La presse, 11 novembre 1970, D. Informations générales

[" la presse V.INFORMATIONS GENERALES V Pierre-C.O'NEIL de notre bureau i d'Ottawa OTTAWA \u2014 La dernière fois qu\u2019on a entendu parler un peu longuement du Livre blanc sur la sécurité du revenu, il y avait apparemment des difficultés au sein du Cabinet au sujet de l\u2019importance des nouvelles dépenses que son application allait entraîner.Depuis quelques jours, les ministres peuvent prendre connaissance de la version définitive du projet de politique, et les journalistes ont commencé à en ébruiter le contenu.S\u2019il n\u2019est publié rapidement comme ôn s\u2019y attend généralement, malgré les propos vagues tenus hier par le ministre M.Munro, les commères du Cabinet, qui ont quelque intérêt politique à défendre, auront tôt fait d\u2019organiser les fuites stratégiques qui renseigneront les Canadiens sur le contenu du document.Le Livre blanc porte sur la sécurité du revenu.On se souviendra que dans les conférences constitutionnelles, le gouvernement fédéral a toujours fait la distinction entre les programmes de sécurité du revenu et les programmes dits de services sociaux.Dans la littérature fédérale, les services sociaux comprennent les services de santé et de bien-être destinés à l\u2019ensemble de la population aussi bien que ceux qui sont dirigés vers des catégories particulièrement nécessiteuses.Les programmes de sécurité du revenu sont ceux qui visent soit à assurer la permanence soit à assurer le niveau du revenu.Si on s\u2019en remet aux documents constitutionnels du gouvernement fédéral, les programmes de sécurité du revenu comprennent les allocations familiales, les allocations aux jeunes, la sécurité de la vieillesse et le supplément de revenu garanti, l\u2019assistance sociale (dans ses aspects financiers) les pensions et allocations aux anciens combattants, l\u2019assurance-chûmage, l\u2019indemnisation des accidentés du travail, le régime des rentes du Canada.Cela fait un total de huit programmes sociaux, et c\u2019est vraisemblablement l\u2019ensemble de tous ces programmes qu\u2019on est en voie de réor-g a n i s e r de façon '\u2022\u2018rationnelle\u201d comme le mentionnait le premier ministre au cours du débat sur le discours du trône.A(ONTREAl, MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 - 86e ANNEE - No 262 A vendre: une politique de sécurité du revenu v Déjà, dans ce qui a été dit ou publié au sujet du Livre blanc, trois lignes de fond marqueraient la politique sociale que le gouvernement proposera à la population: \u2014 Le principe de l\u2019incitation au travail des assistés sociaux y serait nettement accusé, et dans l\u2019ensemble de la politique, et dans les programmes particuliers où le principe peut être appliqué.\u2014 L\u2019ensemble du régime tendrait, par l\u2019interaction des programmes particuliers, à mettre sur pied les fondements de ce qui pourrait devenir, beaucoup plus tard, un programme de régime dé revenu annuel garanti.\u2014 Le gouvernement sacrifierait dans cette politique la vache sacrée de l'universalité pour concentrer son action et ses ressources sur les secteurs de la société dont les besoins sont les plus pressants.On voit d'ici les énormes difficultés que causera au gouvernement la mise en oeuvre de sa nouvelle charte sociale qui, à n\u2019en pas douter, constitue dans son esprit la pierre de touche de cette société juste dans laquelle des secteurs de la population ne voient plus qu'un thème politique éculé.Ces difficultés sont de trois ordres : 1)\tLe gouvernement devra d\u2019abord négocier avec les provinces la mise en oeuvre de cette charte sociale.A cet égard, il n\u2019est pas inutile de rappeler les résultats des débats des dernières conférences constitutionnelles.Le fédéral avait proposé que les programmes de soutien du revenu relèvent également de l'un et l\u2019autre niveau de gouvernement, le fédéral se réservant le droit d'agir de façon générale dès que l'intérêt national est en cause.Le Québec exigerait une compétence exclusive des provinces en matière de soutien du revenu.En matière d\u2019assurance revenu, les gouvernements s'accordaient à dire que l'assurance-chô-mage devait continuer de relever d'Ottawa, l\u2019indemnisation des accidentés du travail, des provinces et l\u2019assurance retraite d\u2019une compétence concurrente.Le fédéral revendique ici une primauté que lui refuse toutefois le Québec.Comme on Iç voit, la partie n'est pas jouée et la publication du Livre blanc va remettre dans l'actualité un très vieux et très important contentieux.2)\tL\u2019autre sujet d'inquiétude du gouvernement, c\u2019est que la nouvelle politique sociale pourrait frapper durement la classe dite moyenne et dont les revenus se situent autour de $10,000.Cette couche sociale est déjà frappée par le programme de réforme fiscale.Elle le sera doublement qupnd, déjà chargée du fardeau fiscal, elle se verra refuser ses allocations familiales en vertu du principe de la sélectivité.Or.il se trouve que cette couche sociale constitue le point d\u2019appui des libéraux, nouvelle source d'inquiétude pour le gouvernement.3)\tLa troisième difficulté procède en quelque sorte de la deuxième, il s'agit de vendre le produit aux Canadiens.II n'est pas dit qu\u2019on n'entendre pas à nouveau et venant des mêmes personnes, les hurlements qui suivirent la publication du projet de réforme fiscale.Si ce gouvernement est fort sur l'empaquetage, il n'est pas fort sur la vente; le sort fait aux politiques sur les affaires extérieures, la réforme fiscale, le bilinguisme.la constitution.la pollution en témoigne assez éloquemment.11 n'est pas question cette fois-ci, semble-t-il, de laisser le Livre blanc sur lp sécurité du revenu se défendre sèul, comme ce fut le sort du projet de réforme fiscale.Interrogé ce midi, M.Robert Standbury, le ministre chargé d'information Canada, a indiqué que cette tâche relèvera du ministre de la Santé lui-mème.Aussi est-ce une opération d'envergure qui s\u2019amorcera quand, bientôt, le gouvernement publiera le Livre blanc en question.Ce sera un document d\u2019une très grande portée mais plutôt réformiste que radical.Ce sera une autre