La presse, 5 novembre 1970, Page(s) corrigée(s)

[" 27 nus seront accusés yv Le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, a eu des entretiens, tôt ce matin, avec les conseillers juridiques du gouvernement afin de décider dès aeéusations qui seront portées contre 27 des 65 personnes actuellement-déte-nues ven vertu de la Loi sur les dwèares déferre.Les mises en accusation des 27 personnes doivent débuter à 2 h.30 p.m.aujourd\u2019hui.M.Choquette a refusé de faire quelque commentaire que ce' soit au sujet des accusations, de même que sur le sort des 38 autres prisonniers.Un certain mystère a entouré, toute la journée hier, les préparatifs de la comparution \u201cmassive\u201d aujourd\u2019hui des présumés \u201cterroristes\u201d ou sympathisants appréhendés depuis la mise en vigueur de la Loi des mesures de guerre.Les \u201cconférences\u201d et les rencontres se sont multipliées à l\u2019échelon supérieur, mais personne ne semblait vouloir révéler les résultats de ces \u201cconsultations\u201d diverses.Il devenait cependant évident que l\u2019on voulait non seulement choisir la cour devant laquelle les prévenus de- vaient comparaître, mais également le juge qui la présiderait.L\u2019on cherchait donc un juge qui ait de la poigne pour faire face à ceux des prévenus qui ont le verbe rapide et l\u2019injure facile.Et il était question que ce soit un juge de la cour du banc de la reine, habilité à condamner immédiatement pour outrage au tribunal ceux qui auraient des écarts de langage.Entre-temps, les recherches policières pour retrouver les ravisseurs du di- Voir DETENUS en pe9e A 4 l -\t\u2014\t,\t; La cellule FLQ : Bourassa le savait QUEBEC.\u2014 Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a reconnu, hier, que des informations selon lesquelles la police aurait réussi à démanteler une cellule du Front de libération du Québec lui ont été transmises.M.Bourassa, qui rencontrait les journalistes peu avant la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres, a refusé cependant de donner des détails à ce sujet pour éviter de nuire au travail de la police.\u201cJe ne peux ni infirmer ni confirmer, a dit M.Bourassa.Je sais que la police a des informations à ce sujet, mais ça n'aiderait pas le travail de la police de faire des déclarations.\u201d M.Bourassa répondait à des journalistes qui venaient de l\u2019interroger sur les informations publiées hier par LA PRESSE à ce sujet.Selon les renseignements communiqués par un informateur digne de foi, ce sont les perquisitions menées à la suite de la mort de M.Pierre Laporte qui auraient mené à la destruction de cette cellule de communication.Dans un autre ordre d\u2019idées, M.Bou- rassa a déclaré que son gouvernement n\u2019a pas encore pris de décision quant au retrajt des forces armées chargées de ,1a surveillance des édifices publics.M.Bourassa a déclaré enfin que son gouvernement ne possède pas encore de chiffres précis sur les dépenses qu\u2019a entraînées le travail supplémentaire effectué par les membres de la Sûreté du Québec.Cependant, d\u2019après M.Bourassa, il s\u2019agirait de dépenses substantielles.e plus grand quotidien français a Amérique Isê presse Montréal, jeudi 5 novembre 1970, 86e année, no 257, 80 pages, 8 cahiers ?10Ç Incendie d'un hospice à Pointe-aux-Trembles vieillards meurent mm mm >v \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 JS 3§©illl?lp i«j §m il! \u2022c*'! \u2022y; :r>- '¦ - ¦91 W J WWW\u2019* mmm Ww-iïÇWW&æ 'M3.1 mM < , 5j's.v >'\t.¦¦ £ s mm \u2022 On prévoit aujourd\u2019hui pour ta ïïÿSi Montréal un terïips ensoleillé avec des périodes nuageuses.Vendredi, le ciel sera généralement nuageux.Les températures se maintiendront aux environs de la normale.Max.45° Min.25° \u2022 Détails à la page A 6 Mark: Terr prolonge votre plaisir avec le coupon.Ôtez-le! par Lucien RIVARD, Michel BENOIT, Gilles NORMAND et Jean-Claude TRAIT En dépit des efforts désespérés des secouristes qui sont rapidement arrivés sur les lièüx, dix-sept vieillards ont péri dans l\u2019incendie qui a ravagé, tôt ce matin, le Foyer Sainte-Bernadette, un hospice situé au 12,355 de la rue Parent,.à Pointe-aux-Trembles, en banlieue est de Montréal.L\u2019incendie, dont on ignore l\u2019origine exacte, a pris naissance peu avant 4 h ce matin, au sous-sol de l\u2019immeuble, dans une partie transférée en salle commune pour les pensionnaires de l\u2019institution.Au début de l\u2019incendie, trente-quatre vieillards et une aide-infirmière étaient dans l\u2019hospice constitué de deux duplex semi-détachés construits de brique et de cimeht.Tous les pensionnaires donnaient et l\u2019aide-infirmière de service pour la nuit a elle-même alerté les pompiers de Pointe-aux-Trembles après le déclenchement du système d\u2019alarme d\u2019incendie.Le propriétaire de l\u2019hospice, M.Lucien Paradis, qui demeure dans la maison voisine, a également été réveillé immédiatement après le début de l\u2019incendie par les aboiements de son chien, un berger allemand dressé pour la garde, qui avait sa niche juste derrière l\u2019hospice.M.Paradis a été le premier à se porter au secours des vieillards dont bon nombre sont invalides et qu\u2019il a dû transporter dans des bras à travers la fumée opaque qui montait du sous-sol pour se répandre dans tout l\u2019édifice.Quelques minutes plus tard, les pom- piers arrivaient à leur tout et des voisins, réveillés par toute cette activité inhabituelle, se sont affairés au sauvetage des sinistrés.Les deux fils du propriétaire, Normand et Pierre, ont également joint les secouristes moins de dix minutes après le début de l\u2019incendie.Plusieurs des secouristes ont été blessés' au cours des opérations de sau- Voir SINISTRE en page A 6 \u2022\tLe propriétaire r les normes étaient respectées \u2022\tQuébec était satisfait des foyers de M.Paradis \u2022\tDans un autre foyer, deux incendies en un an ! \u2014 page A 3 Traqués parla fumée Hausse vertigineuse de l'évaluation à Outremont \u2014\tpage A3 Cloutier demande aux journalistes de s'imposer de l'autodiscipline \u2014\tpage C7 I S9ÜH1 Kf i}-:.£\u2022 &¦ $3 Mwm IH f C.fc\\ -\t;¦.,'.< I .\u2022 \u2022 ;?Sïi 'V swS Les incendies\tc \u2019\tî\tN \u2018 \\ depuis le début\tle TEMPS qu'il fera du siècle\tMaximum 45* Minimum 25* JIjNbi Les Distilleries Corby Ltée.Montréal ,l': londowdit»-cm Le maire a précisé que le Foyer Bernadette est considéré comme l\u2019un des établissements les mieux tenus à Poin-te-aux-Tremblcs, où l\u2019on en compte 22.L\u2019identité des victimes ne pouvait être dévoilée ce matin alors que les policiers de Pointe-aux-Trembles s\u2019affairaient toujours à rejoindre les parents pour les prévenir de la tragédie.Le directeur Pierre Gariépy devait toutefois signaler que cette liste serait communiquée vers 1 h.30 cet après-midi.\u2019 En fin de matinée, alors que l\u2019on attendait toujours l\u2019arrivée des experts du Commissariat des incendies qui doivent faire enquête pour tenter de déterminer la cause exacte du sinistre, des ouvriers s\u2019affairaient à barricader toutes les ouvertures et à recueillir des objets que les flammes n\u2019avaient pas rendu complètement inutilisables.photo Michel Gravel, LA PRSSSL l'incendie a vite été maîtrisé par les pompiers de Pointe-aux-Trembles niais la vi tesse avec laquelle se sont propagées les flammes et l'épaisse fumée, font, de cet édifice quand même moderne, une perte totale.On voit ici une chambre où a été trouvée une des victimes.Le sinistre de Pointe-aux-Trembles vetage.C\u2019est le cas de deux policiers de Pointe-aux-Trembles qui ont été incommodés par la fumée mais qui ont pu être traités sur les lieux.Le propriétaire a été brûlé à la figure à sa dernière visite dans le brasier mais il est demeuré sur place pendant quelques heures pour ensuite être conduit à l'hôpital.Le caporal René Marchand, de la Sûreté du Québec, a été incommodé par la fumée et s'est infligé des coupures aux mains en portant secours à quatre vieillards.En dépit des efforts presque surhumains qui ont été déployés, neuf des vieillards n'ont pu être sortis de la maison et ils ont succombé à l'asphyxie.Huit autres personnes que l'on avait transportées à l\u2019hôpital Le Gardeur, à Repentigny, ont succombé au cours du voyage ou peu après leur arrivée à l'institution.Les dix-sept survivants, dont 11 sont hospitalisés à Le Gardeur et six à Maisonneuve, sont actuellement dans un état satisfaisant.Le curé de la paroisse Saint-Enfant-Jésus de Pointe-aux-Trembles, Mgr Charles Beaudry, un aumônier militaire, s\u2019est rendu sur la scène du sinistre pour prodiguer les derniers sacrements aux victimes.Mgr Beaudry devait signaler que si les parents y consentaient, ils feraient des funérailles collectives pour les victimes.Dans le cas contraire, un service commémoratif sera célébré.Panique L\u2019incendie n\u2019a pas été tellement vio- BOURASSA SUITE DE LA PAGE A 1 programme d'action immédiat sur cette question mais ce n\u2019rst peut-être pas de la législation ou de nouvelles structures qui régleront le problème, a dit M Bourassa.Ce sort plutôt des mesures administratives à court terme.\u201d Les 100,000 emplois Quand on a demande à M.Bourîissa si le programme permettra au gouvernement de réaliser sa promesse de créer 100,000 nouveaux emplois l\u2019hiver prochain.M.Bourassa a répondu : \"On fera tout ce qui est possible pour créer de nouveaux emplois en 1971.Il s\u2019agira également d\u2019empêcher que de nouveaux emplois se perdent.C\u2019est arrivé dans certaines entreprises à Montréal.Il ne faut pas se limiter seulement à un objectif numérique comme celui-là.\u201d Le chef du gouvernement québécois n\u2019a pas donné plus de détails sur le contenu du programme en préparation.Il s\u2019est simplement limité à dire que son gouvernement tentera également de réaliser les autres objectifs qu'il s\u2019est fixés dans les domaines social, culturel et économique.Dédommagement aux détenus Dans un autre ordre d'idées, M.Bourassa a également fait savoir que son gouvernement examine la possibilité de dédommager les personnes qui auraient subi un préjudice par suite des arrestations effectuées par la police depuis les enlèvements de MM.Pierre Laporte et James Richard Cross.On sait que le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a déclaré mardi que cette question relève du gouvernement provincial.\u2018\u2018C\u2019est clair, a dit M.Bourassa, c'est le gouvernement du Québec qui applique la loi des mesures do guerre.C'est normal que ce soit lui\u201e-qui examine cette question.\u201d Quant à la session même, M.Bourassa a dit qu elle continuera de porter sur le programme -de son parti et sur les bills privés que l'Assemblée nationale n'a pas encore eu l'occasion d\u2019étudier.Interrogé sur la possibilité de-la candidature de l\u2019ex-ministrc de la Justice.M-, Claude Wagner, à le direction de 1 Union nationale.M.Bourassa a refusé de faire tout commentaire.lent et il a limité ses ravages au sous-sol et à la partie est de l'hospice.Toutefois, la fumée dense qui s\u2019est répandue dans l\u2019établissement a rapidement semé la panique chez les vieillards.Le sergent Pierre Lamarche, de Pointe-aux-Trembles, cui fut l\u2019un des TRAQUES SUITE DE LA PAGE A 1 \u2018¦J'ai senti la fumée vers quatre heures du matin.J'étais réveillé.Je suis sorti de ma chambre et j\u2019ai ouvert la porte qui donne sur le sous-sol\u201d.Un nuage de fumée se jeta immédiatement à l\u2019assaut du rez-de-chaussée.M.Bussière referma la porte et lança un cri en direction de la garde.M.Gascon, lui, était également éveillé, dans sa chambre du rez-de-chaussée, quand il sentit la fumée.Quelques minutes plus tard, relate-t-il, l\u2019air est devenu presque irrespirable.\u201cJ'étais presque nu, couché dans mon lit et je ne pouvais pas sortir.Je me suis cassé une cuisse il y a quatre ans.Quand j\u2019ai vu la fumée dans ma chambre, je me suis recouvert le visage avec un drap pour ne pas trop en avaler.\u201d \u2019 \u201cPuis ajoute-t-il, j\u2019ai attendu .\u201d Combien de temps?Il ne le sait pas trop, peut-être une quinzaine de minutes.Il y avait un second vieillard dans la chambre de M.Gascon qui, lui aussi, a échappé à la mort.Les deux hommes, terrifiés n\u2019avaient échangé que quelques mots quand les pompiers sont arrivés.\u201cIls nous ont sorti par la fenêtre, explique M.Gascon.Je n\u2019avais rien sur le dos.Il faisait froid.Le pompier qui me tenait a appelé une voiture et quelques minutes après je me suis retrouvé ici.\u201d M.Bussière, lui, est sorti par ses propres moyens, accompagné de quelqu'un dont il ne se souvient pas.Il y avait le berger allemand du propriétaire qui, attaché à un balcon, derrière la maison, aboyait comme une bête folle.M.Bussière se souvient qu\u2019il a attendu, sur le perron, hors de portée du chien, que l\u2019on vienne l\u2019escorter.\"Les gens criaient\" Pendant ce temps, la fumée avait envahi toute la maison, de la cave à l\u2019étage supérieur.Les fenêtres étaient fermées.En fait, le feu n\u2019avait touché que le côté est de l\u2019immeuble, ne causant que des dégâts limités à l\u2019intérieur.Ce qui devait surprendre le plus, en arrivant sur les lieux, c\u2019était l\u2019apparence anodine du sinistre.Il était difficile de croire que 17 personnes venaient d\u2019y mourir.A l\u2019extérieur (à part les fenêtres brisées par les.pompiers) les murs ne portaient aucune trace de l\u2019incendie.Pourtant, raconte le sergent-pompier Pierre Lamarche, personne ne pouvait y entrer sans masque à gaz.\u201cJ\u2019ai été un des premiers à pénétrer dans l\u2019hospice, relate-t-il.Les gens criaient.La fumée était tellement épaisse que l\u2019on ne voyait presque rien.\u201d\t\u2018 Asphyxiés avant de pouvoir fuir\t\\ La grande majorité des personnes secourues par M.Lamarche se trouvaient encore dans leur lit.La même constatation a été faite au sujet des morts.Surpris dans leur sommeil, les sinistrés n\u2019ont peut-être pas eu le temps de se rendre compte du danger qui les menaçait.Petit à petit, la fumée les a asphyxiés avant qu\u2019ils n'aient eu la présence d\u2019esprit d\u2019ouvrir les fenêtres.\t1 Le sergent Lamarche devait faire remarquer .que certains dés vieillards, toujours emprisonnés dans leurs chambres.étaient encore vivants une demi-heure après le début de l\u2019incendie.\"Certains ne sont pas morts tout de suite\u201d, a ajouté le sergent.A l'hôpital Le Gardeur on devait conssater aussi qu'aucun des rescapés n'avait été brûlé ou blessé.premiers secouristes sur les lieux, a révélé qu\u2019il fallait un masque pour tenir le coup à l\u2019intérieur de la maison.II a déclaré que la panique régnait dans les chambres dont la plupart étaient occupées par des invalides qu\u2019il a fallu transporter un à un vers la sortie.Personne à blâmer Le maire de Pointe-aux-Trembles, M.Bernard Benoit, qui s\u2019est rendu sur les lieux au cours de la matinée, a révélé que selon les renseignements qu'il possédait, personne ne peut être blâmé pour cette tragédie.II a signalé que l'établissement rencontrait toutes les normes du ministère de la Santé et du Service de protection des incendies.Il a ajouté qu\u2019aucune des victimes n\u2019a été calcinée, mais que toutes ont succombé à l\u2019asphyxie.DETENUS SUITE DE LA PAGE A 1 plomate britannique James Cross et les assassins de M.Pierre Laporte demeurent vaines.A Québec, un informateur au ministère de la Justice a révélé, hier, que les procédures judiciaires normales seront peut-être modifiées afin de hâter les travaux dans les causes impliquant les personnes détenues en vertu de la Loi des mesures de guerre.M.Choquette a déjà indiqué qu'il est possible que des accusations de sédition et de trahison soient portées.\"Réquisitoires privoléglés\" Un procès devant jury est obligatoire dans le cas des accusations de trahison, pour lesquelles les accusés sont passibles de la peine de mort ou de l'emprisonnement à perpétuité.L\u2019accusation de sédition comporte une peine maximum de 14 ans de prison.Tard vendredi soir, 429 personnes avaient été arrêtées depuis la proclamation de la loi, qui a été mise en vigueur pour contrer les activités terroristes du Front de libération du Québec, responsable des deux enlèvements et de l\u2019assassinat de M.Laporte.\u2022 Toutefois, 364 d\u2019entre elles avaient été libérées.Le porte-parole du ministère de la Justice a indiqué que M.Choquette pourrait hâter les travaux en ce qui a trait aux accusations portées en vertu de la Loi des mesures de guerre, en utilisant les pouvoirs conférés au procureur général, aux termes desquels il peut présenter des \u201créquisitoires privilégiés\u201d contre les personnes accusées, de façon à les envoyer directement à leurs procès, sans passer par l\u2019enquête préliminaire.Cautionnement Dans les causes ordinaires, le Juge peut fixer la caution après avoir entendu les requêtes des avocats de la couronne et de la défense, mais sous la Loi des mesures de guerre, le procureur.général peut décider de la caution.Le porte-parole a ajouté que si le ministre de la Justice n\u2019a pas recours aux pouvoirs lui permettant de présenter des réquisitoires privilégiés, le juge qui préside aux procès pourra envoyer les accusés à leurs enquêtre préliminaires.Me Gilbert Morrier, procureur de la Couronne, a pour sa part précisé que les mises en accusation doivent avoir licü cet après-midi au plus tard parce que c\u2019est l'expiration de la période limite impartie aux autorités pour inculper les prisonniers appréhendés le 16 octobre, quelques heures après la proclamation de la loi.D'autre part, l'inspecteur J.-L.Mé-lançon, de la Sûreté du Québec, a fait savoir que cinq individus ont été arrêtés entre 13 h.mardi et 13 h.mercredi.PREVISIONS DE LA METEO SELON L'OBSERVATOIRE DE DORVAL I Régions do Montréal/ Ottawa, Québec et Cantons de l'Est: généralement nuageux ffulourd'hui et vendredi.Plus frais.Maximum de 40 à 43 aujourd'hui et vendredi.Minimum de 25 à 30 la nuit prochaine.Régions des Laurentides, St-Maurlce, Lac St-Jean, Baie-Comeau et Sept-lies : nuageux avec chutes de neiqe locales intermittentes aujourd'hui.Vendredi généralement nuageux avec chutes de neige locales dans l'après-midi.Maximum d'environ 33 aujourd'hui et vendredi.Minimum de 20 à 25 la nuit prochaine.Régions de Rimeuskl et Gaspé : nébulosité croissante aujourd'hui avec chutes de neige locales cet après-midi et vendredi.Maximum d'environ 40 aujourd'hui.Minimum de 25 è 30 la nuit prochaine.Maximum d'environ 35 vendredi.Dans le monde aujourd'hui Paris 40, ensoleillé; Londres 44, ensoleillé; Rome 55, couvert; Oslo 30, ensoleillé; Moscou 10, couvert; New -OeIht 63, couvert; Tokyo 57, brumeux; Rio de Janeiro 64, pluie; Mexico 64, couvert.ENQUETE SUITE DE LA PAGE A 1 dait un permis pour 34 lits, mais il semble qu\u2019au moment de l\u2019incendie, il y avait à l\u2019intérieur de l\u2019institution 37 pensionnaires.\u201d Pour revenir aux normes sécuritaires, l\u2019institution avait été l\u2019objet, en mai dernier, d\u2019une enquête de routine de la part de la Commission d\u2019enquête de trois membres qui avait été instituée à la suite de l\u2019incendie de Notrc-Dame-du-Lac.A la suite de cette enquête, la commission avait soumis au Foyer Sainte-Bernadette sept recommandations d\u2019amélioration.Le 25 août dernier, le ministère du Travail a procédé à l\u2019inspection du foyer et, dans les dossiers du ministère de la Famille et du Bien-Etre social, il est inscrit que le Foyer Sainte-Barnadette a corrigé toutes les déficiences qu\u2019avaient notées les commissaires enquêteurs.Toutefois, il n\u2019existe pas de normes précises concernant le nombre de surveillants devant être affectés à la garde des pensionnaires des foyers de vieillards.Selon le ministère, il semble que la situation constatée à Sainte-Bernadette d\u2019un seul surveillant par édifice soit monnaie courante dans les institutions privées d\u2019hébergement pour vieillards.Malheureusement, il semble que la tragédie du Foyer Sainte-Bernadette donne encore plus d\u2019actualité à la tranche du rapport Castonguay-Nepveu publié hier dans la Vieille Capitale.La Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social recommandait de mettre graduellement fin à l\u2019octroi de toute subvention, directe ou indirecte, aux institutions de santé à buts lucratifs parce que, disait le rapport, \u201cla recherche de profits est une source d\u2019abus dans ce champ d\u2019activité\u201d.Le ministère de la Famille et du Bien-être social, de qui relève la responsabilité du réseau de foyers pour vieillards, doit émettre plus tard aujourd\u2019hui ou demain, des renseignements additionnels sur le sinistre de la nuit dernière à Pointe-aux-Trembles.Depuis le début du siècle, 13 incendies ont fait plus de 800 morts au total dans l\u2019est du Canada.En voici la liste: \u2022\t13 juin 1910 \u201433 morts dans l\u2019incendie de l\u2019immeuble du Daily Herald, à Montréal.\u2022\t14 février 1914 \u2014 64 enfants périssent dans l\u2019incendie de l\u2019orphelinat des Soeurs Grises, à Montréal.\u2022\tJuillet 1916 \u2014 des feux de forêt coûtent la vie à 223 personnes dans le nord de l\u2019Ontario.\u2022\t9 janvier 1927 \u2014 77 enfants meurent carbonisés ou piétinés dans l\u2019incendie du cinéma Laurier Palace, à Montréal.\u2022\t14 décembre 1927 \u2014 33 enigflts sont brûlés vifs dans un courent de Saint-Charles, à Québec.\u2022\t18 janvier 1938 \u2014 46 élèves et professeurs meurent carbonisés dans l\u2019incendie du collège Sacré-Coeur, à Saint-Hyacinthe.\u2022\t2 mars 1939 \u2014 l\u2019incendie de l\u2019hôtel Queen\u2019s fait 28 morts à Halifax.\u2022\t12 décembre 1942 \u2014 99 personnes trouvent* la mort dans l\u2019incendie de l\u2019hôtellerie Chevaliers-de-Colombj à Saint-Jean de Terre-Neuve.\u2022\t10 février 1948 \u2014 34 personnes périssent dans l\u2019incendie d\u2019une foyer pour vieillards à Saint-Jean de Terre-Neuve.\u2022\t17 septembre 1949 \u2014 120 personnes meurent brûlées vives dans l\u2019incendie du Noronic, dans le port de Toronto.\u2022\tJuin 1951 \u2014 l\u2019incendie de l\u2019hospice Sainte-Cunégonde de Montréal coûte la vie à 35 personnes.\u2022\t9 novembre 1958 \u2014 seize personnes meurent carbonisées dans l\u2019incendie d\u2019un immeuble rue O 1 d f i e 1 d s, à Montréal.\u2022\t2 décembre 1969 \u2014 39 personnes meurent dans l\u2019incendie du foyer d\u2019hébergement de Notre-Dame-ëlu-Lac, dans le comté de Témiscouata.Les petits cigares sont plus nocifs que la cigarette LONDRES (Reuter) \u2014 La fumée des petits cigares est plus nocive que celle des simples cigarettes, selon ce que signalent des recherchistes britanniques.Leurs constatations, qui découlent d\u2019une série de tests sur des animaux, n\u2019a pas manqué de surprendre nombre de fumeurs ancrés dans la foi qu\u2019ils aspirent du cigare une fumée beaucoup moins déïétère que celle de la cigarette.Cette découverte, mentionne-t-on en passant, provient de constatations que l\u2019on a faites chez des souris, notamment .elle ne dit pas en quoi le cigare a pu contribuer à la mort de Churchill.Cest bien simple.vous cachez la bouteille Elle n'est pas jolie ?C'est possible ! Mais elle est plus pratique .plus facile à tenir.Alors vous avez le choix.Ou vous servez quelque chose d'ordinaire dans une bouteille qui essaie d'avoir l'air cher.ou vous servez du dry Gin Corby.C'est ce que les bons barmen font.* * h - i t A' /LA PRESSE, MONTREAL, JEUDN5 NOVEMBRE 1970 Le gin le plus vendu monde.$$$$ MÆsà iOA/DON ENGl-A^O àü$T m LONDON ' DRY GIN, £S/?S\u201d HOT ILED IN OOND $$ '^*r?\tw» \u2022***>«\tœ$ Offrez-vous un Gordon.avec le reste du monde.Û:- .\u2022>>.\u2022¦ On ne LONDON DM GIN Distillé à Waterloo, Ontano.par Tanqucrav Gordon & Co.''Canada1) Ltd.Emeute à la prison d'Auburn: 40 otages ont été détenus AUBURN.New York (UPI) \u2014 Une quarantaine d'otages ont été détenus hier par 400 pensionnaires de la p r 1 s o n d\u2019Etat d\u2019Auburn, près de Rochester, dans l\u2019Etat de New York! Les prisonniers, pour la plupart de race noire, ont organisé spontanément un \u201cbingo\u201d en réaction contre l'incarcération d\u2019une dizaine des leurs qui avaient refusé, lundi, de travailler pour célébrer le jour de la solidarité noire.Les otages, dont se sont emparés les 400 prisonniers, étaient pour la plupart des employés de la prison (gardes, cuisiniers, préposés à l'entretien, etc).Us ont été relâchés, après huit heures de détention, quand les autorités policières ont décidé de lancer, dans l\u2019aile où ils étaient détenus des gaz lacrymogènes.Au cours de l'émeute, six personnes ont subi des blessures, dont quatre gardiens qui ont du être hospitalisés.L un d\u2019entre eux se trouve encore sous les soins intensifs dans un hôpital de Rochester, ou il a immédiatment été conduit dès que la révolte a été matée.Les troubles ont débuté quand 400 des 1,700 prisonniers incarcérés dans cette prison se sont vus refuser par les autorités pénitentiaires, la remise en liberté de leurs dix compagnons, confinés à leur cellule, depuis lundi.Les 400 mutins, à grande majorité de couleurTXseront gardés dans leur cellule res-p e c t i v e jusqu\u2019à ce que le calme soit complètement rétabli dans l\u2019institution pénitentiaire.i\" _ Le cas Michel Bourdon Radio-Canada avait interdit au personnel de participer aux controverses publiques Confirmant la suspension du journaliste Michel Bourdon, secrétaire du Syndicat général du cinéma et de la télévision, la Société Radio-Canada affirme qu\u2019elle avait \u201cformellement interdit\u201d au personnel de la Société, cadres ou syndiqués, de \u201cprendre part aux controverses publiques touchant la société, ses politiques ou ses émissions.\u201d Dans un communiqué, les dirigeants de la Société ont répondu aux protestations du Syndicat contre la suspension de son secrétaire de ses fonctions de journaliste, à la sqlte de critiques formulées par celui-ci à l\u2019égard de la censure qui se serait pratiquée au réseau français, depuis la mise en vigueur de la Loi sur les mesures da guerre.Selon Radio-Canada, \u201cde telles déclarations faites par un employé portent gravement atteinte à la réputation d\u2019intégrité de son entreprise.\u201d Elle s\u2019est toujours gardée elle-même de faire à l'extérieur le procès de son personnel et de ses activités.En retour, elle exige que son personnel en use de même avec elle, à plus lorte raison s\u2019il s\u2019agit de questions relevant de la compétence même de la direction de la Société et engageant sa réputation.\u201d D\u2019autre part, s'estimant seule responsable de l\u2019évaluation de l\u2019information qu\u2019elle dispense, la Société d\u2019Etat refuse ce droit à M.Bourdon, un droit que \u201cson double statut de journaliste et de syndicaliste ne lui confère d\u2019aucune manière\u201d.Sur les fonds des accusations portées par M.Bourdon contre la \u201ccensure\u201d de la directon de l\u2019information au réseau français, Radio-Canada, a indiqué un porte-parole, estime que \u201cce n\u2019est pas la peine de répondre\".\u201cCe serait entrer dans un débat sans fin.\u201cA quoi bon réfuter les allégations de M.Bourdon une à une, a-t-il ajouté.Ce serait une perte de temps.\u201d Selon lui, les dirigeants du Service des nouvelles entendent que cette affaire reste une matière interne.Ils s\u2019en tiennent aux termes de leur communiqué dans lequel la Société \u201cestime ou mensongers ou trompeurs\u201d les exemples d\u2019atteinte à l\u2019information cités par M.Bourdon, au cours d\u2019un teach-in pour là défense des libertés civiles.Enfin, Radio-Canada laisse savoir qu\u2019une enquête sera également faite sur les propos tenus par M.Denis Vincent, président du SGCT, lors de la conférence de presse de mardi.Celui-ci avait repris certaines des accusations portées par M.Bourdon contre la façon dont le réseau français avait censuré l\u2019information depuis un .mois.On ne savait pas encore à Radio-Ca- nada si des sanctions seront prises également contre M.Vincent.Appuis i M.Bourdon Par ailleurs, deux organismes sont, venus appuyer le SGCT dans son conflit avec Radio-Canada.L\u2019exécutif du Conseil central de Montréal, dont M.Bourdon est vice-président, estime que la suspension de celui-ci est injuste et arbitraire et constitue une autre facette de la répression qu\u2019exercent à l\u2019heure actuelle les gouvernements contre tout ce qui bouge au Québec.Le CCSNM ajoute que si les pouvoirs publics refusent d\u2019instituer une requête publique impartiale sur le Service des nouvelles de Radio-Canada, il serait prêt à étudier, avec d\u2019autres mouvements, la possibilité d\u2019en faire une.Quant au secrétariat du Comité québécois pour la défense des libertés, il a fait une déclaration dans des termes à peu près identiques.William Houle critique le Front commun intersyndical HULL (PC) \u2014 Le front commun intersyndical contre les mesures de guerre et pour le rétablissement des libertés civiles s\u2019est heurté à un mur, hier soir, à Hull.Sur les 3,000 syndiqués CSN-FTQ et CEQ de la région, seulement trente se sont présentés à l\u2019appel du front commun et celui-ci s\u2019est vu enguirlandé par le président national des postiers, William Houle, qui a mis en garde les syndicats contre la tentation \u201cde faire de la politique\u201d et leur a demandé de se préoccuper plutôt d'obtenir de meil-1 e u r e s conventions collectives pour leurs membres.