La presse, 17 novembre 1970, Page(s) corrigée(s)

[" / Luna 17 dépose un tracteur sur la Lune MOSCOU (AFP) \u2014 La station automatique soviétique \u201cLuna-17\u201d s\u2019est posée hier soir en douceur dans la région de la Mer des Pluies à 22 h.47 H.N.E., annonce un communiqué de Tass.Un engin lunaire autotracté, \u201cLu-nokhod-1\u201d se trouvait à son bord.Pour la première fois dans l\u2019his-toire de l\u2019astronautique, un engin automatique téléguidé depuis la Terre a été transporté sur la Lune afin d\u2019y effectuer des expériences scientifiques.La station automatique Luna-17 n'est pas dotée d\u2019un système de fusées permettant son retour sur la terre, indique la présse soViéti-.que.\u201cLunakhod-1\u201d ne sera donc pas récupéré ni ramené sur terre.Pour assurer l\u2019atterrissage sur la Lune de la station automatique dans la région prévue de la surface lunaire, une manoeuvre de correction de la trajectoire avait été opérée dans l\u2019espace proche de la Lune le 16 novembre.A la suite de cette manoeuvre, la station avait été placée sur une orbite elliptique d'fln éloignement minimum de ^ surface lunaire de 13 milles.Les opérations de descente de l\u2019orbite du satellite artificiel et l'atterrissage en douceur de la station automatique \u201cLuna-17\u201d ont été réalisés à l\u2019aide d\u2019un seul étage destiné à l'atterrissage.Observations Après l\u2019atterrissage et vérification du fonctionnement des divers circuits se trouvant à bord de la station automatique, et l\u2019observation de la surface lunaire, sur télécommande de la Terre, un appareil automatique autotracté \u201cLunokhod 1\u201d est descendu de \u201cLima 17\u201d en empruntant une passerelle spéciale.L\u2019appareil autotracté se déplace sur la Lune à l\u2019aide d'un châssis à huit roues.\u201cLunokhod 1\u201d et l\u2019étage d'atterrissage sont décorés de drapeaux, d\u2019emblèmes et d\u2019armoiries d\u2019URSS Voir LUNA 17 on page A 6 Deux victoires liberales dont un gain sur les créditâtes OTTAWA (PC) \u2014 Les libéraux ont remporté deux des trois sièges en jeu aux Communes, en enlevant un aux créditistes, au cours des élections complémentaires qui se sont déroulées, hier.Les conservateurs ont cependant conservé lè siège de Lisgar, au Manitoba.Les victoires des libéraux, cans les comtés de Labelle et Frontenac, leur donnent maintenant 154 sièges aux Communes, en comparaison de 73 pour les conservateurs, 23 pour les néo-démocrates et 13 pour les créditistes.Il y a également un député indépendant, le président de la , Chambre, M.Lucien Lamoureux, qui représente le comté de Stonrtont-Dundas, en Ontario.Dans le comté de Labelle, le candidat libéral, M.Maurice Dupras, un courtier en assurances, est sorti victorieux avec 12,642 voix, soit une majorité de 7,769 sur son plus proche adversaire, le conservateur Paul Gélinas, qui Le plus grand quotidien français- d\u2019Aménque la presse Montréal, mardi 17 novembre 1970, 86e année, no 267, 76 pages, 4 cahiers a recueilli 4,873 votes.Le candidat créditistes André Ouellette a reçu, pour sa part, 3,446 voix Voir VICTOIRES en page A 6 \u2022 Frontenac aura servi de leçon aux créditistes \u2014 page C 14 i-a cellule Louis Riel: Ça va sauter à Montréal // !// Parce qu'il s'est prononcé contre la violence F RAP: Paul Cliche est somrné de démissionner par Huguette LAPRISE \u201cLe gouvernement a quatre jours pour élargir les 24 prisonniers politiques, sinon \u201cça va sauter à Montréal\u201d.Voilà l\u2019ultimatum lancé au gouvernement hier soir par ce qui semble être une nouvelle cellule FLQ, la cellule Louis-Riel, qui se dit également cellule du Réveil national.Dans le communiqué retrouvé, vers 8 h., par le journaliste Normand Maltais de la station CKAC, dans une poubelle à l\u2019angle des rues Amherst et Sainte-Catherine, les membres de la nouvelle cellule défient l\u2019armée et la police de les empêcher de mettre à exécution leurs menaces.La libération immédiate des prisonniers est exigée, \u201csans quoi nous frapperons et nous ne manquerons pas notre coup\u201d, lit-on dans le communiqué.Précisons que ce message, annoncé Voir CELLULE en page A 6 \u2022\tProjet de fusion volontaire de Pointe-aux-Trembles et de Montréal-Est I \u2014 page A3 o Les Canadiens appuient la loi des mesures de guerre \u2014\tpage B 14 \u2022\tLa discrimination envers le malade mental doit cesser \u2014\tpage B 16 o Une aciérie de $20 millions à Bécancour .\t\u2014 page D2 Annonces classées / O 7 à D 14 Arts et Spectacles / B 11 à B 13 Bandes dessinées / B 10 Cinéma / B 12 Décès, naissances, etc./ D 16 Economie / D 2 à D 6 Editorial / A 4 Etes-vous observateur?/ D 10 Horoscope / B 7 Informations étrangères /DI Informations nationales / A 2 - C 14 .C 15 la bonne table / B 1 - B 2 L'auto / C 6 à C 8 les secrets de polichinelle / B 5 Loisirs et récréation / B 10 Mots croisés / D 13 \"Mot-mystère'' / DU Radio et télévision / B 12 Sciences / C 16 - C 17 Sports / CI i C5, C8àC13 Tribunaux / A 8 Vivre aujourd'hui / B 4 à B 9 Votre médecin / B 5 SUPER-LOTO rloto V ouébec/zS Jouez $4.00 gagnez S2Q0.000 \u2022\u2022 - .WT *S&yV\\ A * Après le cyclone, le choléra par Claude MASSON et Rose-Anne GIROUX Par un vote écrasant de 15 voLx contre cinq et quelques abstentions, les membres du Conseil permanent du FRAP, soit deux délégués de chacun des 11 Comités d\u2019action politique en fonction dans les districts, ont réclamé la démission du président élu pour un an à la fin d\u2019août, M.Paul Cliche.Même si, selon la constitution du FRAP, M.Cliche peut conserver la présidence jusqu\u2019à l\u2019été prochain, il est presque assuré qu\u2019il démissionner - \u2022- .WÊmMÊÊÊÈ A': \u2022\t1 JL* SkA-\t: s* «DEL SBBSE?m S ¦ On se pressait, par contre, autour de pays très petits et n\u2019offrant souvent qu\u2019un seul produit, mais d\u2019une manière colorée et fort active.\u2022 On a joué avec les formes et la lumière, on n'a pas lésiné sur l'espace pour monter la plupart des stands.A droite, dans d'immenses boules laiteuses, la compagnie \"Yoplait\" présentait ses yogourts, ses fromages frais.Le choix des produits èxpo-sés n\u2019y était peut-être pas le meilleur.Mais là encore tout dépend de la façon dont oh fait la présentation.Les Etats-Unis, au SIAL 70, ont présenté avec dégustation à.l\u2019appui, des \u201charicots du Michigan\u201d qui ne sont, en fait, que de vulgaires\"\u201ctrelTn s\u201d.Nous avons, des produits alimentaires classiques et nous que tournante de transactions, le rendez-vous de ceux qui veulent nouer de nouvelles relations d\u2019affaires\u201d.A titre de précision, il soulignait qu\u2019au SIAL 1968, les \u201ccontacts^ pris au Salon ont permis à un tiers des professionnels étrangers d\u2019envisager, ôü de conclure des contrats avec' de nouveaux clients ou fournisseurs\u201d.Tous les deux ans, cette manifestation offre aux professionnels de l\u2019alimentation la possibilité de saisir dans un laps de temps très court la situation mondiale du marché de l\u2019alimentation.Ce Salon propose le plus large \u201crecensement de produits qui permettent aux commerçants de rajeunir et de diversifier leur assortiment, aux industriels de faire le point de la concurrence\u201d.\u201cCeux qui ne peuvent porter la concurrence seront rapidement incapables de la supporter\u201d concluait M Jacques Duhamel, ministre de l\u2019Agriculture, après avoir officiellement ouvert le SIAL.Plus tôt il avait résumé cette exposition en deùx mots caractéristiques \u201cconcurrence et novation\u201d.tère fédéral de l\u2019Agriculture présentait plusieurs produits au stade de la recherche, un yogourt, un pouding, une crème fouettée et des oeufs, sous forme granulée, congelée.R était cependant absolument impossible d'o b t e n i r d\u2019autres renseignements, aucune documentation n\u2019ayant été envoyée avec ces échantillons.Les organisateurs de ce stand, dès les premières inscriptions pouvaient en dégager les grandes tendances: gamme très diversifiée des protéines d\u2019origines diverses et sous de nombreuses formes; souci d\u2019une alimentation diététique; élaboration de produits alimentaires appertisés, surgelés et déshydratés.Prix décernés C\u2019est dans un climat de détente que se joue cette concurrence, dans un cadre agréable, chaque stand rivalisant d\u2019ingéniosité dans ses étalages.Les producteurs et les distributeurs, les agents, se retrouvent dans une atmo-sphère d\u2019exposition et non d\u2019affaires; les échanges sont facilités, les occasions de rencontre sont multipliées d-\u2019au-tant plus que plusieurs maisons et associations profitent du SIAL pour tenir leurs réunions; en outre, de nombreux cocktails-rencontres sont organisés dans le cadre de cette exposition.Produits nouveaux Le SIAL cette année a servi de rampe de lancement à plus dt cmq cents produits nouveaux, vepgnt de cinquante pays et dans toutes les catégo-^ ries: en conserve, déshydratés.surgelés, lyophilisés, des_ salaisons, de la charcuterie,' des produits laitiers et avicoles, des produits frais trans-portés régulièrement par avion.A l\u2019occasion du SIAL des prix destinés à récompenser des produits, et des procédés nouveaux ont été décernés par la Revue des Industries alimentaires et agricoles.En voici quelques uns.Parmi les p r o d u i t s nouveaux, le grand prix de la créativité a été donné à un dessert nouveau dans sa conception et sa présentation et qui ne ressemble à aucun produit déjà existant.\u201cDanino\u201d, présenté par Gervais-Danone est un \u201cprêt à glacer\u201d, une mousse .-qui se transforme en crème glacée après quelques heures passées au congélateur.Il peut tout aussi bien être servi sous sa forme rie mousse; présenté en coupelles il se transporte comme tout autre produit laitier et peut se conserver dix jours au réfrigérateur.Le prix de la recherche a été attribué à un plat cuisiné 1 y o p h i I i s é, le \u201cCabillaud, sauce Mornay\u201d de la société; Blanchaud, qui permet de préparer instantanément un plat hautement élaboré.(La lyophilisation est un procédé de déshydratation sous vide, lé' produit'étant congelé).Le prix des produits alimentaires élaborés est allé à spé-'cialité gastronomique d\u2019origine bretonne, des \u201ccrêpes aux fruits de mer\u201d de la conserverie Jospeh Larzul.Leur conservation est pratiquement illimitée et le mode d\u2019emploi est Très simple BOTTES D'HIVER tout cuir, chaudement doublées.Noir, brun, tan, gris.\t1966 SPECIAL BOTTES COSAQUES pour hommes, chaudement doublées.Cuir tan avec nouveau talon.2266 MONTREAL : 630 ouest, Sfe-Catherine 6682 Plaxa St-Hubcrt 6597 Plaxa St-Hubert 3729 ouest, Noîra-Dame POINTE-AUX-TREMBLES : 1400, bout.Sf-Jean-Baptiste \"MONTREAL-N \u201c 1-NOBD : 4132 Forosf LACHINE : «95 Notro-Oama ' PARK : 320 Gladstone .762 eet/ Sf-Joseph _ ÔOfcE r 174 Wellington N.'ACfNTHEr 143S Dos Cascades CHICOUTIMI ?144 Racine TROIS-RIVIERES t 328 Des Forces SHAWINIGAN : 729, 5e Rue GRANBY î 149, fue Principale VI CTOR! AVI UE t 45 Notre-Dame VAl-B'OR: 742, 3e Avenue ROUYN i 121 avenu» Principale COMMANDES P.S.t.et CARTES CHARGEX ACCEPTEES / I B.12 H* /PRESSE, MONTREAL, MARDI 17 NOVEMBRE flOK lift IS s A L O JD ITT E: \"M * lo succeed with MX/: 12:54.*> /O 4 5 4:10.7:55.9:40.ANJ/U: \"Hôtel de S , Gregory\".\"Dé-tactlv* privé\": t ARLEQUIN: \"L'amsurV I cheval\": 2:40, f 4:00, 9:25.\"Kltt\": l:d , 4:25, 7:50.ATWATER (cinéma t> ' ' Mad, Mad World\": * 9:30.ATWATER (cinéma i): ¦ mad housewife\": 5:20, Mad.4:20, 7:00, 'Diary of a 7:20, 9:20.AVENUE i \"Lift* IUm* M* Mf Haley\": 1:15, 3:15, 5:15, 7:20, 9.».\t\u2022 ERRRI i \"Un amour do tocctoolle\" : 1:00, 4:40, t:10.\"Lo cheval aux sabota d'er\": 2:40, 4:15, 9:50.BIJOU: \"Lea heurta nuta\": li:40, 3:47, 4:34, 9:41.\"Lea libertines\"; 2:04, 5:11, 1:11.BON AVENTURE: \"Y#S\": 1:45, 3:45,5:25, 7:35, 9:45.4970 .v CANABIINr 'T.r oxtmpt.: I'aduMra\": 12:00# 1:20.0:32.10:10.\"AdOlpM\"! 1:30, MM.1:20.CHAMPLAIN I -AH urvkl d.\u2022> M.- ImM~i 1:«, 5:40, V:40.\"N.lira M* nr I* tMrtf\" i 12:00, 4:00, 7:55.CHATIAUt \"»«ul.da fau\"i 2:50, 5:10, 9:45.\"LM |tuna.tt»rw\"i 1:00.4:20, 7:50.' CINQ: -La m.lton\": 7:30, LES CINEMAS FAMOUS PLAYERS it VOTRE GUIDE DE MEILLEURS FILMSI Au LOEW'S seulement! AVANT-PREMIERE CE SOIR à 7:15 P.M.4 ~ EN PLUS DE NOTRE PROGRAMME RÉGULIER ISMOYBOMS THE OUT-OF-TOWNERS coton er MOVlELA® CINEMA 9:».CINEMA COTB-OES-NEIOES (cinéma 1)\t: \"Woodstock Pestival\": 1:45, 5:15, «:30.CINEMA COTE-DES-NEIOES (cinéma 2)\t: \"Cotton come te eur land\": 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.CINEMA DE MONTREAL: \"L# bossu de Londres\": 2:42, 7:10.\"Le Château hanté\": 12:15, 4:11, 1:44.\"La nuit de l'épouvante\": 1:15, 5:43, 10:11, 11:38.CINEMA DE PARIS : \"Du soleil plein les yeux4' x 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.CINEMATHEQUE CANADIENNE (3834 St-Denis) \u2014 \"Tern and Jerry\".\"Puss Gets the Beef\".\"Dog Troubla\".\"MIL llon Dollar\".\"Quiet, ploese\".\"Mouse in the House\".\"The Lucky Ducky\".\"Heavenly Puss\".\"Tho Caf-Flshlng\".\"Cat that hated people\".\"Mouse Cleaning\": 7:30.\"Plying down to Rio\" : 9:30.CINE-PARTICIPATION (ONF, 550 o., Sherbrooke) \u2014 \"Elake\".\"Les ro-chostlers\".\"Oskee Wee Wee\": 8:30.CREMAZIE : \"La mariée a du chien\" : 7:30.\"Airport\" : 9:00.DAUPHIN Sallo Renoir : \"Acte du coeur\" : 7:30, 9:30.Salle McLaren : \"La sirène du Mlssisslpt\" : 7:30, 9:40.ELECTRA : \"Le secret de la planète des singes\" : 2:35, 4:20, 10:10.\"Les géants de l'Ouest\" : 12:30, 4:15, 8:00.ELYSEE: Salle Rtsnals: \"Les choses de la vle\"t 7:30, 9:45.Salit Elsen-steln: \"Z\"x 7:30, 9:45.EROS: \"Lova Variations\": 1:15, 4:05, 4:55.\"The CoHIn\": 2:35, 5:25, 8:15.FESTIVAL: \"La maison\": 7:J0, 9:30.FLEUR DE LYS : \"Du soloil plein las youx\" : 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.ORANADA: \"Boule oe feu\".\"Les |aunes tigres\": 4:00.QREIMPIILD PARK (Cinéma 1): \"Punny Olrl\": 8:00.GREENFIELD PARK (Cinéma 2)1 \"Doctor Jlvago\": 7:30.IMPERIAL: \"Hollo Dolly\": 8:30.KENT: \"Bast Years of eur Llvts\" x 1:35, 4:55, 8:15.JEAN TALON: \"Deux lumellot, un amour\": 7:00, 10:35.\"La piscine\": 1:25.LAVAL (Cinéma 1): LAVAL: (Cinéma 2: 8:05.'Punny Olrl\": 4:00.\"Doctor Jlvago\": LOEW'Si \"Out of townors\": 10:35, 12:-50, 3:00, 5:10, 7:20, 9:35.LUCERNE: \"Thej^ shoot horses don't they\".\"Take mont y end run\": MAISONNEUVE: \"Deux lumeites, un emour\": 7:00, 10:35.\"La piscine\": 8:25.MERCIER: \"Deux femmes en or\": 4:35, 9:45.\"L'étrangère\": 8:25.MIDI-MINUIT: \"Nue comme un ver\": 12:00, 3:10, 4:20, 9:40.\"Le maquereau\": 10:35, 1:45, 4:55, 8:10.MONKLAND: \"Lova Is a four letter world\": 3:00, 4:30, 10:00.\"Live In our lime\": 1:30, 4:55, 8:25.OUTREMONT: \"llstors\".\"Zita one\": 4:00.PALACK: \"Nana\": 12:40, 2:55, 5:00, 7:10, 9:25.PAPINEAU: \"L'amour à cheval\".\"Kiss\": 4:00.PARISIEN x \"L'amour humain\" : 10:00, 11:30, 1:30, 3:», 5:30, 7:40, 9:50.PIGALLE: \"Mue comme un vsr\": 12:-00, 3:10, 4:20, 9:40.\"La maquereau\": 10:35, 1:45, 4:55, 8:10.PLACE DU CANADA: Camping\": 7:30, 9:30.Carry on 12.15, PLACE VILLE-MARIE: \"Joe\": 2:05, 3:50, 5:40, 7:35,9:25.PLACE VILLE-MARIE (Petit cinéma): \"Doctor Zhivago\": 12:15, 3:40, 7:10.\u2022GU'Ncr joni?; :\t\t \t\t lOEW'S : 10:35, 12:50, 3:00, 5:10 at 9:35 p.m.FAIRVIEW: Soir 7:00 et | SAUE RESNAIS CHUUS UN GRAND SUSPE ÎW f\u2019^HC l R M'MUIBK JOIST CAPITOL 866-6328 b.nrûei (n couuue HORAIRES: 12:45.2:10.5:90, 7 05.t:30 pjb.Un chef-d\u2019Œuvre.N'irîe?-vous voir qu\u2019un film dans l'année, que ce serait celui-ci qu'il faudrait choisir A©t>«rt CMAJAL .OMAR SPECTACLE D'ADIEU DOCIÏUR SHARIF JïlAGO™ K RIVOLI LAVAL 2774129\t688-8200 GREENFIELD PARK &7i 0129 RIVOLI: Soir 0 8 h p.m LAVAL: Soir «8.05 p.m GREENFIELD Soir à 7.30 p.».TOUR TOUS ROMY SCHNEIDER MICHEL PICCOLI .les choses .de.la vie EASTMANCOLOR ei^see 33 MILTON / 042-0053 SALLE BSENSTBN IU* VtX r M.,oi \u2022».1 \u2022* miM HM POUR TOUS IAJTMANCCXO* Z Mtno ST-OCNt* - Dt MONTIOWY H.SOU.STJOWFH- AUTOtUS 77 18 ANS Catherine Spaak Jean-Louia Trintignant L'AMOUR À CHEVAL\" couleur AUX2 CINÉS: Représentations complet*» \u2018à 12:85.4:20 et 7:40p SAINT-DENIS «.Bijou 1394, JT-OCNU, S4942I1 \u2022 KARL MALDEN CATHERINE SPAAIC HOTEL ST-GREGORY «æ Hr Arthur iuii#y «Mr 4a AIRPORT Coquettes?Curieuses?Libertines?¦QBE RT HOSSEin .mnmsn mEii \u2022 chore innnni ¦ ¦J»\tPREMIÈRE FOIS AU CANADA fl\tun ,i,m français yBlÈÉËll SS2ÏÏ2 »30.8 ans © lonéueuil LES galeries \\^A \u2018Vll^wvui.n'AlUAU 353 596 ! Paul ! 14 WG Newman Delactiv» Privé «K LONGUEUIL: Soir L\tdès 7:30 p.m.ANJOU: Soir dW heures Adultes TôM SBffU 18ans Adulres CINQ FILS CHIEN\u201d AN8RE MICKAËL LAWRENCE RANI VERSAILLES SALON BLEU 3524020 Soir dès 6:10 pjn.LA VERSION MODERNE DU FAMEUX ROMAN D\u2019EMILE ZOLA ¦NANA\" AOAGAEL 18 ANS COULEUR HORAIRE: 12:50.2:55, 5: 00.7:10.935 p.m.PALACE 866-6991 I COLOR CHATEAU, 4»nm prspiMM 7:50.6RARA0A 4 Vf RS Al LUX tm éés \u2022M.m.iu M '39 POU* TOUS Soir * 8:45 \u2022t 9:00 pjr.[START THE REVOUmOW WITHOUT ME HORAIRE:! :30,3J0,5: DU 'v SOLEIL PLEIN LES YEUX CINEMA DE PARIS S61 2996 FLEUR DE LYS 288 3303 PLAZA: \"Par «xampAai l'adultéra\": 12:00.3:20, 4:35.10:10.\"AMpfw\": 1:30.4:55.8:20.PUSSYCAT: \"Tflchnlquw of physical lova\"; 12:20, 3:30, é:4S.10:00.\"Pirtée.tion bt Lava\": 1:50, 5:00, 1:15.RITZ: \"La vamplra a toM\".\"La froid baiser da la mart\": 4:00.RIVOLI: \"Doctor\ti:00.SAINT-DENIS: \"Loo libartlnat\"! 12:40, 3:47, 4:34, 9:41.\"Lot hauras nuas\": 2:03.5:10.8:17.SALLE HERMES l \"Swadlih Lovo Story\"; En aam.: 8:00 at 10:00.SAVOY: \"Thay shoot horsas don^ thay\".\"Tako tha money and run\": 4:00.SEVILLE: \"Start tha ravalutlan without ma\": 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.SNOWDON: \"Lava ma plaasa\": 1:35, 3:35, 5:35, 735, 9:35.VAN HORNIr \"Homar\": 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:15.VENDOME: \"Qua la Mît maura\": 1:00, 3:15, 7:20, 9:30.VERDI: \"Montaray Pop\": 7:30, 9:30.VERDUN Î \"Doux fommas an or\" : 6:20, 9:55.\"L'anga noir du Missis-sipi\" : 8:10.VERSAILLES: Sallo Bieua: \"Viens mon amour\".\"CIi»r fils da chlan\": 6:10.Sella Rouga: \"Boula da fau\".\"Las leu-nas tigres\": 4:00.VIAU : \"Easy Rldtr\".\"Duffy, l« ra-nard da Tanger\".\"Un# vierge pour la prince\".\t\\ VILLERAY : \"Un amour da Coccinelle\" : 4:20, 9:50.\"La cheval aux sabots d'or\" i 8:12.WESTMOUNT: \"Sunflower\": 1:00, 2:S5, 4:55, 7:00, 9:00.WESTMOUNT SQUARE: \"Mash\": 12:30, 2:25, 4:40, 7:00, 9:20.YORK: \"On a clear day you can sa# forever\": 1:30, 4:00, 4:30, 9:00.MUSIQUE SALLE WILPRID-PELLETIER (Place des Arts) \u2014 Co soir A 8 h.30 : Orchestra Symphonique de Montréal.Chef d'orchestre : Franz-Paul Docker.Solistes : les Swingle Singers.Programme : \"Slnfonla\" (Luciano Berio), Symphonie no 102 (Haydn) 6t Symphonie no 6 (Shostekovltch).THEATRE CHEZ CLAIRETTE (1456, de le Montagne) \u2014 Ce soir ft 10 h: \"La Duchesse de Langeais\" da Mkhel Tremblay, avec Claude Gai.THEATRE DU GESU (1200, rue Bleury) \u2014 \"Des souris et des hommes\" de John Steinbeck.A l'Intention des 6ludlants.Pour Informations sur billets disponibles, signaler 866-1964.Production de la Nouvelle Compagnie Théâtrale.CENTRE SAIDYE-BRONFMAN (51/0, Côte-Sainte-Catherine) : \"Doll's House\" d'Ibsen.Ce soir ft 8 h.30.COMEDIE-CANADIENNE (84 ouest, Sle-Catherlne) \u2014 \"Haïr\", comédie musicale de Ragni et Rado.Ce soir à 8 h.30.THEATRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) \u2014 \"La Cerisaie\" de Tchékhov.Ce soir è 8 h.M.THEATRE DE QUAT'SOUS (100 est, av.des Pins) \u2014 \"N'écrivez jamais au facteur\" et \"Le Diable an été\" de Michel Faure.Ce soir ft 8 h.».V La Bibliothèque nationale acquiert 82 caisses d QUEBEC (OIPQ) - Les démarches entreprises depuis deux ans par la Bibliothèque nationale du Québec auprès de la commission tripartite de l\u2019exposition universelle ont finalement porté fruit; en effet, Mme Tremblay, documentaliste à Terre des Hommes, a fait remettre récemment à la Bibliothèque nationale, 82 caisses de documents divers concernant l\u2019E x p o 67.En outre, des exemplaires de ces publications ont été expédiés à la Bibliothèque nationale de France et à la Bibliothèque de î documents Forney à Paris qui se spécialise dans la documentation sur les expositions universelles.On peut y trouver des affiches, des rapports annuels, des cahiers d\u2019exposition, K mémoires d e l\u2019Expo-digest, d'e s dépliants publicitaires, des publications sur les normes de construction, le thème de Terre des Hommes, les directives aux concessionnaires, le transport, les passeports, les conditions de sécurité, des rapports de commissaires généraux, des programmes de sur Expo '67 spectacle, des catalogues, des manuels d\u2019information sur les pavillons et bien d\u2019autres documents relatifs aux travaux préparatoires et à la tenue même de l'exposition universelle.Il ne fait aucun doute que cette précieuse documentation sera utile à tout chercheur désireux de connaître l\u2019atmosphère qui a entouré la préparation d\u2019Expo 67 de même que les travaux variés nécessaires à la réalisation d\u2019une telle exposition.MONUMENT NATIONAL LA PRESSE, MONTREAL.MARDI 17 NOVEMBRE 1970\\7 Le PQ, I'instrume du changeraient nécessaire \u2014 Joràn Pour tes frileuses: tenues dHntérieur et lingerie de nuit.Véritables uubuines de rêve.Dignes de notre Anniversaire! Longues ou courtes.Si souples et si douces.Tenues de jour ou de nuit, réalisées par les plus grands fabricants.Coupe parfaite.Grands ourlets.En Amel*/nylon pelucheux ou en Vocama.Lavez et portez.Un beau cadeau! Pour la famille, les amies.Et pour vous-même aussi ! I.Robe de chambre longue en Vocama.Empire.Ceinture-lien et garniture de soutache en satin.Saphir.Pastèque.Or.Vert.P.M.G.19.99 lA.Même modèle cqyh.(Hors-photo).Seulement 14.99 2.Robe de chambre classique en Vocama Boutonnage devant.A porter de S façons, avec ou sans ceinture.Pose, bleu, lilas ou maïs.P.M.G.14.99 2A.Même modèle long (Hors-photo).Seulement 19.99 il.Chemisede nuit longue.Arnel*/nglon brossé Bordée de guipure fine et de jolie broderie suisse.Rose.Bleu.Menthe.P.M.G.8.99 A.CJtemiHC de nuit courte (Hors-photo).Seulement 7.99 HH.Pyjama assorti (Hors-photo).Seulement 9.99 Téléphoner à 81,2-6261 *\u2014 Tenues d\u2019intérieur et Lingerie de :\\uii \u2014 Rayon 361.-\u2014 Au troisième \u2014 Centre-ville.Aussi à Dorval, Rockland, Boulevard et Snowdon.Mode seulement 1970.C'est un double anniversaire! Morgan a 125 ans et la Cie de la Baie d'Hudson.300! Vitorgan COMPAGNIE DE LA 8AIE D'HUDS Modèle court: seulement 14.99 *IÎIarque déposée TORONTO (PC) - \u201cA des problèmes urgents, il faut des solutions radicales, et le Parti québécois est l'instrument du changement nécessaire a u Québec\u201d, a déclaré hier soir, devant un auditoire torontois, M.Guy Joron, député pé-quistc à l'Assemblée nationale.Aux quelque 500 personnes venues ià, avec le désir évident d\u2019avoir un nouvel aperçu de la situation de crise dans le Québec, M.Joron a tenté de faire comprendre comment, pourquoi, et depuis combien de temps, les Canadiens français en sont venus à ne plus pouvoir tolérer les frustrations qui sont leur lot depuis toujours.MM.Claude Ryan et Guy Joron avaient été invités par une section du parti NPD à venir analyser au profit des anglophones de Toronto les grandes lignes de la crise québécoise.M.Ryan.qui avait rencontré dans l'après-midi les étudiants de l\u2019Université de Tonroto, n\u2019a malheureusement pu être présent, ayant été rappelé d\u2019urgence à Montréal.Echanges \u2018TI est plus important que jamais, a déclaré le député péquiste, d\u2019avoir des échanges entre Anglo Canadiens et Canadiens français.Nous avons beaucoup en commun, et après tout, nous sommes et resteront voisins, quel que soit le statut constitutionnel du Québec.\u201d M.Joron r brossé brièvement un tableau de la société québécoise, composé de six millions de francophones et d\u2019un million d\u2019anglophones.\"C e 11 a s6ciété anglophone | québéeoisel/a-t-il fait ren quer, est d'un genre très j ticulier.Elle n\u2019est pas fortnée de toutes les couches habituelles des sociétés.C\u2019est une société qui commence à la classe moyenne et qui va jusqu\u2019à la haute bourgeoisie.Ce sont eux qui contrôlent tout» ' l\u2019économie de la province.\u201d Quant à la société cana-dienne-française, M.'Joron a expliqué qu\u2019elle est formée, dans une proportion écrasante, de gens ayant moins de 25 ans, et elle est une des plus jeunes sociétés du monde occidental.\u2018\u2019Ces jeunes Québécois forment une majorité qui n\u2019a jamais connu Duplessis, qui n\u2019a pas été écrasée par la domination du clergé, qui n\u2019a pas connu l'époque de la \u201cgrande noirceur\u201d.Us font partie de ce que j\u2019appelle l\u2019âge de la communication.\u201d On trouve parmi cet élément jeune des dénominateurs communs.La plupart sont anti-cléricaux, socialistes, ils aspirent à une espèce de révolution culturelle, leurs aspirations sont en quelque sorte canalisées dans le PQ.Parlant de la loi sur les mesures de guerre, et du projet de loi d\u2019ordre public, actuellement devant le Parlement, M.Joron a déclaré: \u201cLe gouvernement fédéral attendait depuis des années une occasion d\u2019imposer son autorité morale au Québec.Les événements de ces dernières semaines ont créé cette occasion.Nous avons connu les \u201cpax britannica\u201d et \u201cpax americana\u201d, a-t-il ajouté, maintenant nous connaîtrons la \u201cpax from Ottawa\u201d.Les Canadiens français ont appris à hair et à mépriser jusqu'au mot \"confédération\" \u2014 Dr Ronald Creighton TORONTO (PC) - Les ré-cents actes de terrorisme commis au Québec ne sont pas faits pour surprendre, car toute une génération de Canadiens français a appris \u201cà mépriser, sinon à haïr, jusqu\u2019au mot de confédération\u201d, a déclaré, lundi, le Dr Donald Creighton, professeur d\u2019h i s-toire à l\u2019Université de Toronto.Le Dr Creighton, qui prononçait un discours à une réunion conjointe de l\u2019Empire Club et du Canadian Club, a ajouté que les crimes commis par le Front de libération du Québec sont les conséquences de l\u2019histoire.\u201cLes membres du FLQ ont appris de leurs aînés que, pour préserver son identité, le Canada français doit s\u2019affranchir de la confédération canadienne.Leur crime a- été de tirer la conclusion logique de cet enseignement et d\u2019agir en conséquence.\u201d Les récents événements du Québec, poursuit le Dr Creighton, ont placé la nation dans une position dangereuse.\u201cD\u2019une part, dit-il; nous assistons à la montée constante de la puissance son 1 à domicile\t.à é.p.a B o.m.du lundi «u vendredi a a.Ÿrt.a 3 d le ssmfdi COMPTABILITE Grandes annonce» \u2022 Annonces cl*;:ee» « 874-7306 874-7306 874-7306 874-7306 874-7245 874-7246 874-6868 874-7111 874-7100 874-7294 PERSONNEL Général\t: Direction\ts lundi au vendredi 9 a.m.à 5 p.m.Recrutement et sélection\ts lundi eu vendredi 9 a.m.à 5 p.m.£n tout autre temps» $74-7272 COMMUNICATIONS Relation» pet^gue*- 874-6800 874-7333 874-7351 874-7350 S'4-625:-^74 6900 Information- , générale REDACTION le jour du lund' .Puoiîre Sports Spec Tèlé-Pretie t inane?Art» et leur** V-e féminine Nuit 874-7272 vendredi 874-7061 874-7008 874-7029 874-7016 874-7014 874-7023 *74-7061 - ) l \u2022i k, J il K i LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 17 NOVEMBRE Le Sénat remet à plus tard toute décision d'enquête sur Ryerson , .\t.^\t,\tt\t'\t\u2018 i \\\\I A /OPi\tT > fU-.t\tT A\tJ.r*_ _-l.i _ /i.__I_\t«I\t.f .i.\t.\t.\t.\t.\t.\t.\t\u2022 \u2022\ta.A».\t.\t1.\t* .OTTAWA (PC) - Le Sénat a remis à plus tard toute décision d\u2019enquête sur la vente de la maison d'édition Ryerson Press par sôn propriétaire, l\u2019Eglise Unie du Canada, à des intérêts américains, en dépit de l\u2019appel d\u2019un sénateur sur l\u2019urgence d\u2019une prise de position.La vente de Ryerson a soulevé de violentes controverses parce qu\u2019elle éditait la majeure partie des manuels scolaires au Canada et qu\u2019elle a été achetée par la firme McGraw-Hill of Canada, filiale d\u2019une entreprise américaine.Le sénateur Hazen Argue a suggéré que la Commission sénatoriale des banques et du commerce enquête sur cette transaction le plus rapidement possible: \u201cLe Sénat s era it mai vu, a-t-il dit, si les discours devaient prendre tant de temps que la vente aura été effectuée avant qu\u2019ils ne soient tous prononcés.