illustration d\u2019une politique qui tolère les confronta\u2014 tions, mais préfère le consensus.L\u2019enjeu financier ?Plus de 5 milliards de dépenses fédérales.Près de 3 milliards de dépenses des provinces; plus de 8 milliards de contributions fiscales qu\u2019on tire de votre poche, de la mienne.Visant l'enlèvement, la séquestration et le meurtre politique Une motion d'amendement voulant rétablir la peine de mort est défaite aux Communes OTTAWA (PC) \u2014 Une motion d\u2019amendement du député créditiste d\u2019Abitibi, M.Gérard Laprise, a eu pour effet de relancer un vieux débat sur la peine de mort, hier soir, aux Communes.M.Laprise a proposé de modifier l\u2019article 4 du bill C l 81 portant sur les de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Le cabinet fédéral poursuivra ses études afin de déterniner les façons d\u2019améliorer l\u2019efficacité des forces policières ce qui, à l\u2019avenir, pourrait éviter à l\u2019Etat de recourir à des mesures aussi draconiennes que la loi sur les mesures de guerre.Répondant à une question du député conservateur George Hees, le premier ministre, M.Trudeau a expliqué que dés la publication du rapport de la Commission d\u2019enquête sur la sécurité, le cabinet fédéral avait opéré certains changements dans les structures de la GRC pour améliorer son fonctionnement.On sait qu\u2019un poste d'adjoint au commissaire à été créé et que le titulaire veille aux questions de sécurité.M.Hees s\u2019est demandé, aux Communes hier, s\u2019il n\u2019y avait pas lieu de revoir les méthodes d\u2019enquête et de surveillance utilisées par la police.Il a fait remarquer que cSjle-ci, même si pouvoirs d\u2019urgence pour assurer l'ordre public au Canada, de façon à punir de mort les personnes reconnues coupables d\u2019enlèvement, de séquestration et d'assassinat politique1 au pays.Les Communes, comme l\u2019a rappelé le ministre de la Justice M.John Turner, elle bénéficiait de renforts importants et même si elle était nantie de pouvoirs très vastes, n\u2019avait pas réussi, après un mois, à retrouver le diplomate britannique James Cross et à mettre la main au collet de ses ravisseurs.M.Trudeau a reconnu que les inquiétudes du député conservateur de Prince-Edward Hastings étaient bien fondées.Pour autant, le premier ministre n\u2019est pas prêt à blâmer la police, au contraire, les forces de l\u2019ordre méritent, selon lui, un vote de confiance.Pour M.Trudeau, le fait que la police ne soit pas plus efficace reflète en quelque sorte sur la' société dans laquelle les policiers évoluent et dans laquelle nous vivons.\u2018\u2018Cette société, a précisé M.Trudeau, n'est pas habituée au terrorisme, à la subversion et à la clandestinité\u201d.L\u2019infiltration Dans les milieux ministériels on explique que les événements d\u2019octobre viennent donner raison à la Commis- ont déjà été appelées à se prononcer là-dessus, en décembre 1967, au terme de longues discussions.Il avait été décidé alors d\u2019abolir la peine capitale pour une période de cinq ans à titre expérimental.Seul l\u2019assassinat d\u2019un agent de police sion d\u2019enquête sur la sécurité qui recommandait au gouvernement d\u2019attacher une plus grande importance à l'infiltration.De la même façon, la Commission Mackenzie suggérait de s\u2019intéresser non seulement à la subversion communiste venant de l\u2019étranger, mais également à la subversion provenant de l\u2019intérieur.On ajoute aussi que ce sujet était littéralement tabou, il y a un an et qu\u2019il suscitait les plus grandes protestations de la part de certains éléments de la population pour qui il n\u2019était pas ques-t i o n d\u2019imposer certaines limitations aux libertés des individus en tolérant une plus grande infiltration de la part des forces policières.On rappelle aussi que durant les dernières années du régime Pearson, la présence de policiers déguisés en étudiants sur les campus universitaires du pays avait soulevé un tollé général à la Chambre des Communes.ou d\u2019un gardien de prison en devoir est -passible, actuellement, de la peine de mort.M.Laprise a soutenu que le rétablissement de celle-ci, dans le contexte actuel et dans le cadre du projet de loi C-181, justifiait le recours à ce moyen efficace, selon lui, pour détourner ceux qui seraient tentés d'imiter le geste de ceux qui ont enlevé et tué M.Pierre Laporte, le 17 octobre.Motion battue Le projet de loi présentement à l'étude devant le comité de la Chambre ne fait pas mention de telles punitions, puisque le Code pénal contient les dispositions nécessaires à cet effet, sans distinction entre le crime dit politique et celui de droit commun.Après de multiples interventions des députés des deux côtés de la Chambre pendant plus d'une heure, la motion d'amendement de M.Laprise a finalement été défaite aux voix par 72 contre 27.Quatre députés conservateurs ont appuyé le gouvernement en plus des néodémocrates.Le seul député conservateur du Québec présent en Chambre,.M.Martial Asselin, de Charlevoix, a voté en faveur du rétablissement de la peine de mort dans les cas de crimes politiques.Par ailleurs, quatre députés libéraux, dont trois du Québec, ont voté en faveur de la motion créditiste.Ce sont MM.Prosper Boulanger (Montréal-Mercier), Fernand Leblanc (Montréal-Laurier), Antonio Thomas (Montréal-Maisonneuve) et Jean Roy (Timmins, Ont.).De Bané s'oppose à la forme de la langue Au cours de la séance de 1\u2019après-midi, deux faits avaient surtout retenu l'attention.Tout d'abord, le député libéral de Matane, M.Pierre De Bané, a de nouveau mis à l\u2019épreuve la patience des députés, surtout ceux de son parti, en proposant quelques amendements, qui ont tous été rejetés par le ministre de la Justice, M.Turner et par l'ensemble des députés.La version française La séance de l\u2019après-midi a commencé par une sorte de débat général entre M.De Bané et le ministre de la justice, appuyé de d\u2019autres députés.