\u201cLes travailleurs canadiens ne veulent pas que les syndicats financent les politiciens.Ils veulent que les syndicats leur obtiennent de meilleures conditions de salaires\u201d.On sait que l\u2019un des objectifs du front commun est la rédaction d\u2019un programme politique d\u2019urgence pour le redressement économique et social du Québec.I \\ Profitez pleinement de ce-moment de délassement, devant votre télécoüleur.\u2019 Inutile de vous déranger constamment pour la mise au point des couleurs, depuis que les techniciens de Panasonic ont inventé Pautoréglage.Tout se passe automatiquement avec le sélecteur d'accord précis.Pressez simplement sur un bouton, pour obtenir instantanément la meilleure image-couleur qui soit.Changez de canaUiu déplacez l'appareil, la qualité de l'image restera constante.Même les nuances sont corrigées automatiquement par un dispositif tout.nouveau.Préréglé à l'usine, il vous évite des manipulations fastidieuses.Un mot sur la célèbre lampe-écran Pana-Color.Elle est si brillante que touÇautre éclairage vous paraîtra superflu.Quant à l'ébénisterie.son élégance moderne et fonctionnelle s'accorde avec tout intérieur contemporain.Si vous avez l'intention d'organiser une petite soirée agréable, passez donc chez un marchand Panasonic.11 se fera un plaisir de vous présenter notre gamme de télécouleurs à autoréglage dont les écrans vont de 13\"à 22\".Votre choix sera applaudi.PANASONIC à l'avant-garde du temps.p 4 r | AN 7 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI-5 NOVEMBRE 1970 \\ Le gin le plus vendu ¦\u2022xx8&&sioiafm\u2022.' < ; E' ¦ .* v.; \\ E - \u2022 _t n.> r» \u2022 i«»t j.;/,* QQEIIZJHGlIS El LE CINEMA OE IA PLACE VICTORIA Il 4ANSI Le petit Fauss et le Grand Halsy ne sont pas les héros de t votre père.?.CT\u2019j?.LSPfi£SE\\: ROMRT MDfORD miCHRU J.POLLARD UTTU FAUSS AAD RIO HALSY UNE PRODUCTION OE ALBERTS.RUDOY \u2022 \u2022 l jr PANAV:S 0*1C2 >¦*.\u2022\u2022 r *\u2022 \\* j.tLAB Ua rARAMO'J N J P.; ; _ = h.n Dernier jour: \"STARTS THE REVOLUTION Wl-TH OUT ME (14 ans) INFORMEZ VOUS POUR LE CONCOURS OE MINI ENDURO VAM AH A \u2014 SYNTONISEZ CKGM AM FM AVENUE 1224 GREENE AVE.937-2747 LUTTE À MORT noir h mu.\"CINQ FILS DE CHIEN \" IcbUiw) DERNIER JOUR PAPINEAU PAP'Npa-j L Vt ce\t\u2022 * L* aoir dta 4.00 p.m.Sirred et Bimanch* dè» 12.41 p.m.LES CINEMAS FAMOUS PLAYERS VOTRE GUIDE DE MEILLEURS FILMSI GORDON EASTMAN .'TiCHNKOLOI -oIICMNUCOPI Amim: 2e FILM A CHAQUE CINEMA MATINÉES VENDREDI À TOUS LES CINÉMAS \"FAMOUS' 2e SEMAINE! CHATEAU 271 4400 VERSAILLES 352-4020 CHATEAU, dernier programme 740.VERSAILLES, soir des 6.15.sam et dim des 1 25 p.m.SPECTACLE D\u2019ADIEU! leDOCTEUR JilAGO RIVOLI 277-4129 LE SOIR « 8 00 VENDREDI des h o m KARL MALDEN CATHERINE SPAAK I Pau] f 14 AMS ] HOTEL\tNewman 5T-GRE60RY ^ SS Defective \u2022 I aïomtau ouutQfj 18ans Adultes rfilm J DEMAIN! \\ Hf U\\km Idq HfeMt 4.AIRPORT ARLEQUIN LES GALERIES 2SB 2943 D'ANJOU 353 i960 UN AMOUR A TROIS 0 \u2022n COULEUR Privé «A, ANICQUIN- Ho.»: 12 4S.4: SS «I 7 OO p m.Ven dee 1 h.ANJOU le te.r de* 6 SS p n , Vin de* 1 h 118 AMS f CONTES \u2018QR1MM «awe resets GRANADA «52428 JLfP?PlfcELLE ^ de s*flour VERSAILLES 352-4070 VKKÏAILL» SALON BLEU d*» 6 30 pm\t \t \tIS ANS n OIANE ) (\t\"LE CORPS DE 1 \u2022 n coulaui\t \"LES L COUSINES\" ® CN COULCUR LAVAL 608-8200 GREENFIELD PARK 671-4129 lié Awel ^WEOTISSW^ GREENFIELO : Soir dm 6 15 p m.LAVAL Soir CHATEAU: dernier programme complet à 7:50 p.m.GRANADA et-VERS AlLLES : le soir dès 6:00 p.m.Vend., sam.et dim.continuel depuis 12:50p.m.CHATEAU GRANADA VERSAILLES « «NI! 1 NllNCI» 271 4400\t4353 STt CATMt.INI ¦ .255 242»\t726Î SHI.&.OOKI I.353 4020 JMKIBMWM SANDY DBMS IPÙüftTdüSl .THEOUT-OFTOWNERS \u2022.'.n-G'J\u2019-.\u2019Cr JON'C LOEWS FAIRVIEW 866-5851 CINEMA 2 697-8095 COL OA Or MO vit l*0 IOEW S 10 35 12 50 3 00.5 10.7 20 et 9 35 p m Ven des 2 h.FAIRVIEW Soir 7 00 et 9 00 p m.14 ANS ELLE-Jeune.Frêle et Blonde LUI-Mystérieux.Redoutable et Fascinant 1 N* kNè ! un film dt RENE CLEMENT me\tWuMi**- I 18 ANS Rerttieeuiieei e ft 1 21» 11.7k»S.3h S 0 IML lins.»2S COLOR (iUNILLA ÎVANSSON (\u2022UN FALCK Horaire 1 45.3 45.B 46 7 45.9 45 B bonaventure© PlA\u201d6.0?7fl2Vi,N'u\", UNDA BOYCE SHIBA STUART A Live me.please SNOWDON 482 1322 « 1 30.3 35.5 40 7 45.9 55 IT SPECTACLE HUMORISTIQUE ANNEE ALOUETTE CHARLES BRONSON \u2022 MARLENE JOBERT ANNIE CORDY el II pirticipalion de CORINNE MARCHAND SSi è mask - \u2022mimm m ^ rwYMii n oirurai n EN COULEUR THE CINEMA 931 7477 WISTMOUNT SQUARE ElUOTTOOUlû DOHAlOSUrHUHANO covEri*.«.it.1 a 4.44.TM too DEMAIN! CAPITOL 890 STE-CATHERINE O 866-6838 HORAIRES.12 45.2.50.5:00.7:05.9:30 p.m.Dernier* representation complete è 9:15 p.m.yQ Barbra Yves Streisand Montand i pou» ions A- YORK 937-8978 Hnrerre 1 30 4 00 00 p m primantes et font office de bouche-trous.Or, les enfants américains de 3 à 5 ans \u2014 tout probablement comme les enfants canadiens \u2014 regardent la télévision en moyenne 56 heures par semaine et quand ils commencent l\u2019école ils ont déjà passé 9,000 heures devant le petit écran, 9,000 heures où la violence, la bêtise, l\u2019indigence artistique constituent les éléments dominants.Pour remédier à cet état de choses, un groupe de jeunes producteurs et réalisateurs s\u2019efforça de jeter un regard neuf sur les possibilités de la télévision.Ayant constaté que les enfants n\u2019enregistrent pas ce qu\u2019ils voient à la télévision mais retiennent les messages publicitaires parce qu\u2019ils ont brefs, incisifs, parfois drôles et contiennent en général un slogan fait pour capter l'attention, ces jeunes réalisateurs et scripteurs décidèrent d\u2019utiliser les techniques publicitaires pour la réalisation de films éducatifs, qui, s\u2019adresseraient à tous les enfants, riches comme pauvres, blancs comme noirs.Avec l\u2019aide de subventions importantes ($10 millions octroyées par des associates d\u2019entraide etlegouverne-ment), la jeune équipe créa un programme, \u201cSesame Street\u201d, dont l\u2019action se situe dans un faubourg aisé et paisible et dont les personnages principaux sont un instituteur noir et sa femme, un grand-père, une joyeuse bande de voisins, des marionnettes, un canari, un misanthrope tapageur vivant dans une poubelle et quelques monstres bon enfant.Le programme dure une heure.Il est composé de petits sketches rapides de 30 à 90 secondes qui, grâce à ut gag bien amené, un jeu, un bout de dessin animé, enseignent au petit téléspectateur éléments de l\u2019alphabet et du calcul.A partir du 9 novembre \u201cSesame Street\u201d sera diffusé 145 heures tous les jours sur 250 stations de télévision.A partir de 1971, un programme destiné aux enfants de 7 à 11 ans sera lancé.Il sera fait selon les mêmes critères et visera également à éveiller l\u2019esprit, l\u2019imagination et la mémoire des petits grâce à des formules nouvelles.Un magazine est d'ores et déjà distribué aux enfants pour les tenir au courant des horaires, des sujets des programmes.Au début, seules quelques stations éducatives, dont la clientèlè était limitée, daignèrent diffuser \u201cSesame Street\u201d.Mais le succès de cette émission fut tel que les chaînes nationales l'adoptèrent aussitôt.« Les grands réseaux constatèrent en effet que leus pro-grammes étaient délaissés quand passait \u201cSesame Street\u201d sur une chaîne éducative.Les statistiques révèlent que deux tiers des 12 millions de téléspectateurs de 3 à 5 ans regardent désormais le nouveau programme régulièrement et les producteurs visent encore plus haut: dix millions d\u2019ici la fin de 1971.Mais le résultat le plus encourageant est peut-être la fait que les enfants qui regardent assidûment le programme font à l'école des progrès beaucoup plus rapides que leurs camarades.La télévision américaine retrouverait-elle sa fonction première: celle de former et d\u2019éduquer.Le travail prescrit comme thème du théâtre en URSS MOSCOU (AFP) - Le 5ème Congrès des écrivains soviétiques se tiendra à Moscou au cours du mois de juin prochain, a décidé mercredi, au cours de sa dernière séance, le plenum du comité directeur de l\u2019Union des Ecrivains d\u2019URSS, annonce l\u2019agence TASS.Le plenum du comité directeur de l\u2019Union des Ecrivains d\u2019URSS a libéré M.Constantin Voronokov de ses fonctions de secrétaire du comité directeur de l\u2019union, \u201cen raison de son transfert à un autre poste\u201d, indique encore l\u2019agence TASS.M.Constantin Voronokov 14 ANS ¦\t_ UlOOCl/IOCK technicolor® (rom warner bros MAINTENANT À PRIX POPULAIRE (§2 côte des neiges Plaxo Côic dei'Neigct 735-5527 6800 COTE DES NEIGES Stationnement gratuit HORAIRE: 1:45.5:15et 8:30 P.M.ITUOIART EK TOUT TEMPS $1.50 DEMAIN! NUE COMME LM VER NOUS RÉVÉLE OUELOUTS PETITS SECRETS DE SA FAÇON .inn.* l#4 SUJET DE RÉFLEXION .IL NE SUFFIT PAS DE LOttPOURCROFE NLC COMME UN VER DECRIT CL A PE MINT JUSQU OÙ PEUT ALLER It JEU DIS ACTEURS comme un ver < EN COULEURS VEWCN FRAU&N* !' ! DEMAIN !\t \t Dunm |Our\t.'.' COTTON COMES TO £ HARLEM (14 an.» I» v Conférences du dimanche au Musée des Beaux-Arts ¦ La première d.\u2019une nouvelle série de conférences du dimanche où l\u2019on introduira un système d'interprétation simultanée, aura heu le 8 novembre à 3 h.au Musée des Beaux-Arts.Mme Maria Antonieta Cervantes de Laurraurri, conservateur des cultures primitives du Musée national d\u2019Anthropo-logie de Mexico, parlera en français sur le sujet \u201cPremières civilisations du Mexique\u201d.Eiles illustrera ses propos de diapositives prises sur l\u2019emplacement des fouilles.Cette conférence vise à\u2019pré-parer les visiteurs à une exposition sur les arts premiers des hautes vallées du Mexique central ayant pour titre \u201cMangeurs d\u2019hommes et jolies dames\" et que le Musée présentera du 15 janvier au 8 mars 1971.On peut sc procurer des billets à la porte de la Salle Arthur Lismer (autrefois Salle de conférences! ou au Service éducatif du Musée.L\u2019entrée est de SI.75 pour les membres et les étudiants et $2.50 pour le grand public.DES DEMAIN! \\ Il faut le savoir.être curieux.18 ANS, Adult us, Dr.KINSEY avait raison TECHNIQUES mise en scène: D.Krausser KAMA SUTRA PERFECTION plUs\tOF LOVE TOUSICS JOURS A 12 20 - 3.30 - 6 45 IT 10 OO DERNIER SRFCTACll ENTIER A 1:15 pussycat I 4»1S ST-LAOBEWT ANCLE COUTH 249-9469 | DERNIER JOUR: \u201cORGY GIRLS\u201d et \"THE MAN FROM O.R.G.Y.\u2022T V ;V ^ A CKVL A QHAQUK SA LIGNE! QUEBEC (PC) \u2014 Seulement 14 hôpitaux au Québec sont dotés de.comités d'avortements.et durant les premiers douze mois de l'application des dispositions du code pénal, qui autorisent les avor-t e m e n t s thérapeutiques, la province n\u2019a enregistré que 85 avortements, en vertu de ces dispositions.De ce nombre, 67 ont été pratiqués au Jewish General Hospital de Montréal.Onze des 14 hôpitaux où l\u2019on a constitués des comités d\u2019avortement sont situés dans la-région de Montréal.Les trois autres sont à Sherbrooke, Québec et Shawinigan.Ces chiffres sont tirés de données qu'ont communiquées, hier, à la Presse Canadienne, les services compétents du ministère québécois d e la Santé.M.Jean-Paul Marcoux, directeur du service de l'Assu-rancc-hospitalisation, a noté, dans un entretien, qu\u2019il appartient au conseil d\u2019administration de chaque hôpital, de déterminer s\u2019il doit s\u2019y constituer un comité d\u2019avortements.101 requêtes Les dispositions du code pénal, autorisant les avortements.et comprises dans le \u2018\u2022\u2018Bill Omnibus!\u2019 adopté par les Communes en 1968, ont été proclamées, le 26 août 1969.Durant la période menant à la date correspondante de 1970, 101 requêtes d'avortement ont été formulées, sous l\u2019empire de ces dispositions.Treize demandes ont été refusées, une est encore à l'étude et une autre est \u201cen suspens\u201d.Le code pénal canadien autorise les avortements, lorsqu\u2019un comité de m é d e c i n s d\u2019un hôpital juge que la continuation de la grossesse met en danger la vie ou la santé de la mère.Alors que, durant la période sur laquelle porte le rapport du ministère de la Santé, il s'est pratiqué 67 avortements thérapeutiques, au Jewish General Hospital de Montréal, son comité d\u2019avortement a néanmoins repoussé six requêtes d\u2019avortement.Le comité d\u2019avortements du Queen Elizabeth Hospital, à Montréal, a accepté quatre requêtes d\u2019avortements durant cette période.Le Lakeshore General Hospital, également dans la région de Montréal, a enregistré sept avortements et quatre requêtes ont été refusées.Au Reddy Memorial Hospital, aussi dans la région métropolitaine, il y a eu quatre avortements, un refus et une requête d\u2019avortement est \u201cen suspens\u201d.L\u2019hôpital Maisonneuve, à Montréal a enregistré un seul avortement et une requête a été repoussée.Au Lachine General Hospi- Le CRTC réclame des enregistrements pour fin de documentation OTTAWA (PC) - Le président du Conseil de la radio-télévision canadienne, M.Pierre Juneau, a déclaré, hier soir, que cet organisme ne poursuit aucun but sinistre en demandant à des stations de radio et de télévision de lui soumettre des rubans magnétoscopiques sur les reportages au sujet du terrorisme et des enlèvements au Québec.M.Juneau a expliqué, au cours d'une entrevue, qu'il avait demandé à 20 stations de radio et de télévision de différentes provinces de lui soumettre les textes des reportages et les enregistrements portant sur les enlèvements \u201cafin d'en faire une documentation historique\u201d.Le président du CRTC a rappelé que les règlements, sous la loi de la radiodiffusion, obligent les stations à garder un enregistrement de leurs émissions pendant 30 jours.Il a précisé que la requête pour la remise de ces tal, il y a eu deux avortements et une requête d\u2019avortement demeureà l\u2019étude, selon un document du ministère de la Santé qui porte la date du 28 octobre.Les hôpitaux Fleury, St.Mary\u2019s et Barrie Memorial, à Montréal, et l'hôpital Saint-Joseph de Lachine, de même que l\u2019hôpital général Christ-Roi de Verdun, où existent des comités d\u2019avortement, n\u2019ont rapporté aucun avortement, n\u2019ayant reçu aucune requête.L\u2019hôpital Saint - François-d'Assises de Québec, où existe un comité d\u2019a v o r t e-ment, n\u2019a enregistré aucun avortement, n'ayant pas reçu de requête, durant la période qui fait l\u2019objet de requête d\u2019avortement à l'hôpital Sainte-Thérèse de Shawinigan où existe un comité d\u2019a v o r t e-ment.I.a clinique hospitalière de l\u2019univcr'ité de Sherbrooke n'a, de son côté, enregistré aucun avortement, mais une requête d\u2019avortement fut refusée.documents devait être faite lundi, avant qu\u2019ils ne soient jetés aux rebuts ou détruits.Aux Commune* Plus tôt, aux Communes,-le député conservateur de la Vallée de l'Annapolis, M.Patrick Nowlan, avait demandé s'il était vrai que le CRTC avait réclamé des rubans de quatre stations de radio portant sur les émissions diffusées durant les 12 jours suivant les enlèvements.M.Juneau a déclaré être au courant des sérieux griefs soulevés par le public au sujet des émissions de radio et de télévision sur les enlèvements.11 a cependant fait remarquer que \u201ccette question relève des tribunaux, si les griefs sont vraiment fondés et sérieux\u201d.Le président du CRTC a précisé que le Conseil aurait demandé qu\u2019on lui remette les enregistrements en moins de 48 heures s\u2019il avait voulu étudier le contenu des reportages.Les données du ministère de la Santé, qui ont été commu-niquées au Bureau fédéral pour la compilation de statistiques canadiennes, ne font nulle mention de l\u2019état civil des femmes qui ont sollicité l'avortement thérapeutique ou l\u2019ont subi.Il est, par ailleurs, loisible, à des femmes enceintes, au Québec, qui souhaitent l\u2019avortement de se rendre dans l\u2019Etat de New York où, depuis le 1er juillet 1970, l\u2019avorte-irent est légalement tenu comme une affaires strictement personnelle entre une femme et son médecin, à conditions que cet avortement soit provoqué par un médecin autorisé, avant la 24e semaine de grossesse.La loi newyor-kalse ne tient pas compte du lieu de résidence de la femme qui sollicite l\u2019avortement, non plus qu\u2019elle requiert que celui-ci soit pratiqué dans un hôpital.Le ministère de la Santé du Québec ne possède, toutefois, aucune statistique à ce sujet.Donnez une famille à ce petit chien à grands poils.Vos enfants en raffoleront.Et il arrive juste à temps pour Noël! (te petit chien nous permet de vous présenter notre nouveau et ravissant tapis \u201cEmbraceable\u201d, à poils maxi-long.Rapportez ce pet it chien à la maison ce soir même.II ne coûte que 56.95 chez votre marchand de tapis Armstrong.m (Armstrong Les créateurs de l'élégance Intérieure (Armstrong LE SALON DU TAPIS GASTON LAUZON 2350 «st, B.langer, 725-9161 (Armstrong LES DISTRIBUTEURS DE TAPIS METROPOLITAIN INC.5692 est, Jean-Talon, 254-6003 L0RI0N COUVRE-PLANCHERS INC.3631, bout.Taschereau Laflèche - 676-0211 vArm strong ROY & FILS LTEE 3399 Métropolitain est, Montréal 725-4745 (Armstrong J.M.YALLIERES INC.6245, bout.Monk, Plaza Monk, Ville-Emard 768*1124 En un an, 85 avortements thérapeutiques en vertu des dispositions du code pénal .\tC67 IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 NOVEMBRE 1970 ON L'A NOTRE ASSURANCE'MALADIE POUR SEULEMENT 0.8% Le 1 er novembre marque l'entrée en vigueur du régime de l'assurance-maladie du Québec.Ce régime est financé én partie par les contributions des employeurs et celle des particuliers bénificiant d'un revenu.DÉDUCTION À LA SOURCE EXEMPLE Dès la première paie versée après !e 1er novembre, les employeurs déduiront 0.8% de votre salaire pour contribution au régime de l'assurance-maladie.Paie de $ 75.00 100.00 150.00 200.00 Contribution 0.60 0.80 î .20 1.60 CONTRIBUTION EMPLOYEURS Pour 1970, le total des déductions ne devra pas excéder $20.83 En 1971, le total des déductions sera de $125.00 La contribution des employeurs est de 0.8% de la somme des salaires bruts versés à leurs employés.Tout renseignement additionnel peut être obtenu en communiquant avec nos bureaux régionaux des impôts à Québec ou à Montréal.Bureau des impôts, Québec 200 sud, rue Dorchester Téléphone: 643-4447 pour les particuliers 643-6150 pour les employeurs Bureau des impôts, Montréal 107 ouest, rue Craig Téléphone: 873-5464 ^GOUVERNEMENT DU QUÉBEC r MINISTÈRE DU REVENU U- D\\ /PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 NOVEMBRE 1970 , ^ éminin-pluriel Largent de vos enfants nest pas à vous OURIN iser a sa par Hélène St Si votre enfanl gagne le ¦ V Tgros lot\u201d, s\u2019il decent vedette ! \u2018 de cinéma ou soar publici-7 ta ire, qu\u2019advieni-il de ses 7 \u2022 gains?7\u2019' Peut-il en dis l- guise?7\u201c t Pouvez-vouSvj^ous, ses pa-; 'rents) en user comme bon T \u2022 vous semble?*\u2022 * !\u201cLes parents, en tant que ; parents, n\u2019ont aucun droit sur 7 7 les biens de leurs enfants mi-.neurs \u2014 on est mineur jus-7-qu\u2019à l\u2019âge de 21 ans, selon la - 7 loi.Les biens d\u2019un mineur, ex-7 plique Mlle Raymond eLa Salle, avocat, appartiennent au mineur.\u201d Qu\u2019est-ce à dire?\u201cEn pratique, on rencontre deux situations: le mineur qui a un tuteur et celui qui n\u2019en a pas.Aux termes de la loi, le tuteur est celui qui prend soin de la personne du mineur et le représente dans tous les actes civils.Il administre les biens du mineur en bon père de famille.Et en principe, le père est nommé tuteur par la Cour.\u201d Sans tuteur De façon générale, quand les revenus d\u2019un enfant ne Renfrew À partir de cette semaine, notre magasin principal sera ouvert tous les vendredis soirs ainsi que les jeudis soirs.HOLT RENFREW Sherbrooke et de la Montagne sont pas très élevés, personne ne songe à faire nommer un tuteur.Sans tuteur, le mineur peut disposer de ses biens selon son bon plaisir.Tout comme un majeur, il peut acheter, vendre, louer et même donner son argent \u2014 ou ses biens \u2014 sans que ses parents puissent y changer quoi que soit.Agissant ainsi, le mineur jouit d\u2019une protection que ne connaît pas le majeur: il peut \"invoquer lésion\".C\u2019est-à-dire qu\u2019il a toujours la possibility de faire annuler un acte posé, prétextant qu\u2019il a été lésé.Un exemple: Un mineur de 18 ans achète une automobile usagée.Le vendeur n\u2019exige pas la signature d\u2019une personne responsable, mais accepte un premier versement.Trois semaines plus tard, le jeune homme rend la voiture et refuse de payer le solde.Si le vendeur le poursuit, il s\u2019expose à ce que le contrat de vente soit annulée par la Cour si le jeune homme \u201ci n v o q u e lésion\u201d ou se dit lésé.Que se passe-t-il si ce mineur s\u2019aperçoit que ses parents dilapident ses biens?\u201cEn théorie, il pourra provoquer la nomination d\u2019un tuteur (autre que son père) qui poqrra poursuivre ses parents.Mais en pratique, on rencontre rarement cette situation.\u201d Avec tuteur Sauf exception, tous les actes faits par un mineur assisté de son tuteur sont valides et empêchent que le mineur puisse \u201cinvoquer lésion\u201d.Dans les cas de succession comme dans ceux qui touchent les indemnités à la suite d\u2019accidents, des problèmes juridiques sont habituellement soulevés et l\u2019avocat provoquera la nomination d\u2019un tuteur.C\u2019est indispensable, sem-ble-t-il, si l\u2019on veut régler les choses l\u2019être.comme elles doivent .selon la loi.Si le tuteur administre mal les biens qui lui sont confiés, le mineur, ordinairement, attendra la majorité pour se plaindre.Mais, sous tutelle, le mineur a droit de faire des réclamations.A qui?D\u2019abord au subrogé tuteur (celui qui surveille le travail du tuteur).Qu'arrive-t-il Si le subrogé tuteur s\u2019aperçoit que le tuteur dépense à mauvais escient les biens du mineur, il le fera destituer par la Cour; un remplaçant sera nommé.Il pourra également demander, un remboursement des sommes dues.\u201cMais, c\u2019est presque toujours un recours illusoire, car les parents la plupart du temps sont incapables de rembourser, souligne Me LaSalle.C\u2019est un vice de notre loi: on ne demande pas au tuteur de garantir qu\u2019il peut administrer les biens \u201cen bon père de famille\u201d.D\u2019où les résultats fâcheux qu\u2019on connaît !\u201d Commerçant mineur \u201cUn cas diffère de ceux dont on a parlé: celui d\u2019un mineur commerçant, artisan ou .banquier.Au sujet des actes qu\u2019ils posent pour les fins de son commerce, il est réputé majeur, donc ne peut invoquer lésion.\u201d Et dans cette catégorie, on ne rencontre pas seulement les jeunes hommes d\u2019affaires, mais également les camelots de six ou sept ans 1 La maîtrise indiscutable de CMÿci'\tfontaine Lauréat de plusieurs prix pationaux et provinciaux de coiffure, vous conquerra.Il créera \"pour vous seule\" la coiffure qui vous sied vraiment.Roger invite sa clientèle à venir le visiter au SALON\t1 K 1110 ouest, rue Sherbrooke (métro Feel) 842-5031 Ÿ&ii' ah TROUVEZ votre occasion dans les PETITES ANNONCES de plus de UN MILLION d AUBAINES par année 9 M Saviez-vous que vous pouvez obtenir\u2014GRATIS\u2014pour $30 de disques Polydor, cette marque de reputation mondiale?Et cela en achetant un stéréo ''console\u201d Philips.Voilà une excellente affaire, direz-vous.Pour Philips,c\u2019est une occasion de faire ses preuves.D\u2019un côté les stéréos \u201cconsole\u201d de Philips, de l\u2019autre, les disques Polydor.Deux qualités qui ont un petit air .de grande famille.\t?Les stéréos Philips sont garantis \u201cd\u2019origine\u201d, c\u2019est-à-dire que chaque pièce qui les compose a été pensée et D\u2019UN NOUVEAU MAGASIN D\u2019INSTRUMENTS de MUSIQUE B@0WO^ AU CENTRE COMMERCIAL Les Galeries d'Anjou Assortiment d'instruments de musique incluant des pianos et des orgues Personnel compétent à votre disposition.Venez voir nos modèles d\u2019orgues THOMAS, entre uutres le mode le TRIANON qui constitue la plus grande innovation dans ce Uo marne depuis vingt ans.C'est un orgue' \"Spinet'' j trois claviers, mais il suffit do deux mains pour le toucher.Le troisième clavier, appelé \"clavier orchestral\"., est un perfectionnement vraiment sensationnel.On peut reproduire, grâce à ce clavier, le son cio dix des instruments de musique les plus populaires.Le grqnri avanta ge réside dans le fait que l'exécutant n'a à mémoriser aucune formule ni à manipuler une foule de boutons et contrôles.Il n'a qu'a choisir un instrument, presser et jouer C'est aussi simple que cela.Venez donc le constater par vous-môme.et profiter des spéciaux que nous pouvons vous offrir fabriquée par Philips avec un souci de continuité vers \u2019avenir.Ce qui signifie que lorsque vous achetez un stéréo \u201cconsole\u201d Philips, il ne sera pas démodé un an après.Quant à Polydor, c\u2019est une autre garantie d\u2019excellence.C\u2019est un \u201cson\u201d souvent inégalé sur le marché du disque.Alors quand vous mettez ensemble Philips et Polydor, vous pouvez en croire vos oreilles.Seule la qualité peut reproduire la qualité.Faites-en la preuve vous-même, en allant chez votre vendeur Philips.Vous y ferez aussi une excellente affaire.l\\ Modèle R420 ^ $529.95* Au delà du \"son Philips\u201d les avantages PHILIPS mm, fÈliRÉI $499 95*\tprix de liste suggéré Modèle R400 735, bout DÉCARIE (4 rue* au norc Les Galleries dr\u2018 \u2018 (St-Laurent) (4 rue* au nord de Métropolitain) 744-0307 354-9171 Obtenez vos disques avec l'achat des models R400 ou R420 chez les marchands Philips.CSj J.R.VINET, 520 Georgét-V, Montréal, P.Q.NI.: 351-9110\tGOBE1LLE L BROUILLETTE INC.1191, ru* des Cascades, St-Hyaeintba, P.Q.141.: 774-6424\tROLAND GAGNE, 3960 est, ru* Bélanger, Montréal, P.Q.toi.! 273-8381\tJOS MALAKET A FILS ENR., 350, rue Main, Lachut*, P.O.tél.: 562-5288\tGUY CHARETTE LTEE, 30, ru* Sf-Mathieu, fefoaii; P.O.tél.: 467-2841\tAMEUBLEMENTS TRIFLUVIENS, 2029 St-Fran(eit-Xavior Troll-Rivières, P.Q.tel.: (819) 375-4818\tLEVESQUE TV ENRG.4205 est, ru* Beaubien, Montréal, P.Q.tél.: 727-2551\tCORBEIl ELECTRIQUE INC., 2227, ru* Bélanger, Montréal, P.Q.tél.: 725-4764 RADIO PLAZA, 6365- St-Hub*ft, Montréal, P.Q.fol.t 277-3230\tLEO é»OULIOT INC., 1337, ru* Ontario, Montréal, P.O.tél.: 521-0561\tSTE-MARIE BRIGANDI, 4622 \u2022., Notre-Dame, Montréal, P.Q.tél.: 935-9163\tPLANTE t CLAIRMONT INC., 17 Du Marché, ValUyfield, P.O.tél.: 373-4855\tAMEUBLEMENT DE LUXE, 1355, ru* leclair, Verdun, P.Q.tél.: 769-8587\tGILLES SARRAZIN T.V.ENRG., 917, ru* du Collège, Berthierville, P.Q.tél.: 836-4057\t\u2022 P.E.DUCHARME INC.357, rue Notre-Dame, Cap-de-la-Madeleine, tél.: 375-1046 1514)\tCENTRE D'ECONOMIE DU NORD,.^ 1448 **t, ru* Fleury, Montréal, P.O.tél.: 389-4772 ROCHEFORT RADIO TV 535, ru* St-Jean.\tt DrumrnppdviHe, P.O.tel.: 472-6555 ,81^\tO'BOYIE LTD.1430 King ouest.Sherbroek*, P.Q (il.: 562-2637\tMEUBLES TALBOT LTEE.106 ru* S t - L ouïs.Vill* lemoyne.PO tel.: 672-2652 *\tLE ROI DES BAS PRIX 48.h des laurentides.Pont-Viau, P.Q.tel.: 334-1590\tAMEUBIEMZNT J.M.LEGER.116, rue Ellice, le auharnois.P.Q t si.: 429-4338\tLORRAIN RADIO ENRQ.122S r?t, ru* FUury, Montréal, P.Q.tél.: 331-7435\tCOMPTOIR MUSICAL FUI ON, 479.5.*me Avenue Shawînlgan.P.O.\u2022*!.: 537-7231\tBELOEIl TELEVISION SERVICE.5247 «it, rue Bélanger, Montréal.P.O.tel.: 721-8431 LEGAUlT ELECTRIQUE INC.6274 Christophe-Colomb.Montréal, P.Q.«il.: în-îiZI\tA-1 RADIO TV EN*.5403 Av.du Parc.Montréal 152.P.O tél.: 274-6467\tLEFEBVRE RADIO MEUBLES INC.1502.rue St-Paul.Villa lemoyne, P.Q.tél.: 671-2677\tIAURENTI AN FURNITURE, 734 Curé LaboJle.Chomeday.Laval.P.Q tél.: 681-4351\tTORINO FURNITURE 6889, bovl.St-laurent Montréal, P.Q.tél.: 274-1371\tJ.A.OGILVY'S.1307 ouest, rua Sto-Catt^erine, Montréal.P.Q.tél.: 842-7711\tCCPBEIL ELECTRIO\u2019JE INC , 7566.St-Huber*.Montréal 328.° Q tél.: 271-1118\t\" 1 t ^ 5 la presse CAHIER © FINANCE / CARRIERES ET PROFESSIONS MONTREAL, JEUDI 5 NOVEMBRE 1970 - 86e ANNEE -,No 257 Le maire de Percé: il n'y aura plus de Maison du pêcheur! GASPE (PC) \u2014 \u201cLe gouvernement et la police ne nous oiit pas appuyés, cet été, alors que nous demandions la fermeture de la Maison du pêcheur, mais je crois qu\u2019ils le feront l\u2019été prochain\u201d, a déclaré M.Abner Biard, maire de Percé.M.Biard, qui doit s\u2019entretenir dans les prochaines semaines avec les ministres et fonctionnaires impliqués dans le développement touristique de Percé, a précisé au cours d\u2019une interview que la population de Percé est bien confiante qu\u2019il n\u2019y aura pas de nouvelle Maison du pêcheur, l\u2019été prochain, dans leur petit village.On croit même que l\u2019opposition à un tel projet viendra non pas de Percé, mais des autorités gouvernementales, à la suite des événements tragiques des dernières semaines et reliés au Front de libération du Québec (FLQ).En effet, la population de Percé croit que la Maison du pêcheur libre était un repère de membres ou de partisans felquistes.Cette assertion est fondée principalement sur la présence confirmée de Paul Rose, au cours de l\u2019été 1969, et des autres individus recherchés par la police depuis les derniers agissements du FLQ.Le maire de Percé s\u2019est même dit disposé à s\u2019opposer à la réouverture de l\u2019Auberge de la jeunesse qui, à son avis, est une source d'erjnuis à la vie paisible de Percé, meme s\u2019il ne va pas jusqu\u2019à dire qu\u2019elle soit fréquentée par des membres du FLQ.