La presse, 3 avril 1971, E. Tourisme

[" CONSULTEZ ^tfUèlMarî* \"l'AGENCE No 1 AU QUEBEC 4454.ST-DENIS \u2014 Tél.844-4471 tourisme CAHIER 0 r LeVCIO pour Chicago quitte Montréal tous les jours à 15 h.V.J MONTREAL, SAMEDI 3 AVRIL 1971 - 87o ANNEE - No 79 Lhistoire des Etats-Unis est omniprésente en Bonjour! J'appelle bien a la section Tourisme du journal La Presse?Oui.monsieur! Pourriez-vous me conseiller un endroit pour mes vacances d'eté?Ça dépend! Que voulez-vous dire?Bon.D\u2019abord, qu'aimez-vous faire en vacances?Avez-jrous une automobile?Quelle somme d'argent consacrez-vous habituellement pour vos vacances?Voulez-vous partir pour deux ou trois semaines?Je vous arrête la! Disons en premier lieu que j'ai deux semaines pour faire un voyage.J\u2019ai une auto.Ma femme préfère aussi que nous mangions au restaurant durant ses vacances.Finalement, les enfants aiment bienjouersur lebord de la mer.Çavous suffit comme renseignements?Due pensez-vous de la Gaspesie.des Maritimes.d'OId Orchard ou de Wildwood?Je les connais.J'aimerais cependant faire un voyage différent, cet été.Visiter une belle région tout en ayant un endroit à proximité pour la baignade.La Virginie Vous connaissez sans doute Virginia Beach?A combien de milles est-ce de Montréal?Environ 750 milles! Ce n'est pas faire beaucoup de route pour trouver une plage qui ressemble à celles du New Jersey?Oui et non.S'il est vrai que Virginia Beach est relativement éloignée de Montreal, un voyage \u2022dans cet Etat vous fera découvrir un autre visage des Etats-Unis Y étës-vous déjà allé?Oui, a l'occasion d'une tournee ries plages rie l'Atlantique, l'an dernier.Qu\u2019y a-t-il d'intéressant en Virginie?D'abord le voyage! Pour vous rendre a Virgi nia Beach, je vous conseille de prendre le fer-, ry à Cape May, une excursion d'une heure et demie, très agréable! Combien ça coûte?C'est $3.25 pour l'auto et son conducteur.$1.00 par passager adulte et cinquante cents par enfant! Rendu a Lewes au Delaware, il vous reste 150 milles a faire pour atteindre Virginia Beach, une autre randonnée agréable a travers les Etats du Delaware, du Maryland et de la Virginie Je devrai donc emprunter le pont de la haie de Chesapeake! Oui.Long de 18 milles, ce pont est unique.On dit d'ailleurs que c'est une des sept plus grandes réalisations techniques du monde.' C'est a ne pas manquer! Et le prix?C'est $4.00 pour la voiture et son chauffeur, et 85 cents-par passager! \" Après la traversée de la baie de Chesapeake, je pense que nous sommes près de Virginia Beach.C'est vrai.Apres ce voyage, il est bon de rester quelques jours a cette station balnéaire pour se reposer.C'est dispendieux?Le prix est environ le meme que celui des autres stations balnéaires de l\u2019Atlantique.Un État historique Ou allons-nous après Virginia Beach?De cette ville, i! y a plusieurs endroits que vous devez visiter.A Norfolk, par exemple, il y a la plus grande base navale du monde.Le visiteur peut en effet voir des sous-marins, monter à bord d'un destroyer ou d\u2019un porte-avion.Suggérez-vous de rester à Virginia Beach pour visiter Norfolk?Certainement! Vous pourrez ainsi vous baigner quand vous reviendrez de vos visites.Combien de temps devrions-nous passer à Virginia Beach?Cinq ou six jours Ensuite?\t.Le voyage de retour peut s'effectuer en deut.étapes.Pour la première, votre programme comprendra d'abord une visite de Jamestown.le premier établissement européen aux Etats-Unis, en 1607; une autre ville historique.Williamsburg, mérite un arrêt puisqu'elle rappelle la vie américaine du XVIIIe siècle.En remontant toujours vers le nord, vous arrêterez à Stratford où est né le général en chef des armées sudistes, Robert E.Lee, bien connu aussi par les amateurs de mots croisés.La Virginie semble un Etat où l'histoire est présente partout! Dest vrai ! Même l'histoirë moderne a sa place Le cimetière d'Arlington où repose le président John F Kennedy est aussi digne d'interet Sommes-nous toujours en Virginie à Arlington?Oui! Euh.Vous ai-je dit que la maison on est ne Georges Washington mérite aussi one visite?Non! Cette maison vaut vraiment la peine d'etre vue.Au fait de Virginia Beach à Arlington.deux jours suffisent pour tout voir convenablement.\t' Puis, qu'allons-nous faire les quatre derniers jours?Si vous n'êtes jamais allés à Washington, la.capitale des Etats-Unis, vous n'aurez pas de temps à perdre si vous voulez tout voir.C'est la deuxième étape de votre voyage de retour.Y êtes-vous déjà allé?Non! Je me propose de le faire cet été.Comme la réputation de la capitale américaine n'est plus à faire, je peux me permettre de vous la recommander en toute confiance.Vous me proposez tout un programme! Je suis convaincu que vous passerez de belles vacances en faisant ce voyage.Pourquoi ne faites-vous pas tm article sur le sujet?C\u2019est une idée, je vais y penser! Merci! Bon voyage! Michel-G.TREMBLAY chroniqueur de Morton» 11 9» £ r m A Williamsburg, le touriste revit l'époque héroïque du 18e¦siècle, lorsqu\u2019il voit défiler les miliciens au son des fifres et des tambours D'avril à octobre, cette parade se tient plusieurs fois la semaine pour le plus grand plaisir des visiteurs $1¦ifnèè'\tx\t> *\"'!&N.'.\":*:'.*:.- !\u2022-> Ht St* Le Capitole de Williamsburg, qui a déjà été le siège du gouvernement a été reconstruit avec le plus grand soin, de façon à conserver à J\u2019immeuble cette architecture typiquement colcnia le qui caractérisait les habitations des années 1700 C est ici qu ils construiront leur maison, un geste o enfant qui rappelle celui des premiers colons.s» K Région de contrastes, la Virginie peut s enorgueillir d\u2019être I Etat américain qui a fourni un très grand nombre (f hommes de valeur d\u2019hommes qui ont bâti les Etats-Unis.C'est aussi le site des plus merveilleuses réalisations du monde moderne le pont de 17 6 /pWes sur fa baie de Chesapeake, par exemple, qui est le plus long du monde 6 I E 2 tourisme L'A PRESSE,.MONTREAL, SAMEDI 3 AVRIL 1971 Myrtle Beach, royaume du camping - V\ty.:\t-.- \u2022 \u2022 V- ¦ ¦¦ te s seÀ ¦t \" !¦\ty CiM \u2018 Ü I\t\\; s *\t, MT> -, -;,i;r ; LA GAMME DE VACANCES A VIRGINIA BEACH N\u2019A DE LIMITE QUE LA DURÉE DE VOTRE SÉJOUR! Grimpez au haut d'un phare de 1 80 an*; Vif.ite:* une grande tia-»* de rodctes de la manne américaine Promènez-vou:.» a l'iriitîneui \u2022 l'une maison do brique vieille de 33b ans \u2014 ses fantôme*.cun [>r»*.Nagez dans l eau tiède de rAtlantique ou de Che^ apeake B.i,.Rendez-vous dan:; un club de nuit excitant Laiy.se/ la chanson de la mur vous endormit dans votre îuvsc.j.hôte! Vous pouvez lune tout .wor/vVT/-;.*' DEMANDÉ?NOTRE CARTE ROUTIERE GRATUITE CHESAPEAKE BAY BRIDGE TUNNEL P 0 BOX lit.CAPE CHARLES, VIRGINIA 23310 oïl*:\tj ,:e Duni ne /u;,\u2019.?*:r: \u2022 \u2022.* o i»! ¦ enihori; u .ne va n»#\" Usil fclKHO:îS : verre/ .je: :'\u2022 qnau \u2022 v»rgtmû Be,e.h Tour\u201d Durtou! vOu*'.\u2022\tî .,i hr*, -u'v\u2019f V .u- »'!\"\u2022 .' « *\t\\ i; v : 'tr r ° Cape Henry Cross n>.*r-'*\u2022.;\t! r.ildroil ou :«t, pr^iinfsf:\u2022 cuiu* \u2022 .muluià dob»if'i it- \u2022\t.\u2022 .\u2019\u2022I 1607 avant de lor'det 'u (.uk'n*» if?Virninw; \u2022\tLe phare CAPE -HENRY, e prê»n.»;«\to«»r »« guuvt.-r .e \u2022\u2022.\u2022\u2022¦u .i'jm.-m i-p ên.l /y 1 J où un d une vue superbe de Chu^u D*\u2022 i»r» B club Telephone 703 428 1183 oinIa beach, va.VIRGINIA BEACH.VA.Mom IU BORD 0! LA MER PISCINE CHAUFFEE /nifi a.éc ou nans cuismette Hhambtcs modemes AJifayanîes ci economiqurs Terras?de la piscine Bicyclettes disposition des clients Station nemept sur les lieu Tards printaniers VIRGINIA BEACH.VA i & Nous nous aimions beaucoup mais n\u2019avions.pas beaucoup d\u2019argent.\u201d ZAtjAWk MOTEL* 100% lurlomor le \u2019.\u2022iit'triiiin du line thjnihre avet on sans \u2022 immene au ho*d de la me* terrasse près de \u2022a pisrrné golf excursions, peche Resf.rurani Kmq Anhiir Room Telephone 703-478 I ?% Tarifs printanier*, en viguem |usqu an 78 mai VIRGINIA BEACH,VA.po.j-,-on- 'fii'-rri in' n«.'i» \u2022*»!îr:r no \u2014 Humer\": \u2014 Miüheiangelo t rance \u2014 Rdllaello - Oueen Eh/aheth \u2014 O/ymoia \u2014 Queen A'.n.i\tV'r'n\u2019i.t N e.iw Amsterdam.Bmrne\" Dal DEMANDEZ NOS DÉPLIANTS ET BROCHURES ST-LAURENT SAGUENAY ST-PIERRE-ET-MIQUELON BERMUDES a bord de l\u2019ALEXANDR PUSHKIN CROISIÈRES AUX BERMUDES départs tous les samedis AMERIKANIS 7 jrs (4 jrs aux Bermudes)\ts210 MIAMI 03[IM(SK] CAP SUR LE SOLEIL HAWAIIAN INN.Gaston Moqinn.votre hôte Cr tour pdrticuheremen! economique s'adresse a tous crut qui veulent avoir une literie totale pour agir a leur gurse durant leurs vacances a Miami tout en ayant un excellent motel des services et toutes les ecmmodnes de la plage et des piscines VOTRE VOYAGE COMPRENO 1.Votre transport Montreal-Miami et retour en jot d Air Canada 2\tLe transport on limousine de l'aéroport de Miami au motel 3\tUn cocktail de bienvenue «1 votre arrivée 4\tHuit jours et sept nuits au motel Hawaiian Inn 5\tSept déjeuners et sopt diners 6\tChaise longue gratuite au bord de la piscine ou su» la plage 7\tGratuit, un sac de plage de l\u2019Hawaiian Irin 8\tSpectacle gratuit au \"Tiki Lounge\" sans Irais de couvert 9\tU n tour de magasinage en limousine au grand centre d achats 10 Pourboires DEPARTS EN GROUPE TOUS LES SAMEDIS DEPARTS INDIVIDUELS QUOTIDIENS DEMANDEZ le dépliant SOL E It el SABLES\u2019 s272 Voyages en autobus r EN GROUPE A VEC GUIDE -ANIMATEUR Travelaide vous offre le transport en autobus \u2014 les hôtels \u2014 les pourboires pour le transport des ba gages \u2014 les taxes pour les chambres d'hôtel \u2014 les services de nos guides et les inoubliables visites.(§&[L0[?®[M[I 23 jours ?«\u20ac1® Départ 22 mai \u2014 10 juillet \u2014 7 août \u2014 4 septembre FLORIDE 16 jours\t«246 A,,» SONVUI I .MIAMI BEA.»\t! \u2022!!'«\u2022»\t.DEPART le 17 et 31 juillet DEPART DE MONTREAL: 24 juillet\t6 jrs 31 juil.et 14 août\t13 jrs $160 s295 Vers St-Pierre-et-Miquelon par le St-Laurent, le Saguenay, avec le SS VARNA départ toutes les semaines du 28 juin au 28 août: 7 jrs s195 MEnnQQDi?TROIS PLAISIRS UNIQUE et SENSATIONNEL 557 eî s5$7 Plus qu\u2019un voyage, les trois plaisirs de Mexico, San José etTaxco pour finir avec l\u2019apothéose d\u2019Acapulco.Un voyage de luxe dans une ambiance de club raffine.Meilleurs hôtels, détails soignés, ambiance pleine d\u2019entrain.Unsejourdequatrejoursâ Mexico,troisjoursâSan José, une journée é Taxco et huit jours à Acapulco.Demandez la brochure pour de plus amples renseigne-ments.16 jours.24 repas.Départ tous les vendredis.$299 jAraAOisiœ 14 JOURS DE RÊVE Vov.'nw retour »\u2019i3 reaeîô d'AIR CANADA dvue survies \u2022 i-' D-t»' Li.i\u2019' ¦\" o qaia \u2014 c.-,r uns RrifïCGnnee er, r-dleau Tràmoor* \u2014 H.ote s - yJj rood - Départ: 9 avril.A partir de\t\u20ac!fp>ffïïrp A compter du 23 avril.^ [o) (JjJ çô) L\u2019OUEST CANADIEN et LA CÔTE DU PACIFIf 1E 2 SEMAINES \u2018 Compris dans le prix de l'excursion: transport séjours dans les meilleurs hôtels, /isites organisées avec service dé guide, majorité des muas oour-boires Voyagez vers l'Ouest canadien dans un train luxueux et révenez par avion ou bien effectuez le voyage aller-retour a bord d'un réacte' Dans le cas ou le départ se fait par train, le retour' peut egalement se faire par tram Départs: le 26 juin; les 3.10.11, 1 7.18.24 et 31 juillet: les 7 et 14 août 1971.A PARTIR DE « PAR PERSONNE FOJMÊ Voyages en autobus avec guide 16 jours Lo prix comprend: Le transport en poor i transport des bcjqag,- :\t» puur\t('.timbres J note*- n.;s servi ,* s li- quide \u2014 vfsites ci Set1' La*:» Cit/ - S.'if' frum -sco\u2019 D-ineyia-d \u2022 les Stu dios Universels - Holiy>\\ood ».t Beverley H,!|s\t* Ti;uann tVj Mexique .Boulder City \u2014 le Grand\tj*- I\u2019Aw,' i Départs: 22 mai \u2014 10 juillet 7 août et le 4 sept.W© LES POPULAIRES CROISIÈRES DU *>**&*¦\tVARNA SAGUENAY BAS ST-LAURENT ST-PIERRE-ET-MIQUELON Cfdte année, prenez dos vacances vraiment reposantes Une croisière a\" bord di/VARNA.c ost une bouffée do vent qui bâtait: toutes les fatigues 5\t'\tf î\u2018* '\u2022[jv j-r d*; v^enu j ;\u2022; jrujjesi toux b-u'M-l.j.-»r-',\u201d\u2019î |iisqo'.j ïuciü'j.fSfju.'fj nuv»n; h'uii* \u2022i.jqo sur l étroit ruban quo tonné ;(J Sunue-nay entre tes haute.:, lalaises tonnant un décor saisissant de beauté.Aim*\u2019, un détour dure; «u bci>e des He* Hu! io navire poursuit **i course vers le ou; S-um-Laurent.pur.|U.,qu'.1 l'ÀÜantique pour VOU.» taire Visiter duTravoil\u2014 Mini-croinoro \u2022és iléi Sdint-Prerre-Ot-Migueion.Au retour CroisioroduVama oui Barmudas e VA RM A Ja it un arret u un jour «i G.iso»- .u merveilleux decor façonn*; ti.ir la.mur 7 JOURS D'ENCHANTEMENT DÉPARTS: toutes les semaines d compter rlu t 7 tum jusqu'au 28 août Prix a partir de (selon lâ date de depart) §tl§\t*245 .S©S Fin da semaine delà Fete m partir de 7 septembre\u201411 jours\t«partir de t_3 2/ tzJ Nous vous conseillons do réserver a l\u2019avance pour vous assurer tf obtenir ta date et la cabine de votre choix.NAVIGUEZ VERS LE SOLEIL.A BORD DES PLUS BEAUX NAVIRES AU MONDE! *: \u2022\u2022i./.\t-.ntt;.) 'Jcon.ir.-\u2022 \u2022 (j\" .ur-»!'»»?- D.)\"i».,:m\t- b v Mb\"'1- \u2014 f ir.jjf«\u2022'-*.o* Candilr- V\" «\u2022 :¦ .\tft*.*.»».,.-, .O\u2019.r o.- V h'i.i - L Jn »t;*(G/T no riM't 'i., \u2022 ; v: lü'Q'it u;.r:.K.r df* vau i donner\tt » ¦» H-r.\u2022L\u2019EUROPE en AUTOM01DSJ DEPARTS TOUS LES JEUDIS A COMPTER DU 1er AVRIL VERS BRUXELLES ou PARIS OU TOUTE AUTRE VILLE IMPORTANTE D\u2019EUROPE LE PRIX COMPREND departs d\u2019avril, mai, septembre.octobre, novembre\tDeparts de juin, et dècembie\tjuillet et août 14 jours\t14 jours s35® 21 jours «410 «426 21 jours «477 Voyage aller-retour en jet\tProgramme similaire Logement dans une maison de pension.\taussi disponible pour Voiture durant tout votre séjour avec mil- l'Espagne.l'Angleterre tage illimité.\tet autres pays d'Europe.DEMANDEZ NOS DEPLIANTS - ¦Si turns préférv: un itinérain¦ inrlivirluel.Il nous fera luut mitant plaisir dr l'organiser pour mint CONSULTEZ-NOUS AUSSI POUR TOUTE AUTRE DESTINATION.'T/?ïlëmàrie L\u2019AGENCE DE VOYAGE No 1 AU QUÉBEC 4454 SI-DENIS MONTRÉAL 131 844-4411 rora®ns SUNFLIGHT JAMAÏQUE 15 JOURS Depart le 4 avril A partir de «299 et autres departs À compter du 18 avril FREEPORT v 8 JOURS Depart le 3 et 10 avili A partir de 5209 Autres tlrp.uts les 26 JUIN \u20143 10.17 24 31 J UILLET et les 7 14 21 et 28 AOUT A partir de s269 a partir de S199 @ARB« 15 JOURS Departs frequents A compter du 10 avril A parti rde$288 HAWAII 1 SEMAINE Departs tous les samedis A compter du 3 avril A partir de «486 OTTAWA et QUEBEC \u2014 CES BUREAUX OUVRIRONT PROCHAINEMENT Stationnement gratuit sur le terrain situé à Carrière de l'agence Par métro: Station Mont-Royal Bureau ouvert de 9 a.m.a 9 p.m.du lundi au vendredi Le samedi de 10 a.m.