La presse, 20 octobre 1970, Page(s) corrigée(s)

[" *\tm\tM La faiblesse de Ja production et de inquiète le Conseil économique du OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada doit commencer à réduire l\u2019écart entre la production réelle et la production potentielle aussitôt que possible ainsi que diminuer le co t humain et économique d\u2019un chômage trop répandu, tout en tenant compte de la nécessité d\u2019une stabilité raisonnable des prix.C\u2019est là le défi que le Canada doit relever au cours des prochaines années, soutient le Conseil economique du Canada, dans un rapport spécial d\u2019une centaine de pages, portant sur la tenue et le potentiel de \"économie du milieu des années 1950 au milieu des années 1970.Le CEC note dans ses conclusions que l'une des principales préoccupations se trouve dans le fait que le rendement de l\u2019économie est actuellement sensiblement en deçà de ses possibilités.Source d'inquiétude \u201cLa faiblesse actuelle de la production et de l\u2019emploi est une source d\u2019in- quiétudes pour les Canadiens\u201d, décla-re-t-on dans le rapport.Le document du CEC traite des cinq sujets suivants: principales caractéristiques du rendement de l\u2019économie, politique de demande globale, leçons à tirer des années 1960, défis des années l\u2019emploi Canada 1970 el implications pour la politique économique.Voir LA FAIBLESSE en page A 6 \u2022 Autres injormations \u2014 page A 8 De nombreuses blessures auraient été relevées sur le corps de Laporte par Alain ZOLTY et Gilles NORMAND Selon des informations obtenues de sources proches de la famille de M.Pierre Laporte, tout semble indiquer que le corps du ministre portait, peu après sa découverte, de nombreuses blessures, notamment aux poignets et à l\u2019abdomen.Son visage était également très enflé et il portait des marques au cou laissant présumer qu\u2019il avait été garrotté.Ses poignets avaient été tranchés et les lacérations de l\u2019abdomen auraient pu être infligées avec un couteau ou un pic.Selon un avocat proche de la famille, le rapport d\u2019autopsie ferait état de nombreux détails dont l\u2019aspect quelque peu sadique en retarderait la publication.Le rapport de l\u2019institut médico-légal se trouve entre les mains du ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, qui va le rendre public à 10 h.demain matin au bureau du coroner de Montréal.Jusqu'à présent, il a été établi de sources policières que M.Pierre Laporte n\u2019a pas été tué avec une arme à feu.Les taches de sang: même type On apprenait également, selon une dépêche de la Presse Canadienne, que les taches de sang qui ont été découvertes dans la maison de Saint-Hubert \u2014 endroit où M.Laporte a été séquestré pendant plusieurs jours \u2014 sont du même groupe sanguin que celui du ministre.\t( Cette information n\u2019a pas été confirmée par la Sûreté du Québec qui, selon son habitude depuis la mise en vigueur de la loi des mesures de guerre, ne communique que très peu de nouvelles à la presse.Selon les mêmes sources, on affirme qu\u2019une chemise verte, portée par M.Laporte au moment de son enlèvement, a été retrouvée dans la maison de Saint-Hubert.A l\u2019intérieur du petit bungalow, la police avait remarqué, hier, des meubles fracassés.Il en était ainsi du poste de télévision.Les murs portaient également des traces de coups.Des proches de la famille de M.Laporte ont émis l\u2019hypothèse, ce matin, qu\u2019une violente bagarre avait éclaté dans la maison.On va également jusqu'à dire que des membres du FLQ, autres que ceux qui détenaient M.Laporte, seraient entrés de force dans la maison dans l\u2019intention d\u2019exécuter les menaces formulées les jours passés.Des éléments plus modérés se seraient interposés entre M.Laporte et ses bourreaux.On base cette hypothèse sur une signature du communiqué annonçant la mort du ministre, samedi soir.Cette missive était signée \u201cDieppe 22e\u201d.C\u2019est la première fois depuis les enlèvements de MM.James K.Cross et Laporte, que Ton note une telle signature sur un communiqué du FLQ.Québec renouvelle son Le plus grand quotidien français d'Amérique Perquisitions : i arrestations : 343 Montréal, mardi 20 octobre 1970, 86e année/no 243, 72 pages, 4 cahiers Chasse à l'homme d'un océan à l'autre Une gigantesque chasse à L\u2019homme se poursuivait, aujourd\u2019hui, aussi bien dans la région métropolitaine que dans le Québec et tout le Canada, pour tenter de retrouver Haul Rose et Marc Carbonneau, soupçonnés d\u2019avoir participé à l\u2019assassinat du ministre québécois du Travail, M.Pierre Laporte.D\u2019un océan à l\u2019autre, les forces de Tordre ont été alertées et interceptent, à tout moment, les personnes dont- le signalement se rapproche de celui des deux fugitifs.^ De plus, un vaste ratissage de la région de Montréal continue dans l\u2019espoir \\ de déloger de leur tanière les ravis-f seurs du diplomate James Richard Cross, dont on n\u2019a aucune nouvelle depuis dimanche.Un Québécois aurait été appréhendé à Vancouver alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à quitter le Canada.Cette nouvelle fait cependant l\u2019objet de rapports contradictoires de la part de la police, certains ayant confirmé la nouvelle, sans toutefois être en mesure de donner plus de détails, tandis qu\u2019au bureau des relations publiques de la Sûreté du Québec on affirmait ne pas en être informé.Pendant ce temps, deux soldats-qui gardaient à Laval le pont du Canadien Pacifique reliant Tile Jésus à Tile de Montréal, à la suite d\u2019un avertissement informant la police qu\u2019une bombe y ex- ploserait au cours de la nuit, ont affirmé que des coups de feu ont été tirés dans leur direction vers 1 h.ce matin, à partir d\u2019une voiture en marche, mais qu\u2019ils n\u2019ont pas été atteints.La police a fait enquêté et croit que le bruit que les soldats ont pris pour des coups de feu n\u2019était en réalité que celui d\u2019un retour de flammes (backfire) qui s'est produit quand la voiture est passée près des soldats.L\u2019activité policière intensi qui s'est déroulée hier en province a porté à 1,628 le nombre des perquisitions effectuées depuis que la loi des mesures de guerre a été décrétée, à 4 h.du matin, vendredi dernier.Ces perquisitions ont donné lieu à 341 arrestations et permis la saisie d\u2019armes à feu, de littérature subversive, d\u2019équipement d\u2019imprimerie, de baïonnettes, de couteaux, de mèches de dynamite, d\u2019émetteurs de radio, de munitions et de 215 bâtons de dynamite.Seulement dans la région de Montréal, 1,350 perquisitions ont été effectuées et 203 personnes ont été arrêtées.Au total, 37 personnes ont été relâ- Voir CHASSE en page A 6 \u2022 Autres injormations \u2014 pages A 2, 12, 13 et 14, C 1 et 4 offré de sauf-conduit aux ravisseurs de Cross Le gouvernement du Québec a réitéré hier son offre de sauf-conduit pour les ravisseurs d u diplomate britannique James R.Cross.En vertu de cette offre, les autorités accorderaient aux ravisseurs un sauf-conduit pour Cuba, en échange de la libération de leur otage, détenu depuis deux semaines par le Front de libération du Québec.Un communiqué du bureau du premier ministre Robert Bourassa précise que \u201cc\u2019est à là demande du gouvernement canadien, pour des raisons humanitaires, que le gouvernement cubain a bien voulu, pour ces mêmes raisons, autoriser ses représentants à participer.\u201d aux modalités d\u2019application de l\u2019offre gouvernementale.Ainsi, explique-t-on, le consul de Cuba à Montréal \u201ca effectivement établi un bureau au pavillon du Canada\u201d à Terre des Hommes.Ce pavillon, a ajouté le communiqué, a été d é s i g n é comme étant une extension du consulat de Cuba à Montréal en vertu d\u2019une des ententes entre les gouvernement: canadien et cubain.On demande aux ravisseurs de se rendre par le pont de la Concorde au pavillon du Canada, où ils seraient accueillis par le consul cubain, M.Alfredo Rami- rez, à qui ils livreraient M.Cross et remettraient leurs armes.Au préalable, ils pourraient appeler la Sûreté du Québec* à 395-4195 pour qu\u2019elle fasse dégager et surveiller la route menant à l\u2019endroit désigné.\u201cDans l\u2019heure suivant leur arrivée au lieu désigné, poursuit le communiqué, les ravisseurs, accompagnés du consul de Cuba, seront conduits à un aéroport et prendront place à bord d\u2019un avion qui s\u2019envolera immédiatement pour Cuba\u201d.Le groupe du FLQ serait accompagné par un \u201cnombre restreint\u201d de fonctionnaires canadiens dont l\u2019ancien ambassadeur canadien à Cuba, M.Léon May-rand, et de représentants du gouvernement cubain.A l\u2019arrivée des ravisseurs à Cuba, le gouvernement de ce pays autorisera \u201e son consul à Montréal à remettre M.Cross aux autorités canadiennes, assure le communiqué.Cette offre est sensiblement la même que celle de samedi, à cette différence près que le rendez-vous est fixé au pavillon du Canada plutôt qu\u2019au pont de la Concorde, qui relie les îles de Terre des Hommes à Montréal.Par ailleurs,- le gouvernement ne fixe pas de délai pour l\u2019acceptation de cette offre.Annonces classées / D3 à D 12 Arts et Spectacles / C 11 à C 13 Bandes dessinées / CIO Cinéma / C 13 Décès, naissances, etc./ D 13 Editorial / A4 Etes-vous observateur ?/ D 5 Finance / C 14 à C 17 AUJOURD'HUI Horoscope / C 7 Informations étrangères / D 2 Informations nationales / A 2 La bonne table / C 2 l'auto / B 10 à B 13 Les secrets de polichinelle / C 8 loisirs et récréation / CIO Mots croisés / D 4 \"Mot-mystère\" 7 D 7 Radio et télévision / C 13 Sports / B 1 à B 15 Tribunaux / A 9 Vie féminine / C 4 à C 9 Vie mondaine / C5 Votre, médecin / C 9 //To .(fe loto québec^^ # Achetez maintenant Inter-Loto Q.00 Qctutrrs'\u2014 Les élections -» ¦ auront lieu dimanche \u2014\tpage A 3 L'ABC de la loi électorale \u2014\tpage A 5 Les pétroliers pouvoirs accrus accordés à Ottawa \u2014 page A 12 > Cessez-le-feu unilatéral au Vietnam ?\u2014 page D 2 mm mm W * - * 5y-**: : fZ: i /i ' 'J mm photo PC urte grande simplicité \u2014 page A 2 J :v \u2019\u2022 r-'*' mm té premier ministre du Québec et madame Robert Bourassa se sont agenouillés quelques instants, hier soir, devant la dépouille de M.Pierre Laporte, ministre du Travail et de l'Immigration, .exposée en chapelle ardente dans le grand hall du nouveau Palais de Justice de Montréal.Depuis dimanche soir, des dizaines de milliers de Québécois ont défilé devant le cercueil de M.Laporte, assassiné par des terroristes du FLQ samedi.Son service funèbre, qui doit se dérouler dans la plus grande simplicité, a lieu cet après-midi à 16 heures en l'église Notre-Dame.Un nombre suffisant de spécialistes au travail Il y a présentement un nombre suffisant c'a médecins spécialistes dans tous les hôpitaux du Québec pour assurer des services adéquats.C\u2019èst ce que révèle un communiqué publié à Québec par le ministère de la Santé, de la Famille et du Bien-Etre social.Les médecins spécialistes étaient en grève depuis le 8 octobre dernier afin de protester contre certaines modalités du bill 8 visant à instaurer le régime de l'assurance-maladie.La semaine dernière, l\u2019Assemblée nationale s'était réunie en séance spéciale afin d'apporter certains amendements à la loi et passer une législation forçant les médecins spécialistes a retourner au travail.Le communiqué du ministère note que la rentrée dans les uôpitaux se fait à un rythme régulier et Ton prévoit que la situation reviendra graduellement à la normale.Décision des spécialistes ^ décision des spécialistes de retour- e V H.ner au travail a été rendue publique par l'Association médicale canadienne, à Ottawa, au nom du président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, Le Dr Raymond Robillard.\u201cLe conseil d\u2019administration de la FMSQ informe le public que les médecins spécialistes, y compris ceux qui se trouvaient à l\u2019extérieur de la province, ont répondu à l\u2019appel de solidarité de la Fédération et ont accepté de reprendre l'exercice normal de leur profession, lundi le 19 octobre 1970.\u201d Il est difficile d\u2019évaluer avec justesse dans quel état d'esprit les spécialistes ont obéi à la loi spéciale les obligeant à reprendre leur poste.Selon des renseignements provenant de diverses sources.certains médecins ont retrouvé leurs patients avec un plaisir évident ; d'autres auraient préféré continuer la lutte.D \u2019a u t r e s encore remettent en cause leur attitude et s'interrogent sur InValeur de leur action collective et sur /\u2022Son sens profond.' Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019atmosphère dans les^hôpitaux est considérablement amé- / -, liorée.Cependant, le public devra patienter quelque temps avant que la si-t u a t i o n redevienne absolument normale.En effet, le chambardement des services, à l\u2019intérieur des hôpitaux \u201cdésignés\u201d, implique une réorganisation de ces services, le transfert de patients après l\u2019étude préalable de leur dossier, bref une somme de travail inusitée.A titre d\u2019exemple des difficultés que les institutions hospitalières vont rencontrer ces jours-ci, mentionnons le fait que l\u2019hôpitai Charles LeMoyne a dû emprunter huit moniteurs-défébrillateurs que les autres hôpitaux lui réclament pour leurs propres patients.Mais Char-Ies-LeMoyne né pourra les rendre que lorsque le nombre de patients requérant ces appareils aura diminué.A moins de pouvoir transférer le patient.L'hôpital Notre-Dame, pour sa part, a \u201edù hospitaliser une quarantaine de cas de neurologie qui sont des \u201ccas de placement\u2019\u2019.Ces \u201cplacements\u201d, compte tenu de nos ressources dans ce sec-t * r, ne sont guère aisés.3 A meteo Ensoleillé aujourd'hui.Plus doux demain.Max.55° Min.35° \u2022 Détails à la page A 6.POLLUTION .Pollution de l'air à -Montréal : 0.07 partie par million d'anhydride sulfureux Niveau dagereux : 0.10 Belvedere Les fumer, c\u2019est les aimer.(Filtre ou Menthol) / RESSE, MONTREAL, MARDI 20 OCTOBRE 1970\t^\t\" funérailles de Laporte: plicité et sécurité Ri H Des milliers de personnes bnt défilé pendant toute la journée d'hier devant le cercueil de M.Pierre Laporte.L'attente était longue puisqu'il fallait compter plus de deux heures avant d'atteindre la porte d'entrée du palais de justice.pttoto Antoine Désîlets, LA PRESSE Plusieurs hommes d'Etat se sont rendus, encore hier, se recueillir près du cercueil.On voit ici le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, et le président de la Communauté urbaine de Montréal, au moment de leur visite au palais de justice.La plupart des pays possèdent une législation sur les mesures de guerre Les funérailles de M.Pierre Laporte auront lieu cet après-midi, à 4 heures, en l\u2019église Notre-Dame, en présence d\u2019un grand nombre de personnalités politiques.pour la sécurité desquelles un dispositif sans précédent a été mis en place.Le premier ministre du Canada.M.Pierre Elliott Trudeau et le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, seront aux premiers rangs du cortege qui prendra place dans la célèbre église.A la demande de Mme Laporte, les funérailles seront marquées d\u2019une grande simplicité et auront un caractère privé.Le public ne pourra assister à la cérémonie religieuse.Même les journalistes n\u2019auront pas accès à l\u2019intérieur de Notre-Dame et au cimetière de la Côte-des-Neiges, où sera inhumé M.Laporte.Centaines de députés On s'attendait à ta présence des 108 députés de l\u2019Assemblée nationale et d\u2019une centaine de députés fédéraux, ainsi qu\u2019a celle des chefs de gouvernement ou de leurs représentants, de plusieurs piovinces, des autorités municipales de Montréal et de nombreuses autres villes.Par mesure de prudence, on a observé la plus grande discrétion sur l\u2019heure et le lieu d\u2019arrivée de plusieurs personnalités.Le premier ministre de Terre-Neuve.Al.Joseph Smallwood, a fait savoir qu\u2019il s\u2019envolait à destination de Montréal à bord d un avion du gouvernement du Québec.La dépouille de M.Laporte, exposée depuis dimanche soir dans ie hail du nouveau Palais de Justice, devait être transportée en l'église Notre-Dame à J5 h.35, a-t-on appris.C'est Mgr Cinu- OTTAWA, (PC) \u2014 Le Conseil municipal d\u2019Ottawa a approuvé, hier soir, à l'unanimité, l\u2019adoption d\u2019une politique de bilinguisme à l'hôtel de ville, malgré les objections de la fougueuse conseillère Charlotte Whitton.qui, de guerre lassV.avait fini par quitter la réunion en guise de protestation.Mlle Whitton avait en effet quitté la salle des délibérations en claquant les portes, à la suite du rejet le sa moiien préconisant de surseoir à jette décision jusqu\u2019à la révocation de la Loi sur tes mesures de guerre.\u201cNous devons être extrêmement prudents sur ce qui se dit ici, ce soir\", dit-elle, avant d\u2019aller s\u2019installer dans la galerie du public d\u2019où elle a assisté à l\u2019adoption des deux ordonnances concernant le bilinguisme.Aux termes de la première ordonnance.l'anglais et le français deviennent dorénavant les deux langues officielles à l\u2019hôtel de ville.Des garanties assurent que l\u2019avenir Paul Rose, le professeur de 27 ans, recherché pour ies enlèvements de MM.Cross et Laporte, travaillait dans le secteur de.l\u2019enfance inadaptée.; C\u2019est ce que signale un communiqué émis hier par le service dei\u2019informa-tion de la régionale de Chambly, quit souligne toutefois que Rose n\u2019a occupé! ce poste qu\u2019occasionnellement, à titre de suppléant pour remplacer les professeurs réguliers absents.chella, évêque auxiliaire, qui officiera.Après le service, qui sera présidé par le cardinal Maurice Roy, primat de l'Eglise canadienne, et Mgr Paul Grégoire, archevêque de Montréal, seuls la famille et les proches du défunt se dirigeront vers le cimetière de la Côfe-des-Neiges.Le curé de la ptiroisse Notre-Dame de Montréal, M.Ferntmd Lecavalier, a ré- , vélé hier soir qu\u2019iPh'y aura pas de messe chantée ni de musique d\u2019orgue, Il a ajouté qu'il avait convoque la chorale pour les funérailles et que le chanteur André Bertrand s\u2019était offert à chanter le chant de communion.Toutefois, ces personnes ont été avisées de ne pas se présenter.Radio-Canada, qui voulait téléviser la cérémonie en direct avait déjà pris des dispositions èn ce sens avec le curé.Mais ce projet a dû être abandonné à cause des restrictions imposées.\u201cJe voulais donner l\u2019occasion à la population de prier pour le disparu en ou -.vrant les jubés au public, a dit le curé Lecavalier.mais les autorités ont refusé.'\u2019 On présume que ce refus est motivé par l\u2019impossibilité de mettre on place un service de sécurité adéquat pour vérifier la bonne foi des quelque 5.000 personnes que peuvent contenir les jubés.Le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.W.A.C.Bennett, a demandé au ministre fédéral des Travaux publics, M.Arthur Laing, de représenter sa province à la cérémonie.Le gouvernement provincial de l'Ontario sera représenté par le ministre du Travail, M.Dalton Bales, et le ministre sans portefeuille.M.Fern Guindon.Four sa part, le premier ministre du Manitoba, M.Ed Schreyer, a délègue des fonctionnaires municipaux ne sera pas entravé par cette mesure.La seconde ordonnance prévoit l\u2019installation de panneaux de signalisation routière bilingues, sauf dans les cas où la ville est déjà tenue par la province d'installer des panneaux de signalisation portant des symboles internationaux.Le conseil municipal a ensuite élaboré un ensemble de directives et de mesures d\u2019application, dont la première a été d\u2019envisager la nomination d'un conseiller en matière de bilinguisme.M.Claude Bennett, conseiller municipal, a déclaré que des cours de langues seront organisés à l\u2019intention du personnel et des dirigeants et qu\u2019il comptait être le premier à s\u2019inscrire à un cours de langue française.M.Pierre Benoit, initiateur de toute cette politique, a dit son espoir que le conseiller sur le bilinguisme soit nommé avant la fin de l\u2019année.de Chambly Le communiqué precise que Rose n\u2019a jamais été sous contrat à titre de professeur régulier à la Commission scolaire régionale de ChamDly et qu\u2019au cours de la présente année ses|services n\u2019ont pas été retenus malgré une demande formelle de sa part.Enfin, le communiqué révèle qu\u2019à l\u2019époque où Rose a été utilisé comme professeur suppléant, il était muni de toutes les recommandations requises pour une telle tâche.son ministre de la Consommation, M.Ben Hanuschak.Services commémoratifs En même temps que se dérouleront les funérailles de M.Pierre Laporte, des services commémoratifs seront célébrés dans plusieurs autres paroisses de Montréal et du pays.L\u2019archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire, a demandé aux quelque 200 paroisses du diocèse où se célèbrent des messes d\u2019après-midi sur semaine, de célébrer la messe de cet après-midi pour le repos de l'âme de M.Laporte.A Ottawa, une messe commémorative se déroulera en la basilique Notre-Dame.Plusieurs hommes d\u2019Etat assisteront à cette cérémonie, dont le gouverneur général du Canada et Mme Roland Michener.Deux ex-premiers ministres du Canada, M.Lester B.Pearson et M.John Diefenbaker, entre autres, ont annonce leur présence à cette messe.Une messe commémorative sera également célébrée à la cathédrale St.Michael, à Toronto.Au moins dix députés libéraux fédéraux sont attendus à cette cérémonie.Dernier hommage A défaut de ne pouvoir assister à la cérémonie d\u2019aujourd\u2019hui, des milliers de Montréalais ont continué de défiler pendant une partie de la nuit devant le corps de M.Laporte, exposé dans le hall du palais de justice, afin de rendre un dernier hommage au disparu.On estime à environ 3,000 par heure, le nombre des personnes qui ont pu ainsi défiler devant le corps du défunt, sous la surveillance rigide de policiers et de m i 1 i t a i r e s qui montaient une garde vigilante dans tout le Vieux Montréal.' A compter de midi, aujourd\u2019hui, on fermera les portes du palais de justice aux visiteurs et, jusqu\u2019à l\u2019heure des funérailles, seule la famille devait être tolérée sur les lieux.Bureaux fermés Le .bureau du premier ministre Bourassa a annoncé hier qu\u2019en mémoire de M.Pierre Laporte, les bureaux du gouvernement fermeront leurs portes à 1 h.30 cet après-midi.On sait que le Québec est officiellement en deuil jusqu\u2019à ce soir, par suite du décès du ministre Laporte.Silence à la Bourse A la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne, à Montréal, on a observé à 11 heures ce matin, deux minutes de silence à la mémoire de M.Laporte.A la Bourse de Toronto, on a observé une minute de silence, à-13 h.*P®\u20ac@ a eu p@ur Le groupe folk-rock américain Poco, qui devait donner ce soir son spectacle à la Place des Arts, a décidé de ne pas venir à Montréal, \u201cà cause des événements des derniers jours\".C\u2019est, à notre connaissance, le premier spectacle d une certaine importance qui est annulé en donnant pour raison le climat actuel au Québec.D\u2019autre part, Poco devait remplacer la chanteuse Mélanie qui, elle, s\u2019est trouvée malade la semaine dernière.Et on soupçonne qu\u2019il s\u2019agisse dans ce cas d\u2019une maladie diplomatique.Message de Chaban-Delmas à Bourassa PARIS (AFP) \u2014 M.Chaban-Delmas, premier ministre, dans un télégramme adressé à M.Bourassa, premier ministre du gouvernement du Québec écrit : \u201cProfondément attristé par le décès de M.Laporte dans des circonstances dramatiques, je tiens à vous dire la part très grande que le gouvernement français et moi-même prenons au deuil qui vous frappe.\u201cTrès ému par la disparition d\u2019une personnalité éminente qui avait joué un rôle de premier plan dans le rapprochement entre le Québec et la France, je m\u2019incline devant le douleur de la -famille de M.Laporte, et vous prie de croire, ainsi que votre gouvernement, à ma sympathie la plus vive.\" Six subventions de $515,000 du fédéral M.Jean Marchand, ministre de l\u2019Expansion économique régionale a annoncé l\u2019octroi de six subventions totalisant §515,000 pour l\u2019établissement de deux nouvelles usines (Abiex\u2019 Inc., de Barraute, pour la construction d\u2019une usine de 'bois scié et de copeaux, et Les Moulures Bégin Ltée pour la construction d\u2019une usine de moulure), et de l\u2019agrandissement de quatre usines.Ce sont: la firme Tentes Mobiles Inc, de Thetford-Mines; J.M.Cava Ltée, usine de boites de carton; la firme Yvon Ju-tras de Victoriaville, pour pièces usi- 1 nées; ainsi que Bélanger et Blanchette, 1 de St-Nicéphore, usine de caisses et galettes de bois.\tJL i b\u2019après PA.Reuter et PC par la PRESSE CANADIENNE Le Canada n\u2019est pas le seul pays au monde à avoir une législation sur \u201cles mesures dè guerre\u201d, loin de là.Des lois ¦d\u2019exception destinées à Darer à des situations d'urgence existent dans presque ious les pays.Le fond reste plus ou moins le même partout et seule la forme change selon des circonstances de heii et de temps.Ainsi, aux Etats-Unis, la loi sur la sécurité intérieure, votée en 1950.avait été écrite en partie par un jeune congressiste de Californie, Richard Nixon devenu depuis, président des Etats-Unis.En vertu de cette loi, le président est autorisé, en cas de menace à la sécurité intérieure du pays, de faire arrêter tous les saboteurs et espions en puissance et de les interner dans des camps spécialement prévus à cet effet.Aujourd\u2019hui, après 20 ans, l'administration Nixon recommande au Congrès l'abrogation de certaines parties de cette loi, notamment celle portant sur l\u2019internement des éléments jugés dangereux pour la sécurité du pays.Et, pour convaincre le Congrès, l\u2019administration fait valoir que d\u2019autres lois, actuellement en vigueur, confèrent au président suffisamment de pouvoirs pour faire face à toute éventualité.On peut rappeler, par exemple, qu\u2019en 1950 le president Truman s était fait conférer pas moins de 134 pouvoirs spéciaux qui seul encore en vigueur, personne n'ayant songé, depuis, à les faire abroger.Citons, à titre d\u2019exemple, la loi sur la défense civile qui confère au gouvernement fédéral des pouvoirs presque dictatoriaux en cas d'attaque nucléaire contre les Etats-Unis.En Europe La Grande-Bretagne et la France également ont des lois d\u2019exception qui peuvent être appliquées en cas d'urgence.Celle de la Grande-Bretagne, qui date de 1920, a été amendée en 1964.Elle peut être appliquée en cas d\u2019urgence pour assurer le fonctionnement de services publics tels que les transports, le ravitaillement, etc.En cas de guerre, le gouvernement s\u2019arroge des pouvoirs très étendus qui sont automatiquement abrogés avec la fin de la guerre.En France, l\u2019article IG de la constitution stipule que le président de la République peut \"prendre les mesures requises par les circonstances\" en cas de menace aux institutions de la nation ou à son indépendance, son intégrité territoriale ou l\u2019accomplissement de ses obligations internationales.La constitution confère également au président tous les pouvoirs nécessaires pour assurer la continuité de l\u2019administration et pour appeler l\u2019armée à remplacer les civils en cas de troubles ou de grèves.PILON VA DE LAVANT NE MANQUEZ PAS NOTRE VENTE PRE-INVENTAIRE * RABAIS DE 10 à 40% Si vous n'avez pas reçu notre cahier des aubaines, # demandez-le à notre succursale de votre voisinage.' CETTE VENTE SANS PRECEDENT PREND FIN LE 30 OCTOBRE PROCHAIN 6 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR 765 BEAUBIEN\t8559 ST-LAURENT\t280 ST-JACQUES 273-9501\t381-6261\t842-4171 800 MT-ROYAL\t851 DECARIE\t9034 bout.ST-MICHEL 524-3081\t748-7961\t382-1084 PtlOM FOURNITURES DE BUREAU Si vous êtes du genre économe voyagez par le CJ\\J on vous ménage! Aujourd\u2019hui, tout le monde se doit de regarder à la dépense.Et pour voyager à bon compte, y\u2019a rien comme les trains du CN.Pensez à notre choix de tarifs Rouges, Blancs, Bleus.Ou à nos \u201cspéciaux\u201d jeunesse groupe et famille.Sans oublier le transport gratuit pour les moins de 5 ans.En somme, le CN.c\u2019est une bonne affaire! POUR TOUS RENSEIGNEMENTS SUR LES HORAIRES ET LES TARIFS, AINSI QUE POUR TOUTES RÉSERVATIONS, CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE OU UN BUREAU DES VENTES VOYAGEURS DU CN.Montréal-Toronto S9.90.billet simple, tarif Rouge, voiture-coach.Nombreux arrêts intermédiaires du Lakeshore et du Bonaventure.Montréal-Ottawa S3.65; billet simple.tarif\u2019Rouge, voiture-coach.À peine 3 cents du mille! La Ville d'Ottawa adopte une politique de bilinguisme Rose n#était que suppléant à la régionale .: 1 ioiife ti hm ^gs*K; M gwS w&# '3;V^.Vv- ':»-.v:.-sy' jjg*fc£ 'ff'.: «\u2022%»»- « -4f ^Xv^O* .i-v'S ¦\u2022\u201c>¦ .*\u2022 P*%£% ¦ jxïwMl* A\"\"\t\u2022 **\u2022 &**rg£ isà**»*^-* 3*5 j\u2019v SSwÜÜ 'tt&iil&tt-: 'WVV VV\\ W\\ VW YY\\ W\\ YX\\ V-.XY\\ YY\\ W\\ YV\\ W\\ V\\N %.* vvv\\\\\\ V\\\\\\n\\V\\\\V\\\\W\\\\V\\\\ \\vWWW» V\\ \\\\ w \\\\ \\v w \\\\ v\\ \\\\ \\\\ vv W V VVV\\ V\\ VWVM VIWVWV^ vv YV W W W W W YV v< HAk vwyyyxy Y\\ V< ;>- \" ¦ ; .%v.y.-^^ \\^\\s^>^.«Vj*«X'Kv.>X',:\u2022\u2022v^ ' Sx-TOy *,-toü.î Voici Esso2000 avec netloie-moteur! La nouvelle essence à faible teneur en plomb pour les autos 1971. SPORT / CENTRE ACHATS AUTO a ' >tmK 'Mk WfSÎ ; \u2022 \u2022\u2022' \u2022 \u2022-\u2022' 1 MÜ \\b ¦¦¦¦,¦:.j, '\u2022s '\u2022\u2022¦'\u2022 '¦ \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022'\u2022 :.«y.\u2022\u2019v.>S»X* - *\u2022¦ ¦' la presse CAHIER LE JOURNAL DES JEUX OLYMPIQUES MONTREAL, MARDI 20 OCTOBRE 1970 - ANNEE - No 243.Tout a baissé à Blue Bonnets*.sauf les bourses aux proprios! André Trudelle La revanche de Terrible Tiger Le pur-sang Terrible Tiger a pris sa revanche sur des rivaux qui l\u2019avaient battu dans le Prix Montréal, au débùt du mois.Monté par Larry Reynolds, Terrible Tiger a gagné le Handicap St-Laurent, dernière épreuve d\u2019importance au meeting de 63 jours qui a pris fin hier.ACTUALITE-EXPRESS La section québécoise de l'Association canadienne des Centres de loisirs participait récemment, à Drummond-ville, à son congrès annuel.Mon confrère Dollard Morin en a traité longuement dans ses pages.Et c'était l'endroit tout choisi, nul doute sur ce point.Pourtant, sur réception du rapport du congrès, je n'ai pu m'empêcher de me laisser prendre par un paragraphe, et je me permets aujourd'hui d'en discuter avec vous.Ce paragraphe dit, textuellement : \"Parmi les projets à réaliser on relève, entre autres, l'organisation de mini-jeux dans chaque centre, dans chaque région et à l'échelle provinciale, ainsi que des concours et des expositions d'arts populaires.