La presse, 31 mars 1971, Cahier A

[" Enseignement du français: Ses anglophones protestants entendent contester le bill 63 par Claude SAINT-LAURENT La Commission des écoles protestantes du Grand Montréal ne contestera pas la validité constitutionnelle du bill GH parce qu'elle n'en a pas le droit en raison de son statut.C'est ce que le président de la Commission.M, Reid Tilley, a révélé lors d'une entrevue en notant cependant que tout groupe ou tout individu est apte à contester la loi sanctionnée en novembre 1370 pour promouvoir la langue française au Québec.Deux des 11 commissions scolaires locales du PSBGM n'ont d'ailleurs pas le droit d intervenir, tout comme une vingtaine de commissions scolaires du Québec qui ne sont pas protégées par l'Acte de l'Amérique du nord britannique.M.Tilley estime cependant que le bill 63 sera, à toutes fins utiles, contesté puisque de nombreux Québécois peuvent en invoquer la légalité consti- tutionnelle, compte tenu des prérogatives contenues dans l'article 93 de la constitution.Les anglophones voudraient ainsi protester contre les mesures gouvernementales du règlement numéro six qui vise à accentuer l'enseignement du français et de la langue française dans les écoles protestantes du Québec.Voeu commun face à dos engagements forcés Le désir de contester la validité du bill 63 a été exprimé officiellement lors de l'assemblée à buis clos de l'Association québécoise des commissions scolaires protestantes tenue à Montréal la fin de semaine dernière.M.Tilley pour sa part a insisté pour dire que l'on ne désire pas contester la validité des objectifs du bill 63 ou du règlement six.mais que Voir ENSEIGNEMENT, page A 6 RAQ: Québec veut une loi iiSSll ai Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique pour éviter tout soupçon par François TREPANIER de noire bureau de Québec QUEBEC \u2014 L'Assemblée nationale sera saisie prochainement d'un projet, de loi visant à assurer un fonctionnement \u201cnormal et au-dessus de tout soupçon\" à la Régie des alcools du Québec.La nouvelle a été annoncée, hier, par le ministre de la Justice.M.Jérome Choquette, qui commentait le rapport selon lequel une partie du monde de la pègre montréalaise au-rait partie liée avec cet organisme gouvernemental.On sait qu'un enquêteur du ministère de la Justice, Me Stanislas Dery, a remis dernièrement quatre rapports à M.Choquette dont un qui donnerait, des indications en ce sens.M.Choquette n\u2019a pas nié les détails du rapport de Me Dery mais il a qualifié d\u2019exagérées les informations publiées sur son contenu.\"Me Dery, dans son rapport, ne revoir RAQ, page A 6 MmmÊmê, ; v.w jy.:-.vim ïiï\u2019të' 7-Cf.rrV-f f-v iiS -J \u2022 Terre des Hommes Triple à ses relus de Québec 250,000 ©mplc JT aura ses pavillons du Loisir \u2014 page C 1 0 h/.wlimtfi'lti mode: par Claude MASSON de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Au tout début des discussions préparatoires à la ronde des négociations entre l'Etat-employeur et les 250,000 employés qui travaillent dll' e c t e m e n t ou indirectement pour l'Etat, le gouvernement refuse trois demandes clefs des centrales syndicales CSN.FTQ et CEQ qui ont formé un Front commun en vue de ces négociations.11 La masse salariale.Les centrales syndicales disent que la masse salariale qui sera versée aux employés des secteurs public et para-public est \"un choix budgétaire que le gouvernement doit négocier\".Le gouvernement répond: \"Est-ce que le gouvernement négocie sa politique touristique avec les hoteliers?sa politique commerciale avec scs commerçants?sa politique agricole avec les agriculteurs?On peut et on doit consulter au maximum mais la décision liliale de définir une politique, d'arrêter cette politique, conformément à ce qu'on croit être l\u2019intérêt de la collectivité, cette décision appartient au gouvernement qui en est comptable devant le Parlement et devant la population '.\u2014 page E 1 \u2022 Rapport-choc de Léon Dion à Ottawa \u2014 page F 1 \u2022 Pepin défend le $ flottant \u2014 page H 2 \u2022 L'Ontario veut créer 130,000 nouveaux emplois \u2014 page G 1 2 9 Oui à la politique salariale de Nixon \u2014 page H 2 Annonces classées / H 6 ?H 20 Arts et Spectacles / F 7 à F 9 Bandes dessinées / CIO Cinéma / F 9 Décès, naissances, elc./ H 21 Economie / H 2 à H 5 Editorial / A 4 Etes-vous observateur ?/ H 11 Horoscope / E 10 Informations étrangères / H 1 Informations nationales / A 2, G 1, G 2, G 9, G 10, G 12.Fl Les secrets de polichinelle / E 10 Loisirs et récréation / CIO Mots croisés / H 7 \"Mot-mystère\u201d / H 13 jt y.jfcjfe,\u2019» ».mm mm pnplo J.Y, LOtoumcau.LA PRESS1 Une nouvelle M/ss Cinéma \"îv'.çë\u2019y-y -O mm >V> rmm s.rv-v ';r il mm WÊÊÊÊTiêÊËÊm f, £& *ŸvSœSSËMbæ.\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tWtr* '\t/V' ryfej&y\t \t\tU \t\t \tSM wBœi\t \t\t if; '%Mé\taSprl\t Radio et télévision / F 9 Sports / C 1 à C 6, C 11 à C 15, E 13 à E 15 Tribunaux / A 8, A 14, F 5 Vie religieuse / A 7 Vivre aujourd'hui / El à E 12 Voire médecin / E 12 C Ici ire Pimpcire a été couronnée, hier soir.Miss Cinéma III au cours d'un gala au Théâtre Saint-Denis.Elle a été choisie parmi huit finalistes qui avaient tourné des bouts d'essai sur lesquels le jury de cinéastes s'est basé pour établir son jugement.Il semble donc que le concours ait été un peu plus sérieux en 1971 que par les années passées.La lauréate est d ailleurs assurée de tourner sinon avec tous, du moins avec certains des trois cinéastes qui participaient hier soir à l'événement.Elle était, depuis le début de la saison, danseuse à l'émission \"Jeunesse\", et elle a l'intention de le demeurer en autant que les projets de films le lui permettront.C'est sa première expérience du cinéma, elle a très envie d'y (aire une carrière, mois \"pas de nus, sous aucun prétexte\", affirme-t-elle sans msne qu'on le lui demande.2i Les politiques.Les centrales syndicales disent que les prochaines négociations vont \"forcer le gouvernement à rationaliser la totalité de ses dépenses\u201d en ce sens qu'il devra négocier avec les syndicats des politiques qu'ii entend suivre \"afin qu'il existe une véritable correspondance entre les dépenses gouvernementales et le role idéal que l'Etat doit jouer\".Le gouvernement répond: \"Si on veut dire par négocier que ie gouvernement devrait privilégier un groupe de citoyens, fussent-ils s y n d i q u é .s, membres d'une grande centrale syndicale et négocier avec eux le bien-fondé de sa politique sociale par raj>-port a sa politique d'éducation, par rapport a sa politique de réforme administrative.pour ensuite déterminer Voir TRIPLE REFUS, page A 6 Aurait-on eu intérêt à assassiner Bachand?PARIS \u2014 Une autopsie a établi que Mario-François Bachand.un ancien terroriste québécois, trouvé mort hier à Saint-Ouen.avait été abattu de deux balles dans la tete.Selon le médecin-légiste, l'arme du crime était un revolver de petit calibre ca.> , v Barricade de la chaussée Ménilmontam la garde nationale se refuse à livrer ses canons et une partie de la troupe fraternise avec le peuple parisien, crosse en l'air.Thiers est pourtant résolu à dompter le \"Paris de la rébellion\" et, le 13 mars à trois heures du matin, il fait diriger ses troupes vers les parcs d'artillerie de la capitale, notamment Montmartre.Cette fatale journée va déclencher un processus qui, très vite, conduira à la guerre civile.La foule parisienne empêche les généraux de se saisir des canons et soldats et gardes nationaux bientôt insurgés, se rangent aux côtés des Parisiens qui deviennent maîtres du terrain.Les généraux Lecomte et Thomas sont fusillés à Montmartre, sans jugement.Thiers quitte aussitôt Paris et.à Versailles, réunit l'Assemblée nationale, sous la protection de l'armée régulière: la guerre est déclarée entre les Français, sous les yeux des Allemands vainqueurs, qui permettent à Thiers de porter de 40,01)1) à 80.000 hommes le maximum de soldats autorisés à être maintenus dans la région parisienne.Tout est donc prêt pour commencer le second siège de Paris, par les Français celte fois.II durera du 2 avril 71 au 21 mai.Le premier siège, par les Allemands, avait duré du 18 septembre 70 à l\u2019armistice du 28 janvier 71.La guerre fratricide ne cessera de s\u2019envenimer et les passions de s\u2019exacerber dans les deux camps, \"les Vcrsaillais\u201d, et les \"Communards\u201d.Toutes les tentatives de conciliation et d'armistice échoueront.Thiers a rencontré Bismarck qui a accepté de libérer par anticipation 80.000 prisonniers français.Il disposera donc bientôt d\u2019une armée de 170,00(1 hommes bien entraînés, et refuse tout compromis avec le pouvoir insurrectionnel.