à S p.m.AGENCE DE VOYAGES VILLE-MARIE, 4454, rue St-Denis.Montréal 131 Fin de semaine de Pâques à NEW par autobus \u2014 train ou avion avec guide \u2014 du 8 au 12 avril Le prix ( omi'irenci séjour à l\u2019hôtel Commodore Tr.insiuiit,t.ixirs \u2022 \u2022 r m.impulütion des ba (tartes Prix à partir de : «47 | Envoyer moi.sans obligation votre dépliant sur | NOM .i RUE J VILLE.1 TEL.: .k., CURE DE SANTÉ 1971 Sous te soleil de ta Floride avec ANDRE COUTU Départ: le 17 avril 1971 pour 8 nuits et 9 jours.MIAMI BEACH 8JOURS ! :r y c juioninJ Avofi -11 y- \u2022\t- T'u\u2019-^'tîT*.b Sr.\u2019f; \u2022 ri,;-.\t.-tr Departs tous les dimanchos du 6 juin au 12 décembre.A partir de 5179 E « tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI '3 AVRIL 1971 Pour vos réservations a n\u2019importe lequel des 300- .\u2019des ~\tt EJ.et du Canada,.appelez 1-800-361-8430 PAS l)K FRAIS D'APPKI.à Montréal: UN-1-3:108\u2022 390 motels qui ensoleilleront votre vie a » Hotels Un limited Kdificc Dominion Square IOIO ouest, rue Ste-('athrrin«* Montreal.P.Q.Uamtda MO 3 V0YAGES SPÉCIAUX AVEC DÉPARTS GARANTIS ACCOMPAGNES DE MONTREAL VOYAGES-GROUPES 71 SyOSSO i, ITALIE \u2014 FRANCO Du 8 au 29 mai1-\tSB»?fi* VIA AIR FRANCE 21 jours\t£3 £.U ESPAfSŒ \u2014 E?®OïïySAa.\u2014 \u2014 Du 2 au 23 mai VIA IBERIA 21 jours :KO0! » .4nmni d#rt * tnr iuâf»r I namnitjicn da tari! k \u2022 Luxueuses chambre-,, euisinrites ni suites de 2 pnees \u2022 Climatisation et chauffage \u2022 Parking gratuit * Succulents repas â l'accueillante salle a manger Oasis \u2022 TV gratuite dans chaque chambre Personnel bilingue duT 8 avril au 30 juin |Sur pu p »r» J yn divbn Pkn Amarcam (PA) 3 repxt p jour par part P ton A 10 »tj 143 ajout* $5 50 pa» 'enfants), ajouter $4 OO par jour FACE A L'OCEAN A LA 182e RUE.MIAMI BEACH Canes do crédit reconnues acceptées Bankamericard.Chargex, Bankcardcheck American Express.Diners Club LOUEZ une AUTO NEUVE: S6 pur jour REFRIGERATEUR DANS CHAQUE CHAMBRE BOB LUCAS Proprietaire ot gerant MLP Composez 279-2254 à Montréal Vo\\e: votre agence de vqvùçcs O'i.eçnvor pou' ; A BROCHURE FUCOULEUR ET l FS TARIFS 82 pages de Soleil ou aller, séjourner ou jouer (à n'importe quel tarif) & vous ,o SUR le'golf de LA FLORIDE Nom Ad'»''- Villa Zon* Mçon de venir ici.les lieux de séjour et toutes les choses que q-mlpondant Le paradis maritime du Canada vos vacances près de la mer.Pour'recevoir gratuitement la belle brochure illustrée en couleurs de la Nouvelle-Ecosse, eenvez.téléphonez ou passez au SERVICE DU TOURISME DE LA NOUVELLE-ECOSSE b\u2018p\\'i>00.Station \u2018j.MonMe14\t878-9740 Pro»inca ___________ .Mou 4» vacant*» _ Nomb'a de perjonna* Jt luu mtom* aux HOtali Q Aubt'oe*.8 Mo»»'» DAPP » Hw»r OPtaH»\t£ ih %.PPQV La q se BB BÜ gg\tsa a B E A & HORIZONTALEMENT 1\u2014\tAssociation touristique.2\u2014\tEcart de Bourg-en-Bresse.où se trouve une célèbre église de style gothique flamboyant \u2014 Cluiine de montagnes du Maroc.3\u2014\tSa capitale est Téhéran.\u2014 Etang des Bouches-du- Rhône.4\u2014\tOn le parie à Lausanne \u2014 Pronom.5\u2014Endossement \u2014 Remplie, ti\u2014Cap au nord-est de la Tunisie \u2014 Célèbre pont de V e n i s e.sur le Grand Canal \u2014 Révérend Père.7-Tailler à jour \u2014 Nom finnois de la Finlande, il\u2014Adverbe de lieu \u2014 Grisou \u2014 Eminence \u2014 Sont de plus en plus encombrées de voilures.C\u2014Non préparé - Ne dans le pays qu'il habite.Kl -Fêle donnée à F occasion du marquage des bêtes, d a n s certaines régions d'Amérique \u2014 Saint.11\u2014\tPrise les mottes de terre d'un champ \u2014 Ils pous-.sent le voilier.12\u2014\tIrlande \u2014 Grand lac salé d'Asie.13\u2014\tEtat de l'Afrique occidentale qui porto U- nom ,d\u2018tin fleuve.44\u2014De Thaïlande.VERTICALEMENT A\u2014Ville de Suisse, siège du concile de l-llll, B\u2014Etat du Brésil, cède par la Bolivie en IflOX C\u2014Prénom féminin \u2014 Le- palais Chigi s'y trouve.D\u2014Partie la plus grossière du son \u2014 D'un des cantons romands.E\u2014l'nité monétaire de l'Afrique du Sud Préfixe \u2014 , Personne.F\u2014Place de Paris, à l\u2019entrée des Champs-Elysées \u2014 Enlèvent.G\u2014Déchiffré \u2014 Touche, à l'Europe \u2014 Interjection.H-Bismuth\u2014\u2018Jardin de Pa-doue \u2014 Agha.1\u2014République fédérale de l'Amérique du Sud \u2014 C h i f f r e s romains \u2014 Exact.\u2022I\u2014Infinitif \u2014 Système d'-jni-tes \u2014 Perfection.K\u2014l'n_ des cantons bilingues de la Suisse \u2014 Nouvelle lune.L-Choisi \u2014 Occident M\u2014 Alfirmations solennelles.\\ -A une tour qui penche Solution la semaine prochaine F ft H | Solution du précédent problème L'AGENCE DE VOYAGES GJ ATLAS PRÉSENTE AVEC TREASURE TOURS Circuits de haute qualité en autocar de luxe avec guides français spécialisés, hôtels, repas, transport tout compris.\tP\t' cbiscolO f À partir de s716 can /amenco EUROfE DU SOltn EUROPE CLASSIQUE EUROPE DU SOLEIL FRANCE ^ESPAGNE - PORTUGAL .\u2022\tUtiles villes dft irt : \u2022\t*> ¦ .\u2019t: ib«rujuc travers - 1 J- > ¦ r;t M;.P/rnneft.L\u2019AGENCE DE VOYAGES * ATLAS* 1821 SHERBROOKE E., MONTRÉAL 133\t527-8881 J'aiiïierais recevoir votre deplunl jur .NOM.\" ADRESSE\t.t T '4 i /r ^ Y, ¦** \u2022' LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 AVRIL 1971\ttourisme c » : EnjGeorgie, une résidence devient un musée Cape Cad Somptueuses demeures, vie facile, luxe, c\u2019était pour ainsi dire la belle vie pour ceux qui formaient l\u2019élégante compagnie installée à l\u2019ilc Jekyll, en Géorgie.C'est cette époque, avec tous ses fastes, que l\u2019architecte Roger K.Beedle a charge de recréer en restaurant, avec l\u2019aide de toute une équipe, ce village habité par des personnalités richissimes, membres du célèbre Club des millionnaires formé à File Jekyll en 1886.Depuis cet\u2018e date jusqu'à 1915, une vingtaine de demeures princières ont été construites pour loger les grands industriels du Nord qui avaient noms Roc-k e f c 11 c r, Pulitzer, Gould, Crane, Goodyear, Morgan, Vanderbilt ou Lorillard.Ils étaient à la recherche d\u2019une retraite à 24 heures de train de New York et ils la trouvèrent finalement dans l\u2019une des plus petites îles des his-toriques Golden Isles en Géorgie.Jusqu'à 1954.daie de l'inauguration de la chaussée actuelle, personne ne pouvait se rendre dans Tile sauf par bateau.Le musée La restauration de la demeure Rockefeller de 25 pièces.devenue le Jekyll Museum, a été entreprise en décembre 1968 grâce aux efforts combinés de Roger Beedle et son équipe et de Horace Caldwell, directeur le la Régie de Tile Jekyll i cette régie compte certaines des plus hautes personnalités de l'Etat).Les responsables de la décoration intérieure se sont efforcés de redonner aux pièces leur unique cacher d'antan et les ont garnies de meubles de l'époque, certains étaient d\u2019ailleurs déjà en place et il a fallu tout simplement les rafraîchir.Les tapis, les draperies et les tissus d'ameublement ont été choisis avec un soin méticu- leux afin de garder le ton de l\u2019époque.Cette demeure spacieuse, construite à l\u2019origine, en 1892, par l\u2019industriel Gordon McKay du Massachusetts, esc une construction de bois recouverte de bardeaux de cyprès gris.McKay l\u2019avait baptisée \u201cIndian Mound\u2019\u2019 (sanctuaire indien), car un lieu de sépulture des Indiens Guale avait été mis au jour sur le côté ouest de la maison.Après la mort de McKay, la maison a été rachetée par William Rockefeller, qui y fit ajouter plusieurs pièces.Lorsque*.l'Etat de Géorgie a fait l\u2019acquisition de Tile.cn 1947, les maisons qui s'y trouvent avaient toutes besoin de réparations, ayant été abandonnées par leurs propriétaires durant la seconde guerre mondiale, car on craignait qu\u2019une telle concentration de personnalités richissimes ne soient une cible trop tentante pour l'ennemi.Aujourd'hui, la maison Rockefeller a été reconstruite de fond en comble, puis repeinte après avoir été recouverte d\u2019un revêtement extérieur résistant.Il a fallu la renforcer en sous-oeuvre et reconstituer les moulures faites à la main.On a coiffé.la demeure d'un toit de bardeaux de ciment et d'amiante ayant l\u2019aspect d'un vieux bois, semblable à ceux qu'on a utilisés pour la restauration de Williamsburg.La chapelle de la Foi Mlle Clermont Lee.architecte paysagiste, a fait des recherches afin de recueillir tous les renseignements qui lui permettraient de redonner au village des millionnaires le visage qu\u2019il avait à l\u2019origine.C\u2019est ainsi qu\u2019elle a découvert que les habitants du village se préoccupaient peu d\u2019entretenir des pelouses car les demeures étaient occupées uniquement pendant les mois d\u2019hiver et au printemps.La restauration d'un autre bâtiment, la Faith Chapel, est maintenant chose faite.Edifice du culte consacré pour différentes confessions, la petite chapelle de style anglais, recouverte de bardeaux de couleur terre,u possède deux célèbres vitraux.A l'entrée se trouve une scène de l'Ancien Testament, oeuvre de Louis Comfort Tiffany et que l\u2019artiste a posé lui-même.Du côté est, au-dessus de l\u2019autel il y a une Adoration du Christ-Enfant par Maitland Armstrong.A l\u2019extérieur, des gargouilles grotesques ornent le clo- cher; à l\u2019intérieur, on trouve des têtes d\u2019animaux sculptées qui seraient des répliques de celles qui apparaissent sur les plastrons de cuirasse des Chevaliers de la Table ronde.La \u201cVilla Marianna\u201d, de style espagnol, de Frank Miller Gould, prochaine demeure qui fera l\u2019objet d\u2019une restauration, abritera les bureaux de la Régie de Tile Jekyll.UN GUIDE VACANCES de 64 pages à titre gracieux W.CoA Centre de villégiature i Tannée longue Plus de GOO endroits où loger ; variété infinie de choses A faire et à voir.Lorsque vouï écrivez pour obtenir ce guide è titre gra* cieux, indiquez la date et la durée de vos vacances, le nombre de chambres et le genre do logomont dôsirôs, motet, hôtel, cotta-go.maisons de tourbtos, ou appartements.(Indiquez votre zone postale).INFIRMIÈRES Voyago exclusif pour vous.PARIS \u2014AMSTERDAM \u2014ROME VIENNE-FRANCFORT Visites touristiques et profession* nelles, crolslfire sur la Rhin.Ron* contres et cocktails aveo médecins et Infirmières.1 cr départ: 20 MAI.$950 tnt cca prit.Iljoiu.Transport aérien AIR FRANCE.Plan budgétaire sur demende.Même tour 8 Juillet et 7 octobre.VOYAGES-MISSIONS Ltée 235 «st Bout.Dorchostar.Montréal 129, P.Q.Knolt Hotel Les meilleurs des deux côtés de l\u2019Atlantique Le renommée dee Knott Hotels es) mondisle.C'est synonyme de courtoisie hospitalité de lux», séjour'uttra confortable délicieux repe», service Impeccable.SpécJ* Fiez Knott Hotels eu cours de vos voyages.BELrAI® AMÉRIQUE DU SUD 25 JOURS \u2014DÉPART 31 JUILLET\t\u2018 C.P.AIR et PAN AMERICAN\tS1 ,340 » Mexico \u2014 Lima \u2014 Santiago \u2014 Buenos Aires \u2014 Montevideo \u2014 Sao Paolo \u2014 Rio de Janeiro \u2014 Caracas MOSAÏQUE EUROPÉENNE 22 JOURS \u2014 DÉPARTS TOUTES LES SEMAINES AIR UNAOAIOEPARTS GARANTIS!\tmin.\tcar Belgique \u2014 Allemagne \u2014 Suisse \u2014 Liechtenstein \u2014 Autriche \u2014 Italie \u2014 Monaco\u2014 France.BARBADE \"SUNFLIGHT\" 14 JOURS \u2014OÉPARTS TOUS LES SAMEDIS\tS288 «n.AVION \u2014 LOGEMENT \u2014 (CUISINETTE COMPRISE) \u2014 TRANSFERTS-ITEMS BONIS.OUEST CANADIEN 18 JOURS \u2014 DÉPART 1T JUILLET Escorté par Mme Evelyne Masson\tca.i.Stampede Calgary \u2014 Banff \u2014 Jasper \u2014 Lac Louise \u2014 Vancouver \u2014 Kamloops \u2014 Victoria.ANGLETERRE \u2014 ÉCOSSE HOLLANDE \u2014 BELGIQUE NORMANDIE \u2014 BRETAGNE s995 CAPE COD CHAMBER Of COMMERCE Hyannis Massachusetts 02601 C'ESTTOUJOURS.LE MONDE QUI VOUS INVITE.Choix de croisières en avion sous (à direction d\u2019accompagnateurs qualifiés Voyages de 21 jours sauf indication contraire 19 MAI \u2014ALLEMAGNE-YOUGOSLAVIE et\tGRÈCE \u2022 HONGRIE* > 1 C CCDT\tCroisière \"STELLA OCEANIS\" I» «tri.Iles de U mer Egée et Turquie.\t$1,240 30 JUIN \u2014AUTOUR DU MONDE-32,ou,« Hollande, Suède, URSS Inde.Népal Thaïlande, Hong Kong, Japon, Hawaii Direction: M.Yves Martin-Sene.$2,294 5 JUIL.\u2014NORVÈGE-SUÈDE-DANEMARK Berlin (est et ouest).Hollande.SI.165 28 JUIL.\u2014DANEMARK-SUÈDE-URSS POLOGNE-BERLIN-PARIS .si.ogo 16 SEPT.\u2014TOUR DE FRANCE* Sur la Route du Bonheur avec les \u201cRelais de Campagne\".$960 30 SEPT.\u2014EXTRÊME-ORIENT25jou\u201e Japon.Formosa.Bâti, TfiaiUnde Hong Kong, Philippines, Hawaii.SI.895 Direction: Mademoiselle Hone 7 OCT.\u2014CANARIES-MAROC-ESPAGNE S790 'Détails de ces voyages dans la section spéciale sur r Europe Les pris da nos voyages-groupes en dollars U.S C\u2019est ainsi que nos voyageurs bénéficieront du taux de change qui devient très favorable sur le dollar américain.1 nv/.-i r*#fcrïr.VOŸÀG ES HON E 1460 ave.UNION.Montréal 111 \u2014 Tél.: 845-8Z21 Le ntû'.ro j notre pone Station McGt.'i\u2019Union No:r» bureau «st ouvart la jtudi jusqu'à 6 h.30 p.m.Farm» lassmadl FERMÉ LE LUNDI DE PAQUES Westbury \\ lend Street > AYfiir7766 £ 0BEBS3S3ME0'' * Westbury g 6, rut CardinalMércitr 13.04.80 Les arts à Daytona En plein centre de Daytona Beach, dans le Riverfront Park, plus de 300 artistes exposeront leurs oeuvres oj 23 nu 25 avril prochains.Westbury 475 YongaStratt 924-0611 Congressional \\ 300 NewJareay Avt.S.E./M::: ^ \\\t(202)546-8811 Mmi£ \\ .H TJTxVSÏjTTi Westbury Madiaonat69th St.LE.B 2000 [Berkshire \\ Madison at 52nd St.V\tPL 3-5800 Q qETi \"iTp International \\ Kannody Intarnotional Airport ] Jamaica.N.Y.11430 *\t?995 9000 DeWitt Clinton \\\t142 Stata Street ftfV \\\t(518)434-6111 UH!!i5> D'autres hôtels Knott à Naw York: Volnay Hotel Pickwick Arm* Hotel: A Pittsburgh^ Pa.: Allegheny Motor Inn (vis-à-vis doTcd- .roport do Pittsburgh).Pour réservations, voyez votre agent da \u2022 voyages, visitez notre centre de réservation* - -sis à : 1117 ouest, rue Ste-Catherine, suite 311 ou téléphonez 833-3273 843-363© Marliniqua 22 JOURS \u2014 DEPART DE MONTRÉAL le 3 JUIN GRÈCE\u2014YOUGOSLAVIE HONGRIE y compris croisière aux Iles Grecques \u2018\t»n/r» et en Turquie\t^ il £.( lust S.77 f v.»\tri\u20191/\u2019 V: \u2022\u2022\t.d yj;;:.- :', ou «! : \u2022 r.! [\u2022 ,< r .!\u2022\u2022 .lio-'ïJt::.: j ;\u2022 .i.t i-\ti-.-.: ;j j:1 \", r- le - JÎ «J'î bc-.iu!