\" Oublions la dernière partie, qui relève des loisirs, et contentons-nous du début.Car existe-t-il un meilleur moyen de sensibiliser la jeunesse du Québec à la cause des Jeux ?La meilleure publicité au monde, les meilleurs efforts didactiques ne suffiront pas à les sensibiliser, si la \"pratique\" n'existe pas sous la forme de compétitions.Et cette piqûre qu'ils se verraient administrer par ces compétitions intercentres de loisirs, ne croyez-vous pas qu'elle stimulerait l'intérêt des jeunes pour la pratique du sport, surtout avec un événement comme les Jeux olympiques de 1976 comme objectif?Personnellement, je crois que oui.Et il est bon que les directeurs de centres de loisirs soient sensibilisés au problème causé par l'approche des Jeux.La résolution adoptée à l'unanimité du congrès en témoigne.Il faudrait donc aller de l'avant avec ce projet de compétitions inter-centres de loisirs.Sans doute se trouve-t-il un mur effroyable, celui des ressources financières, sur le chemin.Mais il faut à tout prix trouver le moyen de le franchir.Car tout n'est pas d'avoir les meilleurs projets du monde, il faut aussi savoir les réaliser.Le 10e meeting de courses aii galop présenté à Montréal depuis le retour de ce sport, en 1961, a pris fin hier soir, devant 7,871 amateurs.C\u2019est un meeting qui a donné lieu à plusieurs controverses chez les observateurs.Il s\u2019est pari5 $27,764,545, cette année, en 63 jours, une diminution sur le *otal de l\u2019an dernier, alors que le meeting avait duré 56 jours settlement.La moyenne des paris en 1970 a été de $440,707, comparativement à $502,581 1 \u2019a n passé.La diminution est de 12.31 pour cent.L>e même, l'assistance globale a été de 524,197 pour une moyenne de 8.230 par programme, une diminution de 11.74 pour cent/ Dans l\u2019ensemble, la moyenne des paris per capita s\u2019est élevée à $52.97, alors qu\u2019elle avait été de $53.31 en 1969.Cependant, la piste a versé $1,296,900 en | bourses aux propriétaires, $200,000 de plus que nier.Mais, comme on le sait,la direction de Blue Bonnets a at-t r i b u é cette baisse, la première depuis 1967, à la situation économique qui a prévalu ces temps derniers à Montréal et dan: la province.\" Le président Raymond Lemav a dit que la baisse dans les paris avait été à peu près celle qui avait été prévue, environ 10 pour cent.Il était enchanté que les frères Turcotte, Ron, Rudy et Noël aient pu participer au dernier programme de la réunion.\u2019\u201cLes frères Turcotte ont connu une montée fantastique dans le turf et nous avons été très heureux de souligner leur succès.Nous voulions les fêter, mais nous devons plutôt les remercier puisque les trois frères ont versé les profits qu\u2019ils ont réalisés au cours de la soirée, en montant six chevaux, environ $500, à l'Ecole François-Michel qui s\u2019occupe des déficients mentaux.\u201d Il est à noter que ce sont les frères Turcotte eux-mêmes qui ont demandé au directeur de la publicité Albert Trottier de faire quelque chose pour une bonne oeuvre.et Trottier leur a conseillé de v e r s e r leurs gains à l\u2019Ecole François-Michel.Ron et Rudy montent habituellement dans 1 \u2019E t a t de New York et Noël à Toronto.Les trois frères ont tous participé à la 6e course et Ron, qui montait Folan, a remporté la victoire.A l\u2019issue de la course principale, la 8e, le Handicap St-Laurent, doté d\u2019un enjeu de $10,000, Terrible Tiger, qui avait déçu dans le Prix Mont- réal, au début du mois, a pris une douce revanche.Il a gagné en 1:42:4, sur une distance d\u2019un mille et un seizième, à deux cinquièmes de seconde près du record de la piste.En dépit de sa défaite, Arro-lane, entraîné par Red Barnard, a été proclamé le meilleur cheval des courses à handicap pour le meeting qui s\u2019achève.Le choix a été fait par les chroniqueurs de courses.Hurluberly a fini deuxième.Dans la catégorie des courses à réclamer, Almont a terminé au premier rang, suivi de Vern V.A l\u2019issue de la 5e course, le président Raymond Lcmay a remis des chèques de $500 à Ken Ness, le champion chez les entraîneurs, et à Robert Stewart, le champion chez les jockeys.Immédiatement après le programme, des ouvriers ont commencé les travaux de préparation de la piste en vue du meeting de courses sous harnais qui reprendra vendredi.Il faut enlever environ 6 pouces de terre sur toute la surface du tracé.NOTES: Pierre Lévesque, fils de Jean-Louis Lévesque, a gagné sa p r e m i è r e course comme entraîneur, la dernière au programme d\u2019hier.il a sellé Risque Tout qu\u2019il a vendu immédiatement après l\u2019épreuve, $1,000.Pierre, encore étudiant, remplaçait Jacques Dumas, qui est retourné à Toronto.Gus Lacombe et Doug Gilbert ont présenté les trophées aux propriétaires de Ar-rolane et de Almont, les deux gagnants proclamés par l\u2019association locale des rédacteurs de courses.Robert Stewart a terminé le meeting avec 73 victoires, six de moins que le record établi par Al Coy en 1965.il faudra environ trois jours aux pur-sang pour quitter les écuries et céder la place aux trotteurs et am-bleurs.Michel Lapensée a eu l\u2019honneur de remporter la dernière victoire.der an Guy Lafleur serait-il moins utile qu'un gardien d© but Une présentation inusitée Les trois frères Turcotte ont remis à leur confrère de courses au galop à Elue Bonnets.De gauche à Danny Beckon le trophée de la course qui leur avait droite, Ron Turcotte, Danny Beckon, Noël et Rudy été dédiée, hier soir, lors de la clôture dû meeting Turcotte.Magnuson et Koroll se battent pour sfentrafner! HTrAP.n MTPTI T n mil- mnnf nii\u2019il r» Irtuô on nnmnn.m\u2019»-' pnepinnp tnnt nn tnc rlo Pour* mnfnrr*îr RPR inmhp» par François BELIVEAU JLaiiy était, jusqu'à la saison dernière.le meilleur moyen après celle de l\u2019Ontario, pour qu\u2019un jeune joueur de hockey se fasse valoir et accède ad repêchage de la ligue Nationale de hockey avec une renommée déjà établie.Mais ce circuit de 10 équipes preside par Robert LeBel a pris des' mesures pour que dorénavant, les meilleurs, joueurs juniors du Québec n\u2019émigrent plus en Ontario où la surenchère des offres les attirait.En les conservant dans son circuit, la ligue du Québec revalorise son niveau de jeu et peut déjà prétendre se comparer à la puissante ligue ontarienne.Les Guy Lafleur, Richard Leduc.Pierre Plante et autres joueurs de premier plan, dans le circuit junior du Québec, ne seront d\u2019ailleurs pas des premiers venus lors du repêchage de jui.n 1971.Des observateurs estiment déjà que Lafleur sera le premier ou le deuxième choix des équipes professionnelles.Cependant, LA P R E S S E, consciente qu\u2019une bonne équipe de hockey n\u2019est pas composée que de grands compteurs, mais aussi de gardiens dé but et de défenseurs aux rôles obscurs, a voulu sortir de l\u2019ombre les artisans des succès de chacune des équi-es.Ainsi, grâce à la collabora-îon de chacune des équipes, LA PRESSE compile régulièrement et de façon exclusive le classement des \u201cétoiles\u201d de la ligue \u2019 et le publie aujnoins deux fois la semaine.- '' Ce classemeqKcomporte la section des joueurs offensifs et celle des jdueurs défensifs.Après chaque rencontre, les publicitaires, les dirigeants et les dépisteurs de l\u2019équipe qui reçu.choisissent, donc, en collaboration avec des specta- teurs, l'étoile offensive et l\u2019étoile défensive du match, et les noms des élus parviennent ensuite à notre statisticien, ^ormand Farly Ces classements p e u v e rft servir à une foule de choses.Chaque mois, LA PRESSE proclamera le joueur qui a obtenu le plus de points, dont le plus utile à son équipe.A la fin de la saison, la ligue pourra se servir de ces statistiques compilées au jour le jour afin de déterminer le joueur le plus utile à son équipe: le meilleur gardien de b u i, indépendamment de la moyenne, et les membres de l\u2019équipe d'étoiles.Ainsi, après 32 matches, soit depuis le 4 octobre, les trois meilleurs joueurs défensifs sont des 'gardiens de but d\u2019équipes qui ont connu de sérieuses difficultés.Ils n\u2019ont pas nécessairement permis aux leurs de triompher, mais leurs performances ont souvent fait évi-11 r de grandes \u201cdébâcles\u201d.Ainsi.Richard Coutu.du National de Rosemont, et Michel Déguisé, du Sorel.ont été choisis trois fois les étoiles défensives (un point à chaque fois! alors que leurs équipes avaient néanmoins p e r d u à chaque occasion.Le meneur de ce classement, Danny Sharp, gardien du Drummondville, a1 permis aux Rangers de tenir le coup d\u2019éclatante fôçon j u s q u \u2019i c i même si fèjpuqur-étoile de son équipe?Pierre Plante, est tou jours au rancart! Comme un matqh peut donner l'occasion à deux joueurs d'une même équipe de se signaler, il' n\u2019est donc pas surprenant de constater que les Ducs de Trois-Rivières et les Castors de Sherbrooke ont obtenu huit étoiles chacun jusqu\u2019ici.soit le double du Cornwall-et du Sorel.Notons toutefois que si seulement quatre joueurs ont particulièrement brillé pour obtenir d\u2019être choisis pour un total de huit fois chez les Ducs, les Castors semblent posséder une équipe mieux équilibrée puis- que six joueurs différents ont déjà fait leur marque.Seul Normand Dubé a figuré plus d'uni: fois au classement.des -étoiles pour cette équipe.___ Alors que 11 des 22 joueurs figurant au classement des étoiles défensives sont des gardiens de but, deux des neuf autres sont des joueurs offensifs spécialistes de l\u2019échec-avant ou encore, capables de conserver la rondelle pour \u201ctuer le temps\u201d pendant des désavantages numériques.Il s\u2019agit de Pierre Zappa, du Rosemont, et d'André Savard, des Remparts.Ce dernier a également eu la particularité de figurer deux fois au classement des étoiles de l\u2019offensive.\u2014Tons' ces\"\"-aspects ne- semblent revêtir que peu d\u2019importance à ce moment-ci de la saison, mais ils auront sans doute leur pesant d\u2019or en avril.Il 'serait donc souhaitable que les dirigeants des équipes voient à désigner, avant chaque match, un comité de trois à cinq juges-spectateurs des plus objectifs qui a u r o n t à choisir les Etoiles de LA PRESSE.CHICAGO (UPI) \u2014 Le rouquin Keith Magnuson, joueur de défense des Black Hawks de Chicago, avait toujours la çertitude de jouer un jour dans la ligue Nationale.L\u2019été de 1969, il l a passé à courir et à patiner afin de se présenter à son premier camp d'entrainement des Black Hawks en grande forme.Dès l'an dernier il a mérité un poste sur l'équipe, mais quand la saison a pris fin, il s\u2019est rendu compte qu\u2019il avait encore des choses à apprendre.Trois choses surtout: apprendre à se battre, améliorer son tir et enfin se bâtir des jambes solides.Comme résultat, l\u2019apparte- ment qu\u2019il a loué en compagnie de son coéquipier Cliff Koroll ressemble beaucoup plus à un gymnase qu\u2019à une maison.Magnuson s'était engagé au début de l'été à prendre 10 leçons de boxe avec l'ancien champion m o n d i a 1 de boxe poids-coq, Johnny Coulon.\u201cIl m\u2019a-enseigné tout un tas de choses sur le jeu de pieds\u201d a déclaré Magnuson.\u201cMais ce qui m\u2019a encore le plus aidé, ce sont nies séances régulières de boxe avec Cliff.Nous mettons des gants de hockey et rious nous battons sérieusement.Même que le sang coule.\u201d Pour renfôrcir ses jambes, il a installe une bicyclette fixe dans sa chambre.\u201cNous plaçons les pédales de telle sorte qu\u2019elles nous demandent un effort maximum et nous pédalons environ cinq minutes, comme si c'était un tour régulier sur la patinoire\u201d.Placez votre commande MAINTENANT pour votre ABRI D\u2019AUTO \u201cPremier\" et VOS AUVENTS en fibre de verre \u201cFilon\u201d Ainsi vous serez prêt lorsque la neige sera venue.Vous obtenez toujours un MEILLEUR.PRIX DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER SPECIALITES \u201cPREMIER\u201d \u2022\tAUVENTS fibre de verre 0 RAMPES Et balustrades \"mon\"\t.o FER FORGE \u2022\tPORTES et FENETRES 0 REVETEMENT d'aluminium\td\u2019aluminium o PERRE artificielle\t\"ALCAN\" TRAVAIL GARANTI PAIEMENTS FACILES NOM ADBESSE VILLE .TEL.Demandez un ESTIME GRATUIT Composez 321-6410 Frais interurbains acceptés dans, un rayon do 75 milles de Montréal \u2014 821-2780- \u2014 ou envoyez 1© coupon ci-dessous- : RENIER FIBER GLASS CONSTRUCTION INC 3390 Mont-Joli, MontreaMMord Tel 321*6410 NE MANQUEZ PAS DE CONSULTER Le cahier d'aubaines ANNIVERSAIRE PLAZA SAINT-HUBERT OH DANS CE JOURNAL I î 1 f/LA PRESSÉ, MONTREAL, MARDI 20 OCTOBRE 1970 L \tCHASSE W PÈCHE %, \t\t* LA CHRONIQUE DE SERGE DEYGLUN C'est l'époque des concours de panaches! - D u Témiscamingue à la Gaspésie et de la région métropolitaine aux confins du Sa-(guenay-Lac St-Jean \u2014 Côte-Nord, les concours de panaches d'orignaux battent leur plein! Tout au'cours de la présente semaine, et ce depuis la fermeture de la chasse (dimanche dernier), les inscriptions ne cessent d\u2019affluer dans - fes divers centres cynégétiques qui souscrivent à ces activités de saison.Certains villages et villes ont même trans-Turmé ces concours \u201cdu di-jnanche\u201d en de véritables fes-¦i-i v a 1 s qui durent plusieurs jours.C'est le cas de St-Mi-chel-des-Saints (Cté de Ber-thier), par exemple, avec son grand Festival de la chasse, qui débute jeudi, et se terminera le 25, après le classique défilé dans les rues du village et la danse annuelle à la Salle municipale.Il n\u2019y a pas que les panaches d\u2019orignaux qui défileront, les marchands de la région commanditent des e>irs allégoriques, il y a des fanfares, et tous les soirs, des concours .d\u2019a p p e 1 s de divers gibiers \u2022Xdont l\u2019orignal, bien sûr), ces épreuves de force (axés sur le portage) et des concours d\u2019amateurs, de musiciens, etc, etc.faites confiance à l\u2019imagination des organisateurs! * Où qu\u2019aient lieu ces manifestations paracynégétiques, il ne faudrait pas perdre de vue, à mon avis, la collaboration que ;Ies chasseurs peuvent appor-t e r aux aménagistes de la faune, que ces derniers soient biologistes ou simples techniciens.Les organisateurs devraient toujours mettre en vedette le corps des agents de conservation (gardes-chasse et pêche) de la région, et quand cela est possible, les représentants du Service de la Faune du district.Aucun concours ne devrait avoir lieu sans qu\u2019on exige que les participants exposant des panaches ou autres trophées produisent leur p e r m i s de chasse et, dans le cas des pa-n a c h e s d\u2019orignaux, de caribous ou de chevreuils, le marqueur métallique ou le coupon de transport du gibier en question.Ceux qui veulent vraiment aider, collaborer étroitement avec le Service d\u2019Aménage-ment de la Faune, devraient se faire un devoir de prélever la mâchoire inférieure des animaux abattus, et les organisateurs de faire parvenir ces pièces au Bureau du District s\u2019il n\u2019y a pas déjà sur place des représentants accrédités.VEGAPINÏOGREMIIN $6 Z 6* JT.BiLAlU Rent-A-Car-System 277-1 U 33 4 succursales pour vous servir.Dans ce domaine, il me fait grand plsisir de citer en exemple la ville de Grand\u2019Mère (Mauricie) et le dynamique et sympathique organisateur de ce qui est devenu le plus important concours de parr-bes du Québec, l\u2019ami Gaston Boucher.Cette année, le concours de Grand\u2019Mère est sous l\u2019é^de du Club optimiste de c e 11 e vill depuis la disparition de la Jeune Chambre de Commerce.¦ Ce changement dans l\u2019organisation et la direction du concours n\u2019a rien enleVé au sé-1 rieux de cette autre manifestation annuelle à laquelle participent des milliers de sportsmen et,de curieux, qui viennent des quatre coins du Québec, pas seulement de la haute Mauricie et de la région des Trois-Rivières.L \u2019a n dernier, quelque 400 chasseurs avaient inscrit leurs trophées.Cette année, Gaston Boucher prévoit un n o m b r e égal sinon supérieur de participants, d\u2019autant plus que tous ceux qui s\u2019inscrivent ont la chance de gagner des prix très intéressants.Grand\u2019Mère invite TOUS les chasseurs québécois qui ont prélevé la mâchoire inférieure d\u2019un orignal à faire parvenir celle-ci ou, à défaut, un coupon signe par le biologiste du district que vous habitez.^aux quartiers généraux du Concours de panaches, 953, 47e rue, Shawinigan, Qué-, aux soins de Gaston Boucher.Qui sait, peut - être .serez - \\rus l\u2019heureux gagnant d\u2019un canot de 16 pieds?Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a installé une roulotte d\u2019accueil à St-Roch-de-Mékinac et, bien entendu, participe activement aux activités qui auront lieu à Grand-Mère, le week-end prochain, et qui se termineront, dimanche par la remise des médailles, prix et trophées en fin de journée.Parmi les prix, mentionnons un voyage pour deux personnes à Nie d'Anticosti pour une merveilleuse partie de chasse au chevreuil! Pour plus de renseignements sur le Festival de la Chasse de St-Michel-des-Saints, vous pouvez contacter Normand Houle, C.P.27 à St-Michel ou téléphoner là-bas, à 833-6336.Pour le concours de Grand-Mère, on téléphone à 539-3015 sur place; c\u2019est le code 819 de Shawini-gan.Pour les autres concours à travers la province, contactez votre bureau de district du Service de la Faune, ils sont .généralement au courant de ce genre d\u2019activités.Quand une victoire ne tient que par un cheveu ! par Claude ROBERT Voilà une soirée où les idées et les inventions de Régis Lévesque feront une réunion paradoxale de ce \u201cnoble art\u201d qu\u2019est la boxe mais dont on oublie parfois le sens.Faute de solides arguments et d\u2019un crâne aussi net que le Monsieur du même nom qui fait, paraît-il le ménage' dans les maisons où la propreté passée, les cheveux ne sont plus que souvenirs.Don Ross imite Durelle.Le 5 novembre, il affrontera Donato Faduano, à 35 ans et avec un passé qui fait de lui un boxeur aimé au Québec et oublié à Toronto.La boxe est ainsi complexe et pas complexée lorsque vue et organisée par le.promoteur Régis Lévesque.Une coiffure en plus et le tour est joué.Ross, comme Durelle, veut paraître jeune et faire sombrer les images de la débandade, sous un ordre apparent de désarroi que cache mal un homme coiffé d\u2019une fausse mèche de cheveux.La toison et le toupet factice ne laissent pas moins rire Donato Paduano.Il aura lui 22 ans quelques jours après avoir disputé son 22e combat et Ross aura essayé de confirmer un réveil tardif, à 35 ans.\t'.\u201cJe vous l\u2019avais bien dit que les choses peuvent toutes changer contre Ross car il frappe fort le gars de Toronto et.si Paduano.hein?\u201d Lévesqûe restera Lévesque avec ses bons et moins bons jugements des esprits et des hommes qu\u2019il offre en.pâture au jeune \u201cogre\u201d qu\u2019est Paduano.\u201cL\u2019Ange du ring\u201d est averti de se tenir bien sur ses \u201cbottines\u201d, dira Lévesque, tellement bon prophète qu\u2019il tremble toujours pour les boxeurs qu\u2019il devrait redouter le plus! Et' Paduano?Il ne fait pas de déclaration ! C\u2019est un bon et loyal garçon, mais, le sourire lui fait presque dire : \u201cVoudrait-on une nouvelle fois me faire croire que recevoir un coup de pied d\u2019un cheval de bois fait si mal que ça?\u201d.La boxe a son langage et Paduano le connaît.S\u2019il rêve de pur sang et oublie les chevaux de retour du ring, c\u2019est qu\u2019il est particulièrement réceptif au climat de la jeunesse qui est sienne.La vérité c\u2019est une autre chose.Paduano la respecte comme il respecte aussi Don Ross.Mais il dit et explique: \u201cPour que la boxe soit sale il faut que les gens n\u2019en fassent pas un métier.Pour moi c\u2019est une profession et je la fait sans tricher avec la vérité.\u201d La vérité?\u201d Oui, dit Paduano, c\u2019est vrai dans la boxe et aussi vrai que je la situe! Ou?par exemple.\u201cEntre deux crânes et j\u2019ai la conviction que c\u2019est la mienne qui est à la bonne place depuis 21 combats j\u2019ai vu la différence entre le crâne d\u2019un chauve ët celui d\u2019un hippie.Alors Ross.En hippie ou en chauve Ross fera place nette et la vérité le reste.Ciay a remporté une victoire sur lui-même i ATLANTA (AFP) \u2014 \u201cJe suis un autre homme.Mon passé est mort\u201d.Cassius Clay, champion déchu de 28 ans, à qui Atlanta permet de revenir à la boxe, insiste encore souvent ainsi: \u201cPlus de vantardise, plus de poèmes, plus de prédictions.Tout ça.c\u2019est fini\u201d, pour souligner que trois années et demie d\u2019inactivité forcée ont profondément transformé sa vie, son comportement, ses manières et aussi son langage.Ses interminables démêlés avec les tribunaux qui l\u2019opposent encore avec les principes patriotiques de la société américaine.ses problèmes1 financiers et ses resDonsabilités de jeune père de famille ont incontestablement mûri le fantasque Mohamed Ali.qui lutte pour changer son personnage afin d\u2019entamer une nouvelle carrière pugilistique en gentleman respecté par sa valeur et sa modestie plutôt qu\u2019en source à controverses.,\t\u201e En remettant les gants et en s\u2019imposant d\u2019entrée, un adversaire de la trempe de Jerry Quarry, Clay a plusieurs buts à atteindre le plûs rapidement possible, sachant que si la Cour suprême rejette son appel, il aura à passer cinq années en prj- \u2022 son.et n\u2019aura plus l\u2019âge, à sa sortie, de reprendre son dur métier de boxeur professionnel.Il lui faut aller vite pour reconquérir le titre que les commissions de boxe (et non un challenger) lui ont retiré, et relever le défi de ceux qui voudraient lui voir enfin mordre la résine.\u201cCeux-là croient que je reviens gras et lent.Ils vont être déçus d\u2019avoir manqué leur coup et de voie que.physiquement, rien n\u2019a changé\u201d, répète-t-il, voulant persuader son monde aussi bien que lui-même que 43 mois hors du ring n\u2019ont pas suffi à ternir ses brillantes qualités, à diminuer ses\u2019réflexes qui en faisaient une élégante et efficace à boxer.Il y a aussi l\u2019argent.Clay qui, dévoué corps et biens aux Musulmans noirs pour lesquels if a sacrifié sa carrière, sa fortune, sa liberté civique et aussi son premier mariage, et auxquels il' a longtemps rempli les caisses, pense désormais à lui.Il n\u2019a pas renié sa religion et sesfrères d\u2019adoption, mais il y a maintenant sa jeune femme, Belinda et ses trois fillettes.Les $200,000 minimum garanti qu\u2019il a reçus, serviront avant tout à éponger ses dettes de justice et finir de payer sa luxueuse résidence de Philadelphie.football canadien AUJOURD'HUI Aucun match A l'afficha DEMAIN Winnipeg è Vancouver HIER Aucun match h l'affiche LIGUE CANADIENNE (Conférence de l'Est) J G P N PP PC Pt» Toronto\t12\t7\t5\t0\t303\t246\t14 Hamilton\t12\t7\t5\t0\t247\t254\t14 ALOUETTES 12\t7\t5\tO\t216\t237\t14 Ottawa\t12\t3\t9\t0\t210\t248\t6 (Conférence de l'Ouest) Regina\t14\t12\t2\t0\t302\t183\t24 Edmonton\t14\t8\t6\t0\t257\t224\t16 Calgary\t14\t7\t7\t0\t253\t195\t14 Vancouver\t13\t5\t8\t0\t275\t321\t10 Winnipeg\t13\t2\t11\t0\t1 56\t299\t4 football américain AUJOURD'HUI Aucun match A l'elficho HIER LIGUE NATIONALE Oakland 34 \u2014 Washington 20 LIGUE NATIONALE (Conférence Américaine) (Division Est) compteurs de la ligue Canadienne G P N PP Miami\t4\t1\tO\t107 Baltimore\t4 10 107 New York (Jets) 1\t4\tO\t111 Boston\t1\t4\t0\t64 Buffalo\t1\t4\t0\t68 (Division du Centre) Cleveland\t3\t2\tO\t131 Houston\t2\t3\tO\t72 Pittsburgh\t' 2 3 0\t57 Cincinnati\t1\t4\t0\t93 (Division Ouest) Denver\t4\t1\t0\t114 Kansas City\t3\t2\t0\t117 Oakland San Diego 1 2 1 96 1 3 1 91 Wood, Ottawa Weelesley, Otta Moro, Toronto Cooper, Ottawa Passandcr, Al.Mann, Toronto Manel, Hamilton\t1\t0\t0 Bethea, Hamilton\t1\t0\t0 Henley, Hamilton\t1\t0\tO Starr, Hamilton\t1\t0\t0 Schmidlin, Ham.\t1\t0\tO Weslowskl, Ham.\t10\t0 Aldridge, Hamilton\t1\t0\t0 McCarthy, Al.\t10\t0 Denson, Alouottes\t10\t0* Leigh, Ottawa\t1\t0\t0 Wren, Ottawa \u2018\t10\t0 Henderson, Toronto\t1\t0\t0 Wilkinson, Toronto\t10\t0 Sutherln, Toronto\t1\t0\t.0 Thornton, Toronto\t10\t0 Canale, Alouettes\t0\t10 McKay, Hamilton\t0\t0\t0 Zuger, Hamilton\t0\t0\t0 Van Burklco, OT.\t0\t0\t0 Touchés de sûreté: Toronto 2, tes et Hamilton 1 DE\tL'EST\t\t\t(Conférence Nationale)\t PL\tC\ts\tPts\t(Division Est)\t 12\t24\t8\t92\tSt-Louis\t4 1 0\t119 13\t31\t4\t86\tDallas\t3 2 0\t78 \t\t8\t65 60 54\tWashington\t2 3 0\t118 \t\t\t\tN York (Giants) 2 3 0\t82 0\t\t\t\tPhiladelphie\t0 5 0\t87 0\t0\t0\t48\t(Division du Centre)\t 0\t0\t0\t42\tMinnesota\t4 10\t141 0\t0\t0\t36\tDétroit\t4 i 0\t157 0\t0\t0\t36\tGreen Bay\t3 2 0\t83 0\t0\t0\t.36\tChicago\t2 3 0\t65 6 0\t12 0\t1 4\t28\t(Division Ouest)\t 0\t0\t0\t24\tLos Angeles\t4 ) 0\t127 0\t0\t0\t24\tSan Francisco\t3 1\t1\t120 0\t0\t0\t18\tAtlanta\t2 3 0\t69 0\t0\t0\t18\tNouv.Orléans\t1 3 1\t54 0\t0\t0\t'12\t\t 0 0 0\t0 0 0\t0 0 0\t12 12 12\thockey majeur\t 0\t0\t0\t12\tAUJOURD'HUI\t PC Méy, 70 .800 106 .800 135 .200 98 .200 131 .200 130 .600 71\t.400 63 .400 136 .200 SI .800 106 .600 101 .333 109 .250 95 .800 91 .600 118 .400 89 .400 135 .000 36 .800 72 .800 125 .600 104 .400 6À .800 95 .750 87 .400 94 .250 7 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 3 1 1 1 1 Alouet- CONFERENCE DE L'OUEST Abendschan, Reg.0 Gerela, Vancouver 0 Cutler, Edmonton 0 Robinson, Calgary 0 Harrison, Calgary ID Evanson, Van.10 Houmard, Winnipeg 8 Swam, Edmonton 8 Young, Vancouver 7 Cranner, Calgary 6 McKinnis, Calgary 6 Lakusiak.Winnipeg 0 Smith, Winnipeg 5 McKinnie, Regina 5 Barwell.Regina 5 Eben, Edmonton 5 G.Reed, Regina 5 Shaw, Calgary Thomas, Edmonton 4 Molnar, Regina Whitfield, Van.Brothers, Van.Denny, Regina Andrus, Winnipeg Dorsch, Regina Nielsen, Winnipeg V.Washington, V.Bailey, Regina Campbell, Ed.Breeding, Winnipeg 1 Hendrickson, Vane.1 Shaw, Winnipeg 2 Hernandez, Ed.2 Lancaster, Regina 2 Gabier, Winnipeg 1 Pearce, Regina 1 Dushinski, Regina 1 Gamble, Edmonton 1 Keelinq, Calgary 1 King, Edmonton 1 Koinzan, Calgary 1 Nettles, Edmonton 1 Nixon, Vancouver 1 Pitchairnly, Edm.1 Seaman, Regina*\t1 Senst, Winnipeg\t1 Trull, Edmonton\t1 Johnson, Calgary 1 Weiss, Regina 1 Linterman, Cal.\t1 Law, Edmonton\t1 Bryap, Winnipeg 1 Phillips, Vane.0 Ulmer, Winnipeg 0 Deacan, Winnipeg 0 Ford, Regina\t0 Touchés de sûreté: Vant nipeg 2, Edmonton 1.PL 22 20 21 11 0.0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o.0 0 0 0 0 0 0 0 o fi 0 0 0 0 0 0 0 c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 Ligue Nationale Oakland à Vancouver Ligue Américaine Cleveland vs Voyageurs (Halifax) DEMAIN Ligue Nationale Minnesola à Canadien Toronto à New York Pittsburgh è Los Angeles St-Louis à Oakland Ligue Américaine Voyageurs à Providenco Sringfieid à Baltimore HIER Aucun match à l'affiche ligue nationale (Division Est) 104 99 99 63 60 60 48 48 42 37 36 32 30 3C 30 30.30 24 24 18 18 18 12 12 12 12 12 6 6 6 6 12 12 12 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6\u2018 3 2 1 1 - 1 et Win- \tJ\tG\tP\tN\tBP\tBC Pts\t Boston\t4\t4\t0\t0\t25\t12\t8 Canadien\t5\t4\t1\t0\t15\t7\t8 New York\t4\t3\t1\t0\t11\t5\t6 Détroit-\t6\t2\t4\t0\t16\t20\t4 Buffaro\t5\t1\t3\t1\t4\t12\t3 Toronto\t4\t1\t3\t0\t14\t18\t2 Vancouver\t6\t15\t0 (Division Ouest)\t\t\t\t16\t28\t2 Chicago St-Louis\t5\t3\t1\t1\t19\t12\t7 \t5\t3\t1\t1\t16\t12\t7 Philadelphie\t5\t3\t1\t1\t12\t9\t7 Los Angeles\t3\t2\t1\t0\t14\t10\t4 Minnesota\t4\t2\t2\t0\t9\t8\t4 Pittsburgh\t4\t0\t2\t2\t4\t7\t2 Oakland\t4\t0\t4\tQ\t6\t21\t0 LIGUE AMERICAINE (Division est) G P N BP\t\t\t\t\t\tBC Pts\t Springfield\t\t3\t1\t0\t13\t13\t6 Providence\t\t2\t2\t0\t13\t10\t4 Québec\t\t1\t3\t0\t10\t14\t2 Voyageurs\t0\t4\t0 (Division Ouest)\t\t\t\t12\t18\t0 Cleveland\t\t3\t0\t0\t15\t7\t6 Baltimore\t\t3\t1\t0\t14\t12\t6 Rochester\t\t3\t?\t0\t17\t14\t6 Hershey\t\t1\t3\t0\t10\t16\t2 Les canards bec-scies ne comptent pas ! Les canards bec-scies (les trois espèces) n\u2019étant pas considérés comme gibier, ils ne comptent pas dans la limite de prise quotidienne de la chasse SIGNALEZ 849-9469 aux oiseaux migrateurs.R est donc permis d\u2019en tuer autant que Ton veut! Mais attention: ne confondez pas bec-scies et huards et ne prenez pas des grèbes pour des canards non plus! Sachez bien sur quoi vous tirez AVANT de presser sur la gâchette.après, il sera trop tard et comme \u201cignorer la loi\u201d n\u2019est pas une excuse, vous aurez de graves ennuis.A DEMAIN! Fraser opposé à Marcel Cerdan fils Mis® point oj Avant l'hiver rigoureux qui vient, une mise au point s'impose.Une mise au point du moteur de votre voiture bien sùf*.comprenant : bougies, pointes, condenseur, ajustement de carburateur.SPECIAL D'OCTOBRE Opération \"DEPART RAPIDE\" Cortina\t$19.75\t8 cylindres $25.00 6 cylindres $22.50\tCobra Jet $29.00 Le tout effectué par des mécaniciens d'expérience vet l'outillage .électronique le plus complet en Amérique.COMPOSEZ 376-8180 pour un rendez-vous- Faites vite.à ces prix-là, l'hiver n'est plus un problème ! \"wêrsailles ford /CCD\t.Y 1 /*\\\tp rl a \\7î/atl _ T* of 'l 4650 Jean-Talon, près de Viau \u2014 Tél.376-8180 NEW YORK (AFP) - Les promoteurs de Toronto qui ont organisé récemment un match entre Donato Paduano et Colin , Fraser, ont proposé d\u2019opposer ce dernier, battu aux points par le champion canadien, au Français Marcel Cerdan, en janvier, a révélé lundi George Kanter, représentant américain de Philippe Filippi, manager du fils de l\u2019ex-champion du monde.Deux autres combats, l\u2019un à Détroit contre le boxeur local Championnat d'automne L e huitième championnat d'automne de badminton aura lieu les 6, 7 et 8 novembre, sur les courts du club Québec Winter, et marquera l'ouverture officielle de la saison 1970-71 pour ce sport.Les organisateurs prévoient la participation de plus de 200 joueurs du Québec, de l\u2019Ontario et du nord-est _ montre électrique.Le tableau de bord comprend également un compte-tours gradué à 8,000 fours-minute tandis que le compteur de vitesse peut donner une lecture allant jusqu\u2019à 130 m/h.Un volant en bois très sportif vient compléter le poste de pilotage.En ce qui a trait au confort, les sièges baquets possèdent un dossier inclinable et la position de conduite est agréable.On dispose ^également d'une bonne visibilité sous tous les angles.La voiture étant très étroite, on souhaiterait peut-être un peu plus d\u2019espace pour l'épaule gauche mais il n'y a pas lieu de s\u2019en plaindre outre mesure.Un petit levier à gauche du volant sert non seulement à actionner les clignotants mais également à l'opération des essuie-glaces, lave-glaces e t au contrôle des phares de route et de croisement.Soulignons aussi [a présence d'une baladeuse que l\u2019on peut brancher dans la prise du briquet et qui s'avère très pratique si I on doit changer un pneu la nuit ou effectuer certaines autres réparations autour de la voiture.A l'arrière.I cspace est celui d'une 2 plus 2, c'est-à-dire d'unè voiture pouvant accommoder principalement deux adultes à l'avant et deux pas-s a g e r s occasionnels à l'arrière.L'espace pour les jambes est convenable mais le dégagement pour la tête est insuffisant.La malle est également assez petite, f\u2019ar ailleurs.on note avec plaisir sous les pare-choc la présence de petits crochets là l avant et à l\u2019arrière i pouvant servir poulie remorquage en cas de besoin.L'essuie-glace de gauche est aussi pourvu d'un petit déflecteur qui l'empêche de se soulever à haute vitesse sous la pression de l'air.Silence, on tourne.Muni d'un volet de départ manuel, le moteur du coupé rotatif Mazda R-100 démarre instantanément et c'est tout de suite le début d'un véritable enchantement.Au ralenti, il se distingue par un silence, de Suite à la page B 11 ALFA ROMEO \"La dévoreuse de route: Alfa 1750\u201d Quiconque est épris de vitesse s'éprendra sur-!