\"L\u2019orgie parisienne\" (Rimbaud) se donne libre cours de part et d'autre.Le nouveau blocus fait réapparaître, les boucheries canines et félines.Des soldats communards/prisonniers sont massacrés sur place dans la banlieue par les Vcrsaillais.La Commune \u2014 \u201cplace au peuple\" \u2014 réplique par un décret sur \"les otages\u201d et décide que \"toute exécution d\u2019un prisonnier de guerre ou d'un partisan du gouvernement régulier de la Commune sera sur le champ suivie de l\u2019exécution d'un nombre triple d'otages retenus\u201d.A Versailles d'autre part, un conseil de guerre condamne à mort des officiers et sous-officiers qui ont refusé de faire feu sur la population.Enfin, fin mai.2u ()()() Vcrsaillais entrent dans Paris.Ce sera la \u201csemaine sanglante\", la guerre des barricades (près de 500).de maison à maison.Montmartre est pris, et l'état-major commence les holocaustes aux mânes M.Jean-Charles Bonenfant yyjpçt.y'V \u201d>V\u201c*\t' \" ' Vî M.François Drouin \u2022 « ¦' M.Vincent Lemieux Les experts s'entendent pour \"faire sortir la carte électorale du Parlement\".Une question reste en suspend: comment y parvenir ?formule réside dans le fait que la Commission n'est pus obligée de tenir compte des recommandations du public lors des séances régionales, ni des amendements des députés lors du débat en Chambre.Cantiques à la gloire de la démocratie Or c'est précisément cette caractéristique que refusent encore d'admettre bon nombre de députés, tant du côté du gouvernement, que de l'opposition.On n'a jamais tant louange le rôle du député-législateur, porté aux nues le rôle du Parlement et chanté les gloires de la démocratie que depuis qu'il est sérieusement question de refaire la carte électorale.\u2014\t\"Le député est mieux placé que quiconque.c'est lui qui a été élu .c'est lui qui est sur le terrain .\" \u2014\t\"Que fait-on de la suprématie du Parlement ?' \u2014\t\"H faut faire confiance aux députés .autant confiance qu'en n'importe quel expert déjà préjugé: la population n'a pas plus confiance aux experts\".\u2014\t\"Si on met le travail entre les mains des théoriciens de la démo- Commune des généraux Lecomte et Thomas en ramassant, au hasard, 42 hommes, 3 femmes et 4 enfants.L\u2019investissement de Paris se poursuit et la Commune n a pratiquement plus d'autorité.Exécutions sommaires, atrocités \u2014 on voit des femmes percer à coups de parapluie les yeux de Communards cnchainés.l'archevêque de Paris et 5 ecclésiastiques sont fusillés sans jugement \u2014 se multiplient et un témoin évoquera le \"flot rouge de sang qu'est la Seine\u201d.La Commune évacue l'Ilô-tel-de-Viilc et y met le feu.Les Tuileries.le Palais-Royal, le Palais de Justice, la Préfecture flambent aussi, et tous les quartiers environnants.Paris, en certains endroits deviendra un brasier.parfois aussi un charnier.Les exécutions de \"communards\u201d continueront \u2014 à la mitrailleuse \u2014\u2022 jusqu'au début de juin, sous l'oeil d'observateurs sympathisants des Communards mais impuissants: Victor Hugo, Rimbaud, Verlaine.Zola.Eugène Pother, le futur auteur de \u201cl'Internationale\u201d dont l'inspiration naquit en ees journées tragiques.La r é p r c s s i o n doit égaler le crime\", cette phrase d\u2019un notable de l'époque est a la mesure de la grande peur éprouvée par les ruraux, les conservateurs, monarchistes et cléricaux devant celle première révolution socialiste du monde que fut la Commune de Paris.D'ou un acharnement réciproque dont la violence étonne encore.Suivant les sources des historiens, de 20.000 à 35,000 Communards trouvèrent la mort (executions sommaires le plus souvent i.Les \"Versaillais\u201d qui eurent un millier de tués, donnèrent eux-mêmes le chiffre de 17,000 Communards tués.En outre, il y eut 20,000 déportés et 24 conseils de guerre jugèrent hommes, femmes et enfants au nombre de 10,0110, prononcèrent 13,450 condamnations (beaucoup par contumace), 270 à mort, 410 aux travaux forcés, 8000 à la déportation, 1350 à la réclusion, 322 au bannissement, 8400 à la prison.On compta aussi 400.(100 dénonciations (Paris avait 1,800.000 habitants).Cent ans après, bien des passions sont éteintes mais historiens et politiciens s'interrogent encore sur cette \"fêle tragique\" où enthousiasme, espérance, manque de réalisme aussi, rappellent à certains les événements français de mai 1968, tandis que d\u2019autres y voient le combat entre le 19e siècle \"bourgeois\" et le 20e siècle \"socialiste\u201d et l'annonce de la révolution bolchevique de 1917.Victor Hugo, pour sa part, saluant l\u2019anéantissement du \"rêve social\" de la Commune de Paris écrivait: \"Le cadavre est à terre, mais l\u2019idée est debout\u201d.cratic.cela peut devenir dangereux\u201d.\u2014\t\"Si on dit que les experts peuvent tenir compte des recommandations des députés, pourquoi les députés ne pourraient-ils pas tenir compte des recommandations des experts ?\u201d \u2014\t\"On demande souvent aux députés de devenir des législateurs, mais maintenant on leur demande de se retirer d'un des domaines les plus éminents de la législation, la confection de la carte électorale\u201d.\u2014\t\"Qui peut nous assurer qu'une commission indépendante sera vraiment impartiale, qu'elle ne sera pas influencée, comme n'importe que! député, par des corps intermédiaires ?\u201d \u2014\t\"Une commission indépendante, ce sera peut-être juste une autre commission additionnelle venant s'ajouter aux autres commissions existant dans le gouvernement qui viennent saper le pouvoir des élus du peuple\u201d.Des comtés en forme de pattes de homard Toutes ces réflexions ont jailli spontanément de la bouche des députés lorsque des politicologues comme M.Vincent Lemieux ont suggéré de sortir la carte électorale en dehors du Parle ment.M.Lemieux a fait partie de la Commission Grenier dont le rapport déposé en 1962 recommandait au gouvernement Lesage de confier à une commission indépendante la tâche de délimiter les circonscriptions électorales.A défaut de suivre cette recommandation, et aussi à cause du problème des comtés \"protégés\u201d pas encore réglé en 1966, le gouvernement Lesage a subi la défaite aux élections générales même si l'Union nationale a recueilli un pourcentage beaucoup moins important de suffrages.Seuls certains comtés urbains avaient alors été rafistolés.On cite comme exemple de découpage elfeetué par des parlementaires la circonscription de Chambly qui, géographiquement, ressemble plus à une pince de homard qu'à un quadrilatère.Le comté de Louis-Hébert, à Québec, aurait lui aussi été \u201cmanipulé\".Les arguments apportés par MM.Lemieux et Bonenfant pour soustraire le découpage de la carte électorale aux influences politiques peuvent se résumer ainsi : 1)\tPartout dans le monde, dans les pays à scrutin majoritaire, la tendance veut que les Parlements se libèrent de la carte électorale : le Canada, le Manitoba, l\u2019Australie, la Nouvelle-Zélande : 2)\tsi on permet que les modifications suggérées par les députés ou par les groupes régionaux aient force de loi.il y a danger de déséquilibrer l'ensemble de la carte électorale : 3)\tune carte électorale n\u2019est pas faite pour le député mais pour les électeurs ; 41 a cause des intérêts personnels des députés, qui sont les premiers touchés par la refonte de la carte, il est préférable de laisser le dernier mot à la commission indépendante : 5i l'expérience du passé démontre le peu de crédibilité ou de confiance accordée par le public à une réforme de la carte électorale effectuée par des députés qui s'échangent entre eux des paroisses ou des quartiers ; (gerry-mandering) 6) si les recommandations des députés sont valables, les experts en tiendront certainement compte.Mais un argument encore pins fondamental a été soulevé, et que ne semblent pas avoir saisi certains députés de l'Opposition : c'est qu'à défaut d'une commission indépendante, c'est la majorité parlementaire qui aura le dernier mot, c'est le gouvernement qui tranchera tout débat.Donc, en cas de désaccord entre les députés au sein de la commission parlementaire.c'est la majorité à l'Assemblée nationale qui imposera sa loi.Vu qu'il existe maintenant quatre par-lis en Chambre, il pourra facilement arriver que le gouvernement ait à tra-cher tout litige entre députés.A moins d\u2019ériger en système le marchandage entre les partis, il semble donc que la formule d'une commission indépendante du parlement soit de plus en plus justifiée par suite de l'existence même de quatre partis politiques au Québec.VENTE \u201cFLASH \u201971\u201d PISCINES AU MEILLEUR PRIX Sous reserve, avec l'accord du fabriquant, notre vente Flash '7 1 se poursuit.N'attende?pas la dernière minute réservez maintenant Et économisez substantiellement!!! ¦ 'cmm ¦ \u2022j.