\u201cJe ne blâme pas l\u2019animateur qui était à l\u2019Auberge, a-t-il précisé, mais je reproche aux dirigeants de ne pas avoir nommé un assez grand nombre d\u2019animateurs pour surveiller les jeunes.\u201d Les employés de ki Commission de trail réclamènt la nomination d'un conciliate par Pierre VENNAT Capture du récidiviste Conrad Brossard Assistera-t-on, comme en 1967, à une grève du transport en commun à Montréal?S\u2019il est encore trop tôt pour parler de grève, les pourparlers \u201cse conpliquent drôlement\" pour employer les termes du négociateur chef du Syndicat des employés du transport de Montréal (CSN), M.André Loranger.Le syndicat a déposé officiellement une requête en conciliation au ministère du Travail et de la main-d\u2019œuvre.Cette négociation touche 5,000 chauffeurs et «îtres employés de la Commission de transport de la communauté urbaine de Montréal.La convention collective est expirée depuis le 11 juillet dernier; le syndicat a déposé son projet de convention le 20 mai et les négociations ont débuté vers la mi-juillet.A la mi-juillet, Québec nommait M.Yvon Blain, \u201cconciliateur préventif\u201d mais les négociations ayant \u201cconsidé-rablement ralenti\u201d depuis quelque temps et le syndicat n\u2019ayant pas encore reçu d\u2019offres salariales pour les employés des garages et de l\u2019entretien et pour les caissiers, la CSN estime qu\u2019il est temps qu\u2019un conciliateur ait les pouvoirs voulus pour relancer les négociations sur la voie d\u2019un règlement.des chauffeurs d'autobus traversent une phase difficile\u201d.La situation chez les chauffeurs est confuse.Hier, le Syndicat canadien de la fonction publique a déclaré qu\u2019il est prêt à conclure une entente de services avec les- chauffeurs si ceux-ci se désaffilient de la CSN dont ils sont membres depuis 1964.Mais le SCFP affirme qu\u2019il n\u2019effectuera comme tel aucun maraudage au sein de la centrale rivale.Il existe présentement un sérieux malaise chez les chauffeurs.Malaise persistant d\u2019ailleurs depuis des années et qui renaît périodiquement.Des assemblées syndicales au sujet du pré- sent contrat collectif ont viré au chahut et plusieurs chauffeurs ont manifesté leur intention de se désaffilier.Ces dissidents, qui prétendent grouper la majorité, ont même tenu des assemblées d\u2019information, en dehors évidemment des cadres de leur syndicat et ont invité des permanents du Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ) à venir leur expliquer ce qu\u2019ils peuvent faire pour eux.Au SCFP la position qu\u2019on a adoptée est claire.Non seulement on veut demeurer dans la légalité, mais on ne veut pas de lutte intersyndicale virulente comme celle qui se produisit, lors du passage des chauffeurs de la FTQ à la CSN, en 1964.Les chauffeurs étaient\\alors membres de la Fraternité canadienne des cheminots (FTQ).Cependant, selon le directeur québécois Jacques Brûlé, il faut respecter la liberté syndicale des chauffeurs qu\u2019on ne saurait laisser deux ans dans un syndicat de boutique, advenant une désaffiliation de la CSN.En l\u2019occurrence, on est prêt à conclure un contrat de services avec les chauffeurs.Mais pour ce faire, ceux-ci devront se désaffilier d\u2019eux-mêmes de la CSN, sans l\u2019aide du SCFP qui ne veut rien avoir à -faire comme tel avec cette désaffiliation.Les employés de la Fonction publique du Canada songent à s'affilier à la FTQ par Pierre VENNAT Un récidiviste, activement recherché en vertu d\u2019un mandat du coroner et pour évasion, a été capturé, en fin d\u2019après-midi, hier, à Montréal, par des membres de l\u2019escouade des homicides de la Sûreté du Québec.Conrad Brossard, 22 ans, était recherché pour le meurtre d\u2019André Lahaise, un employé de fabrique de cigarettes, dont le corps transpercé de plusieurs coups de couteau a été dé- couvert, le 25 septembre dernier, dans un fossé, près de Saint-Basile.De plus, Brossard, considéré comme étant très dangereux, était recherché, depuis le 22 septembre, à la suite de son évasion du Centre Saint-Hubert, situé dans la rue même nom, à Montréal.11 est présentement détenu au quartier général de la Sûreté du Québec, en attendant de comparaître devant le coroner Laurin Lapointe.Le syndicat réclame une convention collective de deux ans, avec une hausse salariale de 18.6 pour cent la première année et de 8.5 pour cent la deuxième.De son côté, la CTCUM offre des augmentations de 7 pour cent et de 5.2 pour cent, réparties sur trois ans.Les chauffeurs En ce qui regarde les chauffeurs, M.Maurice Sauvé, conseiller technique de la Fédération des services publics (CSN), déclare dans un communiqué que \u201cles négociations pour le groupe La Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) s\u2019enrichira de 30,000 nouveaux membres si l\u2019Alliance des employés de la fonction publique du Canada, qui représente quelque 120,000 fonctionnaires au service du gouvernement fédéral, donne suite à l\u2019intention annoncée, hier, par son président, M.Claude Edwards, de s\u2019affilier aux différentes fédérations provinciales.Un porte-parole de la FTQ a confirmé, hier, que les porte-paroles de l\u2019Alliance ont déjà entrepris des pourparlers afin d\u2019affilier à la fédération provinciale les fonctionnaires fédéraux travaillant au Québec.Les fonctionnaires fédéraux sont membres du Congrès du travail du Ca- nada (CTC), depuis novembre 1966, mais ne se sont jamais affiliés aux fédérations provinciales.C\u2019est la Fédération des travailleurs de l\u2019Ontario qui verrait le plus ses effectifs accrus, cependant, puisque 50,000 des 120,000 fonctionnaires fédéraux travaillent dans cette province.M.Edwards a déclaré, hier, au congrès annuel de la Fédération des travailleurs de l\u2019Ontario, que l\u2019affiliation des fonctionnaires aux différentes fédérations provinciales, dont la Fédération des travailleurs du Québec, devrait être officielle dès le début de l\u2019année 1971.Pour la FTQ, cette adhésion ferait monter le nombre de ses membres à 280,000.Elle est déjà la plus importante centrale syndicale québécoise, numériquement, avec environ 25,000 membres de plus qqe la Confédération des syndicats nationaux.Théoriquement, si tous les syndicats affiliés au Congrès du travail du Canada au Québec se joignaient à la FTQ, celle-ci pourrait compter jusqu\u2019à 360,000 membres.Elle serait loin derrière la fédération ontarienne toutefois, puisque celle-ci compte 650,000 membres, compte non tenu de l\u2019addition prochaine des fonctionnaires fédéraux.Il est vrai, cependant, que la dualité syndicale n\u2019existe pas dans la province voisine.Il y a eu une quinzaine de cas de lèpre en Ontario au cours des trois dernières années ça uyyi OTTAWA (PCf) \u2014 Une quinzaine de cas de lèpre se sont déclarés en Ontario au cours des deux à trois dernières années, a dit mercredi, au Sénat, M.J.A.Sullivan, (PC-Ontario).Le sénateur Sullivan, chirurgien de Toronto, intervenait dans le débat en deuxième lecture d'un projet de loi abrogeant la Loi de la lèpre de 1906, et transférant aux ministères provinciaux de la Santé, la responsabilité des mesures à prendre contre la lèpre.Dans une interview qu\u2019il accordait par la suite, le sénateur Sullivan a déclaré que les cas de lèpre qu\u2019il avait évoqués concernaient surtout des personnes venues de l\u2019extérieur du Canada.Ces personnes ne sont généralement pas admises à demeurer dans le pays.La lèpre est une infection chronique, qui affecte la peau et les nerfs, provoquant des pustules et des écailles.Précédant M.Sullivan, le sénateur Chesley Carter (L-Terre-Neuve), avait dit au cours du débat que la lèpre ne constitue plus une menace au Canada, où il n\u2019existe que 4 patients traités dans des hôpitaux généraux.Toutefois, dit-il, la maladie prend de l\u2019extension dans d \u2019autres parties du monde et les Canadiens devraient prêter leur concours pour la combattre.Mais, le sénateur Sullivan, partisan de la loi de 1906 estime nécessaires les mesures législatives pour combattre le mal, bien que des progrès considérables aient été faits dans ce domaine.Il rappelle que le mal n'étant pas facile à déceler chez un enfant il n\u2019est pas exclu.en ces temps de mobilité démographique, qu\u2019un enfant admis au Canada en porte le germe.Léproseries fermées Le sénateur Carter a fait valoir que la Loi de la lèpre avait été promulguée à un moment où la maladie prenait de l\u2019extension dans plusieurs régions.Aux termes de cette loi, on avait créé deux léproseries: l\u2019une en Colombie-Britannique et l\u2019autre dans le Nouveau-Brunswick.Les deux institutions ont fermé leurs portes au cours des 15 dernières années.signée C\u2019est pourquoi, estime le sé-n a t e u r Carter, on pourrait maintenant passer la main aux ministères provinciaux de la Santé, puisque ces mêmes ministères sont également en charge des mesures contre toutes maladies contagieuses.2 MAGASINS-ENTREPÔTS 10801 SECANT VILLE D'ANJOU 925 ROBILLARD ENTRE STE-CATHERINE et DORCHESTER Léger supplément pour livraison Facilites parement 2 morceaux de stylo provincial français, sola de 83\u201c de long et fauteuil recouvert do lissu au choix, fini bois fruitier.Rég.329 SPECIAL 2 mex ty Table ù café 48\u201c de long.20\u201c de large le provincial français, dessus cerisier.fini fruitwood.\tSPECIAL Table de bout 29.50\t38»® Table étagère 30è35 i! CcTie feliotkèqiM d'influence espagnole.12\u201d x 31\" x 67\u201d de hauteur, fini noyer.\t49 Rég.85.Spécial, ch.Votre dollar achète plus! Toutes nos marchandises sont à bas.prix, l\u2019administration restreinte d'un magasin-entrepôt nous le permet.A vous d'en bénéficier.Nos annonces sont petites, nos prix aussi.Venez le constater et apportez les annonces de nos compétiteurs.Ils sont nos meilleurs vendeurs.$7$ RQtlllARO \u2014 COWIAERT S T RENDRE SamteCatfcarje* v*r» l'fît E« f*c* éê Dapo* frtm mti I SeniT-Aedr* «tu l« fcatrirvtré OttiMw A mi timam«r a uwcIm rm RabtUnrd.OUVERT TOUS MLLE D ANJOU \u2014 C0 MME RT S Y RENDRf A 2 «In a r»*t An GtWmt 4'A«m dm h part ledeatnal v*td Métropofitaie «t Mami Botnirti prtm« I* r**\t»t mri svr la 4« A»t«eI jeafaè 1» rit» Sécant.Ouvert de 10:00 e m.p/squ » 5 p.m.Ouvert le jeudi et le ver*dr*.di eolr Jurqu'A 9 OO pVL Samedi 10:00 e.m.A 500 jxm.ENTREPÔTS N.G.VAL I QU ETC E LTÉE Hill.Stent KI.35MSM\tS25 MHUJU» tél 145-1331 >*h\tMeiirtal f $ g m?$ m J* mm i m Mm Tel qu'illustre U AUTHENTIQUE *h/[ode Internationale iTeecIniêm .t L\u2019ELEGANCE PRINTEMPS-ETE $259.Blazer de tissu \"Cavalry Twill1'.Choix de couleurs : Marine et brun.Tailles : courtes, régulières, longues.*80 6818 PLAZA ST-HUBERT.TEL.273-2851 1 PLACE BONAVENTURE, TEL.875-2013 i 0 797 ^ Double adversaire Ross: Paduano et pour le bleu! Le yc~a au service de l'étude LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 NOVEMBRE 1970 r/i 5 par Claude ROBERT Né pour un haut destin, Donato P a d u a n o est toutefois d\u2019origines modestes, même s\u2019il se plaît à dire: \u201cLe mois de novembre, c\u2019est le mois que je préfère car, c\u2019est celui ou je suis né; deux fois\u201d.Une preuve de son éclatante santé?\u201cUne double personnalité puisque j\u2019ai vu le jour d\u2019abord un 28 novembre, il y aura 22 ans bientôt (le 28) et c\u2019est aussi le 21 novembre que j'ai été baptisé, \"par le titre qui coiffait ton compte rendu, sur la troisième victoire que je remportais, ici, au Forum, ou, ce soir, je rencontre Don Ross,\u201d Il explique calmement; \u201cCe titre \u2014 Un nouvel Ange du ring est né hier soir au Forum \u2014 \u201cC\u2019est, si tu veux, mon second baptistaire.Puis, parlant de Ross: \u201cSi nous nous y mettons à deux, moi et l\u2019Ange du ring, on va bien stopper Ross!\u201d 11 faudra peut-être du grand Paduano.11 n'avait pas encore 20 ans et déjà il accordait une importance toute particulière à la couleur.bleue.\u201cLes vêtements-de combats\u201d \u2014 culotte et pei-gnoire; c\u2019est du bleu et depuis le 11 novembre 1968, date de sa première victoire.Un mois de novembre ou.trois fois, il faisait triompher' ses couleurs et ce soir, \u201cla 22e fois face à Ross\u201d.Au mois de novembre 1970.et au Forum! 11 accorde il est vrai, un pouvoir bénéfique à cette soie bleue.Pas une seule défaite avec du bleu! 21 victoires! Pourtant s\u2019il i n c a r n e les rêves que chacun porte en soi, c'est que Paduano est prêt à affronter le Diable en personne, si toutefois, il en En bref Bacuco sera en lice à Laurel LAUREL.Maryland < U PI ) \u2014 Bacuco, un poulain de quatre ans dTtalie, est devenu le \u2022 dixième cheval inscrit en vue d r l'épreuve internationale dotée d'une bourse de $150.000 qui sera courue à la piste Laurel, le 11 novembre.Bacuco a remporté ses quatre derniers stakes et 13 de ses 22 courses.à la suite de sa victoire dans le Gran Premio Del Jockey Club Stakes, la semaine dernière, un syndicat américain en a fait l'acquisition.Franulovic en demi-finale BUENOS AIRES IUPI) \u2014 Le Yougoslave Zeljko Franulovic a eu recours à un service dévastateur, hier, pour vaincre le Mexicain Joaquin Loyo Mayo 6-2, 6-4, 7-6 et ainsi atteindre la demi-finale du tournoi de tennis omnium d'Argentine.par ailleurs, Manuel Orantes a disposé facilement de l'Australien Dick Crealy par 6-4, 6-1 et 6-2.jthez les dames, Ana Maria Arias, d'Argentine, a éliminé l'Espagnole Carmen Coronado Msndarino par 7-6 et 6-3 tandis que l'Argentine Beatriz Araujo a défait sa compatriote G r a c i e I a Moran au compte de 6-4 et 6-2 en quart de finale.Imbroglio à la boxe MERTHYR TYOFIL.Pays de Galles (UPI) \u2014 Le gérant du léger Ken Buchanan, Eddie Thomas, a déclaré hier qu'il ne permettra pas à son protégé d'affronter Mando Ramos dans un match pour lu championnat mondial des légers à moins que Buchanan ne soit reconnu à titre de champion avant le match.le Conseil mondial de la boxe a annoncé à Manille, que Buchanan et Ramos allaient s'affronter dans un match pour ic titre vacant de cette catégorie.On cherche des boxeurs à Paris SEW YORK ( AFP) \u2014 Après avoir convaincu le Dominicain Dario Hidalgo d'affronter Robert Gallois le 30 novembre à Paris, le promoteur Dewey Fragetta, représentant américain du Palais des Sports de Paris, cherche des adversaires aux têtes d\u2019affiche des réunions prévues pour les 7 et 14 décembre à la Porte de Versailles.Il a déjà pressenti Manny Gonzales pour affronter Roger Mene-trey le 7 décembre tandis qu\u2019il cherche à organiser une revanche entre Jean-Claude Bouftier et Lonnië Harris, pour le 14.trouve un de son poids, à 152 livres.Ross ne dépasse pas son rôle.Il pèsera lui quatre livres de moins.Depuis qu'il a battu, seul.Al Bashir, il a une fête anniversaire à célébrer au Forum, avec les spectateurs qui l\u2019ont découvert en 1968.Lui, \u201cPa-duano-Ange du ring\u201d réunis en ces 21 bonnes occasions ne font qu\u2019un seul et même sujet: un boxeur! C e 1 u i -1 à même qui a compris, il y a longtemps que l\u2019on achète pas de quoi vivre avec des sentiments, si nobles soient-ils.Gé-rald Ratté et Reynal Cantin, Chuvalo-Ventura, Chase-Ste-ward et J.C.Roy-Bill Drover complètent 1 e programme lourd et plein de suspense.S5 o i d \u2014s.n .eportîf \u2018 de la rue quel est le spjrt le pli s p p 'aire à l\u2019Université de Montréal, il y a fort à parier que la réponse serait le ski, le golf ou le hockey, enfin à peu près tous les sports .sauf le yoga.- Et pourtant, vous l\u2019aurez deviné, c\u2019est là le sport le plus pratiqué par les étudiants de la montagne.Environ' 550 d\u2019entre eux s\u2019adonnent à la pratique du yoga.Germain Millette, qui en dirige l\u2019enseignement, attribue le succès que connaît sa discipline \u201cau désir qu\u2019éprouvent les étudiants à fuir les trépidations de leur vie quotidienne et à trouver des ressources nouvelles dans le calme et la détente que ne leur procure pas un sport ordinaire\u201d.Interrogée à savoir si la pratique assidue du yoga permet de mieux réussir ses exa-mefis, Claire Gagnon, étudiante en Lettres, répond: \u201cNon, mais l\u2019avantage que aonne une véritable faculté de concentration n\u2019est pas à négliger.\u201d Un autre étudiant, Claude Dubuc, se montre, lui, beaucoup plus catégorique; \u201cJe l\u2019ai vérifié: depuis que je pratique le yoga, j\u2019ai constaté que j\u2019assimile plus facilement les matières à étudier.\u201d Unenoveauté révolutionnaire pour ceux qui portent des ramiers Les dentiers n\u2019ont jamais été si faciles à porter Pour la première fois, la science offre une crème ndhésive plastique pour aider à tenir en place les dentiers\u2014adaptés à la gencive supérieure ou inférieure\u2014mieux que jamais'.Elle forme une membrane élestique qui aide à tenir les dentiers plue fermement pendant dee heures] Cette découverte unique, c\u2019est la crème edhésive pour dentiers Fixodent™.La crème Fixodent non eeuiement feit tenir les den- tiers plus fern/ement riVni» elle vous assure aussi un plu», grand confort Elle eJl si souple qu\\vous pouvez merdre avec plus i mieux mâcher les aliments et i ger d\u2019une façon plus naturelle.La crème Fixodenï est facile à utiliser et résiste à l\u2019humidité.Une seule application aide à tenir les dentiers en place pendant des heure*.Procurez-vous la crème plastiqua Fixodent aujourd'hui même\u2014une innovation révolutionnaire! L'un de ces mobiliers ultra-modernes à prix raisonnable redonnera à votre salle à manger une nouvelle atmosphère qui assurera une véritable cordialité parmi les vôtres.Voyez-les au magasin Legaré le plus rapproché ! PLUS DE 90 MAGASINS AU QUEBEC POUR VOUS SERVIR.ÉTABLI EN 1877 fT*>t \\ w -A' t W\t-y 1 \u2022 'ïe'\\ i En SPECIAL à MOBILIER DE SALLE À MANGER, 5 MCX, AVEC TABLE EXTENSIBLE DE 60\", fini noyer \"Formica\tEn SPÉCIAL à D-' $!yt«* exoaqno> ! La Table ociaqonale hole ' Foi mica\" résistant au< éqrati-inij'es.aux liquides et aux tachos et mesurant 42\u201c > 42\u201c s'allonqe jusqu'à *50\u201d a l'aide d'un panneau escamotable.Pattes enjolivées d'ornements et i i - Quatre chaises ' haut doss-er\" fabriquées en orme a dossier incurvé aven mot'f-: décorai''-'.BUFFET: Deux tirons.dotles 'oii ssarues.moths décoratifs et, orme.D.musions.54\" \\ 18\u201c x 30 jFini noyer français (Formica1.- mî DÎNETTE DE STYLE COLONIAL, 5 mex, fini épice La table ronde mesurant 40\u201c s\u2019ouvre aisément jusqu'à 52\" ou 64\u201c à i aide de panneaux séparés de 12\".Quatre chaises appareillées.Fabrication en erable dur avec dessus à l\u2019épreuve des égratignures.Fini épice de belle apparence.S!per mois' *12 par mois $139 \u2018S par mois CHAISE CAPITAINE: Fabrca-tion robuste.Dossier incurvé aiou-: a ri t au confort.Modèle à accoudons.HUCHE OUVERTE: Fabrication en erable dur.Dimensions: 40'.; ' x 12\u201c 3F»\u201c \tHUCHE FERMÉE: Construction\t 3660\ten érable dur.Dimensions: 40\u2019.'.\" x 12\u201c x 35\u201d.\t* .\ts84 \tBUFFET: Devant et côtés en éra-\t s58\tble dur.Grandeur: 40\u201d x 1 8' V\u2019 x 32\u201c\tw CD en PAS DE DEPOT REQUIS- JUSQU'A 3A NS POUR PA Y ER Téléphonez, ou demandez au vendeur les détails complets sur notre PLAN DE CREDIT CONTINUEL NOUS FINANÇONS NOS PROPRES COMPTES\"! m ffif! :\u2022 'îJ !\t\u2018 I.\t'\tr - ^ ' \\W\ts :! iyj/ y, x>r' KzjrfroT* ./;// MOBILIER DE DÎNETTE 5 mex, FINI NOYER De slvle contemporain ¦v I ¦' s2995 C?oven try -le choix du coiffeur professionnel! 100% DYNEL\"-la perruque la plus naturelle, la plus facile à coiffer et à entretenir dont vous puissiez rêver! En vente maintenant à votre salon de coiffure ment de la formulation de son programme de restriction plus tôt cette année.Investissement de Lazar et Richer $4 millions pour un immeuble à Montréal r au bilan de , VACTUAUTE.Négociations entre Nordair et Air Canda La compagnie Nordair négocie avec Air Canada l\u2019établissement d\u2019une ligne entre Sudbury et Montréal, a révélé hier M.R.G.Le François, président de la Nordair.Celui-ci a ajoute que les négociations duraient depuis un an et que lorsqu\u2019elles aboutiraient à une entente, le projet définitif serait soumis au ministère fédéral des Transports pour y être approuvé.\u201cJe crois, a dit M.Le François, que ce devrait être un service via Toronto, mais qui devrait permettre également une déviation via Ottawa\u201d.Sudbury est actuellement reliée par Air Canada à Timmins, North Bay et Toronto, avec huit départs quotidiens de Sudbury.Ballast Metal vendu à QSP Limited QSP Ltd.a annoncé qu\u2019un accord était intervenu entre elle et Ballast Metal & Equipment Inc., pour l\u2019achat de cette compagnie.Ballast Métal est une compagnie indépendante qui raffine les métaux non ferreux.Les termes de l\u2019accord n\u2019ont pas été dévoilés.QSP s\u2019attend à ce que l\u2019acquisition de Ballast Metal fasse augmenter ses ventes de $15,000,000 en 1971, ce qui augmenterait considérablement ses bénéfices après taxation.M.Gerald J.Josephson, président de QSP, a déclaré que l\u2019acquisition s\u2019était faite comptant.Il a dit que Ballast Metal s\u2019intégrerait verticalement dans les structures de QSP, et que cette opération s\u2019inscrivait dans la ligne d\u2019expansion de la compagnie par l\u2019acquisition de firmes travaillant dans le même domaine.Ballast Métal, a-t-il dit, est le plus important raffineur de métaux non ferreux indépendant du Québec.QSP s'occupe de métaux de rebut et fabrique des structures d\u2019acier.Le moteur Wankel Ford et les Japonais Un porte-parole de la Toyo Kogyo Co., le seul manufacturier d\u2019automobiles du Japon qui fabrique des moteurs à explosion rotatifs, a annoncé que ses négociations avec Ford M o t o r s Co.au sujet d\u2019une mise de fonds en commun étaient arrivées à un degré assez avancé.M.W.Scott, vice-président de Ford, s\u2019est joint aux négociateurs, parmi lesquels figurait M.William Wilkinson, directeur de la planification de Ford.Les officiels des deux compagnies, a déclaré.le porte-pa-r o 1 e, étudient présentement les détails de l\u2019accord point par point.Les négociations ont débuté sur la base de l\u2019acquisition par Ford de 20 pour cent des parts de Toyo Kogyo.M.Scott aurait déclaré que sa compagnie n'avait pas l\u2019intention de prendre le contrôle de la firme japonaire.Canadian Acceptance achète GAC Corp.Canadian Acceptance Corp., Ltd., filiale de CIT Financial Corp., de Virginie, a annoncé qu\u2019elle avait acheté comptant les $50,000,000 de comptes recevables et les bureaux de GAC International Finance Corp.Ltd.\ti PORTES PATIOS RABAIS de $50 par porte i h s» M: ' b 65 PORTES 5* x T Rég.$239 pour *239 *289 90 PORTES 6' x 7 '\tRég.$339 pour Chaque ensemble comprend 4 porte* vitrées et uno porte moustiquaire.AUVENTS en FIBRE de VERRE MULTICOLORE TRES NOUVEAUX RABAIS de 50* le pi.car.REVETEMENT de CORNICHES 79 ^ le pi POSE ca.GARANTIE DE 20 ANS % DOUBLE COUPE-FROID épaisseur : VA\"-VA\"-2\u201c EMAIL CUIT choix de 16 couleurs Grille donnée gratuitement FENETRE PANORAMIQUE GP 3 approuvée par la S.C.H.l.VJ J.A.POIRIER Aluminium L'AMI DU PROPRIÉTAIRE 7293 CASGRAIN 279-8182 La société Lazar et Richer, de Montréal, groupe d\u2019investisseurs qui construisent eux-mêmes les projets qu\u2019ils lancent, vient d\u2019investir $4 mil-bons dans la construction d\u2019un immeuble de 16 étages à Montréal.Les travaux viennent de débuter sur un terrain d\u2019une superficie de 10,000 pieds carrés au nord-ouest de la rue Dorchester, près de la rue Union.L\u2019immeuble sera terminé le 1er janvier 1972.L\u2019édifice logera uniquement des bureaux d\u2019entreprises.La société Mutual Life Assurance, pour sa part, sera l\u2019un des principaux locataires de l\u2019immeuble.En faisant part de cette nouvelle, le président de Lazar et Richer, M.Jack Richer, a révélé que cet investissement de l\u2019entreprise \u201ctémoignait de sa confiance dans l\u2019avenir du Québec\u201d.PARLEZ EN PUBLIC RAPIDEMENT ET AISEMENT N'IMPORTE QUI PEUT: \u2022\tParler avec aisance \u2022 Faire accepter ses idées.\u2022\tDévelopper la confiance en soi \u2022 Augmenter ses revenus.ASSISTEZ A UNE DEMONSTRATION GRATUITE EN FRANÇAIS LUNDI LE 9 NOVEMBRE à 8 h p.m.le fameux cour% DALE CARNEGIE HOTEL SHERATON 1455 ru* Peel (métro Peel), Mezzanine, suite M 21 Présenté par E.J.Glowka A Associés Inc., 845-5264 Del® Carnegie auteur du livra \"Comment sa faire des amis at Influencer les gens\" -! ; y/, \u2022\u2022 /, v-Y\" , # ¦ vvl; M .-\u2019'T**.\t' W , m 4ÉÉI ÏYV& m | « \u2018.:r r 'AÏ'T-.- Ne vous fiez pas qua vos oreilles, La qualité de la mécanique et des circuits dans un magnétophone est primordiale.C\u2019est cette qualité qui fera que votre appareil \"sonnera\u201d aussi bien dans un an qu\u2019au premier jour.Et voilà bien la qualité des magnétophones à cassette de Philips.Une qualité professionnelle alliée à un prix plus que raisonnable.Les faits parlent d\u2019eux-mêmes: 2 moteurs dans certains modèles pour une vitesse constante,un choix complet pour tous les besoins, certains modèles avec.radio AM/FM,des prix pour tous les budgets.Et n\u2019oubliez pas: Philips a inventé la cassette î 11 est normal qu\u2019elle fournisse des appareils dignes de sa qualité.Pensez-y un peu .Philips est logique.Soyez-le vous aussi.Au delà du \"son Philips\u2019\u2019 la mécanique PHILIPS \u2022prix de liste suggéré « pr .m W- Modèle 1440 599.95* Modèle 1570 $124.95* Modèle 1530 569.95* te'-vv wËËËÊmmm i ,Av ¦ » $ Modèle 1320 Alwin\u2019s rama W 6177 ouest, Sherbrooke 489-8444 1926 ouest, Ste-Catherine Montréal 931-3541 Beaucourt 1018 est, Ste-Catherine Montréal 849-3737 Capitol Furniture Inc.391 Ste-Catherine O.Montréal 288-8621 Dupuis Frères 865 est, Ste-Catherine Montréal 842-6171 MIRACLE MART rama DANS TOUS NOS MAGASINS Radio Lorenz 115 ouest, Ste-Catherine Montréal 849-8900 ETCO ELECTRONICS Place Ville-Marie 464 McGill 463, bout.Taschereau Centre d'achats Ville d'Anjou M0SEL SALES LTD.\tOgilvy's r-\t,\t1307 ouest, eeubi\t.\t, ,\t, Ste-Catherine Montréal '\t842-7711 rama\t1437 Blcury Montréal \\a^\t849-1291\t Roi des Bas Prix .\t-,\t48, boulevard - jUiuaj\tjes j^urentjj#,f Pont-Viau, Qué.384-0590\tALEX SHERMAN CENTRE DE MUSIQUE \u2022\t- -i\t1385 Ste-Catherine ouest, pHI2\tPlacé Alexi* Nihon, 1\tle* Galeries d'Anjou, Plan Côte-des-Neiges, 1449 Mansfield Opera Diamond oms W 900 ouest, rue Sfc-Cathcrina Montréal 873-9684 6982 Plaza St-Hubert 272-5791 SIMPSONS ?ma DANS TOUS NOS MAGASINS RADIO H0VSEP Cèlltml 5945, avenue du Parc 274-0589 %-èy TAPE CITY 7865 St-Hubert 276-2685 440 Curé-Poirier 679-8311 TURB0TR0NICS LTD.I ROGER VEZINA station CNR 861-5036 Place Bonaventure 861-4867 4255 est, Bélanger Montréal 722-1711 i / r p».la presse L'Italie s'apprête à reconnaître le régime de Pékin PARIS.(AFP, Reuter') \u2014 L'Italie s'apprête à suivre l\u2019exemple du Canada et à reconnaître, d'ici quelques heures, la République populaire de Chine.De sources proches du gouvernement italien on apprend que les textes définitifs concluant les pourparlers sino-ita-liens, qui se déroulent dans la capitale française depuis le début de 1969, pour l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, ont été échangés ce matin à Paris.Le conseil des ministres_du gouvernement italien doit se réunir demain et, si aucun retard n\u2019intervient, l\u2019annonce de l'établissement des relations diplomatiques entre Rome et Pékin pourrait être annoncée le jour même.Le département d'Etat américain a fait savoir aujourd'hui, à Washington, qu'il y a eu des consultations entre le gouvernement italien et le gouvernement des Etats-Unis à ce sujet.La véritable pierre d'achoppement des pourparlers sino-italiens fut, comme dans le cas récent du Canada, le fait que l\u2019Italie reconnaissait, et reconnaît toujours, le gouvernement de Formose.La ' formule adoptée, pour éviter que personne ne perde la face, est très voisine de celle inventée pour l'établissement des relations diplomatiques entre le Canada et la Chine maoïste.Le gouvernement i t a 1 i en prend acte de la position de Pékin que Taiwan i Formose) est une partie inaliénable du territoire de la République populaire de Chine et reconnaît le gouvernement de ladite République populaire comme étant le seul gouvernement légal de la Chine.UVFORiHATIOlVS ÉTRANGÈRES NATIONS-UNIES, N.Y.(PC-UPI-AFP) \u2014 Le cessez-le-feu de 90 jours qui depuis le 7 août dernier avait ramené le calme sur.le front égypto-israélien et qui devait prendre fin à 5 heures cet après-midi, sera prolongé Les généraux américains relâchés sous peu MOSCOU.(UPI, AFP \u2014 On apprend, de sources semi-officielles soviétiques, que les trois officiers américains et un colonel turc détenus en Arménie soviétique depuis le 21 octobre dernier, à la suite de leur intrusion accidentelle en territoire soviétique, seront libérés d\u2019ici quelques jours.Ces mêmes sources ont laissé entendre qu\u2019il ne restait que quelques \u201cdétails techniques\u201d à éclaircir avant (fbe ces quatre militaires, le major-général Edward C.Shérrer, le brigadier-général Claude M.McQuarrie, le major James P.Russel, tous trois des forces armées des Etats-Unis, et le colonel Cevdad Denli, de l\u2019armée turque, puissent s'envoler, à bord de leur monomoteur \u201cBeechcraft\u201d, de la ville de Leni-nakian, vers la Turquie.L\u2019annonce officieuse de la libération prochaine de ces officiers par les autorités soviétiques fait suite à l\u2019escalade qu'a connue, hier, le différend entre Washington et Moscou au sujet de cette affaire.En effet, lerporle-parole du département d\u2019Etat, M.John F.King, a souli-g n é l'impatience du gouvernement américain devant l\u2019extrême lenteur du gouvernement de l'URSS à mettre un terme à la détention de ces militaires, dans les termes suivants: \u201cNous ne comprenons absolument pas pourquoi l\u2019URSS ne parvient pas à compléter son enquête sur cet incident qui, de toute évidence, est une intrusion accidentelle en territoire soviétique.