait encore hier soir les raisons de ces démissions et l\u2019attitude adoptée par le président de la République.Dans les milieux politiques de la capitale uruguayenne, on rapproche ces démissions de la situation dans l\u2019enseignement secondaire et de l\u2019activité des guérilleros urbains \u201cTupamaros\u201d.Lundi, déjà, M.Angel Rath, ministre de la Culture, avait présenté sa démission au chef de l\u2019Etat.Dans les milieux proches de la présidence, on croit savoir que le président Pacheco étudierait les modalités d\u2019un remaniement ministériel en vue de la mise en route d\u2019une nouvelle politique capable de réprimer les troubles estudiantins et de détruire la subversion des \u201cTupamaros\u201d.Le président de la république, pense-t-on dans ces milieux, pourrait rendre publiques ses décisions par un discours à la nation.La NASA pourra lancer sa navette WASHINGTON (AFP) - La Cham-bre des représentants a approuvé hier par 302 voix contre 64 le budget de la NASA pour l\u2019année fiscale 1971-1972, soit 3,4 milliards de dollars, permettant notamment le lancement d\u2019 \u201cApollo-16\u201d et \u201c17\u201d; et les premiers travaux sur la navette spatiale permanente.La chambre avait auparavant repoussé deux amendements tendant à réduire les crédits de l\u2019espace de 425 millions de dollars.L\u2019un qui émanait d\u2019un parlementaire démocrate de *\u2022 l\u2019Etat de New York* aurait eu pour conséquence d\u2019arrêter le programme Apollo après le lancement en juillet prochain d\u2019\u201cApollo-15\u201d.L\u2019autre, présents par un autre représentant démocrate de New York, avait pour objet de couper les crédits destinés à la navette spatiale qui reliera la terre à la station permanente qui devrait être placée sur orbite autour de la terre en 1973. r c 6 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 JUIN 1971 I Outremont veut démocratiser ses assemblées spéciales par Florian BERNARD Toutes les associations dûment constituées et s\u2019étant inscrites à l\u2019hôtel de-ville d\u2019Outremont seront dorénavant officiellement convoquées aux assemblées spéciales du conseil municipal, en même temps que les conseillers, et recevront un ordre du jour.Telle est la solution adoptée par le conseil municipal d\u2019Outremont à la suite de nombreuses plaintes concernant les assemblées spéciales, \u201cde dernière minute\u201d et les décisions adoptées à l\u2019insu des contribuables.lers Jean-Jacques Gladu et François Dionne que les membres du conseil ont finalement trouvé ce compromis.MM.Gladu et Dionne avaient commencé par suggérer que les assemblées' spéciales soient précédées d\u2019un avis public dans les journaux.Toutefois, les délais n\u2019auraient pas permis la publication de tels avis.C\u2019est grâce à l\u2019initiative des conseil- Pas d'avis public Faute d\u2019avis public dans les journaux, les conseillers Coallier et Brassard ont finalement proposé, en amendement, que les associations \u201cbona fide\u201d soient officiellement convoquées en même temps que les membres du conseil.Ainsi, les nombreuses associations de parents, de citoyens, de locataires, de même que les groupements sportifs, culturels, civiques et autres pourront, de façon officielle, assister aux assemblées spéciales.De plus, les représentants de ces associations profiteront d\u2019une période de questions de trente minutes au début ou à la fin de chaque séance.Une association sera reconnue comme telle lorsqu\u2019elle aura fait inscrire son représentant officiel au ré-gistre de l\u2019hôtel de ville, suivant une résolution de son bureau de direction.A Sainte-Scholastique, une assemblée du conseil devient un encan.ou presque! par Rose-Anne GIROUX Un peu plus et l\u2019on se serait cru a un encan, lors de la dernière assemblée dû conseil municipal de la nouvelle ville de Sainte-Scholastique! C\u2019est que le conseil avait à décider, cette semaine, de la façon dont le comité des expropriés de l\u2019aéroport pourra bénéficier de la subvention de $40,000 que le ministère des Affaires municipales a versée à la ville, dans un geste sans précédent, afin de favoriser l\u2019information, la consultation et la participation des citoyens de la nouvelle ville.C'est que la controverse s\u2019est installée à Sainte-Scholastique du jour où a été annoncée la subvention du ministère; le comité des expropriés s\u2019est alors mis à faire valoir que cette subvention lui revenait entièrement ou presque, alors, pourtant, que le conseil avait toutes les raisons de croire qu\u2019il en serait l\u2019administrateur.Visiblement réticent à se départir, même en partie, d\u2019une somme qu\u2019il estimait devoir administrer par lui-même et pour lui-même, le conseil a finalement consenti \u201cprovisoirement\u201d à céder $6,000 au comité des expropriés, qui réclamait, lui, au moins $24,000.Les conseillers ont opté pour un montant de $6,000, après s\u2019ètre livrés à un petit \u201cmarchandage\u201d, pour employer l\u2019expression du maire Paul-Emile Lacombe lui-même.Rappelons que c\u2019est le ministre des Affaires municipales lui-même, M.Maurice Tessier, qui a confirmé à LA PRESSE, il \"y a maintenant un peu plus de deux mois, la nouvelle de cette subvention.Il avait précisé que les $40,000 seraient administrés par le conseil, mais qu\u2019ils pourraient servir au financement de projets d\u2019information provenant tant du conseil que des comités de citoyens de l\u2019endroit.se sont plaints de ne pas avoir les moyens d\u2019informer et de consulter leurs gouvernés.Selon M.Laliberté, en favorisant le comité des expropriés, le ministère ne fait qu\u2019alléger la tâche du conseil municipal, qui, comme tous les autres conseils municipaux de la région, demeure le seul et principal interlocuteur du SATRA.\u201cEviter la contestation politique du conseil\" Bien malgré lui (il aurait voulu discuter du montant à huis-clos), le maire est devenu encanteur: \u201cM.le conseiller dit $6,000.Quelqu\u2019un propose uh amendement?$5,000.Bon! Il y en a un qui dit $5,000\u201d,.Pour tout dire, c\u2019est M.Lacombe qui a dit le plus de \u201cbqpnes choses\u201d du comité des expropriés.De son côté, le comité des expropriés estime que l\u2019argent lui revient, parce qu\u2019il est convaincu que la subvention n\u2019est aboutie à Sainte-Scholastique qu\u2019à la suite d\u2019interventions en ce sens du député de Deux-Montagnes et ministre des Communications, M.Jean-Paul L\u2019Allier, qui aurait défendu, au conseil des ministres ou ailleurs, les revendications du comité des ex- Malgré tout, le comité des expropriés s\u2019est montré satisfait; d\u2019abord, parce que le conseil a accepté de' \u201cl\u2019accréditer\u201d ou de le reconnaître comme interlocuteur valable; ensuite, parce que le conseil n\u2019a pas écarté la possibilité de nouvelles subventions, à même toujours \u201cla\u201d subvention du ministère.Et puis, il s\u2019attendait, selon ses représentants, à une bien plus grande résistance du conseil.propries.Quoi qu\u2019il en soit, il a fallu deux mois pour que la question rebondisse au conseil.Il a fallu les interventions non seulement du comité des expropriés, mais également celles d\u2019un représentant du ministère des Affaires municipales, pour' que le conseil se décide à prendre une décision provisoire, \u201cbonne pour trois mois\u201d.L\u2019on a vu, en effet, le directeur du Service d\u2019aménagement du territoire de la région aéroportuaire (SATRA), M.Paul Laliberté, expliquer que la subvention provenait des coffres du ministère des Affaires municipales (ou du budget du SATRA).Elle a été décidée, selon lui, à la suite des interventions des représentants municipaux de la région, qui Devant les interventions et les silences du conseil, le directeur du SATRA a cru devoir préciser qu\u2019il n\u2019était pas du tout question de laisser le comité des expropriés devenir \u201cun élément de contestation du conseil\u201d.