\u2019\u2019 il a ajouté que le montant de la transaction \u2014 $2 millions \u2014 n \u2019é t a 11 pas élevé, comte tenu des dépenses fédérales, et il a suggéré la création d\u2019une société de la Couronne pour gérer l\u2019entreprise avec la collaboration financière des provinces et des particuliers.La proposition a été vivement appuyée par le sénateur Harper Prowse de l\u2019Alberta, qui a d\u2019ailleurs soulevé la fureur du sénateur Sarto Fournier, du Québec, quand il a déclaré que la plupart des manuels scolaires en français étaient simplement traduits des textes américains utilisés aux Etats-Unis: \u201cJe vais écrire au ministre de l'Education dès demain, s\u2019est exclamé le sénateur Fournier, pour lui demander d\u2019enquêter sur cette affaire.Cela n\u2019a pas de sens.\u201d Le sénateur Prowse lui a confirmé que McGraw-Hill traduisait déjà les manuels anglais en français, ajoutant: \"Si vous êtes satisfaits de leur contenu culturel, cela vous regarde.\u201d Toutefois, le sénateur John Connoly, de l\u2019Ontario, pense que cette affaire ne mérite pas la tenue d\u2019une enquête sénatoriale, étant donné qu'il s\u2019agit d\u2019une transaction privée qui n'enfreint aucune loi quoi le sénateur Pro pliqué qu\u2019if ne s\u2019agit pas fl\u2019u-ranium, ni d\u2019imprimeur, de l\u2019esprit \u201cde nos enfan nous donnons leur esprit à intérêts étrangers, cela n\u2019aura plus d'importance de savoir qui détient l'Omnium\u201d, a-t-il conclu.JL IL ÜB mm Wmm & M ft mm $Uprgan ST Vnr mmm mM organ Mais oui 1 Profitez de leurs prix spéciaux.Pour renouveler ou compléter votre collection de collants.Et aussi pour en offrir.C'est un cadeau tellement apprécié I A.Collants pratiques Maille filet 20 deniers.Extensible et transparente.Culotte renforcée.Beige tendre, .79 moka, miel, cacao, chocolat ou noir.Taille universelle.La paire 3 Paires 1.99 B.Collants brillants \u201cSheer Mairie\u201d o Pour les soirs de fête.Maille filet en nylon extensible de 20 deniers.Culotte *|\t^ Q renforcée.Or ou argent.Tailles moyenne ou grande.\tLa paire 3 Pair« 3.99 COMPAGNIE DE LA BAIE D\u2019HUDSON C.Bas de soutien transparents Suppriment la fatigue des jambes.Bas de seconde qualité d'une marque réputée au Canada.90% nylon et 10% Lycra* Spandex*.Teintes : Swagger ou Sahara.M.(8'/2-9, 9',2-10).L.(9',2-10, 10\u2019/a-ll, 11 Vi-l 2).\tJ La paire Marque déposée.CES PRIX?\\ Téléphoner à 842-6261 \u2014 Bas \u2014 Rayon 829 \u2014 Bon Marché \u2014 Centre-ville seulement.S l DUVAL Suite de U page C 7 qui concerne les voitures anglaises qui bénéficient d\u2019un taux préférentiel.La 'différence de prix entre une BMW 2500 et une 2800 est inférieure à $1,000.La première se vend $6,250 et la seconde, $6,990.La5 2800 possède un moteur plus puissant et un aménagement intérieur plus luxueux.Quant aux dimensions et à l'apparence, elles sont rigoureusement i d ¦» n 11-ques.Vous pourrez lire bientôt notre essai de la BMW 2800, un vrai joyau par rapport au bijou qu'est la 2002.Q.\tJe désire aider M.Edgar .Denoncourt, un de vos lecteurs, de môme que ses confrères qui ont un problème avec le moteur 6 cyl.du produit Chrysler, à savoir: \"ne prend pas son essence\u2019*, \"hésite à décoller\u201d, \u201cétouffe lorsque le moteur est tiède ou chaud\".Je possède une Dodge 6 cyl.1965, sur laquelle j\u2019ai expérimenté le même trouble.J'ai remplacé la pompe à es-s e n c e, le carburateur, les pointes, les bougies, le filage haute tension, les filtres à air et à essence, le couvercle du distributeur, le\u2018tout sans résultat.C'est alors que j'ai réalisé qu'il ne restait plus que la bobine (coil) à remplacer.J'ai donc fait une dépense supplémentaire de $6 et après avoir remplacé la bobine d'allumage, le moteur de mon auto me donnait toute la performance que je pouvais en attendre: démarrage rapide, accélération sans étouffement, en un mot plus de panne de moteur.Espérant que ces renseignements pourront être utiles à vos lecteurs possédant les produits Chrysler 6 cyl., veuillez accepter mes salutations distinguées.M.Réal Paré, 807 Père Lejeune.Boucherville, P.Q.R.\tMerci à M.Paré et espérons que notre courrier pourra continuer à servir d'entraide pour les automobilistes.Q.\tA quoi sert le \u201ctoe-in\u201d 7 A combien de c.c.équivaut un cheval vapeur ?Quelle est la puissance du Blue Flame et dans quel but a-t-il été commandité ?Est-ce que Mickey Thompson a brisé le record de 409 m h pour auto à roues motrices.M.S.Haboucha, 2030 Scott, Montréal.R.\tPour obtenir le parallélisme des roues directrices d\u2019un véhicule en marche rectiligne, on leur donne un angle de conveyance dit pincement ou \u201ctoe-in\u201d, \u201ct o e -ou t\u201d.Le Blue Flame qui détient le nouveau record mondial de vitesse sur terre à 622.407 m/h a été construit et commandité pour promouvoir l'industrie du gaz naturel.Quarante-huit compagnies diverses de gaz naturel ont contribué au coût de sa construction.J'ignore malheureusement sa p u i s -sance de même que la réponse à votre question au sujet de Micley Thompson.Q.\tJe possède une Dodge 1970 avec moteur 8 cyl.de 318 p.c.J\u2019aimerais savoir si ce moteur possède une haute compression et si je dois employer de'l\u2019essence super ou régulière ?M.H.Rousseau, 1240 Beaudry, Montréal.R.\tLe taux de compression de ee moteur est de 8.8 à 1 et même s'il devrait consommer de l'essence régulière, faites un test personnel.Si vous entendez un \u201ccliquetis\u201d à l\u2019accé-lération avec de la régulière, utilisez la super.Q.Votre rubrique impartiale possède une valeur documentaire très appréciable.Pour ma part, je projette d'aller en Europe l\u2019été prochain avec ma famille (4 personnes) et nous avons décidé d\u2019achefer sur place un autobus Volkswagen (7 places).Nous apprécierions que vous nous donniez toutes les informations utiles quant à l'usage de ce véhicule à travers l'Europe, le pour et le contre, en me signalant les mises en garde.Je voudrais monter des pneus Michelin si possible.M.Xavier Chamorel, 10.193 Christophe-Colomb, Montréal 359.\\ R.Votre nom me semble européen et je me demande s\u2019il est nécessaire de vous rappeler qu'un tel véhicule se prête très mal à la circulation en Europe.Son encombrement et sa faible puissance s'accommodent très mal des rues étroites et achalandées dés villes de même que des routes tortueuses et montagneuses (les cols) que vous serez appelé à traverser.Cet autobus spacieux et d\u2019un caractère utilitaire certain est davantage un véhicule de travail, du moins dans le contexte européen.De plus, sa conduite est délicate lorsqu'il y a du vent et il offre peu de protection en cas \u2022 d\u2019accident.Je vous conseillerais plutôt une familiale comme le break Citroën qui possède un porte-bagage de même que deux sièges supplémentaires dans le compartiment arrière.Q.Pourriez-vous me dire 1 adresse de la compagnie qui fabrique l'hélicoptère à une seule place ou sinon l\u2019endroit où je pourrais trouver cet appareil.Un ami m\u2019a dit que vous en aviez déjà parlé à une de vos émissions.M.Gilles Perra», 311 de L o r r a i n e, gueuil.Lon- R.J'ignore l'adresse du fa-b r i c a n t du \u201cGyrocoptère\u201d mais je sais qu'il existe un club d\u2019adeptes de ce sport à l\u2019aéroport de St-Germain près de Drummondville.Q.Pourriez-vous me f a i r e savoir qui fabrique ou vend cet appareil utilisant un moteur de moto-neige et qu\u2019on peut utiliser pour faire du slalom en ski sur un terrain plat ?M.Claude Labonté, S2 Sauriol.Laval.,re écon° de '° v°'^ 1971 Coï'in° en a - Coï°e' Cap*4 ~l\\ 1 \u2022\u2022 ,171 Ol.i.v®1' ¦vs a.\\e )br* do ^ *'° \u2022\t?V©H« c°^rcouo^ - OVJS l8A-A00° R.Cet appareil n'était qu'un PONTIAC '65 prototype et à ma connaissance il n'a pas été fabriqué en série et commercialisé.POUR L'HIVER! a AMERICAN '65 sedan, automatique.4 portes, radio.Très propre.\"Parisienne\", sedan de luxe.V-8 puissant.Vitres électri-j AUBAINES 1968 Chevrolet et Pontiac, très propres, tout équipées.RETOUR DE LOCATION UN SEUL CONDUCTEUR VENTE AU COMPTANT SEULEMENT TILDEN RENT-A-CAR II H 200, STANLEY MONTREAL 878-2771 ques.I Q.\tJ'ai une Renault 16 TS et à plusieurs occasions des vendeurs ou usagers m\u2019ont expliqué que les voitures à traction avant munies de pneus radiaux (été) ont une traction aussi efficace dans la neige que les voitures américaines à traction arrière et dotées de pneus d\u2019h i v e r.Est-ce que cette affirmation est fondée ?E s t -c e que l'utilisation de pneus à clous sur une traction avant est un danger lors du freinage sur un pavé glacé ?Est-ce que de tels pneus rendraient la conduite désagréable ou dangereuse à haute vitesse sur pavé découvert.En d'autres mots, est-ce que l\u2019utilisation de pneus d\u2019hiver avec ou sans crampons sur les roues motrices seulement est a déconseiller ?J.Jean-Luc Alary, 2023 Laplante.Chomedey Est.R.\tSi vous avez suivi nos chroniques et notre courrier des dernières semaines, vous savez déjà maintenant un peu mieux à quoi vous en tenir.Toutefois, il est vrai qu\u2019une traction avant équipée de pneus à carcasse radiale (été) a une meilleure emprise dans la neige qu\u2019une voiture classique munie de pneus d\u2019hiver.Les pneus à clous ne sont pas dangereux et améliorent la traction mais au détriment du plaisir de conduire et du si-1 e n c e de roulement.Dans votre cas, tout dépend de l\u2019utilisation que vous faites de votre auto.De toute façon, si vous comptez circuler à l\u2019extérieur de la ville, vous de-v r i e z au moins avoir des pneus d\u2019hiver à l\u2019avant mais il est impérieux que ceux-ci soient de construction radiale.Q.Pourriez-vous m\u2019envoyer .le plus possible de documentation sur la Citroën et pourriez-vous me dire s\u2019il est vrai que son moteur est ancien et qu'il n\u2019a pas été changé depuis plusieurs années ?Si oui, quels en sont les inconvénients ?En plus, je voudrais savoir tous les autres inconvénients de la Citroën ?M.Claude Comtois, 475 rue Liège, Sherbrooke, P.Q.R.Il m\u2019est impossible de vous faire parvenir de la documentation mais un concessionnaire pourra certes vous en fournir.Il est vrai que le moteur de la présente Citroën est d\u2019une conception ancienne.Il est très solide mais ses inconvénients sont un manque de puissance à bas régime et, un niveau sonore assez élevé pour une voiture de luxe.Comme nous l'avons écrit et dit à maintes reprises, ia Citroën est une voiture d\u2019une grande sécurité et d'un confort remarquable mais elle est peu maniable en ville, sa conduite exige une longue adaptation et son entretien doit être effectué par des spécialistes reconnus.-, CHEVROLET '66 \"Biscayne\u201d, 6 cyl., 145 h.p., aut.Radio.A-1.COMET '66 2 portes, coach, rouge vin.6 cyl.Economique, iuDiccxrw, -LL station-wagon, V-8, automatique, très puissant.Mo- AMBASSADOR 66 teur nw{ et peinture neuve REBEL '66 hardtop, vert métallique.Toit de vinyle noir.Très propre.AMBASSADOR '66 DPI tout équipée.La Cadillac d'American Motors.AMERICAN '66 avec un 6 cyl.Economique.Etat de neuf.RAMBLER '66 2 portes, hardtop, V-8 puissant automatique FALCON '64 station-wagon, peinture neuve.VOLKSWAGEN '66 rouge, 4 vitesses.DODGE '69 ''Coronet\", gold, avec toit de vinyle noir.POUR LE CONNAISSEUR A VENDRE CHALLENGER 1970, 7.500 MILLES.MOTEUR 340 FORCES, 4 CA-1 RILS.4 ECHAPPEMENTS, GROSSE; TRANSMISSION, CONSOLE, INTERIEUR CUIR VERITABLE, 4 PHARES ANTIBROUILLARD, RADIO PLUS CASSETTES, VITRES TEINTEES, TABLEAU DE BORD COMPETITION, SUSPENSION RENFORCIE\u2014STABILISATEURS AVANT ET ARRIERE, CAPOT DE COMPETITION, VOLETS METALLIQUES SUR LA VITRE ARRIERE, PARE-CHOCS AVEC BUTOIR DE CAOUTCHOUC, CARROSSERIE ANTIROUILLE, PNEUS POLYGLAS ROUES DE COMPETITION.PRIX $3,700.VOITURE APPARTENANT A EXECUTIF DE COMPAGNIE.TELEPHONER APRES 6 HEURES P.M., 659-0387.PEUGEOT \u201d404\" 1969 automatique, très propre.AMBASSADOR '69 S5T, hardtop, bleue avec toit de vinyle, servofreins 273-9105 ARGENT A PRETER et direction.JAVELIN '69 tout équipée.Etat de neuf.HORNET SST '70 4 portes, sedan, 6 cyl.de 145 h.p., automatique.MODEL AUTO SALES INC.9171, LAJEUNESSE, 6995, ST-LAURENT .AUX 21 ET PLUS POUR ACHETER AUTO, APPLICATION PAR TELEPHONE.REPONSE EN 1 HEURE, DEMAN-.DEZ GUY ST-ANDRE, 527-8861, LOCAL: 34.RAMBLER 1967 Rebel, 2 portes, bas mil- RENAULT 10 standard 1970, bas millage, lage, S750, petit comptant, 276-5519.RAMBLER American 1965, 6 automatique, radio, a peu roulé, Aubaine, 681-5931.RAMBLER 1964, Classic, 49,000 milles, au-tomctlque, radio, parfait état, 688-3573.RAMBLER 1965, sedan.Ambassador, V8, automatique, radio, pneus neufs, voiture robuste, peinture originale, $475, 256-9060.RAMBLER 1966, American 440, 2 portes \"hardtop\", 6 cylindres, automatique, 39,000 milles vrai parcours, radio, mécanique en parfait ordre, très propre, pas de rouille, nouveaux pneus.Doit vendre à sacrifice $525.Appeler le propriétaire, 279-3601.RAMBLER 1965, hardtop, 2 portes, radio, comme neufs, $425, 332-5551.RAMBLER Ambassador 1967, propre, 8, AUTOMATIQUE, SERVO,722-0975.RAMBLER 1964 American, 6, automatique, radio, très bonne condition, faut vendre, peinture originale, 332-2862.RAMBLER Classic, 1965, 6 cylindres, automatique, 4 portes, propre, 473-5024.RENAULT-8 Gordlnl, un propriétaire, service sera fait sans se soucier du coût des réparations par Renault Compagnie.N'a jamais participé en compétition.Roues mag.30,000 milles, comme neuve, vente privée $2,000.766-2777 après 7 p.m.ou fin de semaine.RENAULT 1965, très propre, bonne condition, bas millage, $400, 665-7894.RENAULT Caravelle, sport, 1965, 2 toits, automatique, propriétaire dame, 728-2626.RENAULT 4, 1970, 13,000 milles, cause dé-part, parlait état, 737-9600.RENAULT-12, 1971, cause de départ, 7,000 milles, tél.321-4749.\t, RENAULT R-10, 1968, standard, radio, pneus Michelin, excellente, 473-5024.RENAULT 1966, R-8, automatique, telle quelle, en bonne condition, $575, demandez René, 523-2153.RENAULT 1967, R-4, manuelle, en bonne condition, $750, demandez René, 523-2153.RENAULT 1966, R-10, manuelle, en bonne condition, $450, demandez René, 523-2153.RENAULT R-8, 1968, automatique, en bonne condition, $950, demandez René, 523-2153.RENAULT 1966.AUTOMATIQUE, MILLES, RADIO, $495.721-4578.31.000 rette, 376-7188.RENAULT 12 TL 1971 la compacte non compacte à traction avant, freins à disques, pneus radiaux, sléges-cou ihettes circuit scellé de refroidissement, 35 bons milles au gallon, le même confort qui fait notre réputation, cetta auto est en montre à Renault Canada Ltée, 4950 ouest, Jean-Talon.738-1143.RENAULT RIO, 1970 Deluxe, automatique, très propre, radio, 3Ç4-2864, 388-9385.RENAULT 1963 à 1969, tous modèles, auto-matlques et standard.Au Pavllln de l'Auto, 7665 Lacordalre, St-Léonard, 259-6981.RENAULT R-8, 1966, AUTOMATIQUE, ORIGINALE, $490, TERMES, 722-0975.RENAULT-8, 64, standard, radio, Miche-lln-X, Abarth $4.0., après 6 h., 381-2425.ROVER 2000-TC, 1970.Interurbain: 346-4798, 147 Mayrand, St-Jean.ROVER 1968, F.C.2000, une volure formidable poui un amateur de l'auto.30,000 milles seulement, 4 vitesses.Fini bleu blanc d'origine.Propre, 256-9060.SIMCA 69, 1204, transmission manuelle, 29,000 milles, radio, sièges baquets, excellent état, 769-0479, après 10h.STATION Chevrolet 65, ln»D3*a, $550, très propre, comptant, partlcu.ler, 388-6933.STATION WAGON, Dodge Polara 500 V8, tout équipée, $1175, 365-8464.STATION-WAGON, Pontiac 1965, automatique, t cylindres, bon ordre, particulier, 669-4952.STATION-WAGON 1966, V8, automatique, radio, power-steerlng, power-breakes, voiture de particulier, un seul propriétaire.Parfaite condition.Aucun comptant $1125.G.BESSETTE, 645-3611 STATION-WAGON à vendre, 1963, carrosserie, Moteur A-l, tous accessoires, prix $200, composez 845-3404.STUDEBAKER 1966, 6 cylindres, bonne condition, $150, 374-4765.TRIUMP, G.T.6, 1968, am, fm, surmultl-pllcation, roues à rayons de fil métallique, comme neuve, faut vendre, m e 1 Meure offre, 681-1927.THUNDERBIRD 1963, 522-4411, 3766 Onta-, rio est.\ti ARGENT A PRETER Aux ?l ans et plus.Pour acheter auto, application au téléphone.Réponse une heure.Demandez M.Grcnon, local 25, 527-8861.TOYOTA 68 CROWN, 4 portes, sedan, 6 cylindres, 4 vitesses, 25,000 milles, $1100.\u2018\u201933-7212.Particulier.TOYOTA Corolla 68, demandez A.Cyr, 688-1916.TRIUMPH 1967 GT 6, coupé.Il est difficile de Jrouver voiture avec mécanique plus oarfaite que celle-ci, radio, carrosserie parfaite, 256-9060.VALIANT 1964, 2 portes, 6 automatique, $375, suir, 527-2892.VALIANT 1964, hardtop, automatique, 6 cylindres, remarquablement propre, vaut vraimeni la peine, particulier, 524-1677.VALIANT V-100, 1965, 6 cylindres, standard, 2 portos, excellente, 473-5024.VALIANT 1965, sedan, 4 pores, automatique, moteur 17,000.Jean-Claude Duff, our, 877-3954.soir 331-7350.VALIANT 1966, hardtop, automatique, très propre, $875, dame propriétaire.384-8912.VAUXHALL Viva 1969, particulier, sedan de luxe, 5.000 milles, 678-0779, soir.VOLKSWAGEN fastback démonstrateur 1970 automatique, radio AM-FM bas millage, 274-5471.VOLKSWAGEN 1969 deluxe, parfaite cond-tion, dois vendre, 274-5471.VOLKSWAGEN fastback 1966, très propre, bas millage, 274-5471.VOLKSWAGEN 1969, deluxe.21,000 milles, 4 vitesses, radio, déglvregr, $1275 , 738-1396 LA GREVE EST TERMINEE! Nous devons vendra nos 30 DÉMONSTRATEURS 1970 A PRIX SPECIAL Balança d* garanti* G M 5 ans, 50,000 mill*» £010 CHEVELU Malibu 1t70, 2 port**, hardtop, 4 cyl., automatisa, serve-direction, radio, enjoliveurs da roya«, cou lour gold, balança da garantie ©.M.\t0900 PRIX SURPRISE\t=0702 OLDSMOBILE Delta Custom, M, Holiday coupé, 1970, rétroviseur ajustable, se rvo-f reins è disques, servo-directien, transmission turbo-hydramatique, pnaus i flanct blanct, enjoliveurs da roues, vitres électriques, radie AM/fM stéréo, toit de vinyle, jeu complet de lumières intérieures, couleur vert.Belanco de ga- rantie O.M.\t9999 PRIX SURPRISE\t.\t=0321 CHEVILLE 1970, 2 portas, hardtop, moulure da côté, automatique, servo-directien, pnaus é flancs blanct, enjoliveurs do rouas, radio, couleur turquoise, balance da garantie G.M.0090 prix surprise\tr r r r =0223 CHEVROLET Impala 1970, 2 portât.Hardtop, vitroa teintées, tapis da Caoutchouc, terve-freln», ser-ve-dir action, transmission turbe-hy-dramatique, pneus blancs, anlali-vaurs da rouas, radio, haul-parlsur arriéras, coulaur tabla.Balança do garantie.\tOOOO PRIX SURPRISE\t.\t=0241 OLDSMOBILE DELTA \u2022«, Ho-liday coupé, vitras teintées, déni-vraur arrière, radie, vitret électriques, toit vinylo, pnaus è flancs blancs, enjoliveurs de rouas, transmission turbe-hydrsmetique, servofreins è disques, serve-direction, couleur turquoise, balance de garantie G.M.\tOOOO PfIX SURPRISE\t.i .\t=091 CHEVROLET Impala 1970, 2 portas, hardtop, toit vinyle, servofreins, serve-direction, transmission automatique, pneus è flancs blancs, enjoliveurs da roua*, radio, coulaur bleu, balance de garantie O.M.OOOO prix surprise\tr r r r =0909 CHEVROLET Impala Custom 1970, vitras teintées, toit vinylo, tervo-freins è disques, »arvo-d traction, transmission tvrbo-hydrams*i-qua, pnaus à flanct blancs, enjoli-vaura da rouas, radio, couleur vert foncé, balança da garantie G.M.0090 prix surprise\tr r r .\t=01107 CUTLASS 1970, 2 porte*, hardtop, moulure de côté, rétroviseur ajustable, serve-frein» è disques, servo-directien, transmission twrbo-hydramatique, pneus è flancs blancs, enjoliveurs da rouas, jeux complet da lumière intérieur, coulaur bleu, balance de garantie O.M.PRIX SURPRISE\t?\t£0630 CHEVROLET Belair 1970, 2 portes, hardtop, transmission turbo-hydramatiquo, serve-freins, serve-direction, dégivreur arrière, radio, pnaus à flanct blanct, enjoliveurs da roues, couleur argant, balance de garantie G.M.\tOOOO PRIX SURPRISE\t.=073 MONTE CARLO 1970, dégi-vrour arrière, tervo-freins è disques, transmission automatique, pnaus à flancs blancs, enjoliveurs da rouet, chauffe-moteur/, coulaur tabla, balance do garantie O.M,\t0999 prix surprise\tr r .r\t=0965 CHEVROLET Impala 1970, 2 portes, hardtop, toit vinylo, servofreins, servo-direction, transmission turbo-hydramatiquo, pneus è flancs blancs, enjoliveur da rouas, radio, coulaur bambou, balance da garantie G.M.\t0999 prix surprise\tr r r .\t=0284 CHEVELLE 1970, 2 portes, hardtop, 6 cyl., moulure do côté, transmission automatique, serve-direction, pneus i flsncs blancs, enjoliveurs da rouas, coulaur bleu, balança da garantie O.M.\tOOOO prix surprise\tr r r r ET PLUSIEURS AUTRES MODELES DISPONIBLES clermont MOTOR LIMITEE 5363 ST-DENIS TÊl_: 279*6301 t ouvert tous les soirs jusqu'à 10 heures Aucun comptant requis, 36 mois pour payer 2 PNEUS A NEIGE GRATUITS.FORTIER AUTO - MTL - LTEE 254-7171 5049 est, NOTRE-DAME (près Vi»u) Maintenant fermé le samedi.Concessionnaire : FORD - MUSTANG - TORINO - MAVCRICK - PINTO - T-BIRD VOLKSWAGEN démonstrateur 1970 deluxe, tout équipée, bas millage, termes faciles, échange accepté, 274-5471.VOLKSWAGEN modèle 1965, condition parfaite, bon prix, 728-9370.VOLKSWAGEN 1969, 1500, arrière caréné, seulement 12,000 milles, déglvrcur électrl-què\"£rrlère, chaufferette à essence.Injection au mazout, comme neuve, 256-9060.VOLKSWAGEN 1965, coach, chaufferette gaz, moteur neuf.Sacrifierais $400, 324-7607.VOLKSWAGEN 1967, 1300, 35,000 milles, $775, après 6 heures, 351-2836.VOLKSWAGEN, choix de 30 voitures, différents modèles, garantie 100\u2019i.Prête* cou* l'hiver, 325-3422.VOLKSWAGEN 1970, tout équipée, en parfaite condition, prix à discuter, 861-2476, soir 382-1693 demandez Normand.VOLKSWAGEN 1967, excellente condition, aubaine, 728-2755.VOLKSWAGEN 1966, très propre, excellente condition, $600, 288-1563 entre 5 et 9.VOLKSWAGEN 1964, 1500, tune-up, pneus neufs, très propre, échange accepté, 738-6858.VOLKSWAGEN 1964, chaufferette, condition parfaite, 332-1458.$425, VOLKSWAGEN 1963, deluxe, 42,000 milles, peinture neuve, radio, état comme neuf, $350, 288-1563 entre 5 et 9.Les indices d'un amélioration des rapports entre ia Chine et l'URSS se multiplient .¦ equipee VOLKSWAGEN 1963-1964, bon mécanisme, comptant seulement.Après 5 heures, 849-542.! T.BIRD, 1965, décapotable, blanc, sièges REN\u2019AULT-10 1967, 38,000 milles, excellents baquets noirs, console, P.S.P.B., fenêtres à pneus d'hiver, radio, $600, 525-2278.\t\u2018 l'électricité, pneus à flans blancs, comme RENAULT-(«7Grand Luxa, I9M, parfaite\t\u201d2-5809._____________________ condition, équipée.Soir: 667-6744.\tTHUNDER BIRD landau 1968, condition A- RENAULT 1966, R16, arand luxe, bon mt-!1' M9'S98i______________________ canlsme, S475, 353-«2!.\tTHUNDÈRBIRD 1969, landau, hardtop, VOLVO 1969, 143GT, 13,000 milles, excel-lente condition, soir: 526-5871.VOLVO 1968.142S, 33,000 milles, radio, très propre, 384-2864 , 338-9385.i VOLVO 142S, 1969, très équipée, comme neuve, aubaine, $2050, 273-6812.RENAULT 10.1968, parfaite conditioo^rix, S discuter, 721-9412.\t¦7829' j4,*4é93- RENAULT 12 TL 1971, 3,000 mille* démon- acceoterais échange, 661- strateur, sièges-couchettes, garantie jusqu'à 15.000 milles.$16 par semaine.M.Robert 735-1331.RENAUT neuves et usagées, garantie chez J.P.Gauthier Auto Inc., 39«5 Sennantyne, Verdun, 769-4545.i \\ > TORENADO 67, bas millage, comme neuve, tout équipée.$2,200.387-4773.TORONADO 69, vendrais ou échangerais pour commerça de taxi, 722-0722.TOYOTA Corolla 1970, 4 vitesses avant, dois vendre compagnie fournit auto, $1375, après 7 h.p.m., 342-5420.\t¦ VOLVO 1965.propre, bonne condition, $450, : 526-6274.VOLVO P-1800, 1966, radio, pneus d'hiver,: [bonne condition, 388-5354.\ti VOLVO 1966, 127S, 2 Dortes, automatique.radio, 37,000 milles.$875.738-5041.(VOLVO T°69.FAMILIALE, PARFAIT ORDRE, PARTICULIER, 663-8717.WILDCAT, 1964, carrosserie pauvre, bon mécanisme, $200, 331-3641, soir.MOSCOU (AFP) - Les indices d\u2019une amélioration des rapports sino-soviétiques s e sont multipliés ces derniers temps, à un moment où ceux de l\u2019URSS avec les Etats-Unis et le Japon se détériorent.Les observateurs restent toutefois prudents dans leurs estimations et ne concluent pas à une normalisation décisive du climat entre Moscou et Pékin.Pour eux, l\u2019inconnue des perspectives sino-soviéti-ques à long terme reste entière.Dans l\u2019immédiat, on assiste cependant à un effort mutuel pour normaliser les relations entre les deux pays dans tous les domaines officiels possibles : rapports d\u2019Etat à Etat, représentation et consultation diplomatique, échanges commerciaux, entre autres.Même les divergences idéologiques s\u2019expriment avec plus de souplesse.Il semble que les deux directions^ mettent à profit la pause qu elles se sont ménagée pour raffermir leurs rapports officiels.Une sérieuse indication en avait été donnée par M.Mikhail Souslov, membre du politburo soviétique, dans un discours prononcé à la veille des fêtes du 7 novembre à Moscou.Sur un ton mesuré, M.Souslov, tout en affirmant que les négociatios sino-soviétiques, ouvertes d e-puis plus d\u2019un an sans résultat, ne pouvaient être qualifiées d\u2019aisées\u201d, évoquait l\u2019avenir sur un ton optimiste.La Chine lui faisait immédiatement écho en adressant le lendemain à la direction soviétique un message de félicitations.dont la longueur et la chaleur tranchaient avec les trois lignes sèches des années précédentes.A l\u2019exception d'une référence à Staline, le message parut dans toute la presse soviétique.De nouvelles indications sur ce réchauffement des rapports entre Moscou et Pékin ont été recueillies cette semaine.M.Liu Hsien Chuan, vice-ministre chinois des Affaires étrangères, et nouvel ambassadeur désigné à Moscou, est attendu dans les tout prochains jours dans la capitale soviétique, où la présentation de ses lettres de créance sera un événement._ Hier, traitant en profondeur un sujet que la presse soviétique ne faisait qu\u2019effleurer depuis plusieurs années, un commentateur de l\u2019a g e n c e Tass, Leonid Velitchansky, défendait'la thèse de l\u2019adhésion de la Chine populaireà l\u2019ONU.Apportant ostensiblement à Pékin un soutien diplomatique dont l\u2019URSS avait été jusqu'à présent avare, l'agence soviétique met en relief l\u2019importance de la reconnaissance de Pékin par Ottawa et Rome, rejette la \u201cformule des deux \u2022 Chines\u201d, dans laquelle elle voit une \"manoeuvre de secours\u201d pour .Washington, et rappelle l\u2019appui soviétique à la Chine dans cette affaire.5\t\u2022' S*F*»5 :«8i8w* **»\u2022 \u2022« ***=K ®S'!i !Ï^S: iVW: s^tSsHEvse « it?s**.-*#*¦) fti: i\u2019ses' 52 £&3.if«i «'@l oupon et le poster avec votre chèque à l\u2019un denbs bureaux.montant de S.