\u201d Cette nouvelle déclaration américaine s'est produite au surlendemain de la.deuxième visite, par des agènts consulaires américains, aux officiciers gardés en résidence surveillée à Leni-nakian depuis qu'ils ont atterri en territoire soviétique après s\u2019être égarés au-dessus de la frontière de la Turquie, pays d\u2019où ils avaient décollé.L e porte-parole du département d\u2019Etat a précisé que les enquêteurs soviétiques n\u2019étaient arrivés à Leninakan que le \u20197 octobre, soit six jours après l\u2019atterrissage de l\u2019avion et l\u2019arrestation de ses occupants et au lendemain seulement de la note de protestation du Kremlin à laquelle Washington devait répondre quelques jours plus tard.de 90 jours avec l\u2019accord des belligérants.Cette extension de la trùve a été assurée par l\u2019adoption à l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU d\u2019une résolution afro-asiatique proposant la réanimation de la mission Jarring pendant une période d\u2019au moins trois mois.Le vote sur cette résolution a été de 57 contre 16 et 39 abstentions.Le Canada, la Grande-Bretagne et sept pays arabes ont été parmi les \u201cabstention-naires\u201d.Le gouvernement de la RAU, qui avait réclamé la tenue de ce débat sur la crise du Moyen-Oriênt, a déclaré qu\u2019il respecterait ce prolongement de la trêve et reprendrait sa place à la table des négociations sous les auspices du médiateur Gunnar Jarring.Israël d'accord, mais .Israël, pour sa part, a fait savoir par l\u2019intermédiaire du premier ministre Golda Meir et du ministre des Affaires étrangères, M.Abba Eban, qu\u2019il ne reprendra pas les hostilités aussi longtemps que l\u2019Egypte respectera le cessez-le-feu le long ou canal.Le gouvernement israélien a toutefois voté contre ' la résolution afro-asiatique, M.Eban déclarant à l\u2019ONU que l\u2019adoption de la résolution afro-asiatique ne ferait, à son avis, que reculer la date de la reprise de la mision Jarring.Les pays du bloc occidental, à l\u2019exception de la France, se sont opposés à cette résolution ou se sont abstenus de voter (i.e., le Canada et la Grande-Bretagne) parce qu\u2019ils la jugeaient d\u2019une part biaisée en faveur des Arabes et d\u2019autre part susceptible de nuire à la résolution no 242 du Conseil de sécurité, adoptée en novembre 1967.Cette résolution, on le sait, a été le point de départ des négociations sur la crise du Moyen-Orient.Le gouvernement jordanien, qui a annoncé son intention de continuer à respecter le cessez-le-feu, a cependant souligné qu\u2019il n\u2019empêcherait pas les guérilleros palestiniens d\u2019effectuer des raids contre les terroristes occupés par Israël.A Damas, les autorités du régime baassiste syrien ont juré d\u2019intensifier L'état d'urgence est levé au Chili SANTIAGO du CHILI, (AFP) \u2014 Le ministre de l\u2019Intérieur chilien, M.José Toha, a pris mercredi soir un décret supprimant l\u2019état d\u2019urgence qui avait été imposé le jeudi 22 octobre sur toute l\u2019étendue du territoire.L\u2019état d\u2019urgence avait été instaurée le jour même de l\u2019attentat qui devait coûter la vie du général René Schneider,* commandant en chef des forces armées.la lutte contre l\u2019Etat sioniste et promis d\u2019offrir encore plus d\u2019aide aux fedayin.On sait que la Syrie n\u2019a pas accepté de se plier aux exigences du cessez-le-feu.téléphoto UPI Pierre II, dernier roi de Yougoslavie, est mort d'après AFP, Reuter, PA Le dernier roi de Yougoslavie, Pierre II (de la maison de Karageorgevic), est mort dans l\u2019oubli, hier, à Los Angeles.Il avait accédé au trône trop jeune, à la suite de l\u2019assassinat de son père, Alexandre, à Marseille en 1934.Malchanceux, mal conseillé, il a passé une grande partie des 47 années de sa vie en exil, après avoir régné effectivement un mois à peine.Proclamé roi à l\u2019âge de 11 ans, il avait dû fuir la Yougoslavie au moment de l\u2019invasion allemande.En 1941, il se réfugiait en Grande-Bretagne.Puis il vécut successivement en Egypte, en France et aux Etats-Unis.Durant la guerre, il ne cessa de préparer sa rentrée à Belgrade, mais, Tito étant devenu le grand héros de la résistance, Winston Churchill, en 1944, lui accorda, à lui seul, tout son appui.La résistance, en fait, était divisée en deux branches rivales: les \u201cPartisans\u201d communistes de Tito et les \u201cTchetniks\u201d (Francs-tireurs) royalistes de.Draza Mihailovic.Dès novembre 1943,\tle Conseil antiraciste de libération nationale en proclamant Tito maréchal interdisait le retour de Pierre II en Yougoslavie et adoptait les grandes lignes de l\u2019Etat républicain fédératif de l\u2019après-guerre.Pourtant, sous la pression d\u2019autres occidèntaux et pour se concilier les éléments traditionnalistes de la population, Tito acceptait, en formant, en 1944,\tle premier gouvernement de son pays libéré, de laisser la question royale à la décision souveraine du peuple.En 1945, à l'issue d'une consultation, le Front populaire recueillait 90 p.c.des voix.La royauté fut proclamée déchue et la république instaurée.Dès lors, Pierre II ne devait plus mener que la vie irréelle d'un souverain sans couronne.Le Nord-Vietnam concentre des troupes et du matériel dans la zone frontalière t6féphoto UPI Le résultat reste indécis en Indiana Toutes les boîtes de scrutin des 92 comtés de l'Indiana sont sous la garde de la police à Indianapolis en attendant un recomptage des voix.Cette décision a été prise par suite de la faible marge qui séparait les candidats démocrate et républicain briguant le siège sénatorial de l'Indiana.Les résultats presque complets donnaient une très faible avance (3,698 voirx) au démocrate Vance Hartke sur son adversaire, Richard L.Roudebush.S'il y a recomptage, les résultats définitifs pourraient bien se faire attendre pendant des semaines.SAIGON.(PA, UPI, AFP)\u2014 Des missions d'observation effectuées récemment par des appareils de l\u2019aviation américaine ont permis de constater que le Nord-Vietnam accumule d\u2019importantes concentrations de troupes et de matériel dans les régions voisines de la frontière sud-vietnamienne.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé aujourd\u2019hui, à Saïgon, M.Robert C.Seamans, secrétaire de l\u2019Armée de l\u2019air des Etats-Unis.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Seamans a souligné que cette constatation n\u2019a pas étonné les autorités militaires américaines qui, selon lui, sont prêtes à faire face à toute menace.Il est, cependant, resté très discret sur les détails de ces observations et sur les mesures éventuelles qui pourraient être prises par le commandement américain.M.Seamans a, d\u2019autfe part, signalé que les bombardiers stratégiques des Etats-Unis, tout en bombardant' régulièrement la piste Ho Chi Minh, dans le sud-est du Laos, s\u2019abstiennent d\u2019attaquer les points de rassemblement de troupes et d\u2019approvisionnement dans les régions frontalières du Nord-Vietnam.Il a laissé entendre qu\u2019en dépit du retrait éventuel des troupes américaines de l\u2019Indochine, on y maintiendrait la présence d'un nombre substantiel d'avions militaires des Etats-Unis.Reprise des opérations Avec le retrait des eaux dans les régions inondées du Sud-Vietnam, les opérations militaires ont immédiatement repris dans les provinces du \u201cfront nord\".Non loin dcDanang.un Le bloc conservateur du Sénat sort renforcé des élections législatives Les corps de 25 \u201cnageurs de la liberté\u201c ayant fui la Chine communiste sont découverts à HongKong HONG KONG (AFP) \u2014 Les corps de 25 \u201cnageurs de la liberté\u201d ont été rejetés par la mer sur les côtes de Hong Kong au cours des cinq derniers jours.Selon la police, ces Chinois qui tentèrent de parvenir à Hong Kong à la nage n'ont pas subi de violences, et leur mort est consécutive à la noyade.Le \u2019nombre de ces nageurs ainsi que celui des noyades sont les plus élevés que l\u2019on ait constatés au cours des dernières années.Un porte-parole du gouvernement de Hong Kong a déclaré que 316 réfugiés ont été arrêtés par la police en octobre.La plupart d'entre eux étaient des nageurs qui avaient évité les pa- trouilles frontalières, les chiens, et les jonques armées qui surveillent la côte chinoise près de Hong Kong.Des voyageurs venant de Chine ont rapporté que plusieurs groupes de dix à vingt jeunes gens avaient été arrêtés au cours du mois dernier dans le Kouantoung alors qu'ils tentaient de fuir vers Hong Kong.Surtout des jeunes La plupart des \u201cnageurs de la li-l berté\u2019\u2019 qui parviennent à Hong Kong ont moins de 30 ans.Une jeune fille de 18 ans.parvenue à Hong Kong, était championne scolaire de natation de Canton.- Les mois d\u2019octobre et novembre sont i les plus favorables à une fuite vers Hong Kong en raison des conditions atmosphériques.Les nageurs se mettent à l\u2019eau au crépuscule, pour parvenir à l'aube sur les côtes de Hong Kong.Beaucoup d\u2019entre eux arrivent en sang, des bancs d\u2019huitres contre lesquels ils butent coupant les chairs comme des lames de rasoir.La plupart d\u2019entre eux utilisent des flotteurs faits avec des chambres à air ou des vessies de porc.Ces réfugiés donnent comme raison à leur fuite les conditions économiques difficiles régnant en Chine.Les autorités de Hong Kong autorisent en général ces réfugiés à séjourner dans la colonie.mais craignent une répétition de la marée de 1962, où 500,000 réfugiés ont déferlé sur Hong Kong en l\u2019espace de quelques mois.Très pçu de réfugiés passent par la frontière; les Chinois tirent à vue sur tous ceux qui tentent de fuir le territoire chinois.Mais nombreux sont ceux qui arrivent à passer à bord de jonques.On admet en principe à Hong Kong 50 réfugiés par jour.Mais ce chiffre n\u2019est jamais atteint.Trois à quatre immigrants \u201clégitimes\u201d par mois seulement arrivent régulièrement à Hong Kong, la plupart étant des gens malades ou âgés venant rejoindre des parents habitant la colonie.NEW YORK (AFP)\u2014 Bien que l'opposition démocrate conserve la majorité dans les deux Chambres du nouveau Congrès qui se réunira en janvier prochain, le gouvernement républicain du président Nixon devrait désormais avoir moins de mal à faire \u201cpasser\u201d sa politique.Les démocrates ont certes gagné une poignée de sièges à la Chambre des représentants où ils disposaient déjà d\u2019une majorité de 28-voix.Mais ce changement numérique n\u2019affecte pas la tendance nettement conservatrice de 60% d'abstentions ! NEW YORK (AFP) \u2014 Un peu plus de 50 millions de suffrages ont été exprimés mardi aux élections législatives américaines, soit 40 pour cent des 124 millions de votants que compte actuellement le collège électoral.Aux élections de 1966, qui, elles aussi, se situaient à mi-mandat présidentiel, la proportion de votants était de 45.8 pour cent.En 1968, année d\u2019élections présidentielles, 61 pour cent des Américains ont pris part au vote.Les chiffres exacts et les pourcentages ne seront connus que dans deux ou trois semaines.Contrairement à ce qui se passe en Europe, aucun ministère de l\u2019Intérieur ou organisme officiel ne centralise les données arithmétiques générales des élections.Les résultats des élections sont connus, reconnus et calculés par la presse, la radio, la télévision.Ce n\u2019est que bien plus tard, alors que \u201cles jeux sont faits\u201d, et seulement en cas de contestation que tous les détails chiffrés sont soumis à un contrôle, et ce à l\u2019échelon de l\u2019Etat en cause.cette Assemblée qui n\u2019a pratiquement jamais fait obstacle à la réalisation des programmes de politique intérieure ou extérieure du président républicain.Par contre la physionomie du Sénat sort sensiblement modifiée des élections de mardi.Sur le papier, le parti de M.NLxon n\u2019y a gagné qu\u2019un siège, et peut-être deux si le siège encore disputé de l\u2019Indiana passe finalement dans la colonne républicaine.Mais le bloc conservateur du Sénat est nettement renforcé par rapport au bloc libéral.C\u2019est ainsi que le siège que les républicains ont théoriquement perdu à New York avec la défaite du sénateur Charles Goodell est en fait une victoire pour la Maison Blanche qui n\u2019avait pas caché ses préférences pour le candidat conservateur James Buckley qui deviendra, dans la plupart des cas, un fidèle appui du gouvernement républicain.Il en va de même avec le sénateur Harry Byrd de Virginie qui appartenait jusqu\u2019ici au parti démocrate, mais qui s\u2019est fait réélire cette fois comme indépendant.En fait, comme beaucoup de démocrates du sud, le sénateur Byrd est fondamentalement un conservateur et il sera encore plus à l\u2019aise qu\u2019avant pour soutenir la politique conservatrice, du gouvernement Nixon.Le libéralisme a par ailleurs perdu deux voix puissantes avec la défaite du sénateur Albert Gore dans le Tennessee et celle du sénateur Tydings dans le Maryland, remplacés tous les deux par des républicains conservateurs.Le vice-président Agnew n\u2019a pas hésité à dire hier que le président Nixon disposerait désormais d\u2019une \u201cmajorité de travail\u201d au Sénat.C\u2019est peut-être un peu exagéré.Mais si l\u2019on se souvient que dans les commissions comme en combat acharné a opposé, hier, une unité de fusiliers marins américains à une patrouille vietcong et nord-vietnamienne.Dans la même région de nombreux accrochages ont eu lieu entre des bataillons d\u2019infanterie sud-vietnamienne- et des groupes d\u2019assaut ennemis.11 est à craindre que cette reprise des combats ne fassent de nouveau monter le total des pertes américaines et sud-vietnamiennes.Le nouveau porte-parole de Harlem léléphofo UPI Le nouveau \u201cCongressman\u201d de Harlem, M.Charles Rangel, s\u2019entretient ici avec quelques-uns de ses partisans devant une de ses permanences.M.Rangel, un démocrate, accède au siège jadis occupé à la Chambre des représentants par M.Adam Clayton Powell.séance plénière, il a parfois suffi d'une ou deux voLx pour assurer l\u2019échec ou le succès d\u2019un projet gouvernemental, on comprend que la progression de la tendance conservatrice remplisse d'espoir le président Nixon et le vice-président Agnew.Les gouverneurs Avec trois sièges sur les trente-cinq en jeu dont le futur occupant n\u2019a pas encore été désigné (Maine, Michigan et Rhode Island), les démocrates ont remporté une substantielle victoire aux élections pour les postes de gouverneurs.Parmi 35 sièges sur 50 qui étaient en jeu aux élections de mardi et dont 24 sont détenus jusqu\u2019en janvier paf des républicains et 11 par des démocrates, les démocrates en ont obtenu 20 et les républicains 12.Les démocrates ont enlevé 13 sièges aux républicains et n\u2019en ont perdu que deux.En attendant que soit décidé le sort des sièges de gouverneurs des Etats de Maine, Michigan et Rhode Island, les démocrates détenaient hier après-midi 27 sièges contre 20 aux républicains.CAHIER ANNONCES CLASSEES / DEXES MONTREAL, JEUDI 5 NOVEMBRE 1970 - 86e ANNEE \\ No 257 39 abstentions, dont celle du Canada L'ONU prolonge de 90 jours la trêve au Moyen-Orient 0 67\\A PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 NOVEMBRE '970 \\ Parents ! inces - décès « remerciements -in memoriam h ami* p«uvent r*ndr« laurt dernier» Kommigw dam l«t talons funéraires énumérés ici antra 13 h at 22 h ALLAfRD (Ernest) \u2014 A bre 1970 A l'Sge de __________________ M/ Ernest Allard, époux\\en 1ères noces d# feu Maria Thouln et «a 2es noces de rman Blais, demeurant lu 410 rue Bru-1 , 'et.Montrée»-Nord.Il laisse dans l«j deuil sa fille Jacqueline (Mnt Yvon Tar.dlf), ainsi que ses petits-enflnts Alain et Chanfale.Les funérailles aurlpt lieu ven-, dredl le A courant.Le coneoi funèbre' partira des salons Alfred Dallaire Inc.2MS, rue Henri Bourassa est, A 1 h 43, pour se rendre à l'église St-Ca-mllle-ntréal.le 3 no- D'ANGELO (Joseph A.) \u2014 A l'hôpital gé-\u2018 ans est décédé nérel de Brantford Ontario, le 2 novembre 1970 A l'Age de 47 ans est décédé Joseph A.D'Angelo, époux de Gene Dufort D'Angelo, demeurant 21 Brier Place Brantford, père de Greg, Louise.Faye, Lucy.Mark et oncle de Frank Gélinas, fils de M.et Mme Louis D'Angelo (de Fort Garry, Manitoba), frère de Frank D'Angelo de Pierrefonds, beau-frère de Mlle Diana Dufort et Mme Claire Gélinas.de Montréal.Les funérailles auront lieu |eudi le 3 courant en l'église St-Pius X de Brantford è 11 h.Ré-exposé de midi A 10 P.M.vendredi aux salons Wray Walton-Wray, 1234, rue de Ja Montagne.Inhumation aura lieu au cimetière Côte des-Neiges.ASSELIN (Robert) -\u2014 A Montréal, le 4 novembre 1970 A l'Age de 52 ans est décédé M.Robert Asselin époux de Jeanne Dufour, demeurant è 9375 Bellerive, Mont-réal, employé depuis 25 ans A American Packaging Corp.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funè.\u2019 bre partira des salons Lorenzo Neveu 7766 rue St-Hubert A 9 h.15 pour se rendre A l'église St-Vic-1 tor où le service sera célébré à 10 h.et, de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invntation.BEAUCAGE (Camille) \u2014 A Montréal, le 3\u2018 novembre 1970 à l'âge de 67 ans est dé-cédé Camille Beaucage, époux de Bri-' Oltte Rocheleau, père de René.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence; funéraire Magnus Poirier Inc, 6520, rue St-Denis à 9 h 43.pour se rendre à l'église St-E-douard.où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont! priés d'y assister sans autre invitation.BEAUDRY (Eugène) -\u2014 A Montréal, le 4 novembre 1970 à l'Age de 67 ans, est dé-1 cédé Eugèn» Beaudry époux d'Annette Cloutier, demeurant 915 Louise, St-Fran-çois de Sales, Laval.Les funérailles au-1 ront lieu samedi le 7 courant.Le convoi \u2022 funèbre partira des salons J.H.Benoit 2102 rue Fullum A 10 h.45 pour se rendre à l'église St-Eu-sèbe où le service sera célébré à 11 h.et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sé-i pulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DAVID (Paul-Emile) \u2014A Vimonf, le 3 novembre 1970, à l'Age de 72 ans, est décédé M.Paul'Emile David, époux de feu Lucille Limoges; demeurant 1822 bout, des Laurentides, Vimont.Lui survivent 2 tilles: Gisèle (Mme Jacques Pesant), Jeanne (Mme Claude Desautels).Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire: F.,Brisebois Inc.1565 boul.Labelle, Chomedey, à 8 h.40 pour se rendre à l'église St-EI-zéar, où le service sera célébré à 9 hr«s et de là au cimetière de St-Martin, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DE GRASSE (Eléodor*) \u2014 A Pointe-St-Charles, là 4 novembre 1970, à l\u2019âge e 68 ans, est décédé M.Eléodore De Grasse, époux de Mariette Demers; père de Ré-jeanne, Raymond, Lucille, Jean-Claude, Léopold.André, Denise, Nicole, Monique, Guy, Maurice demeurant à 2636.Rozel.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire L.Thérlaulf Inc., 512.rue De l'Eglise LAUZON (Oviia) \u2014 A Montréel, le 4 novembre 1970 A l'âge de M ans, est décédé M.Ovila Lauzon, époux de feu Berfha Vidal; père de Mme Jeanne Ménard, Georges, épicier de la rue Coursol et Fernand.Les funérailles aurbnt lieu ven dredl le A courent.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée, 2630, rue Notre-Dame ouest, à * h 45 pour se rendre à l'église Ste-Cu négonde, où le service sera célébré à 9 h et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de le sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LEDUC (Marie) \u2014 A Montréal, le 2 novembre 1970.A l'âge de 67 ans, est décédée Mme veuve Aldéric Leduc, née Marie Perreault, elle laisse d#.»4 le deuil 2 soeurs, Bernadette (AÀme Napoléon Gullbault), Bertha (Mme Emile Guilbault).Les funérailles auront lieu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-A.Guilbault Inc., 5359, boul.St-MIchel, à 9 h 45, pour se rendre à l'église St-Alberl-le-Grand, où le service sera de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.LEGAULT (Germaine) \u2014 A l'hôpital St.Mary's de Montréal, le 1er nov.1970, est décédée Germaine Janin, épouse de feu Guy Legault, lui survivent 1 fils Laurent (et son épouse Anne Greene), ainsi qu'une petite fille Lorraine.La dépouille mortelle sera exposée à partir de 3 h.mardi en sa résidence du 814 Lansdowne, Westmount.Les funérailles auront lieu vendredi le 6 courant, en l'église Nofre-Dame-des-Neiges où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y » 9h deuil son fils Paul ef son épouse Thérèse Gauthier, 2 petits-enfants.Guy et Robert.Les funérailles auront lieu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Jos Lussier et Fils, 4733, rue Papineau, à 9 h.45.pour se rendre à l'église Imma-culée-Concepfion, où le service sera cété-; bré à 10 h., et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents ef; amis sont priés d'y assister sans autre FARLEY (Frank J.) \u2014Au Pavillon Ross, 4 novembre 1970 à l'âge de 68 ans est décédée Julienne Viau.épouse de Phédora Lemieux, demeurantÇSl Terrasse Sauvé, Laval Ouest.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alban Mallette et Fils, 3582.24e rue Laval Ouest, à 10 h 45, pour se rendre à l'église Sl-Théophile, où le service sera célébré à 11 h, ef de là au cimetière de COte-des-Nei-ges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LEROUX (Line) \u2014 A Montréal, le 4 novembre 1970 à l'âge de 77 ans, est décédée Mlle Lina Leroux, fille de feu Wil-brod Leroux ef de feu Elise Pétel, demeurant 3223 St-Antoine.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.2630, rue Notre-Dame ouest, à 9 h 45, pour se rendre à l'église St-1renée, où le service sera célébré à 10 h, et delà au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.QUESNEL (Paul-Emile) \u2014 A Richelieu, le 3 novembre 1970 à l'âge de 59 ans est décédé Paul-Emile Quesnel, époux de Marie-Jeanne Morier, demeurant 2e rue Richelieu.Les funérailles auront lieu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Yvon Desnoyers.20, rue des Carrières, Chambly pour se rendre à l'église paroissiale de Richelieu, où le service sera célébré à 3 h et de là au cimetière du même endroit.RACICOT (Alidas) - A Longueuil, le 3 novembre 1970.à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Alidas Paradis, épouse de leu Stanislas Racicot.Les funérailles auront lieu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.H.Benoit 2102, rue Fullum à 8.45 hres, pour se rendre à l'église Salnt-Eusèbe ou le service sera célébré à 9.00 hres et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.RAYMOND (Guy) \u2014 A St-Jean, le 4 no Les cinq évadés de la prison d'Orsainville ont tous été repris Les funérailles auront lieu samedi le I 7 courant.Le convoi funèbre partira j de la résidence funéraire Maurice Savaria Inc, 61 rue Blainville ouest pour se rendre à l'église Ste-Thérèse, où j le service sera célébré à9hetdelàau! cimetière de la communauté à Richelieu,! lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.(Marie) \u2014 A Montréal, le 3 Invitation.novembre 1970, à l'àge de 64 ans, est décédée Mme Dolor Lessard, née Marie Gougeon ; mère de Roch.Mme Marcel-André Martineau (Madeleine).Les funérailles auront lieu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745, rue Crémazie est à 9 h 30, pour se rendre à l'église Notre-Dame-du-Rosaire.où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de St-Laurent, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BELISLE (Annie) \u2014 A Montreal, le 3 i novembre 1970.à l\u2019âge de 70 ans, est1 décédée Mme veuve Alcide Béiisle, née Annie Gagné, demeurant à 6001, boul., Roi-René.Les funérailles auront lieu ; samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A Langlois 8628, rue Hochelaga, à 9 h.45 pour se rendre à l'église St- ; Conrad, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de l'Est, | heu de la sépulture.Parents et amis! sont priés d'y assister sans autre in-' vitatton.\t- BELISLE (Louis) - A Ste-Therèse.le 3 novembre 1970 à l'âge de 95 ans est décédé M.Louis Belisle, époux de feu Vira line Denis, demeurant 390 rue Chartrand.Les funérailles auront lieu samedi le 7, courant.Le convoi funèbre partira des ¦salons Résidence Funéraire Maurice Savaria Inc.61 rue Blainville Ouest pour se rendre à l'église St-Rédempteur mardi le 3 novembre 1970, à l'âge de 58 ans.est décédé M.Frank J.Farley.! époux de Grace J\u201e de Préville.père MAILLOUX (Raymond) \u2014 A Montréal, le novembre 1970, à l'âge de 60 ans.est j et Jack.Les.vendredi le é! de la maison! bien-aîmé de Patricia funérailles auront lieu courant, à la chapelle funéraire\tt J.W.MacGillivray & Sons, 307, Riverside Drive.Sî-Lambert, ! à 2 heures p.m., ef de là au cimetière du Champ d\u2019Honneur, Pointe-Claire.Au lieu de fleurs, dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.! Visites, jeudi soir de 7 à 9 heures.; FORGET (Louise) \u2014 A Montréal, le 4j novembre 1970, à l'âge de 84 ans, estj décédée Mme veuve Armand Forget,; née Louise Henrichon, mère de Made-IcThe, Mme Lucien Turcot (Marthe) et Norman.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Thériault Ltée, 1120, rue Jean-Talon est, à 9 h 30, pour se rendre a l'église St-Joseph du Mont-Royal, où le service sera célébré à 10 h.et de là au! décédé M.Raymond Mailloux, époux de Jeanne Branchaud, demeurant à 7637) Dollier, Sî-Léonard.Outre son épouse il, laisse dans le deuil son fils, Yves et son épouse Renée Langevin.Les funé-l railles auront lieu samedi le 7 courant.; Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745, rue Crémazie est, à 9 h 30, pour se rendre à l'église St-, Gilbert, où le service sera célébré à; 10 h, ef de là au cimetière de Côte-; des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents i et amis sont priés d\u2019y assister sans' autre invitation.M.Guy Raymond, époux de Marguerite Héroux.demeurant à 125b.Cousins.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des sa Ions Le Sieur et Frère Ltée, 114, rue Sf-Jacques pour se rendre à l'église Sf-Edmond, où le service sera célébré à 10 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.ROSSI (Ninon) \u2014 A Montréal, le 4 novembre 1970 à l'âge de 56 ans, est décédée Ninon Belleville, épouse de feu Jean-Charles Rossi; demeurant 6755 boul.l'Assomption.Les funérailles auront Heu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.3254, rue Bellechasse, angle boul.St-MIchel, à 9 h 45 pour se rendre à l'église St-Bo-naventure, où le service sera célébré à 10 h ef de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.RUFIANGE (Théodora) \u2014 A Verdun, le 2 novembre 1970, à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Adrien Napoléon Rufiange, née Théodora Primeau, demeurant 5435 Wellington, Verdun.Les funérailles ront lieu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire J.-R.Reid et Fils Inc., 35, boul.Normand, Châteauguay, à 9 h 45 pour se rendre à l'église No-tre-Dame-de-L'Assomption, de Château-guay-Station, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Château guay-Centre, lieu de la sépulture.Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.SALHANY (Almina)' \u2014 A Montréal.3 novembre 1970, à l'âge de 87 ans, est décédée Almina Chedid.épouse en 1ères noces de feu Moise Karam et en 2es noces de feu Albert Salhany, mère de Joseph et son épouse Lorraine Mallette et Lily (Mme Roland Grenier).Elle laisse dans le deuil plusieurs petits-enfants ainsi qu'un petit-fils.Les funérailles auront lieu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des satens Alfred Dallaire Inc., 4340, rue St-Denis à 9 h 45, pour se rendre à l'église Sl-Jean-Baptiste, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.SAURIOL (Rosario) \u2014 A Montréal, le 3 novembre 1970 à l'âge de 58 ans est décédé M.Rosario Sauriol, maitre-électricien, époux de Jeanne Faniel; demeurant 5719 Boileau.Lui survivent 6 enfants: Hélène; (Mme Maurice Desjardins), Yolande; (Mme Gérard Bégin), Thérèse (Mme; Guy Nobert), Monique (Mme Roland Filiatrault).Jacques et son épouse Ré-( ieanne Martel, ainsi que Marguerite.Il ! laisse aussi 2 soeurs: Mlle Léonie Sauriol et Mme Roméo Bélair.