«*-rhamp d*- JaWIn, 17ô(K*T: f> rapports de vitesse passés en souplesse et lestement: 4 1 à disques servo-assist es: double arbre à cames en tête et un motet en aluminium à .r> paliers qui est toute une légende à lui seul et qi fournit une vitesse de pointe de plus de 11K m./h! Cette Alfa est pur-sang comme on n\u2019en fait plus.Un petit essai au volant vous en convaincra.Ox-s Alfa 1971 débarquent au Canada à $3,850 et quelque.K.à b.le jsirt d'entrée).MONTREAL : Sports Car Specialists Ltd.* 382 Avenue Victoria, Tel.t '514) 482-9595; Greenfield Pack : Elegant Motors tnc., 845 bout.Taschereau, Tél.: (514) 672-2720 ; Montreal-Nord: Biarritz Automobiles Ltéc.10825 Racelfc, Tel.(514; 323-1900; Ile Perrot : Brucy Auto Enrg , 17 Grand Boulevard.Tel.: (5î4) 453-1955-6.Granby: RoMin Auto Inc, Chemin Waterloo, Tel : (514) 372-3730; St-Jérôme Rimo Automobile Enrg , 2355 Boul.Labelle, Lafontaine, Tel.» (514) 438 7764; Sherbrooke: Dominick Auto Soort Ltée, Coin King Est et 9e Avenue, 13.9e Avenue Sud, Tel.: (81R) 567-4008.AUTO CHEV.OLDS.LTÉE LAL0NDE Chevrolet Oldsmobile Ltée f dépositaire GM.VOUS OFFRE DES FORD 1970 2,799 POUR AUSSI PEU QUE $ \u2022\tBalance de garantie \u2022\tFacilités de paiement \u2022\tEchanges acceptés 4411, bout.DE LA CONCORDE, St-Vincenl-de-Paul Tél.: 324-4411 Première sortie au nord du pont Pie-IX ARGENT A PRETER CADILLAC 1964.hardtop, Fleetwcod.équipée.SI,250.terme échangé 2/6-j519.Au* 21 ans et plus.Pour acheter auto,\u2019CADILLAC 1960, bonne condition, particu-appiication au telephone.Réponse une ; lier S275, apres 6 h., 722-2176.heure.Demander M.Grenon, local 25,j 527-8861.ARGENT A PRETER , AQ AIITfjC AUX 21 ET PLUS POUR ACHETER\tU7 HU I V/ J | AUTO.APPLICATION PAR TELE-! | CADILLAC 1968, convertible, radio am-fm, jtrès belle, particulier.671-1455.\t__ *\u2014\u2014\t.AUSTIN COOPER 70.12.000 milles, 1288.CADILLAC 1966.Hardtop, comme neuf .Bois-Franc, St-Laurent.334-0466.\tprendrais échange S1750.353-4321.MILLE N, près Fleury, duplex, sou* sol fini, i-\u2014-\u2022\t~\t\u2014 Garage.Bas libre.Duplessis.\tA VENDRE, particulier, Buick 1964 spè- CADILLAC PHONE.REPONSE EN > HEURE.\t,969.TeRWES, ECHANGE AC- TOUTES MARQUES, MODE* i MANDEZ GUY ST-ANDRE, 527-8861 LOCAL 34.IMMEUBLE* *T-HUBERT.COURTIERS ____________ ______ _\t_\t1964.i ciaf.S'adresser è 259-4779 entre 5 et 8 P.M.i$550, 522-1862.CEPTE.FINANCERA SUR LIEUK.- B0UTH,LLER AUTQ CHEVROLET 1966, originale, très propre, gnrn maCCHIJ\t77Ç.A461 en très bonne condition.lradio, $685, particulier, 384-8912.\tjojU, iMAjiUN\t/ LJ uhlm 68 RAMBLER Rebel SST, 2 portes hard-top, V8, 9,000 milles, comme neuve.68 VOLVO 144S 4 portes.4 vitesses, 4 freins à disques, très propre.68 PEUGEOT 404 Station-Wagon, automatique, pneus Michelin.69 ENVOY 2 portes, modèles 56.voiture economique, bas millage.67 PEUGEOT 404 Sedan, automatique, toit ouvrant.66\tIMPERIAL Le Baron, 4 portes, fout équipé, air conditionné, radio AM-FM.67\tRENAULT R-4 S1975 S1695 S1795 s1195 *1295 S1995 s695 roger automobiles limitée 4269 ouest, Ste-Catherine - 932-2925 A.A.A.Assurance auto, paiements faciles.BAR R A c U D A 1965.moteur 318 pouces v\tCoupé üe ville, 2 portes, 526.5257 sotr 33,-300,.\t\u202268.*0.000 matisc.s»éreo.pneus neufs Miche'.n.d.rit- - \u2014\t- - - m/;»< Pn po-.ne cor-d'f'On.737-2370 entre cu'ier, 1670 Notre Dame, St-Suipice.1-837- CHEVROLET 1966.a-jtomatiQue.r a d * CHEVROLET 70.2 portes, hardtop, re- ' monstrateur.Impala.Bas millage.Ter- _ mes et échange.769-4501.CHRYSLER 1966.4 portes.hardtOP.300, tout équipée, condition A-l, termes et _\t______ __\téchangé.769-4501.CHEVROLET.Impala, 1965, convertible.CHRYSLER 1969, modèle 300.feut équipée, femme conductrice.325-3975.\tS2.90C Alain «nauchamo.769-8501.CHEVROLET station wagon, 1966.V8, au- CHRYSLER hardtop 1967, 22.000 milles, 1 tomatique.particulier.Apres 6 h., 276-1796.propriétaire.Sacrifierais Si ,375.324-7607.CHEVROLET 1965.4 portes, sedan, 6 cv'in- ' dres automatique, servo-freins.servo-direc- CHRYSLER l°65.demande $6/5.appeler t'.on, S600.900 Sî-Grégoire.276-1651.\t733-2262.apres 18 h.CHEVROLET~lmpata.?portes hsrdfop.70, CHRYSLER ï«64.sedan.8 au*cmdthue, fout équipée, financerais.F.GossfUn, 253- servodirection.1889.6 e» 10 , 3928.'S5°5.$25 comotant, $26 mo-s.387-0*0*.r .4961.i CHEVROLET \\, tchangt, 7\tPLACE VILLE-MARIE 861*3693 >\tGALERIES D\u2019ANJRU 353-6850 >\tCENTRE COMMERCIAL FAIRVIEW.POINTE-CLAIRE 695-1756 1 6688 ST-HUIERT 376-1756 POUR MIEUX VOUS SERYIR \u2022\tCENTRE COMMERCIAL WILDERTON\t731-736A \u2022\t378 STE-CATHERINE OUEST\t861-2333 \u2022\t1683 EST.RUE MONT-ROTAL\t523-5737 \u2022\tLILIANE DE LILY SIMON 1316 8EAU8IEN EST 276-9098 \u2022 7096 ST-NUBERT 271-7297 COMMANDES PAR POSTE OU TELEPHONE BIEFXyCNUES \u2014Parmi les réussites américaines des 10 dernières années dont ils sont \u201cparticulièrement fiers\u201d, onnrte: le programme spatial et la marche sur la Lune, l\u2019adoption des lois relatives aux droits civils, ainsi que les progrès médicaux.\u2014A la question suivante: \u201cSi les hommes ci-mentionnés étaient candidats à la présidence en 1972.pour lequei voteriez-vous r\u201d, 25 pour cent ont répondu pour Nixon, 24 pour cent pour Muskie, 21 pour cent pour Kennedy, 12 pour cent pour McGovern, six pour cent pour Humphrey et trois pour cent pour Waliace.\u201475 pour cent sont d\u2019accord pour limitçr chaque famille à deux enfants en vue d\u2019aider au contrôle de la population.\u201470 pour cent croient que l\u2019éducation sexuelle devrait se faire à la maison et à l\u2019école.\u201453 pour cent désapprou-vea t les-rotations sexuelles pré-maritales, 42 pour cent se prononcent en faveur et cinq pour cent ne donnent pas de réponse.Par ailleurs, 16 pour cent affirment avoir eu des relations sexuelles pré-maritales, 60 pour cent répondent négativement, et 24 pour cent refusent de répondre.Interdit aux midis NEW YORK (AFP) \u2014 La femme américaine fait preuve, selon la revue Time, d\u2019une résistance bien supérieure à celle de la femme européenne dans la grande bataille qui se livre actuellement sur la longueur des jupes.La revue précise, preuves photographiques à l\u2019appui, que la femme américaine, malgré les rigueurs d\u2019un automne re-1 a t i v e m e n i froid, tout au moins dans l\u2019est des Etats-Unis, continue a porter la jupe courte, très courte, dans sa version \u201cmini \u2019.De fait, la résistance est telle à New York, écrit l\u2019auteur de l\u2019article que deux restaurants en vogue de la ville refusent l\u2019accès de leurs tables aux dames en \u201cmidi\u201d.Av.r ' M.Jos.Gendron, autrefois vice-président de Arpin et Gendron, est maintenant di-Tecteur-associé de Laberge.Chevalier & Cie Ltée, au 1475 rue Amherst au \u201cCarrefour de la fourrure\u201d.Ceci est une invitation à toutes ses clientes à venir le rencontrer.Il est maintenant en mesure de vous servir à nouveau et de vous faire profiter de l'excellence du service, des bas prix et de son expérience des plus sûre.Pour un meilleur choix d'un manteau de fourrure venez le voir.Bienvenue à toutes.521-8095-2126 t En amour, les Français conservent leur suprématie ! TORONTO (PC) - On devrait faire une étude pour savoir s\u2019il ne serait pas utile de créer une agence qui s'occuperait de collecter les pensions alimentaires pour les femmes délaissées par leur mari, a déclaré le ministre ontarien du Bien-Etre et de la Famille M.John Yaremko.Il a souligné toutefois que cette entreprise coûterait certainement très cher, étant donné le nombre croissant de femmes délaissées: il est aujourd\u2019hui trois fois plus élevé que par les années passées.M.Yaremko, lors de l\u2019interview, a longuement parlé de la déclaration qu\u2019avait faite à la Chambre, le Ministre de la Justice, M.Arthur Wishart, voulant que l\u2019on crée bientôt un comité permanent qui voie à faire appliquer les règlements au sujets des pensions alimentaires.Les agences auxquelles nous faisons allusion, de dire M.Yaremko, seraient indépendantes.C\u2019est-à-dire qu\u2019elles ne relèveraient pas directement du ministère de la Justice.Il existe, d\u20193illeurs, quelques agences pilotes e n Ontario: St.Catharines, Sudbury, Kitchener.\u201cD\u2019après les expériences faites dans ces villes, nous pouvons prouver que ces agences sont nécessaires, et bien adaptées à notre société et qu'elles devraient être étendues à toute la province.\u201d Par exemple, une femme séparée de son rnari peut obtenir la totalité du montant de la pension alimentaire auprès de l\u2019agence \u2014 après enquête bien entendu \u2014 et c\u2019est l\u2019agence par la suite qui entreprend les démarches a u p r è s du mari pour collée-er la somme reçue.BIRMINGHAM, Angleterre (UPI) \u2014 \u201cLes Anglais sont des Roméos incomparables quand vient l\u2019heure de séduire les dames.Mais nnrès la conquête.eh bien! C\u2019est une autre affaire!\" Le Dr Keith Jolies, inspecteur médical de la ville de Birmingham explicite sa théorie: \u201cLes Anglais dépensent tellement d'argent pour leur auto, qu\u2019ils n\u2019ont plus les moyens ensuite d\u2019offrir un bon repas à leur petite amie ou un appartement de luxe.\u201d Selon lui, les chauffeurs américains ne sont guère mieux.\u201cLe chaüffeur moyen manque énormément d\u2019imagination.C\u2019est un type \u2019conditionné qui fait preuve de très peu d\u2019esprit de compétition et considère sa voiture comme un prolongement de sa maison.C\u2019est er> somme une pièce mobile\u201d.Les Italiens toujours selon le Dr Jolies, n\u2019associent pas le sexe et les voitures.Ils sont beaucoup plus intéressés par les voitures! \u201cTous devraient s\u2019inspirer de l\u2019attitude au Français.Dès le départ, c est un chauffeur pratique: pour ne pas attirer l\u2019attention de \u201cimpôt, il s'achète u:ie petite voiture pas compliquée.Ii est contre l'amour au volant.Il achète la voiture la moins dispendieuse et la plus sûre qu\u2019il puisse trouver.\u201cEt avec l\u2019argent qui lui reste, il paie un bon repas e sa petite amie et la ramène à son appartement de luxé! \u201d S-/1 METHODE FACILE DE >0tlllu3Ufilfe Les 25 premiers ne paieront que SI 25 i 1 PAR | SEMAINE pour un cours conçu pour vous SANS FRAIS ADDITIONNELS \u2022\tMachine amaigrissante \u2022\tBain sauna \u2022\tLampe solaire \u2022\tMassage mécanique \u2022\tProgramme personnel \u2022\tCulture physique AMINCIT LA TAILLE Aussi à ST-JEROME - TROIS-R'VIERES - SHERBROOKE RESULTATS GARANTIS EN 12 VISITES Perdez 2\" à 4\" à la taille Perdez 1\" à 3\" aux hanches Perdez 5 à 20 Ib \u2022 EXCELLENT POUR LA CELLULITE ROSEMONT 3270 est, Bélanger 725-9849 (HOMEDEY 3860 Notre-Dame 688-0850 MONTREAL 8782 St-laurenl 387-2519 MONTREAL 6826 St-Hubert 274-2461 Place VERSAILLES 7275 Sherbrooke .E 351-5500 351-5501 10NGUEUII 1216 Chambly 674-4965 CENTRE-VILLE 696 ouest, Ste-Calherine 866-9355 SNOWDON suite 102-103 6260 Victoria 731-9409 MONTREAL-NORD 4149, rue Amiens 323-5470 ONTARIO/DAVIDSON 3350 est, Ontario 526-5544 VERDUN 4255 Wellington 768-4795 ST-DENIS et MONT-ROYAL 4572 St-Denis 845-8205 ¦ Département séparé pour messieurs SUAMBERï 319 Centre d'achats laurier 671-5594 I mÉM \u2022VVrÿ^ *&*&?«&$$& $&&&£ X, ofcr Réunions contremandées bre, à 20 h., à l\u2019auditorium Saint-Octave, 11300 est, rue Notre-Dame, à Montréal-Est.Cette partie de cartes a été placée sous la présidence ae M.et Mme Jean-Paul Beau-dry.Pour renseignements: 645-3736 ou 645-7390.La confrérie des maris tyrannisés Campagne de souscription de l'USC Le docteur Lotta Hitschmanova (à droite), directrice exécutrice de \"Unatarian Service Committee of Canada\", organisme fédéral d'aide aux pays dans le besoin, est'à Montréal, aujourd'hui pour lancer la campagne de souscription dont l'objectif a été fixé à $1,365,000.La campagne se terminera le 2 novembre.On peut faire parvenir son chèque à l'USC, 56 Sparks, Ottawa 4, Ontario.Refussis et ses principaux lieutenants se sont réunis récemment dans le bureau de leur conseiller juridique Me Perdikis pour discuter de la modalité de la légalisation de leur confrérie.\u2018\u2018R n\u2019y a rien d\u2019illégal dans cette confrérie, elle n\u2019est pas dirigée contre les lois et la morale de la société, mais son nom est quelque peu fallacieux,\u201d selon le jeune avocat.En incluant dans la constitution de la fraternité des clauses d\u2019assistance mutuelle entre ses membres et en posant comme condition sine qua non d\u2019admission le mariage et le respect de cette institution, Perdikis croit qu\u2019il fi\u2019aura aucun problème avec la Cour.Chez les Femmes d'Assurance Le prochain dîner de l\u2019Association des femmes d\u2019assurance de Montréal aura lieu demain à l\u2019hôtel Windsor et sera suivi d\u2019un défilé de mode automne-hiver.Le repas sera servi à 6 h.30 p.m.et le défilé débutera à 8 h.Tous les membres et leurs invités sont les bienvenus.Vente de charité Une vente de charité aura lieu demain à l\u2019église Notre-Dame des Hongrois, 90 ouest Guizot, de 7 h.p.m.à 10 h.p.m.Des articles en très bon état seront vendus au profit des oeuvres de charité de la paroisse.Cartes de Noël au profit des déficients mentaux ' Les dames bénévoles de l\u2019Association de Montréal pour les déficients mentaux ouvriront leur campagne de cartes de Noël vendues au profit des déficients mentaux, 1 o r s de l\u2019exposition internationale des Sports d\u2019hiver à Plac Bona-venture, du 21 octobre au 25 octobre.On peut également se procurer des cartes de Noë.en téléphonant à 733-0712.MME MARGUERITE WILSON, directeur des relations publiques pour la Croix-Rouge, division de Québec, est arrivée récemment à Genève où elle s'occupera d'une campagne de souscription en faveur des sinistrés de Jordanie.C'est la troisième fois que les services de cette Canadienne sont requis outre-mer.Au moment de I a révolution hongroise en 1956, elle a servi d'agent de liaison entre les media d'information et la Ligue des sociétés de la Croix-Rouge; en 1962 quand les réfugiés algériens retournèrent de Tunisie et du Maroc dans leur pays ses services furent de nouveau requis.Plus tard elle travailla aussi en Tunisie à la fois pour la Croix-Rouge et les Nations unies.En.raison des circonstances, La Société d\u2019étude et de conférences prie ses membres et leurs amis de noter que la conférence de M.Victor de Sil-vera, consul général du Brésil, devait prononcer demain à l\u2019hôtel Ritz-Carlton a été con-tremandée.Le thé-recrutement des dames auxiliaires de l\u2019hôpital Maisonneuve qui devait avoir lieu cet après-midi là 2 hres au Club Canadien est contre-mandé en raison des événements.Le président des déjeuners-causeries hebdomadaires de la Chambre de Commerce de Montréal, M.Bern ard Grégoire, annonce que le déjeuner prévu pour aujourd\u2019hui a été contremandé.Il est entendu que ce déjeuner sera remplacé pour un autre qui aura lieu le mardi 8 décembre.Partie de cartes annuelle L\u2019Association des Femmes chrétiennes organise sa partie de cartes annuelle au bénéfice de l\u2019église.Cette manifestation aura lieu le vendredi 23 oçto- MME FERNANDE BOISVERT est la présidente fondatrice d'un nouveau chapitre bilingue de la Fondation des maladies du coeur à Saint-Lambert.L'inauguration de ce chapitre aura lieu au cours d'un dîner dansant le samedi 14 novembre, au restaurant Réveillon.Les autres membres du comité du chapitre sont Mmes Jeannette Archambault, Nancy Roy, Rita A u d r e n, E I a i h e Lefebvre, Jeannine Nantel, Olive Roche, Jeanne Boisvert, Louise Blanchette, Jean Soso, Liliane Aubut et Gaetane Seers.Les personnes intéressées à faire partie de ce chapitre bilingue peuvent, téléphoner à 671-1306, 601-9434, 388-7881, 521-7466.i rgjïÊji»* : plus grand choix de diamants et de / ontures au Canada.Des bagues à y >mpter de $100.Diamant garanti, icilités de paiement.M r \"En amour, Charlie était un débutant.mais c'est unliomme d'expérience qui nous ajtrouvé la bague qu'il fallait.\" Toute l'histoire est là; car vous savez, es jeunes gens comme nous qui éti-;nt les sous et les dollars, s'attendent savoir exactement ce qu'ils achètent t à en payer le prix véritable.Nous avons choisi Birks et voici ce que nous avons eu: une magnifique monture moderne (on a l'embarras du choix) et un diamant légèrement plus gros que la moyenne, mais moins dispendieux parce que la pierre n'est pas parfaite, \u2014 enfin, moi, je la trouve parfaite! De plus, chez Birks, nous avons l'assurance que nous payons seulement pour la qualité de notre achat.Si, dans quelques années, je désire échanger ma bague pour une plus belle, Birks nous créditera le prix initial que nous avons payé.Connaissez-vous une plus belle histoire?\" ¦ 4 i IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 20 OSïQBRE 1970 /C 5 WmË V \u2014 * i» \u2022 ¦ ¦ - ./ mm wmm m.' # r u * m* te ¦mm n WMM photos Yves Beauchamp, LA PRESSE Au bal de chasse à courre Le Club de chasse à courre du Lac des Déux-Montagnes tenait son bal annuel à l'hôtel Hilton de Dorval.Les bénéfices réalisés lors de cette manifestation mondaine seront utilisés pour les enfants arriérés de Montréal.Sur la photo prise hier soir, de gauche à droite : le Dr Gérard Bessette, Mme J.-P.Cartièr, Mme Gérard Bessette et M.J.-P.Cartier dans le décor créé pour ce bal de chasse.dan^ w ALLIER LESENS\t' DELA FOURRUREAU SENS DE L\u2019ECONOMIE.SEULEMENT $49.50.Spécial d'avant saison quelle que soit la longueur de votre jupe, le chapeau est de rigueur.Un grand choix de modèles et de couleurs, parmi lesquels, ranch, pastel, Kohinoor.Salon du chapeau.Deuxième étage.HOLT RENFREW * Sherbrooke et de la Montagne * Place Ville Marie , Anjou - Fairview I\ti 6/1^.PRESSE, MONTREAL, MARDI 20 OCTOBRE 1070 Tisserands et couturiers A I* 'famille éprouvée de l'honqrable ministre PIERRE LAPORTE nos sincères condoléances tOuh FURS reunis par une exposition Dans le but de noyauter les éléments productifs de tout le secteur mode au Canada, et d\u2019établir des relations suivies entre nos artisans et nos designers, Mme Robin Watt, directrice de la Galerie des Artisans de la Guilde canadienne des métiers d\u2019art, organise du 22 octobre au 14 novembre, une exposition-pilote.Celle-ci groupera les batiks et les tissus \u2018\u2019faits-main\u201d des tisserands canadiens, ainsi que les croquis exécutés par nos modélistes et designers.\u201cNos artisans n\u2019ont pas toujours été à même de percevoir les besoins des designers, pas plus que ces derniers n\u2019ont été amenés à s\u2019enquérir d\u2019une façon régulière et constante du travail accompli par les artisans\u201d, précise Mme Watt.Pour pallier cet état de choses, la directrice de la Galerie, de concert avec Mme Iona Monahan, conseillère et coordon-n a t r i c e de mode, a décidé d\u2019organiser l\u2019exposition.Les visiteurs ne verront pas de défilé de mode, mais bien une exposition complète des croquis et tissus qui ont servi à leur élaboration.La Galerie des Artisans (2025 Peel) ouvre ses portes du lundi au vendredi entre 10 L.a.m.et 4 h.30 p.m.Un excellent départ! Aujourd'hui bébé a fait ses premiers pas.Dès sa première tentative, il faut que bébé soit chaussé confortablement et que ses délicats petits pieds soient bien protégés.' Confiez-en le soin à des spécialistes en ajustement scientifique, il n'en coûte rien de plus.Les pieds de vos enfants sont les plus importants au monde pour vous et pour* ENTRE O* .A J U S T E-M E N T JACQUES ¦¦BERNARD rue St-Denis 844-9501 2941 boul.de le Concorde Ville Laval, 661-7584 Jumosuit ?Encore le jumpsuit ?Beaucoup ont pourtant prétendu qu'il était très inconfortable.Mais non, ce n'est plus le jumpsuit.C'est un ensemble pantalon et veston-chandail coordonnés dans un tricot double, par Caramy pour Prince Bellini.Une femme médecin s'en prend à Paul VI * .HAMILTON (PC) - Les parents qui mettent au monde trois'enfants ou plus devraient être montrés du doigt, affirme un professeur de biologie de l\u2019Université McMaster.Lors d\u2019une conférence qu\u2019elle donnait devant les membres d\u2019une association de démobraphes que le Dr Doris Jensen a dénoncé l\u2019attitude du public face aux familles nombreuses.\u201cIl faut que cela change à cause de la surpopulation.Et rapidement.\u201d Le Dr Jensen a dit que le Pape Paul VI est \u201csocialement irresponsable\u201d à cause de ses vues sur le contrôle des naissances.Elle a aussi attaqué le gouvernement fédéral pour ses lois sur l\u2019avortement qui \u201cdonnent trop de pouvoirs aux médecins\u201d.\u201cL\u2019avortement est une question individuelle.Ce n\u2019est pas aux médecins à décider de la conduite morale à suivre dans un tel cas.\u201d Et elle ajoute : \u201cLes cliniques publiques devraient être équipées pour faire les avortements et les stérélisations.\u201d MK'-Ï.\u2019j ¦> SMiB læ wmm EATON En exclusivité à La Diligence Le midi\" de la France.Robe importée en acrylique-et-mohair bouclé.Magnifique! En rouge, noir, violet ou ivoire.Tailles 6 à 14 - 70.00.Commande passée au magasin même seulement.Un exemple de la collection complète de tricots d\u2019automne à La Diligence, troisième étage, en ville seulement.Rayon 446 'i y SWOT1 s*»?¦¦ i 5 UNt EXPERIENCE ENRICHISSANTE POUR L'EPIDERME Traitements Re-Nutriv de Estée Lauder, une nourriture super-enrichissante pour les peaux sèches.Extrait, démaquillant, tonique pour la peau $12.50 à $27.50 A titre gracieux, vous recevrez un nécessaire Beauty Makers transparent, contenant un fond de tent, du rouge à lèvres et un poudrier, avec chaque achat minimum de $7.50.Une représentante sera à notre magasin principal ainsi qu'à ceux de Place Ville-Marie et de Fairvlew jusqu'au samedi 24 octobre.Rayon des cosmétiques, rez-de-chaussée.Ecrire ou téléphoner 842-5111.HOLT RENFREW \u2022 rue Sherbrooke et de la Montagne et à tous les magasins Renfrew I i I I '\ty \u2022WSa Valeurs Ventes Haut Bas 11:40 Ventes Haut Superior El 100 435\t435\t435 \u201415 Texaco Can 1275 026*% 26\u2019/% 26V4 Tor Dom\t6400 $19?» 19*% 1954 \u2014 V* Total Pet NA 100 650\t450\t650 \u201420 TC PL 280p\t50 $39\u2019% 391% 39*% 125 $18!% 18!% 18»/4 + V.250 140\t140\t140 250 $1434 1434 1434 \u2014 »/4 400 $1134 113.4 1134 Bas 11:40 19 - 20\t19 80 80 29\t27\t29 12Vi 12 V» 12!% +1Y% Trans Mtn Trlzeec Weldwood Zellers C Stmshp pr 2000 «:0 4 440\t40\t+15 C lmp Bk 14000 S20V4 20\u2019h 20\u20194 100\tS9!%\t9\u2019/a\t9\u2019,% 825\t$6314\t63Va\t6314 3C0\t$15\t15\t15 +\t!% 200\tS11V»\t11 Va\tIl Va \u2014\tV* 100\t$514\t5!%\t5»/4 +\t«4 170 S20*a 205» 20*8 + 200\t$9?s 9?a 9?» \u2014 »% 500 $17?a 17?'» IP/* \u2014 Va 25 $ 45\t45\t45\t\u20141 15 $145\t145\t145 100 $12^4 12+4 123,4 Dom Bridge 500 $16\t16\t16 Dofasco\t200\tS21V4\t2114\t2114 Dofasco\tA\t50\t$71\t71\t71 Dom Stores\t1050\t$1014\t10\u2019 a\t10\u20194 Domtar\t110\t$13\u2019%\t13=.%\t13=% Falcon\t40 $14?\t149\t149 Gaz\tMetro 2000\t$5\t5\t5 2000 120\t120\t120\t\u20145 500\t$16=b\t18'«\t18\u2019.i 950\t$19*3\t19\u20194\t19*»+\tla CIL CPR Can Salt Cent Del R Cockfld Br Comlnco Con Bath Cons Gas Credit Fonc Cr Cork Crush Valeurs Ventes Haut Bas 11:40 Belgium City Asçoc Com Hldqs Deltec Pan Domco Ltd Kambern Resort Dev SMA Van D Hout Greyhound Gulf Oil Home A Hud Boy Co 200 $14V0 14' a 14\u2019e Husky Oil Imp Oil Imp Tob Ind Acc Int Nickel Int Util Int PL Int PL wts Inv Grp A Ivaco Kaiser Labatt Loblaw A Loeb M Macmillan Maritime T Mass Ferg Melchers Monenco 300 $12*b 121/3 12*% + Vi 150 $18\u2019/3 I8V2 I8V3 \u2014 la 590 $14\u2019,% 14\u20194 1414\u201414 5BOO\t$15' a\t15\t15\u2019 a \u2014 1247 $457'a 45',% 45'a \u2014 Vi 1675 $31?* 3134 31?% \u2014 '% 290 $2414 2414 2414 + 14 100 $1V2 1V% 11\u2019/2 \u2014114 100\t$73 .\t73 g\t73« 200\t$8\u2019.%\t8\u2019%\t812 400\tO93.4\t934\t934 488 $20?\u2022 203 4 2034 200\t$53.4\t5V4\t534 100 490\t490\t490\t\u201410 2450\t$25\t2434\t2414\u2014\t*a 248\t$1634\t1 624\t1634 950 $10\t97a\t9?» 1400 $12\t1H% V-%\u2014V: 200\t$63a\t613\t6\u2019%»- \u2019* Moore Corp 810 $31?» 3134 317a -I 14 Nat Sea Pd\t100\t$3\t8\t8 NB Tel\t170\t$12\t12\t12 Nfld Light\t100\t$7*4\t734\t7~4 Noranda 1370 $27=4 27V2 27*.-« 14 N Cent Gas 1536 $13!% 13\u2019,% 13=a + \u20194 NS LP\t125\t08\t8\ti Pûc Pete 100 $27+a 273* 27=3- Va Popular Ind\t250\t.200\t200\t200 Pow Corp 300 $5Va 5Va 5'a .Price 430\t$814\t8! a 814 ' Price pr\t25\t$54\t54\t54 QSP Ltd\t300 $1714 1714 1714 \u2014 !'« Rio Algom 495\t$14*.\t14*b\t14*4\u2014\tla Royal Bk\t1000 $22*4 22\u2019% 22!% \u2014 »/» 791\t$271%\t2674\t271% +\t7.1279\t76\t74\t76\t+1 320\t$3254\t32\u2019.%\t321% \u2014\tVa 1250 $1474 145a 145%\u2014 1% 550\t$17\t17\t17\t\u2014\t« % 750\t$231%\t23\t23 3500\t$145*\t14*%\t145% Royal Tr Roy Tr rts Shell Can Shell In w Simpsons Steel Can Steinbg A Course Canadienne par la PRESSE CANADIENNE INDUSTRIELLES Tagami Tower Res Wisconsin Zinat Ch.Net 2735 $355% 34\u2019/% 35 5000 150\t150\t150 \u2014 Vi 1300 445 1500 150 500 475 100 225 1000 350 800 200 500\t$574 Wingalt Dlv 1520 500 MINES 440 125 450 225 345 200 554 500 445 125 450 225 3.' 5 200 53,4 5C0 \u20145 \u201425 \u201425 \u201410 \u201410 \u20145 \u201425 PETROLES Abitibi Asb\t100\t475 '\tv475\t475\t\u201425 Africana\t20500\t34\t34\t34\t\u20141 Ameran\t\u20223000\t17\t16!\t17\t Atl Nickel\t1000\t30\t30\t20\t Baker Tic\t500\t52\t52\t52\t Canadex\t14000\t20\t19\t19\t\u20141 Canadore\t11500\t34\t33\t33\t\u20144 Capri M Cher,':nr\t30500\t68\t63\t64\t\u20143 \t350\t430\t430\t430\t\u20145 Chipman\t19500\t121% 12\t\t12\t Cominga\t2000\t11\t11\t11\t\u20142 C Dolsan\t1000\t20\u2019%\t20\t20\u2019.%\t C Pershort\t5C0\t15\t15\t15\t\u20141 Crusade\t10C0\t125\t120\t125\t Devils Elb\t7000\t14\t14\t14\t Dom Exp\t300\t130\t130\t130\t\u20145 Dumont\t15100\t36\t35\t35\t\u20141 Emp Min\t5500\t13\t12\t13\t Expo Iron\t500\t88\t88\t88\t+ 3 Expo Ung\t3500\t31\t30\t31\t+ 1 Fano Min\t*10500\t15\t14\t14!%\t\u2014 »% Guardian\t2C00\t44\t44\t44\t Houston Oil 300^263\u2014255\u2014265 2000 1500 Imp Min Keltic Maconald Mai Hygr Marsh Bos Masçval Mistango Mont Eagle Mt Laurier Mt Jamie NW Unisph NA Rare NW Cnlsk Pac Nickel Phcenlx Prong Pete 6600 110 Prov x Ex 2000\t50 1000\t12\t12\t12 4400\t340\t325\t335 4000\t93\t92\t92 500\t11\t11\t11 2500\t21\t21\t21 2000\t33\t33\t33 1000\t85\t85\t85 2500\t25\t25\t25 2000\t69\t68\t68 9000\t26\t25\t25 \u201425 + 1 \u20141 + 20 \u20142 2000 IOCO 101% 60 2C0 730 10V: 60 725 105 45 \u20143 \u20143 10»/»\u2014 V 60 725 105\t\u20145 45\t\u20145 Rancheria\t1000 8 8\t8\t\u20142 Ranger\t7300 $14'/% 14\t141%\t+ * Royal Agas\t1000\t40\t40\t40\t\u20141 St L Col\t100 260 260\t260\t+ 5 St Lucie\t5000\t46\t43\t43\t\u20143 Scandia Stand Gold\t11000\t25\t24 2000 10 10\t24 10\t\u20141 (PC) \u2014 La demande était bonne, hier, et les prix réguliers aux marchés de Montréal, où les échanges ont été actifs.Les arrivages, en hausse, s'établissaient à: 757 bêles à cornes, 768 veaux, 10 porcs et deux moutons et agneaux.Le bouvillon de choix se vendait entre 29.75 et 31.25; la bonne qualité, 28.50-29.50; la qualité moyenne, 27.25-28.25 et la qualité ordinaire, 22.50-25.75.Les génisses de choix étaient 6 26.75; la qualité moyenne à 24.75 et la qualité ordinaire entre 22.50 et 22.75.Les vaches de bonne qualité.21.75-23.00; la - qualité moyenne.20.00-21.50; la qualité ordinaire, 18.00-19.75 pour les conserves et la charcuterie, 13.00-18.00.Le taureau de bonne qualité, 25.00-26.75; les qualités moyenne et ordinair , 21.00-24.75.Le veau de bonne qualité, /U.00-45.00; la qualité moyenne7*36.00-40v50; et la qualité-ordinaire, 23.50-35.00.Les porcs, moutons et agneaux n'étaient pas cotés.fruits et MME Légèi re reprise à Montréal par Valeurs ta PRESSE CANADIENNE 1 '\tCh.LehPC .40 Ventes Haut Bas 10.30 net LigqM 2.50 AbbotL 1.10 Atidres 1.40 Admirl AirRed .60e Aican 1.20 Allege .10e AllegL 2.40 AlIdC 1.20 AHess .22r AAirlin .80 ABrnd 2.10 ABC 1.20 AmCan 2.20 ACyan 1.25 AmElP 1.64 AHome 1.60 AHosp .24 .AmMot -AmPhot .12 -AmSfd 1 -AT T 2.60 -Anacond 1.90 Arlanq .20 'Armco 1.60 ArmC .80 'AtIRIch 2 Avco .60e Avon 1.10 Babck .50 Bathl Baxter.10 Beckmn .50 BellH .60 Bndix 1.60 BenF 1.60 BethSî 1.80 BlackD .88 BlissL 1 Boeing .40 Bordn 1.20 Borg 1.25 BrlsîMy 1.20 Brown Brnswk .10 BucyEr 1.20 Budd .20 Burrghs .60 CampSp 1.10 CPR 3.20 Carrier .60 CartW .40a CatTr 1.20 Celanese 2 63\u20192 28 838 17?c 21\u2019s 68\u2019 .2 27\u2019 177a 21\u2019 a t8V% 281% 28V% \u2014 1% AÊV, _ ,5.Ling .32p £ 1 3 i Liltcn .SCI 177-\t,'*i LukensStl 1 3 *|Mgnvx 1.20 iManpow .72 Marathn 1.60 21 3 10 113 21» a 37\t16\u2019/%\tI8V4\t181%\t\t\t',8 23\t39*%\t39*8\t39*4\t\t\tV» 12\t191%\t19!%\t191%\t\t 20\t387a\t38*%\t38*%\t\t 10\t25?a\t25!%\t25«/7\t\t 23\t40\t39*4\t40\t\t\tVa 2)\t30?»\t30'.%\t30'7\t\u2014\t1 e 48\t24*4\t241%\t24=4\t+\tVa 37\t63*4\t63*b\t631-7\t\u2014\t!% 6\t331%\t33=8\t33*8\t\t 19\t6*3\t61-7\t6V%\t\t 16\t10\u2019a\t10\t1C\t\t 1\t347 a\t34q7\t34?a\t\t 115\t431%\t43'%\t43\u2019,%\t\u2014\tV» 17\t21 \u2019-4\t21 ! 3\t21'a\t\t 27\t8! %\t8\u2019 %\tev%\t\t 20\u2019% 28=a 54?a 11*3 741% 20 14\u2019% 24!% 24 32\u2019A 24\u2019% 45l2 21» » 49\u2019% lGVa 15\u2019e 213,4 25 57\u20193 57a 17?» 24*% 8\t834 82 1121% 111V% 11214 20\u2019 2 28*a 543 4 113 a 74V: 19?» 14V% 23*% 233.4 32\u2019% 24> a 451% 21\u2019.4 49 18?a 15 21\u2019/» 25 56=4 5?a 17* a 24\u2019,% Valeurs Mart// 1.10 MassF l McDnD .40 McGEd 1.40 McGrH .60a McIntyre 2 Memrx MGM M.idtdR 1.40 MMM 1.75 Mobil 2.40 Msant 1.80 Motrla .60 NatBlsc 2.20 NatCan .45 N Cash .72 NDist .90 Nùf Genl .20 11*a 41V a 14*8 23\u2019a 10 19-% 30\u2019a 333 4 30\u2019e Ventes Haut Bas 11*% 417 j I47a 233, 10\u20193 19=3» 30\u2019.a 333 4 33\u2019: 143% 10V4 19*% 30\u2019% I6*a Zieo 16934 28 773k 20» 2 28*% f:!!?\u201c î,ej NLead 1.70 \" *\t4 NatSîl 2.50 74\u2019/% m% 14 Va \u2014 1% 23?% + \u2019% 233k \u2014 321 k 24\u20190 \u2014 H 45V% 21 Newmt 1.04 NiaMo 1.10 NoAmR 1.20 Nthqate .25e NwstAIr .45 NortS 1.831 Occidt lb OlinCp .83 OutbMar 1 49\t\u2014\t\u2019/a PacGEl 1.50 18?