*.» *.v:j il .\t.j-s .: i.\t: \u2022 »\u2022»:.(*:¦! Ci- l .'i,«.*; U y 4\t.: .r.n.:: : ;.!uf:i .;\tH.:vi pi'.:: .f , ,.j.:t\t; i! , ; \u2019 i .\"GO\u201d.cu:::.5f.* Je .\t\u2022 \u2022;.*\u2022.ctîti/.'j.'uîu;: .à S«i (»\u2022.ne.Un\td i l.jnnora:.L*.- l'j- \u2022 * :\u2022?cUrj de tuiil.(.\u2022 .:\tfi.i'jt* .\u2019 ti.l» : l.i {\u2022: :j.nu on !.i\t(|\u2019.IC V\u2022 a\u2019: .\\ \u2022 >i- \u2019¦\u2022 .: \u2019 d j-.i'.uîi-j\tt.hjmbfo.q ie vue.i.ivuiifiL*.-! le., clioU d fC ;.*c du 'i.: ,;nc î:;i:,; n.,o o.u cféo!»;.q io mur, diinr.icj d?.tr.noirt: naft.uM où Vv ¦ ¦ d\u2019V .JM C.1.1Î10 .le .V'.iîîiiiu'l'iC IllISOn VO.I.M offre ÜCi VuCdlK.\u2019CS M.iinlc.'i.i: ; \u2014- et ;ji .r, .c jjihj,:, \u2014 oiA-n: |.o :: f.jii ' GU\u201d de Int'jflidiici d«je5 ou au :.cf\\.tCR du rêGu:va!:ô.i Mil-tu-»; A Toron; \u2022: 2.1 VA S /7 T.à MonhC.i'; f.ûl -v .^30i.:«ü!!*iw.f: i» t-v.w NOTRE BROCHURE ¥Û¥A@ES f?1 VIENT DE PARAITRE .-\tL AGENCE DE VOYAGES No 1 AU QUEBEC .\u2022 \u2022 ¦.\t.*\tmont ri ai\toiiteec \u2019* - \u2022 \u2014 iiàltm i m wV i mm mxzm Publt r*»|»nrt.iq»* .tu Snvn r t1o putilmli* In.iriMiqi,»* Vous trouverez cette brochure de 48 pages illustrée en couleur extrêmement pratique pour préparer vos vacances \u201871.Elle vous présente une foule de suggestions de voyages pour tous les goûts.Demandez votre exemplaire.¦ V- \" \u2019-.V\"-ï'\" Hilton huernationalCo.\ti -\tMOI P.nk Avcnuo.Now York.Now York l \u2022\ttr-ifp-»\tl I\tiuu_.\tLP.2 j I\tI I\tI I .\t.\u2022\u2022.'.vnu.me raae panr:.: i \u2022 £é tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI'3 AVRIL 1971 r  ventures mexicaine et antillaise s§§§ POUR 15 JOURS PORTO RICO MARTINIQUE BARBADE Dopnrts û compter du 12 juin ot tous les 2 samedis ensuite.^ \u2022 PUERTO VALLARTA ACAPULCO GUADALAJARA Deports â compter du 5 juin et tous les 2 samedis ensuite.DEMANDEZ NOS DEPLIANTS \u2014 NOS SERVICES SONT CRA TUITS LES VOYAGE 10NDFM 10551, toul.PIE IX.MONTREAL 459 \u2014 Tel.: 324-9500 Succursale: 34.Terrasse Royale.REPENTIGNY \u2014 Tél : 581-9973 Ouverts du lundi au vendredi de 9 uni .1 9 p ni Samedi do 10 a ni.u 5 p ni M Veuille; SVP.me litre parvenu, sans obligation de ma patt.votre brochure sur le voyage suivant NOM .ADRESSE US VOVAGIO RAYMOND PAGEAUINC.1 0551, boni.PfK-IX \u2014 Montreal-Nord.-fr Si v.On peuf skier, en fin de semaine, au.Labrador On offre maintenant aux amateurs de ski de printemps des excursions spécia- New Jersey TOUTES LES CHAMBRES DONNENT SUR IA MER ACROPOLIS MOTOR INN Le tout nouveau et le plus beau motel de Wildwood \u2014 chambras de motel, suites avec culsinettas \u2014 chouffage central et air conditionné \u2014 balcons prives \u2014 télécouleur \u2014 téléphones dans las chambres \u2014 piscine chauffée.patio spacieux et chaises longues * titre gracieux.LUXE ET ÉLÉGANCE OE RÊVE.St voua d«ar«r obtom raictgnimtnii écrire au téléphona : Acicpoiie Motor Inn ONTME «EACH \u2022 3rd to4th Su Nortl Wléwood.NJ 08260 Téléphoné («O»)822-8400 UN CENTRE 0E VILLÉGIATURE EN SOI les de week-end vers le Labrador qui leur procurent une occasion de visiter à bas prix une nouvelle zone de ski en pleine expansion.Ce voyage-bloc qui peut être obtenu par l'intermédiaire d\u2019agences de voyage, coûte $125 de Montréal cl $117 de Québec.l.e prix comprend le voyage par jet Que-becair, la chambre d'hôtel (pour deux pensionnaires) pour trois nuits, les monte-pentes et le transport sur place.| l/es skieurs sont logés à j l'Hôtel Sir Wilfred Grenfell à j Labrador City, un hôtel mo-| derne construit il y a huit ans j dans cette ville en pleine ex-; pansion voisinc-ide Wabdsh.j Les départs de Montréal ; vers Wabusli ont lieu à 1 lh.05 ] les vendredis et les retours à IG h.05 les lundis.La distance entre Montréal et Wabusli est de 000 milles et le voyage s'effectue en 2 heures 20 minutes.Les départs de Québec ont lieu à I5h.20 les vendredis et les retours les lundis après-midi.Du ski tous les jours: toute la journée samedi et diman- che, l\u2019après-midi cttTa soirée Bien que le centre de ski vendredi, et Je lulkli matin, de Smokey Mountain soit rc-avant de reprendre l\u2019avion Hâtivement récent, il s\u2019est vers la ville à 14h.40.Ceux déjà acquis une bonne répu-qui possèdent un surplus de-' talion.On y trouve sept pis-nergie à dépenser peuvent tes.servies par deux Poma toujours participer à la danse lifts, sur lesquelles furent du- samedi soir au Culb disputés les championnats ca-Ashuanipi.'\tnadiens de l\u2019an dernier et les championnats de l\u2019est du Canada cette année (10-11 avril).Le ski de printemps y est toujours bon jusqu'au 1er mai et on prévoit que cette année la saison dépassera le 15 mai Un fameux train britannique disparaîtra New Jersey GRATIS CAPE MAY COLLECTION DE PHOTOS Le \u201cBrighton Belle\u201d, l\u2019un des trains les plus fameux en Grande-Bretagne, disparaîtra bientôt, emportant avec lui un mode de voyage de luxe qui n\u2019a plus cours en notre ère moderne.\u2019 Après 74 années de service entre l/ondres et la côte sud du Sussex.- le Pullman rapide sera retiré de'la.circulation en mai 1972.Los autorités des chemins de fer allèguent que le matériel roulant, construite» 1933, est devenu désuet, et que le eoùl d\u2019entretien s'avère être trop élevé pour maintenir le train en opération.En outre, le trajet d'une durée de 55 minutes a eu pour effet de diminuer le volume des affaires du côté restaurant et ne justifie plus la construction d\u2019un nouveau train Pullman.- Le .\"Belle\u201d sera \u2019dune remplacé par un rapide ordinaire pourvu d\u2019un wagon-buffet.Le premier train \u201cBrighton Belle\u2019\u2019 date de 1098, sous le nom de \u201cSunday Pullman Limited\u2019\u2019.Quand, en 1908.il devint le \"Southern Belle\u201d, il s'affichait fièrement comme le train le plus luxueux du monde.Le trahi, tel qu'il sc présente aujourd'hui, évoque l'année 1933, celle de l\u2019électrification de la ligne de Brighton.Quant à ses couleurs originales, crème de chocolat, elles furent remplacées, en 1968.par le bleu et le gris, couleurs distinctives des services ferroviaires britanniques.\t, Les wagons-parloirs i Pull-in a ni construits par une Birmingham rcquiè- firme rent une équipe de spécialistes,J dont quelques-uns pour les' panneaux de bois sculptés à la main.Ce genre d\u2019qrti-sans devient de plus en plus rare à trouver.Les cheminuts britanniques avouèrent récemment que la façon dont le train \u201cBelle\u201d suit sa voie, prouve hélas! ses nombreuses années d'existence.Et c'est à regret qu'ils ont décidé de le retirer des services ferroviaires.\"Il était le dernier train de ce type encore en usage en Angleterre\".disait un représentant des cheminots.Un« coUtctxjn do vraie» photo» tt non de reproduction» mprv mi»< d» b station batoéaire b pins ancienne du pays.U ¦\tsuparbi at fasoneete plage de Cape May.Encadrei-b».¦\tNoos vous las feions parvenir GRATUITEMENT avec ¦\tvetre \u201cTroussa de vacances\" qui vous donna des tensei-p panent» a* détad sur bi vistas plages, b plcha.des «alsoris de style victwbe.des total»- g aoteb confortables, des magasins d'ant'quites.la f raveiste en f erry-toat de le baie de D ef iwe- fte, les damants de Cape May.alliait des puates^Cape May.vous trouverer tout k diarme d'antan et raicitatba d'une staten batneura de piemai ouVa Oemandea voir* colfccian de photos GRATUITES des maintenant\t* Faites-moi parvenir U collection d» photos \u2022 t la trousse de vacances Adressa_______________________________________ Box G City H ill.wâMÊXK* \t\t\t -.- \u2014 n\tVENEZ DÉCOUVRIR.\t¦ frD m\tmsm\tLape \t\u20147 écrivez et demandez la brochure en couleur VOYAGE h gracieuseté de pro°nat INTERNATIONAL INC.Insmvez^uoui ai club Reconnaissante Aucun achat, 18ams @t plus! Faites parvenir vos noms, adresse & numéro de téléphone àClub Reconnaissance 1175 rue Jean-Talon E., Montréal, p.q.(S.V.P.ECRIRE EN LETTRES MOULEES) J'occeptc de m'inscrire et bien entendu sans achat de ma part.Nom.Adresse , Tel.LP.3-4-71 «æm * j f' S;:'* Ken'iM^iicin**iits complet* mit ic>\tle *\u2018ho;ir2 passagers on première classe, et 333 en classe économique.Les cabines plus spacieuses.les plafonds à huit pieds de hauteur, le cinéma et la musique stéréo en vol.le fonctionnement silencieux des nouveaux réacteurs, etc., ajoutent au confort e! au plaisir des voyageurs aériens.L'intérieur du Boeing 747 La cabine de premier'' classe est décorée dans les Ions de b'eu et de rouge.El l'on accède au salon, réserve uniquement a cette caiégono de voyageurs, par un escalier en colimaçon.La décoration de la classe économique s'inspire des quatre saisons: l'hiver, dans la cabine contiguë à la première classe, suivi du printemps, de l'été et de l'automne.en direction de l\u2019arriére.Les quatre cabines de la classe économique accueillent respectivement 4L 100.78 et 114 passagers.Total.333.Contrairément aux autres types d'avion, les fauteuils delà classe économique sont nettement\u2014plus-eonforlables: Appuie-bras plus larges, modifications ap|x>rtécs dans la forme et la garniture, leur apportent- une réelle amélioration.Les fauteuils sont disposés en rangées de quatre en première classe el de neuf en classe économique.Deux allées longitudinales et plusieurs allées transversales facilitent el accélèrent le service aux passagers.Les portes doubles permet- tent en outre le passage de deux voyageurs à la fois.Ce qui accélère rembarquement et le débarquement.Quant aux repas, ils sont servis à partir de trois cuisines; l'une à l'avant, l'autre au milieu et la troisième à .l'arrière.L'utilisation de chariots évite aux hôtesses de courir dans les allées pour servir deux voyageurs à la fois.Enfin, plusieurs cabinets de toilette sont à la disposition Maine des pass; classe, do principal et un rieur du salon.igers de première autre à l'inté- ! La puissance des moteurs du Boeing 717 atteint deux fois et demie celle des réacteurs qui actionnent, le DC-S eiassiquy.Aux commandes de son appareil.le pilote- se trouve à une hauteur correspondant au sommet de l'empennage d'un DO !>.New Votlc Sur la côtedu Maine ° 9 milles de places sablonneuses °Quat de SI.000.000 * Yachting ° Peche.golf, thcâaos ° Danse «Boutiques a cadeaux-et d\u2019antiquités ® Diverses commodités a des taftl^modiques.¦ lJrm«n5 -, .jvîi n.106 Central Park South, New York.N.Y.«jllru dos accommodations de hiv: ./ compris GA R AGI* GRATI MI .i des bas prix qurantis PLAN FAMILIAL \u2014 enfants admis gratuitement Entièrement climatise \u2022 Ascenseur avec préposé en service 24 h EUROPE CLASSIQUE Cil I Pour réservations i des prix.garantis téléphonez a MONTRÉAL UW.6-4161 *\tPour rtc noir Ht ochore f « couleur Ml P écrire en s'adresser a son acenee de tpy;g< \u2022\tReservations a des prix garantis Chambres simples do choix:\t$19.00 a $26 00 Chambres doubles de choix: $26d)0 a $34.00 \u2022\tSuite studio dans la tour:\t$34.00 à $40.00 -r.f dr-ub't\".pour le-» vi PAYS DE VACANCES, E.-U.! SEUL le comté de Saratoga vous offre ces plaisirs, cette ambiance Contre des Arts do Saratoga* Lacs et ruisseaux \u2022 Champ do bataillo national de Saratoga* Golf do championnat* Station thermale \u2022 Ski nautique* Canotage* Compagnie de ballet de New York \u2022 Musee National et Temple de la renommée dos courses hippiques* Excursions touristiques historiques \u2022 Orchestre do Philadelphie \u2022 Eclusos et digues \u2022 Pisto de courses de Saratoga \u2022 Terrains de camping et pôche* Piste de courses do chevaux sous harnais* Casino Canfield et M usées* G ey&ers.Saratoga County Promotion Commit tat DoptLPI 126 Woodlawn Avenue, Saratoga Springs.N.Y.12666 DEMANDEZ NOTRE BROCHURE GRATUITE EN COULEUR 21 JOURS Paris \u2014 Amsterdam \u2014 Heidelberg \u2014 Lucerne \u2014 Innsbruck \u2014 Venise \u2014 Florence \u2014 Rome\u2014Pise \u2014 Nice et Lyon EUROPE DU SOLEIL r/amenco 21 JOURS Paris \u2014 Biarritz\u2014 Valladolid \u2014 Coimbra \u2014 Lisbonne \u2014 Séville \u2014 Grenade \u2014 Madrid \u2014 Saragosse-=^Barcelono\u2014¦=-Carc3S5onnB-=-Lourdes et Limoges LE PRIX COMPREND ta pension complete execute Pans et Roma (demi pension) et les transferts aux hotels.Classa bon tourisme\ttore classe VOYAGES SUNFLIGHT OEPARTS FREQUENTS A COMPTER DU 10 AVRIL Ces prix comprennent I avion.I\u2018h6tel.transfert, etc BARBâDE a partir de vfcOÜ -GRENADE-TOBAGO â partir de s377 JAMAÏQUE 2 SEMAINES BARBADE 2 SEMAINES 2 SEMAINES 1 SEMAINE FREEPORT a partir de A partir de s259 S195 $462 s574 BEACH AVEC VOYAG'AIR DEPARTS TOUS LES SAMEDIS* Séjour a l'hôtel Broadmoor situô face a l'océan a l\u2019intersection de la 75e Rue dans lo coin des Cana-\u2014drens français Le prix corn prend a vio n a Her-re tour et dinar à bord \u2014 hotel \u2014 transferts \u2014 pourboire pour les valises \u2014 air climatise et TV dans les chnmbres \u2014 soîreo de bingo et de cartes \u2014 déjeuner continental tous les matins.FRANGE - ITALIE - SUISSE (21 jours) Deports de Montreal les: 29 avril \u2014 6.13.20 et 27 mai - 3 et 24 juin \u2014 8.15.22 cl 29 juillet \u2014 5.16 et 30 sept \u2014 $gjJ0 DU 24 AVR Y .2 en 3 semaines Aller jusqu lu 1S IL rtecembu * Sujet a rappfcbetion s169.du gouvernement PAR U S.PERS 12 et 26 août \u2014 2.9 14 uct.Tout inclus A partit tfe MOSAÏQUE EUROPÉENNE BELGIQUE \u2014 ALLEMAGNE \u2014 SUISSE LIECHTENSTEIN \u2014 AUTRICHE \u2014 ITALIE SAN MARINO \u2014 MONACO \u2014 FRANCE Departs les: 27 avril et toutes les somai-nos jusqu'en octobro 1971.Tout ipclus.$ Ç) ^ K Prix à partir de v!3 I 3) ESPAGNE - MAROC - PORTUGAL Departs: 15 avril \u2014 6 et 20 mai \u2014 3 juin \u2014 8 1 5 22-29 juillet \u2014 12 et 26 août \u2014 2-9 et 30 sept, ot lo 14 oct.Tout Ç'ïïfilfn) inclus.\tA partir do I wU VOYAGES EN AUTOBUS EN GROUPE AVEC GUIDES PARIANT FRANÇAIS CALIFORNIE \u2014 23 jours.Dcoarts: 22 MAI \u2014 10 JUILLET \u2014 7 AOUT \u2014 4 SEPT.\t4 partir de LA FLORIDE \u2014 1 6 jours.Departs : 17 AVRIL - 8 ET 22 MAI - 12 JUIN.3.17 ET 31 JUILLET - 7 ET 21 AOUT.11 SEPT.16 OCT.ET LE 6 NOV.PriX û partir do $473 CAN.s255.JAMAÏQUE 14 JOURS \u2014 LE PRIX COMPREND avion transferts - villa de luxe av*ec pis cine puvee - service de domestique.(3 bouteilles do rhum ot 3 caisses do bière par villa).Nourriture pour doux jours plus déjeuner chacue matin pondant votre sOjour.Plngo privée, sur la mer des Caralbos.Scrvico d'un représentant logeai.Departs tous les 15 jours $299 CROISIERES D'ETE VARNA 7 jours \u2014 Saguenay.St-Piorre-et-Miquelon et Gasp*.Départs tous les samedis A partir du 12 juin.Prix A partir de 8195 - $211 et $245 (Selon la date choisie).ALEXAN0R PUSHKIN 24.juillet \u2014 6 jours \u2014 Saguenay St-Piorre-et-Miquolon.31 juillet et 14 août \u2014.13 jours.Saguenay.Bormudos \u2014 St-Pierre-ot-Miquelon.