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.5805, rue Boileau à 9 h 45 pour se rendre à l'église Notre-j Dame-des-Vlctolres, où le service sera: célébré à 10 h et de là au cimetière de Si-Janvier de Blainville, lieu de la.sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Les cinq détenus de la prison d\u2019Or-sainville, près de Québec, qui s\u2019étaient échappés lundi dernier ont tous été repris et ils ont réintégré leurs cellules.En effet, les deux derniers évadés qui étaient encore au large, Ange-Emile Durette ?l ans.de Sept-Iles, et Jacques Varasifsky, 22 ans, de Montréal, ont été épinglés vers quatre heures ce matin par des membres du détachement local de la SQ, en plein bois, à 4 milles du lac Bleu, non loin de lac Beauport.Les deux individus n'étaient pas armés et n\u2019ont offert aucune résistance aux policiers.Deux de leurs compagnons d'évasion, Gaston Doiron, 23 ans, de Baie-Co- meau, et Norbert Gagné, 28 ans, .de Saint-Romuald, avaient été repris hier, également dans les bois situés non loin de la prison.Leur c i n q u i è m e acolyte, Michel Tremblay, 19 ans, avait été capturé à Orsainville même quelques heures seulement après l\u2019évasion, le lundi soir, au volant d\u2019une automobile volée.L\u2019arrestation avait été opérée à la suite d\u2019un appel téléphonique anonyme qui, selon le rapport de la police, faisait état de la présence d\u2019un individu louche.Louche en effet puisqu\u2019au moment où il a été repris, Tremblay était toujours vêtu de sa tenue de prisonnier.Deux des cinq fugitifs sont en passe de devenir des spécialistes dans le do- maine.En effet, Durette et Varasifsky en sont à leur deuxième \u201cexploit\u201d du genre en l\u2019espace de quelques mois seulement.Dans le cas plus restreint de la prison d'Orsainville, ouverte depuis août dernier, c\u2019est la troisième fois que des prisonniers réussissent à y tromper la vigilance de leurs gardiens.Les circonstances de la dernière évasion ne sont pas encore bien précises et les autorités ont ouvert une enquête pour déterminer s\u2019il y a eu des manquements graves de la part des gardiens, ou même des militaires puisqu'il y en avait également, qui assuraient la sécurité de l\u2019institution.Outremont: hausse de l'évaluation par Florian BERNARD Les citoyens d\u2019Outremont viennent de connaître des hausses spectaculaires d\u2019évaluation.En effet, se conformant aux dispositions du bill 75, ia Ville a procédé récemment à une révision complète des évaluations dans cette localité, fixant à leur valeur réelle les terrains et les propriétés.Le résultat a eu pour effet de soulever une vague de protestation.Des citoyens qui ont assisté à l\u2019assemblée du conseil, hier soir, ont signalé que ces hausses ont atteint, dans certains cas, jusqu'à 743 p.cent ! U n propriétaire d'Outremont, M.Jean-Hubert Maranda, a présenté au maire Pierre Desmarais II son cas personnel.Relevés en main, il a expliqué que son évaluation était fixée à $41,710 l\u2019an dernier.Cette année, elle est de $71,800, soit une augmentation de $30,000, c'est-à-dire 72 p.100 de plus.Ce même contribuable a déclaré que le terrain de sa maison est passé de $5,570 à $46,400, soit une hausse de 743 p.100! Une citoyenne, Mme Voyer, a également soumis son cas personnel aux membres du conseil.Sa propriété qui était évaluée à $34,803 en 1967 vient d\u2019être évaluée à $54,392, soit une hausse de $20,000 et une augmentation de 57 p.100 d\u2019un seul coup.Cette même propriétaire a déclaré que ses taxes foncières municipales ont été augmentées de $700 à $1,500 en trois ans.Elle a ajouté que ses taxes scolaires ont subi le même traitement dans le même laps de temps.Le maire Pierre Desmarais II a déclaré que la Ville ne peut rien faire pour corriger cette situation.Il a expliqué que l\u2019évaluateur municipal n\u2019est pas assujetti au conseil, et qu'il n'a aucun ordre à recevoir du conseil quant à ses évaluations.Par ailleurs, la loi oblige maintenant cet évaluateur à fixer la valeur des propriétés à 100 p.100, c'est-à-dire la valeur reelle.Les citoyens qui veulent se plaindre doivent s\u2019adresser aux membres du bureau de révision et non pas aux membres du conseil.Et c'est précisément ce que plusieurs citoyens d\u2019Outremont ont fait, hier soir, alors que le bureau de révision tenait une séance dans un immeuble adjacent à l\u2019hôtel de ville.\"Attendez de recevoir votre compte.\" Devant ces hausses spectaculaires d\u2019évaluation, le conseil abaissera-t-il le taux des taxes?A cette question posée par plusieurs citoyens, le maire Desmarais II n'a apporté aucune réponse définitive.\u201cAttendez de recevoir votre compte\u201d a-t-il dit, laissant sous-entendre qu\u2019il y aurait probablement une diminution du taux.Mais il ne l'a pas dit implicitement.Or, on sait qu\u2019Outremont devra récupérer \u201cquelque part\u201d une somme de $262,000 que devait rapporter la taxe locative.Cette taxe a été abolie.Saint-Pierre suspend sa tournée, mais ne l'annule pas de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le bureau du ministre de l'Education a an-n o n c é que M.Guy Saint-Pierre n\u2019avait suspendu que temporairement s a tournée, après avoir fait savoir, la se- maine dernière, qu\u2019il y avait mis définitivement fin.Toutefois, 1 e communiqué n'est pas très précis sur la date de la reprise de la tournée.D'abord, il dit qu'elle a dû être reportée \u201cprobablement au printemps de 1971, MURPHY (Martin \"Eddy\") _ A Mon!-réal, le 3 novembre 1970 à l'âge de 65 ans, est décédé M.Martin \"Eddy\"!\t- Murphy, machiniste, retraité du Cana-j ST-JEAN (Gaétan) \u2014 A St-Eustache, le 4 dien Pacifique (Usines Angus), instruc- novembre 1970, à l'âge de 77 ans, est dé-teur-ambulancier de St-Jean; époux en cédé M.Gaétan St-Jean époux en pre- Accusation de meurtre: P.-E.Courcy acquitté où le service sera célébré à 10 h.et de là cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la( au cimetière de Ste-Thérèse, lieu delà sépulture.Parents ef amis sont priés! sépulture.Parents et amis sont \u201e d'y assister sans autre invitation.-iês d'y assister sans autre invitation.BRIEN (Clara) \u2014 A Montréal, le 4 novembre 1970 à l'âge de 55 ans est décédée Mme Rolland Brien, née Clara Cardinal: demeurant 644 Laçasse.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 4505, rue Notre-Dame ouest, à 9 h 45 pour se rendre à l'église Ste-Eli-zabeth.où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de St-Joseph de Ri-v.ére-des-Prairies, lieu de la sépulture.\u2019 Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHRETIEN (Germaine).\u2014 A Pointe-St-1 Charles, le 3 novembre 1970.à l'âge rie 63 ans.est décédée Mme Arnold Chré-tien, née Germaine Hamel, mere de Roger, M.et Mme Lemieux (Marguerite); autrefois de Coteau-Station; demeurant 2653 Grand-Tronc.Les funérailles auront heu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire L.Thériault Inc., 1270.rue Laprairiç, à « h 45 pour se rendre à l'éqlise St-Charles, ou le service sera célébré à 9 h, et de là au cimetière de Coteau-Station.lieu oe la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.F R AP PI ER (Oscar) \u2014 A Buckingham, le 31 novembre 1970 à l'âge de 72 ans est décédé M.Oscar Frappier, époux en lères noces de Eva L'Heureux et en 2es noces i de Jeanne St-Jean; demeurant 128 Porte-! lance, Thurso.Laisse 2 belles-filles: Carmen (Mme Arthur Girouard), Denise! (Mme Paul-Omer Cordeau), 4 frères: Al-; fred de Thurso, Arthur et Robert de\u2019 Montréal et Paul de LaSarre, Abitibi, é.OU'MET-DUFRESNE (Jeanne) \u2014 A 1ères noces de feu Laurette Laflamme et en 2es noces de Béatrice Gervais.Il -aisse dans le deuil, ses enfants:! Martin ef son épouse Dolorès, Edouard et son épousa Fleurette, 3 pet i tes-f ill ds ; et une soeur, Boinnia (Mme veuve Harold Dufour).Les funérailles auront lieu! samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Jos Lussier et Fils, 4733, rue Papineau.à 8 h 50 pour se rendre à l'église St-Pier-re-Claver.où le service sera célébré à 9; h et de là au cimetière de l'est, lieu de la j sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.soeurs; Claudette (Mme Casimir La-1 ' framboise), Aline (Mme Conrad Séguin), Thurso, Alice (Mme François Bélanger),: Antoinette (Mme Roland Lemieux) de; Poinle-Galineau, Jeanne (Mme Réal Boursier) de Sf-Jerôme, Simone (Mme! Jean Chartrand) d'Ottawa.Les funérailles auront lieu vendredi le 6 courant.Le.convoi funebre partira des salons J.Hubert Villeneuve 134, rue Alexandre, Thurso pour se rendre à l'église St-Jean l'Evan-: géliste.ou le service sera célébré à ?h: 30 et de là au cimetière paroissial de Thurso.I CONST ANTI N EAU (Marie-Claire) \u2014 A Lavai, le 2 novembre 1970, à l'àge de 30 ans, est décédée Marie-Claire Béiisle, épouse de Paul-Emile Constantincau.Les funérailles auront lieu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.Ouimet â.Fils Enrg.\t______ 3517, boul.Lévesque à Chomedey pour se rendre à l'église St-Norberf.i JOANNETTE (Pierre) \u2014 A Montréal, le 3 le service sera célébré à 9 h.et i novembre_1970, à l'âge de 42 ans, est dé- GIROUX (Rolland) \u2014 A St-Augustin des! Deux-Montagnes, le 3 novembre 1970, à ! l'àqe de 53 ans.est décédé M.Rolland 1 Giroux époux de Jeannette Théoret, père de Pierre, demeurant 74, rang Sf-Char-Ics, St-Augustin.Les funérailles auront! lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira (Tes salons Donat Martin ef Fils, 105, rue St-Eustache, St-Eustache pour se rendre à l'église paroissiale de PAPINEAU St-Augustin.où le service sera célébré à1 10 h 30 et de là au cimetière du même i endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre1 invitation.Salons fermés de 5 à 7 heures.Ter- rebonne, le 4 novembre 1970, à l'âge de 69 ans, est décédée Dame Jeanne Dufresne, propriétaire de la Pharmacie! Mikl Ouimet de Terrebonne; ex-violo-; niste et trompettiste de la symphonie fé-\\ minine de Mtl; épouse en lères noces de: feu Georges Parthcnais et en 2es noces j du Dr Miki Ouimet.Elle laisse sa fille Louise et son époux Gaston Gauthier, son petit fils Sylvain, ses soeurs Lucienne (Mme Laurent Baillargeon), Léonne \u2022 (Mme veuve René Patenaude), Gaby (Mme veuve Henri Daveluy), M.et Mme i Roland Lepage, Lorraine et Bernard' Gauthier, M.et Mme Marc Baillargeon,; M.et Mme Pino G.Turolla, et Mlle An-! drée Patenaude.Les funérailles auront! lieu samedi le 7 courant.Le convoi funè-\u2019 bre partira des salons Jos Guay et Fils, 756, rue St-Louis, \u201e ' Terrebonne, pour se rendre à l'église paroissiale de j Terrebonne, où le service sera célébré à\u2018 2 h, et de là au cimetière du même endroit.mières noces de feu Marie-Rose Papineau et en secondes noces de Léontine Dubeau, autrefois de Côte St-Louis dei Ste-Scholastique.Les funérailles auront-lieu samedi le 7 courant.Le convoi funè.: bre partira des salons Résidence funéraire Julien Clément i 368 rue St-Vincenf Sainte-Scholastique à 1 h.45 pour se rendre à l'église parois-1 siale où le service sera célébré à 2 h.et de là au cimetière du même endroit, lieu j de la sépulture.Parents et amis sont; priés d'y assister sans autre invitation.THERRIEN (Joseph-Floribert) \u2014 A Montréal, le 3 novembre 1970, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Joseph-Floribert Therrien, époux de feu Anna Gagnon-Gé-llnas.Il laisse dans le deuil, ses enfants Fernande (Mme Gaston Petland), Paul-Yvon, et son épouse Angèle Bourgeois, Mme Roger Langlois (Simone), Réginald ef son épouse Alice Sarrazin.Mme Pierre Ducharme (Thérèse), Marcel et son épouse Hélène Viella, Claude et son affirmé que l\u2019accusé souffre de troubles mentaux.de là eu cimetière.de Ste-Anne-du-Lac lieu de la sépulture.Parents et amis ! sont priés d'y assister sans autre invitation.COTE (Evilda) \u2014A LaSalle, le 4 novem-; bre 1970 à l'âge de 80 ans est décédée Mme veuve Georges Côté, nee Evilda Le-breux.demeurant 77, 3e av LaSalle.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira de la ré sldence funéraire L.Thériault Inc, 512, rue de l'Eglise à 10 h 45 pour se rendre à l'église Sacré-! cédé M.Piere Joannefte, employé de lai Northern Electric, époux de Françoise ; Rocheleau; père de Luc et Isabelle.Les! funérailles auront lieu vendredi le 6 cou-\u2018 rant.Le convoi funèbre partira des sa-! Ions J.S.Vallée Ltée, 1111, rue Laurier, ouest, à 9 hres pour se rendre à l'église paroissiale St-Norbert, de Val Morin, où le service sera célébré à 11 hrs ef de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.(Guy) \u2014 Accidentellement, ! Montréal, le 3 novembre 1970, à l'âge de! 23 ans, est décédé M.Guy Papineau, fils1 du Docteur Marc Papineau et de Dame AAarie-Reine Demers; demeurant à La-1 chute.Les funérailles auront lieu jeudi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des1 salons Roland Ménard, 397, rue Grace, Lachute pour se rendre à l'église de la Grotte, où le service sera célébré à 2 h.30.Parents ef amis sont priés d'y assister sans autre invitation.i CMur ju i, servie, sera Célébré A 1) h JOURDAIN (Juin» - A Montréel.le J no- séof.u, r.d\td', Es,\u2019.ll'V.de.'*! vembre 1970 A l\u2019âge de 71 Ans.est décédé sepulture.Parents et amis sont priés d'y : assister sans autre invitation.COULOMBE (Yvon) \u2014 Subitement à! Pembroke, le 3 novembre 1970, à l'âge j de 63 ans.est décédé M.Yvon Cou-: tombe, époux d'Estelle Joly.Il laisse1 3 enfants : Philippe, Pau! ef Adèle.Les funérailles auront lieu vendredi le| 6 courant.Le convoi funèbre partira! des salons Neville Funeral Home 491, rue Isabella.Pembroke pour se- rendre à l'église Saint-Jean-! Baptiste où ie service sera célébré à 9.15 hres, et de là libéra à Berthior-ville à 3.00 hres p.m.Inhumation à; Berthierville.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation/ COURTEMANCHE (Léonie) \u2014 Accidentellement à Montréal, le 31 octobre 1970, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mme Armand Courîemanche.née Léonie Rochon, demeurant au 15, 6e Avenue, Parc des Erables.Auteui), Ville de Laval.Les funérailles auront lieu vendredi le 6 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Victor Dubois Enrg., 1750, rue Amherst à 9 h.15, pour se rendre à l'église Sfe-Catherine, où le service sera célébré à 9 h.30, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Jules Jourdain époux de Marie-Anne Bonin.2247 Darling.Les funérailles au.ront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Ltée 3198 est, Ontario PEPIN-GIROUX (Ida) \u2014 A Montréal, le 4! novembre 1970 à l'âge de 74 ans est décédée Ida Bigras épouse en premières; noces de feu Edouard Pepin et en deuxiè-, mes noces de feu Alcide Giroux, mère de : Jean-Paul, Charles E.(ex-Grand Cheva l lier du Conseil 3050), Lucien, Fernand,I Marie-Claire (Mme Georges Fournier), André, Blanche (Mme J.P.Brunet).Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Boudrias & Cormier Liée 816, boul.Sainte-Croix, Sf-Laurent à I h.15 pour se rendre à l'église St-Mar-tin où le service sera célébré à 2 h.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.'Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.QUEBEC (PC) \u2014 Paul-Emile Courcy, 20 ans, de Saint-Agapit, comté de Lotbi-nière, a été acquitté d\u2019une ac-c u s a t i o n de meurtre, pour cause d\u2019aliénation mentale, par un jury de la cour du banc de la reine présidée par le juge Pierre Lelarte.Courcy était accusé d\u2019avoir, le 21 octobre 1966, tué, de deux coups de fusil de calibre .12, M.Napoléon Côté, un voisin des Courcy.Après avoir déposé une admission des faits signée par _______son client, le procureur de la épouse\tCarmen\tCosselte.\tLes\tfunérailles!\tHpfpncp Me André Cartier a auront\tlieu\tsamedi\tle\t7\tcourant.Le con-l\tQeIense, lvle AnQre L-ariier, a vol funèbre partira des salons\tCite deUX psychiatres qui Ont Urgel Bourgie Ltée, -400 boul.Henri-Bourassa est, à 10 h 30 pour se rendre à l'église St-Gil-les de Pont-Viau, où le service sera célébré à \u20191 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.TRAHAN (Joseph).\u2014 Accidentellement, à Montréal, Je 4 novembre 1970, à l'âge de 66 ani, ësf décédé M.Joseph Trahan, époux de Marguerite Gélinas; il laisse ses enfants: Louise, Gaston, Ginette, son gendre : le Dr Pierre Laverdure, sa bru : Louise Lamerche ef ses petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi partira de la résidence funéraire Maqnus Poirier Inc., 6520, rue St-Denis, à 9 h 45, pour se rendre à l'église St Etienne, où le,service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et sont, priés d'y assister sans autra invitation.MESSE ANNIVERSAIRE THERRIEN (Abbé André) \u2014 Une messe sera célébrée, vendredi la 6 novembre, à 7 h 30 p.m., en l'église St-Eugène de Rosemont (rue Beaubien) pour le 1er anniversaire de la mort de l'Abbé André Thé-rien.Cet avis tient lieu de faire part à tous ceux qui l'ont connu et Aimé.A la requête de là défense, le juge Letarle a orienté le jury vers un verdict d\u2019acquittement pour cause d\u2019aliénation mentale.Courcy a été conduit dans une institution psychiatrique à la suite de son acquittement.selon les activités parlementaires des mois qui viennent\u201d.Puis, que les dates fixées.seront publiées au moment opportun.Au sujet de la suspension de la tournée, le bureau du ministre l\u2019attribue à la session qui reprendra le 10 courant, à des tâches administratives accumulées et à la nécessité de procéder à une dernière mise au point des prochains projets de loi.Au sujet de l'interruption qui avait déjà été annoncée avant la fin définitive, le bureau de M.Saint-Pierre l'at- tribue à \u201cdes circonstances particulièrement graves q u i ont marqué la vie québécoise au cours des dernières semaines\u201d.Au sujet de la reprise éventuelle, le ministre note \u201ctout l'intérêt qu'il porte personnellement à cette forme de consultation populaire\u201d.M.Saint-Pierre a déjà visité le Nord-Ouest québécois, la Gaspésie, 1 a Côte-Nord, la Beauee et l'Estrie.Il lui reste à parcourir , les régions de l'Outaouais, du Saguenay, du Lac-Saint-Jean, de la Mauri-cie, de Montréal et de Québec.NECROLOGIE REMERCIEMENTS pour se rendre S l\u2019église Notre-Dame delPOUL.OT ,M.n.p.ir.i l\u2019Assomplion où le service sera célébré A\tOT S > V f ¦ ¦ S.i ¦ Wm & isti Meries ontréai LONDON DRY GIN ccreM CORBy m.vni-in'm GIN //A PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 NOVEMBRE 1970 msm »?\t.I '\t\\ >W \u2019Ù v \" -V\"5 y 41 °;* ill \u2022 - ¦\u2019*.km>\t- wirfk \u2022- - \u2022 \u2022 \u2022 :4v,#îiS4 \u2019\u2022TS& 1111 rn ^8f* $$$***«.SKÀ?*ts*$&* \u2022r # v ¦ MORTS SUITE DE LA PAGE A 1 Mines Pierre Tutumjen, 69 ans, Laura Piché, 77 ans, Georges Vincent, 78 ans, Arthur Madore, 85 ans, et Cédi la Goulet, 73 ans, Mlles Ida Rochon 80 ans.Argentine Paul, 59 ans, Juliet te Portier, 58 ans, et Lucienne Piché 67 ans, MM.Exèlapha Gascon, O^ans Herbert Lambert, 70 ans, René Lan thier, 52 ans, Denis Bélisle, 64 ans, Ed mond Brazeau, 86 ans.Honoré Bussic re, 77 ans, Edmond Ricard, 86 ans, et Aimé Papineau, 89 ans.le TEMPS qu\u2019il fera BOURASSA photo Michel Gravel, LA PRSSSfc L'incendie a vite été maîtrisé par les pompiers de Pointe-aux-Trembles mais la vi tesse avec laquelle se sont propagées les flammes et l'épaisse fumée, font, de cet édifice quand même moderne, une perte totale.On voit ici une chambre où a été trouvée une des victimes.\tn -\u2022 -'\"\u20144\t1\tU Le sinistre de Pointe-aux-Trembles SUITE DE LA PAGE A 1 fumée opaque qui montait du sous-sol pour se répandre dans tout l\u2019édifice.Quelques minutes plus tard, les pompiers arrivaient à leur tour et des voisins, réveillés par toute cette activité inhabituelle, se sont affairés au sauvetage des sinistrés.Les deux fils du propriétaire.Normand et Pierre, se sont joints eux aussi aux secouristes moms de dix minutes après le début de l\u2019incendie.Plusieurs des secouristes ont été blessés au cours des opérations de sauvetage.C\u2019est le cas de deux policiers de Pointe-aux-Trembles qui ont été incommodés par la fumée mais qui ont pu être traités sur les lieux.Le propriétaire a été brûlé à la figure à sa dernière visite dans le brasier mais il est demeuré sur place pendant quelques heures pour ensuite être conduit à l\u2019hôpital.Le caporal René Marchand, de la Sûreté du Québec, a été incommodé par TRAQUES SUITE DE LA PAGE A 1 qu'il vient de vivre et lui tend une cigarette allumée en lui parlant à voix basse.\"J'ai senti la fumée vers 4 h du matin Honoré Bussière reprend son récit: \u2018 J\u2019ai senti la fumée vers quatre heures du matin.J\u2019étais réveillé.Je suis sorti de ma chambre et j\u2019ai ouvert la porte qui donne sur le sous-sol\u201d.Un nuage de fumée se jeta immédiatement à l\u2019assaut du rez-de-chaussée.M.Bussière referma la porte et lança un cri en direction de la garde.M.Gascon, lui, était également éveillé, dans sa chambre du rez-de-chaussée, quand il sentit la fumée.Quelques minutes plus tard, relate-t-il, l\u2019air est devenu presque irrespirable.\"J\u2019étais presque nu, couché dans mon lit et je ne pouvais pas sortir.Je me suis cassé une cuisse il y a quatre ans.Quand j\u2019ai vu la fumée dans ma chambre, je me suis recouvert le visage avec un drap pour ne pas trop en avaler.\u201d \"Puis ajoute-t-il, j\u2019ai attendu Combien de temps?Il ne le sait pas trop, peut-être une quinzaine de minutes.Il y avait un second vieillard dans la chambre de M.Gascon qui, lui aussi, a échappé à la mort.Les deux hommes, terrifiés n\u2019avaient échangé que quelques mots quand les pompiers sont arrivés.\u201cIls nous ont sorti par la fenêtre, explique M.Gascon.Je n\u2019avais rien sur4 Je dos.II faisait froid.Le pompier qui me tenait a appelé une voiture et quelques minutes après je me suis retrouvé ici.\u201d M.Bussière, lui, est sorti par ses propres moyens, accompagné de quelqu\u2019un dont il ne se souvient pas.Il y avait le berger allemand du propriétaire qui, attaché à un balcon, derrière la maison, aboyait comme une bête folle.M.Bussière se souvient qu\u2019il a attendu, sur le perron, hors de portée du chien, que l\u2019on vienne l\u2019escorter.\"Les gens criaient\" Pendant ce temps, la fumée avait envahi toute la maison, de la cave à l\u2019étage supérieur.Les fenêtres étaient fermées.En fait, le feu n\u2019avait touché que le côté est de l\u2019immeuble, ne causant que des dégâts limités-à l\u2019intérieur.Ce qui devait surprendre le plus, en arrivant sur les lieux, c\u2019était l\u2019apparence anodine du sinistre.Il était difficile de croire que 17 personnes venaient d\u2019y mourir.A l\u2019extérieur (à part les fenêtres brisées par les pompiers) les murs ne portaient aucune trace de l\u2019incendie.Pourtant, raconte le sergent-pompier Pierre Lamarche, personne ne pouvait y entrer sans masque à gaz.\u201cJ\u2019ai été un des premiers à pénétrer dans l\u2019hospice, relate-t-il.Les gens criaient.La fumée était tellement épaisse que l\u2019on ne voyait presque rien.\u201d Asphyxiés avant de pouvoir fuir La grande majorité des personne: secourues par M.Lamarche se trouvaient encore dans leur lit la fumée et s\u2019est infligé des coupures aux mains en portant secours à quatre vieillards.En dépit des efforts presque surhumains qui ont été déployés, huit des vie\u2019illardis n\u2019ont pu être sortis de la maison et ils ont succombé à l\u2019asphyxie.Neuf autres personnes que l\u2019on avait transportées à l\u2019hôpital Le Gardeur, à Repentigny, ont succombé au cours du voyage ou peu après leur arrivée à l\u2019institution.Les dix-sept survivants, dont 11 sont hospitalisés à Le Gardeur et six à Maisonneuve.sont actuellement dans un état satisfaisant.Le curé de la paroisse Saint-Enfant-Jésus de Pointe-aux-Trembles, Mgr Charles Beaudry, un aumônier militaire, s\u2019est rendu sur la scène du sinistre pour administrer les derniers sacre-\u2019 ments aux victimes.Mgr Beaudry devait signaler que si les parents y consentaient, ils feraient des funérailles collectives pour les vic- La même constatation a été faite au sujet des morts.Surpris dans leur sommeil, les sinistrés n\u2019ont peut-être pas eu le temps de se rendre compte du danger qui les menaçait.Petit à petit, la fumée les a asphyxiés avant qu\u2019ils n\u2019aient eu la présence d\u2019esprit d\u2019ouvrir les fenêtres.Le sergent Lamarche devait faire remarquer que certains des vieillards, toujours emprisonnés dans leurs chambres, étaient encore vivants une demi-heure après le début de l\u2019incendie.\u201cCertains ne sont pas morts tout de suite\u201d, a ajouté le sergent.A l\u2019hôpital Le Gardeur on devait conssater aussi qu\u2019aucun des rescapés n\u2019avait été brûlé ou blessé.DETENUS SUITE DE LA PAGE A 1 M.Choquette a refusé de faire quelque commentaire que ce soit au sujet des accusations, de même que sur le sort des 29 autres prisonniers.Un certain mystère a entouré, toute la journée hier, les préparatifs de la comparution \u201cmassive\u201d aujourd\u2019hui des présumés \u201cterroristes\u201d ou sympathisants appréhendés depuis la mise en vigueur de la Loi des mesures de guerre.Les \u201cconférences\u201d et les rencontres se sont multipliées à l\u2019échelon supérieur, mais personne ne semblait vouloir révéler les résultats de ces \u201cconsultations\u201d diverses.Il devenait cependant évident que l\u2019on voulait non seulement choisir la cour devant laquelle les prévenus devaient comparaître, mais également le juge qui la présiderait.L\u2019on cherchait donc un juge qui ait de la poigne pour faire face à ceux des prévenus qui ont le verbe rapide et l\u2019injure facile.Et il était question que ce soit un juge de la cour du banc de la reine, habilité à condamner immédiatement pour outrage au tribunal ceux qui auraient des écarts de langage.Entre-temps, les recherches policières pour retrouver les ravisseurs du diplomate britannique James Cross et les assassins de AT.Pierre Laporte demeurent vaines.A Québec, un informateur au ministère de la Justice a révélé, hier, que les procédures judiciaires normales seront peut-être modifiées afin de hâter les travaux dans les causes impliquant les personnes détenues en vertu de la Loi des mesures de guerre.M.Choquette a déjà indiqué qu\u2019il est possible que des accusations de sédition et de trahison soient portées.\"Réquisitoires privolégiés\" Un procès devant jury est obligatoire dans le cas des accusations de trahison.pour lesquelles les accusés sont passibles de la peine de mort ou de l\u2019emprisonnement à perpétuité.L\u2019accusation de sédition comporte une peine maximum de 14 ans de prison.Le porte-parole du ministère de la Justice a indiqué que M.Choquette pourrait -hâter les travaux en ce quLa.trait aux accusations portées en vertu de la Loi des mesures de guerre, en utilisant les pouvoirs conférés au procureur général, aux termes desquels il times.Dans le cas contraire, un service commémoratif sera célébré.Panique L\u2019incendie n\u2019a pas été tellement violent et il a limité ses ravages au sous-sol et à la partie est de l\u2019hospice.Toutefois, la fumée dense qui s\u2019est répandue dans l\u2019établissement a rapidement semé la panique chez les vieillards.Le sergent Pierre Lamarche, de Pointe-aux-Trembles, cui fut l\u2019un des premiers secouristes sur les lieux, a révélé qu\u2019il fallait ur.masque pour tenir le coup à l\u2019intérieur de la maison.Il a déclaré aue la panique régnait dans les chambres dont la plupart étaient occupées par des invalides qu\u2019il a fallu transporter un a un vers la sortie.Personne à blâmer Le maire de Pointe-aux-Trembles, M.Bernard Benoît, qui s\u2019est rendu sur les lieux au cours de la matinée, a révélé que selon les renseignements qu\u2019il pos- peut présenter des \"réquisitoires privilégiés\u201d contre les personnes accusées, de façon à les envoyer directement à leurs procès, sans passer par l\u2019enquête préliminaire.Cautionnement Dans les causes ordinaires, le juge peut fixer la caution après avoir entendu les requêtes des avocats de la couronne et de la défense, mais sous la Loi des mesures de guerre, le procureur général peut décider de la caution.Le porte-parole a ajouté que si le ministre de la Justice n\u2019a pas recours aux pouvoirs lui permettant de présenter des réquisitoires privilégiés, le juge qui préside aux procès pourra envoyer les accusés à leurs enquêtre préliminaires.Me Gilbert Morrier, procureur de la Couronne, a pour sa part précisé que les mises en accusation doivent avoir lieu cet après-midi au plus tard parce que c\u2019est l\u2019expiration de la période limite impartie aux autorités pour inculper les prisonniers appréhendés le 16 octobre, quelques heures après la proclamation de la loi.D\u2019autre part, l\u2019inspecteur J.-L.Mé-lançon, de la Sûreté du Québec, a fait savoir que cinq individus ont été arrêtés entre 13 h.mardi et 13 h.mercredi.Les incendies depuis le début du siècle Depuis le début du siècle, 13 incendiés ont fait plus de 800 morts au total dans l\u2019est du Canada.En voici la lisfe: sédait, personne ne peut Mre blâmé pour cette tragédie.Il a signalé que l\u2019établissement se conformait à toutes les normes du ministère de la Santé et du Service de protection des incendies.Il a ajouté qu\u2019aucune des victimes n\u2019a été calcinée, mais que toutes ont succombé à l\u2019asphyxie.Le maire a précisé que le Foyer Bernadette est considéré comme l\u2019un des établissements les mieux tenus à Pointe-aux-Trembles, où l\u2019on en compte 22.L\u2019identité des victimes ne pouvait être dévoilée ce matin alors que les policiers de Pointe-aux-Trembles s'affairaient toujours à rejoindre les parents pour les prévenir de la tragédie.Le directeur Pierre Gariépy devait toutefois signaler que cette liste serait communiquée vers 1 h.30 cet après-midi.En fin de matinée, alors que l'on attendait toujours l'arrivée des experts du Commissariat des incendies qui doivent faire enquête pour tenter de déterminer la cause exacte du sinistre, des ouvriers s\u2019affairaient à barricader toutes les ouvertures et à recueillir des objets que les flammes n\u2019avaient pas rendu complètement inutilisables.SUITE DE LA PAGE A 1 tôt de résoudre le problème par des mesures administratives, des rencontres avec des investisseurs et des négociations avec Ottawa.