\u201cCe que je veux dire, a-t-il précisé par la suite, c\u2019est qu\u2019on ne saurait financer un parti d\u2019opposition aux élections de novembre\u201d.Soulignons que pour bénéficier de la subvention du ministère, le comité de citoyens devra étendre son action à tout le territoire de la nouvelle ville et non plus seulement-à la seule zone expropriée.Le conseil a émis une autre réserve: le comité des expropriés devra démontrer son fonctionnement durant trois mois, s\u2019il veut bénéficier d\u2019une autre partie de la subvention; une fois ce délai expiré, il pourra revenir devant le conseil avec des projets d\u2019information et de consultation, qui devront, cependant, être bien précis.Homologation du rôle Par ailleurs, le conseil municipal de Sainte-Scholastique a homologué, cette semaine, le rôle d\u2019évaluation de la ville, qui fixe à $52,118,895 l\u2019ensemble des valeurs imposables provenant de la fusion des 13 municipalités ayant formé la nouvelle ville.En tenant compte du chiffre de la valeur non imposable, soit $1,737,700, l\u2019on arrive à un chiffre d\u2019évaluation global de $53,855,595.nne dka! US DISTILLERIES SCHENLEY DU CANADA.LTEE., VAUEYFIELD, P.IL PROGRAMME D'ÉTÉ Si votre garçon débute sa 8ùmo, 96me, 10ômc ou 11 èmo année cet automne, il y a quatre semaines d'importance pour lui cet été \u2014 du 27 juin au 24 juillet.Le Collège STANSTEAD situé à Stanstead.Qué.offre deux cours spéciaux cet été.le premier, \"apprendre à apprendre\"; l'autre, un cour \"d'immersion totale\" ert anglais conçu pour les étudiants de langue française ou ceux d'origine ethnique étrangère qui veulent parfaire leur anglais.Chaque cour est appuyé de programmes sportifs et récréationnels permettant ainsi de conserver l'aspect plaisir de l'été.\"Apprendre à apprendre\" contribuera aux techniques et aux habitudes d'étude des étudiants dans les disciplines suivantes: anglais, français, mathématiques et histoire.Le programme cadre avec le curriculum du département de l'éducation du Québec.\"Immersion en anglais\" offrira un programme d'immersion totale visant l\u2019apprentissage de la langue anglaise parlée et écrite, la méthode de groupe sera employée et les étudiants recevront toute l'attention individuelle nécessaire en plus d'avoir è leur disposition un laboratoire de langues.Si vous.vbuleroffrir à votre garçon un été à la fois productit et plaisant communiquez avec: David P.Williams Directeur du programme d'été Collège Stanstead Stanstead.Qué.Téléphone (819) 876-556S t* fr : 'r.r PROFESSEURS DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE Nous recherchons, pour septembre 1971.les services de professeurs ayant au moins trois ans d'expérience dans l\u2019enseignement du français, langue seconde, pour enseigner au personnel d'une èntreprise canadienne dont le siège social est à Montréal.La connaissance de la méthode le Français International est essentielle.Temps plein ou partiel, indiquer salaire horaire désiré.Envoyer curriculum vitao à; CASE 12,038 LA PRESSE ses bureaux à Montréal, est présentement à la recherche d'un ARCHITECTE qui sera responsable do nouveaux développements, nouveaux produits rencontrant les demandes actuelles du marché.Le postulant devra avoir les qualifications suivantes: \u2022\tUn minimum de 3 ans d'expérience pratique dans la maison préfabriquée au Canada: \u2022\tBilingue; \u2022\tCapable de travailler par lui-même SALAIRE: Selon l'expérience.Les applications seront strictement conndemieiles.Envoyer votre \"curriculum vitae\" à : CASE 12031 LA PRESSE \u2022v.v.v RESPONSABLE SECURITE ET COMMUNICATIONS EMPLOYEUR: HOPITAL LAVAL (500 lits) EXIGENCES: SALAIRE: Etre détenteur d'un diplôme de 12e année ou l'équivalent: Avoir des connaissances professionnelles en matière de désastre, incendie, sécurité et communications: Connaissances administratives et expérience de Ij gestion du personnel.\t< Selon l'échelle du Ministère de la Santé! Iv\tN.B.les candidats intéresses devront faire parvenir leur demande S\tevent lei S jutes:\tCASE 12,027 LA PRESSE r** * *\t\u2022¦*-*.*-*-*-*-* *¦*-*-*-*-'.*-*-*-*-*.*.