* 1480 yy Modèle Keyline 32' x 18' x 15'» Ptolondeur jusqu'à 8\u2019 Rég.1995.SPECIAL FLASH \u2022 f .i j SXX\u2019tKA-yy S.77Î AUCUN DÉPÔT SEULEMENT 39 90 MAR MOIS \u2014 TOUS LES EQUIPEMENT INCLUS.PRODUITS CANADIENS GARANTIE 10 ANS PISCINES RONDES\tPISCINES OVALES 18'x48\t** \u2014 60\"\tReg.695.Net 489.\t21 '»!2\u2019x48*\tRog.835.Net 595.\t 24*48\t\" \u2014 60\"\tRcg.916.Net 695.\t27'x15 x48\" \u2014 60\" Reg.1095.Net 839.\t 27x42\t'* \u2014 66\"\tReg.1395.Net 995.\t32'x18x48\" \u2014 72\" Reg.1335.Net 995.\t \tSIMPLE MISE DE CÔTÉ\t\t\u2014 LIVRAISON ÉTÉ '71\t PLUS\tDE 40\tRONDES JUSQU'À 8' PROFOND\t\t 20\u2019 diam \u2014 Rég.1250.24' diam \u2014 Rég.1375.28' diam \u2014 Rég.1495.Spécial 850.Spécial 995.Spécial 1195.MODÈLES EN PRIX SPÉCIAL Aussi PISCINES CREUSÉES TOUTES CES PISCINES SONT ÉQUIPÉES D'un gros filtre sable do V* à */« c.v.\u2014 toile jauge 20 traitée anti-bactérie et garantie pour l'hiver \u2014 choix de mur décoratif \u2014 aspirateur, boyau, perche, epuisotto.filtre de surface intermural.dispensateur de chlore, bouée do natation et chlore.Documentation sur demande, termes constructifs.PISCINES ÉCONOMIC 544 Des LAURENTIDES\t388-2157 HEURES D'AFFAIRES: lundi a marcredi 9 - 6 fus \u2014 Jeudi et vendredi 9 - 9 hrs \u2014 Samedi 9 - 5 hrs \u2014 Dimanche 12 \u2022 S hrs. t A 6 LA PRESSE, MONTREAL, AAERCREDI 31 MARS 1971 Permis à un deuxième réseau de télévision en langue française OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil de la radio-diffusion canadienne a accordé une licence de diffusion à un second réseau de télévision de langue française au Québec, comprenant les stations CFTM-TV, de Montréal, CJPM-TV, Chicoutimi, et CFCM-TV, Québec.Le CRTC a annoncé, hier, que la licence, qui expirera au 31 mars 1973, avait été accordée après que les propriétaires de CFTM-TV eurent rencontré certaines conditions posées en novembre dernier.La compagnie Télévision de Québec Canada Limitée, propriétaire de CFTM-TV, avait été avertie à ce moment-là qu'elle devrait se conformer aux règlements gouvernementaux concernant la propriété étrangère des organes de diffusion, avant qu'un tel permis puisse être émis.Télévision du Québec Canada Ltd appartenait alors à 50 pour cent à la compagnie Famous Players Canadian Corporation Ltd, elle-même filiale d'une compagnie américaine.Le pourcentage de propriété de Famous Players a été réduit à 20 pour cent, tel que le permet le nouveau règlement.Le CRTC avait souligné, en novembre, que la formation d'un second réseau de télévision de langue française était un événement important dans l'histoire de la diffusion au Canada.Radio-Canada opère actuellement le seul réseau francophone.Le conseil a précisé qu\u2019il surveillerait attentivement les étapes d'amélioration des services du réseau et de son extension vers les autres centres du Québec et des autres provinces.Création de la Ligue des cadets de l'armée du Canada TRIPLE REFUS SUITE DE LA PAGE A 1 qu'il faudrait couper dans telle politique telle chose et dans telle autre politique telle chose pour consacrer telle somme à ces paiements de traite ment, à ce moment-là.je crois que nous ne pouvons pas le faire\".3) Le meilleur employeur.Les syndicats disent que \"rune des conditions essentielles pour que le gouvernement joue le rôle de moteur économique, c'est de payer les employés du secteur public au moins au niveau des meilleurs employeurs, c'est-à-dire ceux qui dans l'entreprise privée ont effectivement un effet d'entrainement sur tous les autres\u201d.Le gouvernement répond: \"La ré- numeration des quelque 250,000 employés de l'Etat se situera au niveau de la moyenne généralement observée au Québec pour des emplois identiques ou analogues\u201d et \"il n'entend pas privilégier, outre mesure, les salariés concernés dont la stabilité d'emploi de fait est en général plutôt grande par ; rapport à celle des autres travailleurs\".Voilà ce qui ressort à la fois des nombreux documents déposés, hier, par le gouvernement et les centrales syndicales lors de la première rencontre dite de consultation entre les parties à la veille de la prochaine ronde de négociations et aussi des conférences de presse tenues par le ministre de la Fonction publique.M.Jean-Paul L'Allier, et les représentants du Front commun syndical, soit les dirigeants de la CSi\\T, de la FTQ et de la CEQ.MM.Marcel Pepin, Louis Laberge et Yvon Charbonneau.Des points encourageants Si, sur les trois demandes clés formulées par la partie syndicale le gouvernement a fait connaître son opposition, des ententes de principe sont survenues sur différents points dès la première rencontre.Ainsi, sur la parité dans les traitements indépendamment du sexe et du statut civil, sur l'harmonisation des traitements pour des emplois similaires.sur la parité dans les traitements à l'échelle du Québec (élimination des disparités régionales), sur la reconnaissance de la spécialisation (qualification) et l'utilisation des comparaisons pour vérifier notamment l\u2019ordre ¦\tde rangement des emplois les uns par rapport aux autres, les parties semblent passablement d'accord.C'est cependant aujourd'hui que les parties patronale et syndicale seront amenées à expliciter leurs positions et à réclamer des réponses plus claires du vis-à-vis, alors qu'a lieu une seconde rencontre entre le gouvernement et ses partenaires (commissions scolaires, hôpitaux, etc.) d'une part, et les quelque 120 dirigeants syndicaux qui représentent le Front commun CSN.FTQ.CEQ.d'autre part.Ces discussions préliminaires préparent la ronde des négociations qui dé-.butera sous peu entre le gouvernement et ses 250,000 employés de la fonction publique, payés directement ou indirectement par le trésor provin-< cial.La première ronde de négociations (1965 à 1963) avait été marquée par des grèves d'enseignants, des em-, ployés d'hôpitaux, des professionnels de la Fonction publique et une loi '.d\u2019exception (bill 25) avait été adoptée ¦\tpar le Parlement.La seconde ronde avait entraîné la grève à la Régie des alcools.La totalité des conventions collectives les plus importantes vient 'à expiration entre mars et juillet 1971.Les crédits provisoires sont adoptés QUEBEC \u2014 L'Assemblée nationale a adopté mardi les crédits provisoires nécessaires aux dépenses gouvernementales pour tes mois d\u2019avril et de mai, soit une somme de plus de '$717.6 millions.Cette mesure est rendue nécessaire par le fait que le budget 1971, déposé la semaine dernière par le ministre des Finances, M.Raymond Carneau, n'a pas encore été adopte par la Chambre.D'ordinaire, l'Assemblée nationale, constituée en comité plénier des subsides, approuve ces crédits provisoires sur une base mensuelle, mais le congé de Pâques ne prenant fin que le 27 avril, l'opposition a accepté de donner le feu vert au ministre des Finances pour les deux prochains mois.Deux personnes ont perdu la vie de façon tragique, hier.Un enfant a été happé par une voiture et un vieillard est mort asphyxié dans sa voilure.M.Léon Lamy, 68 ans, de Du Buisson, Abitibi-Est, a été retrouvé sans vie.dans sa voiture, vers 11 h.39, hier matin.L'automobile