% + l% PanA 15\u2019a \u2014 » % ParkeD .60 21 Va \u2014 Va i PcnCn 25\tPenneyJC 571 a + *a(Pennzo .80 5?a \u2014 Va PepsiCo 1 17-^a \u2014 243 k + »/4 7 5 45 7 x32 27\u2019% 61 Va 32 141% 34*4 55*b 27\u2019 61»/% 32 14 Va 34^4 55*a *% 271% \u2014 li 6i va \u2014 li 32\t\u2014 *3 141% 3434 + \u2019i 55*% \u2014 Pfizer .60 PhelD 2.10 PhilMr 1 .Phil P 1.30 PitneyB .68 Pltstn .50 Polroîd .32 ProcG 1.40 Pllmn 2.C0 Ralst P .70 15 241% 88\u2019% 53*% 30?% 463% 431% 20* a 38 Va 15 16 21* 8 3C\u2019,% 27 143% I6!k ll»/4 19 Ve 41 19*8 18\u2019/% 20?% 27 123-i 23= k 7V% 471% 30 Vk 47 34*% 38?k 421% Ch.ll*a \u2014 »o| 41 ?a - = L' 14*4 \u2014 \u20194 23\u2019 4 \u2014 \u2019£ 10\t\u2014\t»4\u2018 19*® \u2014 *f! 30\u2019 a \u2014 *4 333 4\t.30\u2019 c \u2014 \u2019 b 10.30 net 14\u2019 4 \u2014 1/4 io\u2019/4 \u2014 va 19*% + «e 301% \u2014 \u2019 a 163e \u2014 \u2019a 168\t\u2014\tP., 77\t+\t% 15 24\u2019/% + Ve 88\t\u2014\tHi 53l'4 \u2014 »/2 30?% \u2014 Va 46»,i \u2014 Va 43\u2019/% \u2014 Va 20 % 20*% \u2014 l a 373% 37s» + V% 15 FC \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les proai-iî» de première qualité.'/es prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture.Pommes: Cortland et McIntosh, 2.25» Woîf River, 1.75 à 2.25 le boisseau.Aubergines: 2.00 à 2.50 le boisseau.Betteraves: .25 à .35 la V» doz.1.50 à 2.00 1r s 50 lb.Blé d'Inde: .25 à .35 la doz.Brocoli: 2.50 à 3.00 pour 12.Carottes: 1.10 à 1.25 les 50 lb; 1.50 pour 24 cellos de 2 lb.Céleri: 2.25 à 2.50 pour 24.Chicorée et scarole: 1.00 5 1.25 pour 12.Choux: Verts î.00 à 1.25 pour 50 lb; rouges 1.50 ô 1.75; Savoy 1.75 à 2.00 la doz.Chcux Bruxelles: 3.00 à 3.50 pour 16.Chaux chinois: 1.25 6 1.75 pour 12.Choux-fleurs: 1.50 à 1.75 pour 12.Citrouilles: 2.50 à 3.50 la doz.Courges: Hubbard, 2.50 à 3.00; Pepper, 1.75 à 2.00; marrow, 1.25 à 1.75 la doz.Concombres: .55 à .65 la do7.Laitue: Iceberg 1.50 è 2.50 pour 18.i Oignons: 1 trois quarts à 3 po.1.20 à i 1.4,»; lumbo 1.75 à $2 les 50 lb; 2.00 à 2.25 j i les 74 cellos de 2 lb; rouge 1.75 à 2.25 les I I 50 in.\t1 Priâtes: 1.20 à 1.35.Pillais: 1.50 à 1.75 les 20 lb; 2.35 à 2.50 pour 17 cclios de 2 lb.Persil: .50 à .60 la dor.Pinents 3.00 à 3.50 le boisseau.Poireaux: .75 à 1.C0 ladoz.Radis: .50 à .65 la doz; 1.75 pour 30 cellos de 6 oz.Les prix progressaient légèrement, ce matin, à l\u2019ouverture de la Bourse de Montréal.Texaco Canada est en hausse de % à $26%; la Banque de Montréal.V\\ à $15 % ; MacMillan Blocdel, Va à $25 et Massey-Ferguson, >/» à $10.Alcan cède % à $21% et la Banque de commerce, 'i à $2014.Abitibi se maintien à $71!:; Power Corp.à $5% et St.l.u-c i e Exploration Co., à 4G cents.Aux indices, les industrielles reculaient de 0.41 à 169.87; les services publics gagnaient 0.24 à 138.23; 1 e s banques avançaient de 0.01 à 175.18; le composé perdait 0.24 à 164.85 et les papiers gagnaient 0.13 à 87.55.TORONTO IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 20 OCTOBRI par la PRESSE CANADIENNE MINES IValeurs Vantas Haut Bas 11:4$ Ch.Nat Ch.IC LI Pete Valeurs Vantas Haut Bas 11:40 NetlCdn Trient 7000\t71%\t7\t- \u201c,Cenf De\u2018 acme Gas Agnico Anied Mng Am Larder Ang Ruyn Ang U Dev Area A Armore Asoc Porc Bankeno Bdr^ Expl Belcher Bei.eiere Betlm b.aek Bay Bl Hawk Brameda broul Reef BrunSwk Caimor IB C Mines Çamflo cam Chib Camp RL C Tung Cdn Arrow Cdn Nlsto Cassiar Cent Pat 1300\t240\t235\t240 ZI 0\t56\t56\t56 1850\t62\t61\t61 1000\t65\t65\t65 1000\t49\t49\t49 1000\t210\t210\t210 \u2014 V% chai ter Ol Chieftan D Clark Can |C East Cr + 3 Oynarnic \u2014 WEnvgn Oil 1000\tUVî\tIJV,\t12V,\tHous*on'ao 20 0\tÎ5'\u201e\t3S',2\t35V, -\tV,\tHouÿîon\tw .J™'15 W /% 12 V» + i/o 199\t1 7*/a + »/i 10*B - V% 27 106\t\u2014 4 La tendance reste à la baisse à Toronto Dunraie Dynasty Endako Farwest Frobex Gnt Masct Giant k Granduc Granis'e Headway High-Bl Z167\t28\t28\t28 800 625 610\t620 \u2014 S 600 $ 14?% 14*% 14?% + Va H2\u2019/2 26\u20142 6000\t13\t12\t13 15E7\t27!\t7 26\t26 2400\t34\t335\t340 250\t$10\t10\t10 250\t80\t800\teoo 125 $12*8 12*8 1000\t11\u2019/% 11V% 100 281 281 12*b\u2014 V, 11V% 281 \u2014 1 N Cont NC Cils Nth'f» Nurr.ac Permc 500 240 300 205 3600 127 900 235 2100 375 3000 275 1500 130 2500\t20 700 205 279C0 505 240 200 122 235 375 255 110 19 200 495 240\t\u201410 205 - \u201415 123 235 375 265 130 19 200 495 \u2014 2 + 15 + 25 \u2014 1 \u201410 8 5 Pétrel Place G Ranq Siebens Spooner Sycus»-Total Pet Un Bata U Canso w Ulster P Vandoo Voyager P Wespac W Decalta 13C0\t100\t100\t100\t 100\t620\t620\t620\t\u201430 14600\t94\t90\t91\t\u2014 4 1555\t755\t740\t755\t+ 10 1300\t65\t83\t85\t 800\t135\t130\t130\t\u2014 7 3700\t126\t121\t123\t\u2014 24870 $m% 13?% 141% + *% Valeurs Ventes Haut Bas 11:48 Ch.Net Goodyer Greb Ind GL Paper GL Power Gt West Int gt W Life Gre reyhnd Guar Trst Gulf Can Hardee Hard Carp Harveys F HWood B Hawker S Hawker pr Hays Dna Ho OA H Stein Elc 35\t$76\t76\t76 100\t$5?»\t5?»\t5?» Z10\t$m»\t174»\t17*» 975\t$16 Va\t16\t16\u2019» 200\t355\t355\t355 200\t$42*4\t42\u2019%\t42*4 2035\t$111%\tIl Va\t11\u2019/a 500\t$7?»\t7?»\t7?» 1673\t$18*»\t18! 4\t18H 1000\t72\t72\t72 210\t$11V%\t11'%\t111% 750\t87\t85\t85 100\t50\t50\t50 200\t205\t205\t205 zlO\t$47\t47\t47 980\t$7*8\t71%\t71% + 5 Valeurs NCtrl G Nor Ctl 65p Nor Ctl B P Nor Ctl w NS L P Ocean Cm Oil Patch Orlando R OSF ind Oshawa A Ventes 12075\\.y3*% 535 V33\t3é\t33 50 $28*% 284% 784% \u2014 *1 600 700\t690\t690\t+5 2117\t$7*%\t74%\t74% 400 $244% 24\t244a + *b \u20220 380\t380\t380 1CÔ\t$6\t6\t6 $5*a\t5V»\t54% 635 \\t3'/% 13'% 13\u20194 \u2014 1 12043 $201.100 430 19V, 430 20\u2019.¦ + 430 Abitibi Ackianda Ack.cnds p Acres Ltd Acres A pr Acres wt A.G.F.M Agra ina Aita Gai T Alta Nat Alcan Alcan pr Algo Cent Algoma St 14'.10\u2019/4 19\u2019,% 301% 16*3 168 77 15 24* 531% 304a 46\u2019% 43\u2019% 37 291% 6 27*% 50 94 33 3 12 35*8 63\u2019% 54'% 36*% 23?% 14?3 16 21 = % 38'% 27 14*8 16'4 111% 19 41 191% 18=% 20?s 27 12*% 23*% 71% 471/2 30 46* k 34^ » 381% 424% 29 27*k 351% 63 54 36*% 23*\u2019 2.00 Rutabaga: 1.00 à 1.25 les 50 lb; 1.50 le boisseau.Tomates; roses 1.50 à 2.25 pour 20 lb.Les cours fléchissent légèrement, cem atin, à l\u2019ouverture de la Bourse de Toronto.General Motors a cédé 1 point à $72 et demi; Dome Pete, trois quarts à $68 et quart; Ho\u2019.' nger Mines, un demi à $34 et demi; Canadian Hydrocarbons, trois huitièmes à $14 et cinq huitièmes et Chum B, un quart à $5 et sept huitièmes.Pine Point a repris trois huitièmes à $30: Ranger Oil.un demi à $14: Home A.un quart .à $10 et demi et Domtar.lin huitième à $13 et trois quarts.Aux indices, à llh., les industrielles reculaient de 0.61 à 166.47, les aurifères de 0.49 à 179.01.les métaux de 0.38 à 95.61 et les pétroles de l'Ouest de 0.55 à 179.91.Hollinqer Hue's Bay Hu-Pam Int Moqi/I Iren Bay T Iso Jelcx Joliet Jonsmith Jorex Ltd Joutel Kam Kotia Kenn Hold Kerr Add K Anacon Kirk Twns L Dufault L Osu 170 $34\u2019/%.34\u2019/% 341%\u2014»/» 685 $20?a 20*4 20= 1000\t14\t14\t14\t+ 1 275\t$10\t10\t10\t 2 0\t320\t320\t320\t+ 5 5500\t195\t191\t195\t+ 1 1000\t19\t19\t19\t+ 1 3000\t22\t22\t22\t\u2014 1 Anglo-cn Ang CT 290 Ang CT 315 Aquitaine Argus B pr Argus C pr Atco Ind Atl Sugar All Sug A ATI Sug pr Bahama iBank Mil Bank N S Bartaco Beavr Eng 500\t8V2\t8\u2019,%\t8 Va 110\t110\t110 114\t113\t113 136\t136\t136 24\t24\t24 + »/» + 5 Langis Leitch LL Lac Louvicrt Lytton M Macassa Madeline Madsen iMarchant 1 Matîqmi 'Mayhrun (Mc Adam «Mc Intyre \u2022 AAentcr AAulti-Mi Hcw Cal Nev/conx .N Goldvue 200 500\t24\t24\t24\t+\t»/% 616 $11'.% 10?% ll\u2019,i + 1% 1000\t32\t32\t32 5000\t29\t28\t28\t\u2014\tî 5970\t$17\t16?%\t17 500 11\u2019/» ll'/z 11\u2019,% + v% 1000\t10\t10 150 240 13 270 122 370 89 40 24 10 1600 155 525 240 3000\t13 2850 275 200 122 Z5 370 Z300\t89 500\t40 2350 $24?/* 10 155 240 13 270 122 370 \u2014 1 + 10 \u2014\tVa \u2014\t5 \u2014\t3 5C0 23 4800 101 Zl0'$163 60?0 49 500 62 1CG0 29 550 620 3000 7 23 9$ 163 48 6?29 620 7 163 49 62 29 620 7 + 2 \u2014 1 \u2014 1 \u2014 2 Becker B p Bell Canad Bell A or Block Bros Bomtrder Bow Valy Bramalea Brascan Bright BCPh 4*% p BCPh 6.80 Brinco Burns Fds Cad Dev Calgary P Campeau Can Cem L C Packrs Can Perm C Safway p CSL Cdn Brew C Brew Ap Cdn Can A C Coniaur Cdn Equîy CG Sec A C Hydro 1300\t785\t760\t785\t+15 800\t199\t196\t199 24900\t256\t241\t252\t+ 8 975\t650\t650\t650 11945\t420\t405\t410\t\u2014 5 500\t260\t255\t255 \u2014 7 11100\t227\t220\t227\t+2 500\tlO'/j\t10'/%\t10 Va + V; 200\t380\t375\t375\t\u201410 10C0\t29\t29\t29\t\u2014 1 6292 565\t540 NDUSTRIELLES\t\t\t560\t+15 5000\t$71%\t71%\t7»/% + V» 100\t$5?a\t5?»\t5?» \u2014 M Z 40\t$18\t18\t18 300\tS6\u2019/a\t6*»\t6V% \u2014 Vi 100\t$31 Va\t31\t31 Va 220\t150\t150\t150 Z 68\t$5*4\t51%\t5*% 100\t$5Va\t5V%\tSVa 2625\t$45>/2\t45\u2019/»\t451% \u2014 V» z16\t$22\t22\t22 21C7\t$21?»\t211»\t21*4 \u2014 Il 440\t$26'4\t25*4\t261% + U 100\tS8V»\t81»\t81» + Vi 1730\t$13\t13\t13 Z100\t450\t440\t440 1\tZ10\t$34*%\t34*%\t34 % i z20\t$40'/7\t40\u2019/%\t4OV7 275\t$23V%\t23'/%\t23'/2 225\t033\t33\t33 100\t$9\t9\t9\t+ Vi z52\t$10?»\t1C?»\t10?» 190\t$7\t7\t7\t\u2014 Vi ZlO\t$13?a\t137a\t13?» zlO\t$581%\t58'/%\t5817 503\t27\t27\t27 1466\t$151%\t15\u2019 8\t15», 4 + Il 2275\t$191%\t19*8\t19V% + ».« 100\tS7\t7\t/\t- *.i 100\t$5!%\t51%\t51% \u2014 »5 300\tS9\t9\t9 5014\tS43*%\t431%\t43'i + Il zlO\tS50'.%\t49'4\t491% 2700\t345\t340\t340\t\u2014 5 z25\t$14'/%\tl4'/7\t14\u20197 2350\t0161a\t15*4\t16\u2019» + V; 900\t340\t340\t340 2020\t$14\t13*%\t14\t-1- ai 400\t$13*4\t13*8\t13=% + Vî > z5\t$61 Va\t61'/%\t61'/» 100\t$23=4\t13*,%\t23\u2019% 15275\t$5\t490\t490\t\u201410 1300\t$9'a\t9\t9 150\t$6?a\t6?»\t6?» 750\t$24\u2019%\t24*.%\t24\u2019.4 150\t365\t365\t365\t-20 .\t244\t$34\t33*%\t34 100\t$20\t20\t20 H Smith pr H Bay Co HB Oil Gas HB Oil G pr Huron Erl Husky Oil Husky B pr Husky D w 'mp Gen mp Oil mp Tob nd Accept ngersol nlùnd Gas nter-City ntr City pr ntr Cty w - ?+ 2 C Imp Bank 1215 520*3 C Ind Gas 4615 S?0 \u2014 1 Devises étrangères Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Danemark Espagne 16\t\u2014V*! France 21*% 38*% \u2014 U 27 141% \u2014 1% 16*% \u2014 1% 11 Va 19\t+\tVa 41\t\u2014\ta% 19V» \u2014 Va 18 V» + la 20?a 27\t-\tlai 12*% \u2014 V%| 23*% + »s 7*% \u2014 » a '471/2 \u2014 Vi 30\t\u20141 46*% \u2014 1/4 34*% 38*% + * % 42*% \u2014 1% 29\t\u2014 1/4 27*.% 35*% \u2014 » % 68 \u2014 =»% 54\t+\t1% 36*.% \u2014 Vi 23*8 - * Hollande Italie Japon Mexique Etats-Unis Norvège Nouv.Zélande Suède Suisse Rond D.Mark Livre Peso Dollar Schilling Franc Cruzeiro Couronne Peseta Fr.trc .Florin L.C Yen Peso Dollar Couronne Dollar Couronne Franc 1.4243 .2022 2.4481 .1577 1.1424 .0396 .0207 .2190 .1364 .0148 .1* S 2850 .- u47 .C02360 0?»9 1.02 17-32 .1432 1.1 «6 \u2022197C.2363 ChesOh 4\t3\t50\t50\t50\tRaythn .60\t10\t21\u2019%\t21'/%\t21\u2019,% ChocFN .25r\t1\t8!7\t81%\t8! 7\tRCA 1\t£8\t2314\t23\u20193\t23'4 ChrisCft .30p\t95\t6V4\t6\u2019 4\t6*4\tRcpSt 2.50\t7\t27\u2019-%\t27'\u201e\t27\u2019 a Chryslr .60\t72\t24\t237a\t24\tRevere 1\t2\t18' 3\t18\u2019 1\tlS\u2019a \u2014 \u2019 a CltFn 1.80\t13\t39\t33=4\t39\t+ 1/4\tRichM 1\t2\t53\u2019%\t53=4\t53=% + \u2019% CiliesSv 2.20\t45\t45\u2019 a\t44?»\t44?'.- \u2019/%\tRonsn .35r\t1\t7\u20193\t7\u2019 :\t7\u2019a Cluett P .90\t2\t19\t18=4\t18*4 \u2014 >4\tRCCola .54\t2\t14*%\t14*a\t14** + »% CocaCol 1.44\t15\t77-4\t77\u2019/%\t77 *% \u2014 V»\tSafew 1.10\t33\t30=4\t30! %\t10\u2019 % \u2014 \u2019 4 ColPai 1.30\t142\t/1»3\t41 \u2019.9\t4P»\tSaFel 1.60\t15\t20=%\t20' a\t20\u2019a \u2014 *3 CollAlk 1\t17\t23\u2019 7\t22\u2019 %\t28\u2019.% \u2014 \u2019 a\tSchenl 1.40\t2\t261%\t26» 4\t261% CollinR .20p\t7\t15\u2019 3\t15,8\t15' 3 \u2014 '.%\tSchlfcg 1.40\t7\t78\t78\t78\t\u2014 *» CBS 1.40%\t65\t29*8\t29\t29\tScient if\t65\t4' n\t3=4\t3=4 ComEd 2.20\t13\t33\u2019a\t22?»\t33\t+ \u2019%\tSCM .45p\t4\t14\u2019»\t14'%\t14* % \u2014 1/4 ConEd 1.80\t15\t23*a\t23\u2019/%\t23*» \u2014 Va\tScottpap 1\t28\t24!a\t24\u2019/%\t24*8 + V» CFds 1.10\t11\t37!%\t371%\t371% \u2014 *q\tSrgR 1.20a\t27\t70\t69*%\t70\t+ !% ContCan 1.60\t9\t397 a\t39$%\t39?a \u2014 \u2019 o\tShcllO 2.40\t7\t46V:\t461%\t46\u2019,% \u2014 \u2019.% ConOil 1.50\t24\t26= d\t26\u2019/%\t26\u2019/% \u2014 \u2019/%\tSimmn 1.40a\t5\t54'.%\t54\u2019%\t54\u2019,% \u2014 !% CnrData\t78\t44=a\t44\u2019/%\t44\u2019a \u2014 »/B\tSinger 2.40\t2\t63=%\t63\u2019%\t63*8 \u2014 \u2019 % Coopln 1.40\t2\t31-4\t31 Va\t31H \u2014 \u2019%\tSmitA 1.40\t13\t35'%\t351%\t35\u2019% \u2014 '.% CPCIntl 1.70\t9\t291%\t29?»\t29\u2019/% + la\tSmith KF 2\t4\t46'/%\t46\u2019%\t461% Crane 1.60b\t1\t34=»\t34?»\t34\u2019.+ V»\tSpry R .50e\t83\t24*%\t24\u2019/7\t24V% \u2014 \u2019 % Cr Zell 1.60\t5\t30\t30\t30\t+ !%\tStdBr' 1.60\t7\t43\u2019.a\t43*8\t43* a + '/a Culligan .23\t2\t13» a\t12\u2019,%\t13\u20198 + »/4\tStOCal 2.80\t15\t47*%\t471%\t47*8 CurtWr .60\t8\t11»%\t11\t11\u2019a\tStdlnd 2.30\t31\t49\t4flr8\t43?» \u2014 a% DanR .25p\t1\t8\t8\t8\tStdNJ 2.70e\t89\t68\t677a\t68\t\u2014 l'a Dartl .30b\t42\t31\u2019%\t311%\t311% \u2014 =.;\tSJdOh 2.70\t3\t69*4\t69=%\t69\u2019% \u2014 Va Deere 2\t3\t36\t36\t36\t+ !\u2022%\tStd Pkg\t4\t9\t9\t9 Dexter .24\t2\t16\t16\t16 + \u2019%\tSterlDr .75\t52\t37\t37\t37 DiaSh 1\t12\t17 = i\t17\u20194\t17' 4 \u2014\tStcwW I CO\t23\t27\t27\t27\t\u2014 »% Diversln .36\t22\t9=d\t9=8\t95» \u2014 \u2019 1\tStudeW 1\t22\t53\u2019 :\t5*.' 7\t53\u2019/% \u2014 » e DowC 2.60\t12\t65» %\t65\t65\u2019 i\tSunOil lb\t3\t47! %\t471.7\t47\u2019/% \u2014 \u2019% Dresln 1.40\t5\t27'.%\t27\u20194\t27'4 \u2014 \u20194\tSunbm .£0\t27\t22' 7\t22'a\t22=3 \u2014 \u20190 duPon 3.75e\t34\t11'= 4\t116 j\tr. ¦ Washington et Saigon proclameraient un cessez-le-feu d'ici la fin de l'année téle-ohoto U PI Les ordures s'accumulent à Londres Les ordjres ménagères s'accumulent à Londres par suite de la grève des éboueurs qui dure depuis 23 jours.Le gouvernement s'apprête à utiliser la troupe pour remplacer les éboueurs, employés du service des égouts et autres employés municipaux en grève, ceux-ci ayant rejeté l'ultimatum du gouvernement leur enjoignant de reprendre le travail.Nbton entre en campagne pour renverser la mag@riîé des démocrates au par Fernand MOULIER WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon s\u2019est plongé résolument dans la campagne électorale en vue des élections législatives du 3 novembre avec un premier objectif essentiel: renverser la majorité actuelle du Sénât où les démocrates qui détiennent 57 sièges Contre 43 aux républicains ont mené la vie dure au président depuis deux ans, bloquant la plupart de ses projets de loi.S\u2019opposant à deux candidats Successifs de la Maison Blanche à la Cour suprême et d\u2019une manière générale \u2022 critiquant avec une extrême sévérité la politique intérieure et extérieure de l\u2019exécutif.D'ici au 3 nôvembre, le président des.Etats-Unis, visitera au moins 22 Etats mettant son nom et son prestigé au ser- .vice de la machine républicaine.Il était hier dans l\u2019Ohio, dans le North Dakota, dans le Missouri.Il sera aujourd\u2019hui dans le Tennessee, dans l\u2019Indiana.Par-.tout, il serre des centaines de mains, embrasse des petites filles, donne sa caution aux candidats du \u201cGrand Old Party\u201d, même à ceux qui n\u2019ont pas la moindre chance de passer, prononce de brèves allocutions et est vu le soir par des dizaines de millions de téléspectateurs.N.Les avis des spécialistes sont très partagés sur les véritables raisons qui ont poussé M.Nixon à s\u2019engager personnellement dans cette campagne alors qd\u2019il n\u2019y était nullement obligé.Certains estiment qu\u2019il vole au secours de la victoire et veut en être l\u2019artisan au moins en partie.D\u2019autres, les plus nombreux et les plus sérieux, pensent que le président a détidé d\u2019intervenir dans la bataillé pour secouer l\u2019apathie générale et surtout pour faire voter et bien voter \u2014 c\u2019est-à-dire républician.Cette masse importante de l'électorat floUant, qui, cette année plus que jamais dans une élection à mi-mandat, ne sait pas sur quelle manette appuyer et aurait .donc tendance à s'abstenir.De l\u2019avis des meilleurs observateurs américains, l\u2019électorat flottant est.cette année, d\u2019autant plus grand qu'il existe dans tout le pays un malaise profond dû, moins à la guerre du Vietnam dont *tm parle à peine, qu'aux préoccupations d\u2019ordre économique et social, qu\u2019il s\u2019agisse du çhômage, des conflits sociaux, de la violence, de là drogue, de la contestation et du fcùt que beaucoup d\u2019électeurs, et pas seulement les jeunes, estiment que les partis actuels, avec leurs structures périmées, ne sont pas en mesure de dissiper ce malaise.Une abstention massive reconduirait la majorité démocrate au Sénat comme à la Chambre des représentais, l\u2019électeur ayant tendance à voter pour le candidat sortant.C\u2019est pour secouer les hésitants et rassurer les inquiets que le président pèse de tout son poids dans la campagne.SAIGON (AFP) \u2014 Les g o U v: e rnc-ments américain et sud-vietnamien envisageraient de proclamer un cessez-le-feu unilatéral d\u2019ici à la fin de l\u2019année pour mettre à l\u2019épreuve la bonne volonté des communistes et de porter un coup psychologique, écrit mardi soir le quotidien pro-gouverncnental \u201cDan Y\u201d (Volonté du peuple) citant des milieux bien informés.\u201cLes alliés prendront cette décision courageuse pour montrer à l\u2019opinion mondiale que le gouvernement sud-vietnamien a le dessus au point de vue militaire et contrôle la population et le territoire\u201d, ajoute-t-il.Le quotidien catholique \u201cXay Dung\u201d (Reconstruction) a pour sa part paru avec un \u201cblanc\u201d en première page et sur six colonnes.\u201cNous avons été obligés d\u2019appliquer l'auîocensure car nous étions menacés de saisie, a déclaré un représentant du journal, contacté par téléphone.Nous avions écrit un article sur le cessez-le-feu éventuel d\u2019ici à la fin de l\u2019année, affirmant que le président Thleu, après la proclamation du plan de paix en cinq points, avait donné des instructions aux chefs de district pour qu\u2019ils prennent chefs de districts pour qu\u2019ils prennent des mesures strictes de contrôle de la population et du territoire sous contrôle du gouvernement (sud-vietnamien) en vue de se préparer a un cessez-le-feu\u201d.Les opérations Les forces américaines et sud-vietna-ennes ont livré aujourd\u2019hui des comats contre des unités vietcong dans quatre des cinq provinces du \u201cfront nord\u201d ainsi que dans la région saigon-naise, tuant au total, selon les porte-parole militaire.88 \"ennemis\u201d.Les, combats les plus violents se sont déroulés dans la région de Danang, où un camp de forces spéciales sud-vietnamiennes a été bombardé à la roquette de 122 mm et au canon de 75 sans recul pendant toute la journée à partir de 10 heures du matin jusqu\u2019après minuit.La plupart des combats ont été dé-clencnés à l'initiative des forces américaines et sud-vietnamiennes, ont indiqué 1er.porte-parole.Le commandement sud-vietnamien signale que dans les dernières 24 heures, les Vietcong I nïi' Nsa! Gromyko sera reçu par Nixon jeudi téléphQlo PA Premier ministre Selon des sources proches de la présidence égyptienne, le chef d'Etat Anouar El Sadate aurait désigné le diplomate septuagénaire Mahmoud Faouzi au poste de premier ministre.NATIONS-Unies, New York (AFP) \u2014 A l\u2019issue de son deuxième diner de travail avec M- André Gromyko, le secrétaire d\u2019Etat William Rogers a annoncé-aux journalistes que le ministre soviétique des Affaires étrangères serait reçu par le président Nixon à la Maison Blanche jeudi prochain.M.Rogers a pris soin de préciser que cette rencontre ne correspondait nullement à une \u201ccontingence urgente\u201d mais avait été sollicitée du côté soviétique avant même que M.Gromyko ne vienne à New York à l\u2019occasion de la session commémorative du 25e anniversaire de l\u2019ONU.Selon M.William Rogers, M.Gromyko n'a pas fait état, lors du diner, d\u2019un .message personnel du président Kossyguine au président Nixon.Il n\u2019en reste pas moins que le président Nixon accorde à M.Gromyko un traitement de faveur par rapport aux chefs d\u2019Etat et de gouvernement qui se sont rendus à New York pour la session de l\u2019ONU: il est, jusqu\u2019à présent, le seul ministre des Affaires étrangères invité personnellement à la Maison Blanche.Malentendus dissipés Le prochain entretien Nixon-Gromyko représente une prolongation des entretiens américano-soviétiques qui ont eu lieu, en deux dîners de travail, entre M.Rogers et son homologue soviétique.Le secrétaire d'Etat assistera à l'entretien à la Maison Blanche de jeudi prochain ainsi que M.Henry Kissinger, conseiller spécial du président des Etats-Unis pour les questions de \u201csécurité\".Le diner de travail d'hier soir s\u2019est déroulé dans une \u201catmosphère nettement meilleure\u201d que celle qui avait prévalu lors du dîner offert vendredi soir par M.Gromyko à M.Williams.Il a été question du Moyen-Orient, des négociations \u201cSALT\u201d pour la limitation des armements nucléaires, de Berlin, de la sécurité européenne, de la piraterie aérienne et \u2014 brièvement, a-t-on précisé \u2014 de Cuba, c\u2019est-à-dire des soupçons américains que l\u2019URSS procède à la construction d\u2019une base de sous-marins à Cienfuegos, dans la grande île des Caraïbes.\t¦' Selon les indications recueillies dans, l\u2019entourage direct du secrétaire d\u2019Etat, un certain nombre de malentendus ont été dissipés par les entretiens Rogers-Gromyko.Impasse au sujet du M.-O.Les entretiens Rogers-Gromyko n'ont toutefois permis aucun progrès vers la mise au point d\u2019un compromis en ce qui concerne la \u201crectification\u201d des violations du cessez-le-feu sur le canal de Suez attribuées à l\u2019Egypte, et rien ne permet de prévoir à l\u2019heure qu\u2019un tel compromis puisse s\u2019ébaucher dans l\u2019avenir prévisible.On indique aussi dans lgs milieux proches du chef de la diplomatie américaine que les entretiens Rogers-Gromyko ont démontré que l\u2019URSS appuie la position égyptienne dans cette question et ont mêîjie fait leurs les ambiguïtés de cette position: les Soviétiques sont en faveur d\u2019une reprise des négociations de la mission Jarring et accepteraient une prolongation du ces-sez-le-feu qui vient à expiration le 5 novembre prochain.Ils voudraient qu\u2019il y ait.concordance entre cette reprise et cette prolongation mais s\u2019ils disent, comme l\u2019Egypte, qu\u2019il n\u2019y aura pas de prolongation du cessez-le-feu sans reprise.des négociations, cela ne veut pas dire nécessairement qu\u2019ils estiment l\u2019Egypte en droit d\u2019ouvrir les hostilités si cette reprise ne se produisait pas.En tout cas, les entretiens Rogers-Gromyko ont démontré que l\u2019envenimement du^conflit du Proche-Orient n\u2019a pas paralysé l\u2019ensemble des mécanismes diplomatiques mis en marche entre les deux superpuissances.n'ont lancé que 12 attaques ou bombardements de harcèlement alors que les forces gouvernementales ont déclenché 58 opérations.De leur côté, les chasseurs-bombardiers américains et sud-vietnamiens ont effectué pendant la même période 209 raids sur des positions adverses.Les B-52, eux, n\u2019ont lancé aucune opération au-dessus du Sud-Vietnam, mais ont été envoyés par vagues successives sur le Laos.Lindsay appuie la candidature de Goldberg NEW YORK (AFP) \u2014 M.John Lindsay, maire de New York, s'est déclaré hier partisan de l\u2019élection de M.Arthur Goldberg, candidat démocrate au poste de gouverneur de New York actuellement occupé par M.Nelson Rockefeller, républicain.M.Lindsay (républicain) avait été/élu une première fois en 1965.Mais l\u2019année dernière, son parti lui refusa son appui et il dut se présenter sous l\u2019étiquette des partis libéral et indépendant.Il fut à nouveau élu.M.Lindsay estime que M, Goldberg, candidat démocrate au siège de gouverneur et M.Basil Paterson, candidat à celui de vice-gouverneur, sont les personnalités qui portent un grand intérêt aux problèmes urbains.M.Paterson est le premier Noir qui se porte candidat à New York au poste de vice-gouverneur.Le Japon vise avant tout la puissance économique TOKYO.(AFP) \u2014 Le Japon ne deviendra \u201cjamais\u201d une grande puissance militaire, déclare notamment un \u201clivre blanc\u201d sur la défense publié aujourd\u2019hui à Tokyo.Mais en revanche, le Japon deviendra une puissante nation économique, ajoute ce même \u201clivre blanc\".Le \u201clivre blanc\u201d note que le pacte de sécurité nippo-américain est indispensable au Japon dans la situation militaire présente en Extrême-Orient, ce pays ne possédant ni armes nucléaires ni autres armes offensives.11 recommande, d'autre part, que le Japon suive une politique de défense indépendante.Dans une première partie, intitulée \u201csignification de la défense dans la so-.ciété moderne\u201d, il est souligné que le monde est contrôlé à l\u2019heure présente par la puissance.Dans la situation militaire difficile régnant en Extrême-Orient, le \u201clivre blanc\u201d relève différents facteurs d\u2019instabilité: Retrait des troupes britanniques, \u201cdésescalade\u201d de la guerre au Vietnam, armes nucléaires chinoises, renforcement de la flotte soviétique dans cette région du monde.Le général Cardenas, ancien président du Mexique, meurt après une longue maladie Les gauchistes manifestent à Paris PARIS (AFP) \u2014 Quelques heures avant l ouverture du p r o c è s d\u2019Alain Geismar, leader de la gauche française prolétarienne, qui comparait aujourd\u2019hui devant le tribunal correctionnel de Paris, les.\u201cgauchistes\u201d sc sont manitestés en plusieurs points de la capitale française.La nuit dernière, un incendie criminel a détruit, dix-sept voitures, entreposées dans le parc des automobiles neuves des usines Citroën situé près du pont de Garigliano, quai de Javel.Trois-quarts d\u2019heure d\u2019efforts ont été nécessaires aux pompiers pour maîtriser le sinistre qui risquait de s\u2019étendre aux quelque 250 voitures groupées'dans le parking.Les enquêteurs ont retrouvé sur .es lieux des cocktaiis Molotov confectionnes à l\u2019aide de bouteilles en plastique ayant contenu cie l\u2019essence et munies d'un système d'ailumage ain^i que des boucs d'allumettes ei des cigarettes ayant servi de meehes pour la mise à feu.A proximité des véhiculés épargnés.les policiers ont découvert une cinquantaine d'autres engins qui n\"S- vaient pas été enflammés.Sur les lieux, des inscriptions telles que \u201cBercot, tu payes\u201d (M.Jean Bercut est président-directeur généra! des etablissements Citroën), et \u201ct'est la Guerre\u201d.A la suite de cet inrendie, la police a appréhendé 7 jeunes gauchistes et interrogé l\u2019un d\u2019eux dont l'identité n\u2019a pas été révélée, qui a été interpellé dans le XlIIe arrondissement de Paris.Dans ses poches on a trouvé les stencils de lettres de menaces contre M.Bercot.Y figuraient des phrases comme: \u201cOn va incendier des voitures cette nuit\u201d.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce même treizième arrondissement qu\u2019un commando gauchiste s\u2019est manifesté dimanche en mettant à sac les bureaux de l\u2019inspection des contributions directes du se-teur, installés rue de la Providence.Le commando, comprenant une vingtaine de manifestants, a orisé les vitres ét enfoncé la porte à 1 aide d'un poteau métallique.Il a ensuite saccagé les meubles et éparpille les dossiers, abandonnant sur le sol ats iracts portant l\u2019inscription \"Geismar.libération\u201d.Hier matin, plusieui s dizaines de gau- chistes ont effectue un raid éclair contre une annexe du ministère de la Justice, située non loin du Quartier Latin, et ont barbouillé de peinture les murs du bâtiment.D\u2019autre part, une cinquantaine d'élèves journalistes ont manifesté en faveur de la \u201cliberté de toute la presse\u2019\u2019 et ont vendu à la criée le journal \u201cLa Caùk: du peuple\u201d, organe de la gauche prolétarienne, mouvement gauchiste dissout.On note également des manifestations de soutien à Marseille, où des sympathisants gauchistes ont décidé de manifeste?pendant les trois jours du procès Geismar, et à Grenoble.A Paris, quelques manifestations ont eu lieu dans la soirée, organisées par des militants gauchistes et par la ligue communiste, et quelques milliers de gauchistes ont participe à un grand meeting de soutien a ia : : u t u a 1 i t é.grande salle de conferences du Quartier Latin.Pour parer à d'éventue\u2019s incidents, de nombreuses forces de police stationnent dans divers quartiers de Paris.e MEXICO, (PA, AFP) - Le général Lazaro Cardenas, ancien président du Mexique, est décédé hier, à sa résidence de Mexico, à l\u2019âge de 75 ans, après une longue maladie de nature cancéreuse.Grand réformateur et homme politique de gauche, c\u2019est sous sa présidence, de 1934 à 1940, que sc.produisit la nationalisation des compagnies pétrolières étrangères et la réforme agraire qui entraîna la distribution de 40 millions d\u2019acres de terre aux paysans, la promulgation de lois protégeant les travailleurs et la création d\u2019un ministère des Affaires indiennes.