\"Je- suis prêt à parier que ce texte a été rédigé en anglais exclusivement.Il est d\u2019une évidence absolument indiscutable que ce texte a été rédigé en anglais et si la situation ne s\u2019est pas améliorée depuis le temps ou moi-même j\u2019étais au ministère de la Justice, cela était inévitable\u201d, a-t-il lancé.On se souvient que M.De Bané a été secrétaire exécutif du ministre de la Justice, alors que ce poste était détenu par nul autre que M.Pierre Elliott-Trudeau.Le député de Matane a tenté plusieurs fois de.faire adopter des amendements, qui auraient eu pour effet d\u2019améliorer la qualité du texte français.Mais à chaque fois ses démarches ont été rejetées par les autres députés.Le ministre de la Justice a notamment fait le commentaire suivant: \u201cOn a, à deux ou trois reprises, réétudié la traduction.Peut-être que ce n\u2019est pas aussi artistique que le voulait le député de Matane, mais juridiquement, je crois que la version est correcte\u201d.Avec une ironie certaine, le député créditiste Gérard Laprise a déclaré pour sa part: \u201cJ\u2019en suis venu à la conclusion qu'ici à Ottawa, nous n\u2019avions plus rien à envier à l\u2019Assemblée natio- *.nale du Québec, nous avons maintenant notre Jean-Noël canadien-français.Les députés n\u2019ont pas réussi à terminer l\u2019examen d\u2019un seul article de la loi hier après-midi.Le débat s\u2019est poursuivi dans la soirée.En second lieu, M.Turner a précisé à la demande des députés de l\u2019Opposition qu\u2019il n\u2019y a aucune mesure de censure de l\u2019information qui ne figure dans le projet de loi C-181.\u201cJe crois qu\u2019il incombe parfois dans des circonstances difficiles, alors qu\u2019un journaliste peut entrer en possession d\u2019un communiqué du FLQ de se demander ce qu\u2019il devrait faire avec ce communiqué.\u201cII est libre de le publier, il n\u2019y a rien dans ce bill qui dit qu\u2019il ne peut pas le faire, mais il a l\u2019obligation, probablement, de le donner à la police d\u2019abord.de manière à ce qu\u2019il ne se place pas lui-même dans une position où il obstruait la justice en vertu d\u2019une provision du code criminel\u201d.Plus tôt dans ses explications, M.Turner avait mentionné qu\u2019on arrive toujours à un point avec un texte de loi où il faut tracer la ligne entre ce qui est permis ou pas pour un journaliste de rapporter de bonne foi d\u2019une part et la participation à une conspiration séditieuse d\u2019autre part.Le gouvernement tente toujours d'améliorer l'efficacité policière SONDAGE GALLUP Tous droits réservés I\tCanadien sur 3 peut tenir le coup un mois sans travail Effectué par l\u2019Institut canadien d\u2019opinion publique (Tous droits réservés) Si vous perdiez votre emploi demain, combien de temps pourriez-vous tenir sans recevoir de salaire: une semaine, un mois ou un an?Une enquête spéciale, faite d\u2019après un échantillonnage de salariés choisi scientifiquement à travers le pays, indique que 16 pour cent d\u2019entre eux estiment qu\u2019ils pourraient s\u2019arranger pendant une semaine seulement; 20 pour cent estiment qu\u2019ils pourraient tenir un mois, ce qui fait au total environ un tiers (36 pour cent), tandis que 20 pour cent estiment qu\u2019ils pourraient tenir pendant plus d\u2019un an.Les autres personnes donnent des périodes de plusieurs mois.Moins d\u2019un pour cent ne sait pas.II\test intéressant de noter qu\u2019il y a près de vingt ans, des Canadiens ont répondu presque d\u2019une façon identique à ceux d\u2019aujourd\u2019hui à la même question.En 1953 comme aujourd\u2019hui, la question était la suivante: \u201cSi vous perdiez votre emploi demain, combien de temps pourriez-vous vous passer de salaire?\u201d Voici le tableau comparatif des réponses reçues en 1953 et aujourd\u2019hui.\t1953\tAujourd'hui Une semaine\t15 To\t16 % Un mois\t29\t20 1 à 3 mois\t17\t14 3 à 6 mois\t11\t10 6 mois à un an\t8\t11 Plus d\u2019un an\t16\t20 Sans réponse\t4\t9 \t10095\t100% Les périodes précitées sont très semblables pour les hommes comme pour les femmes, avec cette exception qu\u2019il y a beaucoup plus de femmes (28 pour cent) qu\u2019il n\u2019y a d\u2019hommes (18 pour cent) qui disent pouvoir vivre sans salaire pendant plus d\u2019un.an.La preuve évidente de la valeur d\u2019une formation universitaire se révèle dans le fait que parmi ces femmes et ces hommes, 40 pour cent disent pouvoir vivre pendant plus d\u2019un an sans salaire, alors qu\u2019on n\u2019en retrouve que 13 pour cent chez ceux et celles qui n\u2019ont qu\u2019une instruction primaire.Parmi les personnes ayant une instruction du niveau primaire supérieur ou technique, cette proportion atteint 19 pour 1\t\u2018 cent.\t* SPECIAL D'INVENTAIRE DEMONSTRATION ET SERVICE GRATUIT PAR LES EXPERTS Un bon lavage dépend d'un bon rinçage car il faut enlever tout le détergent.C'est ce que fait la ** Liberator qui, comme toutes les Inglis, donne 9 rinçage».Donc ne jugez pas la Liberator sur son bas prix.Choix de 3 cycles et 3 températures de lavage-rinçage.Cycle avec refroidissement spécial pour vêtements de pressage permanent.Distributeur automatique de détergent et filtre à charpie.C'est de l'avantageux sur toute la ligne.Modèle C043000, blanc.La sécheuse Liberator assortie, a le réglage de séchage qui règle automatiquement le degeé d'humidité du '* linge.Réglago de température à 3 positions, y compris le cycle de pressage permanent.Plus commodités et caractéristiques de sûreté régulière.Modèle C082000.INGLIS Royal jumelée Mobile et compacte C'est deux machines en une N'ayant que 32\" de large, la Royal jumelée lave et sèche par essorage centrifuge jusqu'à 12 Ib dp linge à la fois.Aucune plomberie nécessaire.Le linge est rincé par jets, l'essoreuse centrifuge extrait l'eau rapidement.Réglages faciles.m mm GARANTIE 2 ANS SUR LES PIECES 1 AN DE SERVICE GRATUIT PAR LES EXPERTS INGLIS A.FORGE1 6725 boul.st-laurent, tél.j 274-5568 stationnement gratuit à l'arrière du magasin.INC Spectrum \u201871.D\u2019une élégance classique, ce mobilier de chambre apportera à votre foyer le confort et le raffinement d\u2019une décoration de bon goût.3 mex en spécial: $599.(tables de nuit en mrm iTtii ï=J2 IIHWJIIIUUHIinrafllllV/ll innnraiiwimtuiuif m supplément) A.FORGEE 6725 boul.st-laurent, tél.: 274-5568 stationnement gratuit à l\u2019arrière du magasin. t » mirti Tîc-'.