\u201cOn est conscient de la nécessité d'un programme d\u2019action immédiat sur cette question mais ce r\u2019est peut-être pas de la législation ou de nouvelles structures qui régleront le problème, a dit M.Bourassa.Ce sont plutôt des mesures administratives à court terme.\u201d Les 100,000 emplois Quand on a demande à M.Bourassa si le programme permettra au gouvernement de réaliser sa promesse de créer 100,000 nouveaux emplois l\u2019hiver prochain.M.Bourassa a répondu : \"On fora tout ce qui est possible pour créer de nouveaux emplois en 1971.Il s\u2019agira egalement d\u2019empêcher que de nouveaux emplois se perdent.C\u2019est arrivé dans certaines entreprises à Montréal.Il ne faut pas se limiter seulement à un objectif numérique comme celui-là.\u201d Le chef du gouvernement québécois n'a pas donné plus de détails sur le contenu du programme en préparation Il s\u2019est simplement limité à dire que son gouvernement tentera également de réaliser les autres objectifs qu\u2019il s\u2019est fixés dans les domaines social, culturel et économique.Dédommagement aux détenus Dans un autre ordre d\u2019idées, M.Bou-rassa a également fait savoir que son gouvernement examine la possibilité de dédommager les personnes qui auraient subi un préjudice par suite des arrestations effectuées par la police depuis les enlèvements de MM.Pierre Laporte et James Richard Cross.On sait que le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a déclaré mardi que cette question relève du gouvernement provincial.\"C'est clair, a dit M.Bourassa, c\u2019est le gouvernement du Québec qui applique la loi des mesures de guerre.C\u2019est normal que ce soit lui qui examine cette question.\u201d Quant à la session même, M.Jou-rassa a dit qu\u2019elle continuera de porter sur le programme de son parti et sur les bills privés que l'Assemblée nationale n\u2019a pas encore eu l'occasion d'étudier.Interrogé sur la possibilité de la candidature de l'ex-ministrc de la Justice, M.Claude Wagner, à la direction de l\u2019Union nationale.M.Bourassa a refusé de faire tout commentaire.Maximum 45° Minimum 25° PREVISIONS DE LA METEO SELON L'OBSERVATOIRE DE DORVAL I Régions de Montréal, Ottawa, Québec et Cantons de l'Est: généralement nuageux aulourd'hui et vendredi.Plus frais.Maximum de 40 À 45 aujourd'hui et vendredi.Minimum de 25 A 30 la nuit prochaine.Rég:on* des Laurcntides, Sf-Maurice, Lac St-Jean, Baie-Comcau et Sept-lles : nuageux avec chutes de neige locales intermittentes aujourd'hui.Vendredi généralement nuageux avec chutes do neige locales dans l'après-midi.Maximum d'environ 35 aujourd'hui et vendredi.Minimum de 20 a 75 la nuit prochaine.Régions de Rimouski et Gaspô : nébulosité croissante aujourd'hui avec chutes de neige locales cet après-midi et vendredi.Maximum d'environ 40 aujourd'hui.Minimum de 25 à 30 la , nuit prochaine.Maximum d'environ 35 vendredi.Dans le monde aujourd'hui Paris 40, ensoleillé; Londres 44, rnsolelllé; Rome 55.couvert; Oslo 30, ensoleillé; Moscou 10, couvert; New Delhi 63, couvert; Tokyo 57, brumeux; Rio de Janeiro 64, pluie; Mexico 64, couvert.ENQUETE î SUITE DE LA PAGE A dait un permis pour 34 lits, mais il semble qu\u2019au moment de l\u2019incendie, il y avait à l\u2019intérieur de l\u2019institution 37 pensionnaires.\u201d Pour revenir aux normes sécuritaires.l\u2019institution avait été l\u2019objet, en mai dernier, d\u2019une enquête de routine de la part de la Commission d\u2019enquête de trois membres qui avait été instituée à la suite de l\u2019incendie de Notre-Dame-du-Lac.A la suite de cette enquête, la com-missibn avait soumis au Foyer Sainte-Bernadette sept recommandations d\u2019amélioration.Le 25 août dernier, le ministère du Travail a procédé à l\u2019inspection du foyer et, dans les dossiers du ministère de la Famille et du Bien-Etre social, il est inscrit que le Foyer Sainte-Barnadette a corrigé toutes les déficiences qu\u2019avaient notées les commissaires enquêteurs.Toutefois, il n\u2019existe pas de normes précises concernant le nombre de surveillants devant être affectés à la garde des pensionnaires des foyers de vieillards.Selon le ministère, il semble que la situation constatée à Sainte-Bernadette d\u2019un seul surveillant par édifice soit monnaie courante dans les institutions privées d\u2019hébergement pour vieillards.Malheureusement, il semble que la .tragédie du Foyer Sainte-Bernadette donne encore plus d\u2019actualité à la tranche du rapport Castonguay-Nepveu publié hier dans la Vieille Capitale.La Commission d\u2019enquête sur la santé et le bien-être social recommandait de mettre graduellement fin à l\u2019octroi de toute subvention, directe ou indirecte, aux institutions de santé à buts lucratifs parce que.disait le rapport, \"la recherche de profits est une source d\u2019abus dans ce champ d\u2019activité\u201d.Le ministère de la Famille et du Bien-être social, de qui relève la responsabilité du réseau de foyers pour vieillards, doit émettre plus tard aujourd'hui ou demain, des renseignements additionnels sur le sinistre de la nuit dernière à Pointe-aux-Trembles.Cest bien simple.vous cachez la bouteille Elle n\u2019est pas jolie ?C\u2019est possible 1 Mais elle est plus pratique .plus facile à tenir.Alois vous avez le choix.Ou vous servez quelque chose d'ordinaire dans une bouteille qui essaie d\u2019avoir l\u2019air cher du dry Gin Corby.C\u2019est ce que les bons barmen font.ou vous servez 13\tjuin 1910 \u2014 33 morts dans l\u2019inc die de l\u2019imirteuble du Daily Herald, à Montréal.14\tfévrier 1914 \u2014 64 enfants périssent dans l\u2019incendie de l\u2019orphelinat des Soeurs Grises, à Montréal.Juillet 1916 \u2014 des feux de forêt coûtent la vie à 223 personnes dans le nord de l\u2019Ontario.9 janvier 1927 \u2014 77 enfants meurent carbonisés ou piétines dans l\u2019incendie du cinéma Laurier Palace, à Montréal, 14 décembre 1927 \u2014 33 enfants sont brûlés vifs dans un couvent de Saint-Charles, à Québec.18 janvier 1938 \u2014 46 élèves et professeurs meurent carbonisés dans l\u2019incendie du collège Sacré-Coeur, à Saint-Hyacinthe.17 septembre 1949 \u2014 120 personnes meurent brûlées vives dans l'incendie du Noronic, dans le port de Toronto.Juin 1951 \u2014 l\u2019incendie de l\u2019hospice Sainte-Cunégonde de Montréal coûte la vie à 35 personnes.9 novembre 1958 \u2014 seize personnes meurent carbonisées dans i'incendic d'un immeuble rue O 1 d f i e 1 d s, à .AJgntréal.1________________________ 2 décembre 1969 \u2014 39 personnes meurent dans l'incendie du foyer d\u2019hébergement de Notre-Dame-du-Lac, dans le comté de Témiscouata.* * i V V * la presse CAHIER 0 BANDES DESSINEES\\/ THEATR MONTREAL, JEUDI 5 NOVEMBRE 1970 - 1RS NEE - No 257 Possibilités d'une enquête à Radio-Canada e d'un timbre en l'honneur de Pierre Laporte par Claude TURCOTTE de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Avant que ne s\u2019amorce hiei aux Communes le débat sur la Loi des mesures d'urgence au Québec, les députés ont profité de la période des questions pour interroger les membres du gouvernement et apprendre, par ;emple, que la police est à la recherche de 43 personnes, en rapport avec les activités I vei vex du Front de Libération du Qqébec.Les députés ont appris en plus de la part de M.Jean-Pierre Côté, ministre d\u2019Etat aux postes, qu\u2019il est possible que l'on émette au cours de 1971 un timbre pour rendre hommage à Pierre Laporte.Une étude à cette fin est présentement en cours.Enfin, la période de question a permis au premier mi- nistre Trudeau de déclarer qu\u2019il discutera avec le secrétaire d\u2019Etat.M.Gérard Pelletier, de la possibilité d\u2019une enquête sur.l\u2019information à Radio-Canada, comme l\u2019a demandé le syndicat de journalistes de cette institution.\u201cH faut voir s\u2019il est dans l\u2019intérêt public que nous poursuivions l\u2019enquête demandée par les personnes en question\u201d, a dit M.Trudeau.M.Pelletier a confirmé pour sa part que, dès le début de la crise Cross-Laporte, la direction de Radio-Canada a donné des directives verbales à tous les niveaux de personnel aux services des nouvelles de radio et de télévision des réseaux français et anglais.Les questions à propos de Radio-Canada et de ses journalistes se sont finalement soldées par une altercation verbale très dure entre M.Pelletier et l\u2019ancien chef con- servateur, M.John Diefenbaker.Le ministre fédéral de la Justice,.M.John Turner, a révélé pour sa part que la police recherche 43 personnes, qu\u2019elle n\u2019a pu trouver encore, en rapport avec les activités du Front de Libération du Qlébec.Des accusations seraient portées au cours de la semaine.M.Turner a fait cette révélation, alors qu\u2019il était inter- \"Relance de la démocratie\": le PQ ouvre à Hull et à Québec sa série de congrès régionaux Le Parti québécois tiendra à Hull et à Québec, en fin de semaine, les deux premiers d'une série de congrès régionaux qui auront lieu tout au long de novembre en vue notamment \"de servir d\u2019amorce à une relance de la démocratie dans le sens de la reconstruction sociale et de la réconciliation nationale\u201d.Ces congrès, auxquels le président du PQ.M.René Lévesque, prendra la parole seront ouverts non seulement aux membres de la formation indépendantiste, mais à tous les citoyens.Le; PQ estime qu'ils \u201crevêtiront une importance sans précédent, car la crise des dernières semaines a ébranlé le Québec jusque dans ses racines, mis en danger la démocratie, gravement hypothéquée les aspirations collectives:\tépanouissement- national et progrès social des Québécois\u201d.Le \u201cprogramme d'urgence\" Outre le rôle, le fonctionnement et l\u2019organisation du PQ, qui compte près de 90,000 membres, les participants aux congrès régionaux étudieront le \u201cbrouillon de programme d'urgence\u201d qui vient û être exposé par M.Lévesque.Ce programme porte, entre autres problèmes, sur le chômage, le logement, le développement régional et le revenu minimum garanti.Considérant que ce programme \u201cne reflétera la réa-lité québécoise que s\u2019il traduit les aspirations ressenties dans chacune des localités et régions du Québec\u201d, le PQ invite à ses congrès tous ceux qui militent dans les syndicats ouvriers ou agricoles, les comités de citoyens, les coopératives.les conseils régionaux de développement ou de bien-être.La tâche du PQ On s\u2019attend que M.Lévesque.au cours de ses interventions, reprenne la déclaration qu\u2019il a faite ces jours derniers et selon laquelle \u201cla tâche exigeante et délicate d\u2019amorcer le redressement qui s\u2019impose\u201d incombe au PQ.Selon M.Lévesque, le PQ se doit d'assumer cette tâche au nom des 660,000 citoyens qui lui ont accordé, le 29 avril dernier, la seconde place dans le classement des partis.\u201cLe PQ y est tenu encore davantage par le fait, ajoutait M.Lévesque, que son rôle est de contester démocratiquement non seulement les partis traditionnels, mais le régime même dont ils sont l\u2019émanation .\u201d Le congrès régional de Hull s\u2019ouvrira vendredi à 20 heures.à l\u2019école Saint-Michel, rue MacLaren, à Buckingham.Outre M.Lévesque, le député péquiste de Gouin, M.Guy Joron.prendra la parole à la séance d\u2019ouverture.Dimanche soir, à la clôture du congrès, le porte-parole du groupe parlementaire du PQ, le Dr Camille Laurin, député de Bourget, sera le principal orateur.Il sera accompagné de M.Joron et de M.Robert Burns, député de Maisonneuve.Le congrès régional de Québec s'ouvrira samedi, à 10 h., à l'école Cardinal-Roy, parc Victoria, à Québec, en pré^.sence de M.Gilles Grégoire, vice-président du PQ, et de Me Burns.Après la séance de clôture, dimanche soir, M.Lévesque prendra la parole, avec M.Grégoire et M.Jacques Parizeau, président du conseil exécutif du PQ, à une réunion publique qui aura lieu au Centre Durocher.Voici la liste des autres congrès régionaux du PQ et des dirigeants qui y prendront la parole: 14-15 novembre: Montréal-Ouest et Rimouski A Montréal-Ouest; le congrès aura lieu à l\u2019école No-tre-Dame-de-Grâce, rue No-tre-Dame-de-Grâce, à l\u2019intersection de Girouard, à compter de 9 heures le samedi 14.Me Burns sera le principal orateur à la séance d\u2019ouverture.A la séance de clôture, le dimanche 15, à 18 h.MM.Parizeau et Joron prendront la parole.A Rimouski, le congrès s'ouvrira le 14, à 9 h.30, à l\u2019école Saint-Jean-Baptiste, 245 ouest, 2e rue.M.Lévesque et M.Charles Tremblay, député péquiste de Sainte-Marie, y seront les principaux orateurs.Ils prendront également la parole à un souper-causerie qui aura lieu le 14 à 18 h.A la séance de clôture du congrès, le dimanche 15, à l\u2019école Saint-Jean-Baptiste, M.René Lessard, député péquiste de Saguenay, et M.Laurin seront les principaux orateurs.20-21-22 novembre: Rive sud de Montréal, Sherbrooke et Rouyn Le congrès régional de la rive sud de Montréal s'ouvrira le 20, en soirée, à l\u2019école Pâul-VI, rue Le Laboureur, à Boucherville.Orateurs: MM.Lévesque et Tremblay.A la clôture, le 22, à 18 h., MM.Parizeau et Joron prendront la parole.A Sherbrooke, le congrès s'ouvrira le 21 au mqtin, au pavillon de l'administration de l\u2019université d e Sherbrooke.Orateurs: M.Lévesque et M.Marcel Léger, député péquiste de Lafontaine.A la clôture, dimanche, à 20 h., MM.Laurin et Parizeau prendront la parole.A Rouyn, le congrès s\u2019ouvrira samedi matin à l\u2019école Saint-Pie-X.Orateurs : MM.Laurin, Claude Charron, dé- p u t é de Saint-Jacques, et Burns.A la clôture, dimanche soir, MM.Lévesque et Bums prendront la parole.\t/ 27-28-29 novembre: Montréal-Est et Trois-Rivières A Montréal-Est, le congrès s'ouvrira vendredi soir, 27, à 20 heures, à l\u2019école Margueri-te-de-la-Jemmerai, 5555, rue Sherbrooke est.Orateurs: MM.Parizeau et Burns.Samedi, à 29 h., soirée récréative à laquelle participeront MM.Lévesque, Parizeau et les députés péquistes de Montréal.A la clôture, dimanche soir 29, au Chalet municipal de Ville d\u2019Anjou, MM.Lévesque, Parizeau et Laurin prendront la parole.A Trois-Rivières, le congrès s'ouvrira vendredi soir, 27, en présence de MM.Laurin et Charron, qui prendront la parole.A la clôture, dimanche, à 17 h., MM.Lévesque et Léger seront les principaux orateurs.rogé aux Communes par le chef de l\u2019opposition officielle, M.Robert Stanfield.Selon une compilation complétée hier matin à 11 heures et quan-rante minutes, 424 personnes ont été arrêtées en vertu de la Loi sur les mesures de guerre; 359 d\u2019entre elles ont été relâchées et sur les 65 personnes qui sont détenues 46 le sont à Montréal et les autres dans diverses prisons du Québec.Le ministre de la Justice a en outre mentionné que 228 ordres de \"détention ont été émis par le procureur général du Québec en vue de permettre la d é t e n t i o n pour une durée dépassant sept jours.Ces mandats sont répartis comme suit: 148 à Montréal; 54 à'Québec; huit à Rimouski ; deux à Sherbrooke; 11 à Hull; trois à Victoriaville; un à St-Jérôme et un àThetford Mines.Toutefois, 43 sur les 228 ont été détenues au-delà d\u2019une semaine.\u201cLe nombre de personnes encore recherchées est de 43 et, à la suite de conversations avec le procureur général du Québec, je m \u2019a t l e n d s que d'autres accusations seront portées aujourd'hui, demain et vendredi\u201d, a déclaré M.Tùrner.M.David Lewis, le leader parlementaire du NPD, a demandé au ministre les raisons pour lesquelles plusieurs des détenus ont dû attendre plusieurs jours, 14, jours dans certains cas, avant de subir un interrogatoire très court de 10 ou 15 minutes.\u201cJe ne vais pas accepter les insinuations de cette question\u201d, a commencé par dire M.Turner avant d\u2019ajouter qu\u2019il y a eu des délais \u201cà cause de la quantité des arrestations et de la nécessité de recourir à des questionneurs habiles\u201d (skilled interrogators).Par ailleurs, le solliciteur général, M.George Macll-raith, a nié formellement la rumeur voulant que le nombre d\u2019agents de la police fédérale ait considérablement diminué dans la région de Montréal.Radio-Canada A l\u2019invitation de M.Patrick Knowland, député conservateur de Annapolis Valley, le secrétaire d\u2019Etat, M.Gérard Pelletier, a déclaré que \u201cdès le début de l\u2019affaire Cross-Laporte la direction du service des nouvelles du réseau français donnait des directives verbales à ses cadres de rédaction, réalisateurs et journalistes, par lesquelles elle leur demandait d\u2019exercer une vigilance continue et accrue sur les nouvelles relatives à cette affaire, de vérifier, de contre-vérifier avant leur dif- fusion toute information sur le sujet, d\u2019éviter de créer, un sentiment de panique et d\u2019agir en tout avec retenue\u201d.\u201cAprès l\u2019adoption des mesures d\u2019urgence, a poursuivi M.Pelletier, la direction a remis aux responsables de ses bulletins de nouvelles à la radio et à la télévision une copie; des règlements décrétés par.le gouvernement fédéral et a établi une relation constante avec les conseillers juridiques de la société pour l\u2019interprétation de ces règlement.\u201d M.Pelletier a mentionné aussi que des instructions,ont été données au réseau anglais.\u201cPareilles instructions sont courantes en cas de crise grave\u201d, a-t-il commenté.Par ailleurs, à une autre question, de M.Diefenbaker cette fois, au sujet d\u2019employés de Radio-Canada qui auraient été arrêtés et relâchés, M.Pelletier a répondu que \u201cle très honorable député de Prince-Albert a tendu depuis un certain nombre de semaines à commettre toujours la même erreur, à savoir de prendre le secrétaire d\u2019Etat pour un mi-nitre en charge d\u2019une police spécialisée et je tiens à l\u2019informer que ce n\u2019est pas la situation\u201d.Bondissant, M.Diefenbaker a relancé : \u201cJe n\u2019ai jamais pris le ministre pour autre chose qu\u2019une nullité.\u201d Investissements de $200 millions D'ici la fin du mois, le gouvernement du Québec annoncerait un accroissement de l'ordre de $200 millions des investissements industriels dans la province.Interrogé à ce sujet, un porte-parole du bureau du premier ministre a déclaré que, \u201cpour l'instant, nous ne pouvons ni confirmer ni infirmer cette rumeur .afin de ne pas compromettre le succès des négociations en cours\u201d.Selon la nouvelle, publiée dans un journal montréalais du matin, il s'agirait d'un investissement nouveau de plus de $120 millions qui entraînerait là création de quelque 350 emplois, et de trois investissements de moindre importance, représentant globalement plus de $50 millions, effectués à des lins d'expansion ou pour la réalisation de projets envisagés depuis un certain temps.Le journal laisse entendre que.vu le nombre relativement faible d'emplois créés et l\u2019importance de la mise de fonds, il -pourrait s\u2019agir de projets liés au développement du raffinage de pétrole, d\u2019usines pétrochimiques ou de centrales électriques.Ces industries, toutefois, donnent habituellement naissance à des entreprises secondaires, manufacturières ou autres, qui emploient une main-d'euvre cnsidérable.Outre ces quatre projets qui seraient annoncés bientôt, huit autres programmes d'investissement seraient sur le point d\u2019aboutir.La CSirè©© pour $594 billet d\u2019avion compris Ce bas prix vous permet de passer les vacances de votre vie.deux semaines dans un des pays les plus ensoleillés et les plus accueillants d'Europe.Il comprend le billet d'avion aller-retour (classe économique, excursion de 14 à 21 jours), hôtels, excursions et petits déjeuners.Nous avons un dépliant qui vous aidera à préparer les vacances de votre vie en Grèce.Pour le recevoir gratuitement, vous n'avez qu\u2019à remplir ce coupon.Æk A la conquête du monde avec CP Air.ssurance- maladie en vigueur! Retenez bien ceci ! C\u2019est officiel! L\u2019assurance-maladie est en vigueur depuis le 1er novembre 1970.Si vous avez demandé votre carte mais que vous ne l\u2019avez pas encore reçue, ne vous inquiétez pas! Vous la recevrez prochainement.Entre-temps, vous pouvez quand même bénéficier des services assurés par le régime.\ty Si vous n\u2019avez pas encore demandé votre carte, vous êtes prié de vous conformer à la loi.L\u2019inscription est obligatoire pour tous les résidents du Québec.Faites tout de suite votre demande à l\u2019aide du coupon ci-dessous et adressez-le à: La Régie de l'assurance-maladie .\tdu Québec Centre d\u2019inscription Case postale 6600 Québec 2 (Québec) Prière de retourner à: CP Air, B.P.28, Lachine 600, Qué.J'aimerais passer les vacances de ma vie en Grèce.Prière de me parvenir gratuitement et sans délai le dépliant \u201cDécouvrez la Grèce\u201d.faire Nom Adresse Téléphone Mon agent de voyage est-.CPAir B Paiement des honoraires Les services rendus par les médecins, les chirurgiens-dentistes et les optométristes sont assurés par le régime de l\u2019assurance-maladie.Selon la loi, tous les professionnels de la santé sont participants et engagés au régime pour une période de 90 jours après son entrée en vigueur, à moins qu\u2019une entente n\u2019intervienne entre-temps.Après cette période, ou après la signature d\u2019une entente, la situation sera ' la suivante:\ts a.Vous n\u2019aurez rien à débourser si vous consultez un professionnel de la santé engagé.Ses honoraires lui seront payés directement par la Régie.VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR UN FORMULAIRE D\u2019INSCRIPTION AU RÉGIME D\u2019ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC EN UTTPCS MOULÉ ES svr NOM DE FAMILLE OATE DE NAISSANCE b.\tLe coût des services assurés vous sera payé par la Régie Si vous avez recours aux services d'un professionnel de la santé désengagé.c.\tVous paierez le coût des services assurés et ne serez pas remboursé\t\\ par la Régie si vous avez recours aux services d\u2019un professionnel de la santé non participant.Ce dernier doit vous aviser de sa non-participation au régime.Un dépliant expliquant en détail ces dernières modalités sera disponible d\u2019ici peu dans toutes les Caisses populaires de la province.Pour tout autre renseignement, écrire à l\u2019adresse ci-dessus en mentionnant: \u201cCentre de renseignements\u201d ou composer: 529-6531 (Québec) 878-9261 (Montréal) pnf nçu\t\tJOUR\tMOIS\tANNÉE c~)r\t\t\t\tL ADRrssr\t\t\t\t NO\tPUE\tAPPARTEMENT\tA\t\t I\tMUNICIPALITÉ\t\tZONE POSTALE OU CCMTt J\t\t REGIE DE _ L\u2019ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC r 19 presse CAHIER © VIE FEMININE PARFUMsV^ OR®H VIE MONDAINE /MONTREAL, JEUDI 5 NOVEMBRE 1970 - 86e ANNEE - No 257 Jefteviens * -À ™\tpréféré des dan As élégantes GM: des grèves qu'on commence à faire par habiti par Michel LORD Les 2,600 grévistes de l'usine General Motors à Sainte-Thérèse ont reçu hier et le jour précédent leur sixième è q u e de prestations de grève : $30 pour un célibataire, $35 pour un homme marié sans enfant, $40 pour les autres.Théoriquement, c \u2019é t a i t le dernier.Le fonds de grève des 388,000 grévistés de la GM s\u2019élevait à $120 millions.Il diminue chaque semaine de $19 millions.\u201cNous pouvons tenir jusqu\u2019au 15, dit le vice-président du local de Sainte-Thérèse des Travailleurs unis de l\u2019automobile, M.Roger Paré.\u201d Après ?Il n\u2019ose pas envisagerun tutur pourtant si proche.- A une cinquantaine de pieds des barrières qui entourent l\u2019immense usine de la GM, une dizaine d\u2019hommes, jeunes, discutent.Ils s\u2019appuient nonchalamment sur des voitures derniers modèles garées à l\u2019entrée de l\u2019usine.\u201cCe sont nos piquets de grève, indique M.Paré, qui s'étonne de notre surprise devant l\u2019absence des pancartes habituelles.C\u2019est qu\u2019une grève de la GM ne ressemble guère aux autres.à ces arrêts de travail pénibles pour tous que l\u2019on connaît généralement au Québec.Ici, tout est planifié, inscrit dans les règlements du syndi- cat.Les relations avec l\u2019employeur en temps de grève ne prennent pas un ton acrimonieux.La direction ne tentera si - T\"'., ¦ ;s!*jg L.\t.\t\u2022 ./.J Pour M.Roger Paré, vice-président des TUA à Ste-Thérèse, l\u2019optimisme doit se doser de réalisme.Forts remous: 20 blessés à bord d'un Boeing 747 NEW YORK (AFP) \u2014 Quatorze passagers et six membres de l\u2019équipage d\u2019un \u201cBoeing 747\u201d de la compagnie d\u2019aviation \u201cPan American World - Airways\u201d se rendant de New York à Paris ont été blessés mercredi soir lorsque l\u2019avion géant fut pris dans de forts remous au-dessus de Pile de Nantucket au large du Massachusetts.Deux personnes seulement ont été hospitalisées.Les autres blessés ont été soignés à l\u2019aéroport Kennedy.Selon un porte-parole de la compagnie, la plupart d\u2019entre eux souffrent de coupures, mais on compte aussi quelques fractures.L\u2019avion, le plus gros modèle commercial en service, avait quitté New York à 21 heures 14 locales en direction de Paris, et survolait la côte est des Etats-Unis lorsque environ une heure après son départ il fut pris dans de forts remous qui ne lui avaient pas été signalés, semble-t-il, par les services de la météo de l\u2019aéroport.Selon un pilote de l\u2019aéronavale qui était à bord comme passager, l\u2019avion tomba de 2,000 pieds au moins et peut-être même de 5,000 pieds avant de retrouver en partie sa stabilité.Le porte-parole de la \u201cPan Am\u201d refuse de confirmer ces chiffres mais précise que l\u2019appareil se trouvait alors à environ 27,000 pieds d\u2019altitude.Une enquête a été ouverte par la compagnie, par l\u2019administration fédérale de l\u2019aviation et par le conseil national de la Sûreté des transports.A son retour à New York à 23 heures 30 locales, le Boeing ne présentait aucune indication de dégâts extérieurs mais l\u2019intérieur de l\u2019appareil était encombré de bagages à main, de couvertures, d\u2019oreillers êi de vaisselle cassée, pêle-mêle sur le plancher des cabines.119 des 148 passagers ont pris à 4 heures 32 ce matin un autre \u201c747\u201d à destination de Paris.Parmi eux se trouvaient quelques-uns des blessés qui n\u2019avaient été que légèrement atteints.rien pour faire sortir les 2,000 Pontiac 70 et 71 que leurs propriétaires attendent depuis le 15 septembre quelque part aux Etats-Unis.Les grévistes le savent.Trois grèves en cinq ans De leur côté, ils laissent passer les contremaîtres sans encombre.S\u2019ils les arrêtent, quelquefois, c\u2019est pour leur demander des nouvelles.On lève à peine les yeux lorsr qu\u2019un camion pénètre dpns l\u2019enceinte interdite.Depuis l\u2019ouverture de l\u2019usine de montage de Sainte-Thérèse, les ouvriers en sont à leur troisième grève.Une première, en 1965, qui a duré 9 semaines, une seconde en 1967, terminée au bout de sept semaines.\u201cDès la fin de la grève de 1967, 'vje préparais celle de cette, année, affirme le vice-président du syndicat.A la GM, on sait d\u2019expérience qu\u2019on déclenchera un arrêt de travail tous les trois ans, à chaque renouvellement de contrat.\u201d Les grévistes ne paraissent pas s\u2019en faire pour autant.En t e m p s de grève, les membres du syndicat récupèrent leurs cotisations, même un peu plus.M.Paré en fait la démonstration mathématique : la plupart des grévistes ont retiré $240 depuis l\u2019arrêt de travail.Us avaient déboursé depuis trois ans environ S20 de moins Tous ont la certitude ensuite que les augmentations de salaire que la GM sera forcée d\u2019accorder suffiront large-ment à combler les pertes de revenus encourues depuis huit semaines.La moitié des Etats-Unis Pourquoi ?\u201cParce que la GM, c\u2019est la moitié des Etats-Unis, affirme un gréviste sans sourciller.Les millions qu\u2019on demande en augmentations de salaires, ça a l\u2019air effrayant pour des gens ordinaires comme nous.Pour la GM, ce sont des \u201cpeanuts\u201d.\u2022 Quand ils seront prêts, ils vont régler.\u201d Quand ?Un jeune ouvrier, chômeur dans sa ville de Shawinigan avant d\u2019entrer à la GM il y a trois ans, parle de la conjoncture économique aux Etats-Unis, de la baisse des actions de la compagnie en bourse, de la puissance des Travailleurs unis de l\u2019automobile.Et puis, tous sont d\u2019accord là-dessus, \u2014 (\u201cc\u2019est pas pour nous vanter\u201d) \u2014 les voitures fabriquées à Sainte-Thérèse sont les meilleures produites par GM.Des Etats-Unis, on exige une voiture qui porte la mention ST.Même en grève, ils sont fiers d\u2019appartenir à ! cette usine.En effet, puisqu\u2019ils font partie d\u2019une aussi vaste organisa- j tion, réputée riche, et qu\u2019ils j font la grève un peu par habitude, pourquoi se feraient-ils de la bile ?Le fonds de grève s\u2019épuise ?On prend cette affirmation à la blague.La TUA, à leurs yeux, agit comme leur employeur.C\u2019est pure stratégie quand ses dirigeants disent qu\u2019il n\u2019y a plus de fonds.Les dirigeants de la GM laissent entendre le même refrain.Mais, personne ne les croit.Les syndiqués de Ford et de Chrysler ne viennent-ils pas d\u2019accepter de verser une partie de leur salaire, soit quatre heures de travail par semaine, pour soutenir les grévistes ?M.Paré dit que ce sera in-suffisant, à peine de quoi payer les assurances.Un gréviste répond : \u201cEt les millions , de types qui travaillent dans l\u2019industrie de l\u2019automobile à travers le monde ?Us ne vont pas nous laisser tomber.