\t' - Son programme de nationalisation, ainsi que ses réformes industrielles, sociales et agraires en ont fait un héro national.Le président Cardenas créa un précédent en Amérique latine lorsque, en 1938, il nationalisa l\u2019industrie pétrolière et décréta l'expropriation des propriétés appartenant aux compagnies américaines et anglaises évaluées à plus de $400 millions.La réplique ne se fit pas attendre, la Grande-Bretagne rompit ses relations diplomatiques avec le Mexique et les Etats-Unis arrêtèrent d\u2019achëter l\u2019argent mexicain à un taux préférentiel, ce qui entraîna la dévaluation du peso.Malgré tout, et fort de l\u2019appui du peuple mexicain, Cardenas résista à toutes les pressions extérieures exercées contre lui et son pays.Le président Cardenas parut fréquemment sur la scène international.C\u2019est ainsi qull protesta à la Société des nations contre l'invasioa-dcJ'Ethio-pie par Mussolini, donna ensuite son appui moral à la République espagnole et se prononça contre les invasions hitlériennes de l\u2019Autriche et de la Tchéco- slovaquie.Pour son action en faveur de la paix il reçut, en 1956, le prix Lénine de la paix.té'éohoto PA Lazaro CARDENAS \\ (/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 20 OCTOBRE 1970 HNCE DE QUEBEC >E LASALLE PUBLIC AV^S PUBLIC ooo4 par les présentes «Jogfié par les soussignés, Docteur Lionel flayer, maire de la allé de LaSalle, et Jac-ellne Giguère, grèifler de ladite Cité, i'à une assemblée ipéclale tenue le 17 /septembre 1970 suivarft les dispositions de fl» charte de la Cité, en l'hôtel de ville, le Conseil de ladite Cité apassé et adopté un règlement portant le numéro 1255 Intitulé: \"REGLEMENT AMENDANT LES REGLEMENTS NUMEROS >13 ET 901 ET LEURS AMENDEMENTS.V\u2019LUS PARTI CULIEREMENT LE REG&EMENT NU-MERO 1221, QUANT A LA ZONE 71-C et que ledit règlement a été approuvé A l'unanimité le 28 septembre 1970 par les personnes majeures et possédant la citoyenneté canadienne, qui sont inscrites comme propriétaires sur le rôle d'évdiuation en vl.gueur à l'égard d'un immeuble compris dans le territoire visé par ledit règlement et qu'il peut en être pris connaissance et communication au bureau du greffier de la Cité de LaSalle.DONNE A LASALLE, ce I4ème jour d'octobre 1970.Dr Lionel Boyer Maire de la Cité de LaSalle Jacqueline Giguère Greffier de la Cité de LaSalle AVIS DE CESSION GENERALE Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 25e jour de -septembre 1970 A LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables A Trisearch Limited a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 2ième |our d'octobre 1970, sous le numidfr* 2234381.Ce 15e jour&octobre 1970.LA BANQUE TORONTO-DOMINION / \\ PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LASALLE NUMÉRO MAGIQUE 87-47-111 peur tout genre d'annonces.TentzJe k votre portée.AUX PERSONNES majeures et possédant la citoyenneté canadienne, qui sont Inscrites comme propriétaire sur le rôle d'évaluation en vigueur A l'égard d'un Immeuble compris dans le territoire visé par le règlement No 1256 savoir: Zone 71-B (Partie du lot 994) AVIS PUBLIC est, par le présent donné par la soussignée, Jacqueline Giguère, greffier de la Cité de LaSalle, que conformément A une résolution du Conseil de la Cité de LaSalle, adoptée A son assemblée régulière tenue le IX octobre 1970 une assemblée publique des susdites personnes est convoquée et sera tenue le 3 novembre 1970 A 7.00 heures du soir dans l'hôtel de ville de la Cité de LaSalle, situé au numéro 13 avenue Stralhyre, LaSalle, et qu'A cette assemblée, le règlement No 1256 du Conseil de la Cité, passé et adopté A son assemblée régulière du 13 octobre 1970 intitulé: PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LASALLE AUX PERSONNES majeures et possédant la citoyenneté canadienne, qui sont inscrites comme propriétaire sur le rôle d'évaluation en vigueur A l'égard d'un Immeuble compris dans I® territoire visé par le règlement No 1257 savoir: Partie du lot 9cq (Zones 8a et 8b) AVIS PUBLIC est, par le présent donné par la soussignée, Jacqueline G I g u è r é, greffier de la Cité de LaSalle, qu« conformément A une résolution du Conseil de la Cité de LaSalle, adopté® A son assemblée régulière tenue le 13 octobre 1970 une assemblée publique des susdites personnes est convoquée et sera tenue le 3 novembre 1970 A 7.00 heures du soir dans l'hôtel de vtlle de la Cité de LaSalle, situé eu numéro 13 avenue Strafhyre, LaSalle, et è|u'A cette assemblée, le règlement No 1256 dy Conseil de la Cité, passé et adopté A son assemblée REGLEMENT AMENDANT LES RE.j^»*r«\t13 octobre 1970 Intitulé*: GLEMENTS NOS 13 ET 901 ET LEURS) \"REGLEMENT AMENDANT /LE RE AMENDEMENTS.PLUS PARTICULIER GLEMENT NUMERO 1172 RE : ZONES la I REMENT LE REGLEMENT NUMERO et 8b.11221 QUANT A LA ZONE 71-B.Appel d'offres MINISTERE.DE LA VOIRIE Projet 1023 \u2022 70 - Construction de pont?jumelés en béton avec poutres en béton précontraint, au-dessus de la rivière Cap-Rouge, sur le boulevard Charest-Ouest, dans la paroisse de l\u2019An-cienne-Lorette, comté de Chauveau.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $30,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi Ih.n.e.), mercredi, le 11 novembre 1970.Les sous-traitants pour le béton précontraint devront présenter leurs soumissions au ministère de la Voirie, , Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, pour le 4 novembre 1970 à 12 heures (midi).Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouver-.ne_mcnt, Québec.Projet 2214 - 70 - Fourniture et pose d\u2019un tuyau en métal ondulé à l\u2019intérieur d\u2019un ponceau existant sur !a route No 10, dans la municipalité de Saint-Simon, comté de Rimouski.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé; $2,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.n.e.), mercredi, le 4 novembre 1970.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Projet 2237 - 70 - Construction d\u2019un pont d\u2019étagement en dalle épaisse en béton armé, terrassement, gravelage et élimination du passage à niveau, sur la route no 6, dans la paroisse de Saint-Omer, comté de Bona venture, Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $40,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.n.e.), mercredi le 4 novembre 1970.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de !a Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Projet 8007 - 70 - Construction d\u2019un pont en béton armé, au-dessus de la rivière Renne, lots 13 et 70, sur le chemin du 1er Rang Est, dans la municipalité de Sainte-Christine, comté de Bagot.'Sont admis à soumissionner ceu^: qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtes d\u2019Arthabaska, Bagot, Nicolet, Drummond, Richelieu, Saint-Hyacinthe et Ya-maska.Un versement de S25.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé où cautionnement de $6.000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.n.e.), mercredi, le 4 novembre 1970.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôte! du Gouvernement, Québec.Projet 8009 - 70 - ; Construction des unités de fondation d\u2019un pont à l\u2019intersection de la rivière Yamaska avec le prolongement de la route no 12 et du rang Saint-François, dans les municipalités de Douville et Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe, comté de Saint-Hyacinthe.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $37,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.n.e.), mercredi le 4 novembre 1970.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel de Gouvernement, Québec.Projet 4243 - 70 -\t; Terrassement, gravelage et revêtement en béton bitumineux sur une section du chemin de l\u2019Eglise (approches du pont Rivière du Nord), dans les paroisses de St-Canut et Saint-Colomban, comté de Deux-Montagnes.Longueur de 0.66 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés de Deux-Montagnes, Labelle, Terrebonne.Argenteuil et Ile Jésus.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les pians et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $10,000.00./ Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.n.e.), mercredi \u2019.e 4 novembre 1970.Pour ce projet Tes documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Projet 9254 - 70 \u2022 Terrassement et gravelage d\u2019une section de la route No 47, dans la ville de Beloeil, comté de \\'erchères.Lorr-gueur de 1.318 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans lès comtés de Chambly, Rouville.Verchères et Taillon.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $8,700.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi ( h.n\u2019.e.), mercredi le 4 novembre 1970.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie.Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Sous-ministre, Philippe Bureau, ing.\"I I sera soumis 0 l'approbation desidtes per-(sonnes, et que si la votation est demandée conformément A la loi, un jour sera là et alors fixé pour la votation, aux fins de constater l'approbation ou la désapprobation dudit règlement.DONNE A LASALLE, ce Nème jour d'octobre 1970.Jacqueline Giguèr | Greffier\tI sera soumis A l'approbation des dites personnes, et que si la votation est demandée conformément à la loi, un |our sera IA et alors fixé pour la votation, aux fins de constater l'approbation ou la désapprobation dudit règïwncot.DONNE A LASALLE, ce Nème jour d'octobre 1970.Jacqueline Giguère Greffier soumission exige: REDACTEUR-TRADUCTEUR PUBLICITAIRE Une importante entreprise comptant de nombreux magasins à rayons recherche les services d'un traducteur publicitaire ayant une bonne connaissance de l'anglais et principalement apte à traduire couramment de l'anglais au français.Le candidat devra également, avoir une certaine expérience dans le domaine de la mode.so- Traitement selon qualifications et avantages ciaux intéressants.Le siège social de cette compagnie est situé sur la rive sud.Toute demande d'emploi sera traitée confidentiellement.Soumettre curriculum vitae et l'adresser à: CASE 11,549 LA PRESSE, MONTREAL A la famille Pierre Laporte nous offrons nos sincères condoléances.¦\ti 11 ¦\ti :: ¦\ti N ¦\ti U II II II II II \t \t mm\t 11 11 II ¦ l II II II II II II II ¦\tI II II 11 11 11 11 II 11 II 11 11 II 11 11 11 II 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 v! 11 ¦\ti i ¦ i Projets 5725 5726 r\u2014 VILLE MERCIER \\ SOUMISSIONS Contrat no i J 77-70-3 Egout domastiquo, Egout de surface et Aqueduc.Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'Inscription \"SOUMISSION\" et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'A 4:00 P.M., le 3 novembre 1970, pour être ouvertes vers 8:30 P.M.le même soir pour les travaux suivants : EGOUT DOMESTIQUE i Tuyau béton armé 13\" = 1660 pl.lin.EGOUT DE SURFACE : Tuyau béton armé 13\" = 1213 pi.lin.EGOUT DE SURFACE : Tuyau béton armé 11\" = 340 pl.lin.AQUEDUC : Tuyau fonfa Ductile CL.2 4\" s 910 pi.Un.AOUEDUC : Tuyau fonte Ductile CL.2 I\" = 1550 pl.lin.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les Ingénieurs-conseils, Lalonds, Gl-rouard & Lelendre.On obtiendra ces formules de même que les plans et Cahiers des Charges moyennant un dépôt de vingt-cinq (S25.00) dollars en s'adressant au bureau des Ingénieurs-codSeils, Lalonde.Gi-rouard & Letendre, 0790 avenue du Parc, Montréal J54.Ce montant sera remboursé A ceux qui auront soumissionné et retourné les documents dans les six (6) |ours qui suivront la rentrée des soumissions.Ce dépôt sera également remis aux entrepreneurs qy* ne soumissionneront pas, mais qui auront retourné les documents fournis avant le |our fixé pour la rentrée des soumissions.Chaque soumission sera accompagnée d'un chèque visé tiré sur une banque canadienne A charte et payable A Ja Ville de Mercier pour un montant au moins égal é 10% du montant total de la soumission.La Ville Mercier ne s'engage A accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune ob Iqatlon ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.\t* Monsieur Raymond BERGEVIN, secrétaire-trésorier, Ecole Sf-René, Ville Mercier, P.Q.Soyez modernes \u2022 Allez droit au but SIGNALEZ 87-47-111 pour tout achat, vente, location, prêts, etc.f LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU I avenue Chauveau Neufchatel, P.Q.MODIFICATION A L'APPEL D'OFFRES PROPRIETAIRE : LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU, A/s Monsieur Roger Pleau, secrétaire-trésorier administratif, 1 avenue Chauveau, Neufchatel, P.Q.ARCHITECTE : LA ROCHE, RITCHOT.DERY, ROBITAILLE.477 boulevard Champlain, Québec 2e.P.Q.INGENIEURS EN CHARPENTE ET EN SERVICES EXTERIEURS : BEAULIEU.POULIN & ROBITAILLE.2860 Chemin-des-Quatre-Bourgeois, Ste-Foy, Québec 10e.P.Q.INGENIEUR EN MECANIQUE ET ELECTRICITE : OSCAR DORVAL, 2136 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Québec 10e, P.Q.A V I S : AVIS est.par la présente donné que Centrée i at l'Aiiw.rfn,, Ha, lAiimictinnt f IA COMMISSION SCOIAIRK REGIONAL! DE L'ESTRIE 740 euest, rue Galt, Sherbrooke (PO) APPEL D'OFFRES No 34 L» Commission scolaire régionale de l'Esfrle recevra lusqu'A 16:00 heures, le 5 novembre 1970, au 740 ouest rue Galt, Sher.brook*, Québec, des offres pour la fourniture du matériel suivant: AMEUBLEMENT .Pour laboratoire de commercial at salle de dactylos Ces offres devront: 1\u2014\tEtre préparées sur le f o r m u I a ir e fourni A cette fin par la Commission scolaire régionale de l'Eslrie.2\u2014\tEtre accompagnées d'un bon de ga-1 ranfib ou d'un chèque visé, égal ou su-, périeur A 5% du montant total de l'offre Incluant la taxe provinciale de 8%.3\u2014\tEtre remises, sous l'enveloppe fournie a cette fin per la Commission (cette enveloppa devra être scellée).Pour obtenir une copie du cahier descriptif, les soumissionnaires devront déposer S10 qui leur sera retourné après une présentation d'une soumission.soumissionnaires pourront se procu-, ,t l'ouvertur, d« soumissions mentionnées j rer le.\u201ehier, de,cr|p,i,5 « compter du 21 j - k .A .Art\ti, mil, ri s t.,\t_ .rubrique est retardée aux dates suivantes: SOUS-TRAITANTS: Reçues au Bureau des Soumissions Déposées avant 15:00 heures (heure en vigueur) le jeudi 22 octobre 1970.ENTREPRENEURS GENERAUX : Les soumissions adressées au soussigné seront reçues pas plus tard que le jeudi 5 novembre 1970 A/ou avant 20:00 heures (heure en vigueur) pour être ouvertes publiquement le même |our A 20:00 heures A l'édifice administratif de la Commission Scolaire Régionale Chauveau.Roger PLEAU, secrétaire-trésorier administratif.Donné A Neufchatel.ce 9e jour d'octobre 1970.a Hydro-Québec octobre 1970, A la Division des Approvislon-nerr.ems de la Commission scolaire régionale de l'Estrie, 740 ouest rue Galt, Sherbrooke.Québec.Los offres seront ouvertes A 16:00 heures, le 5 novembre 1970, au bureau de la Commission scolaire régionale de l'Estrie, 740 ouest rue Galt, Sherbrooke, Québec.La Commission scolaire régionale de l'Estrie ne s'engage A accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.GUSTAVE LAFONTAINE Secrétaire général APPEL D'OFFRES DST-70-10287 pour 10 h.30 a.m.heure de Montréal Le mardi 3 novembre 1970 Région Saint-Laurent AMENAGEMENT DE BUREAUX AU GARAGE JARRY NO 2 AIR CANADA ® Soumissions pour les bâtiments d'entretien â L'AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL Dorval, Québec Appel d'offres SERVICE GENERAL DES ACHATS Pour obtenir là documentation nécessaire à la présentation de soumission pour les projets ci-après décrits, écrivez ou téléphonez au : Gouvernement du Québec Ministère Industrie et Commerce Service Général des Achats Bureau des appels d'offres Québec \u2014 Tel.643-5438 \u2022 IMPORTANT : Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description que ce soit par écrit ou au téléphone.Livraisons Charlesbourg-ouest et Montréal /Vos condoléances à la famille de ri ERRE LAPORTE dont tons déplorent la mort.LES CENTRES D'ENTRETIEN .COMPLET DES AUTOS LUDGtfGRAVEL & FILS LIEE 7905,' t>ouk'i'\"flf-l*urtnt CITY TIRE (1963) INC.1100 \u2022 *», beul.Dorchaittr GENERAL DE | Les soumissions scellées seront reçues par M.R.Drabinsky.Directeur des Programmes des Installations, Air Ca-j inada.Chambre 3401, Place Vil'e-Marie.I 'Montréal 113, Québec, à midi, heure' [normale de l'Est au plus tard, ! LUNDI LE 9 NOVEMBRE 1970 i ^Toutes les condiions du présent Cfs soumission! concernent le concco-: , , ,\t.f\t,\t,\tition, la fourniture et la livraison des appel d offres sont contenuesi|tem suivants :\t, dans le document oui est di^oo-! armoire de commutation de uaiib je uuLumeiii qui eai\tj 13g KV ef de SOus-STATlONS mble pour examen etpeutetrel\t2000 kva Obtenu Contre Un paiement NON à l'Aéroport International de Montréal, à Dorval, Québec.Les plans, spécifications et documents d'appel d'offres peuvent s'obtenir à partir du 22 octobre 1970, aux bureaux de : Surveyer, Nenninger & Chênevert Inc., r i550 ouest, boul.de Maisonneuve, Montréal 107, Québec.M.I.Kletnieks Gérant d'approvisionnement sur dépôt d'un chèque certifié de $25.00 à l'ordre de S.N.C.Inc.Ce dépôt sera remboursé sur renvoi des plans et spécifications en bon état dans les 8 jours qui Suivront la fermeture de l'appel d'offres.Toutes les soumissions doivent être faites en stricte conformité avec les documents d'appel d'offres et doivent être accompagnées d'un chèque certifié à l'ordre d'Alr Canada, d'un montant au moins égal è 5% du montant de la soumission.Air Canada ne s'ergage pas à accepter REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8 h.30 a.m.à 4 h.30 p.m.à l\u2019endroit suivant : Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada jUn dépôt de soumission au montant de CINQ MILLE DOLLARS i($5,000), chèque officiel d\u2019une [banque à charte du Canada ou j n ^ ja plus bass, soumission.,t s'ii i« chèque visé tiré sur une banque!iuOS nécessaire aucune des soumissions.1 ,\t,\t\u2018\tel«n« a charte du Canada ou sur une : caisse populaire, payable à l\u2019Hy- 1970, pour être ouvertes vers 8:30 même soir pour les travaux suivants MACADAM : 7.900 VG.CAR.PAVAGE : 4.400 VG.CAR.Ne seront considérées que les soumis sions préparées sur les formules fournies Descriptions 60 autoniveleuses à traction tandem 2 autoniveleuses à six roues motrices .J.Paul Marchand V 4228, rue Papineau à 9 h 45 pour se rendre à l'église Imma-culée-Conceptlon, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de St-Jean-d'lbervllle, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.NECROLOGIE *, .\t¦ o \u2022: \u2019v \" \u20224*' r > Y'.;,:: JEAN XXIII Grande reconnaissance et re-i mèfciements à Jean XX|II, 1 pour faveur obtenue avec jjpo-messe de publier.P.H.S.\u2014 M.CAMIL DUBREUIL A Montréal, le 18 octobre 1970, est décédé, à l\u2019âge de 49 ans, M.Camil Dubreuil, époux de Laure-A.Côté et père de Cari et France.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant.Le cor-itège partira des salons Urgel! Bourgie Ltée, 745 est, boul.Crémazie.pour se rendre à l\u2019église St-Paul-de-la-Croix où le sendee sera célébré à 11 heures du matin, et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul.Prière de ne pàs envoyer de fleurs.Tout don à la Fondation des maladies du rein, adressé au docteur Barcelo, sera hautement apprécié., I Parents et amis sont priés! 'd\u2019assister aux funérailles, sans1 autre invitation.\t\u2014 VIAU (Lucien) \u2014 A Lachine, le 18 octobre 1970, à l'âge de 58 ans, est décédé M.Lu* cien Viau, époux de Jeanne Flchault, père de Micheline (Mme G.Croft),Claudette et Raymond.Les funérailles auront lieu jeudi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgie Inc., 1345, rue Notre-Dame, Lachine, pour se rendre à l'église Ste-Françoise-Romaine, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Lachine, lieu de la sépulture.Parents et amis son» priés d'y assister sans autre invitation.ZANNIS (Jenny) \u2014Subitement à Niagara Falls, le 17 octobre 1970 est décédée Jenny Zannis, épouse de feu Milton Zannis, mère de feu John, Anna (Mme P.Oprice), Irène (Mme D.Belln), Maria (Mme J.Perklsas), Vetdon (Bozo), Harold.Lui survit également son frère Joseph Handelsman de Los Angeles.Californie.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Moshonas et Ouimet, 4898, av.du Parc, pour se rendre à l'église cathédrale Grec Orthodoxe St-George, où le service sera célébré à 2 h 30, et de là au cimetière de Mont-Royal.Nous offrons nos sincères condoléances à la famille de L'HONORABLE PIERRE LAPORTE et à tous ses proches iSH Mi ^ v* am®* MtÂW Ii|P&f;: m$0*: >'.:-:\u2018 :\u2022 -.âgdg ®p* : w .^\u2022, '%f#*** .\"* ¦ ¦¦'.;>?:¦¦$&*¦ .\u2019^/.^v * ;$& *>%&?\u2022: ffîZ&f✠&%; \u2018V ' 0®\" .\" '\u2022 '{W \u2022ÿÇ^Çfè ¦::4ü& '''' à un taux annuel moyen de quelque 5.5 pour cent.Cela signifie qu\u2019en dollars de 1969, le produit national brui devra s\u2019accroître de plus de $30 milliards et atteindre environ $110 milliards en 1975.Le Conseil note que, durant la seconde moitié de la décennie le taux potentiel de croissance restera encore élevé, soit de plus de 5 pour cent.Ce qui devrait alors porter le produit national brut à environ $140 milliards en 1980.Emplois Le rapport soutient que pour atteindre en 1975 le potentiel réalisable, le nombre d\u2019emplois devra augmenter fortement, soit d\u2019environ 1 3 à 1.4 million par rapport à son chiffre actuel.Pour la décennie complète, n faudra créer environ 2.5 millions de nouveaux emplois au pays.\tj D'autre part, le Canada devra réali- Rose nxétait que suppléant PauJ Rose, le profess/rr d.e 27 ans, recherché pour les enlèyeménts de MM.Cross et Laporte, travaillait dans le secteur de.l\u2019enfance inadaptée.C\u2019est ce que signale un communiqué émis hier par le sèrvice de l\u2019information de la régionale de Chambly, qui souligne toutefois que Rose n\u2019a occupé ce poste qu\u2019occasionnellement, ,à titre de suppléant pour remplacer les professeurs réguliers absents.Le communiqué précise que Rose n\u2019a jamais été sous contrat à titre de professeur régulier à lr Commission scolaire régionale de Chamuly et qu\u2019au cours de la présente année ses services n\u2019ont pas été retenus malgré une demande formelle de sa part.Enfin, le communiqué révèle qu\u2019à l\u2019é-i poque où Rose a été utilisé comme pro-' fesseur.suppléant, il était muni de toutes les recommandations requises pour une telle tâche.ser un accroissement considérable de nouveaux investissements \u201cafin de mettre à la disposition d\u2019un nombre croissant de travailleurs l\u2019équipement et les installations nécessaires, ainsi que les logements et autres équipements sociaux indispensables, notamment dans les régions urbaines en expansion rapide.Entre 1969 et 1975, le volume total des investissements des secteurs public et privé devrait augmenter de 7 pour cent ¦ par année, dit le CqnseiL Ceci représentera des investissements nouveaux dont la valeur en dollars de 1969 devrait passer de $17 milliards à plus de $26 milliards d\u2019ici 1975.Le Conseil souligne que ces chiffres comprennent, entre autres, la construction de plus de 1,250,000 nouveaux loge-' ments au cours de la période allant de 1969 à 1975.Le rapport note encore, à ce chapitre, qu\u2019au cours des années 1970, le Canada doit également s\u2019attendre à une concurrence accrue sur les marchés d\u2019exportation.\u201cLe capital disponible devra donc être employé avec le maximum de compétence et d\u2019efficacité.\u201d Stabilité des prix Au cours des années 1970, déclare le Conseil, la conciliation à réaliser entre la stabilité raisonnable des prix et le rendement élevé en termes d\u2019emploi et de potentiel de croissance apparaîtra comme un défi non moins considérable.Il s\u2019agit toutefois, selon lui, d\u2019un \u201cdéfi D\u2019après PA, Reuter et PC par la PRESSE CANADIENNE Le Canada n\u2019est pas le seul pays au monde à avoir une législation sur \u201cles mesures de guerre\u201d, loin de là.Des lois d\u2019exception destinées à pare-r-à des situations d\u2019urgence existent dans presque tous les pays.Le fond reste plus ou moins le même partout et seule la forme change selon des circonstances de heu et de temps.Ainsi, aux Etats-Unis, la loi sur la sécurité ultérieure, votée en 1950, avait été écrite en partie par un jeune congressiste de Californie, R i c b a r d Nixon devenu depuis, président des Etats-Unis.En vertu de cette loi, le président est autorisé, en cas de menace à la sécurité intérieure du pays, de faire arrêter tous les saboteurs et espions en puissance et de les interner dans des camps spécialement piévus à cet effet.Aujourd\u2019hui, à long terme\u201d et ce n\u2019est qu\u2019en l\u2019envisageant de cette façon que le Canada pourra obtenir, en matière de prix, des résultats systématiquement égaux ou supérieurs à ceux des Etats-Unis et des autres pays industriels.Le Conseil note aussi à ce chapitre que deux défis particuliers devraient retenir davantage l\u2019attention des Canadiens au cours des années 1970.Le premier consistera à trouver, pour le secteur de la construction, qui est devenu, selon lui,'l\u2019une des grandes sources d\u2019instabilité pour l\u2019écon o tn i e, les moyens de mieux servir l\u2019intérêt public ainsi que ses propres intérêts.L\u2019autre, plus important encore, consistera à trouver des moyens de contenir la vague inflationniste que fait déferler sur l\u2019économie, soutient le CEC, l\u2019expansion rapide des services: soins de santé et éducation, administration publique, transports en commun, et même de nombreux services commerciaux.Le Conseil affirme qu\u2019au cours de la présente décennie, le maintien d\u2019une forte position concurrentielle sur le marché international constitue aussi un-défi important du point de vue du rendement économique.L\u2019augmentation des exportations et le recours sans entraves à des capitaux étrangers resteront indispensables pour pouvoir financer les importations croissantes de biens et de services\"deot les Canadiens auront besoin, l\u2019aide extérieure que le pays consentira et les in- après 20 ans, l\u2019administration Nixon recommande au Congrès l\u2019abrogation de certaines parties de cette loi, notamment celle portant sur l\u2019internement des éléments jugés dangereux pour la sécurité du pays.Et, pour convaincre le Congrès, l\u2019administration fait valoir que d\u2019autres lois, actuellement en vigueur, confèrent au président suffisamment de pouvoirs pour faire face à toute éventualité.On peut rappeler, par exemple, qu\u2019en 1950 le président Truman s était fait conférer pas moms de 134 pouvoirs spéciaux qui sent encore en vigueur, personne Payant songé, depuis à les faire abroger.Citons, à titre d'exemple, la loi sur la défense civile qui confère au gouvernement fédéral des pouvoirs presque dictatoriaux en cas d attaque nucléaire contre les Etats-Unis.En Europe La Grande-Bretagne et la F r a n c e également ont des lois d'exception qui vestissements croissants des Canadiens à l\u2019étranger.Le Conseil soutient qq\u2019au cours de la décennie, le Canada ne pourra obtenir les résultats escomptés dans son commerce extérieur qu\u2019à la condition que les producteurs parviennent à accroître leur capacité de concurrence, à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur du pays, et qu\u2019ils soient appuyés dans cet effort par des politiques et programmes publics appropriés.D\u2019autre part, le CEC estime qu\u2019une forte position internationale ne pourra être assurée que si le Canada et ses partenaires voient dans la coopération internationale un objectif qui leur serait mutuellement avantageux s \u2019i 1 s sont prêts à développer une telle coopération.Répartition équitable des revenus Le Conseil soutient que la répartition équitable des revenus restera au cours de la décennie une priorité.La réduction des disparités économiques régionales et l\u2019élimination de la pauvreté devront, selon le Conseil, retenir le plus l\u2019attention du gouvernement.\u201cCes deux défis devront être relevés non seulement pour des raisons humanitaires et sociales, mais aussi pour des raisons économiques\u201d, souligne le CEC.\u2022 Autres informations \u2014 page A 8 peuvent être appliquées en cas d\u2019urgence.Celle de la Grande-Bretagne, qui date de 1920, a été amendée en 1964.Elle peut être appliquée en cas d\u2019urgence pour assurer le fonctionnement de services publics tels que les transports, le ravitaillement, etc.En cas de guerre, le gouvernement s\u2019arroge des pouvoirs très étendus qui sont automatiquement abrogés avec la fin de la guerre.En France, l\u2019article 16 de la constitution stipule que le président de la République peut \u201cprendre les mesures requises par les circonstances\u201d en cas de menace aux institutions de la nation ou à son indépendance, son intégrité territoriale ou l\u2019accomplissement de ses obligations internationales.La constitution confère également au président tous les pouvoirs nécessaires pour assurer la continuité de l\u2019administration et pour appeler l\u2019armée à remplacer les civils en cas de troubles ou de grèves.PILON LAVANT Ottawa fera part à Québec de suggestions formulées par des députés fédéraux La Ville cTOttawa adopte une politique de bilinguisme La plupart des pays possèdent une législation sur les mesures de guerre / ;¦ ' \u2022 1 r.- .mmmm; iff IIÜ lüWtSfl J£iUK4«.lhUUM.*.*«* «miAi» «at?iïr*5î$j*«i \u2022 &» $ nwv WWW WWW \\wu\\ u wwvwwvw %%\\*.* IISSI gP|pk||&i; ¦VV \\\\ W \\\\ VV V\\ \\\\ \\\\ \\\\ WAV \\v \\\\ \\\\\\ V VWWWWvW W WWWWVVY Y\\ \\\\ V\\ V\\ \\\\ V »i\\V\\\\\\V V VV VV VV XV XV XV XX XX VV v\\ vx XV x\\ Vi V 9Ü3S *\u2019?,*#**\u2022* v _____ TORONTO (PC) \u2014 Quatre hommes, chez qui la police a découvert dimanche des documents traitant de la fabrication d\u2019explosifs, ont été inculpés de possessions d\u2019explosifs et de conspiration pour fabriquer des bombes.Selon la police municipale de Toronto, il s\u2019agit de: Gary Watson, 21 ans, et Andrew Ropoch, 25 ans, tous deux originaires d\u2019Ottawa; de Wayne Briscoe, 22 ans, de Toronto.Les trois ont été appréhendés mardi aux premières heures.Quant au quatrième, Larry Kenneth Smith, 20 ans, de Chatham, Ont., il a été arrêté à Chatham et sera amené à Toronto plus tard dans la journée.La police annonce que des plans, des diagrammes, et des formules touchant à la fabrication d\u2019explosifs ont été saisis dimanche dans un camion et soumis à l\u2019examen des artifices.On n\u2019a pas découvert d\u2019explosifs.Les quatre hommes sont inculpés en vertu des articles du code pénal qui qualifient de délit\u2019 le fait de mettre en danger la vie, d\u2019occasionner de graves dégâts à la propriété ou de permettre à d\u2019autres d\u2019en faire autant.dans Rosemont par Daniel L'HEUREUX Si le Parti civique du maire Jean Drapeau craint de perdre quelques sièges dimanche prochain, ce n\u2019est pas dans Rosemont qu\u2019il se sent le plus menacé.Au contraire, il s\u2019y sent tellement à l\u2019aise qu\u2019à l\u2019occasion d\u2019une rencontre entre les candidats de cette formation politique et les électeurs du district électoral de Rosemont, tenue hier soir, seulement deux des trois candidats se sont présentés.Les nouveaux candidats du PC dans Rosemont, MM.Jean Trottier et C.René Paris étaient bien de la partie mais M.Jean Guillet, qui a son siège à l\u2019hôtel de ville depuis 1957, s\u2019est fait attendre en vain.Mais cette absence n\u2019».créé aucun remous.Le \u201cgrand absent\u201d, c\u2019était Jean Drapeau.\t.\t4\tphoto Réal St-Jean, LA PRESSE En vue d'un accord toujours possible Le pavillon du Canada à Terre des Hommes a été transformé temporairement en consulat cubain dans l'espoir qiie les ravisseurs du diplomate britannique James Richard Cross acceptent l'offre de sauf-conduit réitérée, hier, par le gouvernement québécois.L'ambassadeur de Cuba à Ottawa, M.José Fernandez de Cossio, a déclaré que son pays avait consenti à collbborer avec le Canada, pour des raisons purement humanitaires, en accordant un asile politique aux membres du Front de Libération du Québec qui séquestrent depuis maintenait 15 jours le diplomate britannique.\t®* Québec renouvelle son offre de sauf-conduit LES PARFUMS WORTH Je Helens J?