*.' ^.v.y.v.v.x.i.y.x.v/.v.-.v.-.v.i.v.y.y.-.-.-.-.-.y.y.v.y/.v.y/.y.v.i/.v.y.y CHEF CUISINIER .EMPLOYEUR: HOPITAL LAVAL (500 lits) EXIGENCES: 'TTre détenteur d'un diplôme d'une école d'hôtellerie: Expérience de cuisine de quantité: Connaissances administratives et expérience de la gestion du personnel.;$ SALAIRE: Selon l'échelle du Ministère de la San- fi.8.: les candidats intéressés devront taire parvenir leur demande ijij tvin,la t S juin e: CASE 12.027 LA PRESSE ON DEMANDE Personne possédant aptitudes pour la toehn.q o.c\u2022: Le candidat devra connaître à fond et être compétent dans tout ce qui touche au contrôle des bud- ïji gets, à l\u2019analyse des résultats des activités, â l\u2019interprétation des données et des comptes rendus et à :$ l\u2019établissement et au maintien d\u2019un système de communication administratif moderne et efficace.>:\u2022 Ce poste supérieur exige du candidat des aptitudes à communiquer do façon claire et précise avec $\u2022 tous les cadres, à prendre en main la direction et la motivation d\u2019un personnel important.Il devra, de jiji préférence, possêd.er un diplôme universitaire en plus d\u2019être comptable agréé ou de détenir un certj- S-ficat analogue reconnu.\t, Traitement: $20.000\t_ Localité: Provinces Maritimes\t>:\u2022 Priérs da s'adresser tn toute confiance à: ¦\t>> JOHN HOLT STETHEM AND COMPANY LTD, conseillers en personnel de direction\t£ Montréal: 1155 ouest, boul.Dorchester, téléphone: 866-1904 ._ .______________________>!\u2022 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L\u2019ESTRIE | arm \u2022 a.*e* demande\t.\tj:| 3 PSYCHOLOGUES EN MILIEU SCOLAIRE tv jç::.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE FACULTÉ D'ADMINISTRATION Lî Département de Finance de la Faculté d\u2019administra-tbn est à la recherche de professeurs spécialisés dans le comaine de la finance et tout particulièrement, dans le tecteur de la bourse.QUALIFICATIONS : lit?! I REMUNERATION: S % 1 ) Détenir un grade universitaire, de préférence le Ph.D.2)\tÊtre familier avec les modèles quantitatifs 3)\tExpérience pratique dans le secteur industriel correspondant ou dans le domaine de la recherche 1)\tSalaire selon l\u2019expérience et les qualifications 2)\tTous les bénéfices marginaux offerts par les universités 3)\tUn (1) mois de vacances annuellement.Prière d'adresser votre curriculum vitae avant vendredi, le 11 juin 1971 à: Monsieur Cari Prézeau, directeur.Département de Finance, Faculté d'administration.Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec.AFFECTATION: 1 poste à Lac-Megantic.2 postes à Sherbrooke.Chacun des postes se situe dans des secteurs scolaires ne dépassant pas 3.000 étudiants.NATURE DU TRAVAIL: En collaboration avec l\u2019équipe multidisciplinaire des services aux étudiants le psychologue apportera: \u2014 Une aide indirecte à l\u2019étudiant par une participation auxtravaux des administrateurs, des enseignants et desparents: \u2014 Une aide directe à l\u2019étudiant principalement par des rencontres individuelles (2 postes); \u2014 Une aide directe à letudiant principalement par des rencontres et de l\u2019animation de groupe (1 poste).TRAITEMENT: Minimum S9.200.Maxjmun SI3.800 EXIGENCES: Posséder.une licence ou une maîtrise en psychologie.Etre membres de la Corporation des Psychologues de la Province de Québec ou susceptible de le devenir.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur demande et leur \"curriculum vitae\" au plus tard le 11 juin 1971 é: M.LUCIEN CARRIER.RESPONSABLE DES EFFECTIFS SERVICE DU PERSONNEL COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'ESTRIE 740 OUEST.RUE GALT SHERBROOKE.P.Q.Contrôleur Une importante entreprise manufacturière de produits de consommation, cherche è retenir, pour ses bureaux de Montréal, les services d\u2019un contrôleur.Le candidat choisi sera responsable de la surveillance et de la coordination des secteurs suivants: la comptabilité générale, lo budget, les départements de crédit erde traitement des données.Il