\tA partir de $160 ot plus $295 OCEANIC ET HOMERIC 1 semaine ou 13 jours \u2014 Vers Nassau Départ tous los somodls $195 us.OLYMPIA et QUEEN ANNA MARIA FUTURS MARIiS QUE CE SOIT POUR LES POCONOS.LA JAMAÏQUE, LA BARBADE, LES BERMUDES, ETC.Nous mitant les hums spout t tenir nous consulter ensemble.\t1 \u201cmfine ve,ï F,0*!\u20190r' ou 105 B«rmud\u201e.D«p«rt tous le, leinur ou lu soir sur sememe ou le seeiedi.Noue personnel ce- ¦ sam,di \u201cV-\t5200.us petmenib tous conseillère.\tet p lu t aBaMBSEssa Demandez non dépliantn \\ Voyages, ,\t\u2014- VJU u Vi/ V=)U H-C/UB Inc.-Maintenant 2 bureaux pour vous servir 7725, ST-0E6TO, Montreal 273-3301 Ouvert du lundi au vendredi de 9 a.m.à 9 p.m.\u2014 Le samedi de 10 a.m.â 4 p.m.Edifice Métro Guy 1550, de Maisonneuve 0.Suite 403, 935-1182 Ouvert de 8.30 a.m.à 5 p.m\tn A i % r.\\ >* 06 32 E 8 tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 AVRIL 1971 U New-Hampshire Wildwoods L'Amérique se porte bien ie NewHampdjire vous ie prouvera Venez vous en convaincre cet vie.Voyez nés ruisseaux de montagne.L herbe haute.L'eau limpide.Les fermiers debout dès 5 h.Les nénuphars.Les bouleaux géants.Les matins brumeux.(Certaines personnessont convaincues que le i\\eu: Hampshire est encore plus beau en juin et septembre) \" Dépliant gratuit.Ecrire à N.H.Vacation Center, Room R.4 Place Ville Marie, Montréal! 13.P.Q.Rtîsort Motel Commander Sur b pbje, 1 Taveaae Pittsburgh Wildwood Crest, NJ.08260 2 fiècn.seta a vac toot» coamoÆtta.st»-ta da 2 pi ères.TélAcadwr dan toute* las ckantea \u2022 PitcHia chaut lé a.ttrraisa utal cinatisé \u2022 chaoftt \u2022 sotvica da donnt^m \u2022 Jm da lahta \u2022 lessiva inters a tijea \u2022 Baril Q ea tiriacr.^irectcsT piqpiaStaia.Nek k Pofly G arc* Dczjsnfri « out broc tar» TébphoB» (08) 622-2302 Voyages de Noces \u2014- Vacances \u2022 Hôtel \u2022 Motel \u2022 Chalet Situe sur une péninsule du lac Archambault SPÉCIAL HORS SAISON Hotel S10 \u2014 Motel S11.50 par jour par pors., incluant trois repas jusqu'au 20 juin, et du 11 sept, au 24 dec.Piscine, plages sablonneuses, tennis, badminton, tir à l'arc, croquet, chaloupes.excursions en montagne, pique-nique.TV.pèche â la truite.GOLF, vert do pratique, équitation, etc.Danse avec orchestre, mascarade, soirée d'amateurs \u2022t jeux de société.Service d'autobus express via P.T.C.directement â notre porte.\tHOTEL \u2022\tOuvert â l'année \u2022\tRenommé pour sa cuisine \u2022\t\"Diner'aClub\u201d American Express\t\\^f sT-l Chargex\tTél.: (819)424-2111 IWIM.3£euiidtjfo, MOTEL SUR LA PLAGE sur la plage à Sweet Briar Rd Wildwood Crest.JJ.08260 s' '\tÆSt/;5^¦¦ ¦«=«\tZ'.-.e .44 unités de luxe, toutes donnant sur la mer.chambre de motel, app.de luxe, aménagés, appartements 2 chambres.piscines chauffées, musique dans les chambres, bain sauna, salle de jeu, terrasses-soleil sur la mer.privilèges de golf et de jeu de galets, climatisés.Demandez notre prospectus gratuit en couleur en écrivant b : Mario et Frank La Civita COMPOSEZ 609-522-0123 ou 215-642-3033 VAgence a bâti sa réputation grâce à son service personnel.Europe\u201971 Des circuits de qualité dont les itinéraires sont soigneusement étudiés, afin de satisfaire notre clientèle.Toujours des hôtels de 1er ordre, des eutocars de luxe, dos guides expérimentés et des groupes uniquement de langue française.FRANCE \u2014 ITALIE SUISSE (21 jours) Ca circuit dxvttra ta dtssiçta.reaper-te talions ta prend needs; I nss offre ai tdjev è tais, b Ctts i Azur, bs pbs hellts rifles f Italie et Iss psyssiss pltteresiess de le ScBSO.A parti ri* \u2022049.TOUR D'EUROPE l)a circuit iatéfemnt, psmettaat uns visité tria ccap&to da T Europe.7 pays: Bolgiquo \u2014 Hollande.\u2014 Allemagne \u2014 Snissa \u2014 Autricha \u2014 Italie et France.A partir do ESPAGNE > MAROC PORTUGAL Découvre! et nodtez le charme de la Fôniœala ûériqao \u2014 les points culmh MRt> da voyage: Madrid \u2014 FAndalou-sb \u2014 U Cota del Sol \u2014 Tingcr au Maroc \u2014 le détroit\ti da Ginîtar et Usboo-\t~ na \u2014 en pha Para.\u2022780.\t- Mb TOUR DE FRANCE Tournée très complète des plus belles provinces; La Bretagne, la Provence.La Savoie, etc.\t$807 PAYSAGES D\u2019ITALIE: Itinéraire intéressant découvrant les plus belles villes et regions du Pays \u2014 Circuit de Paris à Paris.\t$248 GRAND CHOIX D'AUTRES ITINÉRAIRES AU DÉPART DE PARIS Paysages d'Espagne: 1 Ajouts\u2014Tchémlovatpiie\u2014Autriche\u2014Hongrie.14jouts \u2014 Scandinavie.15 jours \u2014Bretagne et Normandie.12jours\u2014TourdeSuisse, 12jours.DEMANDEZ LA BROCHURE DESCRIPTIVE TOURISME FRANÇAIS DÉPART EN GROUPES TOUTES LES SEMAINES, À PARTIR DU 15 AVRIL.LA BARBADE: 2 semaines, dans un appartement ou villa \u2014 comprenant logement \u2014 transport aérien et transferts \u2014 départs tous les samedis.\tA partir da $288 NOTE : Possibilité d# séjour à Grenada ou Tobago pour la 2a ««naine.LA JAMAÏQUE: 15 jours dans une villa de luxe avec piscine \u2014 comprenant transport aérien, service 1ère classe \u2014 logement \u2014: 3 domestiques.etc .avec AMI.Départs tous les deux dimanches $299 LE MEXIQUE: Voyages en groupes avec guide \u2014 Programmes complets d\u2019excursions et visites à Mexico \u2014 Taxco et une semaine â Acapulco \u2014 15 jours.A partir $376 Aussi choix d'autre* circuita \u2014 départ* tout la* vendredi*.Müto COSTA DEL S©1 Passez 5 nuits û Madrid et 9 nuits 8 Torremolmos \u2014 Le prix comprend lé transport aérien \u2014 hôtef 1 ère class* \u2014 21 repas, excursions et pourboires.A partir3 O» AUTO VACANCES 2 tomdncs comprenant transport aérien \u2014 voiture pour 13 jours, kilométrage ilBmrtô at2 nuits * Madrid.A partir^3^ H \u2022 L'EUROPE À LA CARTE.KILRfl Circuit en autocar.\tà partir Hollande \u2014 Allemagne \u2014 Suisse \u2014 Italie \u2014France.Voyago offert à un prix exceptionnel comprenant l\u2019avion, le transport, logement en hôtels do bon confort, les petits déjeuners, taxes et service.Départs: 6 mai \u2014 3 et17 juin \u2014 1er, 15 et29juillet \u2014 26 août \u2014 23 sept 10UISETTE GIROUX Conseillère cnvoyuges eaoasGcîGs ©'ÉTÉ VARNA 7 jours.U Saguarey, Si-Piarre-et-Miquilon et Gispé.Départs tous les l'amt-duè partir do 12 juin.Priai partir de $195, 0215oV0243.(Selon li date).ALEXANDR PUSHKIN 24 juillet \u2014 6j8lirs \u2014 Saguenay \u2014 Sl-Pisr* re-et-Miquelon 0160.et plus.31 juillet et 14 août \u2014> 13 jours.Sagoenay.Bermudes \u2014 Sl-Pierre-at-Miquelon.A partir de 9295.CLUB SKANES EN TUNISIE Pissez deux semaines extraordinaires dans II décor unique du Club \u2014 Magnifique plage \u2014 Grand choix d'activités \u2014 Prix comprenant transportairieiOogement et touslasrepasycomprislaviné volonté \u2014 En plus.3 nortsè Paris.Dépa'rts les jeudis.\tA partir $405.LES-ANTILLES A BORD DU ROTTERDAM: 2 croisières dé 8>jours et demi \u2014 départs 19 juin et 30 août.3 escales: Bermudes \u2014 Porto Rico \u2014 St-Thomas.À partir 0360 us Croisière do 11 jours \u2014 départ le 19 juillet \u2014 6 escales À partir CGOS us Autres croisières disponibles sur lo luxueux Rotterdam.L'EUROPEEN AUTO: Découvrez l\u2019Europe avoc votre propro voiture \u2014 location et vente do toutos les marquos \u2014 Simca \u2014 Renault \u2014 Citroen, à prix intéressants.Profitez dos tarifs groupos réduits.par avion.Départs tous les jeudis.l'/Qy CANADIEN * Z/v COMPAGNIE DU CANADA LTËE 1200 PEEL, Montréal 861-361-1 j*1 LA PRES5C, MONTREAL, SAMEDI 3 AVRIL 197 LE JOURNAL DES JEUX OLYMPIQUES AU FIL I DES SPORTS .¦ ANDRÉ TRUDELLE J II faudra peut-être un jour limiter les salaires au baseball Sans vouloir broyer du noir ou même se montrer pessimiste, il y a lieu de croire que les promoteurs de sport en général et les propriétaires de clubs de baseball en particulier ont raison de s'alarmer devant la montée en flèche des salaires des joueurs et devant leurs exigences de plus en plus nombreuses.C'est peut-être du sentiment de dire, comme la fait le directeur des opérations Frank Lane, des Brewers de Milwaukee, que \"les joueurs peuvent perdre la sympathie des amateurs quand il s en trouve parmi eux qui sacrifient l'a-\"C'hat nécessaire d'une nouvelle paire de chaussures pour sé procurer des billets de basebal et qu'ils constatent ensuite que ces mêmes joueurs ne se montrent pas satisfaits d'un salaire de S100.000.\" Mais craindre, comme Charles Finley,- propriétaire dès Athlétiques d Oakland, unè grève éventuelle des amateurs de baseball devant la cherté des billets devient peut-être de la clairvoyance.Alors que commencera bientôt une nouvelle saison, pas moins de 17 joueurs des ligues majeures toucheront entre 5100.000\tet S167,000 et plus de 100 autres ont obtenu S50.000 ou plus.Les Orioles de Bajtimore, champions de la série mondiale l'an oassè.o-a i e raient plus de $1 000.000 en salaires et on dit que les O r iol e s oui ont attiré les Orioles, qui ont attiré 1.057.039 soectateurs à leurs matches, en 1970.devront en attirer plus de 1.500.000\tcette année pour ne pas perdre d argent.Les problèmes des clubs bien établis ne sont pas encore ceux des nouvelles équipes.Buzzy Ba-vasi.des Padres de San Diego, assure que le joueur le mieux payé au cluo est Ollie Brown qui touche 535.000\tet que plusieurs porte-cou-leurs des Padres se contentent du salaire minimum de $12.750.Les salaires de toute l'équipe totalisent à peine ceux de quatre joueurs des Giants de San Francisco.Willie Mays, Juan Marichal, Willie McCovey et Jim Perry.Ce qui est vrai à San Diego est probablement vrai à Montréal où les Expos, à part deux ou trois noms, doivent attendre que les joueurs fassent leurs preuves avant de les payer aussi généreusement.*, Mais l\u2019équilibre du budget de deux ou trois clubs ne suffit pas à rassurer les magnats du baseball professionnel quand, l'année dernière, plus de, là moitié des 24 clubs ont connu des déficits.S'il est vrai que les athlètes sont ceux qui fournissent le spectacle, s'il est vrai que les athlètes risquent les blessures, s'il est vrai que leur carrière est parfois de courte durée, s'il est vrai que les équipes de baseball ne sont pas des sociétés sans but lucratif, il est également vrai que quelqu'un devra payer pour que le spectacle se continue et ce quelqu'un se sera infailliblement le consommateur.Et quand il désertera les stades, les magnats et les représentants de joueurs s'asseoiront à la même table et discuteront gentiment sur les moyens à prendre pour épargner la poule aux oeufs d'or.On parlera peut-être alors de sa-, laire de base plus élevé mais de limites à ne pas dépasser, de primes basées sur des résultats ou de partage de bénéfice.Mais d'ici là.la convoitise humaine cherchera à tirer le plus possible vers elle la couverture jusqu'au moment où l'esprit de conservation sera le plus fort.Il n y a encore rien de nouveau sous le soleil, pas plus que ne sera nouveau le cri \"playball\" qu'attendent avec impatience, pour cette année encore, des millions d'amateurs aux Etats-Unis et au Canada.commenté un Swoboda qui ne pouvait caché l\u2019amertume qu'il avait accumulée avec les Mets de New York.\"J'ignore\"Si Gene Mauch m'a simplement utilisé à ce poste pour me faire jouer aujourd'hui ou si c'est le pos'e qu'il a l'intention de me confier.Je suis prêt à tenter l'expérience.Je ne suis peut-être pas le plus rapidities voltigeurs, mais je crois que mn réaction défensive est très bonne.Kl mon bras est assez puissant pour les relais\", a-t-il précisé.Gene Mauch.lui.ne voulait pas se compromettre, il est évident que l'arrivée de Swoboda lui cause certains problèmes au niveau de son personnel.Déjà.Rusty Staub est un régulier au champ-droit et selon ses projets.Clyde Mashore et Boots Day-devaient se partager -le poste de voltigeur de centre.Enfin, Mack Jones et Bob Bailey ou encore Jim Gosger étaient ses hommes au champ-gauche.Pressé de questions, Mauch a'finalc-menl consenti à dire que Mashore sera son voltigeur de centre contre les lanceurs gauchers.Alors, tout indique que Swobada sera utilisé à gauche.Là ne s\u2019arrêtent pas les complications.Si Bailey ne joue pas au champ-gauche et que son coup de bâton est toujours aussi redoutable, il sera posté en quasi permanence au troisième but.Qu'adviendra-t-il de Coco Laboy, alors?\"Les Expos devront retrancher deux joueurs, d'ici mardi prochain.Peut-être serai-je l\u2019un d eux\", a observe Laboy.Pourtant, Coco a connu un ex-c; e l lent, camp d'entrainement.Sa moyenne est de .378 et hier il a ajouté deux autres coups sûrs en au* de présences officielles au bâton.Sa performance d\u2019hier, toutefois, ne sera pas inscrite dans les statistiques puisqu'il affrontait une formation \"B\u201d.-Cependant, cette formation \"B\u201d des Piratés n'était pas à dédaigner.Il y avait Gene Alley, Roberto Clemente, Willie Stargell.Bill Mazeroski et le lanceur Bob Moose.Il s'agit de cinq réguliers des champions de la division Est de la ligue Nationale en 1970.Par ailleurs.Rusty Staub a pour la première fois de l'entrainement fait retentir son coup de bâton.Il a claqué deux circuits aux dépens de Moose.Pourtant,, avant le début du match, Rustv\u201esa plaignait d5un rhume.c Jacques Ooucet envoyé spécial de LA PR K SS K BRADENTON < Floride i \u2014 Ron S\\wv boda, ne pouvait demander mieux.A son premier jour dans l'uniforme des Expos, il a été utilisé durant neuf manches cl il a ejaqué un coup de circuit! \"Quelle attaque \".s'est exclamé Swoboda à l'issue de la victoire facile de 18 à 5 aux dépens de l'équipe \"B\" des Pirates de Pittsburgh à Bradenton.Swoboda a patrouillé le champ-cen-Ire hier, et il s'est bien comporté à la' défensive.11 n'a pas commis d\u2019erreur et.il a démontré la puissance et la précision de ses relais au champ intérieur.\u201cC'est un poste qui m'est assez etranger, car avec mon ancienne équipe, c'était surtout comme voltigeur de gauche ou de droite qu'on m'utilisait.Quand, on m\u2019utilisait.\", a Ron Swoboda l \u2022 K '-A-, y 9 rfy ' ' ¦ \u2022>r- , :h»'iï/.\"+y ¦¦ ''Mi#, ' ';y'y- Afx V>'«.ii'OhOt' Moment d détente pour Esposito tjS ¦ v.ft- :t\"' : :,c; .«jt i -S| », ¦V*V *i » V \u2022 fr '> BRADENTON \u2014 Là performance de Ron Swoboda a plu à son nouveau gérant.Un circuit, un ballon-sacrifice et une performance impeccable à la Offensive.