était garée dans OTTAWA (PC) \u2014 Un groupe d'industriels et de professionnels vient d'entreprendre dans la capitale canadienne un congrès de deux jours dans le but d'incorporer la Ligue des cadets de l\u2019armée du Canada.Le nouvel organisme fournira un lien avec la collectivité comme la Ligue des cadets de la marine du Canada et la Ligue des cadets de l'aviation du Canada, précise une communication du quartier général de la Défense publié mardi.Représentant quelque 40.DUO jeunes gens, la Ligue va promouvoir l\u2019intérêt public et l'appui de la population à l\u2019endroit des cadets de l\u2019armée.Le ministre de la Défense.M.Donald Macdonald présentera la charte de la Ligue au premier président à la OTTAWA (PC) \u2014 La deuxième conférence fédérale-provinciale des ministres du Bien-être, qui aura lieu en mai, traitera probablement des lacunes du système de bien-être et de l\u2019absence de solutions que les provinces y apportent.De source informée, on déclarait mardi que le ministre du Bien-être, RAQ SUITE DE LA PAGE A 1 commande aucune action criminelle contre qui que ce soit à l\u2019intérieur des services de la régie, a dit M.Choquette.11 ne recommande également aucun renvoi à l'intérieur de ces services.\u201d M.Choquette a ajouté cependant que le rapport recommande que quatre personnes soient \"éloignées\u201d des postes quelles occupent présentement, soit par une mutation ou une mise à la retraite, à cause des \"soupçons\u201d qu'on entretient à leur égard.\"Ces personnes, que je ne nommerai pas parce que cela repose sur des soupçons, nous avons déjà entrepris des procédures à l'égard de certaines d'entre elles, a déclaré M.Choquette.Quant aux autres leur cas fait l'objet d'examens.\u201d M.Choquette n'a pas donné plus de détails sur le rapport de Me Dery qui selon certaines informations contiendrait des cas précis de conflit d'intérêt et de pressions exercées sur les politiciens en faveur d\u2019hommes de paille du milieu interlope.Ce rapport, de l'avis du ministre, porte sur des questions de régie interne et est de nature confidentielle.Quant à la Loi de la Régie des alcools, le ministre a précisé qu'elle sera amendée de façon à clarifier le statut et le fonctionnement de cet organisme.D'après M.Choquette, les problèmes actuels proviendraient du fait que la responsabilité du ministre de la Justice et d'autres ministères ne serait pas clairement définie dans la loi.\"L\u2019un des objets de la loi sera de clarifier la responsabilité précise d\u2019un ministre, peut-être le ministre de la Justice, de façon à ce que je n'aie pas toutes sortes d\u2019ennuis dans mon désir de voir la régie fonctionner dans des conditions qui soient absolument normales et au-dessus de tout soupçon ou de toute insinuation de quelque nature que ce soit\u201d, a dit M.Choquette.Le ministre de la Justice a enfin profité de son intervention pour informer l\u2019Assemblée nationale des résultats des mesures prises par son ministère depuis l\u2019été dernier contre certains clubs de nuit et restaurants de la métropole.D'après M.Choquette, au moins 60 permis de boisson ont été suspendus depuis l'application de ces mesures.M.Choquette a enfin fait savoir que des détails additionnels sur le fonctionnement interne de la Régie des alcools seront rendus publics à la fin du mois d\u2019avril alors que sera publié le rapport de la commission royale d\u2018enquête Thinel sur l\u2019administration de la régie.On se souvient que cette commission avait été instituée au lendemain de la grève de la Régie des alcools par suite de certaines accusations de trafic illégal d'alcool portées contre certaines compagnies de transport.le garage attenant à la maison.L'examen médical a révélé qu'il avait succombé à l\u2019asphyxie.Par ailleurs, Gaétan Bergeron, 5 ans, fils de M.et Mme R.Bergeron, route rurale no 2.canton Dclisle, au Lac-Saint-Jean, a été tué par une automobile près de la demeure de ses « parents.\t, suite de l\u2019élection des officiers jeudi.Le conseil des gouverneurs représentant toutes les provinces est composé des personnalités suivantes: le lieutenant-général G coffre y Walsh, chef de l\u2019état-major général de l\u2019armée, à la retraite et commandant des cadets de l\u2019armée: M.E.G.Eakins, de New Westminster, C.-B.; M.W.A.Howard, de Calgary; M.J.H.R.Gagnon.de Montréal et M.G.B.Robertson, de Halifax.Les cadets de l\u2019armée existent depuis 1879.En 1942 le mot \u201cRoyal\u201d a été confirmé par le roi George VI et l\u2019organisme fut désormais connu sous le nom de \"Royal Canadian Army Cadets\".qui fonctionne en collaboration avec les forces canadiennes.Le quartier général de la Ligue sera installé à Ottawa.M.John Munro, tâcherait d'obtenir que les provinces répondent de façon satisfaisante aux nombreuses plaintes formulées par le Conseil national du Bien-être.Les ministres se réuniront le 23 mai.sans doute à Ottawa mais peut-être à Halifax si la capitale de la Nouvelle-Ecosse peut fournir l'outillage de traduction nécessaire pour que ies rapports de la conférence soient rédigés à temps pour être présentés à la conférence fédérale-provinciale des premiers ministres qui se déroulera en juin à Victoria.Dans une lettre adressée récemment à M.Munro.le Conseil national du Bien-être demandait que les ministres provinciaux du Bien-être respectent les engagements qu\u2019ils avaient pris à l'endroit d\u2019Ottawa et de s\u2019assurer que tous les nécessiteux reçoivent une aide proportionnée à leurs besoins.Le Conseil a rappelé que le 7 octobre dernier, il avait prié les provinces de remplir cet engagement et de contrôler les programmes actuels pour veiller à ce que les autres engagements soient respectés.Un cimetière en hauteur?WASHINGTON (AFP) - Le propriétaire d'un cimetière de la banlieue de Washington voudrait y construire un mausolée - gratte-ciel afin de pouvoir ensevelir les gens \"en hauteur \u2014 dit-il \u2014 et non pas à six pieds sous terre\u201d.L\u2019ingénieux M.Robert Marlowe a annoncé qu\u2019il demandera aux autorités de l\u2019Etat de Virginie l\u2019autorisation de construire sur le cimetière qu'il possède un gratte-ciel haut de 15 étages.11 se fait fort d\u2019v loger tous les cadavres à venir de Falls Church et Fairfax, deux des faubourgs les plus populeux de la capitale.L\u2019édifice serait entouré d'un parc composé de plusieurs jardins, chacun d'entre eux consacré à une religion différente.A chaque étage, il y aurait une chapelle et, au sommet du bâtiment, un solarium pour méditer.Dans les ascenseurs et dans les couloirs, comme dans un grand magasin, des haut-parleurs déverseraient de la musique douce.Mais, l'entrepreneur en bâtiment pressenti par Marlowe lin a dit qu'il était \u201cen avance d'un siècle sur son temps\u201d et les ordonnances locales actuellement en vigueur interdisent toute construction de plus de dix étages.Qu'à celà ne tienne, leur dira M.Marlowe, je ferai trois sous-sols.Entente entre Bonn et Ottawa OTTAWA il\u2019Ci \u2014 Un accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République fédérale d'Allemagne a été ratifié, mardi, à Ottawa.Selon M.John Munro, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, cet accord marque un progrès important dans les efforts visant à assurer aux Canadiens d\u2019origine allemande les droits de sécurité sociale qu'ils ont acquis avant de venir au Canada.M.Munro a déclaré en outre que cet accord assure, pour la première fois, la réciprocité entre nos deux pays sur les questions de sécurité sociale.Jusqu\u2019à ce jour, la République fédérale d'Allemagne soutenait qu elle ne pouvait payer les pensions auxquelles avaient contribué les Canadiens allemands dans leur pays d'origine.* Munro se prépare à persuader les provinces Deux morts tragiques \" V mmm pÉpI M* wm mm 3 mmm .t-vv; ¦3* I« -,\t< ¦\t.