(minimum-$500.00) pour lequel vous certificat de dépôt garanti pour une durée de 5 ans, au Nom de Signature nous payons d\u2019intérêt sur vos dépôts de 5 ans 909 ouest, boul.dorchester, montréal \u2014 866-9641 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA la plus importante société de fiducie canadienne-française IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 r nuvwi-, rviv^i î i ntnu, i»inr\\ui »r\t.»rv\tk \u2022\t, es électeurs de Frontenac ont réussi à » 1 riser le mécontentement psychologique par Claud* TURCOTTE de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Les résultats des élections complémentaires tenues hier duns deux circonscriptions du Québec et une du Manitoba ne permettent pas de conclure à des ch \u2022n'ie-ments spectaculaires dans l\u2019opinion publique à l ézard des politiques d u gouvernement fédéra\u2019 et des divers pi ri is re-pijisentés à la Chambre des lier.Pourquoi, après huit ans d \u2019appui aux créditistes, ce comté est-il revenu aux libéraux?Briser la mécontentement psychologique Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas eu hier à Ottawa de réaction officielle à la suite de ces élections, des sources gouverne-menia\u2019cs voyaient dans l\u2019élection de Frontenac un \u201csigne encourageant et un appui à la politique du gouvernement dans les récents événements\".Comme l\u2019expliquait un informateur libéral la semaine dernière, le principal défi dans Frontenac était pour son parti ne briser ce qu\u2019il appelait lu*, meme l\u2019habitude \u201cdu mécontentement psychologique anli-establishment\".le phénomène créditiste est essentiellement une forme de contestation, beaucoup plus qu\u2019une option politique positive et valable.Par conséquent, en remportant cette victoire dais Frontenac, les libéraux )i.t réussi à déranger l\u2019habitude que les électeurs avaient prise depuis huit ans en élisant à tout haitent que le comté voudra demeurer libéral à la prochaine election élection générale.Pour les libéraux en effet, coup un créditiste.Ils sou- II semble d\u2019ailleurs qu\u2019en se ralliant aux libéraux dans cette lutte un certain n mbre de membres influents de l\u2019Union nationale aient pris la meme gageure en vue d'en retirer les memes avantages sur la scène provinciale.Une leçon Evidemment les créditistes ne verront pas les choses du même oei'.Certains d'entre eux avaient du reste pressenti cette défaite.Lors d\u2019une visite dans ce comté la semaine dernière, certains disaient même qu\u2019une défaite serait somme toute profitable, puisqu'elle servirait de \u201cleçon\".On a pu remarquer effecti- vement que plusieurs militants crédit tait?n'ont pas manifesté dans Frontenac l'enthousiasme de néophy tes qu\u2019on leur a connu dans le passé.Ils ont péché par excès de confiance et cela n\u2019est ja-m a i s bon, particulièrement dans les campagnes électorales.Par ailleurs, dans le comté de Lisgar, les conservateurs ont maintenu sans broncher leur force.C'est une déception, semble-t-il, pour les libéraux, qui espéraient faire meilleure figure qu\u2019en 1968, sans pour autant remporter la victoire dans ce comté.Cqjnmunes.Comme il ment prévu.avait été facile-les libéraux ont conservé leur emprise dans le comté de Labelle et les conservateurs ont fait de même daps Lisgar au Manitoba.Les électeurs dans ces comtés ont respecté la tradition tju'i's ont eux-mêmes établie' au cours des récentes années.Toutefois,.le cas de Fronte-ricc.où les liberaux ont fait un: gain sur les créditistes, par une très confortable majorité, revêt un intérêt particu- 11 est bien évident que par son appui aux candidats ministériels, Frontenac n\u2019a pas dit non aux mesures du gouvernement Trudeau: c e p e n-dant ce n'est pas nécessairement la seule explication possible, puisque les créditistes ont présenté des position^ tout aussi fermes, sinon plus radicales, à l\u2019égard du respect de l'ordre; de plus, libéraux et créditistes s\u2019entendent à peu près complètement sur le genre de fédéralisme et de bilinguisme qu'il y aurait lieu d\u2019établir au Canada.Un mouvement contre les mesures de guerre est en voie de formation Ainsi.les crédilistcs ont appris qu'ils n'ont, pas plus que les vieux partis, l'assurance de victoire permanente et qu\u2019ils devront redoubler d\u2019ardeur pour ne pas subir le même sort dans un plus grand nombre de comtés en 1972.1 isgar n'a pas donné l'espoir aux libéraux qu'ils feront de meilleures moissons électorales dans les Prairies lors des prochaines élections générales.IL N'Y A PAS PLUS BRILLANT! Une certaine forme de îas-semblement démocratique des forces populaires, sorte de front commun qui verrait à coordonner tous les mouvements qui sont contre les mesures de guerre et qui veulent défendre les libertés menacées, est en voie de voir le jour au Québec.Déjà, hier, lors d\u2019une conférence de presse à la CSN, on retrouvait un député péquiste, des porte-paroles du Comité québécois pour la défense des libertés, du Mouvement de défense des prisonniers politiques québécois, de la .Ligue ries droits de l\u2019homme et du Conseil central des syndicats nationaux de Montréal.Tous ment, de Michel Chartrand.Me Cloutier sera dorénavant le principal défenseur de M.Chartrand et de MM.Valliè-res, Larue-Langlois, Charles Gagnon et même de Me Lemieux.Le députe péquiste Robert Burns a précisé cependant qu\u2019en autant que son travail de député ne le retiendra pas en Chambre, il agira comme procureur-conseil de M.Char-trand et également des quatre autres hommes s\u2019ils en font la demande.Il ne s\u2019agit donc pas pour lui, a-t-il précisé, de se défiler, mais de porter le combat à un échelon plus haut, soit sur le parquet de l\u2019Assemblée nationale.ces groupes epars, qui coordonnent de plus en plu£ leur action, ont annoncé notamment la constitution d\u2019un dossier sur la répression, dossier qui sera monté par Me Pierre Cloutier, collaborateur de l\u2019avocat emprisonné Robert Lemieux et défenseur, nnlam- Cautiohnsment Me Cloutier a annoncé qu\u2019il demandera a e s cautionnements pour ses clients dès jeudi.Il a de plus l\u2019intention d\u2019assigner le ministre de la Justice lui-même, M.Jérôme Choquette, par voie de subpoena.Comme vous le shvp/, I appareil relies à un >eul objectif a été conçu pour: permettre de viser et de refiler la mise au foyer à travers Iobjectif.Plus; l imace nue vous vove/.dans le viseur est brillantp, mieux c est.Par contre, | l'appareil qui ne peut permettre la let Hire dir posemètre sans \"clignoter\"| va à I encontre même rie te jiour quoi il a été* conçu, car au beau milieu du réfiiace de T exposition, I écran du viseur sobscurt it?Tel n'est pas le tas du Sikkormat US.Son oeil \u2014le réputé objet lit Auto-Nikluir- reste firanr) ouvert tout.le temps que vous refile/, l'exposition: et I imafie est fmi/ours brillante dans le viseur.Nous aimerions vous donner une démonstration qui illustre parfaitement, cette rarartéristique avantafic-use.soit I('preuve r/e brillance.C.et essai] Vous épatera et nous vous expliquerons les nombreuses autres raisons pour lesquelles cet appareil Nikon de l'îmni.de haute precision, facilite la prise fj0 splendides photos.Passez donc nous voir aujourd\u2019hui même.REGINA (PC ) \u2014 L\u2019Association culturelle franco-canadienne de la Saskatchewan a recommandé, hier, que d\u2019autres langues que le français et l\u2019anglais soient-.déclarées officielles dans certaines régions du Canada, NlkKORMAT FT N de Nikon Cette- recommandation est contenue dans un mémoire de l\u2019association, qui a été présenté, hier, au comité conjoint sur la Constitution, par le pré-s i d e n t de l\u2019organisme, M.Roger Lalonde.\u201cChaque province devrait pouvoir décider de ses propres langues officielles et devrait être en mesure de déclarer une langue autre que le français ou l\u2019anglais comme officielle sur son territoire ou.dans\" une région politique ou municipale qui est sous sa juridiction.\" 1280 EST, RUE DE MAISONNEUVE Le président du comité, M.Mark MacGuigan, député libéral de Windsor-Walkerville, a décrit le mémoire de M.Lalonde comme \"généreux, en ce sens qu\u2019il réclame des droits pour d\u2019autres groupes ethniques que le sien\u201d.Le mémoire a été présenté au cours de la première audience publique du comité en Le Comité québécois pour la défense des libertés a annoncé une assemblée populaire dans la métropole, à un endroit encore indéterminé, pour le 25 au soir, sorte de répétition plus large, \u201cplus populaire\" du tech-in de l\u2019UniVer-sité de Montréal.Le Mouvement pour la défense des prisonniers politiques, par la voix du Dr Serge Mongeau, qui a d\u2019ailleurs été détenu environ une semaine, a lancé une campagne du \u201cbrassard noir\" que porteront ses sympathisants jusqu'au retrait de l\u2019armée du territoire québécois.Enfin le professeur Jac-ques-Yvan Morin a dénoncé la nouvelle législation soumise par OttawE pour remplacer la Loi des mesures de guerre, la comparant à \u201cl'arme favorite des régimes totalitaires\".Quant au Conseil central, il abritera Me Cloutier et servira en sorte de secrétariat pour toutes les actions communes contre les mesures de guerre.Tandis que l\u2019on annonçait pour ce soir, sous l'égide du Conseil central, une assemblée réunissant plusieurs personnalités et l'épouse du syndicaliste Michel Chartrand, on discutait publiquement de l'idée d\u2019un Rassemblement démocratique, lequel réunira't les centrales syndicales, le Ffirti québécois, les divers mouvement et groupus-culcs démocratiques, etc., dans le but de s\u2019entendre sur un programme de redresse-men social du Québec.En ce qui concerne les conservateurs, rien n 'i n d i q'u e qu'ils ont fait des progrès au niveau de l'électorat québécois.Si les résultats expriment quelque chose, ce serait plutôt le contraire.Mais, il ne faut pas oublier qu\u2019il s'agit d'élections complémentaires.aux cascades sur la Plaza St-Hubert (fermé à la vuife d'un léger /ncenc/ia GRANDE REOUVERTURE DEMAIN OPTOMETRISTES \u2022 OPTICIENS J.HENRY RICHARDSON Jr., O.D.900 SHERBROOKE OUEST (\u201c) VI.9-1274 OUVERT DU LUNDI AU JEUDI DE ?A.M.i 5.30 P.M.VENDREDI de 9 A.M.à 9 P.M.\u2014 SAMEDI de 9 A.M.è MIDI Selon les francophones de la Saskatchewan les provinces devraient décider de leurs langues officielles Saskatchewan.Le comité a déjà siégé au Manitoba et au Yukon durant le mois de septembre,.et en Nouvelle-Ecosse et dans TUe-du-Prince-E-douard, en octobre.M.Lalonde a souligné que les provinces ont déjà les pouvoirs nécessaires potir décider des langues officielles sur leurs territoires.Elles devraient utiliser ce droit, a-t-il ajouté.Cela signifierait que la langue esquimaude serait officielle dans certaines régions du pays.Les gens pourraient être servis dans cette langue par les agencés gouvernementales.\u201cSi ces réalités culturelles canadiennes ne sont, pas reconnues dans notre Constitution, nous craignons qu'elles continueront d\u2019être les victimes d'une répression malheureuse et inconsciente, comme si elles étaient hors la loi\u201d, a ajouté M.Lalonde.Répondant à une question de M.Gilles Marceau, député libéral de Lapointe, M.Lalonde a déclaré que les conditions dans les régions francophones de la Saskatchewan se sont améliorées au cours des dernières années.taux sont susceptibles de chancer sans avis mais n affectent nas ceux aeja consemis.MAINTENANT Un plan boni pour Noël Épargnez des centaines de $ $ $ PREMIER PAIEMENT EN 19711 SALLE DE JEUX Rég.$1,800 Rég.$28.55 par mois MOINS BONI^305 Majn|enan( DIMENSIONS: 12' x 26' MAINTENANT s1,495 seulement 523.80 PAR MOIS PASSEZ NOEL DANS VOTRE NOUVELLE ANNEXE DE SALLE DE JEUX le Service de Rénovation Métropolitain construira pour vous la plus jolie salle de jeux, de première qualité.Ils n'utiliseront que des matériaux de qualité, flambant neufs.Vous pourrez choisir vous-même tous les matériaux de finition.Votre salle de jeux sera construite pour convenir à la personnalité de vqtre famille .et, bien entendu, tout le travail sera entièrement garanti.\t, POURQUOI ACHETER chez Minis'?1)\tCroquis gratuits 2)\tEstimés gratuits 3)\tPlans gratuits 4)\tTriple garantie exclusive 5)\tSeuls des matériaux neufs sont utilisés 6)\tTravail fait par des ouvriers compétents 7)\tFinance à taux bancaire 8)\tTravail fin! à temps.9)\tLe grand volume de MHS signifie les prix les plus bas 10) MHS fait tout le travail \u2014 pas besoin d'avoir recours à plusieurs entrepreneurs\t, LISEZ CET IMPORTANT MESSAGE Il existe environ 17 qualités de matériaux da construction.MHS n'utilisa qua las matériaux da la meilleure qualité dans tou» projet d'améliorations domiciliaires.Nous sommas convaincus, que, grâce i notre gros volume d'affaires, aucune autre compagnie ne peut égaler nos qualités at prix.Des prix inférieurs signifient généralement une qualité inféritura.mm LE SERVICE DE b RENOVATION METROPOLITAIN COMPOSEZ 482-0600 SANS OBLIGATION CUISINES SALLES DE BAIN H H S construira pour vous une MAGNIFIQUE CUISINE HORS SERIE laissez MHS remodeler VOTRE SALIE DE BAIN! Choix formidable d'armoires en bois de qualité et dessus en Formica aux plus récénrs styles et couleurs.faits pour agrémenter votre cuisine.Installée par des maîtres plombiers.Magnifiques couleurs «u choix.Tuiles murales, coiffeuse finie ébénisterie.Une salle de bain admirable.Rég.S23.80 MAINTENANT S1S.87/mois R.g.SI9.04 MAINTENANT $12.69/mob \\ POINTEZ VOS BESOINS V ?\tSALLE DE JEUX ?\tADDITION ?\tCUISINE.?\tSALLE DE BAIN ?\tGARAGE ?\tPIECE AU GRENIER ?\tTRAVAUX DE BETON ?\tMENUISERIE 77 REVETEMENT EN ALUMINIUM ?\tFENETRES EN ALUMINIUM ?\tPORCHES et toutes autres améliorations domiciliaires Stanfield est déçu de LA PRESSE, MONTREAL, MARDI J7 NOVEMBfrE\\1970 /C l'attitude des Canadie de notre bureau de Québec QUEPEC \u2014 Le chef du Parti progressiste-conservateur, M.Robert Stanfield s\u2019est dit hier profondément attristé et déçu de l'attitude que manifeste, durant la présente crise Cross-Laporte, l'ensemble du peuple canadien, plus soucieux, selon lui, de la chasse aux terroristes que de certaines sauvegardes à apporter aux droits civils.\u201cJe veux qu'on me comprenne bien, a dit le chef conservateur, de passage hier à Québec : il faut pourchasser les terroristes mais il faut aussi se préoccuper des libertés civiles\u2019\u2019.M.Stanfield a déclaré que les sondages scientifiques et les visites qu\u2019il effectuait ces jours-ci au pays indiquent (même au Québec), chez les citoyens en général, un manque grave et inquiétant de préoccupations envers la protection des libertés individuelles.\u201cLes gens, a dit le chef du parti pro- gressiste-conservateur, ont l\u2019impression que ce problème de droits ne les concerne pas et ils appuient sans réserve la position de M.Trudeau sans trop se préoccuper de certaines conséquences que les mesures d\u2019exception peuvent toujours avoir sur les droits civils\u201d.Le chef conservateur a dit craindre, à ce propos, que, dans sa nouvelle loi temporaire,d'urgence visant le terrorisme, le gouvernement Trudeau, sous prétexte qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une responsabilité aussi provinciale, ne se rende pas aux demandes des partis d'opposition aux Communes et n\u2019institue pas légalement une commission spéciale chargée de surveiller les abus et protéger les libertés civiles durant l\u2019application des pouvoirs d\u2019exception.Cette question de protection est fédérale-provinciale, selon lui.Les droits civils \u201cJ\u2019approuve l\u2019attitude vigoureuse qu'a prise le gouvernement, a dit M.Stanfield.La police doit avoir des pouvoirs.Je regrette toutefois que durant l\u2019application même des règlements de la Loi des mesures de guerre le gouvernement n\u2019ait pas songé à créer des mécanismes de protection des droits civils.Cela n\u2019aurait nui en rien au travail policier.Il faudrait que ces mécanismes existent au moins dans la nouvelle loi____On a pris de graves ris- ques en.ne posant pas certains garde-fous à l\u2019application des pouvoirs d'urgence.Ces risques sont que, par exemple, l\u2019on commette des injustices envers des innocents, surtout des jeunes qui, amers par la suite, se radiealise-ront.Une foule de rumeurs circulent déjà et pas une commission n\u2019aura enquêté là-dessus.\u201d \u201cIl est trop tôt, selon M.Stanfield, pour dire si des accrocs irréparables ont été commis à la démocratie canadienne.Chose certaine, a-t-il dit, on a pris de graves risques .\u201d Le chef du PPC a déclaré par ailleurs qu\u2019il acceptait le principe de la nouvelle loi Turner (même la clause de rétroactivité), puisqu\u2019il s \u2019a g i t d\u2019une mesure temporaire, nécessaire et qui d\u2019ailleurs limite de façon heureuse l\u2019ancienne règlementation.Mais certaines clauses de la nouvelle loi demeurent abusives (procès au bout de 90 jours, etc.) et l\u2019on y note l'absence injustifiée de garde-fous contre les abus possibles.\u201cL\u2019attitude de l'Opposition conservatrice peut déplaire à la population, a dit M.Stanfield en faisant allusion à certains sondages.Mais cette opposition, tout en appuyant le gouvernement, a des responsabilités graves à V\t\u2022 -\t- '\t.i assumer.Elle ne regrette pas les ques-, tions qu\u2019elle pose.Rencontres i Québec Le chef conservateur est venu à Montréal et à Québec hier rencontrer privément des militants de son parti.Il a eu aussi, à Québec, une rencontre avec le personnel éditorial et de direc-ton du quotidien \u201cLe Soleil\u201d.\u201cCes rencontres, a dit M.Stanfield, ont pour but de me fournir la connaissance la plus profonde possible de la crise québécoise\u201d.Selon le chef conservateur, le malaise au Québec est dû à la fois à la langue, la culture et le chômage.Le chômage, problème grave, a été \u201ccausé\u201d par la lutte de M.Trudeau contre l\u2019inflation.Il s\u2019annonce terrible au Canada cet hiver et surtMt au Qué-X bec.Le gouvernement fédénbl, a dit M.Stanfield, doit s'empresser fie négocier des mesures d\u2019urgence (même, peut-être, la caisse d'aide conjoncturelle), avec les provinces, surtout le Québec, afin de limiter les dégâts.Les provinces et les municipalités ont une foule de projets qui créeraient de l\u2019emploi mais qu\u2019ils ne peuvent lancer immédiatement faute d\u2019argent.Le fédéral doit contribuer.Il s\u2019agit de mesures d\u2019urgence.qui ne vont pas au fond des choses; mais tout le Canada est impliqué.Par ailleurs, en ce qui touche le terrorisme, M.Stanfield a émis l\u2019opinion qu'on ne pouvait l\u2019expliquer uniquement par le \u201cmalaise social\u201d au Québec.Il y a, a-t-il dit, \"autre chose\u201d.Les vues de Martial Âsselin ne reflètent pas la position officielle du parti de noire bureau de Québec QUEBEC \u2014 Les vues du député conservateur Martial As-selin sur l\u2019opportunité d\u2019un \u201cstatut particulier\u201d pour le Québec sont des vues tout à fait personnelles qui ne reflètent en rien la position officielle du Parti progressiste conservateur.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier le chef du PPC, M.Robert Stanfield lors d\u2019une rencontre à Québec avec des journalistes.M.Stanfield a toutefois tenu à faire remarquer que son parti n\u2019était pas une formation \u201cdogmatique\u201d ou \u201cdictatoriale\u201d où les membres n\u2019ont pas le droit d\u2019exprimer des vues personnelles.Le chef conservateur a fait allusion à d\u2019autres membres du PPC qui ont également exprimé des vues dérogeant à l'idéologie de base du parti, tel le président de l'aile qué- Grève chez Mohawk Airlines La compagnie Mohawk Airlines, l'un \u2022 des transporteurs aériens qui dessert Montréal, a mis fin à son service, hier, lorsque, les négociaions avec ses 396 pilotes ont été rompues.Un mouvement de grève a été déclenché à minuit et la compagnie n\u2019a eu d\u2019autre alternative que de cesser son exploitation.L\u2019arrêt suspend pour le moment les services aériens dont les villes de Binghampton, Elmira et Ithaca dépendent de la compagnie Mohawk.La compagnie a estimé que \u2022 la grève allait lui coûter $187,000 par jour.bécoise du PPC.M.Fei and Aile, avec sa thèse d'un Canada divisé en cinq grandes régions, et un autre député qui a décidé de ne pas suivre la ligne du parti aux Communes et de voter contre le principe de la nouvelle loi Turner sur les mesures d\u2019urgence temporaires anti-terroristes.Le statut particulier M.Stanfield a avoué que beaucoup de gens au Québec, et même plusieurs membres de son parti, étaient favorables à l\u2019idée du statut particulier pour le Québec.\u201cJe respecte ceux qui tiennent à leurs opinions, a-t-il dit.Mais la position du PPC à ce chapitre est la suivante ; chacune des provinces a des besoins particuliers; il faut cependant reconnaître que le Québec a des besoins différents des autres régions du Canada; il faut essayer de comprendre ces besoins Darticuliers.\u201d Le chef conservateur en a profité, au passage, pour prendre ses distances vis-à-vis les récents propos de l\u2019ex-premier ministre Lestei B.Pearson qui a dit qu\u2019il n\u2019avait jamais considéré le Canada comme indivisible.\u201cNous voyons le Canada comme une unité fédérale, a dit M.Stanfield, et nous espérons qu\u2019il le restera.\u201d \u201cLe gouvernement fédéral, a dit de façon générale le chef du PPC, doit prendre en con-sidératon les demandes de toutes les provinces.Il doit déterminer s\u2019il peut accepter les conditions d\u2019une province sans affaiblir les pouvoirs qui sont essentiels à un gouvernement central.\u201d De toutes façons, selon M.Stanfield, \u201cstatut particulier\u201d, et \u201cdeux nations\u201d sont des concepts abstraits qui, employés en ce moment, ne peuvent qu\u2019ajouter à la confusion qui règne au Canada.Il faut, selon lui, aborder des problèmes précis (comme le chômage) si l'on veut \u201cprogresser plus pratiquement\u201d.Parlant de la thèse des cinq régons évoquée par M.Fernand Alie, M.Stanfield a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une idée personnelle jetée en l\u2019air pour susciter un débat.Le Canada est déjà constitué de cinq grandes régions, a dit le chef du PPC.Les pouvoirs du gouvernement central doivent demeurer et être assez forts pour créer des chances égales pour toutes les régions.Je ne crois pas que les Canadiens en général soient prêts à accepter une telle idée de décentralisation.Dans un autre ordres d\u2019idées, M.Stanfield a tenu à contredire ceux qui prétendent que le PPC n\u2019a pas de racines au Québec.Ce parti, a-t-il dit, a recueilli un fort pourcentage de votes dans la province aux électons dernières.Il a certainement besoin de se restructurer, de susciter un intérêt nouveau, mais on ne peut pas dire qu\u2019il soit \u201cfaible\u201d au Québec.M.Stanfield a toutefois déclaré qu\u2019il n\u2019était pas ques- tion, pour le moment, de nommer un \u201cleader québécois\u201d au PPC, en remplacement de M.Marcel Faribault.Le chef conservateur compte, que, sur POUR UNE VOITURE NEUVE LE MEILLEUR CHOIX C'EST DATSUN LE MEILLEUR ENDROIT POUR ACHETER C'EST STADIUM DATSUN t 1871, DE LORIMIER 524-1175 Il faut se rendre compte qu'il y a deux nations \u2014 Claude Ryan TORONTO (PC) \u2014 Avant de trouver une solution aux problèmes du Québec, les Ca-nadiens doivent se rendre compte qu\u2019au Canada anglophones et francophones forment deux nations, a déclaré hier M.Claude Ryan, directeur du quotidien montréalais, Le Devoir.Dans un discours prononcé au cours d\u2019une réunion publique tenue par le mouvement Waffle du Nouveau parti démocratique, M.Ryan a ajouté qu\u2019on ne peut avoir la paix et l\u2019ordre quand 25 p.c.de la population s'estiment aliénés au sein du système politique.De l\u2019qvi^ du directeur du Devoir, les récents enlèvements politiques au Québec ont réduit les chances de solutions modérées aux problèmes.Dans les années à venir, dit-il en substance, les modérés auront beaucoup plus de difficultés à se faire entendre.Les gens sont acculés à des prises de positions extrêmes et il devient beaucoup plus difficile de soutenir des positions intermédiaires.La crise, à son avis, a durci l\u2019opinion publique.\tt ¦ \"Premier rr protège votre portique contre les intempéries fibre de e \"Filon\" SPECIALITES \"Premier\" o AUVENTS fibr» dë verr* \"Filon\" pour fonitres, portiques, abri» d'autos, atc.\u2022\tPORTES et FENETRES rf'alvminlwm o RAMPES et BALLUSTRADES for ornamental eu aluminium au fini permanent \u2022\tPIERRE artificielle \u2022\tREVETEMENTS d'aluminium \"Alcan\" JkUVINîS fabriqués et posés par des experts \u2014 cela fait toute la différence De plus vous obtenez un MEILLEUR PRIX DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Demandez un ESTIME GRATUIT Composez 32H-64J0 Appela interurbain* acceptât dans un rayon d* 75 milia* da Montréal.321-2780 Nom OU ENVOYEZ IE COUPON CI-DESSOUS : TéL PAIEMENTS FACHES D\u2019EXPEIÏIEUCE GARANTI TRAVAIL les candidats québécois de son parti qui seront en lice lors des prochaines élections, il se dessinera des hommes de qualité.SAUVEZ DES avec une DATSUN de MICOR MODELES 1971 A partir de VENTE IMPECCABLE SERVICE APRES MICOR AUTO DATSUN 12305 SHERBROOKE EST 645-1633 353-1300 I Datsun encore, la championne canadienne des rallyes en 1970 Nous avions remporté ce titre en 1967.Et une deuxième fois en 1969.Cette année encore, nous avons remporté le championnat puisque dix de nos voitures étaient parmi les douze premières et que le total des points obtenus dépassait celui de tous les autres fabricants réunis.Nous n\u2019avons pas participé au rallye pour en tirer seulement quelques honneurs.Nous l\u2019avons fait dans le but de savoir comment la Datsun peut surmonter des conditions de conduite excessivement difficiles.Nous l\u2019avons fait pour éprouver notre voiture sur les routes les moins praticables et contre la plus grande concurrence.Nous l\u2019avons fait pour nous assurer que la Datsun possède une performance sans égale, une durabilité à toute épreuve, une maniabilité insurpassable et une consommation d\u2019essence minimale.Cette année, nous nous sommes assurés la première, la deuxième et la quatrième places dans le rallye Safari est-africain, où sur dix-neuf des voitures qui se classaient, neuf étaient des Datsun.Nous avons gagné également le rallye de 10,000 milles Tour d\u2019Australie.Nous avons remporté les honneurs de notre catégorie dans le dernier rallye Shell 4,000.Essayez de battre ça.Allez éprouver une Datsun 1600, la championne canadienne des rallyes, chez l'un des 250 concessionnaires Datsunétablis au Canada.Il y a plus de 1,000 concessionnaires Datsun à votre service au Canada et aux États-Unis.DATSUN PKOOUIl Ot NISSAN STE THERESE DATSUN INC.200, rue St-Charles, Ste-Thérèse, P.Q.Tél.430-0293 BELLEMARE & MORIN AUTO LTEE 10305 *v.Papineau, Mtl., P.Q.Tél.: 384-3290 ROGER BAUDIN AUTOMOBILE 10,515 bout.L'Archevêque ' Montréal-Nord, P.Q.Tél.: 321-8600 FRENETTE AUTO ENRG.1185, rue Notre-Dame Repentigny, P.Q.Tél.: 581-9220 BERRA AUTOMOBILE INC.3475 av.du Parc, Mtl, P.Q.TéL: 849-2283 ELEGANT MOTORS INC.845 bout.Taschereau Greenfield Park, P.Q.Tél.: 672-2720 REIMERS AUTOMOBILE 510 boul.Labellc Chomcdey, Ville laval, P.Q.Tél.: 688-4321 DOWNTOWN DATSUN FOREIGN MOTOR LTD.4014, 4428 o., rue Ste-Catherine Mtl, P.Q.Tél.: 931-5879 - 932-7136 GARAGE REAL CROTEAU ENRG.635 est, boul.Curé-Poirier Ville Jacques-Cartier, P.Q.Tél.: 677-8979 MICOR AUTO INC.12305 est, rue Sherbrooke Ptc-aux-Trembles, P.Q.Tel.: 645-1633 GARAGE BOUCHARD LTEE 2905 est, rue Notre-Dame lachine, P.Q.Tél.; 637-9531 GARAGE DUMOULIN LTEE 8115 boul.Lévtiqu* St-Françoli, Uval, P.Q.Tél.: 665-7459 SERVICE DE PNEUS STADIUM LTEE 1871 rue Delorlmler, Mtl, P.Q.Tel.: 524-1177 BROADWAY GARAGE 7550 rue Broadway Ville LaSalle, P.Q.Tél.: 366-8931 DAOUST DATSUN LAVAL INC.1424 boul.de< Laurtntidas Pont-Vlau, Villa Uval, P.Q.Tél.: 663-21BB T f / / lé/JM PRESSE, MONTREAL, MARDI 17-NOVEMBRE 1970 Sàiat-Paul-de-l'Ue-aux-Noix nouveau rôle d'évaluation par Claude MASSON Le conseil mudicipal de la petite localité de Saint-Paul-de-l\u2019IIe-aux-Noix, près de Saint-Jean, Vient de reconnaître officiellement quÀla fabrication du dernier rôle d\u2019évaluation contient de nombreuses et graves anomalies, erreurs et omissions.En conséquence, ce document qui sert a l\u2019imposition des taxes et à la préparation des listes électorales, sera carrément jeté au panier et la municipalité préparera un nouveau rôle.Pris dans l'étau parce que le rôle d\u2019évaluation de 1968 a été contesté devant les tribunaux et que lç/conseil risquait de se faire blâmer sévèrement pour avoir approuvé un rôle fabriqué de façon anormale, les édiles ont décidé de faire eux-mêmes leur mea culpa.Au cours d\u2019une assemblée d\u2019urgence du conseil, les élus ont confessé jugement avant que le juge Roger Gagné, de la cour provinciale de Saint-Jean, force l\u2019administration du maire Lionel Ethier à le faire de façon encore plus humiliante.Le rôle d\u2019évaluation de cette municipalité ne sera donc plus utilisé et les taxes se ront imposées sur la base du rôle d\u2019évaluation de 1965 jusqu\u2019à ce qu\u2019un nouveau rôle soit préparé.La possibilité d\u2019une enquête publique sur ^\u2019administration du maire Lionel Ethier n\u2019est toutefois pas complètement éclipsée.M.Ethier étant, en plus d\u2019être maire, président de la commission scolaire locale et préfet de comté, le rôle a également servi à imposer les taxes scolaires dans cette municipalité et des contribuables soutiennent que le rôle de Saint-Paul a peut-être été imité par des localités voisines où le maire Ethier a sûrement de l\u2019influence parce qu\u2019il a été choisi préfet du comté.Qu\u2019y avait-il comme anomalies, erreurs ou omissions dans le rôle d\u2019éva- luation de 1968 de Saint-Paul-de-l\u2019Ile-aux-Noix?Entre autres, le maire Lionel Ethier est propriétaire de 69 et de 29 arpents respectivement mais ces superficies n\u2019apparaissent pas au rôle.En conséquence, cés espaces ne pouvaient être taxés.Le conseiller municipal R.Boudreau possède 24 arpents de terre inscrites au Bureau d\u2019enregistrement mais il n\u2019apparaît que 65,680 pieds carrés au rôle d\u2019évaluation de 1968 de Saint-Paul-de-l\u2019I-le-aux-Noix.Résultat: beaucoup moins de taxes à payer.Au total, les superficies omises au rôle d\u2019évaluation de.1968 représentent quelque 300 arpents.Autant de taxes non payées.par erreurs, anomalies et omissions.Il y a aussi plusieurs lots subdivisés dont la superficie indiquée au rôle ne correspond pas à celle inscrite au Bureau d\u2019enregistrement de Saint-Jean.Vol de $2,300 dans une banque Revolver à la main et la tête enfouie sous un bas de soie, deux bandits ont fait irruption, vers 10 h.50 hier matin, dans la succursale de la Banque Canadienne Nationale, située au 2001 est, rue Beaubien.Sous la menace de leurs armes, les malfaiteurs se sont fait remettre une somme d\u2019environ $2,300 -et ont rapidement disparu dans une automobile dé marque Ford, de couleur noire.Nantis d\u2019une bonne discription de l\u2019automobile, les policiers devaient la retrouver quelques minutes plus tard, abandonnée dans une ruelle, près de l\u2019intersecticn des rues de Lorimier et Saint Zotique.Quelques billets de banque ont été \u201coubliés\u201d dans l\u2019auto par les bandits qui sont partis précipitamment.GM: peu de progrès dans les négociations pour les ouvriers DETROIT (PC, PA, UPI) - Peu de progrès ont été enregistrés dans les négociations entre General Motors et ses quelque 24,000 employés canadiens hier, et l\u2019on n\u2019entrevoit toujours pas le moment où prendra fin le long conflit.Et ce même si toutes les sections américaines qui se sont prononcées sur l\u2019accord de principe intervenu à Détroit la semaine dernière, l\u2019ont ratifié.C\u2019est que cet accord n\u2019est valable que pour les USA et qu\u2019au Canada, GM n\u2019a pas encore fait d\u2019offres pécuniaires nouvelles, même si l\u2019on s\u2019attend à ce qu\u2019elle en fasse une prochainement.De plus, les TUA canadiens considèrent qu\u2019aucun des points non monétai- canadiens res \u201cessentiels\u201d n\u2019a été réglé.Parmi ceux-Ci : le français comme langue de travail à l\u2019usine de Ste-Thérèse.Les négociations canadiennes se déroulent à Toronto.Les décisions que ratifieront les ouvriers canadiens de GM serviront de document de base pour les ouvriers canadiens de Ford, Chrysler et American Motors.