\"Mais franchement, je n'aurais attaché aucune importance à sa performance s'il avait été retiré quatre fois au bâton.Disons, toutefois, qu'un tel début est préférable\", a commenté Mauch.Le pilote des Expos s'est aussi dit enchanté du rendement du jeune lanceur Ernie McAnally.Ce dernier a officié au monticule durant trois manches et il a blanchi les Pirates, ne leur accordant aucun coup sûr et un seul but sur balle, fl a aussi réussi trois retraits au bâton.\"Ernie s'est très bien comporté \", a observé Mauch.Cari Morton a aussi bien fait.Il a blanchi l'adversaire en quatre manches.sur six coups sûrs et un seul but sur balle.Il a été atteint à la cheville droite par une balle frappée par Gene Alley, mais Morton marchait à l'aise a l'issue du match.Seul Howie Reed a été lamentable.Il a accordé cinq points sur sept coups sûrs en deux manches.C est son premier moment de défaillance depuis le début de l'entrainement.Avant le match d hier, il affichait la meilleure moyenne de points mérités chez les lanceurs de l'équipe, soit 0.56.{rtoyTOl ooDsfiryefteuir pour les Obélix Lo bureau do direction des Obélix, champion des séries éliminatoires de la ligue de baseball des Journalistes, a décidé d'arrêter son choix sur André Trudolle, à titre d'instructeur de l'équipe.M.Trudolle, chef de la section des sports de LA PRESSE, succède donc à Pierre Gobeil, journaliste à Montréal-Matin.Le bureau de direction, formé de Normand Farly, Pierre Brosscau, Yves Renaud et Michel Blanchard se rendait à Drummondville, ce matin, afin de représenter les Obélix à l'assemblée annuelle de la ligue.- ü W ( PC » \u2014 I.o plus grand compteur pour une saisun uans la ligue Nationale de hockey n'est pas trop tendu par le temps qui court mais il se rappelle une époque où il se demandait s'il pourrait faire le saut dans la ligue Junior, parce qu'il était trop vieux ci trop lourd.PhiF-Esposito n'a joué qu'une saisun dans la ligue Junior B.à Sarnia, Ontario.avant de graduer avec St.Catharines.de la ligue Junior A\" de l'Ontario.\"J'avais réellement peur de ne pas y réussir.dit-il.~J'avais 19 ans et on ne nous acceptait pas souvent à eel âge.La plupart des candidats avaient entre 16 et 18 ans et je ne croyais pas avoir beaucoup de chance\".En plus II pesait l'O livres de Irup.\"Je pesais 212 livres, ajoute-t-il.soit tnon poids actuel.Mais à ma premiere saison comme professionnel, je pesais 187 livres\".Mais tout ceci remonte à 10 ans et Esposito, actuellement âgé de 29 ans.mi ne la ligue Nationale avec 71 buts, un record qu'il peut améliorer au cours des deux matches de fin de semaine.Esposito dit qu'il ne ressent aucune tension après avoir établi un record qui.avant les matches de fin de semaine.dépassé celui tie Bobby Hull par 13 points.A sa deuxième saison avec Boston.\u2014\til avait joué avec Hull à Chicago \u2014\tEsposito avait réussi 49 buts.77 assistances pour un total de 126 points.\"J'ai gagné plus d'argent en dehors du hockey, dit ie joueur de Sault Sic.Marie, et tout est venu à cause de ces 126 points\".Cet argent venu de l'extérieur consiste en réclame publicitaire et en des intérêts dans une couple de manutaciures d'articles de sport.Esposito achève un contrat de trots ans.a moins de *>0.000 par saison, mais il ira pas encore songé à ce qu'il réclamera pour son prochain contrat.\"Je me présenterai avec mon avocat qui me conseillera au sua\", du lise.Je n'ai\u2019 pas besoin de conseil cr car je sais ce que je veux.Je ne suis pas nécessairemer.' cumre un au.rc cunirat de trois uns.parce que ccia évite des ennuis à tous les ans.Mais tout dépendra des conditions.Il ne s'inquiète pas non plus des series éliminatoires.'Si nous jouons comme nous l'avons lait toute la saison, personne ne peut nous battre\".smine O O O par François BELIVEAU Le grand Claude St-Sauveur.des Castors de Sherbrooke, a enlève une epine du pied à la direction de la ligue Majeure du Québec, hier soir, quand il a recolle un but et une passe dans la victoire de 2-1 des Castors aux dépens des Rangers de Drummondville.St-Sauveur.la grande vedette des Castors dans celte série avec dix buts et six passes,, a ainsi permis à son équipé d'atteindre la demi-finale tandis que les Rangers, sur qui plane une menace de suspension, sont d'ores et déjà éliminés de la course au championnat des éliminatoires.N'-eût été de Si-Sauveur, qui a participe à 16 des 29 buts dé., Castors au cours des six matches qui ont oppose les deux équipes, la direction de la ligue se serait trouvée dans une situation confuse parce que l'injonction permettant aux Rangers de terminer leur série contre les Castors prenait lin demain soir.Si les Rangers l'avaient emporté, les Bruins de Sli.iwi- reprend \u2014 §®[FD ÏÏOÏÏB3® .INGLEWOOD.Calif.(UPIt - Le Mexicain Ruben Olivares a reconquis son titre poids coq hier soir en remportant une décision unanime aux de-pens de son compatriote Chucho Castillo.Olivares, dont c'était le troisième combat avec Castillo, a visité le tapis au sixième round?mais s'est ressaisi.par la suite.n nigan se seraient retrouves sans rival en demi-finale car l'Association du hockey amateur du Québec a voté ia suspension du Drummondville.Le problème de celle suspension in- ¦ définie peut maintenant être reporté à plus tard pour discussion.sérieuse.et on respire ! On prendra le temps de bien étudier le pour et le contre.L'autre but des Castors a été réussi par le joueur-recrue Jean-Marc Du-breuil tandis que Denis Patry évitait le blanchissage aux siens.11 est a noter qu'liier encore, les Rangers ont pris l'avance dans le pointage, mais les Castors sont passés maitres dans le renversement de la situation.Par ailleurs, à Trois-Rivières, les Dues ont dû diriger 45 lancers vers Michel Déguisé, soit deux fois plus que leurs adversaires, pour triompher des Eperviers de Sorel 4-0 et leur faire subir l'élimination.Il s'agit de la seule série quart-de-finale qui a dû atteindre la limite, les Eperviers ayant gagné leurs trois matches à Sorel.5-1.4-1 et 5-3.Les Ducs ont remporté leurs trois- autres victoires par des comptes de 5-3.6-3 et 4-1.Rihcard Leduc, avec Un but et une passe.Michel Laurendeau.Robert Richer e' Daniel Dubue ont compté pour le Trois-Rivières.Leduc a joué le même rôle que St-Sauveur pour les Ducs, participant à 16 des 24 buts des \u2022 siens dans cette série.Leduc.St-Sauveur et Jacques Richard.\"des Remparts deQuébecr, occu~ pent présentement le premier rang des compteurs des éliminatoires avec chacun 16 points.Demain soir, les Ducs' visitent les Remparts et les Castors se rendent à Shawinigan.à l\u2019occasion des premiers matches des demi-finales.Dionne: cinq points Par ailleurs, dans la ligue Majeure de l'Ontario, le prolifique Marcel Dionne a récolte deùx buts et trois pgssses.hier soir, pour aider les Black Hawks ' de SI.Catharines à vaincre les Rangers de Kitchener 6-4.Les Rangers, jouant devant leurs partisans.avaient pris les devants 3-0 dès le premier engagement.Enfin, devant plus de 8.000 person- nes a Toronto, le jeune Paulin Borrie-leau a été la grande vedette des Marlboros avec un but et trois passes, permettant aux siens de vaincre les re.loutab'es IV.es de Peterborough 5-2 c; prendre les devants .VI dans cette - série quart de finale vie huit points.Bortleleau n'a pas participé au dernier but des siens, à 19:49.puisque Sieve Gardner l'a réussi sur un lancer de punition.On sait que les Petes sont les champions de la saison régulière dans ce circuit.Les Csiiniyi.sks devancent les Wongs OAKLAND tUPli - Los Canucks de Vancouver ont devancé les Red Wings de Détroit au sixième rang de la division Est de la ligue Nationale.Les Canucks ont disposé des ( loldeti Seals de la Californie par 7-2.hier soir, pour prendre une avance d'un point sur les Wings qui ont toutefois deux matches à jouer d'ici la fin de la saison.'contre un seul pour les Ca-\"TiïïcksT Orland Kurtenbach a été l'étoile du match avec deux buts et autant de passes.Les autres compteurs des Canucks ont été Waync Maki.Rosaire Paiement.' Dan Johnson, Ted Taylor et Murray Hall.Gary Croteau et Dick Redmond ont réplique pour les Seals.Les Golden Seals en étaient à leur dernier match devant leurs partisans, lis ont attire cette saison 219.364 soit une moyenne de'5,625 personnes par match, comparativement à 246.833 la saison dernière.* \u2022 I 'm§m £s':\\\": WS mm &Wèz EBi&i ne_plus_s.e__soucier du lendemain ¦&WÆ W&m mm !î«ww:; \" ?ïLJS&£sà;;¦£': nn©s ®sjp®fis® dl® dlsmsifiim Mireille Caza, un@ autodidacte du sport par Guy ROBILLARD ¦Gagner des championnats provinciaux et montréalais est devenu une habitude pour Mireille Caza.récente championne de l\u2019omnium O\u2019Keefe de l\u2019Immaculée-Conception.Depuis sept ou huit ans.elle ne s'en souvient plus trop, la jeune joueuse de badminton de l\u2019Immacu-lée-Conception n\u2019en a pas raté un seul, aussi bien en simple qu'en double.A 11 ans, elle remportait déjà les titres pour 15 ans et moins, tandis que par après elle faisait de même dans la catégorie junior, défaisant encore régulièrement les plus vieilles qu'elles.L\u2019année passée, toujours junior à 18 ans, elle atteignait les demi-finales canadiennes en simple et en double et, a ' moment où vous lisez ces lignes, qui sait, elle est peut-être.la nouvelle championne canadienne toutes catégories.Le championnat se décidait en effet hier, à Montréal, et Mireille^ s\u2019accordait certaines chances de victoire.\"et si ce n'est pas pour cette année, ce sera peut-être pour l\u2019an pro-chain\".La jeune fille croit cependant qu elle atteindra son apogée à 22 ans, soit en 1974.Malgré tout, elle espère bien être sélectionnée sur l\u2019équipe olympique canadienne qui se rendra à Munich.De même, elle ne désespère pas du tout de pouvoir évoluer devant les siens en 1976.Enseigner aux tout jeunes Mais son ambition principale est de devenir professeur de badminton pour les jeunes de 6 à 10 ans.Pourquoi cette préférence?\"Parce qu\u2019à cet âge les enfants écoutent mieux, sont plus éveillés, raconte la jeune championne.J\u2019ai eu une expérience avec 60 enfants de cet âge l\u2019été dernier, et j\u2019ai été emballée.\u201d Cette expérience, Mireille l\u2019a connue à la villa Coeur joli, de Pointe-Catii-met, propriété de M.Armand Jofi-coeur, un des apôtres du badminton au Québec.C\u2019est d'ailleurs à cet endroit que Mireille a débuté au badminton, vers l\u2019âge de dix ans.\"Je regardais, expli-que-t-elle, ça m\u2019intriguait, j\u2019ai essayé, j\u2019ai gagné un championnat et puis .Et\u2019puis la jeune athlète, douée d\u2019un talent naturel pour ce sport, s\u2019est renom ce au Centre Immaculée-Concep-tion sous la direction de Léopold Mi-leault, \" qui m\u2019a beaucoup aidée, dii-elle.Phis j\u2019ai continué seule \" Pas d'entraîneur .\t-i Le manque d\u2019entraineurs ' estv en effet un vice du sport amateur au Québec.¦ Mais le Montreal Athletic Amateur Association en compte un.au badminton.Pourquoi la jeune fille n y va-t-elle pas?\u201cJ\u2019y ai pensé, avoue la jeune secrétaire.Mais c'est pas mal cher.El quand on est habitué à une place .Il résulte donc que Mireille, à 19 ans, doit apprendre seule et n\u2019a personne pour eorrigerNses défauts^ Au fait, elle n\u2019a même^pas d\"adversaires féminins valables au Québec.Les jeunes juniors de Calgary ont presque tout raflé aux championnats juniors canadien^, mais ils ont deux entraîneurs*\u2019' à temps plein .et payes.Ça aide, comme dirait l'autre .ACTIVITES DEM SEMAINE photo Jean Goupil, LA PRESSE Apprendre à croiser le fer Même si tout 1 etat-major du Centre des loisirs poursuivent leurs activités.Ainsi, le photographe Immaculée-Conception se trouve présentement au a pu saisir le groupe d\u2019escrimeurs du centre à Salon Camping et Sports, les athlètes du centre l'oeuvre', sous la direction du maitre d'armes.Les Soviétiques ioofr champions « «.et puis après?o Au badminton, le championnat canadien international se poursuit au cours du présent week-end, et les finales (simples masculin et féminin, doubles masculin et féminin, doubie mixtej seront présentés demain, au Stade -d\u2019hiver de l'Université de Montréal.c\u2019est à ne pas manquer, plusieurs des meilleurs joueurs mondiaux sont parmi nous.o Les championnats canadiens de lutte amateur dans les deux styles i libre et gréco-romain i ¦ se déroulent présentement à Whitehorse.Yukon.les champions seront couronnés demain.o Les championnats d'athlétisme en salle i épreuves sur piste seulement i, catégorie bantam et midget, se déroulent, à Chàteauguar aujourd'hui.c'est la dernière compétition d'athlétisme en salle de la saison.o Le championnat provincial de judo, connu sous le nom de \u201cYu-dansha\u201d, se déroule demain, au gymnase du collège Laval.Les meilleurs \u2018judokas de la catégorie seront présents.o Au hand-ball, le dernier champion chez les messieurs sera connu aujourd'hui, alors qu'est présenté le championnat provincial, catégorie bantam,:, au Centre sportif Maisonneuve.malheureusement, nous ne- pouvons vous donner les noms des champions des autres catégories.la fédération provinciale est une petite cachotiere.et elle jalouse tous ceux qui oseraient publier leurs noms.o Le ski de randonnée clôture ses activités demain par la présentation d'une randonnée qui commencera à 10 h.3(1, au Centre écologique de la Compagnie internationale de papier du Canada, a Harrington, sur la rivière Kouge.si la neige est bonne, on utilisera le sentier d'excursion \"le Castor\".Les Soviétiques sont champions \u201cmondiaux\u201d du hockey \u2018 amateur\u201d.Ce n\u2019est guère une surprise pour personne.Actuellement, il n\u2019est pas une équip.e pour vaincre les Soviétiques, tellement le groupe est homogène.bien entraîné et talentueux.Cependant, qu\u2019il me soit permis de m'interroger sur la valeur de ce championnat.D'abord sur le plan intérêt, parce que j\u2019aurai l\u2019occasion d\u2019être aussi bref que les comptes rendus des agences de presse, laconiques on ne peut plus cette année, elles qui accordaient une tout autre importance au tournoi durant les;:\u201cbonnes années\u201d, celles où le Canada comptait parmi les aspirants au titre.Ensuite sur le plan compétition.Les Soviétiques n'ont absolument plus rien à apprendre dans ce tournoi annuel.I^es faits prêchent par eux-mèmes.Depuis 19(32, le championnat, ne leur a jamais échappé.Depuis les Jeux olympiques de 1956.