sera de plus appelé â agir comme conseiller auprès des autres membres de la direction.Les postulants devront être comptables agréés, bilingues, et posséder quelques années d\u2019expérience industrielle en contrôle et planification budgétaire.Ils devront de plus faire preuve d\u2019une solide compétence en gestion, posséder les qualités d\u2019un dirigeant et être capables d\u2019accepter à court terme des responsabilités additionnelles.Le salaire initial offert, quoique sujet à discussion, devrait se situer aux environs do $16,000 par an.Toutes les demandes devront être faites par écrit et seront traitées confidentiellement, tiles devraient faire état du salaire, des études ainsi que de l\u2019expérience.Prière de référer au dossier no.9670.Woods, Gordon & Cie CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 630 OUEST, BOULEVARD DORCHESTER, MONTRÉAL 101, QUÉBEC.Membre de l\u2019Association Canadienne des Conseillers en Administration \u2022.* \u2022i» 0 MONTMORENCY COLLÈGE D\u2019ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL 0 COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL îf S v X* v! » TRADUCTEUR-RÉDACTEUR 1 « & OFFRE D'EMPLOI La Commission Scolaire Régionale du Golfe requiert pour l\u2019an-j:|: née scolaire 1971/ 72.les services d\u2019un Il\tPSYCHOLOGUE SCOLAIRE & ¦y FONCTIONS: Sous l\u2019autorité du Directeur des-Services aux Etudiants et en §; collaboration avec les professionnels des services de consulta-*:ÿ tion.remplir les fonctions définies au Code des Tâches de la1 :\u2022:\u2022 Commission, sous le titre de \"Psychologue scolaire\u2019\u2019 ijij TRAITEMENT: Selon l\u2019échelle de traitement en vigueur pour les professionnels *:\u2022: de3 services psychologiques.:j:j QUALIFICATIONS REQUISES: ÿ; Licence ou maîtrise en psychologie.:\u2022:\u2022 Bénéfices marginaux, congés, réunions professionnelles, frais !de déplacements, etc.\u2022:\u2022! Lieu habituel do travail : Sept-lles\t^ Affectation: niveau élémentaire.Les intéresses sont priés de communiquer avec: Monsieur Jean-Guy Duguay.Dirocteur des Services aux Etudiants, i Commission Scolaire Régionale du Golfe.700.boul.Laure.#8.Sept-lles, P.Q.Tél.962-9864 1 S « 1 s 8 B i JS Nous recherchons un traducteur-rédacteur d\u2019expérience (homme ou femme) pour le poste de CONSEILLER LINGUISTIQUE.FONCTIONS: \u2014Rédiger et traduire (surtout de l\u2019anglais au français) textes â caractère administratif, rapports, communiqués, formulaires, etc.: \u2014Conseiller le personnel de la compagnie relativement à l\u2019emploi approprié des termes techniques spécifiques â notre industrie: \u2014S\u2019assurer de la qualité de la correspondance interne et externe.EXIGENCES: \u2014Avoir poursuivi des études spécialisées en traduction: \u2014Avoir acquis 3 à 5 ans d'expérience préférablement dans l\u2019industrie: \u2014Avoir l\u2019esprit de synthèse, le sens de la recherche, et pouvoir s'adapter a des travaux variés: \u2014Une aptitude ô l\u2019enseignement des langues (conversation) serait souhaitable.TRAITEMENT: Généreux selon la compétence et les aptitudes du candidat ÿ; CANDIDATURE: Veuillez adresser \"curriculum vitae\", prétentions et détails utiles ÿj au: GÉRANT \u2014 RECRUTEMENT ET FORMATION £ I aNÔTF «««M 3 H \u2022V *.s & Offre d'emploi DOCIMOLOGUE (spécialiste en taxonomie) FONCTIONS: Sous l'autorité du responsable du centre d'évaluation, il conseille les réalisateurs-pédagogues dans la planification des cours pour que ceux-ci soient conformes aux objectifs pédagogiques.Il participe à l'évaluation des guides-étudiants.QUALIFICATIONS: , \u2014 Diplôme universitaire en sciences ds l'éducation (docimologie) \u2014 Expérience de l'enseignement (de préférence) \u2014 Connaissance des programmes de l'enseignement collégial.TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère de l'Éducation ENTRÉE EN FONCTION  LA MI-JUIN Prière d'envoyer curriculum vitae avant le 11 juin 1971 au: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL, CEGEP Montmorency, 3719, boul.Lévesque, Chomedey, Laval.