>.V ' gSPj*; 'V' ; Bourassa joue aux cartes photo René Picard, LA PRESSE C'élait lundi soir, à l'école Saint-Pierre-Claver, boulevard Saint-Joseph, à l'occasion d'une partie de cartes organisée par des militants libéraux de la circonscription de Mercier.Le premier ministre du Québec a salué ses électeurs et électrices.On le voit ici jouant une partie avec des partenaires réjouies.Mgr Philip Pocock nommé archevêque de Toronto OTTAWA i l\u2019C i \u2014 La délégation apostolique a fait part hier de la nomination de Mgr Philip Francis Uncock à la succession du cardinal James C.McGuigan.comme archevêque de Toronto.11 semble que le pape Paul VI ait accepté de relever le cardinal .McGuigan de ses fonctions, à cause de sa maladie prolongée.La délégation apostolique mentionne également qu\u2019elle a accepté l\u2019offre de démission présentée par Mgr Maxime Tessier, évêque de Timmins.Ont.Mgr Tessier se verra remplacé par Mgr Jacques Landriautt.actuellement évêque de llearst.Ont.Mgr Lan-driault occupera en même temps le poste d'administrateur apostolique.Mgr Pocock Mgr Pocock.âgé de 64 ans, est issu d'une famille de cinq enfants, dont le père était fabricant de chaussures à London, Ont.Après de brillantes études.il occupa la chaire de théologie morale et de droit canon au séminaire de St.Peter, à London, Ont.Il devint le plus jeune prélat catholique du Canada, en 1944.lorsqu'on le nomma évêque de Saskatoon.En 1951.il fut envoyé à Winnipeg, où il fut nommé archevêque un an plus tard.Il arriva à Toronto en 1961 à titre d\u2019archevêque auxiliaire, alors que le cardinal McGuigan demandait à être relevé de ses fonctions à cause de sa santé chancelante.Depuis 1961.le cardinal McGuigan a surtout travaille pour le concile oecuménique.1 Le cardinal McGuigan Né à Hunter River.I.-P.-E.en 1894.celui qui est maintenant le cardinal McGuigan fut ordonné prêtre en 1918 '\tï le TEMPS qu'il fera i\t-J Pas possible ! Alcide ! ! à Cuba ! I Alcide Ouellet.cher camarade.Mon nom est Ricardo Gonzalez Cumulus Stralo, de Cuba, où je suis météorologue spécial de Fidèle Castro.\u2022J\u2019ai lu dans LA PRESSE i saisie sur un jeune Québécois qui venait ici pour on ne sait quelle raison) que vous cherchiez une position Vous nous intéressez.A Cuba, on attache beaucoup d\u2019importance à l'exactitude clos prévisions.lOn estime à 2345,6 le nombre de météorologues qui coupent des cannes à sucre en ce moment et je dois avouer que c'est moins drôle que vos sucres à vous .).Vous disiez ce matin sur les ondes de votre puissante radio d\u2019Etat qu'il ferait très beau aujourd'hui dans votre île et que demain il y aurait delà nébulosité croissante avec risques de précipitations, tôt vendredi.Quel courage vous avez pour faire des prévisions aussi lointaines.Etant donné que M.Castro subventionne personnellement l\u2019industrie du Poster\u201d à Cuba, il serait intéressé à vous avoir pour donner un nouveau visage à la lutte de libération des peuples opprimés.Depuis la mort du Clic, les ventes baissent, mais avec vous Alcide Ouellet.! Alain Z.Les prévisions de la météo selon l'observatoire de Dorval Maximum 40, Minimum 20 Réqions de Montréal, Ottawa, Lan rent ides et Cantons de l'Est : ensoleillé.Jeudi nébulosité crois santé suivie de quelques chutes de neige légère ou averses plus tard dans la journée.Maximum près de 40.Minimum la nuit prochaine 15 a 25.Maximum jeudi 40 à 45.Régions de Quebec, SIMaurice et Lac St-Jean : ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.Jeudi ensoleillé au début puis devenant nuageux et neige plus tard dans la journée.Maximum près de 40.Minimum la nuit prochaine iO a 20.Maximum jeudi 30 à 35.Régions de Baie-Comeau, Rimouski et Sept-lles : ensoleillé avec quelques périodes nuageuses aujourd'hui et jeudi.Possibilité de neige dans 'es régions de Gaspé et do Sept -1 les tard jeudi Ma ximum aujourd'hui et jeudi 35 a 40.Minimum la nuit prochaine 10 a 20.\t/* à l'Université Laval.Il occupa alors une chaire d\u2019enseignement au St.Dun-stan's College de Charlottetown.I! devint archevêque de Regina en 1930 et archevêque de Toronto en 1934.Il fait partie du Collège des Cardinaux depuis le 23 décembre 1945.A L\u2019HOPITAL SUITE DE LA PAGE A 1 pendant que tout contribue, de l'extérieur.à faire craquer ie bâtiment.Qu\u2019est-ce qui se passe à l\u2019extérieur d\u2019aussi menaçant pour le gros bateau qu'est Notre-Dame, avec ses 1.138 lits et ses 3.567 employés?Il se passe, évidemment, l\u2019assuran-ec-maladie.qui a augmenté le volume des patients.Mais il y a surtout ce qui ne se passe pas.Du côté des malades chroniques et des convalescents, qui envahissent les hôpitaux alors qu\u2019ils pourraient être ailleurs, qu'ils y seraient mieux et coûteraient moins cher à la province, on ne voit toujours rien venir.Du côté sectorisation, ii y a de beaux plans sur papier.Mais 73.02 pour cent des patients reçus au service d'urgence» d\u2019après-une étude qui s'étend sur 16 mois) n\u2019appartiennent pas à la Zone dont l'hôpital est responsable.De toute façon, quand on parle de secteurs psychiatriques pour le centre-ville.alors que St-Luc a fermé son service depuis un an et demi et que l\u2019hôpital de Verdun vient de fermer le sien, on ne suit plus trop de quoi on parle.On ne voit pas venir non plus de centres de diagnostic, qui filtreraient le nombre de malades qui se présentent à l\u2019hôpital, soit au service d'urgence, soit pour une série d\u2019examens qui ne devraient pas mobiliser un personnel hospitalier et tout l\u2019appareillage de l'hôpital moderne tau per clu-m que l'on sait).Interrogés par les journalistes, le directeur général de l\u2019hôpital, M.Lucien Lacoste, et te président au bureau médical, le Dr Roger Maltais, ont répondu que les centres locaux de santé proposés par le rapport Castongunv-Nepveu (et qu\u2019on ne voit pas venir bien rapidement non plus) ne pourront probablement pas tenir lieu de centres de diagnostic.De l\u2019avis de ces messieurs, quand on commencera à monter les maillons de la chaîne des nouveaux services médicaux, on s\u2019apercevra qu'il manquait des jalons dans le plan proposé.Une bonne nouvelle Notre-Dame participe en ce moment, avec 25 autres insititutions hospitalières du Québec (sur un total de 220) à une expérience proposée par le ministre Castonguav.L\u2019expérience du budget global.Les administrateurs d'hôpitaux, sous ce régime, n\u2019ont plus à justifier à Québec l\u2019achat d\u2019une éprouvette ou le nombre d\u2019examens commandés pour un patient.Ils font leur travail d\u2019administrateurs, et c\u2019est eux qui prennent tes décisions, à l\u2019intérieur d'un budget déterminé.\"Cela nous permet d\u2019assumer nos responsabilités\u201d, a commenté Me Henri-Paul Lemay, président de la corporation de l\u2019hôpital.Me Lemay a finalement atténué le noir tableau de la situation actuelle à Notre-Dame en précisant d'où pourront venir dus solutions au moins partielles\u2014des autres hôpitaux qui pourront faire lin effort pour que les secteurs soient mieux respectés \u2014 de la C o m mission de sécurité publique de la Communauté urbaine.Actuellement, la police de Montrtéa! sait très bien où conduire les accidentés et les cas d'urgence.Mais elle ne couvre qu\u2019une petite partie du territoire des \u201cenvahisseurs\u201d de Notre-Dame.C'est au niveau de la Communauté urbaine qu\u2019on peut apprendre à orienter les blessés et les malades le plus près de leur domicile tou du lieu de l\u2019accident).\u2014 Pour le reste, hôpitaux pour malades chroniques et convalescents, centres de diagnostic, centres locaux de santé, les administrateurs de Notre-Dame ne peuvent faire que comme les journalistes.Répéter aussi souvent que possible qu'il en faut le plus tôt possible.ENSEIGNEMENT SUITE DE LA PAGE A 1 c'est surtout une question de principe.