\t., Compte tenu du peu de progrès enregistré hier, il semble peu probable toutefois que le travail puisse reprendre avant décembre aux usines canadiennes de GM.On prévoit qu\u2019aux USA, le retour au travail se fera au moins une semaine plus tôt qu\u2019au pays.Achetez d'avance, aujourd'hui et mercredi, 17 et 18 novembre m\tJ\tai V\tfl\t I l l_fc\u201dé\u2019eé\" \u2022\u2022\"\u2022\u2022\u2022\u2022\u2018é'eeèeaeéee'e l'é é \u2022 *\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022# \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦-#»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 0 \u2022 .¦¦¦\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022¦« \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« n_*_**_*_* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022««\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦XvXvX I __________\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022Illll \u2022_\u2022 \u2022 \u2022_\u2022_\u2022_\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022!\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022_\u2022_\u2022_\u2022_\u2022_\u2022_\u2022_\u2022_\u2022_\u2022_\u2022_\u2022_\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022 \u2022\u2022_\u2022_\u2022_\u2022_\u2022_\u2022\u2022_\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022 \u2022_\u2022 \u2022 \u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 1 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022I** \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022a »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 NOVEMBRE j L Miroirs décoratifs encadrés pour embellir murs et portes Ces superbes miroirs sauront donner à votre foyer un air raffiné et vous aurez profité de bas prix \"Jour Simpsons\".A)\tMiroir de porte.Avec cadre en bois ton or, motifs en relief.Dimensions hors tout 14 x 50 pouces.B)\tMiroir ovale.Avec cadre fini ton or.Dimensions 24% x 30% pouces.C)\tMiroir rectangulaire \u2014 Avec cadre \"Valencia\" fini ton or.Dimensions hors tout 17 x 25 pouces.12* 19* 17* n ch.Rayon 743, au sixième.Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 I S FAIRVIEW POINTE CLAIRE LES GALERIES D ANJOU .M W.1 \u2022\t\u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 », \u2022\t\u2022 \u2022 4 V.VJ v.\\*J \u2022 \u2022 \u2022 ¦< \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 *1 \u2022 \u2022 f d \u2022 \u2022 \u2022 , \u2018 4 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 .Reproductions encadrées Ravissante collection de reproductions de peintures fameuses I Donnez du charme et de l'imprévu à vos murs ! \u2022\tLes reproductions sont des paysages, des fleurs,\tprjx des natures mortes, des marines et plusieurs\t\u2018 autres.\tJour Simpsons \u2022\tLes cadres sont noirs avec garniture ton or ou ton argent.\u2022\tDimensions approximatives 30 x 40 po.Rayon 743, au sixième Pas de commandes postales ni téléplhoniques 19 98 ch.mM- y- ¦ ¦ -w\t\t\t j Oakwood P\t500\t122\t120\t120\t+ 3 1 Permo\t1800\t75\t75\t75\t\u2014 2 1 Peruv\t7000\t49,\t46\t49\t+ 1 Pinnacle P\tZ600\t77\t74\t77\t Place G\t1700\t128\t125\t128\t+ 3 Ponder\t2200\t57\t57\t57\t Ranger\t600 $13\u2019* 131* 131* + % Scurry Rn\t300 $22\u2019* 22'* 22\u2019* \u2014 Va Siebens\t450\t810\t810\t810 Spooner\t2400\t210\t200\t206\t+\t1 Syracuse\t1300\t264\t260\t264\t+\t3 Total Pet\t1630\t640\t630\t630\t+10 Total P A p zlOO S13% 133* 13=a Un Bata R\t4100 ÛOO\t390\t400\t+ 10 U Canso\t.200 430\t430\t43\t\u2014 5 U Canso w\tz5 24\t240\t240\t Ulqter Pet\t866 23\t228\t230\t+ 3 Vandoo\t500\t1\t1\t11\t Wespac\tZ50\t23\t23\t23\t W Decalta\t1100 595\t595\t595\t World Wde\t1700 275\t265\t275\t+ 25 Le marché est à la baisse à Tokyo Jack Waite Killarney La Prévoyance Mc Coy Lake Main Oka Mandarin .Mistassini Ura Naganîa New Assoc Dev Newbaska New Bedford North Que Exp Nouvelle Mng Prcf Eng Paj Qiv nîimony Renzy Mns Sklar j Le volume a augmenté de Tara6 exd0'™ I 20 millions de transactions à 90 millions.Le marché a fermé à la baisse à ia Bourse de Tokyo.L'indice des 225 actions a reculé de 22.79 à 2,075.L'indice général de la Bourse de Tokyo a perdu 1.18 à 153.19.Pommes: Cortland $! tosh, -$£50; Wolf River, SI seau.Betteraves : 1.50 à $2£Û les 50 lb.Brocoli: $2.50 à $3.00 four 12.Carottes: $1.10 à S1.25S**-30 lb; $1.50 pour 24 cellos de 2 lb; .60 * .75 la doz.de paauets.Chicorée et scarole: $1.25 à $1.50 pour 12.Choux: verts $1.00 pour 50 lb; rodges et Savoy, $1.50 à $1.75 la doz.Choux de Bruxelles: \u2022 $3.00 à $3.25 pour 16 pintes.Choux chinois: $1.25 à $1^0 pour 12.Choux-fleurs: $1.75 à $2.50 pour 12.Oignons: 114 àr *3 po.$1.20 è $1.40; îumbo $1.75 à $2.00 les 50 lb; $2.00 les 24 cellos de 2 lb rouges, $1.75 à $2.00 les 50 lb.Patates: $1.15 à $1.25 les 50 lb.Panais: 1.50 à $1.75 les 20 lb; $2.00 à S2.25 pour 12 cellos de 2 lb.Persil: .50 è .60 la doz.Poireaux: .75 è $1.00 la doz.Radis: $1.50 à $1.75 les 30 cel.de 6 oz.Rutabaga: $1.25 à $1.50 les 50 livres.m\tTP I\tm \t\t par la PRESSE CANADIENNE AGF Special 2100\t213 210 Aquacare\t2000\t90\t90\tM M Mng\t500\t36\t36\t36 Bald Mtn\t500\t3\t3\tMinex\t2500\t16\t16\t16 Black Cricket\t10 00\t28\t28\tMolym\t11500\t17\t17\t17 Chibex Mng\t2250\t145\t14S\tNadina\t2C00\t175\t160\t160 Clearwater\t47000\t36\t29\tNat Nickel\t9162\t63\t60\t60 Cresswell\t2000\t52\t50\tN Indian\t1500\t10\t10\t10 D L P Div\t3600\t230\t215\tN Privater\t5000\t12\t12\t12 El Coco\t16000\t18\t17\tNew Terr\t2500\t18\t18\t18 Goldcrest\t500\t363\t350\tNicôel H\t500\t19V*\t19% 191*\t Grey Ind\t400\t150\t150\tNorcan\t10500\t22\t20\t21 Grt Lk Nick\t500\t440\t440\tNor Pac\t3000\t20\t20\t20 Gr Food 1 F Pv\t7700\t18\t15\tNW Vent\t2500\t81\t80\t81 Hughes Ind\t600\t475\t450\tLmega\t1500\t19\t18\t19 Int Systcoms\t1500\t102\t100\tOro\t14500\t37\t35\t36 \"W .Tcronado .Valnor Exp : Wesîairs Mns Wright Bar 1 YeMowrex Î500 2000 1000 2800 1000 2000 500 500 500 10000 5000 2500 7700 100 1000 800 3500 1700 1500 5500 1000 6000 1000 -TÔ00 6 20 $12 85 10 15 46 21 14 5 35 90 65 400 29 125 120 650 370 28 1 3 80 17 S 20 12 80 10 14 46 21 14 5 29 80 60 400 28 125 115 650 3CO 27 1 3 80 15 Bornite Boswell Bndary Brameda Brenda Brenmac Brycon Buval Ex Calico Calta C Baranca Capri Car Bell Car Gold Case Moly Casino Chatway Churchill Coast Sil C Canyon Coleman A Coleman B Columbia F C Gem Ex C Skeena C Vantor C Clnch C McKiny C Potash Cop Giant Coperlin C Ridge Cor Gulf Coronet Crcwnex Croyden Davis K Dçcca Res Dolly Var Dundee Dusty M Earlcrest Early Bird 10100 Enex\t500 Falaise 14200 Fortune C 96900 Fourbar\t250 Frontier Ex 1000 Giant M asc 503 360 Gibraltar 6776 365 Gradore 2500\t12 Granduc 100 740 Gr N P\u20ac Gunn Mine Hart Rlv HI Chief Himont Hogan H Bay Mîn In Pv Sil Int Tech Jason Ex Jaye Ex Kalco Kamloops Kelly Lk Kimberly Kopan Lk Bvrhs Largo Laura Lon Pride Lornex Madrona Mariner Mariner A Mariner B Marshall 3000 Mercury Ex 5000 M!d West 2000 1500\t225\t227\t227 1500\t36\t35\t36 500\t10\t10\t10 5800\t28\t26\t28 1200\t79\t75\t75 19500\t22\t20\t20 7700\t-58\t55\t57 1500\t24\t24\t24 2850\t19\t18\t18 3500\t75\t72\t75 500\t105\t105\t125 12000\t33\t34\t33 3000\t15\t14\t14 3500\t22\t22\t22 14300\t118\t113\t113 y 7500\t24\t23\t23 5000\t13\t1?\t12 2100\t43\t43\t.'.3 139211\t69\t55\t69 200\t240\t240\t240 1900\t810\t800\t800 5600\t38\t36\t37 18600\t65\t50\t56 5500\t26\t25\t26 5000\t21\t19\t20 8300\t53\t51\t52 1000\t68\t68\t63 1000\t40\t40\t40 2000\t33\t38\t38 375\t115\t115\t115 5000\t51\t49\t51 3500\t81\t80\t80 1000\t18\t18\t18 10560\t140\t130\t135 422050\t40\t33\t33 444\t25\t25\t25 ,\t125\t500\t500\t500 1000\t525\t500\t510 î 500\t48\t48\t48 2000\t11\t10\t10 262663\t62\t58\t61 68380\t24\t22V*\t23 + 6 + 2 + 11* \u20142 \u20142 + 2 \u20142 + 5 + lia + 3 \u20141 ~1 + 9 \u201410 \u20141 + 6 + 1 \u20142 \u20145 \u20141 \u20145 \u20143 +1 + 3 + 25 + 4 + 3000\t17V*\t17\t17\t\u2014 * 1000\t11\t11\t11\t 2000\t7\t7\t7\t+ 11* 1935\t42\t371 a\t40\t+ 3 1300\t110\t110\t110\t+ 10 6400\t52\t41\t48\t\u20144 1000\t50\t50\t50\t+ 3 1015\t32\t32\t32\t 3900\t45\t42\t42\t\u20143 6000\t28\t27\t77V\t+ Va 850\t235\t215\t215\t\u20145 640\t180\t170\t170\t\u201410 3500\t48\t48\t48\t 22000\t35\t34\t35\t+ 2 2000\t25\t25\t25\t+3 8000\t10\t10\t10\t 10100\t40\t36\t36\t\u20142 31 39 62 24 36 31 36 51 24 36 355 355 10 740 31 36 61 24 36 360 360 12 740 \u20142 + 6 +4 + 1 + 5 + 3 \u201410 32500\t54\t50\t54\t+ 3 3000\t42\t40\t40\t\u20141 1000\t31\t31\t31\t\u20141 1000\t19\t19\t19\t 6300\t225\t210\t210\t\u201420 6500\t24\t23\t23\ti 4000\t13\t13\t13\t\\ 2000\t22\t20\t20\t 1500\t66\t65\t65\t+ 1 63900\t103\t100\t105\t+ 9 1000\t8\t8\t8\t 7500\t33\t31\t31\t\u20141 13500\t19\t18\t18\t 4600\t21»* 20\t\t20\t 1000\t21\t21\t21\t+ * 1265\t21\t1U\t* 18\t\u20142'* 10000\t13\t12\t13\t 8300\t38\t36\t38\t+2 25550\t231\t20\t22\t\u20141 9500\t18\t16\t16\t+ 1 500\t675\t675\t675\t\u201425 204350\t56\t50\t56\t+ 4 427090\t190\t177\t185\t+ 7 15600\t265\t260\t260\t+ 20 8300\t135\t125\t140\t+ 10 13 18 91* 13 18 9\u2019* Pac Asb Pac Sil Parmt Pathlnder Peel Pinnacle Primer Pyramid Quatsino Radex Ramid Inti Rand Res Riviera vf Rodstrm ! Ring Hill ! R Agassiz Sileurn S Butte jS Chief j Silverok ,S Standard Siocan South Seas \u2018 Soartan 9195 145 3500\t13 2500 12500 1500 4000 4500 7750 2000 8700 2000 500 5000 32500 29100 1000 5600 2000 6300\t60 1500\t20 1200 150 500\t17 6500\t45 11400\t30 140 13 41 60 11 22 15 33 14 64 48 23 39 29 32 37\u2019* 37»* 37\u2019 25\t24\t25 9\t8\t8 60\t58 20 20 146 17 4?42 65 12 22 15 36 14 70 52 23 41 29» ?35 143 13 41 61 12 22 15 33 14 68 52 23 40 \u2014IS \u20143 +1 +1 \u20141 \u20145 +1 +1 \u20141 \u20142 + 11* +8 + 12 Tcrwest Trcuan Utica Var.ada Vanguard Ventures Venus M W C Res Western M Westland Winderm Yukon Ant Zenith 1500 7400 5500 2000 2700 11000 Haut\tBas\tFerm.Net 110\t100\t100 13\t18\t18 - ' 73\t72\t-2 33» ?\t33\t33\t\u2014 * 32\t20\t30\t+1 30\t30\t30 9\u2019*\t8 V*\t8\u2019*\u2014Va 23500\t32\t25\t29\t+2 7000\t16\t15\t15\t\u20142 1500\t150\t150\t150\t 7500\t20\t19\t19\t+ 1 \u2019 150\t380\t380\t380\t 1300\t21\t21\t21\t 3000\t65\t64\t64\t 26000\t25\t23\t23V* + *\t 44500\t52\t46\t50\t+i INDUSTRIELLES A 1 Steel A Ath Col Aut M pr Block Br C Javelin Capt Int Coronal Ind C Cred pr Crush Int Cuninghm Dawson D Doman w Doman Driver D Eagle Ind Field Gt Nt Land Pac Ind Grcuse M H Stein Ibes Inti.Inti Hydro lonarc Kaiser R Lancer Mass-F N Nur Ho N Nur wt Neonex-Pace P Nth Gas PWA Portcom Reid Lifh G Sparlln Tokar T C Glass H Walker Wardair Whonock 30\tS6=.\t4\t6=,i\t63.4' / .*\u2022 *\t 1400\t280\t260 260\t-20.200\t200\t200 200\t 550\t325\t325\t325\t 75\t$9%\t9%\t9 V® t.;.«\t 1200\t395\t375\t395\t+43 4 3400\t105\t105\t105\t* 1900\t155\t155\t155\t 2000\tSI 3= i\t13=4 13=4\ti 500\t$10* 10* 10* -\t\t 100\t450\t450\t450\t\u20145 \u2019° 100\t$9\t9\t9\t 900\tS5\t5\t5\t 2100\t40\t37\t37\t\u20143 .-1400\t410\t400\t400\t-10.1800\tS3\t8 8 '\t 1300\t110\t100 100\t 300\t315\t315\t3'5\t\u20145 400\t200\t200 200\t\u20145 .250\t385\t385\t385\t 100\t100\t100 100\t 1000\t67\t67\t67\t\u20143 3500\t185\t185\t185\t.500\t$8\t7 %\t7 V®-\t 4400\t165\t160\t165\t\u2014 .\u2014 100\tS9=4\ti 9=i\t9=4\ti 1400\t150\t150\t150\t\u20145 300\t51\t50\t50\t-?1 300\t285\t280\t285\t 2800\t150\t140\t140\t\u201415 430\t325\t325\t325\t no S6% 100\t70 5\t$9 1200 175 1650 250 100 360 100 $38\u2019* 500\t90 50800 $10 6% 70 9 160 240 360 38 V* 90 6\u2019 4 70\t\u2022 9 175 250 360 381?90 91 a\t91* PETROLES AH Rox Balindery Bison C Fortune Canarctic Comercl Embassy Fiver Star Futurity Giant Reef Gold West Israel Oil Manhat Midland P R Pete Plains P Pondery R C Ven Share S Christal S P Pete Stmpede Syracuse TC Res Unfd Bata West Ex 14000 8500 7500 3525 8000 7500 1000 7100 3000 6280 26000 2000 500 1100 ¦ 200 500 1000 15500 6000 50\t46\t50 126\t122\t122 720\t690\t720 13\t10\t10 61\t60\t60 16\t13\t14 43\t43\t43 22\t22\t22 33\t30\t33 33\t33\t33 12\t11'.*\t12 35\t35\t35 49\t46\t46 14\t12*\t13* 81*\t7*\t7* 37\t37\t37 142\t140\t140 82\t82\t82 16\t16\t16 25\t25\t25 9\t8\t8 175\t167\t168 250\t250\t250 100\t95\t98 400\t390\t390 23\t21\t22 + 20 \u20141 +3 \u20143 \u2014 »* \u20142 + 1 + »* \u20141 .+3 .\u20141 J \u20141 u \u20144 - j \u20142 \u201410 \u2014I' calgary par la PRESSE CANADIENNE U NOVEMBRE 1970 Ch.curs Ventes Haut Bas Fcrm.Net INDUSTRIELLES Amlgtd Farmers 200\t65 1132 210 65 210 PETROLES 29\u2019 * + 58 20 150 17 43 29 Aberdeen Acroll Amalta Barclay Barons Breît Fortune Freehold Lassiter Lochiel Maverick New York NItracell N Contle Rnchmans Admira! Alcor Calcorp CultuS Duke Matrix Pac Copp Rexdale Scope Terra Tobe 1500\t37 12400 135 1000 26 3000 3000 8000 4500 1000 3000 8 45 11 72 32 500 140 2000\t13 1000\t43 1000\t45 5000\t3 500\t50 35 125 24 8 8 40 11 72 31 140 13 48 45 3 50 65 210 37 125 24 8 8 40 11 72 32 140 13 48 45 3 50 + 4 \u201413 \u20141.-K -s.- +>-\u2022 ' » -T* ïV MINES 4500 4000 4000 2500 3000 8000 5*00 1500 2000 89 45 30 43 55 50 290 10 25 84\t89 40\u2019* 45 2E 30 41 55 50 290 10 41 55 50 290 10 1200 500 2000\t17 24* 25 500 \u2022 500 17\t17 i \u2022fv: B Total des ventes : 82,607.4219 NN ! /LA PRESSE, MONTREAL, AAARDI 17 NOVEMBRE 1970 Eü naissances - deces - remerciements - in memoriam Parents et amis peuvent rendre leurs derniers hommages dans les salons funéraires énumérés ici entre 13 h et 22 h BEAUCHAMP V'Bédard\" (Horace) \u2014 Subitement è St-LIn* ville des Laurentl* des* le 16 novembre 1970* è l'âge de 69 \u2022ns* est décédA M.Horace Beauchamp (Bédard), autrefois restaurateur à Montréal-Nord, époux d'Albina Pigeon, demeurant 1839* rarta il è St-LIn.Les funérailles auront (Reu Jeudi le 19 courant.Le convoi funèbiVpartira des salons F.Joly et Fils Ltée, 256* 12e Avenue* è St-LIn* \"pour se rendre b l'église paroissiale, oO lo service sera célébré à 10 h.30* et de IA au cimetière de Terrebonne.BEAUDRY (Gabriel) \"Bob\" \u2014 A sa résî dence, le 14 novembre 1970, est décédé .Qabrlel (Bob) Beaudry, époux de Geor-getae Angell* père do Georges et Claire; frère de Madeleine (Mme H.Monnet), de Paris.Lesf unérallrles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Clarke, 5580, rue Sherbrooke ouest, pour se rendre è l'église St-Léon de Westmount, où le service sera célébré A 10 h., et de là au cimetière de Côte-des Neiges* lieu da la sépulture.Au lieu de fleurs des dons à la fondation des Maladies du Coeur.BELANGER (Hactor) \u2014 A Montréal, la 15 novembre 1970* à l'Aga de 78 ans* est décédé M.Hector Bélanger* époux de feu Angéllne Legault; demeurant è 251 avenue Querbes, Outremont.Père de Jeanne (Mme veuve Romain Crépault), Claire (Mme Gaston Legault), Jean-Paul et Gérard.Les funérailles auront lieu leudi le 19 courant.La convoi funèbre partira des salons J.M.D.Cyr Inc., 3845, boul.St-Martin* Chomedey, A 9 h.30, pour se rendre A l'église St-Vla-teur, d'Outremont* où le service sera célébré è 10 h.et de là au cimetière de Ste-Rose* lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.* Salons fermés de 5 A 7 heure*.BILLARD (Denise) \u2014 A Gatineau* le 15 novembre 1970, A l'Age de 42 ans, est décédée Mme Yvon Billard, née Denise Glroux, demeurant au 297 North East, Gatineau.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons ¦ Duncan Roussin, 87, rua Saint-Jean-Baptiste, Rigaud pour se rendre A l'église paroissiale, où le service scrà célébré à 3 h., et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.AA.Heath définit les grandes lignes de la politique britannique LONDRES (AFP) - \u201cLe temps est venu d\u2019établir clairement et sans équivoque que la politique britannique est désormais déterminée par les intérêts de la Grande-Bretagne\u201d, a déclaré hier soir M.Edward Heath, au cours du banquet annuel du Lord maire de Londres, dont il était l\u2019hôte d\u2019honneur.Le premier ministre britannique a ajouté qu\u2019ayant défini sa politique, sans étroitesse et\u2019 en tenant compte des objectifs à long terme, la Grande-Bretagne \u201cdécidera en conséquence et parlera franchement à ses alliés, à ses amis et dans les instances internationales.Telle est, a-t-il dit, la seule base sur laquelle la voix de la Grande-Bretagne pourra une fois de plus forcer l\u2019attention et le respect\u201d.Ayant essentiellement consacré son discours aux questions de politique étrangère, M.Heath a évoqué tour à tour l\u2019Europe, le Proche-Orient, l\u2019Asie du Sud-Est et l\u2019Afrique du Sud.A l\u2019égard de l\u2019Europe, le premier ministre a rappelé l\u2019attachement de la Grande-Bretagne à l\u2019OTAN ainsi que son désir de parvenir à unç détente Est-Ouest.A ce propos, il a déclaré que son gouvernement ne serait intéressé à une conférence sur la sécurité européenne que dans la mesure où celle-ci pourrait apporter des \u201crésultats appréciables\u201d, notamment en ce qui concerne la question du niveau des forces en présence en Europe.M.Heath a renouvelé sa conviction que la Grande-Bre- tagne bénéficierait grande-ment de son adhésion à l\u2019Europe, si les conditions qui lui sont faites sont acceptables et qu\u2019elle contribuerait notablement au renforcement de la Communauté.Une communauté élargie, a-t-il ajouté, pourra redonner, à l\u2019Europe \u201cl\u2019influence dans le monde dont elle jouissait autrefois et qui est son dû\u201d.M.Heath a rappelé les grandes lignes de la politique de son gouvernement à l\u2019égard de la crise du Moyen-Orient, dont le règlement a-t-il précisé, correspond aux intérêts de la Grande-Bretagne et de l\u2019Occident.Après avoir réaffirmé l\u2019intention de son gouvernement de maintenir des forces britanniques à l\u2019Est de Suez, le premier ministre a mais l\u2019accent sur la menace maritime soviétique et il a affirmé-: \u201cLa défense des grandes routes maritimes du cap de Bonne Espérance est vitale pour nous\u201d.Il a déclaré qu\u2019aux ternes des accords de Simonstown la Grande-Bretagne était \u201cdans l\u2019obligation\u201d de fournir à l'Afrique du Sud des équipements maritimes nécessaires au maintien de la sécurité de ces routes maritimes.S\u2019adressant aux pays africains et asiatiques du Commonwealth, M.Heath a réaffirmé avec force l\u2019opposition de son gouvernement à la politique d\u2019apartheid de l\u2019Afrique du Sud, mais il leur a demandé \u201cd\u2019accepter le fait que la Grande-Bretagne a autant le droit de prendre ses décisions conformément à ses intérêts que ces pays d\u2019appliquer une politique servant les leurs\u201d.BORDELEAU (Ovlla) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970, à l'Age de 56 ans, est décédé Ovlla Bordeleau, époux d'Aline Dorlon, père d* Mme Roger Gaudet (Claudette), et de Mme Jean-Guy BourgouJn (Lise).Les funérailles auront Heu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltée 4201, rue Hochelaga è 9 h.45 pour se rendre à l'église Sf-Jean-Baptlste de Lacolle, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis «ont priés d'y assister sans autre invitation.BUCCI (Michèle) \u2014 A Montréal, le 16 novembre 1970, A l'âge de 78 ans, est décédé M.Michele Buccl, époux d'An-tonletta Bizzarro.La dépouille repose aux salons Granato Enrg, 292 rue Jean-Talon est Avis des funérailles plus tard.CADIEUX (Charles) \u2014 A Varennes, le 15 novembre 1970 à l'âge de 73 ans est décédé M.Charles Cadleux, époux do Mathilde Lauzeau, demeurant au 8, rue Beauchemln, Varenne».Les funérailles auront Heu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Normand Jodoln Enrg.277, rue Ste-Anne, Varennes pour se rendre à l'église paroissiale où le service sera célébré A 10 h.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la séputure.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.CHAREST (Marie-Louise) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970, à l'Age de 85 ans et 10 mois, est décédée Mme veuve René Charest, née Marie-Louise Simard, demeurant au 3959 est, rue Ontario.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansrcgret Ltée 3198 est, rue Ontario pour se rendre à l'église De-la-Nati-vité-d'Hochelaga, où le service sera célébré A 9 h., et de là au cimetière do l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHAMBERLAND (Josette) \u2014 Accidentellement, à Marseille, France, le 14 novembre 1970, A l'âge de 25 ans, est décédée Josette Chamberland, employée d'AIr France, fille de Pierre Chamber-land des Industries Domco et de Marcelle Descarries, soeur de Hubert, demeurant au 175, ave Lafontaine à Bel-oeit.Exposée jeudi soir à 7 h.Los funérailles auront lieu samedi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Maurice Demers, 231, boul.Laurier, A Beloc'J, à 9 h.45 pour se rendre à l'église Ste-Marla-GorettI, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Beloeil, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Ottawa approuve les hausses chez Nordair et Québecair OTTAWA (PC) \u2014 Les compagnies aériennes québécoises Nordair et Québecair se sont conformées aux normes de la Commission des prix et revenus dans leurs modifications de tarifs pour les billets d\u2019avion.Telle est la conclusion à laquelle en est venue la Commission après une étude des bilans financiers de chacune des compagnies.Il en va de même pour la compagnie Eastern Provincial Airways qui a augmenté ses prix sur huit routes et diminué sur trois autres routes, le 30 août 1970.Taro Suzuki trouve, lui aussi, que la vie coûte très cher TOKYO (UPI) \u2014 Le consommateur moyen japonais, Taro Suzuki, possède une camera, un téléviseur couleur, u n réfrigérateur, probablement une auto de modèle récent et, s\u2019il est économe plus que d\u2019ordinaire, il possède aussi sa propre maison.Le remède qui soulage vite d\u2019un mauvais rhume! NEOCITRAN contre LE MAL DETETE ' La douleur du rhume qui fait battre les tempes.NeoCitran est le grand favori.Cette délicieuse citronnade chaudccontient delà vitamine C et des ingrédients médicinaux efficaces.NeoCitran agit rapidement pour aider à soulager la douleur.¦ g Le remède réconfortant tontre les marnais rhumes.Mais Suzuki découvre que malgré toutes ses aises apparentes, son statut n\u2019est pas -tout à fait celui dont il rêvait: ii aura probablement payé le double du prix qu\u2019on demande au consommateur américain pour son téléviseur couleur, son auto pourrait cacher une défectuosité qui le mènera à un accident mortel et sa maison, s\u2019il vit en milieu urbain, est probablement un très modeste trois-pièces, séparé de ses voisins par quelques pouces seulement.Toutefois, le Japon semble prêt à offrir sa propre version du consommateur moyen américain, comme l\u2019a décrit l\u2019avocat Ralph Nader.L a prospérité, économique du Japon est en effet une chose plus qùe phénoménale.Mais le prix qu'a dû payer le consommateur moyen pour aider son pays à se relever des méfaits de la deuxième guerre mondiale pourrait éga-1 e m e n t être décrit comme phénoménal.L'indice des prix haussé de 31.9 pour cent Il n\u2019existe présentement aucune statistique comparative, mais le coût de la vie au Japon, particulièrement dans les régions urbaines, est un des plus élevés au monde.L'indice des prix a augmenté de 31.9 pour cent depuis 3965, tandis que le revenu per capita figure au 36e rang dans l\u2019échelle mondiale.Ainsi, si Taro Suzuki, le consommateur moyen, décidait de s\u2019acheter un téléviseur couleur cette année, il paie- rait plus de $500, soit plus de 15 p.cent de son salaire annuel.Aussi, imaginez sa colère, lorsque le Département du Trésor américain a accusé l\u2019été dernier les manufactu-r i e r s japonais d\u2019inonder le marché des Etats-Unis de téléviseurs à des prix équivalents à moins de la moitié que ceux que Taro paie.La qualité s'en ressent aussi En plus, Taro n\u2019a pas à gémir que sur les objets de luxe, mais également sur les nécessités de sa vie de tous les jours.Pour .lui, il n\u2019est pas uniquement question de yens, mais aussi du minimum vital.Cet automne, par exemple, le gouvernement du Tokyo métropolitain a révélé qu'un échantillonnage fait r é c e lament sur le lait démontrait que celui-ci était contaminé par des antibiotiques.Jusqu\u2019ici, le même organisme a déclaré impropre à la consommation humaine, plus de 10,200,000 gallons de lait.Durant l\u2019été, deux manufacturiers japonais d\u2019automobiles ont été traduits devant les tribunaux par des consommateurs qui les accusaient d'être responsables d\u2019accidents.NECROLOGIE M.WILFRID LEVASSEUR A l.cngucuil, le 15 novembre 1970, est dé- CLOUTIER (Alexandre) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970, à l'âge de 70 en» est décédé M.Alexandre Cloutier, époux do feu Robelle Godln, père de Jean-Guy, époux de Lise Monette, Robert, époux d» Laurette Lachaîne.Lui survivent deux petits-enfants, Michel et Linda, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Lee convoi funèbre partira des salons J.R.Deslauriers Ltée 5650, chemin Côte-des-Neiges pour se rendre à l'église Salnt-Pascal-Baylon, où le service sera célébré à 10 h., et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.DAOUST (Claudia \"Mary\") \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970 à l'âge de 60 ans est décédée Mma Léo Daoust, née Claudia (Mary) Phaneuf.Soeur rie Mme Aldéa Tremblay-Phaneuf.Elle laisse dans le deuil ses frères Georges et Arthur.