\u2022y \u2022y MONTMORENCY Offre d'emploi RESPONSABLE DU CENTRE D EVALUATION Dans le cadre d'un projet expérimental de personnalisation de l'enseignement, le Collège Montmorency requiert les services d'un responsable du centre d'évaluation.FONCTIONS: Sous la direction du directeur des services pédagogiques, ce responsable devra mettre sur pied un centre d'évaluation.Ce centre comprendra éventuellement le fegistrariat (information scolaire et professionnelle-admission-dossiers-horaires), le service d'aide à l'apprentissage (psycho-orientation-aide pédagogique individuelle) et le service d'évaluation et de recherche (évaluation de l'ensemble des activités du collège-expérimentation pédagogique).QUALIFICATIONS: \u2014 Diplôme universitaire en sciences de l'éducation (administration-scolaire de préférence) \u2014 Formation à la recherche \u2014 Expérience pédagogique \u2014 Connaissance du milieu collégial 55 S * i £ 7101 est ruo NOTRE-DAME MONTRÉAL427 t\\V/AV.V.V.V/AV.VAV/A\\VA%V.V.VAV.V?.V»V.8 PRINCIPAL NIVEAU' ÉLÉMENTAIRE | S La Commission Scolaire Catholique de Châteauguay recherche les services d'un principal pour la prochaine année scolaire.Une personne dynamique, acceptant de s\u2019engager dans le re-npuvemhpôdagogique, capable de travailler en équipe et possèdent les qualités de chef requises pour administrer une école, est invitée è poser sa candidature.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Brevet d\u2019enseignement reconnu: Minimum de 16 ans de scolarité et au moins 6 années d'expérience dont quelques-unes â l\u2019élémentaire: Connaissances valables de la pédagogie nouvelle à l\u2019élémentaire.Ut ptttMMt intértstées doivent soumettra Uor candidatura i: cosnNi USSION Hnctwejliiénl ta énlit I SCOLAIRE CATHOUGUE DE CHATEAUGUAY ^ IM SALABERRY MORD, CHATEAUGUAY , et) donnant -JWP Sica fi 0 ns.expérience, références et photo ré* \u2019 cerna: TouteclaVdemapdes doivent nous parvenir avant la 16 rs-sht sm OFFRE D'EMPLOI\t§ ANIMATEUR-CONSEILLER A LA VIE ÉTUDIANTE\tS La Commission Scolaire Régionale du Golfe recherche des K candidats au poste d'animateur-conseiller â la vie étudiante ÿ; pour son campus No 1 situé à Sept-lles.\t>3 TACHES\t¦' Dans le cadre d\u2019une organisation divisionnaire et sous la ros- :\u2022: ponsabilitô du directeur-adjoint à la vio étudiante, le conseiller-animateur:\t{J: \u2014\tdevra organiser et mettre sur pied toutes les activités vou- jj; lues par les quatre divisions dufcampus.\t>:j \u2014\tpourra être appelé â servir de personne-ressource à une ou >\u2022: des activités étudiantes (conseil étudiant, coopérative étu-diante.etc.) \u2014\tcollaborera au travail de recherche demandé par l\u2019adjoint â la vie étudiante.QUALIFICATIONS \u2014\tCompétence adéquate au niveau des sciences humainoset/ ou des sciences de l'éducation.\u2014\tQualités d'animateur.\u2014\tPouvoir travailler en équipe.SALAIRE Selon tes qualifications et l\u2019expérience.Faire parvenir curriculum vitae avant le 4 juin à : Monsieur Jean-Guy Duguay.Directeur des 8etvices aux Etudiants, C.S.R.du ûolfe, 700,boul.Laure, #8, Sept-lles.Tél.962-9864 v/Xvt'XvXwXwXwX'X'XvX'XvXvXrXN'XvXvXv;;:: Hôtel-Dieu d'Arthabaska I CHEF DU SERVICE ALIMENTAIRE | Nous sommes à la recherche d\u2019un candidat au pos- ;X te ci-haut mentionné:\t>\u2022: Institution L\u2019Hôtel-Diou d'Arthabaska est un hôpital général neut do !;!; 300 lits situé à moins de 100 milles do Montréal et 80 milles de Quô- ÿ; bec.Route Transcanadienno â proximité.Ville-soeur: Victoriavillo X; (25.000 habitants).Le posta Sous l\u2019autorité du Directeur des Services auxiliaires,le chef du ;X Service alimentaire a pour principales tâches:\t>/ a)\tl\u2019administration générale du service, ce qui comprend no- ÿ; tamment la planification, la coordination, la surveillance des & activités des secteurs production, distribution et achat des denrées.b)\tl'élaboration du budget et l'administration de celui-ci dans les limites approuvées.c)\tl'embauchage et