\"Cela ne veut pas dire que nous ne pensons pas que nos diplômés ne devraient pas être bilingues mais nous ne sommes pas prêts à nous faire donner des ordres par le gouvernement sur la manière que nous devrions adopter pour enseigner\u201d de-dire M.Tilley.Le président de la PSBGM est aussi d'avis que ie règlement numéro six peut entrer en contradiction avec le bill 63 puisqu\u2019il intervient directement dans la langue d'enseignement alors que la loi prévoyait que les parents pouvaient choisir librement la langue d'enseignement.Le règlement six.examiné dans toute son extension, obligerait les anglophones à prendre 40\u2019 » de leurs cours en langue française mais ce pourcentage ne pourrait devenir une donnée réaliste que d'ici 10 ans et ne constitue de fait qu\u2019un maximum a atteindre.La Commission des écoles protestantes du Grand Montréal recevait d\u2019autre part il y a deux semaines ie rapport de ia commission Lortie qui avait pour tâche d'évaluer ies programmes d'enseignement du français dans les écoles anglophones.Les commissaires ont adopté en principe les recommandations du rapport et verront à établir d'ici ie mois de juin les priorités dans ce domaine en ce qui concerne le budget.Ces recommandations impliquent en effet certains investissements importants particulièrement au niveau des professeurs, des volumes d'enseignement et des bibliothèques.Le rapport Lortie précise d'ailleurs que le PSBGM devrait augmenter son personnel tant au niveau des spécialistes que des professeurs réguliers afin de tenir des réunions plus fréquentes avec les enseignants de différentes écoles pour discuter des programmes, des méthodes et des problèmes.Le rapport qui a été rendu public le 15 mars recommande également que le PSBGM considère sérieusement la possibilité d'augmenter ie nombre de consultants francophones au sein de son personnel.La commission Lortie spécifie qu'elle n'a pas tenu compte du règlement numéro six lorsqu'il a été édicté.Frustration chez les anglophones Confrontés avec la situation présente.les anglophones, s'ils sont dûment représentés par les membres du PSBGM.éprouvent donc une certaine frustration face au règlement qui oblige les commissions scolaires anglophones à dispenser une proportion de plus en plus importante des cours dans la langue seconde, le français.Le rapport Lortie affirme qu'ils sont prêts à remplir les exigences gouvernementales au point de vue pratique puisqu'ils ont eux-mêmes placé l'accent sur la langue française depuis quelques années.A la réunion d\u2019hier soir, un groupe d'anglophones de Pointe-Saint-Charles venait d'ailleurs faire entendre scs revendications et demandait entre autres un enseignement meilleur et plus adapté à la réalité québécoise de la langue française.Cependant l'action gouvernementale, de par son caractère obligatoire, a provoqué la réaction des anglophones.R este maintenant à déterminer quelle serait i'issue d'une éventuelle contestation.Pour ce qui est du bill 62 établissant le principe des commissions scolaires unifiées.M.Reid Tilley affirme que ceux qui prédisent une contestation par le PSBGM se livrent à des devinettes d\u2019astrologue.2,000 sur 22,000 ont persévéré OTTAWA (PC) - Sur les 22,900 fonctionnaires inscrits aux cours de langue seconde offerts par le gouvernement, seuls 2,000 les ont poursuivis jusqu'à terme, a-t-on rapporté aujourd'hui au comité des Communes sur les dépenses diverses.M.John Carson, président de la Commission de la fonction publique, prétend qu'un certain nombre de facteurs sont à l\u2019origine de ce retrait massif, dont \"le manque de motivations\".\ti Créer un prêtre pour estivants LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 31 MARS 1971 A 7 par Jean-Guy DUBUC Un diocèse qui a plus de vacanciers que de résidants doit-il penser d'abord à scs fidèles de la semaine ou à ceux du week-end?C\u2019est le cas du diocèse de Mont-Laurier, par exemple, qui a 100,000 diocésains en vacances et seulement C7.000 en demeure permanente.C\u2019est aussi une interrogation que peut se poser un certain de personnes préoc-dc pastorale de tou-réunies en session d'é- nombre cupécs risme, tude.Sous le thème \u201c'Le tourisme aujourd\u2019hui\", l'Office national de l'Action sociale (CCC) a invité ceux qui se préoccupent de penser la présence de l'Eglise dans les centres de villégiature.La session dure trois jours et regroupe environ 70 personnes Les Juifs peuvent voter aux élections scolaires QUEBEC (PC) - A l'a-vant-vcillc de la préparation ry s listes électorales pour les flections scolaires au Bureau métropolitain des écoles protestantes de Montréal, mieux connu sous le sigle PSGBM.la loi de l'instruction publique a etc amendée lundi pour permettre aux personnes de foi judaïque de se présenter comme commissaires d'école et de voter aux élections scolaires.Il n'v a eu aucune opposition au projet de loi bill 2li qui a subi en même temps l'épreuve de la deuxième et de la troisième lecture.Au moment où le ministre de l'Education allait donner à la Chambre des explications sur h nature du projet, dont les députés avaient eu l'occasion de prendre connaissance en première lecture.la semaine dernière, le chef de l'Opposition officielle.M.Jean-Jacques Bertrand, l'a prié de garder son discours \u2014 ou de le remettre à la Tribune de la presse.L'U-nion nationale, a-t-il dit.est prête à adopter cette mesure immédiatement.Cette propo-si ion a fait l'unanimité de la Chambre.Anachronisme Le ministre de ! Education a tout de même souligné aux membres de l\u2019Assemblée nationale que cet amendement à la loi de l\u2019instruction publique entendait corriger un an-chronismc.En somme, il s'agit du fait que le droit des personnes de foi judaïques d'être considérées comme \"protestantes\", nu fin de droits électoraux scolaires, a été contesté dans le territoire du PSGBM.Les juristes, a noté le ministre, ne s'accordent même pas sur cette question.Il n'en reste pas moins que des citoyens juifs de cette juridiction scolaire n'ont pas pu voter ou se présenter comme commissaires, dans le passé, a fait valoir M.Saint-Pierre, présentant cette situation comme \"un anachronisme que le législateur se devait de corriger \", Intervenant comme ancien chef de gouvernement.M.\u2022Jean-Jacques Bertrand devait signaler à ce propos qu'il escomptait.sous son mandat, que la réforme de l'ensemble du système scolaire allait régler cet état de choses.I! a tout de même félicité le gou- L'inquiétude grandit à Montevideo MONTEVIDEO iAFP) -L inquiétude grandit d'heure en heure a Montevideo après I enlèvement du directeur de l'électricité nationale.M.Elises Percyra fteverbel.M.Percyra fteverbel est en effet considéré comme la pcvso.inn'ité la phis representative de la répression des U ériilas et est à ce titre l\u2019objet de la haine des \"tupa-maros\".Il est d'autre part le principal conseiller du président de la république.M.Jorge Pacheco, et avait dime la campagne électorale qui avait permis au président d'etre réélu.le neuvième enlève-i i |> r les '.ipa- vernement d'avoir pris cette initiative, devant le retard de la restructuration scolaire.Moment historique M.Victor Cîoldbloom.L\u2014 D'Àrcy-McGce.a d'ailleurs tenu à témoigner de \u201cla sincérité\" avec laquelle M.Bertrand avait a b o r d é cette question épineuse, en l!)li7.alors qu'il était ministre de l'Education, et par la suite, comme premier ministre.\u201cNous vivons, a-t-il dit un moment historique.Je suis très fier de voir que nous s o m m e s en mesure aujourd'hui de procéder à une rectification partielle de cet anachronisme qui veut que le principe \"pas de taxation sans représentation\" ne soit pas respecté pour des milliers de personnes au Québec.en 1971 autour d\u2019une douzaine de conférenciers, spécialistes en écologie, philosophie, tourisme et pastorale.Certains doiccscs.comme Québec et Chicoutimi, ont mis sur pied des comités de pastorale touristique.Pour-tant, les expériences demeurent locales dans la plupart îles endroits du Québec et les recherches sc poursuivent de diverses façons selon la personnalité des pasteurs, plus encore que selon les milieux.Un pasteur intégré L'une des expériences les plus intéressantes que l'on a relatées hier est celle de l'abbé Jean Levert, du diocèse de Mont-Laurier.L\u2019abbé Levert est le pasteur-animateur de 530 familles qui passent leurs jours de congé ou de vacances estivales dans les Laurentides.De ce groupe.80 p.100 sont de Montréal.Ils ont d'abord demandé un prêtre pour célébrer la messe dominicale, ce que l'abbé Levert a accepté de faire.Mais son rôle au sein de la célébration eucharistique ne le satisfaisait pas: il n'avait contact qu'avec une partie des gens et seulement à l'intérieur de la liturgie.Il décida alors d'être un véritable membre actif de l'Association des propriétaires des deux lacs environnants.Il décida d'être citoyen à part entière pour découvrir les besoins et les préoccupations de tout le monde.