à Cortina d\u2019Ampe'z/q, Italie, ils' opt toujours -décroché la médaille d'or, à une exception près.I960, à Squaw Valley, où ils se sont heurtés à un Jack McCartan tout-simplement sensationnel devant la cage des Américains.Mais, et c\u2019est là le \"hic\", les Soviétiques, par souci' de propagande évidemment, ne veulent pas laisser leur petit royaume.Et une bonne façon de ne pas risquer la perte de la couronne, c'est de freiner de toutes les manières possibles les poussées d'enthousiasme du Canada.Remarquez bien qu'il n'y a pas de demi-mesures à accepter au sein de l\u2019olympisme.On ne saurait accepter de mi-professionnels aux Jeux, Ce serait tuer le mouvement.Mais par contre, il faut appeler les choses par leur nom.Appeler un amateur \u201camateur\", et un professionnel \"profession- GCo> PAR GUY PINARD bel\".C'est ce que veut définir la règle 2(3 proposée par le Comité international olympique et tjui s e r a vraisemblablement adoptée par la majorité des membres du CIO.Et il faut aussi àvoir le courage d'admettre que dans sa discipline, les véritables amateurs sont de plus en plus rares.Le ski.dirigé très habilement par Marc Hodler.a eu ce courage.En plus de celui de faire face au vieux grognon A very Brundage.Il a eu le courage d'admettre que les skieurs qui peuvent se payer le luxe de six mois de \u201cvacances\u201d sur les pentes de ski d'Europe et d'Amérique sont tellement rares que le ski international disparaîtrait si ce n'était de l'élargissement .récent \u2014 des règles du jeu.D'accord, le ski risque d'être expulsé des Jeux olympiques.Mais a-t-on jamais songé au fait que les Jeux en souffriraient / beaucoup plus que le ski lui-même?Xommez-moi un seul J événement sportif qui catalyse l'opinion sportive aussi longtemps que la Coupe du Monde du ski alpin.Pourquoi le hockey n'aurait-il pas le même courage?Celui d'admettre qhe les \"amateurs\" de la grosse machine rouge n'en ont cpie le qualificatif.Et ' admettre, -tout au moins au championnat mondial, les meilleurs joueurs au monde, qu'ils soient amateurs pu professionnels.quitte à éviter les professionnels à tous les quatre ans pour les Jeux Brundage.Car c'est là.et là seulement, que les Soviétiques pourront se * proclamer lés \"champions mondiaux\" du hockey.En attendant.ils ne sont que les champions d'un tournoi annuel qui sert bien leur propagande.Quand Ses* esclaves remplaçaient les médailles aux Jeux olympiques par Claude ROBERT Officiellement l'argent, dit-on avec force raison, n'a pas inventé le sport.Pourtant, depuis que des Jeux olympiques se sont déroulés dans le berceau de l'Hellénisme, le mont Olympe plus précisément, le sport et largent sont inséparables.C'est ce que nous allons constater aujourd'hui en tentant de siluer la corruption, et non d'en accuser les athlètes de l'antiquité.Les faits tels'que les décrit HOMERE sont rapportés avec précisions Au Chant XXIII (23) de ITL-LIADE.Homère explique que sans l'appui des classes riches, pas un athlète de la classe ou- -.Y.rière__ne__se rail, .parvenu à rem-__ porter les honneurs C'est ainsi que pour leurs déplacements et leur entrainement, les Grecs recevaient un appui des gens plus aisés qui deve-n a i e n t leur \u201cpromoteur pour' l'honneur\".!\t, Mais gagner une épreuve des Jeux alors disputés dans une atmosphère mi-religieuse mi-spor-tive.avait une importance pour I e \"CHAMPION COURONNE .dit Homère.On comprend mieux en voyant ce qué procurait la victoire aux Jeux -anciens.En voici l'exemple typique.\u2014 Rassemblés et présentés au public massé dans les gradins du stade, les champions devaient attendre le dernier jour des Jeux pour se voir déclarés vainqueurs et bénéficiaires des récompenses les plus- diverses.La liste .est celle que le Conser-v a t e u r) du Musée de Berlin (RDA) nous a fait parvenir dernièrement.D'abord des esclaves (entre trois et sept, selon les choix du champion couronné, on jugeait que trois esclaves du sexe féminin valaient sept Grecs.on marchandait déjà).Puis le gagnant, après avoir revêtu une grande robe à fleurs, faisait un peu comme les maquignons modernes dans les foires et choisissait des boeufs, des muiets.des chevaux! il avait droit à six de chacun, précise un document daté de l'an 562 avant Jésus-Christ.\t¦°' Les Grecs avaient un sens pratique et, comme la série des récompenses était légale, à l\u2019époque, une victoire à Olympie permettait aussi, grâce à un arrêté officiel du Magistrat qu'était SOLON, une prime de 500 drachmes revenait à son champion couronné s'il était, seule condition exigée, originaire de la cité d ATHENES! Avant que ce décret entre en vigueur, en l'an 590 avant Jésus-Christ.on rapporte que les cadeaux et présents affluaient, en plus de ceux cités plus haut.Comme: o un prix d'honneur que sa ville lui accordait; o aucun impôt ne pouvait, dès sa victoire acquise, lui être réclamé et cela jusqu'à la fin de \"ses jours\u201d; o entre 30 et\" 60 amphores d'huile.' lui assuraient de délicieuses salades! On ne dit pas si les légumes étaient fournis avec un tel plan d'économie à domicile.Il devenait le héros de sa ville, natale, où on assurait aussi ses vieux jours en le mettant à l'abri dgL_besoin.Le champion olympique recevait une pension sa vie durant et pouvait plus dès lors Même ses habits, faits en cuir de PELLENE, étaient taillés sur mesures, et renouvelés selon les désirs de l\u2019athlète.En plus, les cadeaux artistiques af-f'uaient: vases d'airain, coupes.et une couronne faite dune branche d'olivier sauvage.Mais l'ennui va alors provoquer un besoin de compétition \"payée\" à la -grande joie des \u201cpromoteurs pu stade\", et l'organisation de jeux \"nouveaux\".ainsi qu'une classification des compétitions dite \"CONCOURS COURONNES\", que nous vous ferons découvrir la semaine prochaine.Copie.d\u2019un disque antique, présentant le plan tracé des édifices du bois sacré d\u2019Olympié.photo Pierre McCann, LA PRESSE Mireille Caza et son arme favorite par Michel BLANCHARD Montréal, comme toutes les autres métropoles de par le monde, n'est pas particulièrement bruyante les lundis soirs.Surtout lorsque la température est maussade, comme ce fut le cas lundi dernier.On a beaucoup plus envie de s\u2019étendre sur un grand divan que d'aller-s\u2019ébattre en ville.Les centres récréatifs n\u2019échappent pas à la règle.Ou bien peu.Il faut visiter le Centre Immaculé-Conception pour se rendre compte à quel point ce lieu est diffèrent des autres.Contrairement aux rues désertes, le centre bourdonnait d\u2019activités.Parce que les dirigeants étaient absents, à cause de la présentation du salon Camping et Sport, on a choisi la soirée de lundi dernier pour visiter, tel un intrus, toutes les salles du centre.On nous en excusera.Au sous-sol, le secrétariat était désert.Quant à Fautre pièce adjacent où l\u2019inscription baseball est accolée au mur, on y voit une vingtaine de petits flots, dans une grande salle, frappant tour à tour une balle de caoutchouc.Quelques-uns, plus grands ceux-là, se lancent une véritable balle de baseball.Plusieurs arborent fièrement la casquette des Expos.Au premier étage,_ à ^gauche, la piscine.Une trentaine de jeunes filles (on a choisi la soirée de lundi où les filles s\u2019ébattent.On pourrait les qualifier des filles les plus fraîches du centre .Au deuxième, on retrouve la salle de quilles.Avec planteurs automatiques.S.V.P.! L\u2019atmosphère est bonne.C'est vraiment le rendez-vous de la famille.Les ménagères, pour la plupart, surprennent par leur adresse .Dans l\u2019autre salle, on retrouve le bureau du R.P.Marcel de la Sablon-nière.Il est désert.En face, une horde de femmes est réunie.Elles vont et viennent.On pose la question, timide- ment: \u201cMais pourquoi cette réunion.-\u2019 La réponse surprend.\u201cNous faisons partie des \u2018Weight Watchers\u2019.Est-ce que cela vous intéresse.Il vous en coûtera $7 la première semaine et $2 les semaines suivantes.Si.\u201d Au troisième, à gauche, c'est le gymnase.Pas tellement grand, mais impressionnant par la qualité des athlètes qui s\u2019y trouvent.Un professeur enseigne à ses élèves comment s\u2019y ; l inin' pour bien tomber en équilibre api us avoir fait un ou deux ,tours complets sur la barre.Dans un autre coin, un groupe de petites filles, rrii-gnonnes pour la plupart, écoutent attentivement les conseils d'une monitrice.Au signal, on danse au rythme d\u2019une musique langoureuse .Eo face, une autre salle de quilles.Aussi occupée que la première.Au dernier étage, à droite, la salle de judo.Une dizaine de gars et trois ou quatre filles apprennent les rudiments de cet art japonais.Le professeur reprend dix.vingt fois ces élèves.Les athlètes ensuite pratiquent leur prise favorite.En face, la salle de tennis de table.Une dizaine de tables se suivent.Elles sont toutes occupées.Plusieurs pongistes attendent leur tour pour tenter de faire subir la défaite aux meilleurs .Le silence est complet.Quasi complet C\u2019était un lundi comme les autres Peut-être un peu plus maussade que les autres.Mais une visite au Centre Immaculée, nous a montré que la , ville n\u2019était pas complètement endormie .E 10 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 AVRIL 1971 Ml (MCTTlJBIlca ygy MHIMmg EDH MOESMIIFE per c b d.Même eo l'absence de l'état-major, ça bouge au centre Immaculée.^3372176055636 9999999 / i 4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 AVRIL 1971 Ell Francis fait les élteges (J@g Bruins de Boston O O O Gilles \\ Terroux En septembre dentier.Emile Francis analysait ses Rangers de New York cl les comparait aux effectifs des autres équipés de la division Est.\"Nous sommes capables cPaccumu-1er 105 points au cours de la saison, avait-il dit.Et avec 105.nous pourrions remporter le championnat\".Les Rangers n'ont pas fait mentir leur instructeur.Du moins en partie.Ils ont déjà accumulé 107 points.Mais ils ont depuis déjà quelques semaines concéder le championnat aux Bruins de Boston.\"Ces Bruins, ils ont connu une saison peu ordinaire.Qui aurait pu prévoir qu'une équipe ne subirait que 14 défaites en 76 matches?Mais quand on marque un \"million de buts'*, on peut s'attendre à tout.\u201d, faisait remarquer Francis avant que les Rangers n'affrontent le Canadien lors de l'avant-dernier match de la saison, cet après-midi.Et Francis ajoute: \"11 n\u2019y a rien de honteux à concéder le championnat aux Bruins.Ils forment une formidable machine de hockey.Non, je refusé de les comparer aux grandes équipes du Canadien.Je me contenterai de dire qu'ils possèdent tous les atouts qui faisaient du Canadien mie équipe quasi invincible entre 1955 et I960\u201d.Les atouts d'une équipe championne, sont, selon Francis, la présence de super-vedettes.de joueurs costauds, de bons réservistes.\"Esposito et Oit sont les piliers des Bruins, personne n'en doute, précise Francis.Mais ils sont entourés de plusieurs joueurs très utiles.Des joueurs qui ne reçoivent pas tout le crédit qui leur revient\u201d.\t« ¦ i- O / Et Francis nomme Wayne Cashman.\u2018 Bobby Orr contribue pour beaucoup au succès d'Esposito.Je place le nom de Cashman tout près derrière celui de Orr.11 est l\u2019un des meilleurs du circuit dans les coins de la patinoire\u201d.Francis nomme également Fred Stanfield.\u2018\u2018Il me fait penser à notre Jean Râtelle.Personne ne parle de lui mais il fait son boulot., Et très bien.Mieux que la moyenne des joueurs de la ligue Nationale\u201d.Il nomme aussi .John McKenzie.Dallas Smith.Don Marcotte \"qui seraient tous \u2022 des joueurs étoiles.avec n'importe quelle autre équipe\".Cela signitie-t-il que Francis favorise les Bruins pour èlirniner le Canadien.\"Attention, dit-il, je n'ai fait aucun pronostic.Et je n'en ferai pas non plus.Je respecte les Bruins, comme je respecte le Canadien.Il n\u2019y a aucun douté dans mon esprit: le Canadien livrera une chaude lutte aux Bruins\u201d.Et la série qui opposera les Rangers aux Maple Leafs de Toronto?\"Sur papier,- la situntlbtj parait alléchante.Notre fiche est dd cinq victoires et une défaite contre les Maple l^afs.Mais ce qui s'est passé au cours de la saison régulière est relégué aux oubliettes quand débutent les séries.Un peu comme la victoire décisive\"des Bruins sur le Canadien, mercredi, sera chose du passé\".La seule fois que Francis laisse voir son optimisme est lorsqu'il parle de la condition physique de son équipe.\"Nous entreprendrons les séries avec une équipe en bonne santé, dit-il.La saison dernière, nous étions privés de Don Marshall.Vie Hadfield.Amie Brown.Rod Soiling tandis que Jirri Neilson et Brad Park étaient revenus au jeu parce que nous avions besoin deux\".en bref Records de natation à Edmonton Des records ont été établis à Edmonton, hier,\u201d où se déroulent les essais de natation en vue du choix de l\u2019équipe canadienne des Jeux Pan-américains.Bill Mahoney, de Vancouver-Ouest, a réussi le 100-mètres brasse en 1:09.6, suivi par un dixième de seconde de Mike Whitaker, de Calgary, qui établissait ainsi un record provincial.Les autres vainqueurs de la journée sont Bob Kasting, de Lethbridge, Sylvia\" Dockerill, de Vancouver-Ouest et Leslie Cliff, dans le 100-mètres style libre pour hommes, le 100-mètres brasse pour dames et le 400 mètres.Le Luxembourg T.en tête A l'issue-,, de la première journée des championnats de tennis de table de la ligue européenne (groupe Est), le Luxembourg a remporté deux victoires en autant de rencontres pour ainsi créer une égalité en tète avec l'Ecosse et la Norvège.Le Luxembourg a battu l'équipe de Jersey et celle du Pays de Galles.Une 50e victoire pour Cerdan Le boxeur français Marcel Cerdan a remporté une nette victoire isa 50ei.aux points sur l'Allemand Klaus Klein, hier soir au Palais des congrès de Perpignan.L'Allemand.quoique très inférieur, a trouvé le courage de demeurer debout jusqu'à la fin de la rencontre.Francis demeure confiant Canadien junior essouffle Des CConogjlhrïg par Pierre BROSSEAU envoyé spécial de LA PRESSE LONDON \u2014 \"Les joueurs des Knights étaient tellement fatigués qu'ils s'accrochaient .à nous quand ils nous mettaient en échec à la dernière périodedisait un Camille \u2022 Lapierre radieux.