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Lp convoi funèbre partira da la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.6520, rue Saint-Denis A 9 h.30 pour se rendre à l'église Salnt-J ean-de-la-Crolx où le service sera célébré à 10 h.et de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.DORION (Germaine) \u2014 A St-Lin, le 15 novembre 1970, est décédée Mme Hector Dorlon, née Germaine Imbeault, dit Mantha; demeurant 4336 Bourbon-nière; mère d® l'abbé André Dorlon, vicaire de la paroisse St-Emile de Montréal, et Aline.Les funérailles auront lieu Jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonnier et Duclos, 3503, rue Papineau à 9 h 30, pour se rendre £ l'église St-Emlle, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de St-Lau-rent, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assl$'.#f sans autre invitation.DUPUIS (Wilfrid) \u2014 A Montréal, le 16 novembre 1970, A l'âge de 60 ans, est décédé M.Wilfrid Dupuis, ex-employé de la Commission de Transport de Montréal fils do feu Joseph Dupuis et de feu Marie-Louise Chamberland.Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire, Georges Godln Enrg., 528 rue Rachel est, à 9 h.45, pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Joliette, où un libéra sera chanté.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.¦» FERA (Raffaele) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970 à l'âge de 73 ans est décédé M.Raffaele Fera epoux de Maria GalaH demeurant à 1930 Egan.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 6259, boul.Monk à 10 h.45 pour se rendre à l'église St-Jean Bosco où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière de Côte des Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sons autre Invitation.FOISY (Angéline) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme veuve Emile Foisy, née Angéline Hébert, demeurant à 1478 Davidson.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 3472 est, rue Ste-Catherine à 9 h.45 pour se rendre à l'église Nativité d'Hochelaga, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.FORGET (Jeannette) \u2014 A Chambly, le 15 novembre 1970, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Bernard Forget, née Jeannette Lareau, demeurant à 306, rue Maurice, Chambly.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbfe partira des salons\" Yvon Desnoyers 20, rue des Carrières pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GAGNON (Gérard) \u2014 A Montréal, le 16 LAMARCHE (Laurent) \u2014 A Ste-Anne-de- novembre 1970, è l'Age de 59 ans, est dé cédé M.Gérard Gagnon, fils de feu Joseph Gagnon et de Marie Desrosiers7 de meurent 15507 Notre-Dame est.Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partir* de la résidence funéraire Magnus Polrlerjnc., 7100, boul.Joseph-Renaud, Anlou, A 9 h., pour se rendre è l'église paroissiale de Lan«raie, où le service sera célébré A 10 h., et de IA au cimetière du même endroit.Heu de la sépulture.Pa.rents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Salons fermés de 5 A 7 heures.GENDRON (Anna) \u2014 A Montréal, le 16 novembre 1970, à l'Age de 77 ans, est décédée Anna Julien, épouse de feu Eugène Gendron.EHe laisie dans le deuil M.et Mme Herménégilde Pa-quejte (Cécile), M.et Mme Louis-Phiîlppo Corbell (Marthe), M.et Mme Albert Raymond (Jeannette), M.et Mme Robert Gendron (Pauline Lefebvre), M.et Mme Bernard Tremblay (Jacqueline), Mme veuve Raymond Gendron (Jacqueline Bourdeau), M.et Mme R.M.Mathieu (Bernadette), M.et Mme Marcel Gendron (Ré|eanne Pépin), M.et Mme Roger Gendron (Claire Labelle), M.et Mme André Gendron (Reine Labrecque), M.et Mme Philippe Godln (Denise), M.et Mme Jean-Paul Brlllan (Pauline), Mme Guy Chevrier (Hélène), M.et Mme André Patenaude (Lise), ses belles-soeurs, neveux, nièces, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu Jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Georges Godln Enrg., 10540, rue Papineau, à 9 h 45, pour se rendre A l'église de la Visitation, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de Sault-aux-Récollets, lieu de ta sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.NECROLOGIE Mme GERTRUDE GAUTHIER A l'hôpital Jean-Talon le 14 novembre 19/0, est décédée, à l'âge de 47 ans.Madame Gertrude Bouchard, originaire des Eboulcments, épouse de Lucien Gauthier, demeurant au 317 Rougemont, Longueuil.Elle laisse, outre son époux, ses enfants: Serge, Claudette, Louise, Normand et Liette.Les funérailles auront lieu lo mercredi 18 novembre.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire E d.Darche et Fils Inc., 86 ouest, rue Saint-Charles, Longueuil, à 9 h.40, pour se rendre à l'église St-Pie-X où le service sera célébré è 10 h.et de la au cimetière Saint-Georges, lieu de la sépulture.Parents et.amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.NECROLOGIE Albert Roméo SANTOIRE Me Albert Roméo Sanfoire, né le 25 mars 1902, le dernier survivant de la famille A.T.Z.Sanfoire de St-Chrysosîome, Co.Chà-tcauguoy, époux bien-aimé de Madeleine Pariot, est décédé après une courte maladie au Pavillon Le Royer, le 13 novembre 1970.Il avai fait ses études classiques au Col-ège de Valleyfield, puis au Grand Séminaire de Montréal chez les Sulpiclens.j Il obtint son baccalauréat de la Faculté! des Sciences Economiques et Poiitiques deT i-univcrsité; de Buriinjton en wa, ii fit son Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immi- droit à l'Université de Montréal, classe\t.\t.gration, M.Gabriel Beaudry, est décédé samedi, à son do- G1ARD (Lucien) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970, A l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Lucien Glard, célibataire, demeurant au 1831, rue Iberville.Fils de feu Arthur Glard et de feu Lucrèce Cardinal.Il laisse dans le deuil une soeur Janette (Mme Lionel Pa-quin) et son frère Albert.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funObre partira des salons J.A.Gauthier et Alfred Dallaire Inc.2521 est, rue Sainte-Catherine à 8 h.45, pour se rendre à l\u2019église Salnt-VIncent-de-Paul, où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.GREGOIRE (Adrienne) \u2014 A Laval, le 16 novembre 1970 à l'âge de 64 ans est décédée Mme Roméo Grégoire, née A-drlenrve Portelance.Lee funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 400 boul.Hcnri-Bourassa est, à 9 h.30 pour se rendre à l'église St-Théophlle de Laval-Ouest où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GRONDIN (Lucienne) \u2014 A Montréal, le 16 novembre 1970, à l'âge de 44 ans, est décédée Mme Léo Grondin, née Lucienne Levac, elle laisse dans le deuil, outre son époux, scs enfants, Pierre et Mme Robert Brault (Francine).Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire, Magnus Poirier Inc., 6520, rue St-Denis, à 8 h.45, pour se rendre à l'église St-E-douard, où le service sera célébré à 9 h., ct de là au cimetière de Nominingue, lieu du la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.HENES (Rita) \u2014 A Montréal, le 17 novembre 1970, à l'âge de 47 ans, est décédée Mlle Rita Henes, fille d'Ernest Henes et d'Alice Paré; demeurant à 4775 Palm.Les funérailles auront lieu vendredi le 20 courant.Le convoi fu nèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4505, rue Notre-Dame ouest pour se rendre à l'église St-Zotique, où le service sera célébré et de là au cimetière de St-Rémi, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.HUNAULT (Germaine) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme veuve William Hu-nault ; née Germaine Langévln; elle laisse ses filles : Mme Julien Trudeau (Lilianne), //.me Robert Trudeau (Yolande).Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus .Poirier Inc., 10,526, boul.St-Laurent à 1 h 45 pour se rendre à l'église Noîre-Dame-des-Ecores, où le service sera célébré à 2 h.p.m.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.JOANNIS (Armand) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Armand Joannls, époux de Ga-brielle Béland; demeurant 553 rue Cadillac, père de 3 garçons et 1 fille.Il laisse dans le deuil, 6 petits-enfants.Les funérailles auront Heu jeudi le 19 cou rant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 5805, ruo Boileau, angle Lacordaire, à 9 h.45, pour se rendre A l'église St-Herménégilde.où le service séra célébré à 10 h., ct de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, LAJEUNESSE (Nelly) \u2014 A St-Léonard, le 15 novembre 1970, à l'âge de 56 ans, est décédée Mme veuve Roland Lajeu-nessc, née Nelly Green, demeurant à 8655 Bourgjoly, St-Léonard.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 4036, rue Bélalr à 10 h.40 pour se rendre à l'église St-Angèle-de-Mericî, où le service sera célébré à 11 h.et de là au cimetière de Sî-Théodore de Chertsey, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.LANGLOIS (Juliette) \u2014 A Montréal, le 16 novembre 1970, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme veuve Cléophas-Georges Langlois, née Juliette Lajoie.Elle laisse dans le deuil, une fille: Jacqueline, éoouse de Marcel Tremblay, 2 fi Is : André, époux de Marlelle Charrette, Gilles, époux do Flora Mailhot.ct 9 petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 2095, rue de Salaberry, à 9 h.45, pour sé rendre à l'église Sî-Jo-seph de Bordeaux, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de l'Est, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Bellevue, le 16 novembre 1970, A l'âge de 67 ans, est décédé M.Laurent Lamarche, fils do feu Régis Lamarche et de feu Léa Angell.Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltée, 107, rue Ste-Anne, A 2 h.15, pour se rendre A l'église paroissiale, où le service sera célébré à 2 h.30.et de IA au cimetière du même endroit, lieu dp la sépulture.Parents et amis sonl priés d'y assister sans autre Invitation.LE BRETON (Michel) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970, A l'âge do 78 ans, est décédé M.Mlcljel Le Breton, époux de Gertrude Thériault; demeurant 6861 rue Louls-Hémon.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Thériault Ltée.1120, rue eJan-Talon est, à 9 h.45, pour se rendre à l'église St-Barthélemy, où le service sera célébré à 10 h., et de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.LAPOINTE (Joseph-Charles) \u2014 A Bois des-Fillon, le 16 novembre 1970, è l'âge de 72 ans, est décédé M.Joséph-Charles Lapointe, célibataire; demeurant chez son beau-frère, M.André Duhamel, 32-49e Av., Bois-des-Filion.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.M.D.Cyr Inc., 382, rue Adolphe-Chapleau, Bols-des-Fillon, A 1 h.45, pour se rendre à l'église St-Maurice de Bols-des-FIIIon, où le service sera célébré è 2 h., et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Salons fermés de 5 A 7 heures.LEFEBVRE (Roméo) \u2014 Subitement A .St-Réml de Naplerville, le 15 novembre 1970, à l'âge de 56 ans, est décédé M.Roméo Lefebvre, époux d'Aldéa Moquin; demeurant au Rang Ste-Thé-rèse.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi wunèbre partira des salons A.N.Ostiguy, 44, rue Chèvrefils, Sî-Rémi pour se rendre à l'église paroissiale de St-Réml, où le service sera célébré à 3 h et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.LESSARD (Béatrice) \u2014 A Montréal, le 16 novembre 1970, à l\u2019âge de 54 ans, est décédée Mme Albert Lessard, née Béatrice Mellas ; demeurant rue De-lanaudière ; autrefois de Ville Lemoine.Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.Paul Marchand, 4228, rue Papineau à 8 h 45, pour se rendre à l\u2019église Immaculée-Conception, où le service sera célébré à 9 h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LEVASSEUR (Wilfrid) \u2014 A Longueuil, le 15 novembre 1970, à l'âge de 65 ans, est décédé M.Wilfrid Levasseur, époux de Clara Blondin, demeurant à 2130 Marie-Victorin, père de Gisèle (Mme André Lecuyer) et André.Les funérailles auront lieu le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons B.Francoeur & Fils 163, rue St-Charles à 9 h, 30 pour se rendre a l'église No-îre-Dame-de-Fotima, où' le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Longueuil, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.MAHEU (Raoul) \u2014 A Montréal, le 14 novembre 1970, à l'Age de 49 ans, est décédé M.Raoul Maheu, époux de Thérèse Brunet^ demeurant 5987, 30ième ave RosenTont.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Lté*e, 44î9 est, rue Beaubien pour se rendre à l'église St-Jean-Vian-ney où le service sera célébré à 10 h.et de là ou cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.MOQUIN (Yvonn®) \u2014 A Lapraîrle, le PRENDEROAST (John) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970, A l'âge de 64 ans, est décédé M.John Prendergast, époux de Marion Kerry, père de Vincent, Tér-rence s.j., Mme John Boyfield (Marion) Kevin, John, ainsi que 3 petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Enrg.1415 est, rue Fleury à 9 h.45 pour se rendre à l'église St.Rita's, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MARCELLIN (Alfred) \u2014 A Montréal, le 16 novembre 1970, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Alfred Marcellin, époux de feu Albertine Couturier, autrefois de Ste-Cu-négonde.Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 2630, rue Notre-Dame ouest, à 9 h.45, pour se rendre à l'église Ste-Cunégonde, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Ccfe-des-ÎJelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.MASSE (Aurore) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970, à l'âge de 77 ans, est décédée AArhe Louis-Joseph Massé, née Aurore Hurteau; demeurant 6064 Briand.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira desIBERNIER \u2014 M.et Mme Guy Bernier (Es 16 novembre 1970, à l'Ago de 83 ans, 5 mois est décédée Mme Elzéar Moquin, née Yvonne Gagnon, demeurant 186 St-Georges, Lapraîrle.EHe laisse dans le deuil ses enfants, Germaine, Jean-Paul, principal d'école è Rogers-ville, N.B., M.et Mme Germain Moquin (Marcelle Moquin), M.ct Mme Roland Juteau (Jeanne-D'Arc), M.et Mme Toussaint Moquin (Fernande La-fond), M.et Mme Yves Moquin (Jacqueline Audette), Françoise et 5 petits-enfants.Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 223, rue St-Jacques, à Lapraîrle à 2 h 15, pour se rendre à l'église Nativité de Lapraîrle, où le service sera célébré A 2 h 30, et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MOREAU (Albertine) \u2014 A Montréal, le 17 novembre 1970, à l'âge de 71 ans, est décédée Mlle Albertine Moreau, fille de feu Miche! Moreau et de feu Alma Dupré.Elle laisse ses soeurs: Soeur Ste-Armclle, des Soeurs de Ste-Croix, et Mme Honoré Dominique (Jeanne).Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 185, rue de Caslelnau est, à 1 h 45 pour se rendre à l'église Ste-Cécile, où le service sera célébré à 2 h et de là ai( cimetière -de Côte-des-Nei ges, lieu dé la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.PARE (Réal) \u2014 Subitement, à Montréal, le 16 novembre 1970, à l'âge de S3! ans, est décédé M.Réal Paré, époux( de Délia Martel, mère de Jean-Paul,* Michel, Madeleine et Mme Pierre1, Deslauriers (Suzanne).Les funérailles auront lieu leudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons\ti Magnus Poirier Inc., 7100, rue Joseph-Renaud, Anjou I à 8 h 30 pour se rendre à l'église Ste-j Claire, de Tétreaultville, où le service sera célébré à 9 h, et de là au cime-! îière de l'Est, lieu de la sépulture.! Parents et amis sont priés d'y assis\u2019crrn, sans autre invitation.Salons fermés de 5 à 7 heures.PELLETIER (Antoinette) \u2014 A Mont-! réal, le 16 novembre 1970, è l'âge del 71 ans, est décédée Antoinette Dupré,| épouse de feu Charles Pelletier, elle: laisse dans le deuil son frère Israël; j ses roeurs Yvonne (Mme Louis Ther- 1 rien), Maric-Rose (Mme F.C.Roberge), Fabiola (Mme Orpha Lucier).Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Guilbaulf Inc., 5359, boul.Sf-Michel à 9 h 45, pour se rendre à l'église Ste-Bibiane, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PELLETIER (Noël) \u2014 A Montréal, 12 15 novembre 1970, à l'âge de 63 ans, est décédé M.Noël Pelletier.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 cou- .rant.Le convoi funèbre partira des sa-i Ions Orner Duquette Inc.1350 est, rue Beaubien à 8 h.30, pour se rendre à l'église ¦ Saint-Ambroise, où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de.Saint-Janvier, lieu de la sépulture.Pa- ; rents, et amis sont priés d'y assister1 sans autre invitation.RACICOT (Berthe) \u2014 A Verdun, le 17 novembre 1970, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme veuve Lucien Raclcof, née Berthe Legault ; demeurant 1989 Sherbrooke est.Les funérailles aurenî lieu jeudi le 19 courant.Le convoi fu- \u2022 nèbre partira dos salons Urgel Bourgie Ltée, 5551, rue Wellington, Verdun pour se rendre A l'église St-Antoine-de-Longueuil, où le service sera célébré et de là au cimetière de Longueuil, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ROCHELEAU (Eva) \u2014 Le 15 novembre 1970, est décédée Eva Gousy, épouse de feu Hormlsdas Rocheleau, mère bien-almée de Mme A.Breton (Isola), Mme V.Moreau (Alice), Mme P.J.Dax (Berthe) et Angèle.Lui survivent aussi 11 petits-enfants, 25 arrière petits-enfants et 3 arrière-arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Clarke, 5580, rue Sherbrooke ouest Une messe de requiem aura lieu mercredi le 18 courant, à 9 h 30, en l'église Ascension of Our Lord, Westmount.et de là au cimetière de St-Paul d'ADbotsford.POIRIER (Marie) \u2014A St-Antoine-des-Lau*-rentides, le 16 novembre 1970, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme veuve Paul Poi-riçr, née Marie Marion.Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Hervé Trudel et Fils, 400, rue Labelle, St-Jérôme, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de VAILLANCOURT (Emcremiennc) - A St-ou le service Lambert, le 15 novembre 1970, à l'âge de SAUTHIERE (Georges) \u2014 A Montréal, le lo novembre 1970, t l'âge de 50 ans, est décédé Georges Sauthière, époux de feu Mêlise Mercure.Les funérailles auronl lieu mercredi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul et Fortin, 835, est, av.Laurier, à 8 h.35, peur se rendre à l'église St-Jcan-Baptiste, où le service sera célébré é 9 h., et de là au c\u2019metlère de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.TREMBLAY (Léandre) \u2014 A l'hôpital du Sacré-Coeur, le 15 novembre 1970- à l'âge de 65 ans, est décédé M.Léandre Tremblay, célibataire (employé à l'hôpital du Sacré-Coeur), fils de feu Wilfrid Tremblay.Lees funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.R.Deslaurlers Ltée 5503 ouest, boul.Gouin pour se rendre à l'église Noîre-Dame-des-Anges de Cartlerville, où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, j TREMBLAY (René) \u2014 A Montréal, le 16 novembre 1970, à l'âge de 60 ans est décédé M.René Trcmb.ay epoux de Pierrette Cloutier, demeurant à 5012 Brébeuf, père de Diane (Mme Jean-Guy Nelson), Gaétan, Edith (Mme Miche, Arseueault).Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courait!.Le convoi funèbre partira d:s sa'ons So:rc\u2018é Coopérative de Frais Funéraires '\u2022C:.!, ru ; P.\tj à 9 h 15 pour so rendre à l'église S.\u2018-Stanislas, où le service sera célébré à 9 h 30 ct de là au cimetière de Côte-des-Neiges, Leu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans- autre invitation.St-Antoine-des-Laurentidcs, sera célébré à 10 h.et de là au cimeîlèrej de St-Jérôme, lieu de la sépulture.Pa-j rents et amis sont priés d'y assister sansj autre invitation.Salons fermés de5à7i heures.PREFONTAINE (Jeanne) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970, à l'âge de 52 ans, est décédée Mme Lucien Préfontalne, née Jeanne Desmarais; mère de Mme Raymond Dugal (Lise), Mme Normand Benoît (Renée).Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funè.bre partira des salons Lorenzo Neveu, 7765, rue St-Hubert, à 8 h.40, pour se rendre à l'église Sîe-Thcrèse-de-l'Enfant-Jésus, où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et\t,\t.amis sont criés d'y assister sans autre ^-\u2018**'OlE (Edouard) \u2014 Les famil.es Bour-invitation.'\tCier ct Dansercau remercient sincôre- 83 ar.s, est décédée après une tongue maladie, Mme veuve Wilfrid Vaillancoun, née Emerenticnne Cyr; demeurant 300 Léo, Longueuil.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons B.Francoeur et Fils, 163, rue Sî-Charles ouest, Longueuil, à 8 h.30, pour se rendre à l'église No-tre-Dame-de-Fatima, où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de Laprairie, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Remerciements Naissance salons Urgel Bourgie Ltée, 6259 boul.Monk, à 9 h.45, pour se rendre à l'église No-Notre-Dame-du-Perpéîuei-Secours, cù le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Côîe-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.v.p.pas de fleurs.AVIS Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 27 octobre 197J pur lequel Brooks Drug Store 2 transporté et cédé toutes ses dettes de livres présentes et futures à la Banque de Montréal, à tilre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'Enrcgistremcnt de Montréal le troisième jour de novembre 1970 tous le numéro 2239553 Banque de Montréal, lo 10 novembre 1970.Décès de AA.Gabriel Bepudry Province de Québec Cité de-LaSalle AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes donné par les soussignés.Docteur Lionel Boyer, maire de la Cité de LaSalle, et Jacqueline GIguère, greffier de ladite Cité, qu'à une assemblée régulière tenue le 13 octobre 1970 suivant les dispositions de la charte de la Cité, en l'hôtel de ville, le Conseil de ladite.Cité a passé et adopté un règlement portant le numéro 1257 Intitulé : REGLEMENT AMENDANT LE REGLEMENT NUMERO 1172 RE : ZONES 8a ET 8b.et que ledit règlement a été approuvé à l'unanimité le 3 novembre 1970 par les perronges ma|eurcs et possédant la citoyenneté canadienne, qui sont inscrites comme propriétaires sur le rôle d'évaluation en vigueur à l'égard d'un immeuble compris dans le territoire visé par ledit règlement et qu'il peut en être pris connaissance et communication ou bureau du greffier de la \u2018Cité de LaSalle.DONNE à LaSalle, ce llème jour de novembre 1970.(signature) LIONEL BOYER Moire de la Cité de LaSalle (signature) JACQUELINE GIGUERE Greffier de la Cité de LaSalle telle Lamanque), sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, Sophie, le 16 novembre 1970, à l'hôpital St-Michel.La mère et l'enfant se portent bien.cier ct Dansereau remercient sincôre-! ment les personnes qui ont bien voulu leur! témoigner des marques de sympathies1, à l'occasion de la rro.'î de M.Edouard Lavoie, époux de feu Emi-lienne Casionguay, survenue le 10 octobre dernier, soit par offrande de messe, de fleurs, de bouquet spirituel, visite ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES MILLE-ILES Sainte-Rose \u2014 VILLE DF LAVAL A UN AJOURNEMENT de la séance des commissaires d'ecoles de la Lommissicn scolaire régionale des Mille-lsies le 10 novembre 1970, tenu ledit AJOURNEMENT vendredi le 13 novembre 1970, à 20.00 heures, à l'ecole Cure Antoine Labelle, à laquelle seance sont presents: MM.les commissaires Raymond B.Rouleau, Guy Brochu, Gaston Lalande et Mme Denise Daoust formant quorum du bureau des commissaires sous la présidence de M.Raymond B.Rouleau.Le secrétaire-trésorier est aussi présent.rtairS°r!^,D^R^N!.\tdevc?u nécessaire de faire construire une école secon- daire polyvalente de 1,500 eleves (dans le secteur Auteuil-Vimont) conformement rux plans et devis approuvés par le Ministre de l'Education et qu'il y a lieu de prévoir, à cette fin, les dépenses ci-dessous énumérées: a)\tCour do la construction (contrat) S3,:\u201c,COO\tJ moins: taxe fédérale d'accise $96,565 b)\tAménagement intérieur (comprenant les ateliers) c)\tAménagement intérieur école Curé Antoine Labelle ateliers et laboratoires d)\tAmenagement extérieur (inclus dans le contrat de la construction) $172,621.00 e)\tHonoraires professionnels (architectes, ingénieurs, sondage et arpentage) f)\tFonds de bibliothèque polyvalente Curé Antoine Labelle = $41,750.00 Polyvalente Auteull-Vimonî = $15,750.00 g)\tRéserve en cas d'imprévus h)\tImpression et escompte sur la vente des obligations, frais de publication $3.201,435.00 640,000.00 292,297.00 57,500.00 125,000.00 TOTAL 352,228.00 $4,700,000.00 Le directeur général pour le Québec, du ministère de la 3033 SHERBROOKE E.1 MUiiiiiiiiiiiiiifffctfiMiiiuiiaiiiiiiiiiiall 1935.il fut admis membre du Barreau de la Province de Québec en 1936, il a pratiqué à Montréal sous le nom de Sanfoire et Ferland.Par un arrêté ministériel en 1937, II fut nommé profonotalre de la Cour Supérieure, greffier de la Cour de Circuit, greffier d'office) de la Cour de Magistrat, greffier de la Couronne, et greffier de la paix du district dt Beauhamois.En 1940 H fut nommé au nouveau Palais de Justice de Montréal, greffier de la paix q^_£e la Couronne, puis maître des rôles de la cour des sessions de la paix, Il accédait ensuit» au poste de greffier de la Cour du Banc de la Reine, juridiction pénale, en première division des Assises.Le 13 décembre 1968, du haut du banc de Cour de la Reine, le Palaislui rendaitj » v.wcuw m\tca) uc.un hommage special, à l'occasion de sa re-! céôé.\u2018'à\u2019rïge\u2019'de 6SansrM\u201c'wilfridLevasl:!rs!,e- 2srts-,.31 3ns ment à la police) une partie de son contenu a été divulguée.Pour sa part, la police a refusé d\u2019en dévoiler la teneur, se contentant de répondre que .Je document était soumis à , de$ expertises.Elle a également ajouté f qfitil lui était impossible pour le moment d\u2019en confirmer l\u2019authenticité.i.\" \u2022- .\u2022.'.\\ LUNE SUITE DE LA PAGE A 1 nairc, une manoeuvre de correction de la trajectoire avait etc opérée dans l\u2019espace proche de la Lune le 16 novembre.A la suite de cette manoeuvre, la station avait été placée sur une orbite elliptique d\u2019un éloignement minimum de la surface lunaire de 13 milles.Les opérations de descente de l\u2019orbite du satellite artificiel et l\u2019atterrissage en douceur de la station automatique \u201cLuna-17\u201d ont été réalisés à l\u2019aide d\u2019un seul étage destiné à l\u2019atterrissage.Observations Après l\u2019atterrissage et vérification 'du fonctionnement des divers circuits se trouvant à bord de la station automatique, et l'observation de la surface lunaire, sur télécommande de la Terre, un appareil automatique autotracté \u201cLunokhod 1\u201d est descendu de \u201cLuna 17\u201d en empruntant une passerelle spéciale.L\u2019appareil autotracté se déplace sur la Lune à l\u2019aide d\u2019un châssis à huit roues.\u201cLunokhod 1\u201d et l\u2019étage d\u2019atterrissage sont décorés de drapeaux, d\u2019emblèmes et d\u2019armoiries d\u2019URSS et d\u2019un bas relief de Lénine.Le \u201cLunokhod 1\u201d est doté d\u2019appareils scientifiques, de divers systèmes de commande, de liaisons radio, et d\u2019observation télévisée, qui lui permettent de procéder à une série d\u2019observations de la surface lunaire à diverses distances du lieu de l'atterrissage, et au contrôle de l'exploitation du véhicule.Conformément à l\u2019accord franco-soviétique sur la coopération dans l\u2019exploration de l\u2019espace à des fins pacifiques, un réflecteur de rayon laser de fabrication française pour l\u2019étude de la Lune, a été installé à bord du \u201cLunokhod 1\u201d.\u201cLunokhod 1\u201d s\u2019est éloigné de 15 pieds de Faire d\u2019atterrissage et a commencé les expériences prévues.