- ST^1 :^#E'60UC *^S t T Oahgahi Vicks with gebm KflUNi mouthwash ANîOGARGI.nut*i »*'****\u2022 calms fAMSLY HIVE A CWNT \u2022 D2/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 I épargnés maximum NOUS PRENONS SOIN DE VOUS AVEC des PRODUITS de SANTÉ et DE BEAUTÉ de MARQUES RENOMMÉES! VICKS VAPORUB FORMAT ÉCONOMIQUE chacun Soulage les congestions nasales et pulmonaires.SIROP pour la TOUX VICKS,\u2014 5 OZ.chacun buuiage la toux rapidement CRÈME NIVÉA FORMAT 4 OZ.chacun Crème tout usage pour les soins de la peau RINCE-BOUCHE SCOPE \u2014 12 OZ k\t¦Vi/ Ü chacun i: \u2022 ii.; \u2022 jiio \u2022 J-¦ .i uo.;:;he.-Jjrub LE TIRAGE DU CONCOURS TÉLËCOULEUR AURA LIEU SAMEDI LE 21 NOVEMBRE Les célèbres Platters procéderont au tirage.Ils seront à Châteauguay à 11:00 A.M., à Greenfield Parkà 2:00 P.M.età Métro à 4:00 P.M.Après avoir procédé au tirage, les Platters resteront pendant une demi-heure dans chaque magasin pour signer des autographes.Déposez vos bulletins de participation dès maintenant! Vous pourriez être un heureux gagnant ! ARRID Miss Clairol.BRECK ANACIN PRIX RECORD 6 oü.Régulier ou inodore\t4 chacun H kzJ\tchacun LJ Shampooing teintes.PRIX RECORD chacun Shampooing ou crème à rincer.1 5 o.t.PRIX RECORD PRIX RECORD Format familial.Régulier 100 comprimés pour sou-ou à la menthe.\tlager les maux de tête.white swan PRIX RECORD PRIX RECORD chacun 180 tissus, b coloris au y 02 je c.,éme j rincer choix.\t.\tTame.Lcl\tes «y: .tf.* Ci ce j su^ resort Cisoor.ic-es h'*» «*.-< '¦\t^ ot.io-.^ .: (rornown\\ white swan U mini-prix\tPRIX RECORD vil 'wâl chacun O R W\tchacun n \\f [J 14 oj.de talc pour le confort de bébé.Paquet de 2 rouleaux a i suie-tout.MISS BRECK PRIX RECORD chacun 1b uz.de laque.Nouveau format economique.CHAR G EX \u2022 MISE-DE-COTE \u2022 STA Tl 0/VIVEMENT GRA TU/T \u2022 ALLO CA TIONS FAMILIALES ACCEPTEES \u2022 FACILITES DE PAIEMENT HEURES D'AFFAIRES LUN.MAR.MER.9-6 JEU.VEN.\t9-9 SAMEDI\t9-5 \u2022 PLACE VIAU METROPOLITAN BLVD.& VIAU BLVD.+S PLAZA CHATEAUGUAY 15 ST.JEAN-BAPTISTE BLVD.(ROADS 3 & 4) V&2 GREENFIELD PARK 840 TASCHEREAU BLVD.GaLenes ^ touiers 1 N 70-241 -7M i 9147 oPÿOM or*\"** 'gfxl*'* XÔtÎ^ 'W*>\u201d unn uivik ¦BHB -PSE*^ , ' ¦Ç7.-M::-sÆvkvVX-:- danb V |I|:'IiWJ1!< LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970/D 3 Les GâLenes cowers épargnés maximum LES MINI-PRIX SONT DES BAS PRIX, CONSISTANTS, JOUR APRÈS JOUR APRÈS JOUR les ACHATS-RECORD sont DES RÉDUCTIONS SPÉCIALES SUR DES ARTICLES DE SAISON CHAQUE SEMAINE jour apres jour apres jour .SUR APPAREILS MÉNAGERS H MARQUES RENOMMEES Iona, Van Wick, Toastess, tous a des.mini-prix vous permettant des épargnes consistantes jour après jour apres jour.Plus dns ACHATS RECORD sur Sunbeam.Shirk et Danby.Ce sont des réductions - .pér mît»-; pour uns période limitée seulement AU CHOIX CHACUN POELON ELECTRIQUE TOASTESS OUVRE-BOITE ÉLECTRIQUE VAN WICK T inb Tes problèmes de boites aux formes diverses.Cet «.\u2022\u2022> \u2022.ro-boïte Van Wick est la solution pratique.Une barre mu-tnétîqur» ret»-ntle rmivw le nui pe tnrr,hr>M nus -;,inr la br - MÉLANGEUR A MAIN I0NA \u2014 3 VITESSES Mélangeur léger avec cordon détuctiabie et ¦¦jc-eteur au: -matique des Lutteurs.Peut être accroché au mur ou repose tir un suDDor t.Batteur0.d\u2022 x'.-' mm < >¦¦¦ x< 3< iî ÿx ï> î.j $> a, ¦*¦¦¦ v.; XV s v Aÿ v< .'.y w > f \u2022 :\t\u2022 V * Vf Y} «NMÎMwMfMt Wi ÿs-ÿji > Vlÿ x v;.c ->'; Les GâLenes comers m épargnés maximum LES MINI-PRIX SONT DES BAS PRIX, CONSISTANTS, JOUR APRÈS JOUR APRÈS JOUR les ACHATS-RECORD sont DES RÉDUCTIONS SPÉCIALES SUR DES ARTICLES DE SAISON CHAQUE SEMAINE jour apres jour apres jour Nouvel arrivage! Un choix élégantd^^^^l SPÉCIAUX SUR PULLS pour Papa, frire 6 soeur, aussi.PULLOVERS ET CARDIGANS POUR HOMMES chacun \u2022\tNotre propre marque\u2019lmperator'.\u2022\tChoix d'unis, de rayures ou de genre tweed.\u2022\tTailles petites a très grandes dans in groupe., ! \u2022 01 g a ' i s eu i a1 n a y e 1 00% avec devait* ; rus.5 boutons, manches raglan et 2 poches basses! Pullovers en lainage 100% uv-etnrol façon roulé.col V ou encolure ronde.¦^Epaules raglan.Devants à 2 ou 3 côtés et rayures contrastantes sur col.Bande de teille et poignets.60% lainage.30% acrylique et 10% nylon.Pullovers avec encolure ronde ou col V.Jolis modèles très â la mode.Aubaine incroyable.70% lainage, 30% mohair.Pullovers a col V et devants simples.Magasinez aujourd'hui.' La valeur et les prix sont superbes! Soyez à la page dans un de ces cardigans ou pullovers! PULLOVERS POUR GARÇONS Pullovers de marque Mohawk en tricot acrylique épaix avec col façon roulé.3 motifs brodés genre norvégien ou modèles unis avec rayures contrastantes sur col.bande de taille et poignets.Manches longues.P-TG.Choix de 4 superbes coloris! ,.Y POUR GARÇONS IR I Choix de fabrication canadienne.Acrylique avec col façon roulé et co| roulé, manches longues ou col V sans manche.Grand choix de colons 4-6x.2 PULLOVERS POUR FILLES ET FILLES IR.Filles J.R.\u201cIl 9 9 chacun 99 chacun Une superbe selection de pullovers.Modèles oL 059 /^chacun GaLeries \\ towers ! I 1 7064 IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 /DS v.fi \\ towers / 1 mm tv^éts sées '0 £>M ' ¦ *V*fcSc*: mzMi -, A imm iiü WW?M \u2022: ::.% .7x;:7 IM Les GâLenes cowers épargnés maximum LES MINI-PRIX SONT DES BAS PRIX, CONSISTANTS, JOUR APRÈS JOUR APRÈS JOUR les ACHATS-RECORD sont DES RÉDUCTIONS SPÉCIALES SUR DES ARTICLES DE SAISON CHAQUE SEMAINE jour apres jour apres jour PULLS EPAIS DE SKI ./\"Z*- 5.97 Soil J et B) t acrylique ?\u2022Ud> Epargnez sur VÊTHKBiïS DE SKI Achats Record en Grand Style ! VESTES DE SKI CIRÉES 14.77 13J7 chacune chacune 'i.Hides.T ou s eu i r* matelasse onuue.: ue'ee mon tn-l.'-jpiK h'jn \u2018.'SI dinotrlt'e, -J 11 .-.!»\u2019¦ r » : t leiJv \u2022¦\u2022ns.devant,.-:« levant e* [roche a glissière.sur le côte Taille en Gnptex.B.Jambes evasèes.Glissière devant.Taille en Griptex.Poche a glissière sur le côte.Tous les deux sont disponibles en marine, beige ou brun.Tailles 8 18.CHARGEX \u2022 MISE-DE-COTÊ \u2022 STA TIOI\\ll\\JEMEI\\IT G RA TU/T \u2022 ALLOCA T/ONS FAMILIALES ACCEPTÉES \u2022 FACILITÉS DE PAIEMENT HEURES D'AFFAIRES LUN.MAR.MER.9-6 JEU.VEN.