\"Le projet de la communauté ne s'élabore pas durant la messe\u201d, dit-il.Et c'est ainsi qu'il définit maintenant son rôle de pasteur: \u201cS\u2019intégrer à une communauté.vivre avec eux les situations quotidiennes pour vivre finalement une vraie Eucharistie.\" On s'organise Cette situation nouvelle sc retrouve dans d\u2019autres régions avec autant d\u2019acuité.Au Saguenay - Lac - St-Jcan.40,000 personnes viennent s\u2019installer au bord du lac ou de la rivière pendant les mois d\u2019été.L\u2019administration diocésaine s\u2019est préoccupée de sensibiliser les résidants au phénomène des estivants.On tente d\u2019inventer une pas-lorale nouvelle pour des communautés en mouvement.On veut susciter de nouveaux modes de vie sociale et liturgique.A Québec paraîtra bientôt un directoire de la pastorale du plein-air.Il semble que ce nouvel instrument de trapail contiendra surtout des règles claires et précises s'adressant aux prêtres.Pour eux, on organise aussi des journées d'étude.On discute des problèmes les plus nobles comme des plus prosaïques: par exemple, la quête.La session se terminera par des voeux ou des résolutions.L\u2019atmosphère qui a régné j u s q u a maintenant laisse croire que des accents s e roiit probablement posés sur une nouvelle approche de l'homme migrateur.Le \"sabbat' touristique \"On sc leurre, quand on essaie d\u2019appliquer d\u2019an-eiens schémas de pastorale au phénomène actuel du tourisme.On sc leurre quand on ne voit dans le tourisme que des éléments positifs.Etre touriste, c\u2019cst perdre son esprit de clocher pour risquer de rencontrer l\u2019autre et sc trouver soi-même.\u201d Michel M.Campbell, professeur de philosophie et d'histoire à la Faculté de théologie de Montréal était hier conférencier à la session de Pastorale du tourisme.Dans son style coloré et imagé, il s\u2019en est pris au Directoire de Pastorale pour le tourisme.M.Campbell considère que le Directoire propose une pastorale \"ordinaire\u201d que l\u2019on essaie de faire coller à une réalité toute différente de la réalité quotidienne.Son exposé sur \"Tourisme et expérience religieuse\" a suscité l\u2019intérêt des auditeurs tant par l\u2019originalité de la présentation que par son souci du respect de l\u2019homme.Selon lui.le sens du tourisme ne sc comprend bien que par le sens du \"sabbat\u201d.Un jour d é-rent des autres, où 1?i ne-fait pas les mêmes choses que la semaine, où l'on n\u2019a pas à se battre, oii l'on découvre la possibilité de vivre d'une autre façon.Le sabbat, comme les vacances du touriste, c'est le moment de liberté, où l'on peut vivre eu harmonie avec ce que l'on découvre.Le tourisme, c'est aussi un \"déplacement\u201d.Il faut aller ailleurs, c\u2019est-à-dire quitter son milieu et son \"esprit de clocher\u201d pour participer à la vie des autres.On sc déplace pour rencontrer quelqu'un d\u2019autre.de différent de soi.Pour M.Campbell, le tourisme peut être ainsi in-slrumcnt de paix: on aime plus facilement ceux avec qui on a su se mettre à tabie.Pour finir, le conférencier a signifié la nécessité de sortir de chez soi pour se découvrir s o i -m c m c.Pour toutes ces raisons, le tourisme apparait comme une réalité en soi, une valeur importante à vivre, dans line perspective de personnalisation.Bourse de *50,000 au Dr David Mulder MONTREAL (PC) - L\u2019Associa t i o n canadienne des compagnies d\u2019assurancc-vie vient d\u2019accorder à un médecin de Montréal l\u2019une de scs deux bourses annuelles de S50.000.Il s'agit du docteur David Mulder, âgé de 32 ans, qui recevra ec montant qui lui permettra de poursuivre au cours des cinq prochaines années ses travaux de recherche et d'enseignement à l\u2019université McGill et à l\u2019hôpital Général de Montréal.C'est la douzième de ces bourses dont deux ont été précédemment accordées à des médecins du Québec-, l\u2019un de l'université Laval, l'autre de l\u2019université de Sherbrooke.En annonçant l'attribution d'une bourse au Dr Mulder, M.A AV.Anderson, président du Comité de la santé publique de l'Association canadienne des compagnies d'as-surancc-vic, a déclaré: \"Grâce à ces bourses, nous espérons que des Canadiens de grand talent ne seront pas tentés de s'expatrier.Nous croyons qu'il faut aider ccr- lains de nos plus brillants jeunes médecins à faire profiter notre pays de leur haute compétence.\u201d Ne à Boston, Saskatchewan, le Dr Mulder obtenait en J!Ki2 son diplôme de médecin de l\u2019université de sa province, ayant travaillé comme aide-plombier pour payer ses études.A l'université McGill, on a pu apprécier scs grandes qualités de chirurgien et de chercheur.L\u2019autre titulaire d'une bourse de $50,000 pour 1971 est le Dr E.C.Cameron, âgé de 31 ans, professeur adjoint aux départements de médecine et de physiologie de l\u2019université de la Colombie-Britannique.Né à Vancouver, il terminait ses études de médecine à cette université en 1963.Depuis, il s'intéresse très activement au métabolisme du calcium et du phosphate dans la maladie rénale chronique.Les deux boursiers sont associés (fellows) du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada.Bruno Quesnel, O.D.Optométriste bureau cher PEOPLES CREDIT JEWELLERS 1015 ouest, Ste-Catherine \u2014 849-7071 I < ltST*PpOLVÏk'W rt Mous Pr Agente sa a NTESOM to nritlLempS C\u2019est m \u2022 u or maros\u201d en deux ans et demi.La première victime te la série avait d'ailleurs été M.Percyra Rcvcrbcl.Toutefois, oa craint à Montevideo qu\u2019il s'agisse plus ici d'un enlèvement grâce auquel les guérilleros po -rraient obtenir des renseignements, de l\u2019argent o n é 'hao- e de prisonniers.Oa craint dans les mi-lie ix officio's que ce rapt ne finisse comme celui de M.Dan Miirionc.fonctionnaire américain exécuté par scs ravisseurs le 9 août dernier.Selon les enquêteurs chargés de l'affaire, le directe .T de l\u2019électricité a été surpris dans -e cabine d'un deni isle à moins de 2.50 mètres de la direction de la police de la capitale.Les enquêteurs avaient d'abord pensé que M.Percyra Rcvcrbcl, en tentant de résister.avait été blessé par scs ravisseurs d'une balle à la lête.Ils estimaient toutefois mardi soir q :c le directeur de l'électricité avait été atteint d'un vio'cnt coup de matraque à la tête.Ils Ion-dent cette hypothèse sur l'importante quantité de sang découverte dans le cabinet du dentiste.ÿr-ÿ VT-H 3 PVBSHSU SS rt A* & VclOMi NYLON 0MPApEZ W' mm, A sas*'® B»*?*- «l\u2018v V - CHOISISSEZ PARMI NOTRE LISTE D'INVENTAIRE ET ECONOMISEZ JUSQU'A 60 5 rit W,S mm.I Ul Rn.A-.GER LJ m -é: CHOISISSEZ PARMI NOTRE LISTE D'INVENTAIRE ET ÉCONOMISEZ JUSQU'À 60° Kl \u2022( STICK\tDESCRIPTION\tMHT.\tMil SMS.\tNOTRE Mil PE VENTE 11-719\tCiossley Karastan polyester cisele\t35 v.c.\t'12\" vc.\t48\u201d v.c.Il 21)\tPeerless polyester peluche or\tlire.\t\u2019169\u201d\t\u2022JO\" 0 20)\tCrlanese (weed commercial rouie\t25 v.c.\t¦10\" vc.\tS3» v.c.0 202\tHirdinj nylon cuisine\t50.v.c.\t'll\u201d v.c.\t>5» v.c.021)5\tCrossley Karastan Aiminstcr dessin\t42 v.c.\t\u201919\" vc.\t411» V.C.02 14\tHarding nylon peluche lilic\t30.v.c.\t>9\" v.c.\t46\u201d V.C.Il ISO\tCanadien Celanese vert cisell nylon\t90 v.c.\t'8\" v.c.\t>4» v.c.03 129\tBurlington Kodel Ivory\t13.v.c.\t>189»\t481» 0] 3)\tDupont 501 or\t42, v.c.\tv c.\t«4» v.c.01 132\tPeerless nylon cisele or\t12 v.c.\t\u2018129\"\t459\u201d 01 II\tCommerciale tweed or dos caoutchouc\t14 v.c.\tM49\"\t\u202269» NI IE STICK\tDESCRÎPTI3H\tCîlNT.\tPRIX SPSS.\tNITRE PRIX IE VERTE 01 -IG 1\tHerculen Commerciale val\t29 , v.c.\t\u20192)9\"\t>135» 01 73\tKrjus Grand Manner or\t15 .vc.\tMBS\"\t4)05» 10 259\tHarding Acnlan peluche or\t22 v c.\t\u201914\" v.c.\t48» v.c.II 20\tCelanese Piopylon brunie\t15.vc.\t\u201913\u201d vc.\t*8» v.c.12 013\tArmstrong Acnlan rouille\t39 vc.\t\u201913\" v.c.\t>8» v.c.04 5IS\t(tard.og Fortrcl cisela or\t32 v c.\t\u201912\" vc.\t47» v.c.03 028\tlOO\u2019i Dupont nylen\t103 vc.\t\u20197\" v c\t*3n v.c.05 131\tArmstrcng Acnlan twist vert\tÎ5 v c.\t\u201912\u201d vc\t\u20187» v.c.Il 314\tArmstrong Kcdel Shag bleu\t9 v c.\t\u2019135\"\t479» 12 012\tBarrymore llerculcn ver!\t21 vc.\t\u2019II\" v c.\t\u20187» v.c.15 315\tHarding Commerciale or\t31 v.c.