\tla * Le préféré des daines èlcganti MONTREAL, MARDI 20 OCTOBRE 1970 - 86e ANNEE - No 243 REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-69VV / RENSEIGNEMENTS 874-7372 Arrestations à Toronto, pour possession d'explosifs Le Parti ciyfqù ne semble/pas craindre ses adversaires Enquête sur la déclaration d'une présumée cellule du FLQ en France OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre canadien, M.Pierre Elliot Trudeau, fera vérifier les déclarations de membres d\u2019une cellule du Front de libération du Quebec vivant en Fiance relativement à une recrudescence du terrorisme dans les provinces canadiennes autres que le Québec.M.Trudeau répondait ainsi, mardi aux Communes, au chef créditiste, M.Réal Caouette, qui demandait si le gouvernement avait pris les mesures en vue de trouver cette cellule et d\u2019empêcher aussi les actes de sabotage prédits pour les prochaines semaines.Le premier ministre n\u2019a pas semblé apporter une grande importance à ces gens vivant en France et se réclamant du FLQ \u201cJe crois que nous sommes en présence de la cellule pantoufle, la même qu\u2019a fondée Michel Chartrand\u201d, a ajouté M.Truaeau.Les journaux rapportaient, en effet, la semaine dernière, en provenance de France, les propos d\u2019un groupe de présumés^ felquistes voulant que le FLQ s\u2019apprêterait à faire sauter des chemins de fer, des ponts et à saboter le transport aérieai dans les provinces du Canada, à l\u2019extérieur du Québec.* aux ravisseurs de M.James R.Cross Le gouvememeniéu Québec a réitéré hier son offre de siuf-conduit pour les ravisseurs d u diplomate britannique James R.Cross.) En vertu de cette offre, les autorités accorderaient aux ravisseurs un sauf-conduit pour Cuba, en échange de la libération de leur otage, détenu depuis deux semaines par le Front de libération du Québec.Un communiqué du bureau du premier ministre Robert Bourassa précise que \u201cc\u2019est à la demande du gouvernement canadien, pour des raisons humanitaires, que le gouvernement cubain a bien voulu, pour ces mêmes raisons, autoriser ses représentants à participer\u201d aux modalités d\u2019application de l\u2019offre gouvernementale.Ainsi, explique-t-on, le consul de Cuba à Montréal \u201ca effectivement établi un bureau au pavillon du Canada\u201d à Terre des Hommes.Ce pavillon, a ajouté le communiqué, a été d é s i g n é comme étant une extension du consulat de Cuba à Montréal en vertu d\u2019une des ententes entre les gouvernements canadien et cubain.On demande aux ravisseurs de se rendre par le pont de la Concorde au pavillon du Canada, où ils seraient accueillis par le consul cubain, M.Alfredo Ramirez, à qui ils livreraient M.Cross et remettraient leurs armes.Au préalable, ils pourraient appeler la Sûreté du Québec à 395-4195 pour qu\u2019elle fasse dégager et surveiller la route menant à l\u2019en- droit désigné.\u201cDans l\u2019heOre suivant leur arrivée au lieu désigné, poursuit le communiqué, les ravisseurs, accompagnés du consul de Cuba, seront conduits à un aéroport et prendront place à bord d\u2019un avion qui s\u2019envolera immédiatement pour Cuba\u201d.Le groupe du FLQ serait accompagné par un \u201cnombre restreint\u201d de fonction- naires canadiens dont l\u2019ancien ambassadeur canadien à Cuba, M.Léon May-rand, et de représentants du gouvernement cubain.A l\u2019arrivée des ravisseurs à Cuba, le gouvernement de ce pays autorisera son consul *a Montréal à remettre M.Cross aux autorités canadiennes, assure le communiqué.Cette offre est sensiblement la même que celle de samedi, à cette différence près que le rendez-vous est fixé au pavillon du Canada plutôt qu\u2019au pont de la Concorde, qui relie les îles de Terre des Hommes à Montréal.Par ailleurs, le gouvernement ne fixe pas de délai pour l\u2019acceptation de cette offre.Le Conseil canadien des Eglises: que la justice soit assurée aux détenus arrêtés en vertu des mesures de guerre , TORONTO (PC) \u2014 Le Conseil canadien des Eglises déclare que les observateurs indépendants devraient avoir accès aax prisons où sont détenus des personnes en vertu de la Loi des mesures de guerre afin de garantir qu\u2019elles obtiennent justice.Dans un télégramme adressé à cinq leaders gouvernementaux au nom du Conseil, le secrétaire général de cet organisme, M.Floyd Boney, offre son appui en ce \u201ctemps de crise\u201d et demande qu\u2019une législation moins sévère soit présentée d\u2019ici un mois.Au sujet des prisonniers, il dit; \u201cNous accueillons favorablement les assuran- ces officielles selon lesquelles les détenus seront traités avec justice et huma-nîlé.Atin qu\u2019il n\u2019y ait pas de malentendus ou de possibilité de fausse représentation sur ce point, nous suggérons que .des oDservateurs indépendants puissent entrer en contact avec les détenus.\u201d Le télégramme a éié envoyé au premier ministre, M.Trudeau au ministre fédéral de la Justice, M.John Turner, au ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette, au premier ministre québécois M.Robert Bourassa, et au maire de Montréal, M Jean Drapeau.Le Conseil voudrait que le gouvernement fédéral promette de \u201cprésenter une législation assouplie d\u2019ici un mois.en faisant preuve d\u2019une célérité raisonnable .en raison des dangers que les dispositions restrictives de la Loi des mesures de guerre font courir aux libertés civiles\u201d., \u201cBien que nous déplorions la violence et devions y résister, nous devons aussi reconnaître l\u2019urgent besoin d\u2019une action positive en réponse au mécontentement né de privations économiques et culturelles.\u201cNous devons aussi comprendre que l\u2019angoisse du Québec est aussi celle de tout le Canada.\u201d Mêfne si on avait appris au cours de la journée qu\u2019.dne viendrait pas, les organisateurs, eux, avaient obtenu une confirmation que le maire devait venir.Un télégramme a coupé tous les espoirs à la dernière minute.Le grand \u201cM.C.\u201d, M.Marcel Levac, en était réduit à dire: \u201cJ\u2019aurais aimé ça que le maire vienne vous dire ça avec ses propres mots.S\u2019il y a un vendeur de \u201cfrigidaires\u201d aux Esquimaux, c\u2019est bien lui!\u201d Et pourtant, il ne s\u2019agissait vraiment pas de vendre le soleil aux Mexicains, puisque les quelque 75 contribuables étaient tous des sympathisants dociles sinon des collaborateurs bénévoles, qui prouvaient bien la définition du chef du PC: \u201cLe Parti civique, c\u2019est un groupe de gens qui pensent la même chose\u201d.Le Parti civique compte déjà 450 travailleurs bénévoles dans Rosemont, le deuxième plus gros district électoral de Montréal.Et selon l\u2019organisateur en chef, il en a besoin d\u2019une centaine d\u2019autres.Après cet appel au bénévolat et des instructions sur la manière de voter, les deux candidats présents ont prononcé une allocution tout en respectant le mot d\u2019ordre: aucune allusion aux adversaires! ! - Bien qu\u2019on ait invité l\u2019auditoire, à la moyenne d\u2019âge élevée, à terminer la soirée en posant des questions aux candidats, c\u2019est la \u201créunion sociale*\u2019'qui-a pris le pas sur le meeting politique.Mais tout le monde a pu serrer la main de ceux qui veulent représenter Rosemont au conseil municipal.fl photo Michel Gravel, LA PRESSE '-sir-V ¦ V ¦*>' - ' ^ & * '''M-**\u2022 w*r< Une Valiant (sedan) 1969 que la police recherchait depuis hier matin, à la suite de la découverte du repaire des ravisseurs, à Saint-Hubert, a été trouvée dans la cour du 1360, rue Beauchamp, à Longueuil, une maison où habitait Paul Rose, les' policiers y ont appréhendé la mère et deux soeurs de Paul Rose et gardent la maison depuis.La Valiant est enregistrée au,nom de Mme Rose Rose.Lq St-Vincent-de-Paul : l'aide sociale sous forme dé» paiement direct devrait être éliminée OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada peut et devrait garantir un minimum deviens à chaque citoyen, déclare un mémoire de la Société St-Vincent-de-Paul, déposé ce matin devant le comité sénatorial sur la pauvreté.La société bénévole, dont le rôle est de veçir.en aidiraux pauvres, soutient qu\u2019un programme national réaliste visant à assurer un revenu minimum à tous, et sujet à des révisions périodiques, éliminerait la plupart des régimes de bien-être actuels ains: que celui des pensions universelles de vieillesse.Mais le mémoire souligne également qu il ne fait aucun doute que dans certains cas, où les gens ont subsisté avec le minimum de biensBepuis des généra- tions, un revenu garanti pourrait pousser certaines personnes à se détourner du travail.La société ajoute également qu\u2019un sondage qu\u2019elle a effectué cette armée démontre que, sauf 'pour certains districts de la région de Montréal où les travailleurs sociaux et les groupes de citoyens sont particulièrement Actifs, plus d\u2019un quart des families qui dépen-dent présentement du bien-être social acceptent cette situation comme étant normale et ne semblent pas vouloir faire quoi quewt soit pour améliorer leur sort.Par suite de ce sondage, la société conclut que l\u2019aide sociale sous forme de paiements directs, \u201csujette aux dangers d'une estimation souvent faussée des besoins d\u2019un individu ou d\u2019une famille\u201d, devrait être éliminée.\u201cH n\u2019y a rien qui frustre, qui pervertit et qui détruit toute initiative personnelle et toute forme d\u2019énergie individuelle .ou collective, et qui contribue au-*'» tant à la perte de la dignité humaine, que la concentration constante 'des efforts des déchus de la société qui veulent convaincre les autorités de la gravité de leur propre dégradation\u201d, ajoute le document.Il ajoute que la simple distribution d!une aide directe, en argent, ne peut \u2019être considérée comme une solution susceptible de régler le problème de la pauvreté.Malgré les événements des derniers jours, les élections miinicipales -de Montréal auront lièu dimanche par André BEAUVAIS\" De nombreux citoyens de Montréal se demandent d/puis^uelques jours si les élections mnnicifffles auront lieu, tel que prévu.Les officiers du scrutin ont reçu plu-sifeurs appels téléphoniques à ce sujet; c\u2019est pourquoi Te président d\u2019élection.Me Marc Boyer, a tenu à préciser, hier, qu\u2019il n\u2019y a rien de changé.Les élections de Montréal auront iieu -dimanche prochain, 25 octobre, et les bureaux de scrutin seront ouverts de 10 h lefaatln à 8 h le soir.Toutefois, les événements dramatiques des derniers jours n\u2019ont fait qù\u2019ac-croître la tension extrême qui règne dans la population de Montréal depuis le début du mois.Dans les quartiers, où devaient se dérouler les débats publics, on ne décèle aucun signe'apparent qu\u2019il y a des élec- .tions dimanche.Au mois de septembre, le maire Jean Drapeau déclara que le groupé politique qu\u2019il dirige allait provoquer la confrontation, mais il va sans dire que tous les candidats en lice ont vite compris que le climat n\u2019était pas aux prises de becs sur la place publique.Le Parti de Montréal Un seul groupe (le Parti de Montréal) dans cette lutte électorale a demandé aux autorités provinciales de retarder les élections municipales.Le ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tessier, a répondu qu\u2019il n\u2019en était pas question.' _J Cette suggestion avait été faite avant l\u2019assassinat de M.Pierre Laporte, ministre du.Travail et de l\u2019Immigration.Le FRAP La semaine dernière, le Front d\u2019action politique (FRAP) est venu près de se retirer de la lutte.Au cours d\u2019une assemblée des membres, il fut question des conséquences, des implications pour le FRAP de i\u2019ap-plication de la loi des mesures de guerre.D\u2019ailleurs, deux candidats du FRAP avaient déjà été appréhendés par 1a police.- Mais les dirigeants se sont ravisés.Ils ont décidé de demeurer dans la lutte.Le président de ce groupe politique, M.I\t* Paul Cliche, n\u2019a cependant fait aucune déclaration de nature à faire retarder le jour du scrutin.Le Parti civique De con côté, le maire Jean Drapeau, chef du Parti civique, n\u2019a rien dit au sujet des élections.Comme tout le monde, il gardera sans doute le silence, cette semaine, en raison des événements pénibles qui marquent la province, surtout Montréal.Ce soir, M.Drapeau devait répondre aux questions des membres du Comité de renseignements et d\u2019information de Saint-Henri (CRI) mais le CRI a fait savoir au maire qu\u2019il annulait cette activité.Par ailleurs, tout indique que le chef du Parti civique ne visitera pas les organisations de quartier du PCM comme il se proposait de le faire cette semaine.La seule activité qui- retient l\u2019attention des dirigeants municipaux, cette semaine, est l\u2019assemblée du conseil de la Communauté urbaine de Montréal qui aura lieu demain, à l\u2019hôtel de ville de Montréal.Evidemment, cette réunion n\u2019a rien à voir avec la présente \u201ccampagne électorale\u201d! L'armée\t, De.plus en plus, depuis dimanche, des citoyens prétendent que le vote sera très faible, dimanche, à cause de la présence des forces armées canadiennes à.Montréal.D\u2019autres soutiennent que le vote sera important comme jamais, et que les électeurs se présenteront aux urnes en nombre record à cause du climat d\u2019insécurité qui persiste depuis quelques semaines.Quoi qu\u2019il en soit, le président d\u2019élection précise que les soldats n\u2019auront' aucun rôle spécial à jouer au cours de la journée.Ils resteront, semble-t-il, à leur poste de surveillance des édifices publics.Me Boyerajoute qu\u2019il n\u2019est aucunement question de faire patrouiller ces soldats dans les rues de Montréal p'w intimider/eeux qui se sentiràienÇ entreprenants; \\ Le greffier de la Ville (qui est aussi président d\u2019élection) informe que là surveillance, en cette journée des élec-'.tions, sera confiée uniquement/a^a po»i lice de Montréal, comme par lé passé.Faut cependant préciser que l\u2019articUr 368 de la Loi électorale de Montréal donne carte blanche au présideht d'élection au chapitre du-\u201cmaintien -du bon ordre\u201d.Me Boyer pourra, à la demande' écrite d\u2019un candidat, d\u2019un représentant autorisé ou de deux électeurs, asser-menter autant de constables spéciaux qu\u2019il le juge nécessaire.\t! De plus, l\u2019article 369 accorde au président d\u2019élection ou scrutateur le privi-; v lège'de faire arrêter sur un ordre verbal et placer sous la garde de constables quiconque \u201ctrouble la paix\u201d.\t,\t; Comme ce sera la première fois dans__ l\u2019histoire de Montréal qu\u2019il y aura un tel 1 déploiement d\u2019agents de la paix (l\u2019ar- j mée canadienne, la Gendarmerie Royale du Canada, la Sûreté du Québec et la police de Montréal) le jour d\u2019uri scrutin, il est d\u2019ores et déjà assuré que \u2019 l\u2019ordre serà maintenu.6711.me SAINMftlKBT HEURE»- DE >»rfi : ?h à é h Lundi au Vendradî : 9 il è « h 272-7611 «761 6 SamadK- » h * Vk A 6/ LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 20 OCTOBRE 1970 g ¦ m s n ., .\u2022 \u2022 \u2022 \u2018'¦\u2019Sfti; i *!/ \u2018iVi -vl.uV* ¦ 5$^ v& V -V-\t¦ ' .\t: «pas % Ottawa s#engàge à révoquer la içi des mesures de guerre de noire bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral s\u2019est engagé formellement hier à révoquer la loi des mesures de guerre d\u2019ici un mois, c\u2019est-à-dire dès que le gouvernement aura eu le temps d\u2019élaborer une nouvelle loi et de la faire approuver par le Chambre.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier matin, dès avant le vote sur la proclamation de la loi sur les mesures de guerre, le président du Conseil privé, M.Allan MacEa-chen.En amorçant cette désescalade progressive, le gouvernement s\u2019efforce de recreer des solidarités qui lui sont essentielles pour résoudre, dans un consensus minimum, la crise actuelle.Il tient compte en même temps de ia radicalisation, sans doute déjà amorcée, qui se produira vraisemblablement parmi ies Québécois qui recherchent l\u2019indépendance par les voies de la consultation populaire.Il s\u2019assure que son projet de loi pourra être rapidement accepté par une Chambre qui désire vivement que la loi d\u2019exception qui est en vigueur soit révoquée.Déjà, ta seule annonce de l\u2019élabora- tion de cette loi a fait tn sorte que les conservateurs ne se divisent pas en Chambre hier, et que le gouvernement se mérite l\u2019appui de quatre membres du parti néo-démocrate.La décision du cabinet a également permis aux ministres de serrer les rangs et d\u2019éliminer certaines tensions qui auraient pu s\u2019alimenter à des désaccords au sujet de la vigueur de la ioi proclamée vendredi dernier.Pourquoi f a u d r a -t -11 attendre un mois?Le ministre de la Justice, M.Turner, a expliqué hier qu\u2019il faut du temps pour élaborer une loi semblable.II a surtout expliqué que le gouvernement veut garder sa flexibilité et qu\u2019il a besoin, pour y arriver, de mesurer l\u2019efficacité de son action actuelle.M.Turner a d\u2019ailleurs ajouté d\u2019une façon qui ouvre de sombres perspectives que \u201cle gouvernement n\u2019est pas encore sûr de la direction que prendront les prochains événements\u201d.Le ministre a refusé de dire de quelle façon le gouvernement conçoit ce projet de loi, et il a également refusé de dévoiler quels aspects des règlements actuels ennuient les ministériel:;.Il a confié aux journalistes que la loi en question pourrait prendre la forme d\u2019un amendement au code pénal ou que ce pourrait être une loi spécifique.photo PC Le premier ministre du Québec et madame Robert Bourassa se sont agenouillés quelques instants, hier soir, devant la dépouille de M.Pierre Laporte, ministre du Travail et de l'Immigration, exposée en chapelle ardente dans le grand hall du nouveau Palais de Justice de Montréal.Depuis dimanche soir, des dizaines de milliers de Québécois ont défilé devant le cercueil de M.Laporte, assassiné par des terroristes du FLQ samedi.Son service funèbre, qui doit se dérouler dans la plus grande simplicité, a lieu cet après-midi à 16 heures en l'église Notre-Dame.le TEMPS qu'il fera II fera beau, mais,., fol est qui s'y fie M.Alcide Ouellet, en apprenant que Jean de Guise avait cessé de rédiger ses prévisions de la météo, a eu ce matin, un mot de météorologue: \u201cIl savait rester dans les normes du bon goût.\u201d Puis a-t-il ajouté: \u201cPlusieurs le lisaient et peu le comprenaient\u201d.Il faut dire que Jean de Guise avait surnommé M.Ouellet: \u201cAcide\u201d.Pour M.Ouellet que l\u2019on sait aussi tin peu philosophe, les hommes passent mais le temps demeure.Ainsi, ce matin, n\u2019était-il pas d\u2019une âme sereine quand il a prédit pour aujourd\u2019hui et demain, des journées ensoleillées grâce à ce qu\u2019il a-appelé un anticyclone qui a élu domicile au-dessus de l\u2019Atlantique.Mais une ombre de tristesse est venue se glisser dans la voix de cet homme quand il a avoué qu\u2019au-dessus des Grands Lacs, de gros nuages sombres se lançaient à l\u2019assaut du Québec.Ils passeront, dit-il.au sud de la région de Montréal.Amèneront-ils de la pluie?Les prévisions officielles le disent, mais, ajoute-t-il, ne vous y fiez pas trop.De beaux jours frais mais ensoleillés sont en vue.La mer aura vaincu l\u2019eau douce des lacs.\u2022\t, Régions de Montréal et Ottawa: généralement ensoleillé aujourd'hui.Demain généralement nuageux avec pluie probablement tard dans la journée.Maximum aujourd'hui et mercredi près de 55.Minimum la nuit prochaine 35 à 40.Régions des Laurcntides, Cantons de l'Est, Québec et Saint-Maurice : généralement ensoleillé aujourd'hui.Demain généralement nuageux avec pluie probablement tard dans la journée.Maximum aujourd'hui et mercredi 50 à 55.Minimum ia nuit prochaine près de 30.Régions du Lac-St-Jean, Baie-Comcau, Rimouski, Gaspé et Sept-lles : généralement ensoleillé aujourd'hui et demain.Maximum aujourd'hui et mercredi 45 à 50.Minimum la nuit prochaine 30 à 35.CHASSE - SUITE DE LA PAGE A 1 Pacifique reliant Pile Jésus â Pile de Montréal, à la suite d\u2019un avertissement informant la police qu\u2019une bombe y, exploserait au cours de la nuit, ont affirmé que des coups de feu ont été tirés dans leur direction vers 1 h.ce mâtin, à partir d\u2019une voiture en marche, mais qu\u2019ils n\u2019ont pas été atteints.La police a fait enquête et croit que le bruit que les soldats ont pris pour des coups de feu n\u2019était en réalité que celui d\u2019un retour de flammes (backfire) qui s\u2019est produit quand la voiture est passée près des soldats.L\u2019activité policière intensi qui s\u2019est déroulée hier en province a porté à 1,628 le nombre des perquisitions effectuées depuis que ia ioi des mesures de guerre a été décrétée, à 4 h.du matin, vendredi dernier.Ces perquisitions ont donné lieu à 341 arrestations et permis la saisie d\u2019armes à feu, de littérature subversive, d\u2019équipement d\u2019imprimerie, de baïonnettes, de couteaux, de mèches de dynamite, d\u2019émetteurs de radio, de munitions et de 215 bâtons de dynamite.Seulement dans la région de Montréal, 1,350 perquisitions ont été effectuées et 203 personnes ont été arrêtées.Au total, 37 personnes ont été relâchées après interrogatoire, dont 17 à Montréal et 19 à Hull.Parmi les personnes arrêtées figurent la mère et les deux soeurs de Paul Rose, un enseignant de 27 ans, recherché sur mandat valide pour tout le Ca-nadà, en rapport avec les enlèvements.Toutes trois ont été arrêtées au 1360 rue Beauchamp, à Longueuil, où a vécu Paul Rose.L\u2019une des soeurs de Rose a une chevelure rousse et la police croit qu\u2019il pourrait bien s\u2019agir ue la femme rousse que des résidants de la rue Armstrong ont vue à plusieurs reprises à la maison où était détenu M.Laporte.Dans la cour arrière de la maison, les policiers ont retrouvé une automobile Valiant 1969, propriété de Mme Rose et qui était recherchée.On est toujours sans nouvelle de Mme Rose, qui est disparue en même temps que son mari.Maison louée La maison de la rue Armstrong, où M.Laporte avait été détenu pendant une semaine et où il a été tué, avait été louée il y a environ huit mois à un individu qui se faisait appeler Blais et qui a été identifié par ses voisins comme étant Paul Rose.La maison était la propriété d\u2019un comptable de Saint-Laurent mais la location ^avait été faite par l\u2019entremise d\u2019une agence spécialisée.La police a confirmé-que l\u2019on a relevé des traces de sang dans la maison et que l\u2019on a retrouvé des brouillons des communiqués émis par la cellule Chénier et des chaînes dont l\u2019usage qu\u2019on aurait pu en faire n\u2019a pas encore été déterminé.Suspension des recherches à Rawdon La police et l\u2019armée ont également suspendu les recherches intensives qui se poursuivaient depuis samedi soir dans la région de Rawdon et où de nombreux policiers et 300 militaires avaient déclenché une série de perquisitions.Si les perquisitions ont cessé, les routes conduisant à cet endroit sont étroitement surveillées et les voitures sont vérifiées.Ces recherches avaient été déclenchées après qu\u2019un individu se fut livré à la SQ de Joliette en se prétendant membre du FLQ.Toutefois, il semblerait de plus en plus évident à la SQ que cet individu n\u2019a rien à voir avec l\u2019organisation terroriste.Pendant un certain temps, et grâce aux indications de cet individu on avait cru pouvoir retrouver l\u2019endroit où serait détenu le diplomate Cross.Les recherches ont été interrompues dans ce secteur mais la police a signalé que l\u2019on continuait toujours d\u2019interroger le prétendu terroriste.FUNERAILLES SUITE DE LA PAGE A 1 ainsi qu\u2019à celle des chefs de gouvernement ou de leurs représentants, dç plusieurs provinces, des autorités municipales de Montréal et de nombreuses autres villes.Par mesure de prudence, on a observé la plus grande discrétion sur l\u2019heure et le lieu d\u2019arrivée de plusieurs personnalités.Le premier ministre de Terre-Neuve, M.Joseph Smallwood, a fait savoir qu\u2019il s\u2019envolait, à destination de Montréal à bord d un avion du gouvernement du Québec.La dépouille de M.Laporte, exposée de; puis dimanche soir dans ie hall du nouveau Palais de Justice, devait être transportée en l\u2019église Notre-Dame à 15 h.35, a-t-on appris.C\u2019est Mgr Cimi-chella, évêque auxiliaire, qui officiera.Après le service, qui sera présidé par le cardinal Maurice Roy, primai de l\u2019Eglise canadienne, et Mgr Paul Grégoire, archevêque de Montréal, seuls là'famille et les proches du défunt se dirige- ¦V- Pas de cyclamates ! « Pas de calories ! Aucun goût amer! 300 .\t¦rt'V* ., \u201e.ummmrM W.-L3\t$w*uî*f-«V \u2022;\t«.#> » biy.tl\u2019ao*' \u2022¦'\u2022¦\u2022>$>:\t: J .Vv; \u2022\u2022\t*x-y '¦ V :\t*>.r:\tA'.y*.\u2019- Hermmtas édulcorant au goût naturel permet à ceux qui surveillent leur poids de savourer thé et café Les comprimés Hermesetas contiennent un édulcorant suisse SANS CYCLAMATES.-Chaque comprimé \u201csucre\" comme deux carrés de sucre ordinaire.Se dissout immédiatement sans laisser de traces, l'atrrayante petite boite bleue forme un pratique distributeur de poche contenant 300 comprimés.SEULEMENT SI chez votre,pharmacien.Hermesetas.l'édulcorant suisse au goût naturel En quête , d\\me carrière devenir?La société Dreyfus est heureuse d\u2019annoncer qu\u2019elle vient de créer la Dreyfus Sales of Canada Ltd.pour entreprendre au Canada la vente des Fonds mutuels Dreyfus.Aux vendeurs d\u2019expérience de fonds mutuels nous sommes en mesure d\u2019offrir la perspective d\u2019une carrière,fructueuse à titre de représentants, de l\u2019un des plus importants fonds mutuels et l\u2019un des plus annoncés.Envoyez votre \u201ccurriculum\u201d au bureau de la Dreyfus Sales of Canada Ltd.La discrétion la plus entière vous est assurée.Montréal: M.Scan Mack, \u2022 M.William Bell ou M.Jean-Louis Parent, Dreyfus Sales of Canada Ltd.241, Place Bonaventure Dreyfus Sales of Canada Ltd.ront vers le cimetière de la Côte-des-Neiges/r Le curé de la paroisse Notre-Dame de Montréal, M.Fernand Lecavalier, a révélé hier soir qu\u2019il n\u2019y aura pas de messe chantée ni de musique d\u2019orgue.Il a ajouté qu\u2019il avait convoqué la chorale pour les funérailles et que le chanteur André Bertrand s\u2019était offert à chanter le chant de communion.Toutefois, ces personnes ont été avisées de ne pas se présenter.Radio-Canada, qui voulait téléviser la cérémonie en direct avait déjà pris des dispositions en ce sens avec le curé.Mais ce projet a dû être abandonné à cause des restrictions imposées.\u201cJe voulais donner l\u2019occasion à la population de prier pour le disparu en ouvrant les jubés au public, a dit le curé Lecavalier, mais les autorités ont refusé.\u201d On présume que ce refus est rao-tivé par l'impossibilité de mettre en place un service de sécurité adéquat pour vérifier la bonne foi des quelque 5,000 personnes que peuvent contenir les jubés.Le premier mjnistre de la Colombie-Britannique, M.W.A.C.Bennett, a demandé au ministre fédéral des Travaux publics, M.Arthur Laing, de représenter sa province à la cérémonie.Le gouvernement provincial de l\u2019Ontario sera représenté par le ministre du Travail, M.Dalton Bales, et le ministre sans portefeuille, M.Fern Guindon.Pour sa part, le premier ministre du Manitoba, M.Ed Schreyer, a délégué son\u2019ministre de la Consommation, M.{ten Hanuschak.Services commémoratifs En même temps que se dérouleront les funérailles de M.Pierre Laporte, des services commémoratifs seront célébrés dans plusieurs autres paroisses de Montréal et du pays.L\u2019archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire, a demandé aux quelque 200 paroisses du diocèse où se célèbrent des messes d\u2019après-midi, sur semaine, de célébrer ia messe de cet après-midi pour le repos de l\u2019âme de M.Laporte.A Ottawa, une messe commémorative se déroulera en la basilique Notre-Dame.Plusieurs hommes d\u2019Etat assisteront à cette cérémonie, dont le gou- verneur général du Canada et Mme Roland Michener.Deux ex-premiers ministres du Canada, M.Lester B.Pearson et M.John Diefenbaker, entre autres, ont annonce leur présence à cette messe.Une messe commémorative sera également célébrée à la cathédrale St.Michael, à Toronto.Au moins dix députés libéraux fédéraux sont attendus à cette cérémonie.# Dernier hommage A défaut de ne pouvoir assister à la cérémonie d\u2019aujourd\u2019hui, des milliers de Montréalais ont continué de défiler pendant une partie de la nuit devant le corps de M.Laporte, exposé dans le hall du palais de justice, afin de rendre un dernier hommage au disparu.On estime à environ 3,000 par heure, le nombre des personnes qui ont pu ainsi défiler devant le corps du défunt, sous la surveillance rigide de policiers et de m i 1 i t a i r e s qui montaient une garde vigilante dans tout le Vieux Montréal.Bureaux fermés On sait que le Québec est officiellement en deuil jusqu\u2019à ce soir, par suite du décès du ministre Laporte.Silence à la Bourse A la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne, à IVfontréal, on a observé à 11 heures cé.matin, deux mgiptes de silence à ia mémoire de M.Laporte.\t\\ A la Bourse de Toronto, on a observé une minute de silence, à 13 h.Recours facile L\u2019inconvénient, dans le cas d'un amendement au code pénal n\u2019est pas tellement ia permanence du statut, que le recours trop facile qu\u2019il permettrait aux gouvernements, dans des situations qui ne justifieraient pas qu\u2019on applique cet amendement.La presentation d\u2019une loi qui aurait la permanence de la loi-sur les mesures de guerre, qui aurait son caractère d\u2019exception, y rendrait le recours moins-faJ cile sur le plan politique.C\u2019est le principal avantage d\u2019une loi spécifique.La principale difficulté ici est d\u2019élaborer un projet qui ait quelque permanence et qui ait en même temps toute la flexibilité que peuvent commander les nouvelles formes de crises politiques et sociales.M.Turner a souligné qu\u2019une des difficultés de l\u2019élaboration de cette loi tient au caractère fédéral du pays.II a fait allusion à l\u2019utilité d\u2019une loi qui, portant sur des crimes comme la sédition et la conspiration qui mettent le pays en danger, pourrait être appliquée par le ministre canadien de la Justice lui-même.Il a rappelé qu\u2019il a été vaguement question de cela à la dernière conférence des procureurs génerauxà Halifax, mais que l\u2019idée avait été fort mal reçue.Il vest demandé a haute voix si l\u2019accueil serait différent maintenant, mais il s'est bien gardé de répondre à la question.V BLESSURES SUITE DE LA PAGE A 1 membres du FLQ, autres que ceux qui détenaient M.Laporte, seraient entrés (je force dans la maison dans l\u2019intention d'exécuter les menaces formulées les jours passés.Des éléments plus modérés se seraient interposés entre M.Laporte et ses bourreaux.On base cette hypothèse sur une signature du communiqué annonçant la mort du ministre, samedi soir.Cette missive était signée \u201cDieppe 22e\u201d.C\u2019est la première fois depuis les enlèvements de MM.James R.Cross et Laporte, que Ton note une telle signature sur un comnjuniqué du FLQ.eN consul de Cuba attend à TdH C\u2019est\\le consul cubain à Montréal, M.Alfredo/ Ramirez, également sous-secrétajirç de l\u2019ambassade de Cuba à Ottawa, qui a été chargé par les autorités d\u2019attendre, les ravisseurs de M.Cross' au Pavillon du Canada à Terre des Hommes, pavillon provisoirement reconnu comme extension du consulat cubain à Montréal.Si les ravisseurs du diplomate britannique acceptent l\u2019offre du gouvernement, et consentent à remettre M.Cross sain et sauf à M.Ramirez, ils seront conduits directement du consulat provisoire vers un aéroport où un avion nolisé les transportera à Cuba» La république cubaine a accepté de recevoir ies ravisseurs à titre de réfugiés politiques, dans un but \u201cpurement humanitaire\u201d.ONDES LES PRODUITS PARTICIPANTS SONT: LES NOUVELLES SAUCES A SPAGHETTI KRAFT ET LA MARGARINE PARKAY DE KRAFT.EN COLLABORATION AVEC MONTREAL 1280 y bre 1970.Il y aura 13 tira- $ 1.Ce concours est \"Jy : accessible à tous les résidents du Canada âgés de 18 ans ou plus à l\u2019exception des employés de Kraft Foods Limitée, de scs compagnies affiliées et agences de publicité, des co-commanditaires, des mombres du jury de sélection et de leur famille.2.