\t9-9 SAMEDI\t9-5 PLACE VIAU BOUL.MÉTROPOLITAIN & BOUL.VIAU GREENFIELD PARK 840 BOUL.TASCHEREAU PLAZA CHATEAUGUAY 15 BOUL ST.JEAN-BAPTISTE i ROUTE 3 & 4) o .'^o^l^^Pr/.N- 70-2XJ D 6/ IA PRESSE, MONTREAL MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 Me Robert Lemieux ne sera plus le bienvenu à l'Hôtel Nelson! par Gilles NORMAND L\u2019administration de l\u2019hôtel Nelson, situé Place Jacques-Cartier, dans le Vieux-Montréal, qui avait reçu plus que sa part de publicité durant les jours qui ont précédé'l\u2019arrestation de leur chambrcur Robert Lemieux, négociateur du FLQ dans l\u2019affaire Cross-Laporte.a décidé d\u2019interdire l\u2019accès de l\u2019hôtel au jeune avocat montréalais, advenant sa libération.Les parents de Me Lemieux sont d\u2019ailleurs venus, dernièrement, prendre les affaires de leur fils, vêtements et autres effets dont les rares documents encore en place.La chambre 307 est restée close depuis et la porte ne s\u2019ouvrira plus pour le défenseur de la plupart des membres du FLQ.Expliquànt le geste de la direction, le gérant de l\u2019hôtel a déclaré à LA PRESSE, ce matin, qu\u2019on ne voulait pas \"avoir de troubles avpc cette histoire-là\".\u2022 \"Me Lemieux, a ajouté le gérant de l'hôtel, avait sa chambre chez nous et c\u2019est tout.On ne veut pas avoir de troubles, on ne veut pas être mêlé à ça\".Mise à sac Par ailleurs, la s e m aine dernière, un groupe d individus ont saccagé l\u2019intérieur de ' hôtel Nelson, causant des dégâts évalués à environ $1,000.En effet, ils ont cassé des meubles, dont un téléviseur et une machine à faire tourner les disques, en plus de fracasser les bouteilles de boisson forte placées derrière le bar.La direction de l'hôtel, selon une source digne de foi, aurait refusé de porter une plainte à la police, semble-t-il pour s'éviter d'autres ennuis.Tel que proposé par le Canada, l'ONU modernisera ses procédures d'assemblée NATIONS UNIES (PC) \u2014 L\u2019Assemblée générale des Nations unies a adopté sans opposition une proposition canadienne visant à moderniser les procédures de l\u2019ONU et rie réduire, parmi d\u2019autres choses, la quantité rie verbiage infligé aux délégués de chaque session.Suivant cette proposition .soumise par M.Yvon Beaulne, ambassadeur du Canada, le président de l\u2019Assemblée désignera un comité de 31 pays qui étudiera les moyens de \"rationaliser\u201d les procédures et qui remettra son rapport lors de la prochaine session.Le projet canadien a obtenu 83 voix contre zéro et 12 abstentions du bloc soviétique.Officiellement.1 \u2019U H S S craint que ce comité ne se penche sur la revision éventuelle de la Charte.Mais les observateurs estiment plutôt que Moscou s\u2019oppose à toute tentative visant à réduire ses possibilités d e propagande.Autre abstentitionnistc, la Chine nationaliste n\u2019a donné aucune raison de son geste.L\u2019initiative canadienne visant à réduire la longueur des discours et de la documentation a commencé quand le ministre canadien des Affaires e x t é r i e u r e s, M.Mitchell Sharp, a averti TONU qu\u2019elle se noyait dans une mer de paroles.M.Beaulne n\u2019a pas fait de suggestions sur les sujets qu\u2019étudiera le comité des \"31\", mais il a tenu à assurer les Russes qu'il n\u2019y aura pas de modifications à la Charte de l'ONU.Il a enfin rappelé qu\u2019au cours des 23 dernières années, le nombre des Etals membres a plus que doublé et que l'Organisation a pris des responsabilités sociales el économiques que ses fondateurs n\u2019avaient pas prév us.30,000 cordes de bois resteront inutilisées QUEBEC i PC) \u2014 Selon M.Victor Morin, secrétaire de la Fédération des producteurs de bois du Québec, environ 3U.0U0 cordes de buis de pulpe, représentant une valeur appro ximative de SI million, devront passer ,1\u2019hiver le long des routes ou dans les cours à bois des producteurs et acheteurs locaux.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré, mardi, au cours d\u2019une rencontre avec les journalistes en marge du congrès général de l\u2019UCC, qui se tient actuellement à Québec.M.Morin a révélé que, normalement, ces 30,000 cordes de bois, qui ont été coupées depuis janvier dernier dans les régions de La Pocatière, de la Beauce et de Québec, devaient être achetées par la compagnie Anglo Canadien Pulp.Or.cette compagnie, toujours selon M.Morin, a d\u2019abord fait savoir qu'elle n'achèterait rien avant le mois d'octobre et annoncé à cette date qu\u2019elle avait commandé 30,000 cordes de bois frais plutôt que de se porter acquéreur du bois déjà coupé.Mardi, le conseil général de l\u2019UCC a fait parvenir un télégramme au ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond, pour l'informer de la situation et l\u2019inviter à rencontrer les dirigeants de l\u2019organisme eL la Fédération.Outre le problème des 30,000 cordes de bois, le télégramme accuse la direction de l\u2019Anglo Pulp de ne pas avoir respecté les délais de livraison prévus à l\u2019entente signée précédem- ment entre elle et les organismes de la Beauce et de Quebec.Selon le conseil général de l\u2019UCC, les conséquences de l\u2019attitude de l\u2019Anglo Canadian Pulp sont les suivantes: près de 30,000 cordes de bois s'accumulent dans ces régions et leur valeur se déprécie continuellement; les acheteurs locaux et les producteurs de bois doivent supporter une immobilisation de près de SI million; la production de bois prévue pour 1970-71 est gravement menacée, les cours à bois étant déjà remplies et le bois ne pouvant vraisemblablement pas être livré avant le printemps prochain.Autant du ministère concerné que de la compagnie Anglo Canadian Pulp, on n'a pas encore fourni de commentaires sur cette affaire.Bifteck \"de\" champignons ! (AFP) \u2014 Les chimistes d u n laboratoire américain sont parvenus à transformer des champignons en une .substance qui.par sa texture, rappelle la viande et plus spécialement le veau.On peut ensuite tailler des beefsteaks dans cette substance ou en faire du pot-au-feu qui, parait-il, est agréable au goût.C\u2019est là une formule de plus pour aider à résoudre le problème de la faim dans le monde.Les pigeons voyogeurs encore en \"service\" (AFP) \u2014 A l'heure du Jet, c'est aux bons