\"Lunokhod 1\u201d est téléguidé depuis le centre do télécommunications, avec utilisation de renseignements obtenus par télévision sur la position de cet appareil et le caractère du relief de la surface lunaire environnante.La science soviétique, conclut le - communiqué de l\u2019agence Tass, a obtenu un nouveau moyen efficace pour l\u2019exploration de la Lune à l\u2019aide de\u2019 véhicules automatiques.Remerciements du consul de France Le consul général de France à Montréal, M.EtiennewCoïsan.dans l'impossibilité de répondre aux très nombreux témoignages reçus, tient à exprimer ici ses sentiments de profonde gratitude à toutes celles et à tous ceux qui ont tenu à lui manifester leurs sentiments 'de sympathie à l'occasion de la mort du général de Gaulle.tional de Montréal, à Ste-Scholastique.Le ministre était inteïrogé au sujet de la possibilité qu\u2019Ottawa accélère les mises en chantier à Ste-Scholastique pour appuyer le programme d\u2019urgence de lutte contre le chômage prévu par le gouvernement du Québec.Il a d\u2019abord répondu qu\u2019une telle accélération des travaux ne serait pas opportune, mais il a ajouté que, d\u2019autre part, \u201cd\u2019ici peu, avant dix jours\u201d, le gouvernement fédéral annoncera comment il entend lutter contre le chômage au Québec.FRAP-FLQ M.Marchand a par ailleurs répété les propos qu\u2019il avait tenus la veille à St-Jerôme, en soulignant que le FRAP, en disant être d\u2019accord avec ies objectifs du manifeste felquiste, avait maladroitemeht mis gn veilleuse ses propres objectifs et les moyens démocratiques par lesquels il dit vouloir FLQ SUITE DE LA PAGE A 1 de reconnaître la légitimité du tribunal \u201cfasciste\u201d devant lequel il comparaissait.Le procureur de la Couronne, Me Bruno Pateras, a vainement tenté de calmer le prévenu qui, incidemment, est le frère de Pierre-Paul Geoffroy, condamné à la détention perpétuelle après s\u2019ètre reconnu coupable à de pul-tiples accusations de terrorisme.Quant à Ginette Courcelles, l\u2019amie de Jacques Geoffroy, c\u2019est avec un calme olympien, qui frisait, par moment l\u2019indifférence totale, qu\u2019elle s\u2019est vue accusée d\u2019appartenance au FLQ.Cautionnements refusés Plus tôt dans la journée d\u2019hier, le juge Kenneth Mackay, de la Cour du Banc de la Reine, a rejeté deux requêtes visant à l\u2019obtention de cautionnements pour Jean-François Brossin et Gérard Lachance, tous deux détenus en vertu de la Loi dés mesures de guerre et- accusés d\u2019avoir été membres du FLQ.Le président du tribunal a refusé d\u2019étudier la requête, précisant qu\u2019il ne pouvait le faire sans le consentement du procureur général de la province.Les procureurs des deux détenus, Mes Bernard \"Mergler et Michel Lamarre, ont pour leur part soutenu que le tribunal pouvait octroyer un cautionnement, mais que le procureur général avait \u201cle droit strict de refuser et d\u2019interdire la libération provisoire des prévenus.A la condition qu\u2019il motive son refus et son interdiction\u201d, a ajouté Me Mergler.Me Mergler a d\u2019ailleurs longuement disserté sur le bill des droits de l\u2019homme mais le juge est demeuré imperturbable et a refusé d\u2019entendre les requêtes.Enfin, le juge Mackay devait rendre sa décision aujourd\u2019hui, sur une motion de Me Mergler visant à faire annuler l\u2019acte d\u2019accusation portée contre Jean-François Brossin.A l\u2019appui de sa motion, Me Mergler a signalé que son client a été arrêté le 15 octobre, quelques heures avant l'adoption des mesures de guerre.Le FRAP: Cliche de la discipline les atteindre pour mettre en lumière des objectifs et des méthodes qu\u2019il ne partageait vraisemblablement pas : ceux du FLQ.\u201cLe renversement du gouvernement par la violence est précisément le seul objectif propre au FLQ, a-t-il expliqué C'est le seul que l\u2019on retrouve dans le manifeste, le reste n\u2019étant qu\u2019une description de la situation qui n\u2019a rien d\u2019original puisqu\u2019elle a été faite depuis bien des années, notamment par les syndicats.\u201cCeux qui désirent dénoncer la situation économique, sociale et politique des Québécois feraient mieux, a-t-il poursuivi, de parler pour eux-mêmes ou d\u2019appuyer les organismes qui travaillent à changer les conditions de vie des travailleurs, comme les syndicats et qui entendent le faire, comme le 'FRAP et le PQ, par des moyens démocratiques.\u201cIl nef faut pas avoir lu le manifeste du F\"tQ, conclut M.Marchand, pour prétendre en appuyer les objectifs qui ne se confondent en rien avec la description de la situation qui prévaut au Quçbec, ni avec les buts des groupes qui respectent la démocratie\u201d.FRAP SUITE DE LA PAGE A 1 mité de gestion de \u201cQuébec-Presse\u201d dans les Laurentides.Même s\u2019il avait promis d\u2019être présent au cours de sa déclaration \u201cpersonnelle\u201d faite quelques jours avant la réunion, M.Cliche a déclaré, hier soir, qu\u2019il n\u2019avait plus rien à dire, que sa position était clairement connue de tous les participants.Il a d\u2019ailleurs réaffirmé sa position par écrit pour le bénéfice des membres du Conseil permanent.Paul Cliche est contre la violence, contre le terrorisme et \u201cen particulier celui du FLQ\u201d.L\u2019aile radicale juge que M.Paul Cliche, quand il fait une telle déclaration, n\u2019agit pas comme le porte-parole de l\u2019ensemble des militants.Pourquoi ne pas se prononcer clairement sur le sujet?11 y en a pour qui c\u2019est un \u201cchoix moral\u201d qui relève de l\u2019individu et, dans cette optique, un mouvement comme tel ne peut pas se prononcer.Il y en a d\u2019autres qui jugent que la question ne se pose même pas: en vertu de la Loi, \u201con n\u2019a pas d\u2019autre choix que d\u2019être contre\u201d.Enfin, plusieurs font valoir qu\u2019un mouvement de travailleurs comme le FRAP n\u2019a pas d\u2019affaire à \u201ctaper sur la tête\u201d d\u2019autres travailleurs qui ont choisi une autre voie.Ce conflit entre l\u2019aile Cliche et la tendance plus radicale ébranle tellement le mouvement que sa survie elle-même est en danger.Le président Cliche ne sait pas ce qui va se passer et, même s\u2019il laisse entrevoir sa démission, il souhaite que le FRAP continue de vivre.Du côté des délégués au Conseil permanent, c\u2019est le mutisme le plus complet.Un communiqué de presse donnant la position \u201cdu FRAP\u201d face à la situation est en préparation depuis.dimanche.s'est moqué interne Le Conseil permanent du Front d\u2019action politique (FRAP) a réagi avec véhémence contre la nouvelle voulant qu\u2019il ait sommé le porte-parole .du FRAP, M.Paul Cliche, de démissionner parce qu\u2019il s\u2019est prononcé contre la violence.\u201cC\u2019est une interprétation erronée des faits, a-t-il fait savoir, en soulignant que M.Ciiche n\u2019est acculé à démissionner que parce qu\u2019il s\u2019est moqué, la semaine dernière, de la discipline interne du mouvement en donnant une conférence de presse\u201d.Pour ces représentants, non seulement M.Cliche a-t-il brisé la consigne du silence que la majorité des représentants au Conseil permanent avaient acceptée à propos des \u201cdiscussions internes\u201d qui ont cours au FRAP, mais encore a-t-il outrepassé ses attributions de porte-parole en livrant au public des propos qui n\u2019-avaient pas encore rencontré l\u2019assentiment de la majorité.Et, ce qu\u2019il y a de pire, a fait valoir, à midi, un membre \u201cintérimaire\u201d du -secrétariat du FRAP, M.René Denis, \u201cc\u2019est qu\u2019on a affaire là à une manoeuvre de Cliche qui donne en plein raison à des gens comme Marchand et Drapeau\u201d.Et, qu\u2019cst-ce que ie Conseil permanent du FRAP fait valoir pour \u201céclai-cir\u201d la situation ?\"Qu\u2019il est ouvert et public, que ses moyens sont non violents\".Bref, le Conseil permanent réitère une position connue, en déclarant que le FRAP est un mouvement politique qui a choisi d\u2019oeuvrer dans la légalité, en vue d\u2019amener les travailleurs au pouvoir; mais et voilà le hic : il s\u2019est refusé depuis les élections à condamner, sinon implicitement, l\u2019action du FLQ.Un compromis que d\u2019aucuns, au FRAP, jugeraient inacceptable en ce qu\u2019il donnerait raison aux hommes politiques et au \u201csystème\u201d qui profiteraient de la eondamnnation du FLQ pour faire oublier \u201cle fond du problème\u201d.Les pouvoirs du vérificateur aux comptes seront réduits par Pierre O'NEIL de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Le gouvernement a en quelque sorte eu raison du vérificateur aux comptes (\u201cauditeur général\u201d).C'est ce qu'indique le projet de loi qui a reçu première lecture hier et qui a donné lieu à des rapports contradictoires.Le projet de loi y arrive par le biais d\u2019une modification d\u2019une disposition autrefois plutôt générale et qui vient d'être limitée dans sa portée à la suite des recommandations du comité de la Chambre qui avait étudié ces derniers mois le statut du vérificateur aux comptes.En vertu du nouveau projet de loi, le vérificateur sera dorénavant forcé de s'en tenir à la critique de situations très précises, décrites dans son rapport.Il ne pourra plus faire des commentaires d\u2019ordre général sur l\u2019attitude du parlement à l'égard de certaines décisions qu'il aurait déjà prises.Le nouveau projet de loi est en tous points conforme aux recommandations faites par le comité de la Chambre des Communes sur les comptes publics, un comité qui est présidé par le conser- valeur Alfred Haies, mais où existe quand même une majorité \u2014libérale.Si elle est adoptée telle que présentée.la nouvelle législation soulagerait le vérificateur aux comptes de l\u2019obliga-sion de faire rapport de tous les cas qu\u2019il étudié aussi insignifiants soient-ils.Le nouveau projet de loi établit en outre que dorénavant, la rémunération du vérificateur progressera au même rythme que celle des juges.On se souviendra que le dernier rapport du vérificateur avait créé une certaine commotion à cause de certaines remarques qu'il contenait et qu\u2019il n\u2019avait pas été très bien reçu par les ministériels.MM.Trudeau et Drury avaient d\u2019ailleurs sérieusement critiqué le vérificateur M.Maxwell Handerson en pleine Chambre et avaient promis de reviser la loi en vertu de laquelle il détient ses pouvoirs.Le conflit entre le vérificateur et le gouvernement était survenu au moment où le gouvernement modifiait sérieusement l'ensemble de ses méthodes d\u2019é-valuation des dépenses publiques.Les conservateurs ont déjà indiqué qu\u2019ils combattaient les dispositions de la nouvelle loi qui, selon eux, porte atteinte à l'intégrité des pouvoirs que détient à l\u2019heure actuelle le vérificateur. / INFORMATIONS ÉTRANGÈRES\t\t\t\u2022 \\ / \ti\tCAHipt'\tFINANCE / CARRIERES FT PROFESSIONS ANNONCES CLASSEES / DECES MONTREAL, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 - 86^Ar^JEE - No 267\t\t\t Vive querelle autour de l'activité du FBI WASHINGTON.(UPI, PA) \u2014 Le vieux directeur du FBI (Federal Bureau of Investigation), J.Edgard Hoover, 76 ans, et l\u2019ancien procureur général Ramsey Clark, qui ne se sont guère témoigné d\u2019amitié ces années dernières, viennent de s\u2019invectiver sans ambages' sur la place publique.Le second par le truchement d\u2019un livre, le premier par le canal d\u2019un Journaliste du \u201cWashington Post\u201d.Dans \u201cCrime in America\u201d, Clarke, qui a été le patron de Hoover de 1967 à 1969, accuse celui-ci \u201cde se préoccuper primordialement de sa réputation personnelle\u201d, quitte , pour cela à sacrifier \u201cl\u2019e f f i c a c i t é de la répression du crime\u201d.\u201cLe FBI, écrit-il encore, semble obsédé par ses exploits dont il veut jalousement conserver toute la gloire .Il veut trop faire cavalier seul.Caractéristiques mesquines et coûteuses qui tiennent à la domination excessive d\u2019un seul homme : Hoover .Au journaliste Ken Lawson, du \u201cPost\u201d, le formidable Hoover a déclaré qu\u2019il considère Clark comme un \u201cinvertébré.un mou\u201d.Il a précisé que jamais il n\u2019avait eu affaire à un procureur général aussi mauvais au cours de ses 45 ans au FBI.S\u2019il avait auparavant décerné un blâme identique à Robert Kennedy, après avoir eu maille à partir avec ce dernier au sujet de la réforme du Bureau, à tout le moins, a ajouté Hoover, \u201cKennedy savait ce qu\u2019il voulait et allait de l\u2019avant jusqu\u2019au bout, même s\u2019il se trompait.Avec Çlark,1 oj\\ ne sait jamais quand il laissera tout tomber\u201d.Des guides pour le Viefcong ?téléphoto UPI Des soldats sud-vietnamiens surveillent un groupe de civils cambodgiens, soupçonnés d\u2019avoir servi de guides au Vietcong, sur une route située à une trentaine de milles de Phnom Penh.Ces \u201cmarines'' participent à la grande offensive lancée par les forces sud-vietnamiennes contre les \u201csanctuaires\" communistes au Cambodge.Egypte, Libye et Soudan donnent leur appui au nouveau régime de la Syrie d'après AFP-UPI-PA-Reuter L\u2019Egypte, la Libye et le Soudan ont endossé le coup d\u2019Etat de l\u2019homme fort de Syrie, le général Hafez El Assad, et ont offert à la Syrie de l\u2019admettre comme quatrième partenaire dans la fédération qu\u2019ils envisagent de créer.C\u2019est le président du Conseil révolu-\u201d tionnaire de la Libye, le colonel Kha-dafi, qui a fait cette déclaration au nom des trois Etats arabes à l\u2019issue d\u2019une visite inopinée de 24 heures à Damas.Cette déclaration a été diffusée par Radio-Damas.On se souvient que l'Egypte et la Syrie avaient en 1958 formé la République arabe unie, mais cette union s\u2019était désintégrée après trois ans d\u2019une existence mouvementée.Succès du coup d'Assad A Damas, le général Assad semble avoir parachevé son coup d\u2019Etat et ^\u2019apprête à noyauter la direction du T\u2018Baas\u201d.C\u2019est la c o n c 1 u s i o n qui s\u2019impose -après l\u2019annonce hier soir de la formation d\u2019un commandement régional provisoire et d\u2019un \u201cFront progressiste\u201d ainsi que la constitution d\u2019un \u201cConseil du peuple\u201d dans un délai de trois mois.Tous les gestes posés par le général Assad indiquent que le nouveau régime syrien, de teinte \u201cbaassiste modérée\u201d va rapprocher sa politique arabe et étrangère de celle de la RAU, c\u2019est-à-dire de la politique de solution pacifique à la crise du Moyen-Orient.C\u2019est l\u2019interprétation que les observateurs donnent au passage du communiqué du général Assad, se référant à des initiatives en faveur de l\u2019unité avec les pays arabes progressistes, en particulier la RAU.Le communiqué du Les fusillades se poursuivent dans le nord de la Jordanie AMMAN, (AFP) \u2014 Des fusillades sporitdiques ont éclaté ce matin à Irbid, deuxième ville en importance de Jordanie.On n\u2019a signalé aucune victime?La situation est toutefois très tendue.\\La plupart des magasins sont fermés ét-ies\"rues sont pratiquement désertes.Hier, dès combats avaient éclaté dans cette ville, à 50 milles au nord d\u2019Amman, ainsi qu\u2019à Djerak, entre Jordaniens et Palestiniens.Selon les chiffres communiqués aujourd\u2019hui par les porte-parole du Fatah, il y aurait eu 20 morts et 89 blessés.Douze des personnes tuées et soixante blessées sont des civils, dit-on de même source.De son côté, Radio-Amman a annoncé qu\u2019à la suite des incidents d\u2019hier entre fedayin et force de sécurité jor-dainennes à Irbid, trois agents de la Sûreté générale et quatre civils ont été tués.Deux policiers et 43 civils ont été blessés.Un autre accrochage qui s\u2019est produit sur la route de Djerak-lrbid, à une vingtaine de milles d\u2019Amman, trois militaires et deux civils ont été tués; quatre soldats et 22 civils, blessés.Dans les deux cas, le communiqué officiel jordanien rejette sur les fedayin la responsabilité de ces nouveaux incidents sanglants.De son côté, le journal \u201cAl Fatah\u201d, organe de la résistance palestinienne, soutient le contraire.\u201cLes éléments qui en veulent à la révolution, affirme le journal, ont effectué durant les dernières 24 heures une série d\u2019opérations traîtresses.\u201d Le journal affirme qu\u2019àTrbid, les accrochages se sont produits après que des patrouilles de l\u2019armée et de la Sûreté générale eurent arrêté des citoyens et les eurent frappés en public.\u201cAl Fatah\u201d blâme également les forces jordaniennes des escarmouches sur la route Djerak-lrbid.\u201ccommandement provisoire\u201d salue aussi l\u2019union de la RAU avec la Libye et le Soudan et affirme sa volonté de développer ses relations avec l\u2019URSS.Le processus Après l\u2019échec de ses tentatives de compromis avec Salah Jedid et le Dr Noureddine Atassi (président déposé) et le groupe des \u201ccivils\u201d, le général Assad, ministre de la Défense, a décidé d\u2019aller jusqu\u2019au bout en dissolvant le \u201ccommandement régional\u201d (16 membres), la plus haute instance du parti baassiste en Syrie, pour le remplacer par un \u201ccommandement provisoire\u201d.Le processus maintenant engagé est le suivant : 1\t\u2014 Nomination d\u2019un \u201ccommandement régional provisoire\u201d.2\t\u2014 Constitution probable d\u2019un gouvernement de \u201cFront progressiste\u201d dans lequel entreront sans doute des Baassistes de la tendance Assad:Tlass, des \u201cNasséristes\u201d, des communistes et des \u201cprogressistes\u201d.3\t\u2014 Convocation d\u2019un congrès régional d\u2019environ 150 délégués représentant les diverses sections du parti en Syrie afin d\u2019élire un nouveau \u201ccommandement régional\u201d.4\t\u2014 Ce commandement régional élira à son tour le chef de l\u2019Etat et le premier ministre.5\t\u2014 Enfin, le \u201ccommandement interarabe\u201d de 80 membres environ, dont la plupart résident à l\u2019étranger, élira le secrétaire général et le secrétaire général adjoint du parti Baas, postes détenus jusqu\u2019à présent respectivement par M.Atassi et M.Jedid.Parallèlement, un \u201cconseil du peuple\u201d sera nommé (ou élu) dans un délai de trois mois, conformément aux décisions du Congrès de 1969, décisions jamais appliquées du fait de l\u2019opposition de M.Salah Jedid.Israël assouplit légèrement sa position JERUSALEM (AFP) \u2014 Israël n\u2019insiste plus sur une restauration de la situation telle qu\u2019èlle existait sur le canal dè Suez avant le cessez-le-feu, afin de revenir aux négociations Jarring.Mais il n\u2019estime pas non plus que les livraisons d\u2019armes que les Américains ont faites, ou pourraient faire, à Israël, soient suffisantes pour lui permettre de revenir à ces négociations.Israël veut donc une \u201crectification\u201d de la situation, ou du moins un geste concret de la part des Soviétiques et des Egyptiens.Telle est, suivant les milieux politiques israéliens autorisés, l\u2019interprétation que l\u2019on doit donner au discours prononcé hier par Mme Golda Meir.Elle y avait indiqué \u201cqu\u2019aucune des propositions qui ont été faites en Israël par des pays amis afin qu\u2019il accepte de revenir aux négociations Jarring, ne satisfaisait la demande du gouvernement israélien pour une rectification.Donc, a noté Mme Ajeir, les conditions pour la reprise des négociations n\u2019ont pas encore été réalisées et notre dialogue avec les Etats-Unis à ce sujet doit continuer\u201d.Mais, précise-t-on dans les milieux israéliens autorisés, ce n\u2019est pas aux Etats-Unis seulement de réaliser les conditions permettant la reprise des négociations.Les Etats-Unis qui sont partie à l\u2019accord sur le cessez-le-feu et qui ont été affectés eux aussi par les violations de l\u2019accord se doivent d\u2019agir auprès de Moscou et du Caire pour que ces derniers fassent des gestes concrets.Il s\u2019avère donc que si Israël a assoupli sa position, i l\u2019a fait nettement moins qu\u2019on ne s\u2019y attendait et que ne le laissaient prévoir\u2019 par exemple, les déclarations faites dimanche à la télévision israélienne par M.Abba Eban, ministre des Affaires étrangères, qui se trouve aux Etats-Unis.Au moment où les Israéliens insistaient sur une \u201crestauration\u201d, dé.la situation sur le canal, les Américains ne parlaient que de rectifications., Maintenant que les Américains parâissent avoir abandonné l\u2019idée d\u2019une rectification, et espèrent qu\u2019Israël se contentera de compensations en livraisons d\u2019armes et en aide politique et économique.Mme Meir et la majorité du gouvernement insistent r sur des rectifications, ou du moins de gestes concrets de la part des Soviétiques et des Egyptiens.Les divergences entre Washington et Israël subsistent donc toujours.Mais peut-être le premier ministre ne pouvait passer brusquement de l\u2019idée d\u2019une restauration à celle de simples compensations de la part des Etats-Unis, et la position actuelle du gouvernement israélien pourrait constituer une phase intermédiaire, d\u2019autant plus qu\u2019on ne se trouve qu\u2019au début de négociations avec les Etats-Unis sur les conditions permettant le retour aux négociations Jarring.Enfin, la Knesseth a procédé hier soir à un vote soutenant la politique du gouvernement telle qu\u2019elle a été définie par Mme Golda Meir au cours de sa déclaration.Le vote a donné 51 voix favorables au gouvernement, 28 contre et 4 abstentions.D\u2019autre part, un vote proposé par le parti d\u2019opposition Gahal et préconisant \u201cla restauration dû statu quo dans la zone du canal de Suez comme préalable au retour d\u2019Israël aux négociations de paix\u201d n\u2019a pas recueilli la majorité.Découverte d'une importante cache d'armes Les Sud-Vietnamiens ouvrent un autre front au Cambodge SAIGON.(PA, UPI, AFP) - Environ 4,500 soldats d\u2019élite sud-vietnamiens, soutenus par des blindés, l\u2019aviation et l\u2019artillerie, ont ouvert un nouveau front au Cambodge.L\u2019offensive, déclenchée hier dans la province de Ratanakiri, ne s\u2019est butée qu\u2019à une très légère résistance de la part des troupes nord-vietnamiennes et _ a permis par ailleurs de découvrir une cache contenant 254 tonnes d\u2019armes et de munitions.Pendant ce temps, au Sud-Vietnam, des roquettes vietcong ont atteint deux bases américaines, entraînant la mort de trois Américains et des blessures à une vingtaine d\u2019autres.Ce sont là les pertes les plus lourdes subies depuis le 22 juillet par les Américains, par suite des tirs de mortiers ou de roquettes.La n o u v e 11 e opération sud-vietnamienne, partie de la p r o v i n c e de Pleiku, dans les hauts plateaux du Sud-Vietnam, a permis aux soldats d\u2019élite de Saigon de pénétrer jusqu\u2019à une trentaine de milles à l\u2019intérieur du Cambodge, au nord-est de Phnom Penh.C\u2019est le point le plus au nord jamais atteint par les Sud-Vietnamiens depuis les campagnes qu\u2019ils avaient déclenchées conjointement avec les Américains en mai et juin derniers.La nouvelle opération porte à 16,000 les effectifs combattant en territoire khmer.Les Sud-Vemamiens annoncent qu\u2019ils ont abattu 18 ennemis au cours de diverses escarmouches et que, pour leur part, ils n\u2019ont eu que deux blessés.I,a province de Ratanakiri, peu peuplée, est entièrement sous contrôle des forces de libération khmères, vietcong et nord-vietnamiennes depuis plusieurs mois.La ville de Kompong Cham, à 50 milles au nord-est de Phnom Penh, isolée depuis huit jours, a été atteinte la nuit dernière par deux roquettes de 122 mm.La piste d\u2019atterrissage est fermée aux avions militaires et civils.Le ravitaillement et les munitions sont parachutés.Un porte-parole du haut commandement cambodgien a signalé qu\u2019en dépit de son isolement, la ville n\u2019est pas dans un état critique.Environ 30,000 soldats cambodgiens, le cinquième des effectifs de l\u2019armée, tiennent le front nord, qui s\u2019est écroulé la semaine dernière sous les attaques communistes.Des ingénieurs civils et militaires travaillent avec du matériel américain à la construction d\u2019un pont de bateaux destiné à remplacer un pont détruit, qui franchissait un lac de 2,000 pieds de largeur.La destruction du pont a coupé Phnom Penh du front.L'armée accuse le It Galley d'avoir ordonné le massacre de My Lai et d'y avoir participé FORT B E N N I N G, Géorgie.(PC, UPI) \u2014.L\u2019avocat de la poursuite au procès pour meurtre intenté au lieutenant William L.Calley a déclaré aux six officiers membres du jury que l\u2019accusé avait le 16 mars 1968, dans le hameau sud-vietnamien de My Lai, non seulement donné l\u2019o r d r e d\u2019exécuter mais avait lui-même participé à l\u2019assassinat de sang-froid \u201cd\u2019hommes, de femmes et d\u2019enfants\u201d.Dans son réquisitoire d\u2019ouverture devant la Cour martiale chargée de juger le lieutenant Calley, le capitaine Aubrey M.Daniel a déclaré que ce dernier, après avoir ordonné à ses hommes de rassembler tous les villageois de My Lai, leur avait dit : \u201cTuez-les, débarrassez-vous-en\u201d.Et poursuivant son réquisitoire, l\u2019avocat de la poursuite a déclaré : \u201cCertains tentèrent de se sauver.Ils n\u2019y réussirent pas et ils furent tués de sang-froid\u201d.r C\u2019est après un long débat dû à des batailles de procédure que le procès de Calley s\u2019est ouvert aujourd\u2019hui à Fort Benning.Le massacre de My Lai, un hameau du Sud-Vietnam, est survenu il y a 32 mois et un jour.Au cours d\u2019une opération de ratissage anti-vietcong, le lieutenant Calley est accusé d\u2019avoir commandé un peloton et de s\u2019être rendu coupable du meurtre prémédité de vieillards, femmes et enfants.Le président du tribunal militaire, le colonel Reid Kennedy, parachutiste à la retraite, a dû tout d\u2019abord disposer d\u2019une motion de la défense alléguant que le lieutenant Calley ne pourra être jugé impartialement à cause de la vaste publicité faite avant le procès au présumé massacre de My Lai.Par ailleurs, à Fort Hood, Texas, où se déroule le procès militaire du sergent d\u2019état-major David Mitchell, la défense doit faire entendre ses premiers témoins.Le sous-officer âgé de 30 ans est ac- cusé de voies de fait avec intention de meurtre contre 30 civils sud-vietna-.miens alors que son unité participait à l\u2019opération \u201cMy Lai\u201d le 16 mars 1968.L\u2019un des procureurs de Mitchell a déclaré hier qu\u2019il demandera au tribunal militaire de faire servir un sub-poena au lieutenant William Calley, qui commandait le peloton de Mitchell, afin qu\u2019il vienne témoigner en faveur de son sergent d\u2019état-major.Enfin à Fort McPherson, en Géorgie, c\u2019est aujourd\u2019hui la réouverture de la cour martiale appelée à juger le capitaine Ernest Médina, accusé de la responsabilité générale du présumé massacre de My Lai.téléohoto Le It William CALLEY Les \"Mémoires\" de Khrouchtchev auraient été vendus par la police secrète russe LONDRES.(UPI) - Le \u201cTimes\u201dde Londres laisse entendre, aujourd\u2019hui, que c\u2019est la police secrète soviétique (KGB) qui a pris l\u2019initiative de vendre à l\u2019Ouest les présumées mémoires de l\u2019ancien premier ministre Nikita Khrouchtchev.Dans un article en page frontispice, visant à justifier la publication des mémoires qu\u2019il veut entreprendre le 23 prochain, en dépit du démenti de M.Khrouchtchev lui-même, le \u201cTimes\u201d signale : \u201cOn croit que M.Khrouchtchev a écrit environ 400,000 mots sur sa vie, mais que ce manuscrit n\u2019a pas été mis intégralement à la disposition de l\u2019Ouest.\u201cCertains indices portent à croire que le document est entre les mains du KGB, qui, on ne sait pour quelle raison, a décidé d\u2019en vendre des extraits à l\u2019Ouest.\u201d L\u2019agence Tass a publie, hier, un démenti émanant de M.Khrouchtchev lui-même.Ce dernier soutient qu\u2019il n\u2019a jamais fait parvenir pareils documents à des maisons d\u2019édition étrangères ou soviétiques.Le démenti a été repris aujourd'hui par la \u201cPravda\u201d et \u201cIndustrie socialiste\u201d.La publication par l\u2019organe central du parti communiste soviétique du démenti de l\u2019ancien \u201cnuméro un\u201d de l\u2019URSS est considéré à Moscou.par les observateurs comme un événement encore plus important que la publication du même texte par l\u2019agence Tass.Celle-ci s\u2019adresse au public étranger, tandis que la \u201cPravda\u201d s\u2019adresse à la population soviétique.Le \u201cTimes\u201d souligne, dans son article explicatif d\u2019aujourd\u2019hui que les extraits qu\u2019il se propose de publier ne constituent pas, à proprement parler, des mémoires mais plutôt des notes préparatoires.\u201cL e s événements s'inscrivent de façon incohérente.Il semble que M.Khrouchechev bouillait d\u2019indignation lorsqu\u2019il a dicté ces notes .\u201d Vendetta entre deux factions de l'IRA?BELFAST.