\tInscrivez vos nom , adresse, province et numéro de téléphono sur le coupon de participation OU sur un morceau de papier de 3* x 5* et faire parvenir, accompagné du panneau avec triangle jaune d\u2019un empaquetage de Margarine PARKAY do Kraft et d\u2019une étiquette d\u2019une des Nouvelles Sauces à Spaghetti de KRAFT, en bocaux, OU de deux morceaux de papier de 3\" x 5' sur lesquels vous avez inscrit KRAFT FOODS LIMITEE et le nom des deux produits ci-haut mentionnés à la station radiophonique de votre région, de cette façon: SKI-DOO RAMA KRAFT Case Postale 4000 CJMS - Montréal Participez autant de fois que vous désirez en ayant soin do faire parvenir voa instructions dans des enveloppes séparées.Un seul prix par famille.3.\tUn prix par semaine pendant 13 semaines soit: Une (1) xnotoneigo Ski-Doo Elan par semaine pendant 12 semaines.Un (1) Grand Prix à la fin du concours: des ges durant le concours.Le premier, prenant place jeudi le 8 octobre 1970 et les autres, tous les jeudi do chaque semaino jusqu\u2019au 31 décembre 1970, date du tirage du Grand Prix.Les tirages se feront à mémo le -courrier effectivement reçu et accumulé avant midi, jour du tirage.Les tirages se feront de la façon suivante: une (1) lettre sera, pigé© à môme le courrier do chacunq des 5 stations du réseau Radio mutuel et le concurrent aura la chance d© gagner une m otoneige Sik-Doo Elarv OU un des quatre prix de consolation de 550.00.Les personnes choisies doivent répondre à une question d\u2019habileté dans un temps limité , afin de se mériter leur prix.5.\tLe concours se termine jeudi le 31 décembre 1970 et les formules de participation pour lo dernier tirage doivent être reçues avant midi.Je 31 décembre 1970.6.\tToutes les fonnnles do participation deviennent la propriété du Réseau Radio mutuel, qui ne correspondra.avec aucun autre participant que les gagnants et qui se réserve le droit la presse Du 21 septembre 70 au 31 décembre 70,.un grand total de i5 ^ski-àoo SKI-DOO POUR LA FAMILLE 1 MOTONEIGE SKI-DOO ELAN PAR SEMAINE PENDANT 12 SEMAINES GRAND PRIXDESMOTONE,GES (DERNIERE SEMAINE) Une motoneige Ski-Doo TNT pour papa, une motoneige Ski-Doo Nordic pour maman, une motoneige Skl-Doo Elan et un traîneau Ski-Boose pour lea enfants, plus 52 prix de consolation de $50.00, 4 par semaine, seront décernés par les stations radiophoniques du réseau RADIOMUTUEL.lasnants et qui se rfccn-e le droit\tCJMS, CJRS, CJRC, CJTR, CJRP.SiS£s.ki^dS:lsto4dS%i^ UN PRIX PAR SEMAINE, PENDANT 13 SEMAINES.PAR STATION, seront «ans appel.On devra accepter! \u2014\t\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2018\t' décernes10; mo ton ci ges Ski-Doo pour la famille, une (1) motoneige Ski-Doo TNT pour papa, une (1) motoneige Ski-Doo Nor\" iordic pour maman, une (1) motoneige Ski-Doo Elan et un (1) traîneau SkJ-Boose pour les enfants, OU un prix de consolation de 550.00 est décerné par chacune des 5 stations ra-¦ iboniquea du RESEAU RADIO- SKf-DQO RAMA,KRAFT ^ CJMS, C.P.4000, MONTREAL 132, P.Q.MUTUEL, CJMS, CJRS, CJRC, CJTR, CJRP.4.Le concours débute le 21 septîhv U les prix tels qu\u2019ils auront été ocvcanca .et nulle substitution ne sera permise.¦ 7.\tAfin d\u2019obtenir une liste des ga- I gnants, veuillez faire parvenir une J enveloppe affranchie à votre nom à: I SKI-DOO RAMA Radiomutuel 1700, rue Berri, Montréal 132, Qué.I\ta Ces demandes doivent être faites dans I\t\u201e\t¦ les six (6) mois suivant le dernier \u2022\t~\t| tirage.\t| Nom.8.\tCe concours est sujet aux lois et .règlements Fédéranx, Provinciaux.| Adresse.I Municipaux et l\u2019offre est nulle où \u2022 prohiber.*t.M.Bombard\u2019»- L;d.} Ville.Tél.BRU MB\tm mmm \u2014\u2014\t«RM* mam \u2014' \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014» \u2014\u2014 \u2014\u2014 mmm *\u2014 m J ESSE, MONTREAL, MARDI 20 OCTOBRE T970 n a pas nui x qualifications en bref Il ne faisait vraiment pas chaud, hier, au Parc Richelieu, lors des courses de qualification présentais en vue delà reprise du ttot et amble, vendredi soir prochain, à Blue Bonnets.Tôt le matin, le thermomètre indiquait à peine un degré ou deux de plus que le point de congélation.Mais avec le soleil, il faisait 38, puis 40, pendant les 10 courses de qualification présidées par Gabriel Trahan, de la CTA.\t4 Serge Grisé a été l'entraîneur le plus actif.Il a participé à huit courses.Marcel Dostie, qui aura son écurie publique à compter du 1er novembre, de même que Roger White, avaient inscrit cinq chevaux chacun, André De-guise, sept et André Boucher si£ Laurier Bergeron en avait qtisire.Dostie a gagné-3 coursé^ .White, Déguisé et Grisé chacun deux.là ¦ jeune Stizanne Blais'a pShicipé à la 5e 'course et son a m b leur P.G.Démon s\u2019est qualifié.11 fallait un chronométrage de 2:11 ou mieux chez les ambleurs et de 2:13 et mieux chez les trotteurs, mais dans certains cas, pour Can-dios, par exemple, il fallajt 2:09 ou mieux.A noter que.tous les 66 cpn-currents inscrits n\u2019étaient pas nécessairement sur la liste des juges.Plusieurs n\u2019avaieht pas couru depuis un mois ou plus.Quatorze chevaux, dont six trotteurs, ont failli à la tâche.Le tirage des positions en vue du premier programme se.\u2019 fera aujourd\u2019hui à BB.Voici résultat descourses de qualification d\u2019hier: i' .\t'\t'\tu-*, ¦ Première courte: Ambrç \u2014, 1\u2014Counte Mir, (M.Dcottt); 2\u2014Lewx James, (-Grisé); 3\u2014De» De» Adlos, (A.Boucher), 4\u2014A/jmVoble Pick, (Y.Des|ardins); 5\u2014 Just Jo»# (A, DeçuJse) ; 6\u2014Carbon Bun-ter,Tj.j.Martfhdâu).Pas qualifié: Wfy To Race, (R.Micftalln).DurAe: 31.1 \u20141:04.3 \u2014 1:364 \u2014 2:09.Deuxième cours o': Amble \u2014 1\u2014EXsy Pkk, (A.Déguisé); 2\u2014Vanguard MIr, 4\u2014Gerry Mir, (M.Dostieît 5\u2014Twin Çity Adfos, (S.Grisé); 6\u2014 Mifc Lady Bÿrcfi (Q.D e s R o s 1 e r s).Pas qualifié:,$îaf Brook, (A.Boucher).Durée: 31.2 \u2014 1:02.1 \u20141:34.3 \u2014 2:05.Troisième course: -Amble \u2014 1\u2014Candios, (R.White); 2\u2014Carmen Mir, (AA.Dostie) ; 3\u2014Armbro Hohesî, (C, Pelletier); 4\u2014 Speedy Pointer, (R.Ouellette); 5\u2014AAagic Rice, (S.Grisé); 6\u2014Queen'* Lafayette, (A.Boucher); 7\u2014Shady Valley, (A.De-guise); 8\u2014Duke Crain, (JJ.Martineau).Durée: 31.3 \u2014 1:03.1 \u20141:35.1 \u20142:063.Quatrième courte: Amble \u2014 1\u2014Pearl AAlr, (AA.Dottle); 2\u2014Sarge's Shoe, (C.Pelletier); 3\u2014Merqult de Tracy, (A.De-gulte); 4\u2014Princess MIr, (Y.Desjardins); 5\u2014Steady Netty, (M.Ricard).Pas qualifié: Bell» crfCampana, (G.Bardler).Durée: 32.1 \u20141:04.3 \u20141:37.2 \u2014 2:06.3.Cinquième courte: Amble \u2014 1\u2014Getiy AAlr, (M.Doetle); 2\u2014Earllne, (S.Grisé); 3\u2014P.G: ONnoA, (S.Blais); 4-Chrlttlan A be, (R.5>uellettè); 5\u2014Easy on, (A.De-guise); 6\u2014A Little Scotch, (L.Bergerop).Durée: 31'\u20141:02.2-1:33,1 \u2014*:07.1.\t> Sixième courte: Amble \u2014 1\u2014Lady Farr* Bergefon); 2\u2014Flèche Coloniale, (Sl^ & Isé); 3->EcJoewood Brenna, (P.Ar ïi payi); 4\u2014Showell Adlos, (N.Bardler) \u2014Select Yankee, (M.Ricard); é\u2014Armbro Explorer, (G.Bardler).Pa* qualifié:v Marlen Spangler, (Y.Det|ardlns).Durée: 32.3 \u20141:05 \u2014 1:37.1 \u2014 2:09.Septième courte: Amble \u2014 1\u2014AcUv» Bud, (S.Grisé); 2\u2014Ad Da Card, (A.De- v guise).Pas qualifiés: Scott Jeff, (G.Oét^ \u201e Rosiers); Nosey's Brofttèf*, (A.Boucher)T Nellie Scott, (V.Archambeault); GJnay Tar, (L.Bergeron).?Duréd: 324 '-*1:Q6.2 -3 1:38.3 \u2014 2:0*1.Huitième courte:' Trot \u2014 1\u2014Confused MIr, (A.Déguisé); 2\u2014Uné *leur p.(5.Gris?)?3\u2014Frosty Kid, (J.Lahale); 4-3 Glna Romy, fA.Boucher).Pa* qualifié: Shamokin Hanover, (R.WhMe)*' .»\t' * Durée: 31.4 \u20141:04.2 \u2014 1 :JA7 \u2014 2:0*2.\t* Neuvième covme: Trot.\u2014 1\u2014Llberatoé , nr.mi.r v.nt Hanover, ((^ White); *-Remsey Hano-\t\u201c'r1 .ver, (A.Lfvallée); 3J?Two Mountain* Fury, (G.DesRoslers); 4\u2014Carole Katf, (R.Michelin); 5\u2014Greet Uncle, (G.Bawdier).Pas qualifiés: Red Russ, (L.Bergeron) et Major Edgewood, (N.Bardler).Durée: 32.1 \u20141:05.1 \u2014 1:37.3 *-2:094.Dixième course: Trot \u2014 1\u2014Victory Dawn, (S.Grisé); 2\u2014Burgundy, (N.Barrier); 3\u2014Astro Hanover (R.Whlte)£4\u2014 Lee Tag, (R.Gagné).Pat qualifiés: Drummond Chuck, (A.Boucher); M.R.Hope, (F, Langlois)J-, WHI Frost, (M.Gagné).Durée: 32.1 \u2014 1:0S2\u2014 1:38.2 \u2014 2:11 J.Quatre champions de iudo kodokan La première compétition de judo, sanctionnée par l\u2019Association québécoise de judo kodokan, a eu lieu dimanche dernier, au c e r.t r e Paul-Sauvé.Cette compétition s\u2019adressait aux Ceintures oranges et vertes.Plus de 150 judokas ont participé à ce tournoi qui a couronné quatre champions.La Palestre Nationale a vu Alain Cyr, l\u2019un de ses m e m b r e s, remporter ia victoire dans la catégorie 'dçs poids plumes.Bruno Blais et Robert Laporte ont pris les deuxième et troisième places dans cette catégorie.Chez les poids légers, victoire de Jean Lamouréux, du club Hakudokan de Montréal.Clément Marchand et Roger Beauregard ont terminé deuxième et troisième.Pierre Ouimet, du club des Mille-Iles, est sorti vainqueur dans la ca-t é g o r i e des poids moyens.Pierre Légare et Raymond Denis ont suivi au classement.Chez les,mi-lourds, la victoire est allée à Alain Lorrain, du club Argenteuil.Bernard Desautels et Bernard Boire ont fini deuxième et troisième.Le tournoi était dirigé par Jean Charest, vice-président de l\u2019Association, tandis que les arbitres-en-chef étaient Khalid Benabdallah et Donald Niiya.L a prochaine compétition aura lieu dimanche prochain, à Giffard, près de Québec.Il s\u2019agira de la coupe du Québec pour les ceintures bleues et marrons, première ronde.Voici le calendrier de là saison: NOVEMBRE 8\u2014T ournoi Intermédiaire, au centre Paul-Sauvé DECEMBRE 6\u2014\tTournoi des luniors, à Hull.13\u2014Coupe du Québec pour ceintures bleues et marrons, à Chicoutimi.JANVIER 10\u2014Championnat de l'Est du Canada, au centre Maisonneuve.17\u2014Tournoi des ceintures oranges et vertes, au collège Laval.31\u2014Coupe du Québec pour ceintures bleues et marrons, è Sherbrooke.FEVRIER 13\u2014\tTournoi universitaire, à Sherbrooke.14\u2014\tJeux du Québec, à Sherbrooke.20\u2014\tT ournoi universitaire, au collège Loyola.21\u2014\tJeux du Canada, à Saskatoon.MARS 7\u2014\tCoupe du Québec pour ceintures bleues et marrons, au collège Laval.21\u2014\tCompétition par équipes, à Rouyn.AVRIL 4\u2014Championnat Yudansha, au collège Laval.25\u2014Championnat provincial pour ceintures bleues et marrons et championnat provincial junior, au collège Laval.MAI 2\u2014Championnat provincial pour ceintures oranges et vertes, au collège Laval.22\u2014\tChampionnat canadien, è Montréal.Les champions de Sport-Atout \u201cDeux sportifs bien connus, Yves Paré champion canadien de badminton en double, et Nicole Boucher, 2e au Québec en tennis féminin, ont remporté les honneurs du tournoi de golf des Enragés, mis sur pied par l\u2019Association Sport-Atout.y Paré, qui représentait la maison MacDonald Tobacco, a roulé un 86, soit trois coups de mieux que Donald Pigeon et quatre de mieux que Fernand Demers.Mlle Boucher, pour sa part, n\u2019a pas excellé autant qu\u2019en tennis, mais elle Ta quand même empbrté avec une fiche de 103.Les meilleurs avec un total net (moins le handicap) ont été Michel Blanchard, rédacteur sportif de LA PRESSE, avec 70, tandis que Mme Yves Beauchamp Ta emporté chez les dames avec 78.Par contre, Mme Marie-Claire Malouin, qui touchait pour la première fois à des bâtons de golf, a fait par 1er d\u2019elle en compilant un total de 219 coups pour les neuf premiers trous, au club de golf d\u2019Hemmingford.Paré a triomphé au con-cours de précision et Jean Théllen Ta emporté en finale, contre Marcel Collet; au concours de coups roulés.Résultats à Blue Bonnets PREMIERE COURSE \u2014 6 furlongs \u2014 Bourse 51,800 Clinton Chief, O'Shea Cherokee C., Gibson Miss Hy Bim, Briggs Rip Money, Turcotte Pine Gold, Nunes Gallant Foe, Steve Truth Avoid, Ternes .Lord.Gin Gin, Diamond 'DUREE : 24.1 48.2 1.15.1 2\u2014CLINTON CHIEF 6\u2014CHEROKEE CHARM 4\u2014MISS HY BIM SIXIEME COURSE \u2014 6Va furlongs \u2014 Bourse S5,000 112\t2\t2\t4\t1\t1\t1 COU\t7.00\tFolan, Turcotte\t110\t2\t1\t1\t1\t2\t1\t3.4 F2.25 114\t5\t7\t6\t4\t2\t2 4\t4.55\tChokoloskee, Gibson\t116\t5\t6\t4\t2\t1\t2\t2\t3.85 114\t4\t1\t3\t5\t5\t3 3i\t7.95\tMiss Dancer, Bell\t104\t4\t5\tS\t4\t3\t3\t3Vz 8.30 114\t6\t5\t5\t3\t4\t4 IVa\t4.95\tGun Fury, Turcotte\t121\t6\t4\t6\t5\t4\t4\t12\t2.70 104\t8\t6\t7\t6\t6\t5 Va\t3.75\tFlying T., Turcotte\t113\t3\t3\t3\t6\t6\t5\t5.60 114\t3\t3\t2\t2\t3\t6 1\tFl .75\tBold Win, Stewart\t119\t1\t2\t2\t3\t5\t\t4.95 109 114\t7 1\t8 4\t8 1\t7 8\t7\t7\t38.45 41.30\tDUREE : 22.3 2\u2014FOLAN\t46.3 1.11.4 1.18.1 6.50\t\t\t\tPiste rapide 3.80\t3.90\t\t\t 16.00 Piste rapide 6.90\t4.40 4.80\t3.90 5.00 5\u2014CHOKOLOSKEE 4\u2014MISS DANCER 4.80 3.30 4.80 DEUXIEME COURSE \u2014 6Va furlongs \u2014 Bourse $1,800 High Mollie, Goldberg\tÎT3\t4 Choice Diamond\t116\t3 Beau Bryant, Ternes\t113\t8 Bit O Bronze, Lapensee\t112\t5 Volar Vestige, Robinsn\t114\t7 Sea Lynn, Reynolds\t115\t2 Fast Flight, Corrlck\t116\t1 Tigris River, Turcotte\t116\t9 Joe Cohen, Steve\t122\t6 DUREE: 23.1 4>.3 1.14 1.20.4\tistc rapide 4\u2014HIGH MOLLIE\t11.60\t6.60\t5.40 3\u2014CHOC\t18.20\t8.50 8\u2014BEAU BRYANT\t9.90 PARI-DOUBLE : (2-4) $158.30 TROISIEME COURSE \u2014 2 milles \u2014 Bourse $4,000 3\t1 7\t6 5\t4 2 2 8\t8 1 3 4\t5 6\t7 9 9 1\t2 Va\t4.80 2\t1\t23.40 3\t2\t28.60 4\ttete 4.20 5\tVa 70.95 6\ttete FI.70 7\t1\t4.20 8\tVa 8.50 9\t10.20 111 5 3 2 1 1 1 tete 3.95 115 1 6 7 7 4 2 3Vt F 1.70 SEPTIEME COURSE \u2014 6Va furlongs \u2014 Bourse $1,800 Ski Tramp, Beckon * Fabulin, Green Chopsel, Anderson Babson, O'Shea Monde Bianco, Duffy Douvrendelle, Longden Bond King, Stewart M5 3 * 5 4 119 2 7 6 6 112 7 5 4 3 111 4 2 3 5 116 6 4 1 2 2\t3\t1\t14.15 6\t4\ttete\t10.95 3\t5\t2\t4.95 7\t6\t6\t6.05 5\t7\t4.50 DUREE : 23 47 1.13.3 1.20.2 Piste rapide 8\u2014SKI TRAMP\t9.90\t4.50\t2.90 1\u2014FABULIN\t3.80\t2.50 5\u2014CHOPSEL\t4.90 QUINELLA : (1-8) $15.70 HUITIEME COURSE \u2014 1 mille, M6e \u2014 Bourse $10,000 Gongics Joy, Pion\t116\t2\t3\t3\t3\t1\t1\t1\t3\tFl.40 Firm F., Robinson\t114\t5\t2\t2\t2\t2\t2\t2\t6\t2.20 Windsor M., Selyem\t115\t1\t1\t1\t1\t3\t3\t3\t9\t2.40 t*\\r Sir, Stewart\t116\t4\t4\t4\t4\t5\t4\t4\t3\t5.50 Impetuous R., O'Shea\t106\t3\t5\t5\t5\t4\t5\t5\t\t23.50 Terrible T., Reynolds\t117\t5\t2\t1\t1\t1\t1\t1 6\t2.35 Son Sostume, Duffy\t114\t1\t4\t5\t5\t3\t3\t2 11\t6.65 James Bay, Turcotte\t110\t6\t1\t2\t2\t2\t2\t3 tete\t6.60 Dashing D., Turcotte\t115\t4\t6\t6\t6\t6\t6\t4 tete\t4.40 Arrolane, Corrick\t120\t2\t3\t3\t4\t5\t5\t5 2\tFl.70 Dave the K., Bell\t112\t3\t5\t4\t3\t4\t4\t6\t3.60 DUREE: 25.2 49.1 1.15.3 1.43 3.31.4 Piste rapide ?\u2014GONGIES JOY\t4.80\t3.00\t2.80 6\u2014FIRM FOUNDATION\t3.40\t3.20 1\u2014WINDSOR MOON\t3.10 QUATRIEME COURSE \u20141 1 Missouri B., Grasby Rare Lass, Duffy Little M.K., Green Turn to T., Nunes Royal Sucree, Bacon Amandas T., O'Shea Nacelles H., Stve Golden C., Bell * Miss Taps, Lapensee Sight M., Briggs 122\t8\t8\t7\t7 115\t7\t4\t2\t1 115\t9 10\t10\t10 6\t3\t8\t8 ille, 1-16c \u2014 Bourse $1,900 2 99 109 106 1 114 5 no 4 no io 112 3 1 V2 1 2 1 4\t3 2 5\t4 tete 3 5 7 6\t6 6 8 7 Ji 7 8 1 9 6 9 10 10 6.15 9.85 7.70 3.30 2.45 8.20 16.50 9.70 14.20 71.80 DUREE: 23.3 47 1.1 1.2 1.36 1.42.4 Piste rapide 6\u2014TERRIBLE TIGER\t6.70\t4.10\t3.40 2\u2014SON COSTUME\t6.00\t3.30 1\u2014JAMES BAY\tv\t2.90 , NEUVIEME COURSE \u2014 1 mille, 70 vgs.\u2014 Bourse $1,900 Risque T., Lapenèee Zidas Polo, Stewart Salem Prince, Pion Roan King, Steve Flaming L., Green DUREE: 23.4 48 1.14.2 1.42 1.49 Piste rapide 8\u2014\tMISSOURI BOB\t14.30\t7.80\t6.90 7\u2014RARE LASS\t9.30\t6.50 9\u2014\tLITTLE MISS KEEP\t5.90 QUINELLA : (7-8) $84.10 '.CINQUIEME Crss8 6 furlongs \u2014 Bourse $3,500 Lyric Lass, Griffo High K., Wiloughby See De El, Reynolds DUREE :\t1.45.2 8\u2014RISQUE TOUT 6\u2014 ZIDAS POLO \u2022 3\u2014SALEM PRINCE EXACTA : (8-6) $42.50 ASSISTANCE : 7,871 110\t1\t3\t3\t3\t2\t1\t1 5\tF2.00 116\t5\t6\t5\t5\t4\t3\t2 cou\t9.80 119\t2\t1\t2\t2\t1\t2\t3 2\t15.50 119\t4\t7\t8\t8\t7\t4 .\t4 6\t2.30 115\t8\t8\t7\t7\t5\t5\t5 6\t3.40 113\t6\t5\t6\t6\t8\t8\t6 1\t29.10 122\t3\t4\t4\t4\t6\t7\t7 5\t8.40 122 i\t1\t2\t1\t1\t3\t6 8 16.10 Piste rapide\t\t 4.00 8.80 3.30 4.90 5.10 PARI-MUTUEL : $457,657.La piste Sanair se défend bien La piste de courses d\u2019accélé-ration Sanair, à St-Pie de Bagot, aurait l\u2019intention de présenter deux très importants programmes la saison prochaine, dont l\u2019un compterait pour le championnat du monde.d\u2019autre part, au cours de l\u2019hiver, elle ne restera pas déserte.on y présentera des courses d\u2019accélération pur piste droite, pour mo-tôneiges, et des court neiges sur piste ovale.Appendycectomie pouf Howard GREEN BAY (UP) \u2014 Le Frank Howard, des Sénateurs de Washington, repose à l\u2019hôpital, et se remet fort bien d\u2019une appendycecto-' mie d\u2019urgence effectuée durant la nuit de dimanche à lundi.Howard .est un vétéran de 13 saisons au baseball majeur, les six dernières avec \u2019 les Sénateurs.t Bob Garibaldi .passe aux Royaux KANSAS CITY (UPI) - Les Royaux de Kansas City ont fait l\u2019acquisition du lanceur Bob Garibaldi des Giants de San Francisco.Garibaldi a conservé une fiche de 15-10 avec le' Phoenix, filiale des Giants.en retour, les Royaux ont cédé le receveur Fran Healy.Poignet fracturé pour Namath NEW YORK (AP) \u2014 Le quart-arrière Joe Namath, des Jets de New York, a subi line fracture à un os du poignet droit, lors de la défaite de dimanche^ aux mains des Colts de Baltimore.la fracture a été décelée à l\u2019aide d\u2019un examen radiographique hier.il sera inactif pour au moins trois semaines.Hoad bat Loewe BARCELONE, Espagne (UPI) \u2014 L\u2019Australien Lew Hoad a facilement éliminé le Britannique Peter Loewe, 6-0, 6-\t1, 6-0, en première ronde du premier omnium espagnol.dans les autres matches, Mark Cox a disposé de l\u2019Américain Gerry Perry, 7-5, 6-3, 6-1.le Hollandais Dan Blenkinger a battu l\u2019Espagnol José Gisbert, 7-\t5', 3-6, 6-0.l\u2019Espagnol Juan Manuel Couder a vaincu son compatriote José Migueras, 7-5, 4-6, 6-1, 6-1.et l\u2019Espagnol Jose Guerrero a eu raison de son compatriote José Morena 6-2, 6-3, 6-0.Préparatifs américains NEW YORK (AFP) - En vue de former l\u2019équipe des Etats-Unis qui participera au championnat mondial (groupe \u201cA\u201d) de hockey sur glace, du 19 mars au 2 avril, à Berne et Genève, les Américains ont présélectionné 27 universitaires.parmi eux se trouve Len Lilyholm, meilleur marqueur du groupe \u201cB\u201d l\u2019an dernier, en Roumanie.Commission de boxe à l'échelle nationale ?NEW YORK (UPI)\u2014Lester Wolff, membre du congrès, a déclaré hier quÿl tenterait, le 'mois prochain, tie mettre sur \"pieds une commission de boxe à l\u2019échelle nationale.son but, uniformiser ce sport dans tous les Etats, et soumettre les commissions de boxe à un genre de fédération nationale.L'Allemagne fait match nul COLOGNE (AP) \u2014La Turquie a finalement fait match nul, 1-1, réalisant ainsi un exploit, contre les joueurs' de soccer de l\u2019équipe allemande, dans la \u201cCoupe des Nations\u201d de ce sport.3,000 spectateurs assistaient à ce match, Doc Beers, Stewart\t116\t3\t5 Lings Rose, Bell\t105\t6\t3 Gloire0 la Reader\u2019s Digest Association (Ca-n a d a) Ltd.\u2014 Sélection du R e a d e r \u2019s Digest (Canada) Ltée.lors dé l\u2019Assemblée annuelle tenue la semaine dernière.M.Dunton est le qua-! tricme administrateur c a n a-| d i e n, avec MM.John L.O'Brien, Jean Martineau et E.| P a u 1 Zimmerman \u2014 prési-| dent de la compagnie \u2014 à | siéger au Conseil d'adminis-j tration d u Digest, composé I de six membtes.Valeurs\tVentes Hau»\t\tBas\t2.: Ed Specdw\t100\t115\t115\t115 \tPETROLES\t\t\t .Acroll\t13100\t135\t126\t135 Àmalta\t3503\t26\t26\t26 Bashaw\t3000\t8\t7%\t7 Brett\t1500\t40\t39\t2?\\fonterey\t5500\t8\t7\t7 N Gateway\t1000\t11\t11\t11 New York\t2000\t58\t57\t59 Pfcyfo\t1800\t160 '\t155\t155 Ranchem\t1000\t50\t50\t50 Republic\t2500\t40\t30\t:o.W Warner\t1000\t42 MINES\t\t42\t42 AdmJ\t7000\t£9\t84\t85 Alcor\t1500\t55\t55\t55 Cultes\t4000\t58\t56\t56 Mafrx\t1200\t85\t85\t65 Pac Cop\t3000\t305\t305\t305 Rap Riv\t500\t18\t18\t18 Scope\t1000\t16%\t1612\t16\" Terra\t500\t540\t540\t540 Ctl.net __ t \u20141 -6 , \u201e-io ! 11 I \u20142 \u20144 F5 Devises étrangères Afrique du Sud Allemagne Angleterre j Argentine Australie 1 Autriche 1 Belgique .Brésil I Danemark jEspagne France Holland* (Italie \u2019Japon ; Mexique , Etats-Un* ; Norvège ! Nouv.Zé'andt | Suède 1 Suisse Rend D.Mark Livre Peso Dollar Schilling Franc Cruzeiro .Couronne PcseM F rar»c Florin Lire Yen Peso Doua»' Couronne Douar Couronne Franc 1.4243 .7872 2.4JS1 .2577 1 1474 .03 9 6 .C207 .7193 .1364 .0148 .1 RM i 2850 001647 .0C7860' .081*9\t! 1 02 17*32 I .1432\t: 1.14A6\t; ,\t.1970 i .236* IHHIIl'lItt PC \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour le» produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture.Pommes: Cortland et McIntosh, 2.25; Wolf River, 1.75 A 2.25 le boisseau.AubergiRes: 2.00 è 2.50 le boisseau.Betteraves: .25 A .35 la 1 j doz, 1.50 1 2.00 les 50 Ib.Blé d'Inde: .25 à .35 la doz.Brocoli: 2.50 à 3.00 pour 12.Carottes: 1.10 A 1.25 les 50 Ib; 1.50 pour 24 cellos de 2 Ib.Céleri: 2.25 A 2.50 pour 74.Chicorée et scarole: 1.00 A 1.25 pour 12.Choux: Verts 1.00 à 1.25 pour 50 Ib; rouges 1.50 à 1.75; Savoy 1.75 A 2.00 la doz.Chcux Bruxelles: 3.00 è 3.50 pour 16.Choux chinois: 1.25 à 1.75 pour 12.Choux-fleurs: 1.50 à 1.75 pour 12.Citrouilles: 2.50 A 3 JO la doz.Courges: Hubbard* 2.50 A 3.00; Pepper, 1.75 A 2.00; marrow, 1.25 A 1.75 la doz.Concombres: J5 A J5 la doz.Laitue: Iceberg 1.50 A 2.50 peur 18.Oignons: 1 trois quarts A 3 po.1.20 A 1.40: jumbo 1.75 A $2 les 50 Ib; 2.00 A 2.75 les 24 celles de 2 Ib; rouge 1.75 è 2.25 les* 50 le.Pétales: 1.20 A 1.35.Penais: 1J0 A 1.75 les 20 Ib; 2.35 h 2.50 pour 1?cellos de 2 lb.Persil: .50 à J0 la doz Piment: 3 00 A 3.50 le boisseau.Poireaux: .75 A 1.00 lâdo:.Radis: JO A .65 la doz: 1.75 A JM DOur 30 celles de 6 cz.Rutabaga: 1.00 A 1J5 les 50 Ib; 1 JO l# boisseau.Tomates; reses 1.50 k 2.25 pour lmb.1289 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 20 OCTOBRE 1970'/D naissances - deces - remerciements - in memor i Parents et amis peuvent rendre leurs derniers hommages dans les salons funéraires énumérés ici entre 13 h et 22 h Y B ASTI EN (Roger) \u2014 A Montréal, le 71 octobre 1970, * l'âge de 58 ans, est décédé M.Roger Bastien, époux de Emérance Morin.Le* funérailles auront lieu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salon* J.C.Roy Inc., 7011, rue Marseille A 9 h.45 pour se rendre à l'église Marle-Raine-des-Coeurs, o0 le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de l'Est, lieu de le sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.BOURGET (Claire) \u2014 A Chàteauguay, le 1?octobre 1970, A l'ége de 62 ans, est décédée Mme Louis-Philippe Bourget, née Claire Laverdure, demeurant 99, rue Crépin, à Chàteauguay.Les funérailles auront lieu vendredi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bouvier Inc., 63, rue Taylor, Chàteauguay.à 9 h 55, pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-L'Assomptlon, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.BRAIS (Alexandre) \u2014 A Montréal-Nord, le 19 octobre 1970 A.Uâge de 61 ans est dé-cécé M.Alexandre Brais, époux de Marie-Blanche Beauchamp, ex-employé de la Maison Pigeon & Drapeau; demeurant 11,333 rue Bruxelles; père de Pierre, Jacques.Claude, Lise, Robert et Mariette.Les funérailles auront lieu ieudi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des sa-Ions\t, A.Savaria Ltée 5001, bout.Henri-Bourassa angle Ste-Gertrude, à 9 h 50 pour se rendre à l'église Ste-Gertrude, ou le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons termés entre 5 et 7 h.CARON (Ida) \u2014 A Chàteauguay le 10 octobre 1970, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme veuve Joseph-Edouard Caron née Ida Dagenals, mère de Laurier, Blanche (Mme Gérard Paquette), Yvette (Mme Paul-Emile Blanchet), Fernando (Mme Cyrille Bergeron), Gabrielle (Mme Wilbrod Dion), Aline (Mme Arthur Leclerc) demeurant à Chàteauguay.Les funérailles auront Heu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 6259, bout.Monk à 9 h.45 pour se rendre à l'église Notre-dame-du-Perpéfuel-Secours où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHARRON (Onésime)\u2014A Montréal, le 19 octobre 1970 à l'âge de 99 ans est décédée Mlle Onésime Charron, fille de feu Félix Charron et de feu Félicité Duquet, lui survivent 2 neveux: Emile et Wilfrid Piche, 4 nièces: Victoria, Fldélia, Marius et Béatrice Charron.Les funérailles auront lieu jeudi le 22 courant.Le convoi fu-nèb-e partira des salons J.R.Deslauriers Ltée 5650, chemin Côte-des-Neiges à 8 h 45 pour se rendre à l'église St-Pas-cal-Baylon, où le service sera célébré à 9 h eî de là au cimetière de COte-des-Nei-gei, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invita- épouse, 7 fils, Jean-Marie,' NormandlfcHARTRAND (Hervé) \u2014 A Montréal.BEAUDRY (Blanche) \u2014 A Montréal, le 19 octobre 1970 à l'âge de 81 ans est décédée Blanche Dufresne, épouse en premières noces de feu Joseph Marcotte et en deuxièmes noces de feu Orner Beaudry, mère de frère Roméo Marcotte F.J.C.Henri Marcotte, Denise (Mme F.Riopei), Cécile (Mme J.Savignac), Thérèse (Mme J.-M.Bouchard) et Gaston Beaudry.Les funérailles auront lieu vendredi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Guilbault Inc.5359 bout.St-Michel à 9 h 45 pour se rendre à l'église St-Es-prit de Rosemont où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.BEDARD (Charles-Arthur) \u2014 A Repentl-gny, le 19 octobre 1970 à l'âge de 52 ans est décédé M.Charles-Arthur Bédard, époux de Madeleine Dézlel, demeurant à 32 Louis-Joseph Pigeon.Les funérailles auront Heu vendredi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred DallaJre Inc.438, rue Notre-Dame à 10 h 15 pour se rendre à l'église Du Précieux Sang de Repentigny, où le service sera célébré à 10 h 30 et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.BENARD (Jean-Baptiste) \u2014 A Montréal, le 19 octobre 1970 à l'âge de 73 ans est décédé M.Jean-Baptiste Bénard, époux de Rosalie Paquette.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Lorenzo Neveu 7766, rue St-Hubert à 9 h 45 pour se rendre à l'église Notre-uame-du-Rosaire, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BERARD(Paul-Eugène) \u2014 Dans un hôpital local de Buckingham, le 19 octobre 1970, à l'àge de 47 ans 4 mois et^ iours est décédé M.Paul-Eugène BérardN.époux de Marie-Ange Turcot, de St-AndrkAvel-ün.Il laisse dans le deuil, outre* son Gaétan, Pierre-Paul, Christian, Mario et .Vlanney, tous de Ste-André-Avellin; 3 filles.Mme Gilles Esmond (Chantal), de Rippon, Mlles Rose-Line et Claudine, de St-André-Avellin; 5 frères, Georges-Etienne, de Ste-Anne-des-Plaines, Roland, Rodolphe, Jean-Denis et Maurice, de Mascouche, 3 soeurs, Mme Alban Bisson de Sî-François, Mme Edmond Taillefer de Ste-Scholastique et la rév.soeur Léona Bérard des Soeurs Sfc-Croix de Montréal.Les funérailles auront lieu ieudi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Whissell et Gourd, St-André Avellln à 3 h.50, pour se rendre à l'église paroissiale, où le service sera célébré à 4 h., et - de là au cimetière du môme endroit, lieu ae la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.BERTHIAUME (Edouard) \u2014 A Montréal, le 19 octobre 1970, à l'âge de 69 ans, est décédé M.Edouard Berthlaume, époux de feu Odila Legault, autrefois rue De Gaspé.Les funérailles auront lieu Ieudi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.7384, rue St-Denis, à 9 h.45, pour se rendre à l'église Ste-Cé-ci.le, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont orlés d'y assister sans autre invitation.BINETTE (Maurice) \u2014 A Sainte-Marthe-sur-le-Lac, le 17 octobre 1970, à l'âge de 41 ans, est décédé Maurice Binette, propriétaire de la Pharmacie Deux-Montagnes, époux de Cécile Beauchamp, demeurant 33 - 5e avenue, Sainte-Marthe-sur-le-Lac.Il laisse dans le deuil ses quatre enfants, Anne-Marie, Jean-François, Japi-Claude* et Cécilia; son père Charlemagne Blnst-te, ses frères Dr Claude Binette, Me Gaston Binette, Jean, Prêtre des Missions étrangères aux Philippines; ses soeurs Lucie.Cécile, Mme Yvon Pa quette, gérant de la caisse populaire de Saint-Eustache, Inès, Mme Louis Hébert, principal à l'école secondaire Mont-LaMennais à Oka, son beau-père et sa belle-mère, AA.et AAme Paul-Emile Beauchamp, de Saint-Eus tache, ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Jean-Paul Beauchamp, AA.et Mme Maurice Beauchamp, M.Gérard Beauchamp, M.et Mme Denis Beauchamp, M.et AA me Yvon Dupré, M.et Mme Gilbert Carreau, de Californie.Les funérailles auront lieu mer credl le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alban Mallette et Fils 147, 8e avenue.Cité des Deux-Montagnes à 10 h.30 pour se rendre à l'église de Sainte-Marthe-sur-le-Lac où le service sera célébré à 11 h.et de là au cimetière du mpme endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.BOUCHER (Alumina) \u2014 A Montréal, le 18 octobre 1970, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Raoul Boucher, née Alumina Dunn, demeurant 1631 Alexandre-DeSève.Les\" funérailles auront lieu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 1575, rue Ste-Catherlne est, à 8 h.45, pour se rendre à l'église Sacré-Cœur, où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DENIS (Helen \"Axilda\" Ste-Marie) \u2014 A GUERIN (Angéllna) \u2014 A l'Hôpital Rlvié- le 17 octobre 1970, à l'âge do 63 ans.est décédé M.Hervé Chartrand, épou> de Annette Ste-Marie, père de Aline (Mme L.Tremblay), Thérèse (Mme L.