vieux pigeons -voyageurs-que-1 Y>n-fa it-appel-dans les hôpitaux isolés de l'Afrique du Sud pour acheminer du sang.Destiné à la recherche urgente de compatibilité, le sang humain est contenu dans de petits tubes attachés sous l\u2019aile des volatiles qui l'ache-minent -de 1 Hôpital de-brousse\u2014 au Laboratoire central.Plus de 80','l des pigeons employés à cette fin mènent à bien leur Comment obtenir des vaches jumelles?Les travaux de spécialistes de la recherche agronomique française ont abouti à la mise au point d'une méthode permettant la naissance gémellaire chez les vaches laitières Cette méthode consiste à injecter aiix bovins des hormones qui provoquent une double ovulation.Il suffit ensuite de pratiquer l'insémination artificielle.Alors qu'en moyenne les fermiers .obtiennent 80 veaux pour cent vaches, en laissant la'.re la nature dans les régions d'élevages de l\u2019Ouest de la F r a n c e.les chercheurs français, grâce à cette méthode, peuvent en faire naitre entre 125 et 140.Les GâLenee cowers m LES MINI-PRIX SONT DES BAS PRIX, CONSISTANTS, JOUR APRES JOUR APRÈS JOUR les ACHATS-RECORD sont DES REDUCTIONS SPECIALES SUR DES ARTICLES DE SAISON CHAQUE SEMAINE épargnes maximumsmLjour après jour après jour > % CADEAUX IDEALS POUR II PRERRDI NOft DE M ¦ \u2019 \u2022' ¦e * ¦ i, ks : r.; \\ _ ,u/' v: ¦y > .\t49 * 7 \u2022 \\\t*7 .-4*-* ' ÉPARGNES GEANTES SUR TOUT-POU R-BEBE i BERCEUSE Construction solide en bois.Décorée.Dossier entier, accoudoirs, siège en bois laminé et pieds façonnés.TRICOTS Modales varies pour filles et garçons.Manches longues.Disponibles pour bébés et bambins.Unis ou à rayures, au choix.1 -3x.SALOPETTES Salopettes à devant côtelé pour filles ou garçons.Un grand choix de modèles et de coloris.1 2-24 mois.ENSEMBLES Modèles en nylon matelasse ou en peluche.Tous avec capuchon attaché, mitaines à bouton et chaussons.Divers coloris.12-24 mois.ROBES POUR BÉBÉ Grand choix de.modèles.Grande gamme de coloris.Pour la petite fille à la page.12-24 mois.6?133 chacun 944 l- i chacune 099 chacua 947 PT! chacune chacune chacun DORMEUSES en éponge extensible Mélange de coton et nylon.Boutons à près-, sion allant du cou jusqu'aux pieds.Lavable à la machine et irrétrécissable.Choix de coloris et de modèles.P.G.JUMPSUITS POUR BÉBÉ Jumpsuits en nylon extensible d\u2019entretien facile, pour filles et garçons.Grand choix de modèles et de coloris.12-24 mois.ENS.EN TRICOT ACRYLIQUE 2 ou 3 pièces pour filles ou garçons, avec veste; ou jumpsuit une pièce avec capuchon attaché.4 jolis coloris.Grand choix de modèles.9-18 mois.VÊTEMENTS SPORT pour bébé Ensembles 1 ou 2 pieces pour filles ou garçons.Un excellent choix de modèles jolis et pratiques.Jusqu'à 24 mois.\tK2*7 chacun DORMEUSES POUR BÉBÉ Faites en peluche Acrilan et disponibles en coloris vifs.Glissière en nylon de haut en bas.Qualité supérieure.1 à 3 ans.\tCi chacune chacun |47 Ens.de cardigans 6 BIBERONS I ens.ons.I ens.100% acrylique.2 ou 3 pièces.Garni d un ruban assorti.Choix de modèles et de coto Ensemble Playtex comprend 6 supports a biberon en plastiqua.6 bouchons et 6 tétines.Plus 65 biberons a jeter préstérélisés \u2022t autres Ensemble Curity comprend 6 biberons en verra, bouchons et tétines.Les accessoires parfaits pour la nouveau-né.«i EXERCISES SACS A COUCHES COUCHES CURITY chacune chacun S\u2019°n.at,a(-h® sol.de a couNssé L Af^c la boite 1 12 couches dans chaque boite.Plus absorbantes.plus faciles a laver.Sèchent plus vite que celles en flanelle.Plus sûres pour bébé! chacun En forme rectangulaire avec couvercle.Solide vinyle et cadre en métal.Disponibles en plusieurs couleurs.chacune I 30\" x 40\".100% ftanelletta de coton.Jolis motifs enfantins.Fabrication canadienne da qualité.Peluche de nylon et rayonno.Mélange durable.JoSment décorées par des broderies et des appliques.36\" x 50\".coloris variées.CHARGEX \u2022 MISE-DE COTE \u2022 STATIONNEMENT GRATUIT \u2022 ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTEES HEURES D'AFFAIRES LUN.MAR.MER.9-6 JEU.VEN.\t9-9 SAMEDI\t9-5 PLACE VIAU BOUL MÉTROPOLITAIN & BOUL.VIAU PLAZA CHATEAUGUAY 15 BOUt».ST.JEAN-BAPTISTE (ROUTE 3 & 4) l GREENFIELD PARK XU 840 BOUL.TASCHEREAU H I ?IA PRLSbl' UGNÎKLAl MLKCRLDI il NOVLM0RL 1P/Ü/U7 ®*NE+(pUlfUR.>r- .*mwt* Bureau trip B j'Cj tagere de lonqu< BOUTIQUE COLONIALE u.wt -V?:M K.,»^ * ji.Sofa de style classique BEAUCOUP D'AUTRES MODÈLES AUSSI EN VENTE HEURES U AFFAIRES Ou wait da 9 30 a m jusqu a 5 30 p m Ouvatt lat |aud< al wandradi »au'a*.S3SS:3ffiS53S®SS5SS5 W.VsViV ¦Xw.v.v \u2022.V.VAVAV w/.v.v.w.v :*Swl3wS»: «saEPi Ml» Slw uinâ ® Coin D# la P»1 « %«*Ç5-:V\\Î> M IP iv *¦ ¦\u201d(x, i- ?^ mm r* # i .M»»» j HT l; ! '¦.1/ » «M#*! > ' V* f-AiRviEW PO»NU CtA^ f US GAlMMS 0 ANJOU Téléviseur portatif noir/blanc tous canaux 20 po.VHF/UHF de PANASONIC' Rabais de $15.Un bas prix exceptionnel pour ce téléviseur luxueux, portatif d'un rendement incomparable ! Superbes pullovers Antrori au fini soyeux a\tTrès bas prix ! 499 et 599 ch.O Châssis hybride Hampes et transistors).\u2022\tSystème Speed-O-VisioiV' pour son et image instantanés.\u2022\tContrôle de projection facile à ajuster.\u2022\tAntennes jumelées télescopiques.\u2022\tGarantie de 1 an sur lampe - image, 90 jours de service gratuit.\u2022\tCoffre en vinyle au fini superbe grain bois de noyer.Rég.214.98 Rayon 770, au cinquième Mens.$11 Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 D'un manufacturier canadien réputé ! Ils accompagneront à merveille vos jupes ou vos pantalons ! o Tricot Antron* au fini soyeux, o Tons blanc, rouge, brun ou ton o .\u2022 Tailles \u2019 36, 38, 40.A.Pullover à manches longues, col roule ch.B.Pullover à manches courtes, encolure arrondie.ch.Rayon 736, au troisième.5.99 4.99 Commandes postales et téléphoniques exécutées 842 7221 \u2014 Sur B seulement Rabais 50% et plus Serviettes de toilette //\\ ¦¦r/tr .qf pu ¦Æz-'M ¦* #-ÏS de marque \u201cCaldwelV9 Rég.T.98 à 2.75 Jolies serviettes de toilette a motifs floraux qui conviennent bien à la salle de bain ou la cuisine ! Et quelles idées-cadeaux de Noël.O Coton éponge épais et absorbant, lavable à la machine.O Imprimé floral sur toute la surface.Rayon 751, au quatrième.O Tons prédominants de rose, ton or ou bleu sur fond blanc.o Dimensions 16 x 28 po.Commandes postales et téléphoniques exécutées sur couleurs seulement 842-7221 Couvre-lits \u201cMorgan Jones\u201d ji.' 