àMà suite de la victoire bien méritée de :! à 2 du Canadien junior sur les Knights, à London, hier.Dès les premiers instants du match, les Knights, humi-.liés 9 à 1 mardi au Forum, ont démontré qu'ils allaient donner tout ce qu'ils avaient pour tenter d'enrayer la machine montréalaise.Leurs efforts rent récompensés avait! mente la fin du premier engagement, prenant une avance de 2-0 devant une foule en délire, une foule comme nous n'avions pas encore eu le loisir d'en voir cette année.Un transfert d'énergie, de la foule vers les joueurs, semblait vouloir donner des forces inépuisables aux Knights.La robustesse et la rapidité des échanges pendant la majorité du match en ont tait La Palestre défeoîe en lion L'équipe de volley-ball de la Palestre National c a prouvé -sa- supériorité dès le début des championnats canadiens seniors, hier soir a l'Uni ersité Laval de Québec, prenant facilement la tête de sa section avec huit victoires en autant de rencontres.Favorite, cette formation montréalaise ne semble présenter aucun point faible et devrait donner raison aux experts qui ont prévu qu elle succéderait au YMCA d'ila-milton comme championne du pays.Dans sa section, la Palestre est suivie de l'équipe de l'Université d'Ottawa tandis que dans la sec-lion \"B\", le, Hamilton occupe le premier : rang devant les représentants de Vancouver.Ce sont les équipes de F Université .de Montréal et du.Wesmen de Winnipeg qui dominent la section \"B\u201d.Chez les dames, le Calonns de Vancouver se détache également du groupe, suivi , du Scarborough AAE dans sa section alors que ¦ dans la deuxième section, le Toronto Blues devance -de peu le Marquette, qui doit disputer le quart-de-finale au Scarborough aujourd'hui.Enfin, dans la dernière section féminine, le Omega d'Ottawa occupe le premier.rang, suivi du Pointe-aux-Trembles et du CEGEP de Sherbrooke, ex-aequo au 2e rang.Au total.35 équipes de toutes les provinces participent à ces championnats.une rencontre digne des séries éliminatoires.\"C'est une victoire importante que nous venons de remporter \".a commente l'instructeur Roger Bédard à l'issue de la rencontre.\"Les battre, ici' chez eux.alors qu'ils ont tout donné, nous sera d'un avantage psychologique impartant pour le reste de la série.\" \"Il n'y a plus de raison .maintenant pour que nous ne puissions pas terminer cette série en quaire matches.Les joueurs des Knights n'ont pas lâché une seconde.Ils éP eut continuellement à nos trousses.Je savais parfaitement et mes joueurs aussi, qu'ils ne pourraient pas tenir ce rythme p e n d a n t tout le match.\"Même avec un déficit de deux buts, je n'étais pas inquiet.Je savais que nous reviendrions.Je craignais à un certain moment que ça ne se termine par un match nul.Je n'y tenais pas du tout.\"Nous avons joué un de nos bons matches de la saison.Mes joueurs viennent de démontrer qu'ils peuvent \u201cgagnée sur n'importe quelle patinoire.Ce ne sont pas des \"homers\u201d comme certaines autres équipes\u201d, a conclu Bédard.Le troisième match entre les deux équipes aura lieu demain soir au Forum et le quatrième le lendemain à London.Verra-t-on m®s meilleurs judokas, demain, à Laval?Claude Robert Un sport individuel n'est pas forcément voué au succès parce qu\u2019il a de bonnes individualités! Le judo, solidement structuré, techniquement et administrativement, fait refléter, très exactement, cette situation.C'est tout en son honneur et en celui des hommes qui le conduisent.Ainsi qu'à ceux qui le construisent, sur les tapis de sol ! Des championnats de Yudanslia sont attendus demain au Collège Laval de St-Vincent-do-Paul, à partir de 11 heures.On ne baisse pas les- bras dans le judo.G est un fait.Les championnats du Québec ! sont là pour le prouver cl les concurrents poin te démontrer.Le\tH»\"\u201d / CHARGEX EE 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 AVRIL 1971 v \"Les femmes, tout comme les fT hommes, ont besoin de rêver1 \u2014 Louise Giguère par 'André TRUDELLE Le rôle de l\u2019épouse d\u2019un entraîneur, aux courses, varie selon la conception de l'un et de l'autre.Certaines femmes n\u2019hésitent pas à soigner et entraîner les chevaux.D\u2019autres au contraire ignorent absolument tout du monde des courses.Entre les deux extrêmes existe tout un éventail de conventions ou d'ententes intervenues entre les deux époux.C'est le cas de Louise Giguère.épouse de Michel et belle-fille de Jules Giguère.ancien entraîneur lui-mème devenu juge aux ¦ courses.Louise, que l'on peut voir à l\u2019occasion au club-house en compagnie de son amie Aline White, ne se rend jamais aux écuries.Elle n'a jemais étrillé un cheval ou \u201cjoggé\u201d un ambleur.Mais elle sait lire un programme et, douée d'une mémoire prodigieuse, sait remonter la lignée d'un poulain et en établir la juste valeur en dollars et cents.Fille d'un industriel de Québec, elle a appris de son père la tenue des livres et c'est elle qui s'acquitte de la comptabilité des écuries MLM Inc., dont son mari Michel est copropriétaire, et de 20 équipes au tournoi de basket Le premier cchampionnat provincial de basket-ball, scolaire a débuté ce matin aux deux gymnases du CEGEP de Trois-Rivières et vingt équipes provenant de toutes les régions du Québec sont insrites, dont neuf dans la catégorie des dames.Les associations sportives et scolaires de la Mauricie.en collaboration avec la fédération du Sport scolaire, sont les organisateurs de cette compétition dont les finales auront lieu demain après-midi.Chez les filles, le collège Regina Mundi est favori tandis que les équipes anglophones du Alexander Galt et du Massey Vanier devraient se livrer une chaude lutte chez les garçons.la comptabilité de l\u2019écurie publique dont son mari s'occupe.Leur histoire est comparable à celle d\u2019un roman.Mariés depuis 3 ans, les deux jeunes gens se sont connus à Québec, sur les bancs d\u2019école à un âge où Louise ne connaissait 'jpias encore le monde des courses.Elle ne s\u2019y est intéressée que lorsque Michel à l\u2019âge de 16 et 17 ans, a commencé à aider son père alors à l\u2019emploi de l'h o m m e d\u2019affaires Roland Lacroix.Louise n\u2019a pas choisi le monde des courses.Elle a choisi un mari qui avait décidé de .faire des courses une carrièrè.\u201cIl est très important, pouijmoi, que mon mari aime le métier qu'il pratique.C\u2019est important à mon avis non seulement pour mon mari, mais pour tout homme en général.C'est pourquoi le fait que le métier choisi était accaparant, parfois risqué, parfois m'a nullement le métier que et moi j'aime critiqué, ne rebuté.C'est Michel aime Michel.\u201d Elle ne croit pas que ce soit tellement la place d'une femme de travailler aux écuries et au paddock.Elle croit surtout que les horsemen acceptent mal le travail d\u2019une femme à la piste.Moins encore que dans tout autre milieu où la femme a réclamé ci souvent obtenu sa place.Il y a deux ans.Michel Giguère a jugé qu'il avait, dans son écurie, des chevaux capables de bien se défendre sur les pistes montréalaises.11 a tenté sa chance.Mais la vie d'un jeune entraîneur n'est pas toujours facile.Les propriétaires recherchent surtout les noms de ceux qui sont bien établis.Qui ont fait leurs preuves.Là comme ailleurs.'.I n'y a pas de début facile.Et Louise a accepté d'aider son mari à tenter sa chance.Lui s'occupe, avec deux adjoints.du travail d\u2019entrainement.du soin et de la conduite des chevaux en piste: elle fait la tenue des livres.Les états de compte de fin de mois lui réclament une journée de travail.Puis, chaque jour, il y a bien pour une heure ou deux de menues écritures.Cette vie lui plait.La tenue de la maison, les soins du ménage, la routine de son mari, leurs discussions sur les progrès des poulains, sur la détermination des prix de réclame des chevaux.En matière de courses, c'est Michel qui décide.Mais Louise a droit au chapitre.A l'occasion, elle ira aux courses.Pour elle, les courses sont du sport.Elle est.sportive et adore la compétition.L\u2019hiver elle fait dû ski.Quand Michel et Roger White sont retenus à la piste par leur travail, Louise et Aline White iront seules au ski.Croit-elle qu\u2019il soit plus facile pour un jeune de chercher à entraîner des chevaux qui ont fait leurs preuves que de développer des poulains?\u201cIl faut savoir combiner les deux, répond-elle.Lés chevaux bien établis gagnent ce que coûtent les poulains et ces derniers nous permettent de rêver .de leurs possibilités.Et croyez-moi, les femmes.autant que les hommes, \"ont besoin de rêver.\u201d photo Roger St-Jean, LA PRESSE Louise et Michel Giguère consultent les livres Les\tà ily® Bonnets CE SOIR PREMIERE COURSE Trot à réclamer $3,500 BOURSE $1.300 2\tValiant Newport\tG.Filion 6\tTrader Sunshine Pas nommé 4\tImprimis\tA.Hanna 8 Lively Kid\tV.Bourgon 7\tLady Circo\tM.\tLefebvre 5\tTwo Mountains F.G.Gendron 1 Steamin Mlr\tM.\tLachançe 3\tKatys Bert\tY.\tGamache DEUXIEME COURSE Amble à réclamer $2,000 HUITIEME COURSE Amble à réclamer Handicap $5,500 5-\t2 3-\t1 4-\t1 51 6-\t1 8-1 10-1 (tes (CHOME «hiiiilre tr BOURSE $1,100\t\t : Silent Butler\tM.Gingras\t5-2 1 Shermar Larry\tY.Gamache\t3-1 3 Lovely Luann\tM.Turcotte\t7-2 9 Noseys Brother\tS.Grisé\t4-1 6 Maynards Success\tC.Pelletier\t9-2 4 Trotwood.Waldo\tPas nommé\t5-1 6 Marsha Mir\tJ.Hébert\t6 1 5 The Mighty Count\tC.Rocheleau\t8-1 7 AAarcon Denis\tP.S.Guay\t15 1 Aussi éligibles :\t\t Hobby Horse Tim,\tD.Normanain\t Roys Queen, Y.Poirier\t\t TROISIEME\tCOURSE\t Amble N.G.\tde $18,000\t BOURSE $3,000\t\t 3 Lullis\tR.White\t5-2 6 Mountain Scout\tC.Crockett\tr.-i 1 Swing Easy\tB.Côté\t7-2 2 Gay Parader\tC.Pelletier\t4-1 4 Mr.Frontenac\tJ.Quessy\t5-1 5 Teen Qjeen\tS.Grisé\t8-1 7 Earlylakes John\tE.Lake\t8-1 8 Miss Lady Byrd\tM.Lachance\t8-1 BOURSE $1,500\t\t 3 Avon Maggie\tA.Hanna\t2-1 1 Wallkill Ensign\tS.Grisé\t5-2 9 Easter Dancer\tM.Lachance\t3-1 6 Peter Jaco\tPas nommé\t4-1 5 Steady Teck\tY.Gamache\t5-1 4 Adios Byrd\tD.Normandin\t6-1 7 Ken Glen Steinway\tA.Boucher\t8-1 8 Ray Mlr\tJ.Vanier\t10-1 2 C.F.Attorney\tC.Pelletier\t12-1 NEUVIEME\tCOURSE\t Tro! Handicap\t\t BOURSE $4,500\t\t 5 Quick.\tJ.P.\tGauthier\t8-5 4 Roydon John\tB.Parry\t2-1 2 Primo Hanover\tP.RQbillard\t2-1 3 Boss Allen\tC.Pelletier\t4-1 1 The Egyptian\tR.White\t6-1 DIXIEME COURSE\t\t Amble N.G.\tdo $4,000\t BOURSE\t$1,600\t 3 Sarges Shoe\tC.Pelletier\t2-1 6 Keen Yankee\tR.Seaman\t5-2 4 Jimmy Craig\tA.Boucher\t3-1 1 Gold Fly\tJ.M.Savard\t4-1 7 Siar Ace\tY.Desjardins\t5-1 5 Speedy Trot\tP.Aranyi\t6-1 9 Lightning Drean\tD.White\tS-l 8 Green River Dahn\tR.Samson\t10-1 2 Lord Capricorn G\t, Baillargcon\t17-1 Aussi éligible:\t\t CINQUIEME COURSE Amble N.G.de $13,000 Bourse $2,800 1\tBelly N Brewer 8 Armbro Granite 3\tPec 7 Bravo Angus 2\tTop Deck Lobell 5\tTransponder 4\tDons Bow 6\tDisband A.Bedard C.Pelletier R.White Pas nommé J.G.Brosseau D.MacTavish Pas nommé Pas nommé SIXIEME COURSE Trot N.G.de $10,000 en 70-71 Bourse $2,500 1\tHarlan Marv 2\tFrog 3\tAqua Duke 4\tMr Spets 6\tTelstar Hanover 7\tUne Fleur P.D.MacTavish A.Hanna J.Hébert D.Normandin G.Beauchemin S.Grisé 5-2 3-\t1 7-\t2 4-\t1 5-\t1 6-\t1 8-\t1 8-1 SEPTIEME COURSE Amble à réclamer jusqu'à $7,500 Bourse $1,700 7\tSpeed Star 6 Tyrone* Prince \u2022 4\tDarryl M.B.?Outerail 3 Darn Good Night 5\tArmbro Jimmy 1 Hal Dew 8\tFederalist K.Waples G.Gendron M.Dostie A.Hanna Pas nommé Pas nommé MacTavish J.Hébert HUITIEME COURSE Amble à réclamer $4,500 Bourse $1,500 Wingy Mir, M.Dostie Victory Creed.Pas nommé DEMAIN QUATRIEME COURSE Trot à réclamer $5,000 BOURSE $1,500 PREMIERE COURSE Trot N.G.de $4,000 Bourse $1,600 4\tLos King 7\tFlying Hank 6 Drummond King 5\tSecant 3 Brave Sir 1\tLandsweep 2\tLew James 9 Snowman Pero 8\tSudden Yankee Pas nommé A.Bedard J.Bruyère M.Turcotte Y.Gamache M.Lachance S.Grisé Pas nommé Pas nommé Notre choix 1\u2014\tValiant Newport 2\u2014\tMarsha Mir 3\u2014\tLullis 4\u2014\tDaddy Bill 5\u2014\tBullet Star 6\u2014\tBim Beau 7\u2014\tShadydale Streak 8\u2014\tWallkill Ensign 9\u2014\tRoydon John 10\u2014Sarges Shoe Le meilleur: LULLIS, (3e).DEMAIN Notre choix 1\u2014\tKentucky Admiral 2\u2014\tHaughton Mir 3\u2014\tCottage 4\u2014\tMr.Spring Brook 5\u2014\tTransponder 6\u2014\tHarlan Marv 7\u2014\tSpeed Star 8\u2014\tLos King 9\u2014\tShadydale Pitch 10\u2014Chico Herbert CE SOIR A surveiller Imprimis Lovely Luann Gay Parader Sharp Kilt Pepper Mir Worthy Lucia Potent Yankee Peter Jaco Quick Star Ace 6 Daddy Bill\tC.Gagnon\t21\t\t\t 5 Asola\tMité, M.\tLachance\t5-2\t9 Kentucky Admiral\tA.Hanna\t2-1 7 Dangerous Luck\tJ.Hébert\t3-1\t5 Mr.Moot\tA.Aubin\t3-1 1 Sharp Kilt\tR.Coutu\t4-1\t2 Meadow Hank\tP.Robillard\t7-2 8 Quick.Strike\tJ.Bruyère\t5-1\t6 Sharp Hoot\tB.Côté\t4-1 4 Bethel Mar Mic\tC.Pelletier\t6-1\t8 Rash Statement\tJ.MacGregor\t5-1 2 Observer\tM.Giguère\t8-1\t1 Sherbrooke Way\tR.Gagné\t6-1 3 Lyn Crystal\tM.Ricard\t8-1\t3 Happy Monarch\tC.Pelletier\t8-1 \t\t\t4 Lucky Friday\tD.Normandin\t8-1 CINQUIEME\tCOURSE\t\t7 Mr.Coal Dust\tA.Marcotte\t12-1 Amble à réclamer $6,000 BOURSE $1,600 5\tBullet Star\tM.Lachance 8-5 3\tPepper Mir\tS.Grisé 2-1 t Royal Bachelor\tB.Côté 3-1 4\tTwin City Adios\tG.Filion 4-1 6\tTopaz Duke\tA.Bédard 6-1 Aussi éligible: Todd Mite, P.Caldwell A.mbro Jazz, S.Grise DEUXIEME COURSE Amble à réclamer $4,000 Bourse $1,400 NEUVIEME COURSE Amble handicap ouvert Bourse $4,500 4\tShadydale Pitch\tB.Côté 5\tBoot Hill\tR.White 2\tGolden Kennv\tG.Bouvrette 3\tSwinging Time\tK.\tWaples 1\tAbbe\tLark\tM.\tTurcotte DIXIEME COURSE Amble N.G.de $9,500 en 70-71 Bourse $2,300 2\tOui Nohon\tM.\tTurcotte 1 Betsies Dream\tA.Deguise 3\tChico Herbert\tS.\tBrisson 6\tCaroldon Intrepid\tB.Ferron 4\tArtie Angus\tA.\tBédard 9 Alpha Cape\tPas\tnommé 8 Lady\tFarr\tJ.\tBruyère 7\tSpeedy Ed .G.Gendron 5\tBaker Lobell \u2019\tJ.\tHébert 5-2 3-\t1 4-\t1 9-2 5-\t1 6-\t1 8-1 A surveiller Sharp Hoot Active Bud John Craig Serki R.Top Deck Lobell Aqua Duke Outerail Snowman Pero Boot Hill Alpha Cape 2\tTurn Signal\tG.Baillargeon\t1$-1\t4 AcTTve Bud\tS.Grisé\t5-2 \tSIXIEME\tCOURSE\t\t9 He Dares '\tY.Gamache\t3-1 \tAmble à réclamor $2,500\t\t\t7 G.P.Ibaf\tA.Bédard\t7-2 \tBOURSE $1,200\t\t\t8 Speedy Pointer 2 Haughton Mir\tPas nommé G.Gendron\t4-\t1 5-\t1 1\tKimberly Sis\tM.Lachance\t5-2\t6 Knight Surprise\tA.Hanna\t6-1 3\tRummoli Dale\tB.Côté\t3-1\t1 J.M.Captain\tPas nommé\t8-1 4\tTwo AAountains Carl\tS.Grise\t\t7-2\t3 Marlen Spangler\tF.Nadeau\t8-1 6\tBim Beau\tG.Gendron\t4-1\t5 Adios M.Angus\tC.Emond\t25-1 9 Worthy Lucia\t\tG.Filion\t5-1\tAussi éligible:\t\t 5 Savings Bond\t\tA.Lavallée\t6-1\tLittle Willie, J.P.\tGaughicr\t 2\tFrozen Chips\tD.Normandin\t8-1\tRoyal Jersey, M.Lefebvre\t\t 7\tTrumpet Hanover\tPas nommé\t8-1\t\t\t e\tLaurelwin\tC.Bourgeois\t15-1\tTROISIEME COURSE\t\t Le meilleur: SHADYDALE PITCH, (9e>.SEPTIEME COURSE Amble N.G.de 17,000 en 70-71 BOURSE SI.,00 4\tShadydale Streak J.Bruyère 2\tCindy V/.