la formation du personnel sous sa juridiction.Exigences Une préparation en sciences alimentaires ou en sciences administratives avec expérience dans un poste do responsabilité similaire.préférablement on milieu hospitalier.Traitement Le traitement et les bénéfices marginaux sont ceux en vigueur dans lo milieu hospitalier.:\t, s.Les candidats intéressés sont priés de faire parvonir un curriculum, vitae détaillé accompagné d'une photo au Service du personnel, et cela avant le 17 juin prochain.:j:\tTRAITEMENT:\t| Selon les normes du Ministère de l'Édu- :§ cation *e*\tVa jij\t-\t8 ENTRÉE EN FONCTION À LA\tMI-JUIN\t8 ::: X\tM» Prière d'envoyer curriculum vitae avant le 11 \u2022i;\tjuin 1971 au:\t*: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL, CEGEP Montmorency, 3719, boul.Lévesque, Chomedey, Laval.» I i I I Adresse: 5, rue Quesnel \u2014 Arthabaska Téléphone: (819) 357-2031, poste 220 I I si 1 :: x LA FEDERATION DE QUEBEC DES CAiSSES POPULAIRES DESJARDiNS GRAPHISTE S s; \u2022;< CONTRÔLEUR Notre client, entrepreneur général en construction très en vue.a un poste é pouvoir pour un controleur compétent et vraiment intéressé.Dans la mesure du possible, le pandidat choisi sera C.A.ou comptable en construction ayant au moins 5 ans d\u2019expérience dans ce domaine.Le bilinguisme est un avantage.Salaire en rapport avéc la compétence et l\u2019expérience.Répondre par écrit seulement é: M.Jack ïhtnK, C.A.Zittror, Stblln.Stxln, L«vin« & Co.Compubto* agréés 411 » oosst.rus Chscbr ooks W»»tmount,¦ \" v *A-* mm m V ïfr?»¦ \u2022' , < üi Pili&ifæ 'ftXJWC*Kf vÿwÂÙv:4wju'0' >v.v:- .'¦ \u2022 \u2019 gf & Itef ««ww» \u2022\u2022:>?: \u2022\u2022 \u2022:.\u2022¦: '\u2022 ' \u2022 \u2022\u2022 \u2022 :: \u2022p: -; i> v t \u2018M4M& \u2022«WW™» mm C 12 IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 JUIN 1971 Samedijour cfemplettes familiales chez Simpsons En vente en ville, Fairview et Anjou sauf indication contraire.Hamacs en grosse toile et support 19»» Solide coutil avec construction en acier.Coutil attaché au cadre en acier â chaque bout avec crochets.Se range facilement Ton vert Rayon 769 au sixième.Aussi à Fairview et Anjou.l/n joli ensemble short et corsage Prix Simpsons 499 JH.ens.Pour fillettes! Pimpant ensemble en quadrillé guingan style paysan, short à taille élasticisée, garniture en dentelle.Rose, bleu ou lilas.Pour 8 à 14.Rayon 745 au deuxième.Aussi â Fairview et Anjou.Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 , Téléphonez ce soir jusqu'à 9 h En solde! Soutiens-gorge jupons, culottes, vêtements détente Prix Simpsons 99*, 3».® Soutien-gorge court, bonnets et teintes variés.1.99 ch.Jupons et combinaison en tricot de nylon, garniture dentelle, tailles et teintes variées.99e à 2.99 ch.gaines-culottes 2.99 ch.Vêtements de détente, tailles et teintes variées, 3.99 ch.Rayon 741 au quatrième.Aussi à Fairview et Anjou.Pas de commandés postales ni téléphoniques Shorts rayés en.coton lavable Prix Simpsons 2%> Pour garçons! Coton lavable prérétréci.Taille à passants de ceinture, 2 poches arrondies devant.2 poches appliquées derrière.Rayures tons rouge/noir/blanc ou or/bleu/blanc.Pour 8 à 18.Rayon 714 au deuxième.Aussi à Fairview et Anjou.Souliers sport en velours côtelé 5»?Prix \u2022 Simpsons Importation d\u2019Espagne.Empeignes en velours côtelé brun et nylon beige.Modèle à 1 oeillet, semelles et talons vulcanisés.Pointures 6 à 10 (sans'/i).i Rayon 723 au deuxième, aussi û Fairview et Anjou.Commandes postales et téléphoniques exécutées 8424221 Téléphonez ce soir jusqu*à9 h Ensoldet \u201cHot pants99 de la boutique \u201cHiss Simpson99 Rég.$7à$13 4®» * 9®.» Pour jeunes filles! Rabais $2 à $3! Tissus variés tels que tricot double Courtelle, similivelours, crêpe, polyester et coton, twill imprimé avec garniture en suède.Blanc, rouge, marine, pourpre, noir ou vert dans la collection.Tailles 7,9, 11,13.Rayon 735 au troisième.Aussi à Fairview et Anjou.Pas de commandes postales ni télé* phoniques.HAdhfk! Sacs à main 100% nylon Rég.