'frnmsk ty.'7,y\tT7T1 & ïi s-gs .y-jT~é;£:2?ywiîffl\u2019it vif'** ' ' : Rien c/c rr.lcjx que ce couvre-lit \"Bristol\" pour .-chausser l'aspect de vot e chambre à coucher.et a quel bas prix! \u2022\t100°o coton, se lave ci sèche a la machine, ne demande que peu ou pas de repassage.\u2022\tModèlo à coins arrondis, frange sur les 3 côtes.\u2022\tMotifs quadrillés sur toute la surface.\u2022\tTons bicu, avocat, blanc, blanc antique ou ro-c.\u2022\tPour lit double seulement.Rayon 751, au quatrième.Commandos postales et téléphoniques exécutées Prix spécial 842-7221 /\u2022 Robes -pantalons %\u2022« en tricot Arnel Idées-cadeaux du tonnerre! Menus articles en cuir Prix spécial Rég.$4 à $10 240 * $6 ch.Rabais 40%! Venez dès maintenant choisir les articles en cuir que vous offrirez en cadeau à Noël! Vous profiterez ainsi de rabais exceptionnels! \u2022 Choix de porte-monnaie, porte-monnaie pochette, porte-clefs, portefeuille, étui pour cartes de crédit, ens.portefeuille et porte-clefs.Rayon 702, au rez-de-chaussée.Pas de commandes postales ni téléphoniques.Elles ont m ynonnas, féminines el si confortable s I Profite* da ce real bas prix ! ° Tricot Arnel * facile d entretien.° Modèle robe à manches courtes, col pointu, longueur au-dessus du genou.Se porte avec ou sans ceinture.Pantalon à jambes droites.° Larges rayures tons brun/noir/blanc ou marine/rouge/blanc.o Tailles P.M.G.* Marque déposée.Rayon 741, au quatrième.Commandes postales\t7221 et téléphoniques exécutées C'EST SIMPSONS.ET D\u2019AUTRES BONS ACHATS À L\u2019ENDOS DE CETTE PAGE; > LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 /DU Au sous-sol daubam Sünpstm CHAQUE ARTICLE EGALEMENT EN VENTE A FAIRVIEW ET ANJOU À CHAQUE ARTICLE EGALEMENT EN VENTE A FAIRVIEW ET ANJOU Fameux bas nylon extensible Cantrece ¦y*,,- et Spécial 34 pai.12 pai.pour *4 Un modèle fait de 100% nylon extensible première qualité.\u2022\tTalons invisibles \u2022\tTons de beige, brun ou taupe « Pointures 8',2-9, 9V:-10, 10Vi-ll, im-12 Rayon 776 Au sous-sol v, f*'\u2019 y y msè \u2018-3 Sth mi l.%.r\\ Robes droites tricot arnel imprimé Spécial \u202299 8 ch.Pour dames ! \u2022\tTricot Arnel lavable.\u2022\tModèle chemisier, manches courtes.s Imprimés dans les tons prédominants de bleu, vert, lilas, brun et rouge vin.(2e choix de couleur) o Tailles 12 à 20, 16\u2019.2 à 24Va.(Rayon 780) Au sous-sol Commandes Veste de ski longueur instructeur w?Spécial Pour clames ! A.Veste nylon ciré, doublure inafclo ;$5c, r ôtit quadrillé.Modèle long, avec capuchon, 2 poche;» a glissière, ceinture.Manne, bleu, rouge, vert, ton.Tailles P.M.G.B.(non représenté).Pantalon nylon- laine extensible.Glissière latérale, jambes évasées.Noir, brun fonce, vert foncé, marine.Tailles 8 à 16.\t19.98 ch.(Rayon 781) Au sous-sol Peignoir nylon et combinaison coton Pour dames ! A.Peignoir, nylon matelassé lavable.Modèle maxi, style militaire.Vert pomme ou bleu.Tailles AVG.Grig.14.99\t1 A99 ch.1U B.Combinaison coton repassage permanent.Modèle safa i.Corsage blanc, pantalon imprimé, dans les tons de or ou brun.Tailles P.M.G.Orig.8.99\tC99 ch.«3 (Rayon 784) Au sous-sol postales et téléphoniques exécutées \u2014 842-7221 m* ! Veste de ski genre \"instructeur\" Rég.29.99 Pour hommes et femmes.Des vestes pour skier .dans le style des professionnels.\u2022\tExtérieur en nylon avec entre-dou jlure en polyester.\u2022\tPoignets tricot et aération sous les bras.\u2022\tPoches verticales à glissière, capuchon d.ssi-mulé et deux rayures sur la manche gauche.\u2022\tAAarine seulement.\u2022\tTailles 34 à 46.Rayon 790, au sous-sol A >' \u2022; Chandails tout laine deux genres de tricot Pullover\tCardigan 6r 7?9 Pour hommes.Des modèles 100% laine fine ou tricot gonflant lavable.Tailles P.M.G.A.\tPullover, tricot gonflant, encolure ronde.Bleu, vert, or, beige.ch.B.\tCardigan (fin) encolure en V.Marine, vert, or, beige.\tch.C.\t(non représenté) Cardigan, tricot gonflant, encolure en V.Bleu, vert, or, beige.99 ch.© D.\t(non représenté) Pullover (fin) enco- Æ^99 lure en V.Marine, vert, or bleu.ch.\\Q) (Rayon 789) Au sous-sol Vareuse laine melton peluche Prix spécial Pour garçons ! Uns fabrication canadienne.\u2022\tChaude laine melton avec doublure de peluche.\u2022\tModèle avec capuchon amovible, fermeture à glissière dissimulée, devant avec barillets.\u2022\tChameau, bleu ou vert.\u2022\tTailles 8 à 16.(Rayon 7C3) Au sous-sol % Veste de ski nylon genre \"Instructeur\" Prix spécial 8 S® Pour garçons ! Un modèle longueur \"instructeur''.° Nylon aspect luisant.\u2022\tModèlo avec devant et poches à glissière contrastantes.Petite poche sur épaule.\u2022\tMarine, vert ou bronze.\u2022Tailles 10 à 18.(Rayon 788) Au sous-sol '* : X Costume d'auto-neîge nylon doublé Spécial Pour garçons ! Un modèle de fabrication canadienne.° Nylon, doublure matelassée, glissière devant, capuchon \u2022 doublé peluche Orion* ° Bleu seulement, o Tailles 8 i 18.(Rayon 788) Au sous-sol Pantalon nylon/viscose pour le ski Pour garçons 1 Un modèle très résistant ! o Nylon/viscose extensible.o Taille à passants de ceinture, glissière devant, poches et sous-pieds.o Noir seulement, o Tailles 8 à 16.(Rayon 788) Au sous-sol Commandes postales et téléphoniques exécutées \u2014 842-7221 Pantoufles euir pour toute la famille De fabrication canadienne ! A.\tPantoufle \"Roméo\", empeigne en cuir, souffiet élastique au côté, semelle cous-sinée mousse.Pointures hommes (6 à 12>.Brun, vin.pai.23 Garçons (11 à 3) brun.(sans Vî)\tpai.B.\tModèle fourreau, empeigne échancréo en cuir, semelle extérieure caoutchouc mousse, intérieur motif écossais.Brun et vin.Pointures hommes (6 à 12).\tC99 p»î.3 C.Empeigne et semelle en cuir, bordure foison agneau.Pointures hommes (6 à 12) noir, cerise, tan.4\" Garçons (1 à 5) cerise, tan.\t49 pai.^4* Enfants (8 à 3) bleu, cerise, tan.pal.Dames (4 à 10) cerise, bleu,\tVH 99 rouge.\tpai.Lu (Rayon 781) Au sous-sol.HEURES D'AFFAIRES: Lundi, mardi et mercredi en ville de 9 h à 17 h 30.