\u201d L\u2019opiimisme est de rigueur.Un dirigeant syndical nous avait expliqué plus tôt : \u201c8090 de nos gars viennent de Gas-pésie, du Lac-Saint-Jean, de la Mauricie ou de l\u2019Abitibi.Us ne savaient pas avant de travailler ici ce que c\u2019était qûe de l'argent.Ils s'achètent des maisons (nous avons vu les jolis bungalows où vivent nombre d\u2019ouvriers en grève), des grosses \\oilures â crédit.Notre caisse d\u2019économie leur prête les sommes nécessaires En vente! ensemble de 3 pièces \u201cstyle colonial\u201d comprenant le salon, la chambre à coucher et la cuisinette.Il faut voir ce spécial.S659.le choix le plus complet rn ville 13=4 14\u20184 - 25CO\t10\t10\t10\t\u2014 » : 453\t875\t875\t875\t\u2014 5 2300\t188\t185\t185'\t\u2014 3 5C3\t223\t220\t220\t\u2014 5 8900\t305\t291\t291\t\u201419 z50\t108\t108\t108\t 5293\t320\t310\t310\t\u2014 15 Z403\t89\t89\t£9\t 1203\t80\t80\t80\t 500\t70\t70\t70\t\u2014 7 2500\t9\t9\t9\t 725\t$25= «\t.25\t25\t\u2014 1*2 8CC0\t21\t20\t21\ti.! j 43230\t78\t68\t70\t\u2014 9* 635 $158': 158\u2019: 158\u2019 * 4000 300 3334 5-125 3364 zlll 10:0 10C0 2375 3703 1000 52 155 8': 28 56 40 51 2 30 7 195 16 N Que Ragl 3725 $15 500\t1 3 33850 350 4000\t14 5 COO 15 7500\t37 500\t6 SCO 51 250 101 12316 925 O-S 15500\t60 885 SIIV2 2500 360 1500\t33Va 900 215 42 4.55 5.00 t « j 5.39 5.89 ' >¦* -\u2022 3.71\t4.05 4.65 4.70 5.54\t6.08 38.26 41.55 5.11\t5.61 8.55\t8.91 12.63 13.88 4.11\t4.51 , Cdn Invest Fd _ 1* Cdn Scudder Fd ^934 _ », Cdn Sec Growth _ »4^Cdn S.A.Gold Fd 38\u2019: - =c'Cdn Trusteed 26» â \u2014 14 CanafuncJ *3\u2019: _ i4 Capital Growth 443j - »4 Champion ufual 22'4 \u2014 ' xChase Fd 157\t\u2014 1* Collective Mutual 26=4 -=- =a Commonwealth Inti xCompefitive Capital Corporate Investors Corporate Investors Stk Fd 4.43 4.85 8 Commonwealth Inti Lever 2.87 3.15 Hausses légères '^'Orià Wall Street 5.09 5.56 4.53\t4.97 54.77 57.51 7.94 8.15 6.81\t7.44 7.90 8.63 5.34 5.C6 11.79 12.37 6.C2 6.60 4.e9 5.35 20'.20\t\u2014 ' 0 Dominion Compound 8 x Dreyfus if 4\t, Enlarea Investment 191-, _ Exec Fd Cda 83d Exec Inv Inti 333;, _ 5.xFidelity Trend 2938 -L v, xFirst Participating 12»* + a*!Fonds Des|ardins A \u2022 125a _ Fonds Desjardins B 65a \u2014 \u2019 a Fonc,S Collectif A 25» a \u2014 Sjj Fonds Collectif B 35'« _ i.a Fonds Collectif C pt7 Fonds P.E.P.17» 4 Fraser Growth 25=4 \u2014 Gis Compound 35\u2019 a C \u2019a Gis Income 34» 4 \u2014 »'b Growth Equity 367n Growth Oil and Gas 32=4 \u2014 '* Guardian Growth 9'* Harvard fl\u2019a IOS Inti 10-4 \u2014 '4 IOS Venture 5-t*a \u2014l\u2019a Industrial Growth 26=8 \u2014 * a International Growth ~ I* ,ve-f 7 ,8 Investors Growth 8 Investors Inti Mutual ,8 Investors Mutual ,4 Keystone Cda 4 xKcystone Cusl S-l , xKcystone Cust S-4 .\t3! xKeystone Cust K-2 83i , _314 xKcystone Polaris 15\t_ ,4 xLcxinofon Research 32i, Magna Carta Maritime Equity Marlborough I\tMutual Accumulating Mutual Bond 4.45\t4.83 10.51 11.52 5.33 5.82 5.86\t6.42 3.42 - 13.92 15.21 15.19 16.60 3.67 - 4.31\t- 5.65 6.06 5.01 5.17 7.87\t8.57 2.94 3.20 2.46\t2.69 7.90 8.69 3.04 3.34 5.57 6.12 21.32 - 6.82 34'.65* 10=.12».14= 32sa nillflfiRtI 'W > '* ¦>?& ~ OrZ,n IBB\ti Ï * V V*'-' :Mufual Income U III 01 I IlilPllliN» Résout 25»: 77=3 + 1 » 8 lr t 33sb \u2014 3a Valeur* 19\u2019« \u2014 'a .18sn + s,.AIIAif 56 18s»\t18\t» 18 25\u2019 * 25\u2019a 253b C 3.-.127\t31s»\t31\u2019b\t31 Va\t+\t\u20194\t2*™?* E.55\t39=»\t3S34\t39\t+ 58 25V* 253a 25\u2019*\t:r2«'Pi 226 296\u2019* 292\u2019* 293 \u20143\u20194\tJavelin 88\t63s»\t62V*\t63»k\t+1\u2019«\tCnCdnF 107 23\u2019 » 23\t23\u2019«\t, 177\t12\u20192\t12\u2019 4\t123»\t\u2014\t\u2019 4\tDon e Pet 123\t33=4\t33\u2019 e\t33\u2019»\t\u2014\t\u2019 :\tD/nalec 180 42=4 423* 42\u2019: \u2014 \u2019?FiltDyn .0>g 6\t20\u2019«\t20\t20\t\u2014\t\u2019*\tHofmino 107\t23\t223b\t23\t-\tHyc»£d F JnMan 1.20 v^21 35*4 34' a 35 JahnJ .32 JoneL .34p Jay 1.43 KaiserAI l k^ysRo .60 KeMocq .°0 Kendall 60 Krnnec 2.60 y errM L50 Kim&C 1.20 \u2022KLMA Vile \u2022 k-after* L7f) 150 59 4\t57\u2019-\ti\t59' 11\t10\u20194\t1C' 58 47= s .56\u2019 4ft 31\t30\u2019 ?2: 22 6\t10*4\t\u20199- J 37'b\t32' 101\t37\u20194\t36' 35\t105 36\t31\u20194 17 467* 124 3P\u2019» 16« 53s» Resources N.W.Equity par la PRESSE CANADIENNE\tF'nanfjal Ch.N.W.Growth Vente* Haut Bas 2.30 net x2ne William Street -\u2014\t-xOppenheimer Fd 9\t4\u2019 *\t4*2\t4\u20192\t! Pension Mutual 37\t7'4\t7\t7\t\u2014 a, xPerformance Plus 2\t10\u2019 2\t10=a\t10=a\t\u2014\t\u2019a\tP.H.and N.\tFd.46\t143*\t14\u2019a\t14=3\t\u2014\t'a\tPlanned\tResources 44\t6=4 6 9-16\t6S»+1-16 Principal Growth 21\t10\u2019 3\t10=*\t10=a\u2014 » a\tProvident Mutual 6 1 7-16\t1 5-16 1\t7-16\t+ » b\tProv Stock Fd 17\t31'4\t31\t31\u20194\t\u2014 '4\txPutnam Growth 15\t77\t75s»\t76\t\u20141\tRadisscn 5\t7\u2019a 7\t7\tI Regent Fd 2\t13=4\t13=4\t13=4\t\u2014\t\u20194'\tRoyfund 2\t2=4\t2=4\t2=4\tSav Inv\tPrêt\tst\tRev 9\t23\t22\t22\t\u20141=4\tSav Inv am Prêt 260\t16\u2019.\t16 d\t18\u2019-\tSpec 4\t= 4\t-11»\t\u2022*=- 8 \u2019a Taurus S'1-\t5*8\t\u2014\tTimed\tInvestment\teg 2\t2\t4\tUnited\tAccumulative 8\t\u2014\tUniicd\tHorizon \u2014 « united\tAmerican p.United Venture _ .4 Universal Savins* 1* Western Grown ^ *Winf.etd Growth 23\t5 n __ 14 ImcO l .50» 4.is, M.o \u2019'bcCar 10\u2019 4\tNcwP\\ ^6*8 \u2014 *1\ta 31\t\u20194 pee.Ei 22\t- \u2019 c cr» ir.d to-.\u2014 \u2019.Re U 2.2t 32=t - \u2019r ScurrvKair.\t37\u2018- s -* \u2019 « Syr':» .tOb 133\u2019-' 103\u2019: \u2014l\u2019: Tcchcs.:Co 31\t31\t4 'J is: C/e\t7 3 7-16\t3 3-16 3 7-16 r \u20184\tXanadu i6=.\t^\t4\t, VVneetatL 60a\t58\t23*4\t18=4 l* -r.38*4 3ft* -\t- >4 Wc-LV r ^\t:\t0-\t0 ,\t=\u2019 :\t-\t* .York\t0\tL\"\"* 52 4 52 4 \u2014\t\u2022 W\u2019rHarg\tj; Is, 1 9-16 1 ?-!&\tX \u2014 For*es america»n*.Le marché à Wall Street au début de l\u2019après-midi était modérément actif.-Les prix enregistraient des hausses légères et l\u2019indice des 30 blue chips semblait devoir surmonter les pertes de la matinée.Les pertes cependant, dans leur ensemble, surpassaient les gains dans une proportion de 3 à 2.Plusieurs courtiers sont d\u2019avis que les investisseurs attendent des nouvelles plus encourageantes au sujet de la grève à la cie General Motors avant de se prononcer.Ils estiment également que î 95 5 ^2 i Plus*eurs investisseurs atten-3^29 3.60 .dent en outre de savoir si le Hi 6 02 taux d\u2019escompte va être ré-13!i3 105 duit bientôt comme le lais- 9.62\t10.52 6.15 6.73 J.80 5.25 5.54\t6.09 16.27 17.75\t*\t* 3.82- 4.18 3 05 3331 Résistance 13.63 Ï4.90 275 3.9i °u marché à 3.82\t4.17 4.66 5.12 8.68 9.C9 4.13\t4.54 4.51\t4.96 i 11.44 12.00 6.79\t7.42 4.79\t5.26 3.54\t3.89 4.30 4.73 12.91 12.91 6.92 7.56 6.62\t7.25 2.18 2.38 10.34 10.55 5.07 5.57 3.61 3.96 601 6.57 4.75 5.20 8.79\t9.61 2-57 - 7.80\t8.52 4.79\t4.95 5\t61 6.16 8.41\t7.24 7.79\t8.51 06\ti.79 6.14\t6.14 N Senator ! Noble iNor Acme I Norbaska Norlcx e ! Northcal N Canada | N Coidstm l N Gate ( i Obrien jOpemska i Orchan :Osisko : Pamour i Patino Pce Exp ¦ PiC6 Crow Pine Point Placer Pow Rou Pure Silv Q Mattgmi Que Sturg Radiore Rayrock Reeves .Rio Alg Rio Alg c v/ Reman Ryanor St Fabien Satellite , Sherritî I Silvrflds Silvma 'Sisco t Steep R '.Sud C iSullivan 50 155 8\u2019 : 27 55 40 5\u2019: 30 7 190 16 14 13 330 13 14 36\u2019 2 6 51 101 870 50 155 8\u2019 7 - Abitibi Acklnd 2p Acres Ltd Acres A pr Acres wt A.G.F.M Agra Ind Aimco Ind Alta Gas T Alfa G D p Alfa Nat Alcan Alcan pr Algo Cent Algoma St Aigon jAlgonq pr Allarco Dv '4 Ang CT 4V* 4 Aquitaine Argus Argus B pr p Argus C pr \u20198 Asbestos Afco Ind Atl Sugar Atl Sug pr 25 Atl Suo w 3200 Auto El ê 100 Auto Hard 0 z25 Bah CD '12300 Bank Mtl 8865 Bank N S Bartaco Beaver L Beldnq w Bell Can Bell A pr 2 2 Block Bros , i Bombrder Bow Valy 225 150 z5 1000 200 5040 200 900 200 \u2014\tI -\t2 28 55 40 5\u2019 2 \u2014 30 r 7 195 *r 16 14=« \u2014 13 330\t\u2014 13 14\t\u2014 27 6 JS1 + 101 870 3 \\ Bow-m pr + 1 \u2014 1 -60 60 16 47 U'a 11» J \u2014 ' 350\t360 33V: 33V2 205\t210\t\u2014 5 I Bramalea Bramai w Brascan 12 Bright 1 BC Frest p BC Sugar 1 BC Sugar p BC Phone ' 2 BCPh 6 pr BCPh 4= - p 5 BCPh 4'* P BCPh 438 14=»- \u2019 >.Cdn Can A 550\t48 2375 675\t64S 40C0\t10V: 10 11\t11 11\t10»v $16s a 16\u2019'4 215\t215 42 210 260 35 1000 5125 9962 200 4500 600 1278 15500 jTeck Cor A .Tex mont .Texore Texsol Thom L Tombill Tontine M Tribaq Trin Chib U Mining U Açbesto 237 560 T-Z 1425 690 2600\t52 40 206 255 34 550 saient entendre plusieurs économistes avant les élections.t?TJ! iC Conau 675 J 30 c Curtis 10\t?- Va cdn Eouty 11\tCGE 10' : \u2014 2 ; CG Sec A 16V- \\n Goldle 215\t-25 jC Hydro 40\t\u2014 2V* C lmp Bank 4554 $19î 210 + 4 1C Ind Gas 260 + 5 ! CIL 34 70\u201431 2 *C Inferurb 560\t+25 Intrurb p j C Marconi CP Inve pr CP Inve w CPR CPR S3, pr CPR UK p Cdn Tire C Ti A C Uilties C Util 5 prr C Util 4\u2019/» P C Util r CWN G 4 pr C V/esting Canron Cantend A '\t.\t'¦\ti Capît Div 1 Cara n__|:\t! Carrier JD KGplI\tCassidy\tL Casidy A p Ctl Ont S Le Chemcell Chem 175 p Chrysler CHUM B ,\tClairton pliaient^\taujourd'hui,\ta\tla\tcodviiie\ta Bourse de\tLondres,\toù\tla\tpru-\tcomlnci\tD dcnce était de mise à la suite du discours du chancelier de 16500 33000 , 1000 1000 666 9200 z250 1000 39 65 22 83 161 81 131* 27 2300 350 680 50 37 58 22 83 160 79 13\u2019 27 340 690 50 37 58 22 83 160 80 13 V* 27 350 460\t\u2014 5 - 2 \u2014 2 \u2014\t4 + 2 \u2014\t2 \u2014\t5 \u2014\t3 \u2014\t2 + 10 à Londres Les industrielles se rc- 2255\tS7: s\t7\u2019.\t7.\u2019»,' z5 $347a 347a 34?» 650\t-455\t450\t450\t\u201410 23280\t235\t205\t230\t*30 2850\t84\t81\t81\t\u20142 z20\t$7\u2019a\t7'a\t7\u2019» z75 $19»: 19\t19' j 420\t$8'-\t8'-\t8\u2018.4 \u2014\t=a 800\t445\t430\t445\t+ 15 420 $14' : 14' o 14\u2019 c \u2014 19'- 19\u2019 : + \u20191 6170 S107n 10=ii 10=4 393\tS9>-\t9\u2019-\t9'- 100\t225\t225\t225\t\u201430 2CO\t$7sa\t7sb\t7'.\u2014\t\u2019 300\t325\t325\t.325 2380 $22=e 22 3275\t475\t450 5267 $62': 61 1060\t$8»3 Z20\t$5 700\t$2* 24798 $23\u2019-500\t$32 50\tS62 500\t$53 1425\t65 450 $11\u2019« 300\t$8 1195\tS11 \u2019 4 100\t$6 2150\t93 450\tS5=- 125\t$6\u20198 100\t400 100\t$7= 400-\t56\u2019 4325\t420 200 S19V* 855\t$27 300\t$5=a 500\t30 5 247» 22=4 31\u2019.* 62 53 60 1 8 11\u2019* 6 91 5': 6\u2019» 400 7=4 6 415 \u2022 \u2019ockey A p\tZ62\t$7\u2019 -\t7»; Kaiser Re\t5100\tS67a\t6\u2019» Kaps Tran\t2355\tS97a\t9»* Keeprite p\t100\tS9\u2019 2\t9> 7 Kelly D A\t500\tS5\u2019 :\t5\u2019.* Kelsey H\t100\tS7\t7 Koft rr\tZ35\t$11\t11 1 Lab.vt\t1010\tS20=a\t20\u2019- .Labatr pr\t2100\t$22\t22 Laiôrçe\t120\tSI 4\u2019 *\t14\u2019 : Laiti'c:w M\t500\tS83a\t8=d LOrl Cem\t300\t225\t220 : Lau Fin\t4385\t$5s»\tS\u2019- Lau F 1.25\t500\t$15\u2019:\t15\u2019 2 ¦_aL Fn 140\t625\t$16' a\t16»: Lau F 2.00\t100\tS21 = -\t21=4 Leiah Inst\t2190\tS107b\t10 = 8 Leons Frn\t103\t475\t475 Life înv w\t300\t130\t120 Living w\tZ25\t420\t400 Lob Co A\t300\t$5» a\t5\u2019: Lob (.0 B\t3525\t$5\u2019 :\tS\u2019- Lob C A pr\t115\t$19\u2019 :\t19\u2019: Loco M\t2135 450 M-N\t\t435 Mac'arn A\tz50\t$19\t19 Maclean H\t300\tS9-*»\t9U MH cable\tz50\t370\t370 MB Ltd\t2662\t$24\t23\u20192 Morna El\t200\t370\t365 Maiittr\tz50\t$20=4\t20=4 , Mancir in\t600\t100\t1 GO M Lf Gard\tZ5\t$25\u2019-\t25\u2019- ' M Lf Mills\t200\t$13\t13 Maritime\t520\t$18\t17=8 Markboro\t400\t$5\t490 , Mass-Fer\t60:0\tsic;\t10 McLagh\u2019n\t250\tS57n\t5?a 1 ME PC\tz2\t445\t445 Mot Stores\t100\t$26\t26 1 Microsyst\t1629\t465\t465 1 Milt Brick\t300\t410\t430 IMindustrl\tZl\t480\t4E0 .¦ dollar 10 I 475 130 420 5sa - ' 5= a \u2014 \u2019 19\u2019 : - = 435\t\u201415 19 9' 370 24 365 20= 100 25'-13 177 » 490 .10' 8 57» - -=d 445 .MONTREAL \u2014 Le dollar américain par\trapport\t3\tla devise\tcanadienne est\tinchange\tauiourd'hu»\ta Si.021-J?et la livre sterling est en baisse de 1-16 a $2.44- b.NEW YORK - Le collar canadien par\trapport\ta\tla devise\taméricaine est\tmehange\ta\tS0.93 1-32\trt la iivr?sterlinq est en baisse de 3-32 À S2.39 7-32.-15 ' - 7 -10 26 465 410 480 + 2 - 5 -10 i rte lûncc S37.1C matin cents 200 295\t295 X50 $16\u2019: 16\u2019 1885 $21Ta 21\u2019 295\t- : : 16\u20192 i 21*3 \u2014 d'or clad baisse A Zurich.' 1 or a subi une hausse 4 S37.00-Î37.15 contre S26 «0-S37.10.\t* A Prancfort.recul de cents A $37.03.A Paris le prix ou lingot de I kilo » baisse de 30 Irancs a 6.610 francs; l'once était coté sur ce marche a S37 1*S on baisse d- 16 cents.tPCl \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central metrcpolita'n pour les oroduiîs de première qualité.Ces pru6 sont fournis par le ministère de l'Agricullure.Pommes : Cortlmu $2 à $2.25 ; Mc -Into-n.S2.50 ; Woll River.SI.75 a $7 le bo;sscau.Betteraves : SI .50 a $2.00 les 50 ib.Brocoli : S2.50 a S3.0C pour 12.Carottes : SI.10 a SI.25 les 50 lb .SI.50 pour 24 cellos de 2 lb ; .60 a ./5 la dcz.de paqucls.CcMcri : S3.00 à S3.50 pour .24.Chicorée el oscarolo : SI.25 a Si.50 peur 12.Choux : verts Si.00 pour 50 lb ; rcu-ges et Savoy, si.50 e SI.75 la doz.Choux de Bruxelles : SJ.Cf* a S3 25 pour 16 pintes.Choux chinois : SI.25 à $1.50 pour 17 Cheux-flcurs : Si.75 â Î2.50.pour 1?Courges : Hubbard, S7.50 a' S3 .Poo-pcr.SI.75 à S2.C0.Oignons : lj.c» 3 pj.S1.20\tS».J0 ; iunibn si.75 à s;> le; j0 lb .S?.C0 1rs 74 ceilos de ?!b .rouqos SI.75 à *>2.0:1.les 50 lb.Patates : Si.15 a $1.2.*» les 50 le.Pan*is : S 1.10 a Si.75 les 20 M S2.35 o $2.50 pour W cchcs de ?\u2019ü.Persil : .50 * .50 la de:.Poireaux :\t75 a SI.C0 la oor.Radis : SI.50 à $l.7î peur 3C ccit.5 de t oz.Rutabaga : 51.25 d SI.50 les 50 lb ; Si.50 le boisseau.11=8\t11 ' B 17* r 17 30\t20 33 23-8 22'4 79 .35' 4\t34\u2019 : 127 13\u2018 ¦ 12=8 5 ZlM y 4/ l.Sf 4.64 2.65 :.07 3E8\t3.71 Eoui\u2019V\t7.09 5 76 6.30 3.6«\t4.C3 3\t4?4\t38 3.75 4 43 Paris Le marche est étroitement résistant aujourd'hui à la Bourse de Paris avec une certaine note d'irrégularité.Les valeurs étrangères de leur côté sont faibles.Aux étrangères, l'effritement se manifeste partout.Les mines d\u2019or pourtant sont plus résidantes, les allemandes cèdent du terrain, 'les américaines marquent une pause .aux pétrolières internationales.Royal Dutch s'échange à 238.30 \u2014 II.Sur le marché de i'or.' le lingot vaut 60i5-661Ûf contre 6fi40f.cl le napoléon 06.20-55.90f contre 56.70f la parité de l'once d'or s'établi; à 37.25 dollars.l'Echiquier.Une baisse de la prime-dollar a affecté une tendance plus stable enregistrée dans les valeurs nord-américaines.Dans les canadiennes.Dome a fléchi, suivi de Pacific-Pc- calgary par la PRESSE CANADIENNE Ch.troleums, Cominco.Canadian vai-ur, ventes Haut Bas j.jo net Pacific, Price Bros.Brascan et Consolidated Bathurst.Par contre.Hollinger, Trans-Canada P i p e -L i n e s et Inco étaient en reprise.INDUSTRIELLES ! Edm Spdwy 2JC0 125 Parkld Bf .124 34 200\t34 PETROLES Marché très actif à Tokyo i Acroll j Amaita Barklay I Barons i Breît ;Clarepine Monterey i New York ' Nitracell : Onieqa Petra M Peyto 1900 140 4000\t27 24C0\t8 5000\t0 135 26 8 10 1500\t40\t40 500\t40\t40 5000\t5\u2019.2\t5» 2 1000\t52\t52 AOO\t57\t57 1000\t22\t22 1500\t42\t42 1600\t170\t165 \u2022 \u2022 5 \u20142 96V S2 10V* 100 \u201410 + 1 \u2014 Va + 2 \u20141 i +1'.* \u20143 + 7 GOUVERNEMENT DU CANADA Achat Vent 1972\t°6 1976\t81 1972\t101 1971\t99': 1973\t100\u2019j 1974\t102=4 1974\t100'- 1975\t9V* 1980\t85 1983\t74 1990 1992 1995 1981 1971 1987 J- -, 1er sept.3'-, 1er juin 7',-, 1er avril 6.\t1er avril 7.\t1er avril 8.\t1er oct.7'-» 1er avril 5= 2.1er oct.54, 1er août 4' -, 1er sept.5'4, 1er mai 5=4, 1er sept.6\u2019 *, 1er oct.C.N.,4.1er fev.jC.N 5-*, 15 dec.! C.N.5.1er oct.\u2018 Perpétuel SERVICES PUBLICS Ach,it Gas 9-4 Albcr B.C.Teleph 91 v , Bell.9=f, 14 oour^ Marit.Tel 9\u2019 - juin 73 77 84 71\u2019*.98' ; ' 70 38 lOu 1990 ICO\u2019: 1990\t10C .v.w.\t1990\t100 100\u2019- n.B.tel.9'-.1er juin 1990\t99 103=4 North C Gas 9\u2019:\t1991\t102 «L*4 Cuebcc Tel\t1991\t93 92\u2019.: t.C.Pipe Line i9«o 10C-86 7|4, J\tconvertibles W] 'TC Pipeline 5\t1«S9 84 84 w.Cossl 5\u2019i 1er av 1988 80 72'i 1 Vent 101 101\u2019* 100\u2019 : 101 100 103 00 101 8?S2 72 42 MUNICIPALITES La Bourse de Tokyo a clôturé à la hausse.L'indice des 225 actions a reculé de 9.56 à 2131.16.L'indice général a perdu 0.60 à 156.16.Le volume s'est élevé à 230 millions de transactions.MINES Admiral »\tSCO\tC7\t92\t«2\t-3 At cor\t500\t54\t54\t54\t\u2014 1 Ca co; p\t\u2022.:oc\t75\t25\t25\t\u2014 1 Cu'fus Duke F;in Fion\t120c see 3500\t37 55 14\t37\t27 55\t55 13\t14\t-3 Matrix\t1C0C\t65\t65\t65\t-5 Pac Coo\t?«oc\t265\t255\t265\t Scope\tI50C\t70\t:c :o\t\u2014 2 S*uder\t;coc\t26' .\t26\u2019: ?6\u2018;\t\t3 ie-ra Trans 5:ô 27500 500 6* : A lb.Gas T : C< A bit Ici 7\u2019 4, Bq.N.E.Can.Cement 3 C P 8=- rov.Domîar GMAC 7 G MC A 8 \u20194 G u f f 011 b ' : \\orancà 0 .Im.OÜ 6\u2019: Rcy ar 7'.Revmor 7 -, : mc>c-s « Western G INDUSTRIELLES : conv.\t* 19£7 .l»S7 } 1975 1959 1916 1974 l=fi0 Kco VdM 9'4 15 mas 1975-90 To r Met 9 4 2 mars 1903 1 «S' 1C» 1+1 r: 75 \u2019 0 '6 78* 1er d.15 ô.».dec\t1939 ler nov 1973 1er nov 15 G l«ft9 6 4\t1967 80 t,)* 78 EC 98 100 v9 * 131 «6 9?102 a GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX A ta Tel 1er mars\t.1990\t132\t134 BC E' 6»\t7 avril\t19*3\t60\tS3 /an Hvd le*- av\tlo«>D\t'Cl\t102\t: 1994-75\t.00\u2019.\t102\u2019i S 1990 .101 4\t10i* 4 - 1990 \u2019 :?\u2022 ,\tu?v 1995\t104 -\t104=4 1977-91 9C N B 9.1 - |u NE* O.9 .\\ Scôî'.a ?on Hyd Ç Que s 4.1er août Que 9*.1er -|PF.9 4.15 mers 1er 199 : 1259 «I ANIMOIMGI 4 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 NOVEMBRE 1970/C 5 L'AUTO CITROEN A CANADA LIMITEE MODELES 71 \u2019 ACHETEZ OU LOUEZ UNE VOITURE EN EUROPE VENTE AU DETAIL 4010 ouest, Sle-Cafherine, Mtl 933-7343 ESSAI SUR DEMANDE PAR NOS SPECIALISTES Egalement choix de Citroën reconditionnées 2485 boul.Rosemont, (angle Iberville) \u2014 376-6080 Y5ritor~ $76.46 COMPTANT ET $2.70 PAR JOUR SEULEMENT ef vous reportai au volant d'une Pinto \u201971 toute neuve.AUTRES AVANTAGES EXTRAORDINAIRES Radio à S9.95 Trousse d\u2019outils gratuite Crédit de S100.00 sur prochain achat Cette offre est limitée.Tout ça etdavantage chez MUSTANG 1969, GT, Fastback, 4 vitesses, servo-freins-direction, radio.Soir 484-7531.MUSTANG Mach I, 1970, 351, AM-FM, 15,000 milles, très propre, automatique, tout équipée, $3,000, 354-1866.M uTt A N G lfé*.MODELE'GRANDI.TOUT EQU'PEE, APPELEZ GORDIE.481-8181.MUSTANG 1965, convertible tout équipée, très propre, bonne condition, $595.Aucun comptant.G.BESSETTE \u2014 645-3611 MUSTANG 1969, 4 polyglass neufs, $500 comptant, parfait ordre, 322-4285.MUSTANG 1967, fastback.$1,675^5ièges ba-quets, freins à disques, 521-7746.MUSTANG, Fastback, 1968, 302, tout équipée, 51,650; soir, J67.7443.MUSTANG 1969, hardtop, 390, 20,000 milles, $2,150.663-7302.MUSTANG 1969, Mach-I, 428, fastback, 4 vitesses.435-4249.Aute rfu stcrftalrt-tréiorler LTD 1970 1 pertes, toit rigide, complètement équipée.Valeur : $5,190 Prix spécial : $3850 CONCORDE FORD, ROXBORO 684-2300 PLYMOUTH Fury III# 1965, V4, hardtop, sièges baquets, console, 473-5024.PLYMOUTH GTX, Hemi, 1969, tout équipée, jamais conduite l'hiver, meilleure offre.Après 5 heures, 351-8650.PLYMOUTH Fury sport 1967, particulier, 667-6249.Il, aucune offre raisonnable refusée, 68$-0793.Plymouth 1965, Fury .89-0 PLYMOUTH, 1968, automatique, 6, entretenu avec grand soin, 51,225,931-4519.PLYMOUTH 67, Fury II, V4, 4 portes, hardtop, complètement équipée.Demandez A.Cyr, 688-1916.______ PLYMOUTH Road Runner 1968, mécanisme A-l.40.000 milles, 667-0386 soir.PLYMOUTH FURY I, 1966, 4portes^sedan, très bonne condition générale, bas prix, 738-1143.PLYMOUTH Satellite 70, 2 portes, hardtop, tout équipée, échange et termes faciles, prix à discuter.Ray.Stooke, 353-4961.PLYMOUTH Belvedere 1966, 2 portières, hardtop, compacte, tout servo, radio, 33,000 milles, très propre.$975.So]rL4B^-9897._ PÔNTlAcf Laurentlan 1965, 4 portes, bi ne condition.767-0505, soir.PONTIAC 1965, convertible, frais peinturé, mécanisme A-l, servo-freins, servo-dlrec- tien.671-8035,\t______________ PONTIAC Strato Chief 66, 4 portes, sedan, V8, très propre, bas millage, particulier, prix spécial, termes faciles.Maurice Dupuis 353-4961.sud o Bit épie: 320 est.rue StCharles.Loncjueuil.Que.G74-G286 \u2022 ¦-> ¦ » : MUSTANG 1970 \"Fastback\" 351.V-8, automatique, servodirection, radio, état neuf, o.'rantie du fabricant, il faut voir, $2,750, 374-1820.j MUSTANGJ969, Fastback, 321-9174.~ MUSTANG 1964^ toiTrigTdeT V-8, automatique.sièges baquets, vitesses console, radio, pas de rouille, très bel état.'681-2757.\u2022 MUÏTANG~Ï967, ) cylindrei^touféquipée, jen parfaite condition, faut voir, termes si \u2022désiré.P^Harper 324-4411.¦ OLDSMOBILE 1964, Dynam icTVl ,0ÔÔ\u2014rnii.tes, 2 portes, \"hardtop\", équipée, 681-4378.OLDSMOBIL E~987l969r'toirrTgrdêr4~por.tes, tout équipée, radio AM-FM, 15,000 milles, 271-1103.PONTIAC Parisienne 66, 4 portos, hardtop, Ibleue, servo-direction, radio transistor.845-9261 jour; soir 274-9254.FORD Custom 1970, automatique, servofreins, servo-direction, 4 portes, bas millage, particulier, après 7 heures, 729-9445.FORD 1944» EN TRES BOtf ETAT, PRET POUR HIVER* $375.374-1043._________________ FORD 63, V8 automatique, $100, 351-5817.FORD Fairlane 500, 1968, fastback, méca- nisme parfaite condition, 36,000 milles, prix 5 discuter.Appelez 365-5564 après 4 heures.FORD-1967, 2 portes, V8, automatique, radio, 352-4679.OLDSMOBILE 1960.$200, parfaite condition.très propre» 259-1174.67, OLDSMOBILE, hardtop.Cutlass Supreme, équipée, balance de garantie, 729-3251.OLDSMOBILE 1964, accidenté, mécanisme en parfaite condition, 52,000 milles, 674-8458.OLDSMOBILE Delta 1967, 4 portes, SI#575.Comme neuve.524-6400.FORD 1964, V-8, équipée, tant, $23 mois.387-0494.FORD Galaxie 1964.53.000 bonne condition.Après 6 heures, 674-4C87.PONTIAÇ Grande Parisienne, tolfrlg 1967, 2 portes, toifrlgide, 396, automatique, sièges baquets, servo-dlrectîon et servo-freins, fenê-1res électriques, radio.Raisonnable, 688-6031 PONTIAC 1966 Laurentian, $650, 381-4972.PONTIAC 1970, 14,000 milles, enparfaife condition, avec garantie de la compagnie, 376-5604.PONTIAC 1965, 6, strato-chicf, propriétaire unique, radio, automatique, 626-8099.PONTIAC décapotable 1964, 327, ou échanger.645-5836.PONTIAC 1960, moteur neuf, bons pneus, à prix dérisoire, 322-6299.PONTIAC 1966, Parisienne, 2 portes, hardtop, 6, automatique, radio, 35,000 milles, impeccable, $850; 738-1396, particulier.PONTIAC 1966, 8, automatique, 2 portes, très propre, particulier, $575, 389-0375.PONTIAC Parisienne Custom Sport, V-8, automatique, radio, servo-freins, servo-direction, 41,000 milles, $825, 522-7496.RAMBLER 1968 2 portes, hardtop, V-8, un seul propriétaire $1,575 BOISCLA1R AUTO.7700 LEMANS, ST-LEONARD 259-4611 TOYOTA, Crown, rouge, 4 vitesses, radio, 68, vrai bijou, 688-1916, demandez A.Cyr, TOYOTA 1970, Sprinter, automatique, radio, 8,000 milles.Particulier, 331-8705.TRIUMPH I960, TR4A, Michelin, StebrîT Marschal, radio, bonne condition, $1,300.Albert, 323-1900.URGENT, Chevelle 1969, 2, hardtop.307, équipée, $2,195, si Intéressé, 729-3388.VALIANT 1965, 6 cylindres, automatique, radio, parfaite condition, très propre, $595.Aucun comptant.G.BESSETTE- 645-3611 VALIANT 64, V200, 4 portes, 6 cylindres, standard shift, radio, verl métallique, 35,000 milles vérifiés, faut vendre, 342-1836.VALIANT 42, automatique, radio, propre, aubaine, dame propriétaire.Soir: 387-1006.VALIÂSt\" V-100, 1969, particulier, parfaite condition.Soir: 256-7408.VALIANT 1965, 6, automatique.Comme neuve, aubaine, 729-8642.VALIANT 1965, 100, 6 cyl., standard, radio, moteur, transmission et carrosserie en très bon état.Intérieur et extérieur rouge.Parcours peu élevé 38.000, $525, 279-9529.VALIANT 69, 2 portes, 6 automatique, radio, 19,000 milles, bonne condition, $1,675 738-1396.Dame.Intéressés.VALIANT 65, 2 portes hardtop, V8, automatique, servo, radio, 34,000 milles, bons pneus, $775, 738-5041.Dame.VALIANT V-100, 1965, 6 cylindres, standard, 2 portes, excellente, 473-5024.VALIANT 1965, sedan, automatique, servo-direction, dame propriétaire, $550.524- 7437.________________________________ VALIANT 1962, 6, hardtop, automatique, servo-direction, propre, particulier, $200, 271,7247.VALIANT 1963, verte, automatique, 688-1916, demandez A.Cyr.VAUXHALL VIVA 1964, très propre, pneus d'hiver, chaufferette, anti-gel, moteur en bonne condition, prix à discuter, 721-8360.VALIANT 1966, hardtop, automatique, très propre, $875, dame propriétaire, 384-1083.parfaite condition, VALIANT 1964, V100, automatique, 6 cylindres, 53,000 milles, tout équipée, parfaite condition, 435-6892 après 5 h p.m.VOLKSWAGEN' \u2019 1970, bas millage.324-5059.VOLK SWAGEN~i9677partaïTéïat79 heures à 13 heures, 331-6856 VOLSWAGEN 68, en parfait état.après 6 heures, 727-1603.VOLKS WAGE N *1300, 1966,_r a d i o.~p a r t i c u- _ _ _ j.VOLKSWAGEN Fastback, 1967, excellente condition, doit vendre, 274-5471.Bertrand est optimisé par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le chef de l\u2019Union nationale, M.Jean-Jacques Bertrand, a déclaré, aujourd\u2019hui, qu\u2019il ne ferait pas étonné si son parti reprenait le pouvoir beaucoup plus rapidement qu\u2019après sa défaite lors des élections en 1960.M.Bertrand a manifesté son optimisme à ce sujet au cours d\u2019une allocution prononcée au terme de la session de trois jours réunissant les députés et candidats de son parti, à Québec.M.Bertrand a rappelé qu\u2019à plusieurs reprises dans le passé plusieurs personnes avaient souhaité et prédit la disparition de son parti, mais que ces faux espoirs avaient chaque fois été dissipés.\u201cRappelez-vous 1960, a lancé M.Bertrand, nous étions alors non seulement battus, mais bassement calomniés et accusés de tous les péchés d\u2019Israël.Avec une hargne pareille, nos adversaires s\u2019acharnaient à nous barbouiller et à nous détruire.Six ans après, le peuple nous reportait au pouvoir.\u201cJ\u2019estime, a ajouté M.Bertrand, que le rebondissement pourrait être encore plus rapide cette fois-ci, d\u2019abord parce que les événements marchent beaucoup plus vite; ensuite parce que l\u2019équipe libérale actuelle est infiniment plus faible que celle de 1960 malgré le nombre de sièges dont elle dispose; et surtout parce que notre cote d\u2019estime est beaucoup plus élevée qu\u2019après la défaite de 1960.\u201d Toujours en parlant de l\u2019avenir de son parti, M.Bertrand s\u2019est dit en outre convaincu que l\u2019Union nationale garde toute sa raison d\u2019être parce qu\u2019elle continue, à son avis, d\u2019incarner, ne sur Lions tant sur le plan constithtionne le plan économico-so/lal, des valables et nécessairi M.Bertrand a faitfctat de ses coi tions à ce sujet après avoir proc une analyse de la défaite de son p; lors des dernières élections.D\u2019après M.Bertrand, cette défaite est attribuable à huit facteurs en particulier, soit l\u2019esprit de parti qui est en régression au Québec, la multiplicité des partis, l\u2019attrait de la nouveauté attribuable au vieillissement rapide des gouvernements.la radicalisation des idées, la répartition du vote du parti libéral, l\u2019ingérence du fédéral dans la dernière campagne électorale, les manoeuvres qu\u2019il a attribuées à la \u201cFinance\u201d et qui se sont traduites par la circulaire de la maison Lafferty-Har-wood et la fumisterie des camions de.la Brink\u2019s et enfin la division des nationalistes.\t.et CUM: priorités sociales: loisirs, logement, transport VOLKSWAGEN 1966 de luxe propre, pneus neufs, doit vendre, $650, 376-6081.V O L K SWaT eTT1600, Fastback7l967, chaufferette gaz, radio, $750.324-7607.VOLKSWAGENS Ï961-1971, Victor Dcsro-ches.Popular Auto.5441 St-Hubcrf 274-5471.VOLKSWAGEN I9657radiô734,000, châüffe-rettp gaz, excellente condition, $375, 932- 7141, PONTIAC, 1965, Parisienne, décapotable, OLDSMOBILE T oronado 1968, équipée excellent ordre, propre, pas de rouille, mé-.avec pneus polyglass, servofreins, servodl- canique en parfait état, V-8, automatique, S375, $25 comp-j recti0pf radio AM-FM, avant et arrière, radio, 38,000 vrai parcours, un seul proprlê-toit vinyle, seulement 35,000 milles, $3,lOOl taire, prête pour l'hiver, $590, particulier.FÔRD-GâïaxïëT964, 40,000 miiles, hardtop,! ou meilleure offre, 522-7496._\u2022\t1727-4554.___________________________ 8.tous servos, 688-3573.\tOLDSMOBILE 98, 1968, 2 portes, sedan,i PONTIAC 1965, coach, automatique, radio, FÔRD~Ï970r2_Dortes hardtop.Galaxie 500.équipée,^ parfaite condition, bas millage,; bon mécanisme, $325, 353-4321 Bas millage.Termes et échange.769-45C1.; 5^*500.689-5653^ ___ _ PONTIAC 1960, 4 portes, sedan, 6 cylln-i VOLKSWAGEN 1969, bas millage, radio,! milles, très;OLDSMOBILE Cutlass Supreme, 1967, tout dres, standard, 2, mécanisme en très bon|parf6\u2018* état, $1,300, 722-0253.equipce, doit vendre.Giaml, 376-6081.\u2018état, batterie neuve, freins neufs, démar-j VOLKSWAGEN 1968, Deluxe, cause dé- reur '\t\u2018\t*\t1 ~ .VOLKSWAGEN 1967.accidentée.Visible à 20$>\u2018 Boul.Des Laurentides.informations: 669-6988.\t| IVOLKSWAGEN, moteurs complets, recon-j Iditionnée de a à z, garantie, 473-8197.