(AP) \u2014 L\u2019assassinat en plein jour, dans une rue de cette ville, de deux catholiques incite la police à croire qu'une vendetta a éclaté entre partisans armés de l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA), une formation mise hors la loi.Les deux victimes, l\u2019une et l\u2019autre âgées de 35 ans, étaient pères de famille, Arthur McKenna de six enfants, Alex McVicker, de cinq.L\u2019homme qui a tiré sur eux à proximité de leurs domiciles dans le secteur à prédo-minence catholique de Ballv-murphy, lieu de plusieurs émeutes l\u2019année dernière, portait un chapeau noir.Malgré les démentis émanés des deux factions rivales de l\u2019Armée en question, les autorités policières opinent que cette exécution porté bien la marque de l\u2019IRA.Un jeune garçon qui en a été témoin a révélé que l\u2019assassin s'est enfui dans une camionnette conduite par un complice.En fait, une scission intervenue plus tôt cette année a divisé TIRA et son front politique, le Sin Fein (Nous seuls), en deux factions rivales, les \u201cRouges\u201d et les \u201cVerts\u201d.Les \u201cRouges\u201d, qui ont toujours la haute main sur le Sin Fein et sont parfois appelés les \u201cofficiels\u201d, comprennent surtout des marxistes orthodoxes qui militent pour une révolution tant en Irlande du Nord que dans la République irlandaise.Les \u201cVerts\u201d, ou \u201cprovisionnels\u201d, restent plus près de la ligne traditionnelle du nationalisme antibritannique de LIRA.Le populaire \"Tadoussac\u201d de style provincial.Solidité et confort dans un cachet original.Fait d\u2019orme, il est disponible dans 4 finis.Tout disponible séparément.mawuasca lllllllll il).le choix le p!u«: compi^t ea ville AFORGt l.6707 bcul.st-laurent, tét.: 274-5563 ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu\u2019à 9.h.stationnement gratuit à l\u2019arrière du magasin- Dow-Jones de cloture 4- 0.34 à 760.47 RCCola .54\t40 147/* 14V* 143* !I Aik 1 MinR ,20p ifoas 1.68 lilRof .60 nEd 1.S0 ds 1.20 r'îCan 1.60 nOil 1.50 i.Data opln 1.40 »Untl i.70 ane 1.60b Zell 1.60 illigan .28 irtWr .60 prus 1.60 4 31' « 34\t12-a 124 32;a 44\t15% 153 221* 64\t3329 130 37=3 296 28% 31' i- 31% 12\u2019 a 12V a 32' 2 32\u20192 15 Va 15 Va 22\u2019i 222 a 38\u20194 333 a RoyD fn2e\t79\t40\u2019.8\t393 a\t40V»\t\t\toumvoii L/i Surluga\t2000\t8 V, 8 V,\t8 V, + V* Salew 1.20\t41\t30 V,\t30\t30\t\u2014\t%\tTaqami\t20C0\t14\u2019/, 14\t14\t\u20142 StRcg 1.60\t12\t34\u2019,*\t333*\t34\u2019.*\t+\tV,, Talicman\t\t2000\t25\t22\t25 Scherl 1.4C\t3\t24\u2019,*\t241*\t241*\t+\t\u2019.*\tTimrod\t1200\t18 18\t18 \u20142 Schibg 1.40\t24\t803*\t79V,\t80%\t+ 1V*\t\tT/iton Exp\t561\t370\t370\t370 Sclent;»\t47\t3%\t31*\t3V,\t\t\tTwentieth\t43*0\t145\t145\t145\t+10 SCM .4fp\t97\t123*\t12\u2019*\t123a\t\u2014\tV*\tWest Buff\t1C0O\t22 22\t22 SconPep 1\t203\t213*\t217 8\t21%\t\u2014\t\u2019,*\tWill Crk\t4C00\t7Z \u2022 75\t75\t\u2014 1 SheilG 2.40\t49\t431 a\t43%\t433*\t-F\t\u2019*\tWlscons\t3500\t20V, 20\t20V, + Vz SneUTr ,82e\t3\t35V,\t35 V*\t35 V,\t+\tV,\t\t\t\t 37 23 + la \u2014 -a mR 25p irll .30b ;ere 2 ixter .24 aSh 1 versln .36 >wC 2.60 esln 1.40 Pon 3.75c >qLt 1.66 isf Air istK la CCt As PasNG 1 M&l 1.16 iB 1.20 hylCp .84 tCel 1.25 lirch idPac rest 1.60 aPw 1.60 jrd 2.40 \u2022uch 1.70 AF .40 .?nDyn .50p ;nElc 2.60 Fds 2.60 VAC 3.40e PubU 1.60 TelEI 1.52 Tire lb aPac .80b mette 1.40 aodrh 1.72 dyr .65 race 1.5CT rndU .80 l A&P 1.30 W Fin recnGt .?6 rcyhnd 1 rumAir 1 uifO 1.50 ulfWI .50 u.ton arrisl 1 einz 1 elcncCurt crshFd 1.10 28 251* obart 1.20\t9'35 mstk .40\tx2/8\t27\u2019'a nywl 1.30\t451\t737a FC 1.20\t103\t397a bwmet .70\t23\t16% untChm .12\t14\t171* Kent 1.14\t9\t25% 72 31=4 26 30\u2019a 48\t29\u2019'2 15 131* 28 12V* 6 53\u2019/2 D-G 18 7V a 60 31 Va 56 36.46\t1£>4 70 18\u2019/4 5\t8Vj 60\t63-4 6\t283a 71 1223* 52 2 Hi 61\t13Va 182 69Vi 13\t4\u2019 2 55 16\u2019/2 103 6034 7\t19% 15\t19 30 18Vi 77 20% 12 10\u2019/2 30 44\u2019/2 60V* 50V 638 48% 41 27% 51\t9$\u2019o 39 17\u2019a 278 853* 38 793i 395 72% 175 18V a X384 251* 130 183'4 76\t523* 77\t42% 88 27V, 230 283* 421* 43V* 29\t29 3Ha 31\u2019 s 29\u2019a 293a 29\u2019a 293b 131* 13%** 12 12 53\t53 ô3*\t7 Va + 3 lli 3 Hi \u2014 353*\t36\t* Simmr, 1.40a Singer 2.40 SkiiC p .90 Sm-tA 1.40 .Smith KF 2 SouPat 1.60 'SouRy ?SpryR .50o + i/ ¦ Stdbr '*! StOCal 2.80 _ v, Stdlnd 2.30 StdNJ 3.75e StdOh 2.70 ISterlDr .80 StewW 1.80 StudeW 1 ___ V _ ai 16 18 8li 1634 18V a 8Vi -liiuaew i j\u201ciSunOil lb ISunbm .80 I SuperOil 1.63V* 63'/2 28\t28\u2019.i 1203i 1203i 21\t21 Vs 13'* 13 Vi 68-a\t68:* 4 Vi 4\u2019/2 16 Vi 16% 60\u2019a 603» 1934 1834 17»/2 \u2018 Swift .60 193* 1834 18 20' a 20'a 10'/4\t10\u2019'4 433i 44Va 2 50V, 48\u2019/2 48V a 273i 2734 9 V2\t93* 16*% 16V a 85\t85 793*\t7934 713i 723* 181*\t183i 253* 253.Ç __ 1 + Î.IJiTeledn 1.091 _ , Tenco 1.32 _ i.iTxco 1.60 1 TexGS .60 + 14 Textr .90 iThiok .40 + i, Time 1.90a __ 1* Tirakn 1.80 TWAIr 4.oB Tran^m .55 _ Va Transctl ,TriC 2.45e \u2022 TRWInc la TwntC 39% + % 7 165\u2019/* 164 42 273i 27 V.164V, \u2014 lVa par la PRESSE CANADIENNE Valeurs Ventes Haut Bas 11:40 Ch.Net PETROLES Aberdeen Acroll Amalta ' Brett Lassiter Lochiel Maverick .New York a Petra M i Pcyto Republic 29V* \u2014 % i Sturgeon W Warn 1000\t37 3200 131 1000 26 2000 1000 1000 500 1000 2000 1000 1030 500 1500 32 140 13 49 40 165 40 35 44 37 125 26 40 32 135 13 49 40 165 40 35 43 37 130 26 40 32 135 13 49 40 165 + 9 \u20144 + 1 MINES + \u2014 1% 18V2 52 I8V2 5 2 Va 41la 42 27\t273*' + + \u2014\tVa + Va \u2014\tVa \u2014\tVa ** Un Carb 2 UOilC 1.60 UPacIf 2 UAIrc 1.80 UnitCp 1.17e UnFin Cal UnNucIr USGyps 3 USSmlt lb USStl 2.40 Vorna WarL wi WnUnion 1.40 14 WstgEl 1.80\t303 Wheel Pitt SM 17 65\t343*\t3+8\t34V3 _ sa\tAdmiral\t1500\t87\t85\t87\t\u20142 28\t8\t7v*\t71a \u2014 \u2019%\tAicor\t3000\t42\t40\t40\t\u20145 222\t183*\t171V)\t18\u2019,4 + %\tBird Riv\t3150\t90\t90\t90\t+ 5 148\t36%\t36 T\t36 V, + +a\tCultus\t1000\t40\t40\t40\t\u2014 1 144\t32$%\t32\t32\u2019a \u2014 %\tMatrix\t2000\t50\t50\t50\t 37 26 3 35 36 10 111 75 22 381% 38V*\t\t381% + Va\tPac Cop\t1000\t295\t295\t295\t+ 5 30\t29$%\t293* \u2014 l*\tRexdale\t4500\t11\t10\u2019/*\t11\t+ 1 9 V,\t«%\t\t9 V, + 3%\tScope\t1000\t24\t24\t24\t\u20141 73a\t73%\t73,\tTerra\t800\t510\t500\t510\t+ 10 91%\t9%\t9$% \u2014 V*\tTobe\t2000\t18\t18\t18\t+ 1 53V, 52% 23Va 223* 30\t29%\t\t53V, + % 23\t+ V.293* _ i/4\tTrans Yuk\t2000\t6\t6\t6\t+ Vz .\u201c !\u2022 WhiteC .40 ,ŸV?\u2014 4 WhteMt ,50p 45\t12Vi 81\t15V, S Wwth 1.20 ICO 34\u2019i Xerox .f0\t338 843k YngstSD 1.20\t3 15 Zenith 1.40\t94 32\u2019i ¦JA 1.40 iqRand 2 \u2019landStl 2 IM 4.80 \u2019tFF .50b itHa'r 1.80 itMnr 5ao 1.50 ttT&T 1.15 )CO .34 rEC .60 ¦vMcn 1.70 3hnJ .32 3ncL .3-p ay l.-»o aiscrAl 1 avsRo .60 clloqa .90 endail .60 ennec 2.6 errM 1.50 imbC 1.20 LM 2.22e rafteo 1.70 resge .44 roehl .20p easco ehPC .40 47\t19% 21% 2 H» « 52\t35 34 Vz 34 V, 733* 73\u2019, par la PRESSE CANADIENNE Valeurs Ventes Haut Bas 2.30 171* 17\" a 25\u2019* 25V* AIIArt Amco In Barnes 61* 6.9-16 10\u2019a\t1Q33 \u2014 Ha au comptoir par «a PRESSE CANADIENNE 99 29\u2019/, 39 38=4 111 26 29 V a 2938 38\u2019i 3S\u2019 25s* 253%\u2014 \u2019a.Brascan 1 169 295\u2019i 292\u2019i 292V* - 3*'Camp Ch 18 617¦ 613, 61% + \u2019a Cdn Javelin 23\u2019, + 3 41 CnCdnF 41\t127a\t12%\t12% \u2014\t\u2019a Creole 2.60\t17\t31\t30= i\t303* \u2014\t141 339\t3?7a\t32\u2019k\t32% \u2014\t\u2019, Devel Cp\t35\t19%\t19\u2019a\t19\u2019 , \u2019-i-\t% 367\t44\t43\u2019.*\t43\u2019, +\t% Dome Pet\t8J\t72%\t71\t71\t\u2014¦\t1% ;\t19\u2019 a\t19\t19\t\u2014\t\u2019 a Dynalcc\t17\t6\u2019:\t63â\t6% +\t14 13\t22 V,\t22%\t22%\tFi.tDyn .Olg\t1\t13\u2019 :\t!3\u2019 :\t13\u2019 : \u2014\t\u2019 a 8 3 J3 a 78 56* * 347a 5/ \u2019 : 9\u2019, 55 30% 10\t18-4 25 20\u20194 13 29?* \u202280\t353, 47 10! 23 29-4 xl7 43\u20194 74 39\u20194 105\t54 5 18\u2019* 171\t103k 12 1^3» S0 - : 20\" k 9*1 56\u20194 01 -45\u2019 7 20\u20194 16\u2019 « 20\u20193 \u201d9\u2019 4 35\u2019 e 35\u2019 103\u2019a 103\u2019: 293» 29\u2019, 43\t43 383s 38% 52% 533b 171* 17\u2019: 103,\t103» 143,\tU,, \u20194 Hofmlnd «F Hy red F \u2014\t\u2019: ImpOil .rCa \u2022% Mo v dCan ^ NïwPk \u2014\t34 NucIr.T A Pac Ind * % Pcc El Rein 2.:o \u2014\t\u2019: ScurryRa'n \u2014\t\u2019s Svntcx .4Cb \u2014\t3, Techco! .20p \u2014\t\u20194 UnAircPd .50 -1 U Asb .07e \u2014\t% Wheelab .60a : WorkWr .60 WrHara 1 C% 17% 2= 19» : \u2022 17% 4\u2019 : 5 297 29 6 15 VSO 9 633 157 36 5 3 7-16 3 5-16 3 7-16 62 19\t18\u2019T 18=4 7 10\u2019» 10\t10\u2019 « 27 19.16\t1\u2019, 19-16 1C\u201d 3 29% 22\u2019 s 23\u2019 a 14\u2019, 9\u2019 27» 1C\u2019 3 29% 21% 32\u20194 13' 9 AGF Special Aquacare Bala Mtn Black Cricket Chibex Mng*, Clearwater Cresswell D L P Div El Coco Goldcrest Grey Ind Grt Lk Nlck Gr Food 1 F Pv Flughes Ind Int Sysîcoms jack Waite Killarney La Prévoyance Mc Coy Lake Main Oka Mandarin Mistassini Ura Naçanta New Ar-soc Dcv Ne\\vfca;ka B**ct-ord Norlh Que Exp \\'cuvcl!î Mnq Prof Cnq Pat 0»-v ntimony Rcnzy Mns okîar Systems Dim Tara Exp Tcronado vatnor Exd Westairs Mns Wright Bar 1 Yellowrex 2100\t213\t210 2000\t90\t90 500\t3\t3 1000\t28\t28 2250\t145\t145 47000\t36\t29 2000\t52\t50 3600\t230\t215 16OC0\t16\t17 500\t363\t350 400\t150\t150 500\t440\t440 7700\t18\t15 600\t475\t450 1500\t102\t100 tsoo\t6\t5 2000\t20\t20 1000\t$12\t12 2800\t85\t80 1000\t10\t10 2000\t15\t14 503\t46\t46 5C0\t21\t21 500\t14\t14 1C330\t5\t5 \t35\t27 .2500\tC0\tCO .7\"'0\t15\tn no\t4C0\t4C3 10:0\t23\t23 CCD\t125\t125 1: 3\t170\tr.s 1700\t650\t650 1500\t370\t2?C0 5500\t28\t27 1C00\t1\t1 6000\t3\t3 1000\t80\t80 1000\t17\t15 Le mouvement de Hausse sur le marché newyorkais s\u2019est quelque peu ralenti, au début de l'après-midi.A 14 h., l\u2019indice des 30 industrielles était à la hausse de 2.53 t 762.66 après avoir pris une avance de plus de 4 points durant la matinée.La marge entre les hausses et les baisses était étroite.Les investisseurs paraissent peu enclins à entretenir un courant de reprise sans bonnes nouvelles à l\u2019horizon et préférer faire des prises de bénéfices sur les hausses matinales.Les secteurs les phis.forts ont été ceux des caoutchoucs, des services publics, des métaux non ferreux, des chimi-oues.des chemins de fer, des pétroles, des tabacs et des pharmaceutiques.* * * Tendance à la hausse à Londres La tendance était à la Hausse, aujourd\u2019hui, à la Bourse de Londres.L\u2019excédent de la balance commerciale britannique au mois d\u2019octobre et la tenue plus stable de Wall Street, ont déclenché une reprise technique.Dans les canadiennes.Dome était en reprise, suivi de No-randa, Inco, et West-Coast Transmission.Par contre, des baisses étaient enregistrées par Pacific Petroleums, Alcan, Hiram Walker et Hollinger.* * * Quelques points de résistance à Paris L\u2019indécision a succédé, aujourd\u2019hui à la Bourse de Paris, au pessimisme de la vieille.Si les effritements sont encore nombreux on note ce-pcndant^qHÊlques points de résistance.trop disséminés cependant pour donner un visage favorable au marché.Le volume des transactions, est toujours très réduit.Les premières valeurs étrangères cotées semblent plus favorablement traitées N imper ai Newlund N Que Ragl N Senator Nick Rim Noble M NOR Acme Norbeau Norlex e Northcal N Canada N Gate N Rock 1500\t14\t14\t14\t/\tBCPh 1956\t25 100\t$14\u2019.*\t141*\t14V* + \u2019 8\tBCPh 53* p\tz5 7000\t13\t12\t13\tBCPh 5.15\tz20 2000\t12\t12\t12\t+ l*\tBribco\t5168 4760\t350\t340\t340\t\u201410\tBudd AutO\t100 45C0\t17\t16\t16 + 1\tBurns Fds\t495 20-00\t26\t26\t26 \u2014 2\tBurrard\t100 1700\t34\t33\t34\t\t 2000\t5V,\t5V,\t5*/* \u2014 V,\t\t 600\t58\t58\t58\t\u2014 2 ou - -LIS\tCad Dev\t300 10783 865 237CO 110 O-S ov.ru\tK S70 4P 5 430 $8 443 , 63V, 63\u2019/* j 72\u2019/, 72V, 70\t70 475\t480 430\t430 73 i \u2022 73/4 _ 1.4 440\t440 Opemska Orchan Osisk Pamoir Patino 8125 200 17000 1600 6C4\t7 PC\u201c Expl 2600\t64 PVICK Crow 1000\t26 Pine Point 1375 $34 PVLACER Pow Roi Prado Exp Prston Pure Silv Que Man 965\t~*-15 365\t\u2014 5 38 \u2014 2 2.5 7 -FV V* 64 -F 2 2 6T \u2014 1 950.365 38 215 62 26 337, 331* ¦ Q Mattgmi Que Sturg Radiore Rayrock Reeves R VIO Algom Rio.560 pr i Rio Aig c t Roman St Fabien 1 Satellite 'Sherr \u2014l\u2019A A» 500\t33 300 180 201 735 500 238 6000\t23 Sinma\ting\t345\t265 Silvrflds\t305\t2C0\t2 CO Sil Miller\tic:o\t7\t7 Siimq\t36062\t46\t43 Sisco\t3400\t216\t211 Stanrc6\t1000\t65\t65 Steep R\t860\t250\t250 Sud Cont\t6000\t35\t33 Sullivan\t1257\t520 T-Z\t510 Teck Cor A\t550\t670\t670 Teck Cor B\t200\t600\t600 Texore\t8000\t33\t32 Texsol\t12000\t63\t62 Tombill\tZ2C0\u2018\t80\t80 Tontine M\t700\t150\t150 $67a\t63'4\t67» - ,nn- in t.ou un* U K z21 Sl9\u2019/2 185* 18*» 96\t100\t\u201410 rAF ,nd zS0 J20\t«0\t«0 .\t410 S!4.Î4>* ï«» + '.i r»iurt nia z50\t115\t1V5\t115 200\t365\t365\t265\t+15 55 S31\t31\t31 102 S35V, 35V, 35V, 285 S17** 17$% 175» _ s% 100 $21V» 21\u2019/* 21 Va 3500\t85\t83\t83\t\u20142 Z7S\t019\t19\t19 335\tS9\u2019/4\t9\u2019/»\t9\u2019/4 1255 430\t425\t430\t+ 5 5345\t$67/»\t63.k\t61» \u2014 \u2019/\u2022 115 $35\u2019/a\t35V*\t35V* z75\t425\t425\t425 5200\t260\t245\t245\t+ 5 100\t80\t80\t80 Z25\t$7$%\t75%\t75% 200\t$53.4\t53* Sli 1300\t410\t405\t405\t\u2014\t5 540 $14\u2019/, 143* 143* + Va C lmp Bank 3339 $181* 18$» 18% \u2014 Aa C Ind Gas 5479 $10+a 103k 106 + Va 2550' $95% 9V, 95% + Va Z25\t190\t190\t190 100\tS77 a 71 a 71* Z10\t330\t330\t330 2675 $22\u2019.i 211» 22\t+ l* 1870\t450\t440\t450\t+10 2812 $62\t613* 62\t+ V, IV»?33 180 735 235 22 9$%V % 33 170\t\u201410 835\t+ 5 235\t\u20143 23 \u2014V Va Z150\t45\t40\t45 1500\t13\t13\t13 1400\t29\t29\t29 5000\t123\t120\t120 \u2014 200\t280\t245\t245\t\u2014 < !\t1985 $.4%\t\t\t143., 1438- 25 $76\u2019/, 76\u2019/, 76V, + V, w 2625\t47\t46\t47 2030 680 665\t680\t+ 5 2000 11 11\t11\t\u20141 1303\t10V, 1C\u2019\u2019, 10\u2019/, V 12665 $163o 16\u2019a 16\u2019 a + \u2019.a 365\t+ 5 200 \u201420 7 g8 1 43V, 215 Cad Dev b p CAE Ind Calvary P Calvrt Die Campeau CD Sugar Can Cem L C Cem L p Can Malt Can Malt p C Packrs Can Perm CSL pr Cdn Brew C Brew Bp Cdn Can A C Coniaur C Curtis Cdn Equfy C Found C Goldle C Hydro 5\t+40 16\t+ Va 475\t\u20145 5\t- V* 5\t\u2014 Va 31 65 250 .33 510 670 600 33 63 80 150 -\u2019J \u2014 2 \u201410 \u2014 5 + 10 + 1 + 1 que les françaises, notamment Akzo, Alcan et Royal Dutch.Sur le marché de l\u2019or, où le volume des transactions a nettement diminué par rapport à la veille (2.5 m i 11 i ô n s de francs contre 4.7 millions) le napoléon est inchangé à 56.70 francs tandis j)(ue !e lingot se raffermit très légèrement à 6750 francs (\"10).La parité s\u2019établit à 33.04 dollars l\u2019once.Le marché est à la baisse à Tokyo U- marché a fermé à la i baisse à la Bourse de Tokyo.L\u2019indice des 225 actions a reculé de 22.79 à 2.075.L\u2019indice général de la Bourse de Tokvo a perdu 1.18 à 153.19.Le volume a augmenté de ; 20 millions de transactions à 90 millions.CIL 1C Interurb C Intrurb p le Marconi CP Inve pr CP Inve w CPR ! CPR 03.pr 'CRenol A p , ,Cdn Tire Cdn Tire A Util s pr Util w C Util r C Vickers CWN Gas Canron Canron pr Capit Div C Uilties Cara Carrier JD Casidy A p CDP Corn Ctl Ont SLc Chemcell Chem 175 p Chrysler CHUM B Clairton Codville A Columbia Columbi p Cominco C Holiday I Compro Computel Conduits Con Bath Con Bath p Con Bath w Labaît pr 510 $21\u2019/, 21V* 21V* \u2014 Va Laidlaw M 500 18\t8\t8 \u2014 Va LOnt Cem\t600 195\t180 190\t+10 Laura Sec zlO $8\u2019,i\t81*\t8\u2019.* Lau Fin\t2330 S5V, 5V,\t5V, Lau F 1.25\t100 $151* 151* 15V* Lau F 2.00\t300 $213i 21V, 21 = 4 Leigh Inçt 800 $101 a 10 lO\u2019/a + \u2019 Leons Frn\t350\t$5\t,460 Levy\t100\t$16\t16 Living w 300 475\t475 Lob Co A\t491\t$51*\t5 Lob Co B .731 $5\u2019.a 5 Lob Co pr\t420\t$31\u2019*\t31 Lob G A pr zlO $19Va 19' \u2022 19\u2019.a Loeb M\t1225\t400\t395 395 \u2014\t5 M-N 375 390\t380\t380\t\u201415 4155 $241* 233 4 23=4\u2014 l* 200\t360\t360\t360 900\t$6\t51 a\t6\t+ V*\t\u2022 200\t100\t100\t100\t\u2014\t5 200\t160\t160\t160 500\t95\t95\t95\t\u20145 407\t$18\t18\t18 501\t480\t480\t480 3175\t$93*\t9V,\t9% 575 $253*\t25V,\t25\u2019/, Ç\tVa z5 $14\u2019/4 14V* 14V* 940 450\t425\t425\t\u201425 200 400\t390\t400\t+15 6742\t$131%\t13\u2019/*\t133* +\tL* 900\t$13\u2019.*\t13\u2019*\t131*+\t14 303 1050\t$E7a\t£3k\tE3* \u2014\tVa ZlO\t$14\u2019/,\t14 V,\t14\u2019/,\t 350\t$25\t2434\t25\t+\tla 5182\t$23\u2019/,\t23\t233a +\t3a 55\t$61V,\t611*\t61V, \u2014\tVz Z60\t570\t520\t570\t 71341\t33\t10\t16 \u2014\t17 Z40\t$9\t9\t9\t z50\t$14\u2019/,\t14 Vz\t14 V,\t 1050\t$11\t10%\t107,a +\tV* 50\t$70\t70\t70\t 4475\t89\t83\t85\t+\t2 475\t$31\t301*\t30\u2019,* \u2014\t1 1425\t$5\u2019%\t53%\t5 V, +\tl* 300\t$6Va\t6\u2019a\t6\u2019/% +\t\u2019% 100\t$7\u2019,*\t71*\t7Va \u2014\tVz Z25\t200\t200\t200\t 700\t$6V,\t6V,\t61* \u2014\t1% MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magnetcs Major H D Manoir In Maritime Markboro Mass-Fer Met Stores MPG Inv p Mlcrosyst Milt Brick Molson A Molson B ; Moore Morse B pr I Murphy Mrphy pr Murritt B !M\"rrit B w Nabrs Dig Nat Drua Nat Trust 6418 $31l* 3 H* + V* 50 $261*, 26\u2019/, 26V, \u2014 V,j 250 $63% Z50 $22 502\t$53* 6 Va 22 534 Ma \u2014 Va 22 53 4 345\t345\t345 $12» «\t» in;\t.12\u2019.a + V 470\t470\t470\t\u2014 5 $21\t21\t21 par la PRESSE CANADIENNE Achat Vente Abbey Nth Am Fund\t1.06\t1.06 A.G.F.Special\t2.16\t\u2022- \u2014 \u2022' Adanac\t1.81\t1.98 ' All Cdn Com\t6.52\t7.13 All Cdn Div\t7.54\t8.24.A\u2019l Cdn Ven\t3.24\t3.54 American Growth\t4.45\t4.89, Am.Gen.Growth\t15.13\t16.54.Andreae Equity\t3.69\t4.03 Associate Investors\t4.65\t4.70 Beacon Growth\t5.59\t6.14 Beaubran\t38.19\t41.47 Canada Growth\t5.00\t5.49 Canagex\t8.53\t8.89 Cdn Gas Energy\t12.38\t13.60 Cdn Invest Fund\t4.12\t4.57 Cdn Scudder Fund\t17.17\t17.17 Cdn Sec Growth\t4.10\t4.51 Cdn S.A.Gold Fund\t5.21\t5.69 Cdn Trusteed\t4.56\t5.01 Canafund\t54.67\t57.40 Capital Growth\t7.79\t7.99 Champion Mutual\t6.80\t7.43 xChase Fund\t7.63\t8.34 Collective Mutual\t5.28\t5.79 Commonwealth Inti\t11.21\t12.29 xCompetitive Capital\t5.89\t6.45 Corporate Investors\t4.83\t5.28 Corporate Invest Stock Fd\t4.30\t4.70 Commonwealth Inti Lev\t2.80\t3.07 Dominion Compound\t4.40\t4.78 xDreyfus\t10.36\t11.35 Entarea Investment\t5.27\t5.76 Exec Fund Cda\t5.75\t6.30 Exec Inv Inti\t3.38\t\u2014\u2014 xFidelity Trend\t20.27\t22.15 570\t425\t420\t425 z3\t$20V,\t20V,\t20V, 441\t$76\t25V*\t253*\t+\t% 300\t$534\tS3*\t53* 150\t27\t27\t27 z50\t275\t275\t275 370\tSS1*\t55a\t53*\t\u2014\t\u2019* 625\tS16\u20194\t16\u2019*\t16\u2019*\t+\t\u2019a 2481\t$21V,\t2034\t21V*\t+\tV, 150\t$8\u20194\t8V*\t8\u2019*\u2014\u2019* 200\t180\tISO\t180\t+\t5 Z40\t440\t410\t440 100\t310\t310\t310 1398\t$81»\t8*%\tG3* 900\t$15\u2019.*\t15\t151%\t\u2014\t\u2019V 1100\t51\t51\t51\t\u20145 denrées (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courante; 92 points 64; 93 points 65.Prix de vente de la Commission canadienne du lait: .65.Frümage: les prix n'ont pas été déterminés.Poudre de lait écrémé : procédé par vaporisation No 1 en sacs: 20 a 23; procédé par rouleau.No 1 en sacs 20 à 21, pour nourrissage, en sacs, 17\u2019 , à 18.Poudre de lait de beurre pour nourrissage 15 à 15V,; poudre de lait, 4 à 4\u2019/,.Pommes de terre: prix de gros: Québec, nouvelle récolte, $1.15 à $1.25 les 50 lb.Prix des oeufs, en cartons, d'une douzaine: A-extra \u2014qros, 48.7; A-grps 47.7; 1-Moyens 40.7; A-petits 34.4.dividendes Canada Malting\t$0.25\tlr\t15-12-70\t18-11-70 Cdn.Int.Power (X)\t$0.45\ttr\t02-01-71\t18-12-70 Cdn.Refractories\t$0.20\t\t15-12-70\t20-11-70 Cominco Ltd.\tS0.70\tS.\t13-12-70\t20-11-70 Dcnieon Mines\t$0.35\ttr\t15-12-70\t30-11-70 Home Oil \"A\" & \"B\"\t$0.25\tS.\t01-01-71\t01-12-70 Ima'co Ltd.\t$0.17\u2019;\t: tr\t31-12-70\t27-11-70 Kecpritc Products\t$0.03':\t1\t31-12-70\t11-12-70 Matiagami Lake Mines\t$0.30\ttr\t18-12-70\t27-11-70 Pennington\u2019s Stores\t$0.10\ttr\t31-12-70\t30-11-70 Robert Morse \"A\"\t$0.25\ttr\t01-12-70\t20-11-70 Robert Morse \"B\"\tS0.221:\t: tr\t01-12-70\t20-11-70 Wajax Ltd.\t$0.10\ttr\t29-01-71\t15-01-71 (X) Payable en dollars\tu.s.\t\t\t 1 Fonds Desjardins A\t-3 .67 iFondç Desjardins B\t4.31 Fends Collectif A\t5.56 Fonds Collectif B\t5.03 Fonds Collectif C\t7.81 Fonds P.E.P.\t2.97 Fraser Growth\t2.42 Gis Compound\t7.66 Gis Income\t2.95 Growth Equity\t5.43 Growth Oil and Gas\t21.51 Guardian Growth\t6.70 Harvard\t5.94 IOS Inti\t4.85 IOS Venture\t3.25 Industrial Growth\t5.32 International Growth\t5.46 Ivesl\t12.96 Investors Growth\t9.59 Investors Inti Mutual\t6.03 Investors Mutual\t4.79 Keystone Cda\t5.47 xKeystone Cust\tS-l\t16.15 xKeystone Cust\tS-4\t3.68 xkeystone Cust\tK-2\t4.36 xKeystone Polaris\t2.98 xLexington Research\t13.36 Magna Carta\t1 -69 Maritime Equity\t2.69 Marlborough\t3.74 Mutual Accumulating\t4.57 Mutual Bond\t8.69 Mutual Growth\t3.96 Mutual Income\t4.42 Natrusco\tH-34 Natural Resources\t6.64 N.W.Equity\t4.65 N.W.Financial\t3.47 N.W.Growth\t4.22 xOne William Street\t12.75 xOppenheimer Fund\t6.82 Pension Mutual\t6.61 xPerformance Plus\t2.07 P.H.and N.Fund\t10.04 Planned Resources\t4.92 Principal Growth\t3.52 Provident Mutual\t6.04\t- Prov Stofk Fd\t4.72\t5.16 xPutnam Grpwth\t8.64\t9.44 .Radisson\t2.59 \u2014 \u2014 S Regent Fund\t7.64\t8.35 ; Roy.'und\t4.79\t4.94 Sa\" Inv Prêt et Rev\t5.58\t6.13 I Sav Inv Am Prêt\t8.48\t9.32 i Spec\t7.66\t8.37 ! Taurus\t4.33\t4.76 Timed Investment Fund\t6.05\t6.C5 ! Urited Accumulative\t4.17\t4.58 , United Horizon\t2.37\t2.60 ; United American\t1.85\t2.03 : Uritcd Venture\t3.29\t3.62 Universal Savings Equity 6.43\t7.06 I Western Growth\t5.73\t6.30 xV/lnfield Growth\t3.62\t3.96 I Xanadu\t3.30\t3.*2 I York Fd of Cda\t4.13\t4.49 X \u2014 Fend* américain*.6.07 5.18 8.54 3.22 2.64 8.42 3.25 5.96 6.51 5.32 3.55 5.85 5.96 14.16 10.48 5.24 6.01 17.62 4.02 4.76 3.26 14.60 1.83 2.94 4.08 5.03 9.10 4.26 4.86 11.90 7.26 5.11 3.81 4.64 12.75 7.45 7.24 2.26 10.24 5.41 3.86 15 1259 B6-B Bédarti A PRESSE, MONTREAL, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 /-Y - remerciements-in memoriam arents et amis peuvent rendre leurs derniers hommages dans les salons funéraires énumérés ici entre 13 h et 22 h BEAUCHAMP Subitement à St-Lin, vllleXdes Laurenti-des, le 16 novembre 1970,» l'Age de 69 ans, est décédé M.Horace\\BeAuchamp (Bédard), autrefois restaurateur à Mont réal-Nord, époux d'Albina Pigeon, demeurant 1139, route 41 à St-Lln.Les funérailles auront lieu leudi le courant.Le convoi funèbre partira des s\\lons F.Joly et Fils Ltée, v\t2S6, 12e Avenue, è St-Lin, pour se rendre è l'église paroissiale, où le service sera célébré è 10 h.30, et de là au cimetière de Terrebonne.BEAUDRY (Gabriel) \"Bob\" \u2014 A sa résidence, le 14 novembre 1970, est décédé Gabriel (Bob) Beaudry, époux de G-»¦.gette Ansell, père de Georges et Claire; frère de Madeleine (Mme H.Monnei), de Paris.Lesf unérailrles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Clarke.5580, rue Sherbrooke ouest, pour se rendre à l'église St-Léon de Westmount, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière'de Côte-des Neiges, lieu de la sépulture.Au lieu de fleurs des dons à la fonction des Maladies du Coeur.t(Horact) \u2014 BELANGER (Hector) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970, A l'âge de 78 ansWst décédé M.Hector Bélanger, époux de feu Angéllne Legaull; demeurant A 251 avenue Querbes, Outremont.Père de Jeanne( (Mme veuve Romain Crépaulf), Claire (Mme Gaston Legault), Jean-Paul et Gérard.Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.M.D.Cyr Inc., 3845, boul.St-Martin, Chomedey.A 9 h.30, pour se rendre A l'église St-Via-teur, d'Outremont, où le service sera célébré A 10 h.et de IA au cimetière de Ste-Rose, lieu de la sépulture.Parents el amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Selon! fermés de 5 A 7 heures BILLARD (Denise) \u2014 A Gatineau, le 15 novembre 1970.A l'âge de 42 ans.est décédée Mme Yvon Billard, née Denise Giroux, demeurant au 297 Norîti East, Gatineau.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Duncan Roussin.87, rue Sainl-Jean-Baptiste, Rigaud pour se rendre à l'église paroissiale, où le service sera célébré à 3 h., et de là au cimetière du même endroit, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.AA.Heath définit les grandes lignes de la politique britannique LONDRES (AFP) \u2014 \u201cLe temps est venu d\u2019établir clairement et sans équivoque que la politique britannique est désormais déterminée par les intérêts de la Grande-Bretagne\u201d, a déclaré hier soir M.Edward Heath, au cours du banquet annuel du Lorcrmaire de Londres, dont il était l'hôte d\u2019honneur.Le premier ministre britannique a ajouté qu\u2019ayant défini sa politique, sans étroitesse et en tenant compte des objectifs à long terme, la Grande-Bretagne \u201cdécidera en conséquence et parlera franchement à ses alliés, à ses amis et dans les instances internationales.Telle est, a-t-il dit, la seule base sur laquelle la voix de la Grande-Bretagne pourra ur.e fois de plus forcer l\u2019attention et le respect\u201d.Ayant essentièllement consacré son discours aux questions de politique étrangère, M.Heath a évoqué tour à tour l\u2019Europe, le Proche-Orient, l\u2019Asie du Sud-Est et l\u2019Afrique du Sud.A l\u2019égard de l\u2019Europe, le premier ministre a rappelé rattachement de la Grande-Bretagne à l\u2019OTAN ainsi que son désir de parvenir à une détente Est-Ouest.A ce propos, il a déclaré que son gouvernement ne serait intéressé à une conférence sur la sécurité européenne que dans la mesure où celle-ci pourrait apporter des \u201crésultats appréciables\u201d, notamment en ce qui concerne la question du niveau des forces en présence en Europe.M.Heath a renouvelé sa conviction que la Grande-Bre- tagne bénéficierait grande-ment de son adhésion à l\u2019Europe, si les conditions qui lui sont faites sont acceptables et qu\u2019elle contribuerait notablement au renforcement de la Communauté.U n e communauté élargie, a-t-il ajouté, pourra redonner à l\u2019Europè \u201cl\u2019influence dans le monde dont elle jouissait autrefois et qui est son dû\u201d.M.Heath a r a p p e.i é les grandes lignes de la politique de son gouvernement à l\u2019égard de la crise du Moyen-Orient, dont le règlement a-t-il précisé, correspond aux intérêts de la Grande-Bretagne et de l\u2019Occident.Après avoir réaffirmé l\u2019intention de son gouvernement de maintenir des forces britanniques à l\u2019Est de Suez, le premier ministre, a mais l'accent sur la menace maritime soviétique et il a affirmé: \u201cLa défense des glandes routes maritimes du cap de Bonne Espérance est vitale pour nous\u201d.Il a déclaré qu'aux ternes des accords de Simonstown la Grande-Bretagne était \u201cdans l'obligation\u201d de fournir à l\u2019Afrique du Sud des équipements maritimes nécessaires au maintien de la sécurité de, ces routes maritimes.S\u2019adressant aux, pays africains et asiatiques du Commonwealth, M.Heath a réaffirmé avec force l\u2019opposition de son gouvernement à la politique d\u2019apartheid de l\u2019Afrique du Sud, mais il leur a demandé \u201cd\u2019accepter le fait que la Grande-Bretagne a autant le droit de prendre ses décisions conformément à ses intérêts que ces pays d'appliquer une politique servant les leurs'\u2019.BORDELEAU (Ovlla) \u2014 A Montré,I, le 15 novembre 1970, A l'Age de 56 ans, est décédé Ovlia Bordeleau, époux d'Aline Dorion, père de Mme Roger Geudet (Claudette), et de Mme Jean Guy Bourgouin (Lise).Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltée 4201, rue Hochelaga A 9 h.45 pour se rendre A l'église S»-Jean-Baofiste de Lacolle, où le service sera célébré à 10 h.et de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.BUCCI (Michèle) \u2014 A Montréal, le 16 novembre 1970, A l'Age de 78 ans.est décédé M.Michele BuccI, époux d'An-tonletta Bizzarro.La dépouille repose aux salons Granato Enrg, 2SA rue Jean-Talon est Avis des funérailles plus tard.CADlEUX (Charles) \u2014 A Varennes, le 15 novembre 1970 A l'Age de 73 ans est décédé M.Charles Cadieux, époux de Mathilde Lauzeau, demeurant au 8.rue Bcauchemln, Varennes.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Normand Jodoin Enrg.277, ruo Sîe-Anne, Varennes pour se rendre à l'église paroissiale où te service sera célébré è 10 h.et de là au cimetière du môme endroit, lieu de la séputure.