* Fairviqy/ et Anjou 9 h 30 à 18 h.Les 3 magasins ouverts samodi de 9 h à 17 h.Jeudi et vendredi en ville : de 9 h à 21 h.Fairvidw et'Anjou: 9 h 30 i 21 H.Service téléphonique ouvert Du lundi eu mercredi: 8 h 30 k 18 h.Jeudi et vendredi : 8 h 30 à 21 h.Samedi: 8 h 30 b 17 h.COMPOSEZ: 842-7221 r 6 73 : :: '¦! £ >: 1 : ; -t hV* «'.«¦5pa f flVIflHKil mwmM tag ® IN Vil» I fAtaV\u2019FW PO\u2019NTE I ! ft Rf ES GAIIRHS D ANJOU toute la famille Bas prix sur patins pour hommes, dames, garçons et filles.Choix de modèles pour hockey ou patinage de fantaisie.A.Patins pour hommes et garçons.Bottines en solide cuir fendu ton noir avec garniture ton brun, doublure cuir.Contre-fort robuste Bouts carrés.Protège-tendons renforcés.Semelles composition.Langue doublée feutre.Lames plaquées chrome.Pour garçons\tPour adolescents\tPour hommes Pointures 11 à 2\tPointures 3 à S Pointures 6 à 10 8\" \u2022\t9\" \u2022\t10\" \u2022 V_P pat.\ty pai.\tJLW pai.B.\tPatins pour dames et filles.Bottines en cuir fendu ton blanc.Doublure cuir suédé, fausses-semelles en feutre et langue doublée feutre.Lames acier plaqué .nickel.Pour filles\tPour adolescentes\tPour dames Pointures 11 à 2 Pointures 3 à 5 Pointures 6 à 10 8\"P.i.\t999P.i.\t10®,.C.\tPatins pouf fillettes.Bottines en cuir fendu ton blanc, doublure en cuir suédé, courroies en cuir à la cheville, semelles composition rebelles à l'eau.Lames plus basses pour meilleur équilibre.Pointures 8 à 13.\t03 6\" D.\tPAtins do hockey pour garçonnets.Bottines en fleur cuir noir, garniture ton chêne.Protège-tendons renforcés, langue doublée épais feutre bleu, semelles composition.Lames en acier enti-rouille.Pointures 8 à 13.\t*799 Non représentés\tP31,\t* E.\tPorte-patins.Solide polyéthylène, ressort maintenant les patins.Pour patins de fantaisie seulement.Pour\u2019 pointures 3 et plus.ch I\" F.\tProtège-lames.Plastique solide, ressort en métal P (point.jusqu'à 2); M (3 à 8) ou G (9 à 11).Pour patins 79* de fantaisie seulement.pai.Rayon 758, au cinquième Commandes postales et Q J§\tiVAAtf téléphoniques exécutées\tm mmOm JL Rabais $6 sur costumes doublés pour autoneige Rég.$25 189?HEURES D'AFFAIRES : \u201c rsVt rs?.¦ MW .* Vnl1\t* Wrviéw M A*j«i t b » A II h.Im 3 (MfttiiM «miti unWi A t » I 17 ».Jmiü «t vmlntl m vijtoi é» * II A 21 b.Fiîrviavr «a Anjou i » fa 30 A 21 b.Service téléphonique ouvert Du lundi au mercredi : G h 20 i 18 h.Jeudi at vendredi : 8 h 30 à 21 h.Samedi : 8 h 30 i 17 h.COMPOSEZ: 842-7221 Fameux patins pour Elégant» manteaux garnis de d\u2019hiver fourrure à prix spécial pour cette vente $79, C'est Simpsons .et sa superbe collection de manteaux garnis de fourrure .à des prix qui conviennent à votre budget.\u2022\tLes plus nouveaux modèles de la saison, chacun mettant en valeur les tout derniers décrets de la mode.\u2022\tTissus haute qualité \u2014 peluche, mohair, bouclé, quadrillé tweed.\u2022\tConfection soignée avec doublure satin, entre-doublure et chamois au dos jusqu'à la taille.\u2022\tLuxueuse garniture de vison, renard, lynx, rat musqué astrakan.\u2022\tColoris dernier cri \u2014 brun, vert, noir, bleu, taupe, gris noir.\u2022\tTailles 8 à 20; 16V2 à 22V4.Rayon 731, au troisième.Pat do commandes postales ni téléphoniques.les fillettes préfèrent ces costumes monopièces si confortables.\u2022\tConfection canadienne.\u2022\tTissu nylon rebelle aux intempéries; chaude doublure de peluche Orion*.\u2022Capuchon avec cordon coulissant, semi-ceinture, glissière 2 façons et pro-tège-figure.\u2022\tMarine Ou vert pour 7 à 14.Rayon 745.au deuxième Commandes postale» ef téléphoniques exécutées 842-7221 I Rabais $3! Chemises sport tissu sans repassage Rég.$8 99 ch.4 Pour hommes I D'un manufacturier canadien réputé 1 \u2022\tTissu 35% coton \u2014 65% polyester ne requérant jamais de repassage.o Modèle à manches longues, col mou avec baleines permanentes.\u2022\tChoix de quadrillés tons bleu, vert ou ton or.\u2022\tTailles P.M.G.TG.Rayon 713, au rez-de-chaussée.Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 La vente commence jeudi à 9 h.feVrix Complets laine fameuse marque K canadienne Rég.$115 Ç750 Mens.$7\tÆ qJ/ ü ch.Des complets de toute beauté, confectionnés au Canada par un manufacturier réputé, offerts chez Simpsons à un bas prix exceptionnel.o Tissu tout laine gardant bien sa forme et rebelle aux faux plis.o Modèle avec veston droit à 2 ou 3 boutons et fente centre dos.Aussi quelques vestons à devant croisé dans le groupe.\u2022\tMotifs: rayures, quadrillés, pointillés et tons unis.\u2022\tColoris : tons moyens à foncés de gris, bleu, brun, olive.\u2022\tTailles: moyennes 38-46, courtes 38-42, élancées 40-46.Rayon 712, au deuxième Pas de commandes postales ni téléphoniques Etant donné ce bas prix \u2014 Légers frais supplémentaires pour retouches.fefyix ! Elégants pantalons sans repassage pour hommes Rég.13.99 Commande* postales et téléphonique* exécutées 042-7221 Ce pantalon est tout indiqué pour accompagner vos nouvelles tenues automnales i o Tissu 35% viscose \u2014 65% Far-trel* au repassage permanent.\u2022 Modèle taille à passants de ceinture, jambes droites.o Ravissantes teintes de gris, fusain.° Tailles 32 à 42 (jambes 29, 30Vi, 32).*Marque déposée Rayon 713, au rez-de-chaussée 11/LA PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 11 NOVEMBRE 1970 &JR SES £KPIETT£S pi T-MEBMEI ïDff® Pantailleurs velours côtelé Orig.26.99 19* Pour fillettes, des pantailleurs en velours côtele à larges raies.Vestes \u201cIgloo\u2019 pour fillettes Rég.19.99 17\" A m ch.Une veste si chaude, si confortable pour l'école, le sport.Tissu Antron** et colon traite contre les intempéries et contre les taches.\u2022\tVeste croisée, ceinture, chaude doublure Orion\" \u2014 Pantalons-mode légèrement évase?\u2022\tIvoire seulement.\u2022\tTailles 7 à 12.Commandes postales et téléphoniques exécutées 842*7221 Longueur 7a avec capuchon garni de soutache.Rouge pomme ou or fumé; 7 a 14.Baby-Doll pour fillettes Spécial 2* Des pyjamas frais ef légers en coron sans repassage.\u2022\tPyjama \"Baby Doll\" généreusement garni de dentelle.\u2022\tChoix de rose ou bleu vif.\u2022\tPour 8 à 14.Rayon 745, au deuxième.PEST SIMPSONS o o.ET D\u2019AUTRES BONS ACH ATS À L\u2019ENDOS DE CETTE PAGE r "]