\t| i VOLKSWAGEN 19697 De\u201d Luxe équipée,' 'pneus à neige, bas millage, 325-3422.\tJ J VOLKSWAGEN .v.automatique\" mécanisme OLDSMOBILE «2, 400\"c7ï»4»; 1M007au-\\MM,°n''part.WI-6240.apres 6 heures.FORD 1963, V-8.automat,que mécanisme.tomatique.impeccable, faut voir, 667-8296.! très bon ordre, SI25, appeler Milton, ; 733-6573, après 6 p.m., veuillez parler an- qLDS 70, 93, 4 portes, équipée, 18.000 mil ' glais.\t__________ les, 276-2611, 669-4286.FORD-XL 69.bas millage, stéréo, jour, OLDSMOBILE 748-7872.soir 334-0499.veuillez parler anglais, i PONTIAC 1964, hardtop, V4), bon mécanisme, propre, $385, 525-3537.hardtop 1963, automatique.;\t9 servo direction, servofreins, $195, 374-4736.Qrd(îe, GALAXIE' 500, XL, 1966.propre, vinyle, j OLDSMoYi LË\u2019-1 9687~ Bel mont, 4 portes, J baquet, moteur à reconditionner, 873-4004, hâr tout équipée, 23,000 milles, très soir 336-1394, S800.M.Tremblay.___________ Jpropre, $1,675; 738-5041, particulier.GRAND-PRIX, Pontiac .^^.P^jeuHer, OLDSMOBILE.Comme neuf, è vendre portes, 430-1992.PONTIAC 1961, familiale, V-8, automati-passagers, mécanisque en très bon on demande S95.Appeler Milton, 733-6573, veuillez parler anglais.VOLKSWAGEN 1970, de luxe, démonstra-; teur, très propre, bas millage, termes fa-\u2018 elles, échange accepté, 274-5471.PARISIENNE 1964, milles, îél.: 721-0657.tout équipée, 38.000 PARISIENNE 1967, 4 portes, 327 hardtop.Après 5 h.681-4415.PARTICULIER, CÔÙgâM~96>7~imâdèle XR7, toit vinyle, V8, automatique, radio, console, transmission plancher, servofreins, servodirection, 4 pneus polyglass, 2 roues parfaite condition, équipé, $3,250.663-2143.G.T.67\"1966, toit rigide en vinyl, sièges baquets, carburateur à barillets 389-3/2, 4 vitesses console, pneus rallye, radio, parcours peu élevé, comme neuve.631 -5931 GTO, Judge 70, 6,50 METEQR ]t}^ PXrF| .pour l'hiver.581-9943.degivreur, bons pneus, impecca-1 - 1 - Dame.équipée, ble, $1,600, 733-7212.MERCURY 1964, automatique, 8, radio, servofreins, servodirection, vitres arrj^feih .électriques, très propre, aubaine, 527-5321 .jp' m'ËRCURY~Parklane 1964, V-8, automatique, servos, radio, bas millage, excellente condition, meilleure offre.681-1927.MERCURY Parklane, 2 portes, hardtop, 5700, 339-2524.__ MERCURY Parklane 1966 , 4 portes hardtop.Tout équipée.Bas millage.Termes et échangé.769-4501.M E RC U R Y Montêreyl96X très belle voiture, en très bonne condition.Dois vendre, 5325.489-5446.__ $575, IRENAULT (4204.RIO, Major 1969, $1,000, 744- LENTE CONDITION, S2.100 OU ME IL LEURE OFFRE, 681-0*46.PARTICUÜER7- Ford-Galaxie \" 500.65,! RENAULT R-16, 1970, 14,000 milles, télé-excellente condition, $525 , 325-'P^oner entre_6Ji.- 7 h.,^25-4122.R E NAULT_R-16, 197o7grand luxe, très: propre, doit vendre, 376-6081.PARTICULIER, Oldsmobile Delmont 83, 1968, 2 portes, hardtop, très propre, bonne condition, offre raisonnable acceptée.389-6975 OU 279-4270.PARTICULIER, Chevrolet Impala 1969, équipée pour hiver, 24,000 milles.Balance de garantie.323-7384.RENAULT 1967, automatique, blanc avec intérieur noir.Radio, 22,000 milles, particulier, 342-5246.RENAULT R8, 1970, 9,000 milles, standard, AM-FM, $1,150, 254-9605.PARTICULIER, Buick 61 Electra 225, ser-vo-dircction, servo-freins, vitres et sièges électriques, très bonne condition, $200.4502 Bourbonnière, app.1.PART ICtJ LÎ E\tRenault 1 o71969~ 11,500 milles, état neuf, $1,100.935-1036.1968, bonne condition, bop MERCURY Montclair 1965, propre, automatique, 8, servo, 725-8571.METEOR 1967, 2 portes, hardtop, 8, automatique, servo.Si ,350, 722-0975.METEOR 66, 2 portes, V-8, automatique,jprc^384-7855.radio, parcours peu élevé, pas de rouille,; paRTÏCULIErT Ford Torino 68, moteur exccllentc^affaire.Appeler 681-1927._\t!390, automatique, très propre, 663-6619.METËOà Montcalm 1966.4 portes, 390, pARf7CULIERrBarracu'da 1968, hardtop, propre, sacrifierais S400.722-3303._ sieges baquets, parfaite condition, soir: MÊTEOR 1970, convertible, servo-freins,''31-6374.direction, vitres électriques, stéréo.12.000] pARTICÜL,ER, Dodge'üa'rt GT, converti- milles, $2,695, 731-s580.__ ; ble, 1968, 21,000 milles.V8, automatique, MFTEOR Rideau 1965, '33.000 milles, 8,;radio, servodirection, $1,675, 522-7496.radie, excellente condition, 688-1196.METEOR\u201d 1965^ hardtop, propre, $425, 353-4321._ METEOR décapotable 1966, V-8, automati-que/ servo-direction, radio, faible millage excellent état, faut vendre, 681-1242.METEOR Rideau 1966, V-8.automatique, très propre, cause maladie.Sacrifierais, $850.256-0121.! PARTICULIER, Chrysler 1967, Newport, tout serve,'Custom, 2 portes, hardtop, tout équipée, tout vinyle, sièges baquets, transmission console, 1 seul propriétaire, toute offre sonnable acceptée, 625-2789.PARTICULIER, Valiant 1963, parfaite condition.Prix raisonnable.473-1298.PEUGEOT 1967, 404, très belle, meilleure offre acceptée.Grimaud, 933-7343.METEOR 1967, convertible, 8 cylindres, automatique, radio, servo-freins.servo-di- état.844-Ç715.rection.très bas millage.$995.Aucun1- comptant.G.BESSETTE -645-3611 PEUGEOT 404, station-wagon, 1967, parfait PEUGEOT 1968,\t404, manuelle, 15,000 i comme neuve, dame, $1150, 663-7303.rantie, aubaine.Soir: 729-8046.MGB GT 67, roues broch^Hvotant de bois, radio AM-FM, 25.COO milles, 622-C245; 669-1263.MGB 1965, propre, mécanisme en parfaite condition, 259-7383.MOTEUR-MGB ISOOT* 1967,\u201d à vendre.~13î boul.Ste-Rcse, Laval.MOTEUR neuf, Camaro Z-28, 1969, à vendre, 388-584: PEUGEOT 404.modèle sedan, 1965, 4 por-! tes.moteur et carrosserie en bon état, ou-'SUNBEAM vert quant au prix.331-5705.APPEL D\u2019OFFRES GPE-70-10307 pour 10 h.30 a.m.heure de Montréal le mardi 24 novembre 1970 Poste Saraguay (Montréal) FOURNITURE DE SECTIONNEURS (2) - 315 kV ET (1) - 138 kV Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être j obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à THydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8 h, 30 a.m.à 4 h.30 p.m.à l\u2019endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no' 80?HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada !Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOLLARS ($3,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l\u2019Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019af- _____________________________faires au Canada et qui auront! station-wagon.Ford 1566.vs, equine, obtenu le document d'appel d\u2019of- propre, $650, 729-7783.ALPINE, 1963.très propre, entre 5-6, Michel, 524-8319.que, chambre 31, au Palais de Justice, ài Montréal.Montrée', le 2 novembre 1970.FORGET et LEVAC, Procureurs des requérants tioas dans 'lesquelles sont détenues un certain nombre de ces personnes, au siège de la Sûreté du Québec, à Montréal.Selon M.Hébert, le centre où se trouvent certaines personnes arrêtées n'est pas conçu pour y garder des détenus pendant une longue période de temps.Ce centre, a-t-il dit, n'est pas doté de toutes les facilités dont on dispose normalement dans une prison.Il n'y a aucune raison pour que des personnes qui nom ' pas été condamnées y soient, détenues pendant une longue période, a-t-il ajouté.HOPITAL HOTEL-DIEU DE ST-JEROME APPEL D\u2019OFFRES PHASE A-3-2 ARCHITECTURE i L\u2019Hètel-Dieu de St-Jérôme demande des j soumisrîons pour; Por'es en bois OGILVY, COPE, PORTEOUS, HANSARD, MARLER, MONTGOMERY & HENAULT.Procureurs du requérant PROVINCE DE QUEBEC VILLE ST-PIERRE AVIS PUBLIC ê RENAULT R-10, $950, 655-9289.RENAULT 1967, Bourgogne, radio, état.Soir: 731-5455.Jour: 388-9273.RENAULT ïo] 1970, $1500, parfàïFordrë, radio, 15,000 milles.255-8008.PARTICULIER (médecin) Oldsmobile RENAULT R-B 1968.sodan, automatique.1968, convertible, 385CV, tout équipée, pro.! radio, couleur blanche.S700.324-7607.RENAULT R-10, 1969, particulier, automatique, radio, couleur gold, sièges cuir, comme neuve, $1.250; 353-3773.RENAULT-8 1965, bellaTppar\u2019encêTS2Ô0.739-0351.RENAULT 1963 à 1969, tous modèles, automatiques et standard.Au Pavflln de l'Auto, 7665 Lacordalre, St-Léonard, 259-6981.PRODUCTION, SACS A MAIN CONTREMAITRE A LA PRODUCTION peur manufacture de sacs à main pour dames à Haïti.Les meilleures conditions.Régime d encouragement.Faut être bilingue.Excellente occasion pour candidat choisi.Donner tous les renseignements nécessaires dans première .lettre.Ecrire à CASE 11,581 LA PRESSE : \u2022 '\tr.\t.'.y! .\t.!'-:v.-vrr.\u2022\t! SS.'-.-ï.,\tS ' .-.X i.' seen SURPLUS 1969 Quincaillerie Vitrage intérieur Plafonds Planchers Divisions et murs Peinture- Chutes à déchets Chambre froide requis dans l'agrandissement de l\u2019hôpital Je certifie par la présente que les candi-}exls,ar1-dats suivants ont obtenu la majorité des; Les soumissions devront être presentees votes légalement donnés et ont été élus aux sur !a formule officielle du Bureau des Scu-charges de maire et de conseillers de lairr/issions Déposées du Québec à Montréal Ville St-Pierre.\t°u à St-Jérôme le ou avant le 25 novembre .n;.t o,ai .\t: 1970 à 15:00 heures, heure locale.M.Réal Ouellette, élu maire par une majorité de 445 votes.\tj Le- documents contractuels et autres ,\t.rj_ »\trriiwai ! renseignements pourront être obtenus au rnnoHti«r nAi^\u2019iin^ma^ftr t6 d^'rfniburcau c'p chantier do l'entrepreneur géne-v!üeî°nSe er pa ün* ma*ori 6 de 2 °iral j.H.Dupuis Ltée, rue Monfigny.^t-Jc-i\tAllt!rômc, Québec, contre un chèque visé de Qrnn*ipMipnr° n«r\tet* votes' cen* dollars (S100) au nom des architectes conseiller par une malorllé de 92 votes.Lé\u201eesque, Mercier, montant qui i Quartier no 3 \u2014 M.Roger Richer, élu;sera remboursé si les plans et devis sont conseiller par une majorité de 743 votes.;rem[s cn bon.état et à la satisfaction du co-; Quartier no 4 \u2014 M.Gérard Boisvert, élu ordonnateur, dans les trente (30) jours qui :: j conseiller\tpar\tune\tmajorité\tde 4 votes, j suivront l'ouverture des soumissions.Quartier no\t5 \u2014 M.Wilfrid\tVincent, élu; L'Hêtel-Dieu ne\ts'engage pas à accepter \"i conseiller\tpar\tune\tmajorité\tde 29 votes.Ja plus basse ou\tquelque autre des\tsou- 1 Quartier no\t6 __ ka\tAAsm»!\tPrimMu.«s la i missions reçues.SKIS - BOTTINES - FIXATIONS - PANTALONS -ANORAKS (vesfes).Marques connues.ROAD RUNNER 1968, particulier, équipée, AM/FM, 31,000 milles, $2,000.351-0176.SEDAN WAGON, Renault, 16, 2 voitures en une \u2014 cette automobile à traction avant est en vente, 4950 ouest, Jean-Talon, 738-1143.Nous acceptons les échanges.STATION-WAGON Maurice 1964, en parfait ordre, $300, 254-1819.STATION-WAGON Ramble American 1969, 7,000 milles, garantie 5 ans, SOJJOO milles, petit comptant, termes faciles.Monsieur Gervais ou Poliquin, 729-5287.STATION-WAGON American Motor 1968> Ambassador, 8 cylindres, servofreins-direction, prix très intéressant.259-6981.METRO 8366, rue 384-1315 SPORTS INC.SAinT-LAURENT 384-3582 M.Marcel Primeau, élu, conseiller par une majorité de 35 votes.| Donné sous mon seing à Ville St-Pierre, ce 5ième jour de novembre 1970.érard Goyette Président d'élection, 7ille St-Pierre.Gaétan BELLEMARRE, M.A.H., Directeur général.REGION DE LA CAPITALE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES Fl NANCIERS ET ADMINISTRATIFS.REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (Ont.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET NO.9)034 \u2014 CENTRALE DE REFROIDISSEMENT, GENDARMERIE ROYALE DU CANADA, PROMENADE ALTA VISTA.OTTAWA (ONTARIO) seront reçues Jusqu'à 15 heures (heure normale de l'Est), LE JEUDI, 3 DECEMBRE 1970.On peut se procurer les documents ,de soumission sur dépôt de $100 sous forme d'un chèque bancalsc VISE établi à l'ordre PEUGEOT, 404, 1968, automatique, radio.jTHUNDERBIRD 1968, très propre, $2,450, aubaine, $1550, 271-6926, 432-3209.\t1332-5551.___________________ PEUGEOT 404.Injection 1966, 41,000 mïï-1 U N D E R BIR D Landau, conver-tibje, les.radio, toit ouvrant, $700, après 5 h.i 196A'_tout ^u.pée, comme neuve, 381 -5«5.486-4592.\tTORONADO 1°69, bas millage.Faut liqui- PEUGEOT 1966, 404.automatique, 35,000 der SA0° en.ba# du r^book.Maurice Hé- roux Auto,.4G35 Bannantyne, Verdun.\u2014\t_________________j milles certifiés, carrosserie comme neuve, MUSTANG 1967 cT, fastback, V-8.automa-1 $1,100, particulier.489-8640.tique, bas milaeft» 351-4896.-,\t'\t-77,\u2014\u2014-, -.1_____________\t_ _____PLYMOUTH Fury III, 1970, démonstra- 19 ,\tn'uvt-Charks, le 3 novembre 1970, à l'âge de 63 ans.est decédée Mme Arnc\u2019.d Chrc-tien, née Germaine Hamel, mere rie Rogrr.M.e j Mme Lemieux CMargjç-nfC); autrefois rtc Coteau-Station; oe meurant 2653 Grand-Tronc.Les func-raiPes auront : «gu vendred.le 6 cou ran*.Lç convoi (unebre partira ce la rej-dence funerarr L.Thériault Inc., 1770.rue Lap'-a.'r.c, à 8 h 45 pour se rendre a réqiise 51-Chartes.où le service sera cêknré a 9 n.et rie là su cimetière dr Cofeau-Staticn, lieu ce la sépulture.Parents et am.s sont priés d'y assister sans auîre invi'ation.CONSTANTINEAU (Marie-Claire) \u2014 A Lava., le 2 novembre 19*70.a i'âge de 30 ans.est décédée Marie-Claire Bélisle, épousé d» Pau'-Emiie Const.antineau.Les funérailles auront iieu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.Ojimrf g, Fils Enrg.3517.boul.Lévesque a Chomedey pour se rendre à l'église Sî-Ncrbcrt FORGET (Louise) \u2014 A Montréal, le 4 novemnre 1970, à l'âge de 84 ans.est, dcccdée Mme veuve Armand Forget,; née Louise Henrichon, mère de M^de-, leine, Mme Lucien Turcot (Marthe) et Norman.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre1 partira des salons René Thériault Ltée,\t1 1120, rue Jean-Talon est, à 9 h 30, pour se rendre à l'église St-Joseph du M.ont-Royal, où le service $?ra célébré à 10 h, et de là au; cimetière de Côte oes-Neiges, lieu de la; sépulture.Parents et amis sont priés : d'y assister sans autre invitation.\t| FRAPPIER (Oscar) \u2014 A Buckingham, le 3 novembre 1970 A l'-âge de 72 ans est décédé M.Oscar Frappier, époux en lèresi ro:os os Eva L'Heureux ei en 2es noces de Jeanne Sf-Jcan; demeurant 123 Porte-! lance, Thurso.Laisse 2 belles-filles: Car-! men (Mme Arthur Girouard), Denise ! (Mme Paul-Omcr Cordeau), 4 frères: Al - ! tred de Thurso, Arthur et Robert de Montreal et Paul de LaSarre, Abitibi, 6 soeurs: Claudette (Mme Casimir La-! framboise), Aline (Mme Conrad Séguin),1 Thurso, Alice (Mme François Bélanger), 1 Antoinette (Mme Roland Lemieux) de' Pointe-Gatineau, Jeanne (Mme \u2022Réal Boursier) de St-Jcrôme, Simone (Mme Jean Chartrand) d'Ottawa.Les funerail-: les auront lieu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons\t1 J.Hubert Villeneuve 131.rue Alexandre.Thurso pour -,e rendre à l'église St-Jean l\u2019Evan\u2014 aoriste.ou le service sera célébré à 2 h.30 et de là au cimetière paroissial de T hurso.GIROUX (Rolland) \u2014 A St-Augustin des Deux-Montagnes, le 3 novembre 1970, a 1 l\u2019âge de 53 ans, est décédé AA.Rolland i Giroux épeux de Jeannette Théoret, père rte Pierre, demeurant 74, rang St-Char-ics, St-AuQusfin.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Donat AAartin et Fris, 105, rue St-Eustache, Sl-Eustache pour se rendre a l'église paroissiale de \u2014 St-Augustin, où le service sera célébré à 10 h 30 et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sepulture.Parents çf: amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 5 à 7 heures.LESSARD (Marie) \u2014 A Montréal, le 31 novembre 1970.à l'àge de 64 ans, est; décédée Mme Dolor Lessard, née AAa-' rie Gougeon ; mère de Roch, Mme! Marcel-André Martineau (Madeleine).! Les funérailles auront lieu vendredi! le 6 courant.Le convoi funèbre lira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745, rue Cremazie est à 9 h 30, pour se rendre à l'église Nofre-Dame-du-Rosaire, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de St-Laurcnt, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MAILLOUX (Raymond) \u2014 A Montréal, le 4 novembre 1970, à l'âge de 60 ans, est décédé tA.Raymond Mailloux, époux! de Jeanne Branchaud, demeurant à 76321 Dollicr, Sî-Léonard.Outre son épouse il; laisse dais le deuil son fils, Yves et; son épouse Renée Langcvin.Les funé ! railles auront lieu samedi le 7 courant.\" Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745, rue Crémazie est, à 9 h 30, pour se rendre à l'église St-; Gilbert, ou le service sera célébré à[ '10 h, et de là au cimetière de \"Côte-j des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents! et amis sont priés d'y assister sansi autre invitation.A Montréal, l'âge de 87 ans, j est décédée Almina Chedid, épouse j en 1ères noces de feu Moïse Karam et en 2es noces de feu Albert Salhany, mère de Joseph et son épousé Lor-! raine Mallette et Lily (Mme Roland' Grenier).Elle laisse dans le deuil,' plusieurs petits-enfants ainsi qu'un ; petit-fils.Les funérailles auront lieu vendredi le 6 courant.Le convoi funè-! bre partira des salons s Alfred Daltaire Inc., 4340, rue St-Denis à 9 h 45, pour se rendre à l'église i St-Jean-Bapfiste, où le service serai célébré à 10 h, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépul-; ture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.SAURIÛL (Rosario) \u2014 A Montréal, le 3 novembre 1970 à l'âge de 58 ans est décédé M.Rosario Sauriol.maitre-électricien, ; époux de Jeanne Faniel; demeurant 5719 Boileau.Lui survivent 6 enfants: Hélène\u2019 (Mme Maurice Desjardins), Yolande (Mme Gérard Begin), Thérèse (Mme Guy Nobert), 7Aon;quc (Mme Roland.Filiatrault), Jacques et son épouse Ré-jeanne Martel, ainsi que AAarguerite.Il laisse aussi 2 soeurs: Mlle Léonie Sauriol pt Mme Roméo Bélair.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons_ _____________ - Alfred Dallaire Tnc.5805, rue Boileau à 9 h 45 pour se rendre à l'église Notre-Dame-dcs-Victoires, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de St-Janvier de Blainville, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.par Florian BERNARD Les citoyens d'Outremont viennent de connaître des hausses spectaculaires d'évaluation.En effet, se conformant aux dispositions du bill 75, la Ville a procédé récemment à une révision complète des évaluations dans cette localité, fixant à leur valeur réelle les terrains et les propriétés.Le résultat a «d pour effet de soulever une vague de protestation.Des citoyens qui ont assisté à l\u2019assemblée du conseil, hier soir, ont signalé que ces hausses ont atteint, dans certains cas, jusqu'à 743 p.cent ! U n propriétaire d'Outremont, M.Jean-Hubert Marauda, a présenté au maire Pierre Desmarais II son cas personnel.Relevés en main, il a expliqué que son évaluation était fixée à $41.710 l'an dernier.Cette année, .elle est de S71.800, soit une augmentation de $30,000, c'est-à-dire 72 p.100 de plus.Ce même contribuable a déclaré que le terrain de sa maison est passé de $5,570 à $46,400, soit une hausse de 743 p.100! Une citoyenne, Mme Voycr, a également soumis son cas personnel aux membres du conseil.Sa propriété qui était évaluée à $34,803 en 1967 vient d'être évaluée à $54,392, soit une hausse de $20,000 et une augmentation de 57 p.100 d'un seul coup.Cette même propriétaire a déclaré que ses taxes foncières municipales ont été augmentées de $700 à $1,500 en trois ans.Elle a ajouté que ses taxes scolaires ont subi le même traitement dans le même laps de temps.Le maire Pierre Desmarais II a déclaré que la Ville ne peut rien faire pour corriger cette situation.Il a expliqué que l'évaluateur municipal n\u2019est pas assujetti au conseil, et qu'il n'a aucun ordre à recevoir du conseil quant à ses évaluations.Par ailleurs, la loi oblige maintenant cet évaluateur à fixer la valeur des propriétés à 100 p.100, c'est-à-dire la valeur reelle.Les citoyens qui veulent se plaindre doivent s'adresser aux membres du bureau de révision et non pas aux membres du conseil.Et c'est précisément ce que plusieurs citoyens d'Outremont ont fait, hier soir, alors que le bureau de révision tenait une séance dans un immeuble adjacent à l'hôtel de ville.''Attendez de recevoir \" votre compte.\" Devant ces hausses spectaculaires d'évaluation, le conseil abaissera-t-il le taux des taxes?A cette question posée par plusieurs citoyens, le maire Desmarais II n'a apporté aucune réponse définitive.\u201cAttendez de recevoir votre compte\u201d a-t-il dit, laissant sous-entendre qu'il y aurait probablement une diminution du taux.Mais il ne l'a pas dit implicitement.Or, on sait qu'Outremonl devra récupérer \u201cquelque part\u201d une somme de $262,000 que devait rapporter la taxe locative.Cette taxe a été abolie.Saint-Pierre suspend sa tournée, mais ne l'annule pas de 'notre bureau de Québec QUEBEC'\u2014 Le bureau du ministre de l'Education a an-nonce que M.Guy Saint-Pierre n'avait suspendu que temporairement s a tournée, après avoir fait savoir, la se- maine dernière, qu'il y avait mis définitivement fin.Toutefois, ! e communiqué n'est pas très précis sur la date de la reprise de la tournée.D'abord, il dit qu'elle a dû être reportée \u201cprobablement au printemps de 1971, MURPHY (Martin \"Eddy\") \u2014 A MonJ-réal, le 3 novembre 1970 à l'âge de 65 ans, est décédé M.Martin \"Eddy\" Murphy, machiniste, retraité du Canadien Pacifique (Usines Angus), instructeur-ambulancier de St-Jean; époux en; lèrcs noces de feu Laurette Laflammc1 et en 2es noces de Béatrice Gervais.: Il .aisse dans le deuil, ses enfants:! A/-.artin et son épouse Dolorè;?, Edouard! et son épousé Fleurette, 3 petites-filles et une soeur, Boinnia (/Ame veuve Harold Dufour).Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre' partira des salons Jos Lussier ef Fils, 4733, rue Papineau, à 8 h 50 pour se rendre à l'église Sf-Pier-' rc-Clavcr, ou ie service sera célébré à 9 h et de la au cimetière de l'est, lieu de la; sépulture.Parents et amis sont priés'\t______ d\u2019y assister sans autre invitation.THERRIEN (Joseph-Floribert) réal, le 3 novembre 1970, » OUIMET-DUFRESNE (Jeanne) \u2014 A Ter ST-JEAN (Gaétan) \u2014 A St-Eustache, le 4 novembre 1970, à l'àge de 77 ans, est décédé M.Gaétan St-Jean époux en premières noces de feu Marie-Rose Papi-' neau et en secondes noces de Léontine Dubeau, autrefois de Cote St-Louis de.Ste-Scholastique.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funè.bre partira des salons Residence funéraire Julien Clément 368 rue St-Vincent\tj Sainte-Scholastique à 1 h.45 pour se rendre a l'église parois-! siale où le service sera célébré à 2 h.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont-priés d'y assister sans autre invitation, i I Accusation de meurtre: P.-E.Courcy acquitté rebonne, le 4 novembre 1970, àl'âgedei 69 ans, est décédée Dame Jeanne Du-] fresne, propriétaire de la Pharmacie' Miki Ouimet de Terrebonne; ex-violo-j niste et trompettiste de la symphonie fé-> mini.ic de Mtl; épouse en lôres noces de feu Georges Parthenais et en 2csnocesi du Dr Miki Ouimet.Elle laisse sa fille Louise et son époux Gaston Gauthier, son! petit fils Sylvain, ses soeurs Lucienne (Mme Laurenl Baillarqeon), Léonne ! (Mme veuve René Patcnaude), Gaby (AAme veuve Henri Daveluy).M.et Mme Roland Lepage, Lorraine et Bernard Gauthier, M.et A/me Marc Baillargeon,.M.eî Mme Pino G.Turolla, et Mlle Andrée Patcnaude.Les funérailles auront lieu samedi, le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons\t.Jos Guay et Fils, 756, rue St-Louis, Terrebonne, pour se rendre à l'église paroissiale de Terrebonne, ou le service sera célébré à! 2 h, et de la au cimetière du même endroit.- A Monf-'âge de 81 ans, est décédé M.Joseph-Floribert; Therrien, époux de feu Anna Gagnon-Gé-! linas.Il laisse dans le deuil, ses enfants i Fernande (Mme Gaston Pclland), Paul-i Yvon, et son épouse Angèle Bourgeois,; Mme Roger Langlois (Simone), Reginald! et son épouse Alice Sarrazin, Mme Pierre Ducharme (Thérèse), Marcel et son épouse Hélène Viella, Claude et son! épousé'Carmen Cossette.Les funérailles1 auront lieu samedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 400 boui.Henri-Bourassa est, A 10 h 30 pour se rendre à l'église Sf-Gil-i les de Pont-Viau, où le service sera célébré à \u20191 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents1 et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.QUEBEC (PC) \u2014 Paul-Emile Courcy, 20 ans, de Sainl-Agapit.comté de Lotbi-nière.a été acquitté d'une ac-cusationde meurtre, pour cause d'aliénation mentale, par un jury de la cour du banc de la reine présidée par le juge Pierre Letarte.Courcy était accusé d'avoir, le 21 octobre 1966, tué, de deux coups de fusil de calibre .12, M.Napoléon Côté, un voisin des Courcy.Après avoir déposé une admission des faits signée par son client, le procureur de la défense, Me André Cartier, a cité deux psychiatres qui ont affirmé que l'accusé souffre de troubles mentaux.A la requête de la défense, le juge Letarte a orienté le jury vers un verdict d'acquittement pour cause d'aliénation mentale.Courcy a été conduit dans une institution psychiatrique à la suite de son acquittement.selon les activités parlementaires des mois qui viennent\u201d.Puis, que les dates fixées.seront publiées au moment opportun.Au sujet de la suspension de la tournée, le bureau du ministre l'attribue à la session qui reprendra le 10 courant, à des tâches administratives accumulées et à la nécessité de procéder à une dernière mise au point des prochains projets de loi.Au sujet de l'interruption qui avait déjà été annoncée avant la fin définitive, le bureau de M.Saint-Pierre l'at- tribue à \u201cdes circonstances particulièrement graves q u i ont marqué la vie québécoise au cours des dernières semaines\u201d.Au sujet de la reprise éventuelle.le ministre note \u201ctout l'intérêt qu'il porte personnellement a cette forme de consultation populaire\u201d.M.Saint-Pierre a déjà visité le Nord-Ouest québécois, la Gaspésie, 1 a Côte-Nord, la Beauce et l'Estrie.Il lui reste à parcourir les régions de l'Outaouais, du Saguenay, du Lac-Saint-Jean, de ia Mauri-cie, de Montréal et de Québec.NECROLOGIE OU service sera célébré à 9 h.et rie là au cimeticre de S:?-Anne-du-Lac l eu rte la sépulture.Parents et am s «ont priés d'y assister sans autre invitation.COTE (Evilda) \u2014 A LaSalle, le 4 novembre 1970 à l'âge de 30 ans est decédcc 6/me veuve Georges Côte, nee Evilda Lc-breux.demeurant 77.3e av LaSalle.Les funérailles auront lieu samedi k 7 courant.Le convoi funèbre partira de la re sidence funéraire L.Thériault Inc, 512.rue de l'Eglise A m h J5 pour se rendre à l'église Sacre-Coctir.où le service sera célèbre à il h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépu'fufe.Parents et amis son* priés d'y1 assister sans autre invitation.COULOMBE (Yvon) \u2014 Subiteménl à Pembroke, le 3 novembre 1970, à l'ice rte 63 ans.est décédé M.Yvnn Cou-tombe, époux d'Estelle Joly.I! iais-e 3 enfants : Philippe, Pau! et Adelé.Les funérailles auront heu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons NeviLe Fum-ral Home «\t; 4*1, rue Isabella, Pembroke ncur ?«* rendre à r'èglise Saint-Jean-Baotiste où le service sera célébré à ^ 15 hres.et de là libéra à Berthicr-! ville A 3.00 hres p.m.Inhumation à Brrthiervillc.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.1 j COURTEMANCHE (Léonie) \u2014 Accidentellement à Montréal, le 31 octobre 1970, à l'Aqe de 66 ans, est décédée Mme Armand Courtemanche, née Léonie Rochon, demeurant au 15, 6e Avenue, Parc des Erables, Auteuil, Ville de Laval.Les funérailles auront lieu vendredi le 6 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Victc' Dubois Enrg., 1750, rue Amherst à *5 h.15, pour sc rendre à l'église Sfe-Catherine.où le service sera célébré à 9 h.30, et rtc là au cimetière de Côte-dcs-Neiqes.lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans au*re invitation.JOANNETTE (Pierre) \u2014 A Montréal, le 3 novembre 1970.a l'âge de 42 ans, est dé-.cède tA.Picrc Joannette, employe de la Northern Electric, epoux de Françoise Rocheleau; père de Luc et Isabelle.Les funérailles auront lieu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbrp partira dessalons J.S.Vallée Liée, 1H1.rue Laurier, ouest, a 9 hres pour se rendre à l'éqlise parois-' siale St-Norbert, de Val Morin, ou le service sera célèbre a 11 hrs et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Pricre de ne pas envoyer de fleurs.PAPINEAU (v'*r, lo 1er novembre 1970, à -l'Age do 40 Vn?, est décodé M.Roberf Lamou-rruxrernèurftnt à Vancouver; père de Chantai.Les funérailles auront lieu $a-merii :e 7 courant.Le convoi funèbre par-t\u2022 -a des sa\u2019ons Urgel Bourgie L?*»e, \u201c60S.ru* ADard.à m n peu' ?e rendre A rêglîs* St.jac-eues.Ou 'e ee-vic* se^ cé'ébrè à 10 h 30 e'k-e c*e CAt*.ries-tsie;grs.ire.ra'er?s et a-nk ass s*er sans autre nv.\u2019ation.famille remercie tous ceux: qui ont bien voulu témoigner; des marques de sympathie, soit! *^:epu \u2018t cy PRUD'HOMME (Lionel) -.A Ville de LavaL k 4 novembre 1970.a l'àae de 60 ans.est décédé Lionel Prud'homme, pa-raqiste.époux de Lucienne Piché.demeurant au 585, 10e ave, Laval-des-Raoî-\t,\t, ses.funérailles «JrémVu samedi i.Par offrande de messes, envoi .7 courant.Le convoi funèbre partira des de fleurs.Soit par bouquets Spi-J M.D.Cyr tnc.\t\u2019rituels, télégrammes, visite ou Mible qui eut parfaitement à toute têtes.Vous pouvez la porter imme-liatement en sortant du ma Choisissez votre perruque \u201c Ier>»mc Mexander\" parmi un grand choix déteintes naturelles qui ne changent pas.* Entrez.Essayez-en une.Juste pour le plaisir de la ch*»e.55.00 cii.bovrsables »cning»abl«s DUPUIS - REZ-DE-CHAUSSEE RAYON 1-613 'N DUPUIS Le grand magasin canadien à l'accent français 1 "]