$6 à $12 *4 * m Une collection formidable de sacs à main d\u2019été.100\" nylon lavable.Modèles petits ou genre fourre-tout.Teintes multicolores ou tons unis allant du blanc au pastel aux ton3 foncés.Rayon 702 au rez-de-chaussée.Aussi û Fairview et Anjou.Pas de commandes postales ni téléphoniques Samedi 'S juin jour de foire ¦ ' ; \u2022 iri chez Simpsons à Fairview Participez à l\u2019allégresse générale.Profitez des centaines de spéciaux \u201cJour de Foire\u201d offerts dans tout le magasin.Ayez l\u2019oeil sur les pancartes de carnaval et vous économiserez.; Couvre-lits frangés \u201cMorgan Jones99 A.Orig.14.98 B.Orig.19.98 % 9®« 12»» 1007c coton se lavent et sèchent à la machine.- A.\u201cBristol\u201d.Carrés tissés ou motif sur toute la surface.Rose.Pour lit double.B.Non représenté \u201cNew Bedford\u201d.Motif feuille et fleur.Blanc antique.Pour lits jumeaux ou doubles.Rayon 751 au quatrième.Aussi à Fairview et Anjou.Commandes postales et téléphoniques oxécu-tées 842-7221 Téléphonez ce soir jusqu'à 9 h Prix Simpsons! Vestons sport tissus légers pour hommes Seulement s25 Tissu tout laine ou polyester et laine mixte.Choix de^quadrillés, rayures, quelques modèles unis.Tons bleu, brun ou .olive.Tailles 38 à 42 dans le groupe.Rayon 712 au deuxième.Aussi à Fairview et Anjou.Pas de commandes postales ni téléphoniques.Aussi Fairview et Anjou saufindication contraire En solde géant d9outilsmotorisés marques fameuses de démonstration Orig.12.95 à 99.98 $6 à 68¥ 60 seulement! Marques \"Craftsman\u201d et \u201cBlack & Decker\u201d.La collection comprend perceuses de \u2019A\u201d ou 3/8\u201d, sableuses, sauteuses, scies circulaires, accessoires.Tous sont en parfait état de marche et sont garantis.Rayon 774 au sous-sol.Aussi à Fairview et Anjou.Pas décommandés postales ni téléphoniques.Vestes sport pour fillettes 199 JL ch.Pr& \u201c Carnaval d\u2019aubaines Solde d\u2019un manufacturier canadien.La plupart avec doublure, tissu aspect luisant, coton, etc., dans le groupe.Choix de modèles variés.Quelques modèles avec capuchon.Teintes variées.Pour 4 A 14.Aussi quelques-unes pour garçons.4 A 6x.Rayon 786 au sous-sol.Aussi à Fairview et Anjou.Pas do commandas postales ni téléphoniques.Rabais $3 à $5! p Robes tricot eh \u201cCrimphnit99 pour dames Rég.12.99 à 18.98 9»».13®J* Une ravissante collection de robes de confection canadienne.Modèle ajusté, ligne A, manches courtes ou longues, sans manches dans le groupe.Marine, aqua, bleu ou vert.Tailles 10 à 20 ou 16\u2019A à 28V2.\u2022 Rayon 780 au sous-sol.En ville seulement.Pas de commandes postales ni téléphoniques.Chemises tricot acrylique léger 069 : m ch.Prix -\u2022 Carnaval d\u2019aubaines Pour hommes! Tricot lOO'V acrylique lavable, sans repassage.Choix de 2 modèles: A.Patte devant.Bleu, vert, or ou brun avec revers et col ton contrastant P.M.G.TG.B.Encolure ouverte en V.Marine, rouge, tan avec rayures contrastantes.P.M.G.TG.Rayon789 au 60U s-sol.Aussi à Fairview et Anjou.Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221.Téléphonez ce soir jusqu\u2019à 9 h.Vaste choix de vêtements sport pour ëmmcBS Orig.2.98 à 19.98 149,9»» Cette ravissante collection comprend des pantalons, des chandails, des pantailleurs et des chemi-ses-T en coton.Tailles 8 à 20 dans le groupe (chaque taille non disponible dans chaque modèle).Rayon 781 au sous-sol.En ville seulement.Pas de commandes postales ni téléphoniques.VOUS AIMEREZ ACHETER CHEZ SIMPSONS \u2014 AUX 3 MAGASINS En ville\u2014977 ouest rue Ste-Catherine, Montréall 0 Fairview\u20146790 Route transcanadienne, Pointe-Claire 730.Sortie 33 route St-Jean (d'ouest ou d'est) Anjou \u2014 7895 bout Les Galeries d'Anjou, Montréal 433\t' HEURES D'AFFAIRES Lundi, mardi et mercredi en ville de 9h à.17h30.Fairview et Anjou9h30ô 18h Jeudi et vendredi en ville: de 9h à 21 h Fairview et Anjou: 9h30 à 21 h.Les 3 magasins ouverts samedi de 9h à 17h.i.-jbàiV COMPOSEZ: 842-7221 Du lundi au m^credi: 8h30 à 18h.Jeudi et vencjrè'di^àh30 à 21 h.Samedi: 8h^Ô^7h.\\ ./i è aèlioi * ¦i "]