\tR.Turcotte) et André.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Guilbault Inc., 5359, boul.St-Michel à 9 h.45, pour se rendre à l'église Ste-Gemma, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Côfe-des-Neîges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés dV assister sans autre Invitation.CHATILLON-CADIEUX (Rose-Anna) \u2014 A Verdun, le 20 octobre 1970, à l'âge de 79 ans, est décédée Rose-Anna Joly, épouse en 1ères noces de feu Ogoalre Cadleux et en 2es noces de William-Albert Chaîlllon, fondatrice de Nova System Inc.Nettoyeur; mère de Lucien, Mme R.Parent (Marguerite), Gérard, Mme M.Cantin (Germaine), Hervé, Marcel, Léon, Mme M.\tGuilbault (Yvette); demeurant 813 Wllllbrord, Verdun.Les funérailles au ront lieu vendredi le 23 courant.Le convoi funèbre partira de la residence funéraire L.Thériault Inc., 512, rue de l'Eglise, Verdun à 10 h 45, pour se rendre à l'église Noîre-Dame-Auxiliafrlce, où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.COURTEMANCHE (abbé Armand) \u2014 A l'hôpital Notre-Dame le 19 octobre 1970, à l'âge do 65 ans, est décédé l'abbé Armand Courlemanche, cx-curé de la paroisse St-NIcolas d'Ahuntsic, fils de feu Napoléon Courtemanche et de feu Céline Magloire.La dépouille mortelle sera exposée aux salons 400 Henri-Bourassa est, lusou'à Ieudi à 8 heures p.m.et sera réexposée à l'église St-Nicolas, où les funérailles auront lieu vendredi le 23 courant à 10 heures a.m., et de là au ci metière de Ste-Thérèse, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposé à partir de 7 heures.COUTURE (Joseph-Antoine) \u2014 A Montréal, le 19 octobre 1970 à l'àge de 82 ans est décédé M.Joseph-Antoine Couture époux de teu Augustine Drouin demeurant au 7905 Sherbrooke Est.Il laisse dans le deuil ses soeurs Mmes Bernadette Lachance et Jeanne Bérlau.Les funérailles auront Heu Ieudi le 22 courant.Le convoi funèbre partira dessalons J.C.Roy Inc.7018 rue Marseille â 9 h 45 pour se rendre à l'église Ste-Louise de Marillac où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Ville St-Laurent, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.1CREVIER (Edouard) \u2014 A Montréal, te 19 octobre 1970, à l'àge de 70 ans, est décédé M.Edouard Crevier, époux de Rita Monat, père de Gilbert et Rlchard.-Lcs funérailles auront lieu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 2251, rue Jean-Talon est, à 9 h.45, pour se rendre à l'église St-Barthélemy, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de St-Ma-thlas-sur-RIchelIeu, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.La violence au Québec, un sous-produit de l'explosion des communications \u2014 McLuhan SAN FRANCISCO (AP) -L\u2019intellectuel canadien q u i s\u2019est assuré une réputation internationale de spécialistes du m o n d e des communications, Marshall McLuhan, voit les événements qui viennent de se AVIS PUBLIC AVIS est par les présentes donné par le soussigné secrétaire - trésorier de la Ville de Charlemagne, qu\u2019une assemblée sera tenue mercredi le 21 .octobre 1970, au Centre Récréatif à 8 heures p.m., afin d\u2019examiner toute plainte formulée concernant le rôle d\u2019évaluation par le ou les propriétaires concernés.VILLE DE CHARLEMAGNE, J.C.HACHEY, Secrétaire-trésoriers.produire au Québec comme un sous-produit de la révolution dans les communications.\u201cLes Canadiens français ont été rendus beaucoup plus amers par la radio et la télévision\u201d, a affirmé M.McLuhan devant un auditoire de 4,500 personnes à l\u2019Université de San Francisco.\u201cVous ne pouvez pas avoir, a-t-il poursuivi, de monopole du pouvoir dans des conditions de communications instantanées.Nous allons avoir notre propre révolution deux siècles plus tard\u201d.\u201cLorsque vous avez un nouveau système impliquant l\u2019instantanéité des communications et qui tourne autour d\u2019un système centralisé, ce dernier s\u2019écroulera\u201d, de dire l\u2019auteur de \u201cMassage et message\u201d.Selon lui, \u201cle vieil establishment au Canada est en train d\u2019être dissout par le nouvel environnement\u201d.Il devait ajouter que les Canadiens français, en effet, sont sortis des rangs de la société canadienne parce que celle-ci n'est plus significative à leur monde.\u201cEt lorsque vous sortez des rangs, vous perdez votre identité et la violence est la réponse humaine normale à la perte d\u2019identité\u201d, de conclure le professeur McLuhan.4 Montréal, la 18 octobra 1970, est décédée Helen Azilda Sto-Marle, épouse de feu Antoine Rodrigue Denis; mère de Léa (Mme F.Hughes), Madeleine (Mme Douglas Macaulay) et Roger.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant à 10 heures a.m.en la chapelle des salons Tees & Co.1459, rue Towers, coin De Maisonneuve et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.Stationnemenf sur les lieux.DESCHESNE (Atlde) \u2014 A Montréal, le 20 octobre 1970, à l'àge de 66 ans, est décédé M.Allde Deschênes, époux de Lucienne Daigneault; de 2104, rue Chambly.Les funérailles auront lieu Ieudi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Patrick Provencher, 4240, rue Adam, à 8 h 45, pour se rendre à l'église Ste-Jeanne d'Arc, où le service sera célébré à 9 h, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.DORE (Cécile) \u2014 A Montréal, le 19 octobre 1970, à l'âge do 46 ans, est décédée Cécile Doré, célibataire, employée chez Lingerie Desjardins, fille de feu Charles Doré et de feu Virginie DesJardins.Les funérailles auront lieu |eudl lo 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul et Fortin, 835 est, rue Laurier, pour se rendre à l'église St-Denis, où le service sera célébré à 9 h et de là à destination de l'église Ste-Agathe-des-Monts où un libéra sera chanté.Inhumation au même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.DROLET (Yvette) \u2014 A St-Eustache.le 19 octobre 1970 à l'âge de 47 ans est décédé Mme Roger Drolet née Yvette Lafond demeurant à Grande Côte, St-Eustache; mère de Pierre époux de Mireille Beauregard, de Mme Jean-Luc Chartrand (Diane, de Louise, Claire, Danielle, également 2 soeurs Mme Henri Dumas (Germaine), Mme Lucien Boucher (Jeanne), 1 frère Lucien, tous de Montréal.Les funérailles auront Heu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Résidence Funéraire Goyer et Clément Inc.147 boul.Sauvé St-Eustachc à 12 h 45 pour se rendre à l'église paroissiale Ste-Marthe-sur-le-Lac, où le service sera célébré à 1 h et do là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DUBREUIL (Camil) \u2014 A Montréal, le 18 octobre 1970, à l'àge de 49 ans, est décédé M.Camil Dubreuil, époux de Laure-A.Côté; demeurant 10105 Baslie-Routhier; père de Cari et France.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 745, rue Crémazie est, à 10 h 45 pour se rendre à l'église St-Paul-de-la-Crolx, où le service sera célébré à 11 h.et de là au cimetière de St-Vincent-de-Paul, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.S.v.p.pas de fleurs; dons à la Société Canadienne des Maladies du Rein, seraient appréciés: (atî Dr.Barcelo).DUFGRT (Alfred) \u2014 A St-Roch-de-l'Achi-gan, le 17 octobre 1970 à l'âge de 96 ans, 8 mois, est décédé M.Alfred Dufort, époux *\u2022« Bernadette Lachapelle.Les funérailles auront Heu mardi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Jean-Denis Beauchamp rue Principale, St-Roch, pour se rendre à l'église paroissiale, où le service sera célébré à 3 h et de là au cimetière de St-VIncent-de-Paul, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.FORGET (Ernest)\u2014A Terrebonne, le 19 octobre 1970 à l'âge de 72 ans est décédé M.Ernest Forget, célibataire, demeurant rue Mathieu à Terrebonne, frère de Mlles Laurette et Yvette Forget et Raoul Forget.Les funérailles auront lieu ieudi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Jos Guay et Fils 756, rue St-Louis, Terrebonne pour s-; rendre à l'église paroissiale où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Lachenaie, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.GALARNEAU (Théobald) \u2014 A Montréal, le 19 octobre 1970, à l'âge de 63 ans, est décédé à son domicile, M.Théobald Galar-neau, demeurant rue Drolet, Il laisse ses 3 frères, René, Camille, Maurice; ses 4 soeurs, Rolande, Laurette (Mme Raymond Miron), Réieanne (Mme veuve Hervé Ménard), Jacqueline (Mme Emile Quezcl).Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Savaria Ltée, 340, rue Jarry est à 9 h.50, pour se rendre à l'église St-Vlncent-Fcrrier, où le servlco sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de St-Vincent*de-Paul, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\ti GENTILE (Luisa) \u2014A Montréal, le 17 octobre 1970, à l'àge de 80 ans, est décédée Mme veuve Luigi Gentile, née Luisa Giammarca, mère de Nicola et Luigi, belle-mère de Thérèse Marotte \"et de Lucia Pace.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Granato Enrg., 292, rue Jean-Talon est, pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-la-Défense, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Côte-des-Nel-ges.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.GORDON (Antoinette) \u2014 A Verdun, le 19 octobre 1970, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Albert Gordon, née Antoinette Dagenals, épouse en 1res noces de feu Antonio Lanouette et en 2es noces d'Albert Gordon, demeurant 3911 boul.LaSalle.Les funérailles auront lieu ieudi le 22 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire L.Thériault Inc., 512, rue de l'Eglise, à 1 h 45 pour se rendre à l'église Notrc-Dame-des-Sept-Douleurs, où le service sera célébré à 2 h, et de là au cimetière de Lacolle, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.GUAY (Hermine) \u2014 A Montréal, le 18 octobre 1970, est décédée Mlle Hermine Guay, fille de feu Alfred Guay et de feu Elizabeth Paradis; demeurant rue Parc Lafon-f\u2019aine.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.Paul Marchand 4228.rue Papineau à 9 h 45 pour se rendre à l'église Imma-culée-Conceptlon, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de St-Jean-d'Iberville, Heu de ta sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.ra (Chomedey), le 11 octobre 1970, à l'âge de 86 ans, est décédée Angélina Charefte, épouse de feu Théophile Guérin eutrefols de Verdun.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira di la Résidence Funéraire Georges Godln Enrg., 10540, rue Papineau à l h.45, pour se rendre à l'église de la Visitation, où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière du Sault-aux-Récollets, lieu de la sépulture.Parents êt amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.HILL (Julie) \u2014 A Montréal, le 18 octobre 1970 est décédée Julie Sied lak, épouse de Edouard Hill.Mère bien-aimée de Michael, Steven et Deborah; fille de feu William Siedlak et Anna Siedlak.Elle laisse dans le deuil trois frères et deux sœurs.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.3254 rue Bellechasse angle Saint-Michel à 9 h.50 pour se rendre à l'église Assomption of the Blessed Virgin Mary où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis priés d'y assister sans autre Invitation.JULIEN (Cécile) \u2014 A Montréal, le 20 octobre 1970, à l'âge de 51 ans, est décédée Cécile St-Aubin, épouse de Henri-Paul Julien, mère de Diane, demeurant rue Ste-Clalre, Tétreaultville.Les funérailles auront Heu Ieudi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Glguère et Tomasso Inc., 8989, rue Hochelaga, à 9 h 30, pour se rendre à l'église Ste-Claire, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et mais sont priés d'y assister sans autre Invitation.LACOURSIERE (Dr Louis-Philippe) \u2014 A Shawlnlgan-Sud, le 18 octobre 1970, à l'âge de 56 ans 11 mois, est décédé Dr Louis-Philippe Lacoursière, maire de Shawinlgan-Sud, époux de feu Lucille Bédard, demeurant 550, 119e Av.Shawini-gan-Sud.Il laisse dans le deuil, 1 fils, Jacques, de Shawlnlgan-Sud, ses filles, Mme Jules Carrier (Hélène), de Québec, Mme Maurice Morin (Andrée), de Montréal.Pierrette, de Québec, Mme Jacques Mofat (Marie-Jeanne), du Cap-de-la-Ma-deleine, Lucie, de Québec; ses frères et belles-sœurs.Dr F.X.Lacoursiere, epoux de Fabienne Dolbcc, de Trois-Rivières, Jules Lacoursière, époux de Alice Baril de Trois-Rivières, Dr Paul Lacoursière époux de Colette Baril, de Trois-Rivières; ses soeurs, Mlles Claire Lacoursière, I.L., de La Malbaie, Mlle Julie Lacoursière, I.L de Shawinigan; ses beaux-frères et belles-soeurs, Dr et Mme Maurice Bédard, de St-Hyacinthe, M.et Mme Paul Bédard, de Drummondville, M.Edgar Jacques, de Québec, Mlles Marie-Jeanne et Yvette Bédard, de St-Hyacinthe, M.et Mme Maurice Corriveau, de Québec, ainsi que 5 petits-enfants, neveux, nièces, cousins et cousines.Les funérailles auront Heu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons de l'hôtel de ville, 900, 6c Av.Shawinlgan-Sud pour se rendre è l'église St-Sauveur, de Shawinlgan-Sud, où le service sera cé!é-bré à 3 h., et de là au cimetière de St-MI-chel, de Shawinigan-Sud.LAFRAMBOISE (Placide) \u2014 A Montréal le 20 octobre 1970, à l'âge de 76 ans, est décédé M.Placido Laframbolse, époux de Béatrice Rochon; père de Mme John Girard (Carmen), Mme James Jones (Marcelle), Mme Jean Doucet (Anita), Léopold, Gérald.Les funérailles auront lieu Ieudi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.R.Deslauriers Ltée 5503, boul.Gouin ouest pour se rendre à l'église Notre-Dame-du-Bel-Amour, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de St-Laurent, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LAMOTHE (Alice) \u2014 A Montreal, le 19 octobre 1970, à l'âge de 80 ans, est décédée Alice Péloquin, épouse de Jos Magloire Lamothe, ex-agent du Sun Life, elle laisse dans le deuil, ses filles, Jacqueline (Mme Normand Tremblay), Pierrette (Mme Robert Teasdale) de Duvernay, et son fils Marcellin de Duvernay, agent du Sun Life, sa bru Carmen Teasdale, ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu Ieudi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.,\t* 3254, rue Bellechasse, angle Montée St-Michel, à 9 h 45, pour so rendre à l'église St-Marc de Rosemont, où le sorvlce sera célébré à 10 h et de là au cimetière de St-Denis sur Richelieu, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sansautre Invitation.LAPORTE (Honorable Pierro) \u2014 A Montréal, le 17 octobre 1970, » l'âge de 49 ans, est décédé Honorable Piefre Laporte, ministre du Travail et de l'Immigration, Gouvernement du Québec, époux de Françoise Brouillette et père de Claire et Jean.Les funérailles auront lieu mardi le 20 courant.Le convoi funèbre partira du nouveau Palais de Justice 100, rue Notre-Oame est pour se rendre è l'église Notre-Dame de Montréal où le service sera célébré à 4 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Pas de fleurs.Dons Camp Françolse-Cabrlnl seraient appréciés (4285 boul.do Maisonneuve, Montréal 215).Direction Urgel Bourgie Ltée.LARCHE (Jeannette) \u2014 A Ville St-Pierre, le 18 octobre 1970, à l'âge de 69 ans, est décédée à la suite d'une courte maladie, Mme Alfred Larché, née Jeannette Heyeur; elle laisse dans le deuil son époux: M.Alfred Larché, sa fille Diane, ses sœurs: Sonia Heyeur, Mme Lonlas Richer (Juliette), Mme Ernest Parent (Germaine), son frère: Jacques.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgie Inc., 1345, rue Notre-Dame, Lachine, à 9 h.45 pour se rendre 5 l'église St-Pierre-aux Liens, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Lachine, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.LECAVALIER (Berthe) \u2014 A Montréal, le 18 octobre 1970 à l'âge de 78 ans esl décédée Berthe C o 11 et t e, épouse de feu Ephrem Lecavalicr; mère de Jean-Paul, époux de Suzanne Ménard, Fernand, époux de Elizabeth Forbes, Madeleine, Robert époux de Paulette Sabourin.Lui survivent 2 sœurs: Mme Lucien Beauregard (Juliette), Mme Fernand Denis (An-nette), 1 frère: Henri P.Collette, ainsi que 8 petits-enfants.Les funérailles auront Heu Jeudi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.R.Deslauriers Ltée 5650, chemin Côte-des-Neiges, à B h 50 pour se rendre à l'église Notre-Dame-des-Neiges, où le service sera célébré à 9 h et de là au cimetière de Sî-Lau-rent, lieu de la sépulture.Parents et amis son! priés d'y assister sans autre Invita-ti.'n.\t- LECLERC (Eva) \u2014 A Verdun, le 17 octobre 1970, à l'àge de 74 ans, est décédée Mme veuve Elzéar Leclerc née Eva Dagenais demeurant à 11CO Egan.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 5551, rue Wellington à 9 h.45 pour se rendre â l'église Notre-Dame-de-Lourdcs où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LEPINE (Antoinette) \u2014 A Montréal, le 19 octobre 1970, à l'àge de 67 ans, esl décédée Mme veuve Adrien Lépinc, née Antoinette Harnois, demeurant 1817 Joliettc.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Ltée, 3198 est, rue Ontario pour se rendre à l'église St-Rédemptcur, où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LEVESQUE (Alexina) \u2014 A Montréal/ le 18 octobre 1970, à l'âge de 57 ans, est décédée Mme Adalbert Lévesque, née Alexina Pelletier, demeurant au 5903 rue Pierre, à Montréal-Nord.Les funérailles auront Heu mercredi lo 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux .et Fils Inc.11130, bcul.Pie-IX à 1 h.40 pour se rendre à l'église Sainte-Colette où lo service sera célébré à 2 h.et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LORRAIN (Paul) \u2014 A Montréal, lo 20 octobre 1970, à l'âge de 70 ans, est décédé Paul Lorrain, époux de François* Lalande, père de Louise, demeurent 5968 Louis Hébert.Les funérailles auront lieu vendredi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltée, 2548 est, rue Beaubien, à B h 45, pour se rendre à l'église St-Marc de Rosemont, où le service sera célébré è 9 h et de là au cimetière de St-Hermas, Co.Des Deux Montagnes, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.MARCOTTE (Marcel) \u2014 A Montréal, le 18 octobre 1970, A l'âge de 43 ans, est décédé M.Marcel Marcotte, fils de feu Alphonse Marcotte et d'Agathe Laplante, demeu rant 2242 Visitation.Les funérailles auront lieu jeudi le 22 courent.Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative de Frais Funérales, 302, rue Ste-Catherlne est, à 8 h.45, pour se rendre à l'église Sacré-Cœur, où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.MICHAUD (Adrien) \u2014 A Ville St-Gabriel, e 19 octobre 1970 à l'âge de 90 ans, est décédé M.Adrien Michaud, époux d'An-géüna Brûlé.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Yves Poliras, 65, rue Beausoleil Ville St-Gabriel, pour se rendre à l'église paroissiale, où le service sera célébré à 2 h p.m.et de là au cimetière du môme endroit, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Salons fermés de 5 à 7 h.MICHETTI (Antonio) \u2014 A Montréal, le 19 octobra 1970, à l'âge de 75 ans, est décédé Antonio Mlchettl, époux de Marie Perno.Lés funérailles auront lieu Jeudi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Granato Enrg., 292, rue Jean-Talon est, pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-la-Défense, où le service sera célébré à 10 h.30, et de là au cimetière de Côte-des» Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\t\u2014 MONTPETIT (Antoinette) \u2014 A Outr, mont, le 18 octobre 1970, è l'âge de 75 ans, est décédée Antoinette Beau-caire, épouse de Armand Montpetit demeurant au 759-A Chameagneur.Mère de Léo, Marcel, Roger, Henri, Mme Gérard Vézina (Pauline), Mme Jean-Jacques Gaudreau (Thérèse) et Madeleine.Les funérailles auront lieu Jeudi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltée 1111 rue Laurier ouest, Outremonî à 8 h 30 pour se rendre à l'église Sainte-Madeleine où le service sera célébré à 9 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.MONTPETIT (Eva) \u2014 A Montréal, le 20 octobre 1970, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Eva Houle, épouse de feu Albert Montpetit; demeurant 6567 rue Louls-Hémon.Les funérailles auront lieu vendredi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Thériault Liée, 1120 est, rue Jean-Talon pour se rendre à l'église St-Jean-Berch-mans, où le service sera célébré et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PATENAUDE (Arthur) \u2014 A Montréal, le 18 octobre 1970, à l'âge de 60 ans, est décédé M.Arthur Patcnaude, copropriétaire de la Laiterie Rosemont, époux de Gabrielle Larivlère, père de Marcel, Jean, Robert, Lucille (Mme M.Le Bouder), Jacques, Yollande (Mme G.Lemire), Hélène (Mme M.St-Jean), Raymonde (Mme G.Chevalier), Denis, Jeanne (Mme P.Giutta) et Lor-raine.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant.Le convoi funôbrp partira des salons J.A.Guilbault inc., 5359, boul.St-Michel à 2 h.45, pour se rendre à l'église Ste-Gemma, où lo service sera célébré à 3 h,, et de là au cimetière de Richelieu, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.PARADIS (Albert) \u2014 A Montréal, la 18 octobra 1970, A l'âga da 60 ans, ast décédé M.Albert Paradis, époux d'EIIsa W.States, demeurant A St-Blalsa.Lesfunérall las auront Heu mercredi la 21 courant, A 2 h., A la maison A.Langlois, 280, rue Jacques-Cartier.St-Jean, et de IA au cimetière de St-Blalse.ROSEBERRY (Alice) \u2014 A Rlvlèro-des-Prairies, la 17 octobre 1970, è l'âge de 74 ans, est décédée Mme veuve Adélard Roseberry née Alke Gou-dreault, ex-employée de la Dominion Textile, demeurant è 9938, 87 avenue, Rivière-des-Pralrles.Ella laissa dans le deuil sa fille, Mme R.A.Charte-bois, son petit-fils Serge, sa petite-fille Franca.Las funérailles auront lieu mercredi la 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.8671, boul.Rivière-des-Pralrles A 8 h.45 pour se rendre A l'église Salnt-Valérien située sur le boul.Gouin, où le service sera célébré à 9 h.et de là au clmetlèra de Lachenaie, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ROY (J.-A.) \u2014 A Outremonf, la 18 octobre 1970, est décédé M.J.-A.Roy, époux blen-aimé d'Alice Drapeau, demeurant 5880 Hutchison.Les funérailles auront lieu Ieudi lo 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltée 1111, rue Laurier ouest Outremont à 9 h 45 pour se rendre à l'église Ste-Ma-delelne où lo sevrlce sera célébré à lOh et do là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.SAUCIER (Théodore \"Tad\") \u2014 A New York, le 16 octobre 1970, à l'âge de 76 ans, est décédé Théodore (Ted) Saucier, époux de Ruth Crawford, père do Mme Hilton Derr Moser.Luis survivent 4 sœurs, Mme William Ruddick, Mme Orner Deserres, Mme Aimé Rolland el Mme Madeleine Morin, toutes de Montréal.Les funérailles auront Heu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Wray-Walton-Wray, 1234, rue de la Montagne, pour se rendre à l'église St-Léon-de-West-mount, où le service sera célébré A 10 h, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.SENECAL (Gérard) \u2014 A Montréal, le 17 octobre 1970, à l'âgo de 59 ans, est décédé M.Gérard Sénécal, épou> de Simone Tremblay, demeurant t 2103 Cuvillier.Les funérailles auront Heu mercredi le 21 courant.Lo convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Ltée 3198, rue Ontario esl pour se rendre à l'église Nativité d'Hochelaga, où lo servlco sera célébré à 10 h., et de IA au cimetière de St-Bruno, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister san; autre Invitation.SPERANO (Charles) \u2014 A Montréal, le 17 octobro 1970, A l'âge de 75 ans, est décédé M.Charles Spérano, ex-assistant contremaître des Usines Angus, époux en premières noces do feu Dia na Fonviellle et en deuxièmes noces do feu Marguerite Lafond.Il laisse dans le deuil ses enfants, Mmo Lucien Mignacca (Phllomène), Jos et son épouse Gloria Sévigny, Roland et son épouse Cécile DI Muro et plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront Heu mercredi le 21 courant.Lo convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée 400 rue Henri-Bourassa est à 9 h.30, pour se rendre b l'église du Bon Pasteur, de Laval-des-Rapides où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.THOMPSON (Stella Agatha) \u2014 A Montréal, le 18 octobre 1970, A l'àge de 83 ans, est décédéo Mlle Stella Agatha Thompson, fille de feu Hugh Thompson et de feu Susan Powell, soeur de feu Révérende Soeur Thompson, de l'Hôtel-DIeu de Cornawall et de William Joseph Thompson: Les funérailles auront' lieu Jeudi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Liée 1111, rue Laurier ouest à 8 h 30 pour se rendre à l'église Saint-Michel où le service sera célébré à 9 h, et de là au cimetière do Côte-des-Neiges, lieu do la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.i V TOURANOEAU (pim.) _ A St-Roch -d-L'Achlgan, le lfybctobre 1970 A l'âge do 77 ans 5 mois, est décédée Mme Osias Tourangeau née Diana Rlvest, elle laisse séa enfants?Llqifcl, Rolland», Cécile, YvonA Yvonne Toujfcngeau, 17 patlts-anfants et 6 \\ arrlère-pettfs-enfants.Les funéralllas au- * ront lieu Jeudi la 22 courant.L* convoi funèbre partira des salons Jean-Denis Beauchamp rue Principale, St-Roch pour se rendre A l'église paroissiale, où le servie** sera célébré A 4 h p.m.et da IA au cimetière du même endroit, lieu de a sépulture Parents et amis «ont priés d'y assister sans autre Invitation.Salons fermés do 5 à 7 heures.TRAVERSY (Henri) \u2014 A Montréal, le 18 octobro 1970, A l'âge de 76 ans, est décédé M.Henri Traversy, époux de feu NoéJla Béliveau; demeurant A Plerrevllle, Co.Yamaska, père de Paul-André, R6|ean et Céline, il laisse également ses brus: Clémence et Denise, son gendre: Jean-Yves Girard, son frère: Ubald et son épousé, Germaine, ses belles-soeurs: Mme William Traversy, Mmo Steven Béliveau, Mmo Emile Béliveau, Mmo Henri Béliveau, Mmo Maurice Béliveau, ainsi quo plusieurs petits-enfants: Célyne, Michel, Jean, Danièle, Pierro et Christine Traversy, Michel, François et Dominique Girard.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant A 11 h.a.m.Le convoi funèbre partira des salons Descôteaux à Pierrevllle, Co.Yamaska pour se rendre à l'église paroissiale do Plerrevllle, et de lè eu cimetière dp même endroit, lieu do la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.TRUDEL (Florence) \u2014 A Cornwall, Onta-rlo, le 18 octobra 1970, è l'âge de 61 ans, est décédée Mme Jules Trudel, née Florence Gagnon, elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils, Claude, époux de Doreen McCormack, de Montréal, André, époux de Sonia Grégoire, d'Ottawa, Roger, et Benoit, étudiants A Ottawa; ses filles, Huguette (Mme Dr Robert Duchesne), de Montréal, Mlle Marié, do Cornwall; ses frères et belles-sœurs, M.et Mme Lionel Gagnon, de Grand-Mère, M.et Mme Lucien Gagnon, de Grand-Mère, Jean-Paul, de Valleyfleld; ses sœurs et beaux-frères, M.et Mme Victor GIngras (néo Yvonne), de Grand-Mère, M.et Mme G.Richardson (née Cécile), de Grand-Mère, Mme Albèrlc Car-bonneau (néo Jeannette), do Trois-Rivières; ses beaux-frères et belles-sœurs, l'abbé François Trudel, du Cap-de-la-Mâ-deleigp, M.Roger Trudel, do Montréal, M.et Mme Jean-Paul Trudel, d'Ottawa, Mlles Thérèse et Germaine Trudel, de Shawinigan.Les funérailles auront Heu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira du Centre funéraire Germain Carbonneau et Fils Inc., 343,4e Rue Shawinigan, pour se rendre à l'église St-Pierre, où le service sera célébré A 11 h., et de là au cimetière de St-Michel, de Shawlnlgan-Sud.VIAU (Lucien) \u2014 A Lacmne, le 18 octobre 1970, à l'âge do 58 ans, est décédé M.Lucien Vlau, époux de Jeanne Flchault, père de Micheline (Mme G.Croft),Claù-dette et Raymond.Les funérailles auront Heu Ieudi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgie Inc., 1345, rue Notre-Dame, Lachine, pour se rendre A l'église Ste-Françoise-Romalne, où le service sera célébré A 10 h., et de là au cimetière de Lachine, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.ZANNIS (Jenny) \u2014 Subitement A Niagara Falls, le 17 octobre 1970 est décédée Jenny Zannls, épouse de feu Milton Zannis, mère de feu John, Anna (Mme P.Oprice), Irène (Mme D.Belln), Maria (Mme J.Perkisas), Veldon (Bozo), Harold.Lui survit également son frôro Joseph Handelsman de Los Angeles, Californie.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Moshonas et Ouimet, 4898, av.du Parc, pour se rendre à l'église cathédrale Grec Orthodoxe St-George, où lo service sera célébré à 2 h 30, et de IA au cimetière de Mont-Royal.NECROLOGIE M.MAURICE BINETTE A Ste-Marthe-sur-le-Lac, le 17 octobre 1970, A l'âge de 41 ans, est décédé Maurice Binette, propriétaire de la P h a r m a c Deux-Montagnes, époux de Cécile Beau-champ, demeurant 33 - 5ème Ave, Ste-Marthe-sur-le-Lac.Il laisse dans le deuil ses quatre enfants, Anne-Marie, Jean-François, Jani-Claude, et Cécilia, son père M.Charle-magno Binette, ses frères, Dr Claude Binette, Me Gaston Binette, Jean, Pire des Missions étrangères aux Philippines, ses soeurs, Lucie, Cécile (Mme Yvon Pa quette), gérant de la Cai;se populaire de St-Eustache, Inès (Mme Louis Hébert), principal à l'école secondaire Mont-La-Mcnnais à Oka, son beau-père et sa bcie-môre M.et Mme Paul-Emile Beauchamp, de St-Eustache, scs beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Jean-Paul Beauchamp, M.et Mme Maurice Beauchamp, M.Gérard Beauchamp, M.et Mme Denis Beau-champ, M.et Mme Yvon Dupré, M.el Mmo Gilbert Carreau, de Californie.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Alban Mallette et Fils, 147 8ème Ave, Cité Deux-Montagnes à 10 h 30 pour se rendre à l'église de Ste Marthe sur-le-Lac où le service sera célébré à 11 heures et de là au cimetière du même endroit.NECROLOGIE JEAN XXIII Grande reconnaissance et remerciements à Jean XXIII, pour laveur obtenue avec promesse de publier.P.H.S.\u2014 ,J\"mÆ M.CAMIL DUBREUIL A Montréal, le 18 octobre 1970, est décédé,=n l\u2019âge de 49 ans, M.Camil Dubreuil, époux de Laure-A.Côté et père de Cari et {France.! Les funérailles auront lieu {mercredi le 21 courant.Le cor-: jtège partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745 est, boul.Cré-jmazie, pour se rendre à l\u2019église jSt-Paul-de-la-Croix où le service {sera célébré à 11 heures du matin, et de là au cimetière St-Vsficent-de-Paul.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Tout don à la Fondation des maladies du ;rein, adressé au docteur Barcelo, sera hautement apprécié.I Parents et amis sont priés | d\u2019assister aux funérailles,- sans autre invitation.\t\u2014 Nous offrons nos sincères condoléances à la famille de L'HONORABLE PIERRE LAPORTE et à tous ses proches "]