\tJ.MacGregor 6.Potent Yankee 3\tCircle Amy 5\tTouskege I Adics Great Amble gagnants de plus do $12,000 C.Pelletier R.Samson A.Deguise Martineau 2-1 5-\t2 3-1 4 1 6-\t1 8-1 Résultats à Blue Bonnet?PREMIERE COURSE \u2014 TROT \u2014 30URSE SI,200 Corker Dean, Bruyere Cornish Horn, Gendron Sergeant 'Rum, Bourgeois Eevy .Spirit, Bedard Atlantic Eton, Lachance Sandy Glen, Lefebvre Sun Duet, Clement .F C Von, Paradis Dinero C., Robinette DUREE: 33 1.06 1.38.3 8\u2014DORKER DEAN 7\u2014CORNISH HORN\t1 6\u2014SERGEANT RUM 8\t8\t2\t3\t3\t2\t1\t3-4 7\t7\tle\t1\t1\t1\t2\tteti 6\t6\t5\t5\t5\t5\t3\t1 4\t4\t3\t4\t4\t3\t4\t2\u2019 ?5\t5\t7\t7e\t7\t4\t5\t1»4 9\t9\t6\t6\t6\t6\t6\t31 i 2\t2\t-ic\t2c\t2e\t7\t7\tPi 1\t1\t6x\t8\t8\t9\t8\tDis 3\t3\t9x\t9\t9\t9 2.12\tPiste rapide 18.90\t8.90\t5.80 5 30\t4.40 5.10 ¦ DEUXIEME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 BOURSE Si,100 8.90 a.10 10.2C 5.15 F l 20 17.f0 24 35 7.0 70.10 5x 2e 9x 9x Marnise, Lefebvre Atom Time, Picard Dick Bingo, Filion Harry Boy, Gamache Betty B Leo, Hanna Success Fay, Gendron Brunella K.Ponton Mansfield, Paradis Dee Vee, Cote DUREE: 31.4 1.06 6\u2014MAMISE 9\u2014ATOM TIME 4-OICK BINGO PARI-DOUBLE :\t(3 el 6) 5 l 33.3 3 4 2e 1 9 9 7e 6 8 8 6e 3 5 2e le 2 2c 3 5 7 7 2 4 5 8 le 1 5 6 6 2.12.2 6.50 40 4 3 5 9e 9 1\tPi 2\tfete 3\t1*4 1 n°z 5\t1-4 6\t* \u2022 4 7\t11* F2.25 8.10 2.55 2.75 9.70 1U .45 23.80 60 95 40.65 Piste lento 4.50\t3 23 7.40\t4.00 3.20 $68.80 TROISIEME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 BOURSE $2.200 3 3 Loyal Friend, Foley Vanguard Mir, Hebert Guy Bristol, Savignac Byrd Time, Desjardins\t2 Howard Mir, Miller\t5 Keystone A., Pelletier\tB Marmousset, Bedard\t6 Pier Mac, Filion\t1 DUREE: 31.3\t1.04.4 '\u20143-LOYAL-FRIEND-\u2014 4\u2014VANGUARD MIR 7\u2014GUY BRISTOL 2 2 6e 5 l l 5c 4 8 7 3 3 7 6 4C 8 1\t1 ' 4 2\tecu 3\tcoj 5\ttete 6\t3\" 4 6 8 8 7 6 7 14',.1 4 4 4e 8 8 1.35.4\t2 C3.3 piste lente - 6 20 - 3.20 - 3 10- 3.30\t2.60 3 60 QUATRIEME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 BOURSE Si,100 2 2.10 F?05 8 20 7.15 30.15 13.30 25.50 J.tO SIXIEME COURSE \u2014AMBLE \u2014 BOURSE SI,700 Josedale W.G., Hanna Yankee S., Baillargcon Dotties Boy, Grise R D'S Ike, Bedard Clever Julie, Boucher Joe Rodney, Filion Wyncrest T., Gendron Floradeem, Martineau Perfect Mir, Pelletier DUREE: 32.2\t1.06 lente 5\u2014\tJOSEDALE.WAR GOD 6\u2014\tYANKEE SMOKE QUINELLA: (5 et 6) S9.60 SEPTIEME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 BOURSE $2,000 Dell Mir, White Lonesome V.Picard Dowin, Normandin Belle Wilson, Bedard Bachelors S., Gendron Key Pebble, Dcguise Faber Boy, Lareau DUREE: 32.1\t1.06.2 7\u2014\tDEtt-MIR 5\u2014LONESOME VALLEY 1\u2014\tDOWIN HUITIEME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 BOURSE $1,200 Buck M Guy.O'Dwyer Bullet Kast, Bedard Cordooes, Cote Worthy H., Crockett Pedro H., Pelletier Bonus Angus, Deguise Caroen B., Martineau Try My Coffee, McGregor Geoffrey Mir, Dostie DUREE: 32 1.05.2 1.39 5\u2014BUCK -M GUY.2-\tBULLET KAST QUINELLA: (5 et 2) S369.50 Bourse $3,400\t\t 1 Cottage\tR.White\"'\t8-5 2 Rynnymede Chuck\tC.Crockett\t2-1 3 John Craig\tD.Normandin\t3-1 5 Tiger Paws\tM.Giguere\t4-1 6 Supremo Yankee\tB.Côté\t6-1 4 Avon John\tD.Filion\t8-1 QUATRIEME COURSE\t\t Trot N.G.\tde $8,000\t Bourse $2,200\t\t 5 Mr.Spring Brook\tM.Ricard\t3-1 8 Shamokln Hanover\tR.White\t7-2 7 Kimbo\tK.Waples\t4-1 6 Voltaire Hanover\tJ.Hébert\t9-2 3 Rodettes Boy\tP.Robillard\t5-1 2 Serki R\tY.Desjardins\t6-1 1 Template\tJ.Jodoin\t8-1 9 Ruth' Ann Sky\tP.Caldwell\t8-1 4 Lilas Mir\tH.P.Lajoie\t15-1 Les Flyers éliminés ! ¦ Comme surprise,- c'en est toute une.Les Flyers de West Island, qui n'ont perdu que trois matches durant toute la saison, ont perdu le championnat des séries éliminatoires de la ligue Métro-jr B aux mains du Ville-Mont-Royal, qui les a éliminés par quatre victoires à deux à la suite de sa victoire de 10-8 d'hier.Le Ville-Mont-Royal, q u i avait défait les Flyers en une occasion.4-3.en saison régulière.affrontera les Aigles de Saint-Jean dimanche, dans cette dernière municipalité, lors du premier match de la série quart-dc-finale du championnat des québécois Les Américains au sixième rang GENEVE-Il fallait que l\u2019équipe américaine l\u2019emporte par cinq points, devant l'Allemagne de 1 Ouest.Sa victoire de 5-1 n'a donc pasétésufli-sante et elle a du même coup été reléguée au groupe B.Les Américains ont terminé le tournoi avec quatre points au classement, sur un pied .d'égalité avec l'Allemagne de l'Ouest.Mais la défaite des Américains, 7-2, lors de la première .semaine du tournoi, face à l\u2019Allemagne fédérale, les a-relégués-au sixième rang.Quant au résultat final; en ce qui concerne les deux premières positions, ce n\u2019est que cet après-midi que l'on saura qui de là Russie ou de la Tchécoslovaquie terminera au premier rang.Mais ii est fort probable que ce soit les Soviétiques qui remporteront encore les honneurs.Pour ce faire, ces derniers n'ont besoin que d'un match nul,, face à la Suède.Par contre, une défaite coin Ire les Suédois, ajoutée à uné victoire de ia Tchécoslovaquie face à la Finlande, feraient des Tchécoslovaques les nouveaux champions.Entre-temps, l'instructeur.Murray Williamson de l'équipe américaine a révélé que quatre de ses joueurs avaient reçu des offres de clubs provisionnels européens afin de s'aligner pour eux.Ces offres varieraient entre $10,000 et $1:5,000.La boxe amateur à la merci des oros les meilleurs.ME BONNETS JT PAR LÉO PELLETIER L'ambleur Lullis a fait un début de saison si fructueux, la semaine dernière, que je n\u2019hésite pas à vous le suggérer à nouveau, ce soir.Lidlis prendra le départ dans la troisième course: Mon deuxième choix va à Bidlc.t Star, dans la cinquième course, un cheval qui baisse de classe.Peux ambleurs: ce soir, le \"3\" dans la troisième et le \"5\" dans la cinquième, pour ceux qui aiment ce genre de parisDemain après-midi.le \"3\" Dan i Good Knight, dans la septième, un négligé qui a quand même très bien fait cette année avant d'etre réclamé.Dans la dixième, je vous suggère le \"3\" Çliico Herbert qui devrait vous servir de clé dans l'exact a.Donne chance Albatross, $1,250,000 Le poulain Albatros?,.proclamé le cheval par excellence au Canada, l'an passé, après avoir gagné $183.540 à Page de 2 ans, après avoir pris line marque de 1:57.4 et avoir gagné en 2:00.1 sur piste d'un demi-mille, n'appartient plus exclusivement à un Canadien.Le rejeton de.Meadow-Skipper payé $7.500 seulement à un encan appartenait à Bert James, de Windsor, en Ontario.Le cheval a été syndiqué et vendu pour la somme de $1.250.000 et c'est Stanley Dancer qui est à la tète du nouveau groupe auquel J a m e s appartiendrait également.Dancer, qui avait fait l'acquisition du trotteur Quick Pride, ré.cemmen., en \u2022 S350.000.aura donc le meilleur 3 ans et dans le trot et dans l\u2019ensemble en ÜI71.A Blue Bonnet s.c'est maintenant Clairo Sm' h~ : agit comme président des juges.Al Décarie, ancien président de L\u2019Association canadienne de boxe amateur, note des .choses intéressantes qui sont dignes d'étre soulignées.Ainsi, à l'occàsion du tournoi annuel des Gants dorés, dont il s'occupe activement au niveau de la publicité, il a remarqué que bien des débutants, des novices, sont de taille à espérer dans l'avenir.\"A la suite d'un match de championnat mondial tClay-Frazier » où les deux antagonistes ont retiré chacun deux millions et demi de dollars.L est normal' de voir la boxe prospérer.Bien des gens, explique Décarie, m\u2019appellent pour me demander si leur neveu, leur filsTnTIe garçon de leur voisin, avec ses six pieds et trois pouces, pourrait être dirigé vers la meilleure école de boxe.\"On sait, continue-t-il.que le prochain boxeur blanc qui sera de taille à' affronter un Frazier, chez les poids-\u2019ourds.fera une fortune.C'est pour cela qu'en attert-d.'iiit.ia boxe amateur y gagne au niveau de la quantité de participant.-.Quant, à la qualité.\" Quoi qu'il en soit, le nombre de clubs de boxe au Québec est florissant et les boxeurs inscrits au tournoi des Gants dorés sont près de 150.Nos gymnastes en stage a y Les meilleurs gymnastes du Centre Immaculée-Concep-tion.- qui sont parmi les meilleurs du Québec, ont été invités à assister aux championnats de gymnastique interuniversitaire des Etats-Unis, qui se déroulent au cours du prochain week-end.à l'Université du Michigan.Ainsi, Marie St-Jean, André Simard (champion senior du Canadai.Fred Rodney.Jean Gagnon \u2018champion junior du Canada i et Pierre Leclerc on: pris l'avion aujourd'hui pour le Michigan, où l'on retrouve les meilleurs gymnastes d'Amérique.Ils sont sous la responsabilité de Réjean Roy.On sait , que l'ancien champion junior du Canada.Jean-Paul Bouchard.18 ans, étudie présentement à cette université, où il bénéficie d'une bourse de quatre ans.suivant en cela l'exemple de Gilbert Larose.Les Canadiens profitèrent d\u2019une se.-sbn d'entrainement en compagnie des membres de l'équipe de gymnastique des Etats-Unis, après ies championnats iiiieruniversitaires, samedi et dimanche.\t\ts\t\u201e\t^11 r MW\t\u2014.\t \t\tr-\tj\tr casa\t\t\t| -\tjCtft \t\t\tj^ssacstBasaF mss» \tOCX\tt\t\t tfiByiTiTroiTiii is-mrarawagfflnrn.-; mort 7\t6\tle\t2\t3\t2\t1 3 V* F 1.45 5\t4\t5\t5\t4e\t4\t2 1*4\t7.00 1\t1\t3\t1\t1\t1\t3 l->4\tJ.45 3\t2\t2\t3\t5\t5\td 2\t7.10 8\t7\t7\t7\t7\t6\t5 1\t23.15 4\t3\t4\t4\t2e\t3\t6 5*:\t7.63 6\t5\t6\t6\t6\t7\t7\t30 40 .38\t2.09 3\t\t\t\tPiste lente\t \t4,90\t\t\t3\t.50\t: 60 2.12.2 Mr Joe Castle, Turcotte\t7\t7 Elmer C., Gendron\t3\t3 Huntingdon Boy, Aubin\t2\t2 Wildcat Mir, Cote\t4\t4 Easy Going P., Boucher\t5\t5 Armbro Julep.Bédard\t9\t9 Princess Mir, Lareau\t8\t8 Coquine, Bouîhillicr\t6\t6 Ticîime.Berard\t1\t1 DUREE: 31.4\t1.07\t1 lente 7\u2014MR JOE CASTLE ' 3\u2014ELMER C QUINELLA: (3 et 7) $57.30 2C 2 3\t3 1 1 4\t4 6 6 5\t5 7 7 9x 9 1 *2 ?1*3 3\tnez 4\tJ4 5\t^4 6\t4 7\tDis 3 Dis 9 2.13.1 10.50 4 25 5.20 F2.10 3 05 60,60' 6 20 12 30 15 75 20.85 NEUVIEME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 BOURSE $4 5 5 3 2 Slack Swan N.Fi lien Black Sire, Lareau King Tar, Cote Pop Art, White Meadow Rod, Crockett DUREE: 32.3 1.06 5\u2014BLACK SWAN N 3\u2014\tBLACK SIRE 4\u2014\tKING TAR 1 1.38.3 6.20 6.50 DIXIEME COURSE^\u2014 AMBLE \u2014 BOURSE $1 CINQUIEME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 BOURSE $1,400 Colllngwood B., Brosseau Dagwood Mir, Hebert Sherrys Time, Lareau T Trouble M., Gauthier Bolger Hanover, Grise Magnolia, Bourqeois DUREE: 33.1\t108 l«nte 3\u2014COLLING'VOOD BOY 1 n'r.«*nog /.*,P .\t; TIME 3 3 5\t5 4 4 1\t1: 1 1 3 3 2 2 2 1 2 2 3 3 3 1\u2019 5\tle 1 6\t6 6 2\t4\t4 1.41 6.70 1 1 6 6 5 5 2.13.2 3.50 2.CO J2.35 FI 60 8.30 2 65 7.70 22.40 Piste 2.70 3.53 4\t6'< 5\t4«* 6 Marquis de Tracy, Aubin\t2 Dean Leo, Bouthilller\t6 Shady Valley, Gendron\t9 Beautiful Kafy, Dcguise\t1 Admirin Mir, Cote\t8 Wonder Boy, Filion\t4 Admirable Pick, Nadeau\t3 Ocho Rios, Boucher\t7 Mertz Western, Lachance\t5 DUREE: 32.3 1.06.4 1.39.1 2\u2014MARQUIS DE TRACY 6\u2014DEAN LEO EXACTA.12 et 6) $70.10 * \u201c I3TANCE : 9 453 A*.PARI MUTUEL: 56 PI.15 aussi cngiDics: Kavocn, B.Perreault Boucher q.u: o ligues de tir-3 du Québee.31.65 Barre Bruce Hanna 5 2* : 2 1 10 b 2 V* B 20* 3 99.90 9\t15.45 Piste 0 65 80 90 3.65 9.90 3.15 7.40 99.90 0.45 R1.C6 PLACE BONAVENTURE 2é> MARS AU 4 AVRIL 5 t-ie 7 Dis u Dis Visitez I exposition de camping la plus complete au pa.s IousJes grands noms \u2014 les-marques les mieux.connue tentes-remorque, roulottes \u2014 équipement sportif.PARTICIPEZ AU GRAND PROGRAMME D'ANIMATION Pisîc ien:e FI.10 Heures ouverture: Prix d'entree: Adultes: $1.50 Etudiants: $1.00 Enfants (de 12 ans et moins) 25ç PRENEZ LE METRO Icntc-S,-x \u2014 5\t5\t5\t3\t2\t1\tIV, 3,34,! cou ,\t!\t!\tIl\tIra 3\tI\tI\t1\t1\t,\tDis I\t3\t,x\t5x\t5\t5 2.09.,\tPiste îer.îo , 20\t3 ,0\t2 50 7.00\t3.61 3.20 2\t5\t5\t2e\t1\t1 V.4\t6 65 6\t8\t8\t6\t6\t2 2\tF?.;5 9\t4\t4\t5e\t5\t3 tete\t3.60 1\t2\t3\t4\t4\t4 1*4\t8.15 8\t3e\t1\t1\t2\t5 ecu\t13.55 4\tA\t6\t7c\t7\t6 1 * 4\t10 \u2018.0 3\t1\t2\t2\t3\t7 2^4\t*.15 7\t9\t9\t8\t8\t3x dis\t40 90 5\t7\t7\t9x\t9 \u2022\t9\t.:o 1\t2.11\t.4\t\tPiste :-n j \u2022»\t\t \t\t\t15.30\t\t7.6ù .J\t \tT'\t\t\t\t\t \u201cLe Feu de Camp\u201d avec André Lejeune et ses musiciens.Pour les enfants.- IOncle Pierre et.Midas (ies vendredis soirs, samedis et dimanches).\u201cLe Camping Aujourd'hui\u201d film nouveau présenté sur écran géant.Le Jiasehall 0'Keefe, frappez des circuits gagnez des billets des Expos.Le spectacle hippique Molsom dressage, sauts, western.Jean Rata et la pétanque: gagnez des prix.A la piscine: Record mondial d'endurance 60 heures.vo>ez les \"Pyrannas\", experts en plongée sous-marine.Spectacle aquatique présente par de petits enfants.Le Mini-Putt: jouez au goit, gagnez des prix de valeur.Les Bertolinos et le film ''Menosavey\".sur I s primitifs de Nouvelle Guinee.Les Disciples de Ncmrod: Fabrication de mcuch:>s.munitions Partic-pez au coûts de securité dans le maniement d armes a leu. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 AVRIL 1971 E 13 >: 'Ufi 'mm T/y 6\t701\t270\t*0 Pittsburgh\t76\t71\t36\t19\t717\t735\t61 lu- Angt-ies\t76\t23\t40\t13\t2J0\tYt 7\t'.9 C elifornie\t77\t70\t57\t5\t195\t310\t45 LIGUE\t\tAMERICAINE\t\t\t\t\t GARDIENS: Vancouver, Gardner; Californie, Smith.Assistance: 4,13) numéros des joueurs CANADIEN I - ROGATIEN VACHON ?- JACQUES LAPERRIERE 3-JEAN-CLAUDE TREMBALY 4 JEAN BELIVEAU S-GUY LAPOINTE 8\u2014LARRY PLEAU ll-MARC TARDIF 17\u2014YVAN COURNOYER 14\u2014\tRE JE AN HOULE 15\u2014\tCLAUDE LAROSE 16\u2014\tHENRI RICHARD I/\u2014PHIL ROBERTO 19-\tTERRY HARPER 20-\tPETE MAHOVLICM 71-\t-LEON ROCHEFORT 72\u2014\tJOHN FERGUSON 74\u2014BOB SHEEHAN 25-\tJACQUES LEMAIPE 26\u2014\tPIERRE BOUCHARD 77\u2014FRANK MAHOVLICH 30\u2014KEN DRYDEN NEW YORK l -E D GIACOMIN 7-BRAD PARK 3-TIM HORTON 7\t- ROD GILBERT 8\t- BOB NEVIN ID-BILL FAIRBAIRN It- VIC HADFIELD 17\u2014\tRON STEWART 15\u2014\tJIM NEILSON 16-\tROD SEILING \u202217-DAVE BA LON IE 7/ALT TKACZU* IV\u2014JEAN RATELLE ?0\u2014JACK EGERS 71 -PETE STEMKOV/SKI - 77\u2014TED IRVINE 30\u2014GILLES VILL5MURE hockey mineur (Division Est) J G P N BP BC P»S AUJOURD'HUI Tournoi international URSS Suede Triitcoslovaauie vs Finlande DEMAIN par Pierre BEAULIEU Aller au Salon du Camping, c'est un petit peu fuir un hiver trop long pour aller faire une promenade-au plein coeur de l'été, qui semble ne plus vouloir revenir.On y fait des projets, on prépare la prochaine saison, ses vacances, on se souvient des étés précédents, et on espère .comme un golfeur qui choisit ses circuits, et.les yeux fixes, on étudie le parcours, pour se retrouver sont en aluminium épais a extérieur Polyanmn de couleur, intérieur \"Sunray\".Poignées et bon tons Bakélite, avocat ou or'moisson.H Ham-manr 1 pît»tc onivi \u2022\tt\t_ __ .H.\t«1.99' .6.88 I ) ( \u2019nsMTuli* l pinte /»«Ms.\t.!£.99 c'.K.Casserole*2pintes flt\\\\ \u2018/VS .\t-1.66 f K.Casserole.»pintes R «g >\tPS .-1.99