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Prière de no pas envoyer de fleurs.CHAR EST (Marie-Louise) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970.à l'Age de 85 ans et 10 mois, est décédée Mme veuve René Charest, née Marie-Louise Simard, demeurant au 3959 est.rue Ontario.Les funérailles auront lieu mer-credl le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Ltée 3198 est, rue Ontario pour se rendre à l'église De-la-Nati-vité-d'Hochelaga, où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y esslster sans autre invitation.CHAMBER LAND (Josette) \u2014 Accidentel-lement, à Marseille, France, le 14 novembre 1970.à l'âge de 25 ans.est décédée Josette Chamberiand, employée d'Air France, fille de Pierre Chamber-fand des Industries Domco et de Marcelle Doscarrics, soeur de Hubert, demeurant au 175, ave Lafontaine à Bel-oeil.Exposée jeudi soir à 7 h.Les funérailles auront lieu samedi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Maurice Demers.231, boul.Laurier, à Beloeil, à 9 h.45 pour se rendre à l'église Ste-Maria-Gorettl, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Beloeil, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Ottawa approuve les hausses chez Nordâir et Québecair CLOUTIER (Alexandre) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970, A l'âge de 70 ans est décédé M.Alexandre Cloutier, époux de feu Robella Godin, père de Jean-Guy, époux de Lise Monette, Robert, époux de Lauretta Lachaine.Lui survivent deux petits-enfants, Michel et Linda, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Lee convoi funèbre partira des salons J.R.Dcslauriers Ltée 5650.chemin Côte-des-Neiges pour se rendre A l'église Saint-Pascal-Baylon, où la service sera célébré à 10 h., et do IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DAOUST (Claudia \"Mary\") \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970 A l'Age de 60 «ns est décédée Mme Léo Daoust, née Claudia (Mary) Phaneuf.Soeur rie Mme Aldéa Tremblay-Phaneuf.Elle laisse dans le deuil scs frères Georges et Arthur.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.6520, rue Saint-Denis A 9 h.30 pour se rendre A l'église Saint-Jean-de-la-Croix où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis' sont priés d'y assister sans autre invitation.DORION (Germaine) \u2014 A St-Lin, le 15 novombre 1970, est décédée Mme Hector Dorion, née Germaine Imbeault, dit Mantha; demeurant 4336 Bourbon-nière; mere de l'abbé André Dorion, vicaire de la paroisse St-Emile de Montréal, et Aline.Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonnier et Duclos, 3503, rue Papineau à 9 h 30, pour se rendre à l'église St-Emile, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de St-Lau-rent, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assis!#\u201d sans autre invitation.DUPUIS (Wilfrid) \u2014 A Montréal, le 16 novembre 1970, à l'âge do 60 ans.est décédé M.Wilfrid Dupuis, ex-employé de la Commission de Transport de Montréal, fils de feu Joseph Dupuis et de feu Marie-Louise Chamberiand.Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire.Georges Godin Enrg., 528 rue Rachel est, à 9 h.45, pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Joliette, où un libera sera chanté.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.FERA (Raffaele) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970 à l'âge de 78 ans est décédé M.Raffaele Fera époux de Maria Galati demeurant à 1930 Egan.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 6259, boul.Monk à 10 h.45 pour se rendre à l'église Sî-Jean Bosco où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière de Côte des Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GAGNON (Gérard) \u2014 A Montréal, le 16 novembre 1970, à l'êge de 59 ans, est décédé M.Gérard Gagnon, fils de feu Joseph Gagnon et de Marie Desrosiers; demeurant 15507 Notre-Dame,est.Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira de le résidence funéraire Magnus Poirier Inc.» 7100, boul.Joseph-Renaud.Anjou, à 9 h., pour se rendre A l'église parois siale de Lanorale, où le service sera cé-lébré A 10 h., et de IA au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Pa rents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salons fermés de 5 A 7 heures.GENDRON (Anna) \u2014 A Montréal, le 16 novembre 1970, A l'âge de 77 ans, est décédée Anna Julien, épouse de feu Eugène Gendron.Elle laisse dans le deuil M.et Mme Herménéglkfe Paquette (Cécile), M.et Mme Louis-Philippe Corbeil (Marthe), M.et Mme Albert Raymond (Jeannette), M.et Mme Robert Gendron (Pauline Lefebvre), M.«t Mme Bernard Tremblay (Jacqueline), Mme veuve Raymond Gendron (Jacqueline Bourdeau), M.et Mme R.M.Mathieu (Bernadette), M.et Mme Marcel Gendron (Réjeanne Pépin), M.et Mme Roger Gendron (Claire Labelle), M.et Mme André Gendron (Reine Labrecque), M.et Mme Philippe GoJin (Denise), M.et Mme Jean-Paul Brillan (Pauline), Mme Guy Chevrier (Hélène), M.et Mme André Patenaude (Lise), scs belles-soeurs, neveux, nièces, ses pelits-enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu |eudl le 19 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Georges Godin Enrg., 10540, rue Papineau, à 9 h 45, pour se rendre à l'église de la Visitation, où le service sera célébré à 10 h, et de IA au cimetière de Saulf-aux-Récollets, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.GIARD (Lucien) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970, à l\u2019âqe de 58 ans, est décédé M.Lucien Giard, célibataire, demeurant au 1831, rue Ibervilfe.Fils de feu Arthur Giard et de feu Lucrèce Cardinal.Il laisse dans le deuil une soeur Janette (Mme Lionel Pa-ouin) et son frère Albert.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Gauthier et Alfred Dallalre Inc.2521 est, rue Sainte-Catherine à 8 h.45, pour se rendre à l\u2019église Saint-Vincent-de-Paul, où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GREGOIRE (Adrienne) \u2014 A Laval, le 16 novembre 1970 à l'âge de 64 ans est décédée Mme Roméo Grégoire, née A-drienne Portelance.Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée 400 boui.Hcnri-Bourassa est, à 9 h.30 pour se rendre à l'église St-Théophile de Laval-Ouest où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LAMARCHE (Laurent) \u2014 A Sîe-Anne-de-Bellevue.le 16 novembre 1970, A l'âge de 67 ans.est décédé M.Laurent Lamarche, fils de feu Régis Lamarche et de feu Léa Angell.Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltée.107, ru# Ste-Anne.A 2 h.15, pour se rendre A l'église paroissiale, ou le service sera célébré A 2 h.30, et de IA au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.LE BRETON (Michel) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970, A l'Age de 78 ans, est décédé M.Michel Le Breton, époux de Ger-trude Thériault; demeurant 6861 rue Louis-Hémon.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Thériault Ltée, 1120, rus eJan-Talon est, à 9 h.45, pour se rendre à l'église St-Barthélemy, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.LAPOINTE (Joseph-Charles) \u2014 A Bois-des-Filion.le 16 novembre 1970, à l'Age de 72 ans, est décédé M.Joseph-Charles Lapointe, célibataire; demeurant chez son beau-frère, M.André Duhamel, 32-49e Av., Boic-dcs-Filion.Les funérailles auront lieu meicredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.M.D.Cyr Inc., 382, rue Adolphe-Chapleau, Bois-dcs-Fillon, à 1 h.45, pour se rendre A l'église St-Maurice de Bois-des-Flllon, où le service sera célébré A 2 h., et de IA au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 5 à 7 heures.LEFEBVRE (Roméo) \u2014 Subitement A St-Rômi de Naplerville, le 15 novembre 1970, A l'âge de 56 ans, est décédé M.Roméo Lefebvre, époux d'Aldéa Moquln; demeurant au Rang Ste-Thé-rèse.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi wunèbre partira des salons A.N.Ostiguy, 44.rue Chèvrefils, St-Rémi pour se rendre à l'église paroissiale de St-Rémi.où le service sera célébré-jà 3 h et de là au cimetière du mèmè endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.OTTAWA (PC) \u2014 Les compagnies aériennes québécoises Nordair et Québecair se sont conformées aux normes de la Commission des prix et revenus dans leurs modifications de tarifs pour les billets d\u2019avion.\t¦ Telle est la conclusion à laquelle en est venue la Commission après une étude des bilans financiers de chacune des compagnies.Il en va ae même pour la compagnie Eastern Provincial Airways qui a augmenté ses prix sur huit routes et diminué sur trois autres routes, le 30 août 1970.FOISY (Angétine) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme veuve Emile Foisy, née Angéline Hébert, demeurant à 1478 Da-viclson.Les -funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 3472 est, rue Ste-Catherine à 9 h.45 pour se rendre à l'église Nativité d'Hochelaga, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.née rue Le FORGET (Jeannette) \u2014 A Chambly, le 15 novembre 1970, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Bernard Forget, Jeannette Lareau, demeurent à 306, Maurice, Chambly.Les funérailles ront lieu mercredi le 18 courant, convoi funèbre partira des salons Yvon Desnoyers 20, rue des Carrières pour se rendre à l'église Sf-Joseph, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GRONDIN (Lucienne) \u2014 A Montréal, le 16 novembre 1970, à l'âge de 44 ans, est dé-, cédée Mme Léo Grondin, née Lucienne; Levac, elle laisse dans le deuil, outre son: epoux, ses enfants.Pierre et Mme Ro-I bert Brault (Francine).Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le con-j voi funèbre partira de la résidence funéraire, Magnus Poirier Inc., 6520, rue St-Denis, à 8 h.45.pour se rendre à l'église St-E-douard.où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de Nomihingue, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.HENES (Rita) \u2014 A Montréal, le 17 no-, vembre 1970, à l'âge de 47 ans, est j décédée Mlle Rita Henes, fille d'Ernest Henes et d'Alice Paré; demeurant à 4775 Palm.Les funérailles auront lieu vendredi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4505, rue Notre-Dame ouest pour se rendre à l'église St-Zotique.; oJ le service, sera célébré et de làl au cimetière de St-Rémi, lieu de laj sépulture.Parents et amis sont priés; d'y assister hans autre invitation.LESSARD (Béatrice) \u2014 A Montreal, le 16 novembre 1970, à l\u2019âge de 54 ans, est décédée Mme Albert Lessard, née Béatrice Mellas ; demeurant rue De-lanaudière ; autrefois de Ville Lemoine.Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.Paul Marchand, 4228, rue Papineau à 8 h 45, pour se rendre à l\u2019église Immaculée-Conception, où le service sera célébré à 9 h et de là au cime-, îTire de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LEVASSEUR (Wilfrid) \u2014 A Longueuil, le 15 novembre 1970, à l'âge de 65 ans, est décédé M.Wilfrid Levasseur, époux de Clara Blondin, demeurant à 2180 Marie-Victorin, père de Gisèle (Mme André Lecuyer) et André.Les funérailles auront lieu le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons B.Francoeur 8.Fils 163.rue St-Charies à 9 h.33.pour se rendre à l'église No-trc-Dame-dc-Fatima, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Longueuil, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sons autre invitation.MOQUIN (Yvonne) \u2014 A Laprairie, le 16 novembre 1970.A l'âge de 83 ans.5 mois es» décédée Mme Elzéar Mo-quin, née Yvonne Gagnon, demeurant 186 St-Georges, Laprairie.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Germaine, Jean-Paul, principal d'école â Rogers-ville, N.B., M.et Mme Germain Mo-quin (Marcelle Moquln), M.et Mme Roland Juteau (Jeanne-D'Arc), M.e» Mme Toussaint Moquln (Fernande La-fond), M.et Mme Yves Moquin (Jacqueline Audette), Françoise et 5 petits-enfants.Les funérailles auroht lieu jeu-, \u2022dl le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 223, rue St-Jacqucs, A Laprairie A 2 h 1S, pour se rendre A l'église Nativité de Laprairie, où le service sera célébré A 2 h 30, et de là au cimetière du même endroit, tleu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.MOREAU (Albertlne) \u2014 A Montréal, le 17 novembre 1970.à l'âge de 71 ans, est décédée Mlle Albertine Moreau, fille de feu Michel Moreau et de feu Alma Dupré.Elle laisse ses soeurs Sceur Ste-Armelle, des Soeurs de Ste-Croix, et Mme Honoré Dominique (Jeanne).Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 185, rue de Castelnau est, à 1 h 45 pour se rendre à l'église Sto-Céciic.où le service sera célébré à 2 h et de là au cimetière de Côte-dcs-Nei-ges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PARE (Réal) \u2014 Subitement, à Montréal, le 16 novembre 1970, à l'âge de 53 ans, est décédé M.Réal Paré, époux de Délia Martel, mère de Jean-Paul, Michel, Madeleine et Mme Pierre Deslauriers (Suzanne).Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Magnus Poirier Inc., 7100, rue Joseph-Renaud.Anjou à 8 h 30 pour se rendre à l'église Ste-Claire, de Tétreaultville, où le service sera célébré à 9 h, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assisterm sans autre invitation.Salons fermés de 5 à 7 heures.(Antoinette) \u2014 A Mont-j novembre 1970, à l'âge de j PELLETIER réal, le 16 71 ans, est décédée Antoinette Dupré.épouse de feu Charles Pelletier, elle laisse dans le deuil son frère Israël; ses coeurs Yvonne (Mme Louis Thcr-rien), Marie-Rose (Mme F.C.Roberge), Fabiola (Mme Orpha Lucier).Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Guilbault Inc., 5359, boul.Sî-Michel à 9 h 45, pour se rendre à l'église Ste-Bibiane, où le service sera célébré à 10 h, et de là \u2018au cimetière de Côte-desjNeiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.PELLETIER (Noël) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Noël Pelletier.Les funé- ; railles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons\t; Orner Duquette Inc.1350 est, rue Beaubien à 8 h.30, pour se rendre à l'église I Sair.'-Ambrpise.où le service sera c^-j lébré à 9 h., et de là au cimetière de Saint-Janvier, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PRENDERGAST (John) \u2014 A Montréêh le 15 novembre 1970.à l'âge de 64 ans.est décédé M.John Prendergast.époux* de Marion Kerry, père de Vincent.Tèr-* rence S.j., Mme-John Boyfield (Marion)\u2019, Kevin, John, ainsi que 3 petits-enfants.' Les funérailles auront lieu mercredi le'.18 courant.Le convoi funèbre partira', des salons Roland Bisson Enrg.\t« 1415 est, rue Fleury A 9 h.45 pour se rendre A l égl se $»*\u2022 Rita's, où le service sera céîébré à 10 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, Heu de U'sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\t« RACICOT (Berthe) \u2014 A Verdun.le U novembre 1970, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme veuve Lucien Racicot* née Berthe Legault ; demeurant 198» Sherbrooke est.Les funérailles auronl lieu jeudi le 19 courant Le convoi îu* nèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.5551.rue Wellington, Verdun pour se rendre à l'église St-Anfoine ci*** Longueuil, où le service sera célébré et de là au cimetière de Longueuil.lieu de la sépulture.Parents et ami* sent priés d'y assister sans autre vitation.ROCHELEAU (Eva) \u2014 Le 15 novembr# 1970, est décédée Eva Gousy, épouse de feu Hormisdas Rocheleau.mère bien-aimée de Mme A.Breton (Isola), Mm# V.Moreau (Alice), Mme P.J.Da* (Berthe) et Angèle.Lui survivent aussi 11 petits-enfants, 25 awièrc pcfits-cn* fants et 3 arrière-arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Clarke.5580, rue Sherbrooke ouest Une messe de requiem aura li«c| mercredi le 18 courant, à 9 h 30, en l'église Ascension of Our Lord, West-, mount, et de là au cimetière de SN Paul d'Abbotsford.SAUTHIERE (Georges) \u2014 A Montréal, le lo novembre 1970, £ l'âge de 50 ans, est décédé Georges Sauthière.époux de feu Mélise Mercure.Les funérailles aurorj lieu mercredi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul et Fortin,\t\u2022 835.est, ôv.Laurier.à 8 h.35.pour se rendre a l'église SF Jean-Baptiste, où le service sera célébré à 9 h., et de la au c:metière de l'Est, lieg de la sépulture/ Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MAHEU (Raoul) \u2014 A Montréal, le 14 novembre 1970, à l'âge de 49 ans, est décédé M.Raoul Mahe-u, époux de Thérèse Brunet, demeurant 5987, 33ième ave Rosemont.Les funérailles auront! lieu mercredi le 18 courant.Le conv^A' funèbre partira des salons \u2022 T.Sansregret Ltée, 4419 est, rue Beaubien pour se rendre â l'église Sf-Jean-Vian-ney où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.POIRIER (Marie) \u2014 A Sf-AntoInc-des-Lau-rentides, le 16 novembre 1970, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme veuve Pâlil Poirier, née Marie Marion.Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Hervé Trudel et Fils, 400, rue Labelle, St-Jérôme, pour se rendre à l'église paroissiale de VAILLANCOURT (Emerenlienne) TREMBLAY (Léandre) \u2014 A l'hôpital du Sacré-Cœur, le 15 novembre 1970, a l'âge de 65 ans, est décédé M.Léandre Tremblay, célibataire (employé à l'hôpital du Sacré-Cœur), fils de fevi Wilfrid Tremblay.Lees funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.R.Deslauriers Ltée 5503 ouest, boul.Gouin pour se rendre à l'église Notrc-Dame-des-Anges de Cartierville, où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.TREMBLAY (René) \u2014 A Montréal, le 16 novembre 1970, â l'âge de 60 ans est décédé M.René Trwnb.ay .poux de Pierrette Cloutier, demeurant â 5012 Brébeuf, père de D:;nc (Mme Jean-Guy Nelson), Gaétan, Edllh (Mme Mic^éi Arseucault).Les funérailles auront lieu jeudi le 1?courant.Le convoi funebre partira des salons Société Cooperative de Frais Funt-roircs 48:3, ru: P.o.it j à 9 h 15 pour se rendre a l'église 3|-Stanistas, où le service sera célébré a 9 h 30 et de là au cimetière de Cq-te-des-Neiges, Leu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assisier sans autre invitation.St-Antoine-des-Laurentides, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de St-Jérôme, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 5 à 7 heures.r\t- A St- NECROLOGIE Décès du whip à la Chambre du parti libéral des communes par Marcel DESJARDINS .de notre bureau d'Ottaica OTTAWA \u2014 Le whip du parti libéral à la Chambre des communes et député fédéral de Chambly, M.Bernard Pilon, a succombé aux suites .Le remède qui soulage vite d\u2019un mauvais rhume! NEOCITRAN contre LE MAL DETETE La douleur du rhume qui fait battre les tempes.d\u2019une attaque cardiaque, peu avant midi, aujourd'hui.Dimanche, alors qu\u2019il quittait sa demeure de Beloeil pour se rendre à Ottawa, M.Pilon avait été victime de ce qui a été décrit comme une attaque cardiaque.Il était au volant de sa voiture.Il a pu immobiliser son véhicule.Par la suite, il a été transporté 2 accidents: 2 morts, 17 blessés JOLIETTE.(PCf) \u2014 Deux à l\u2019hôpital Queen Elizabeth où il est mort.Elu pour la première fois en 1962, M.Pilon remplissait les exigeantes fonctions de whip depuis quatre ans.Agé de 52 ans, il était né à Vaudreuil.Il était l'époux de Jeanne Limoge.A la reprise des\" travaux de la Chambre, cet après-midi, les chefs de tous les partis fédéraux ont rendu un vibrant hommage à M.Pilon.Le premier ministre.M.Pierre Elliott Trudeau, a dit que la Chambre des communes venait de perdre un de ses députés les plus éminents dont la grande chaleur avait personnes ont trouvé la mort.- su lui assur^- l\u2019amitié de tous.XcoCttran est le grand favori, (\u2022'cite délicieuse citronnade chaude con tient de la vitamine < et des ingrédients médicinaux efficaces.NcoCilran agit rapidement pour aider à soulager la douleur.et 17 autres ont été légèrement blessées hier dans deux accidents distincts, dont un impliquant un autobus.Mme Gérard Mousseau, âgée de 31 ans, de Crabtree Mills, a perdu la vie et 17 autres personnes ont été blessées dans une collision frontale entre une auto et un autobus à St-Paul de Joliette, à quelque 30 milles au nord-est de Montréal.Dans 1 autre accident survenu environ une demi-heure plus tôt sur la chaussée glissante dans la même région, M.Léo Payette, âgé de 48 ans, maire de Saint-Paul, a trouvé la mort quand il a perdu la maîtrise de son véhicule.Le chef du parti conservateur a rendu hommage à l\u2019homme affable qu\u2019était M.Pilon, alors que M.Réal Caouette soulignait comment le disparu savait toujours faire passer les questions politiques bien après son \u201chumanisme\u201d.Le comté de Chambly reste donc sans aucune représentation dans les deux parlements, M.Pierre Laporte, le dépulé provincial de Chambly.ayant été assassiné par le FLQ à la mi-octobre.HUNAULT (Germaine) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970, à l'âge de 70 ans.est décédée Mme veuve William Hu-nault ; née Germaine Langevin; elle laisse ses filles : Mme Julien Trudeau (Lilianne), Mme Robert Trudeau (Yolande).Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira' de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 10,526, boul.St-Laurent à 1 h 45 pour se rendre à l'église Notre-Dame-des-Ecores, où le service sera célébré à 2 h.p.m.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.MARCELLIN (Alfred) \u2014 A Montréal, le 16 novembre 1970, â l'àge de 71 ans, est décédé M.Alfred Marcellin, époux de feu Albertine Couturier, autrefois de Ste-Cu-négonde.Les funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée, 2630, rue Notre-Dame ouest, à 9 h.45, pour se rendre à l'église Ste-! Cunégondc, où le service sera célébré à1 10 h., et de là au cimetière de Côte-des-j Neiges, lieu de la sépulture.Parents et) amis sont priés d'y assister sans autre! invitation.PREFONTAINE (Jeanne) \u2014 A Montréal, le 15 novemore 1970, a l'âge de 52 ans.i est décédée Mme Lucien Préfontaine,; née Jeanne Desmarais; rr.ère de MmeJ Raymond Dugal (Lise), Mme Normaçd: Benoit (Rence).Les funérailles aurait lieu jeudi le 19 courant.Le convoi funè.1 bre partira des salons v Lorenzo Neveu, 7766, rue St-Hubert, à 8 h.40, pour se rendre à l'église Stc-Thércse-dc-l'Enfant-Jésus, où le service\u2019 sera célébré à 9 h., et de là au cimetière! de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et , AW_IC.amis sont oriés d'y assister sans autre l-^VOIE (Edouard) \u2014 Les famii.es Bour-invitalion.\t\u201c\u2022 n».*\u2014.*.-'¦*»-\u2022 \u2014~ \u2014 Lambert, le 15 novembre 1970, à l'àge de 80 ans, est décédée après une longue maladie.Mme veuve Wüfrid Vaillancourr, née Emerentienne Cyr; demeurant 300 Léo, Longueuil.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons B.Francoeur et Fils, 163, rue St-Charlcs ouest, Longueuil, à 8 h.30, pour se rendre à l'église No-tre-Dame-de-Fatima, où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de Laprairie, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.\t* Rerrssrcâcmenfs MASSE (Aurore) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Louis-Joseph Massé, née Aurore Hurteau; demeurant 6064 Briand.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira desi^ERNIER \u2014 M.et Mme Guy Bernier lEs-salons\t| telle Lamanque), sont heureux d'ar/non- Urgci Bourgie Ltée,\t! cer la naissance de leur fille, Sophie, 6259 boul.Monk,\t; 16 novembre 1970, à l'hôpital St-Mi\\hel.à 9 h.45, pour se rendre à l'église No- La mère et l'enfant se portent bien.Notrc-Damc-du-Pcrpétucl-Secours, où le service sera cé'ébré à 10 h., et de là au cimetière de Côîc-des-Neigcs, lieu de la ______________ sépulture.Parents et amis sont priés d'y PROVINCE DE QUEBEC assister sans autre invitation.S.v.p.pas cicr et Dansereau ment les personne: leur témoigner des thlcs à l'occasion rcmerclcnr sinccre-qui ont bien voulu marques de sympa-de la mort de M.Edouard Lavoie, époux de feu Emi-lienne Castopguay, survenue le 10 octobre dernier, soit par offrande de messe, de fieurs, de bouquet spirituel, visite ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.)NALE AVIS Mme GERTRUDE GAUTHIER A l'hôpital Jean-Talon le 14 novembre1 19/0, est décédée, à l'âge de 47 ans, Madame Gertrude Bouchard, originaire des; Eboulcments, épouse de Lucien Gauthier,j demeuranL>'J 317 Rougemont, Longueuil.! Elle laisse, outre son époux, ses enfants; ! Serge, Claudette, Louise, Normand et Llette.Les funérailles auront lieu le mercredi 18 novembre.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Ed.Darche et Fils Ire., 86 ouest, rue Saint-Charles, Longueuil, à 9 h.40, pour se rendre à l'église St-Pie-X où le service sera célébré à T0 h.et de la au cimetière Saint-Georges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.NECROLOGIE JOANNIS (Armand) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1970, à l'âge de 71 ans.est dé- \u201esaiaic, a cédé M.Armand Joannis, époux de Ga-I de f|Curs brielle Béland; demeurant 553 rue Cadillac, père de 3 garçons et 1 fille.Il !- laissa dans le deuil, 6 petits-enfants.Les funérailles auront lieu leudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons\t! Avis est Alfred Dallairc Inc.,\tjcomrct en 5805, rue Boileau, angle Lacordaire, i quel Brooks\t_ .k.,,, »,¦\t________ _____________ «w, u.m.Mv, woa- à 9 h.45, pour se rendre a l'église St-| cédé toutes scs dettes de livres présen- ! .,on *-a,.anc3e et Mme Denise Daoust formant quorum du bureau des commissaires 'ous HerménégilQC ou le service sera célébré | tcs et futures à lz Banque de Montréal.|,a Pre5,dcncc de M.Raymond B.Rouleau.Le sccretairç-trcsorier est aussi present.nJ?\t,itrc Baranjle.a clé enreaistrt au ( CONSIDERANT qu'il est aevenu necessaire de'faire construire une Ccole secon- bureau de la Division d'EnreTisIrcmenljdaire polyvalenle de 1.S00 eleves (dans le seeleur Autcuil-Vimont) conlormemenl i LA COMMISSION SCOLAIRE IDES MILLE-ILES Sarnîe-Rose \u2014 VILLE DF LAVAL A UN AJOURNEMENT de la seance des commissaires d'ecolos de la Lommissicn .,u\tuc:> commissaires a ecoics oe la commission par les présentes donné que le S!La,,r,e.,?®\"ale .Üa*\tn0vcmPre 1970.tenu ledit AJOURNEMFNT ven- oate du 27 ocioare i//j pc.r *e- ; ® fa e '3 novembre 15/0, a *0.00 heures, à l eco'.e Cure Antoine Labelle, a laquelle *s Drug Store a transporté cl: fff nfe S02f Pre^cnîs: MM.les commissaires Raymond B.Rouleau, Guy Brochu, Gôs- lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Albert Roméo SANTOIRE LAJEUNESSE (Nelly) \u2014 A St-Léonard, le 15 novembre 1970, à l'âge de 56 ans, est décédée Mme veuve Roland Lajeu-nesse, née Nelly Green, demeurant à 8655 Bourgjoly, St-Léonard.Les funérail- les auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira-des salons Urgel Bourgie Liée 4335, rue Bélair à 10 h.40 pour se rendre à l'église St-Angèle-de-Merici.où le service sera célébré à 11 h.et de là au cimetière de St-Théodore de Chcrtscy.lieu de la sépulture.Parent* et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.de Montréal le troisième jour de novembre 1970 sous le numéro 2239553 Banque de Montréal, le 10 novembre 1970.plans et devis approuves par le Ministre de l'Education et qu'il y a lieu de orevoir, a cette fin, les dépenses ci-dessous énumérées: a)\ttout de td construction (contrat) S3,L* ,000 moins: taxe fédérale d'accise 596,565 b)\tAménagement Intérieur (comprenant les ateliers) c)\tAménagcmenl intérieur école Curé Antoine Labelle ateliers et laboratoires d)\tAménagement extérieur (inclus dans le contrat de la construction) 5172,621.00 e)\tHonoraires professionnels (architectes, ingénieurs, sondage et arpentage) 53,201,435.00 64Q,ÜGO.CO 292,29/.C0 57.500.00 125.C00.00 LANGLOIS (Juliette) \u2014 A Montréal, le 16 12*7 intitulé novemere 1970.a f'âoe de 63 .c, t,; dé- ;\tREGLEMENT AMENDAIT cédée Mme veuve Cléophas-Gcorgcs Lan- LE REGLEMENT NUMERO 1172 glois, née Juliette Lajoie.Elle laisse\tre : ZONES 8z ET 6a.dans le deuil, une fille: Jacauclirc, et que ledit règlement a éîé approuvé épouse de Marcel Tremblay, 2 r.s:!^ l'unanimité le 3 novembre 1970 par André, époux de Mariclle Charrette, G il-; ie5 personnes majeures et possédant la les.t doux de Flora Mai ^tof.et 9 psîiïs- î Cit0ycnncté canadienne, qui sont inscrites enfants Les funérailles auront lieu mer- ; cornmc propriétaires sur le rôle d'évalua 8 c