\t\u201912\" vc.\t*8» v.c.Il 057\tArmstrong nylon Shag\t13 .v c.\t\u201914\" v c.\t>8» v.c.08 719\tPeerless polyester Shop\t17 v c\t>139\"\ts59» 07-378\tCelanrse Commerciale dns caoutchouc\t16*1 v c.\t\u20199\" v c.\t45» v.c.10 79\tEMA 100°, lame peluche ni\t13 » v.:.\t\u201916\" vc.\ts9!' v.c.19 438\tHarding cuisine dessin nr\t21 « v c\t¦13\" v c.\tJC,J v.c.12 011\tPeerless nylon tweed bronze\t13 .v e.\t\u2019149\"\t475» 09 419\tArmstrong Acrilan twist or\t29', v.c.\t\u201912\u201d v.c.\t47» v.c.1384\tArmstrong Corlon linoléum\t36 .v.c.\t\u201912\u2019\u2019 v c\t»7« v.c.07-153\tHardmg cylon blanc ( peluche i\t18 i v c.\t>9'- v c.\t»6« v.c.01 SB\tPeerless Commerciale orange\t10 , vc.\t\u2019109\"\t«55» 0112\tHarding King Court vert\t19 v.c.\t\u2019259\u201d\t>152» Installation\ti ! garantie à vie ! I Ce qui veut dire tout simplement que noun 1 I irons chez vous pour quelque problème I I que ce soit, sans aucuns frais de votre part ® I aussi longtemps que votre tapis durera.\tJ « TERMES FACILES \u2022\t36 MOIS POUR PAYER ® PLAN MISE DE CÔTÉ PRATIQUE \u2022\tCHARGEX 1WSTM ü TAPIS METROPOLITAIN 5692 est JEAN-TALON (coin Lacordaire) \t\t\t Service à domicile gratuit /.HEURES D'AFFAIRES Ouvert tous les jous jusqu'à 6 h p.m.Jeudi et vendredi jusqu'à 9 h p.m.Samedi jusqu'A 5 h p.m.( A 8 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 31 MARS 1971 L'enquête sur la police de Longueuil Les doléances de l'ancien directeur de police de Jacques-Cartier par Lucien RIVARD L\u2019ancien directeur de la police de Jacques-Cartier.M.Paul Charron, aujourd'hui conseiller à l'état-major de la police de Longueuil, a déclaré hier, à l'enquête de la Commission de police du Québec sur la police de Longueuil.qu'il avait été suivi avant le scrutin municipal de novembre dernier dans cette ville.M.Charron a souligné ce fait alors qu'on l'interrogeait sur son transfert du poste no 2 au poste no 1.alors qu'il était encore directeur de la Sûreté.Le témoin a déclaré que.de temps à autre, des conseillers municipaux et d'autres personnes venaient lui rendre visite et que l'on avait même prétendu qu'il s'occupait d'élections.\u2018\u2022J'en déduis que ces visites ont eu un rapport avec mon transfert au poste no 1\".a dit le témoin en laissant entendre que l'on voulait de la sorte pouvoir mieux le surveiller.Interrogé sur ses relations avec M.Georges Darveau.qui était candidat à la mairie lors du scrutin de novembre dernier.M.Charron a précisé que M.Darveau était un ami personnel, mais qu'il ne lui a jamais rendu visite à son bureau ou à l'un de scs comités.Avant la reprise de son té-moignage.ce matin.M.Charron a imité le geste du directeur Messier, et il a demande à se prévaloir des dispositions de l'article 22 de la Loi de police qui correspond en fait à accorder la protection de la cour.Nommé conseiller Le témoin a longuement été interrogé sur sa récente nomination comme conseiller de l'état-major.Au sujet de cette nomination, il a révélé que le directeur général de la Ville, M.Fernand Poiré, l'avait convoqué pour lui offrir trois positions: celle qu'il occupait de directeur de la Sûreté, celle de directeur de la Protection civile et celle de conseiller de l\u2019état-major.Il a finalement accepté ce dernier poste quelques jours plus tard et, c'est par une résolution en date du 17 février dernier qu'il devenait effectivement conseiller de l'état-major.gaux nécessaires.M.Charron sera prématurément mis à la retraite.Ce qui a semblé faire sursauter le juge et le commissaire, c'est le fait que le directeur Messier n\u2019a pas été Ce nouveau poste ne lui a jamais été défini avec précision et.comme le souligne la résolution, il s'agissait en tait d'une certaine forme de mise à la retraite puisque la résolution stipule que dès que la Ville en aura les pouvoirs !é- consulté sur cette nomination et il ne l'a appris que le lendemain, dans LA FlîESSE.M.Messier devait toutefois signaler qu'il avait précédemment entendu parler de la possibilité de cette nomination par le conseiller Bou- chard qu'il avait rencontré, l'hiver demie r, au cours d\u2019une randonnée en moto-neige.L'incident de la table L'un des incidents mentionnés dans la lettre de M.Mes- ü sier pour demander une enquête de la Commission de police, décrit comme 1' \"incident de la table\u201d, a été traité hier à l'enquête.Le directeur Messier a révélé que lors d'unfc assemblée de l'état-major, le lit dé- La condamnation dss deux \"gars de Lapalme\" le juge ébranle la version du Syndicat des camionneurs postaux, à la suite du procès BREVETS D'INVENTION Marques île commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION KOBIC & ROBIC 2100 Drummond.Montreal 107 Telephone 283-2152 Le juge lthéal Brunet, de la cour des sessions de la paix, (pii a présidé le procès de deux gars de Lapalme.les frères Louis et Albert La-tendresse.condamnés pour possession d'armes offensives, conteste la version du procès faite aux journalistes par le Syndicat des employés du transport postal de Montréal, et rapportée dans l'édition du l!) mars de LA PRESSE.Au cours d'une conférence de presse qui a suivi la sentence de deux jours d'emprisonnement prononcée contre les frères Latendresse.le 18 mars dernier.M.Frank Di-tvriir./'.president du Syndicat des employés du transport postal de Montréal, reprochait au juge Rhéaî Brunet de ne pas avoir tenu compte de la condition d'Albert Latendresse quand il l'a condamné.Rappelons qu'en juillet der- nier, Latendresse était blessé par les projectiles d 'u n e arme à feu alors qu'il s'approchait d\u2019un camion postal.A la suite de cet incident, il subissait plusieurs interventions chirurgicales.M.Ditcrlizzi a allégué que le juge Brunet ne s\u2019était pas occupé de voir à ce que Latendresse ait les médicaments prescrits par son médecin.\"Que va-t-il advenir de Latendresse.en prison, sans ses médicaments?\" se demandait alors M.Ditcrlizzi.La f.-oncD de David De plus, le président du S n.lient tics employés du transport postal de Montréal mentionnait que l'arme, à l'origine de la condamnation, n'était qu'une simple fronde.Dans une lettre qu'il a a d r e s s é e, hier à LA PRESSE, le juge Brunet explique que \"la preuve a démontré que des projectiles furent tirés vers un chauffeur de camion postal.De plus, dit-il, les deux Latendresse furent trouvés en possession de deux frondes et non d\u2019une seule, d\u2019un pui-gnard.de billes d'acier et d'une barre de fer\".\"De plus, poursuit le juge Brunet, se servant d'une des frondes et de billes d'acier retracées dans l'automobile des deux accusés, la preuve a démontré qu'à double distance séparant les deux prévenus du chauffeur du camion postal, les projecli'cs ont perforé une planche de contre-plaqué\".Quant au premier reproche fo.i.tt'é par AI.Diteriizzi.le juge Brunet explique: \"Ni Louis ni Albert Latendresse n'ont l é m o i g n é: iis n'ont d'ailleurs présenté aucun témoin en défense.Il ne fut, en outre, jamais question dans les représentations faites par le procureur des accusés qu'Albcrt Latendresse venait de subir une interven-t i o n chirurgicale.L'avocat des accusés, précise le juge Brunet, a fait légèrement allusion à l\u2019hospitalisation d\u2019Albert Latendresse, la situant à sept ou huit mois antérieurement.\" Le juge Brunet lient de plus ii souligner qu'on \"n'a jamais parlé davantage devant la cour de médicaments a être absorbés de façon régulière par Albert Latendresse'\u2019.En concluant, le juge Brunet rapporte la \"sentence véritablement i m p o s é e.soit deux i o u r s d'emprisonnement, ?200 d'ninenda.les accusés devant en outre ne p- s troubler l'ordre pub\u2019ic et observer me bonne conduite pendant une période de deux ans, à defaut de quoi i's pourraient être ramenés devant la cour et être poursuivis en conséquence suivant les dispositions de l\u2019article (\u202240 A du code criminel\u201d.LES AUBAINES DE LA PÂQUE JUIVE COMMENCENT DEJA CHEZ WARSHAW' WARSHAW A LE CHOIX LE PLUS VASTE ET LE PLUS FORMIDABLE D'ALIMENTS, à des prix inférieurs à ceux des marchés à rabais ! ! ! LES PLUS BAS EN VILLE ! POITRINE de BOEUF Hâtez-vous tandis que le choix est complot! Tous les articles disparaissent TRÈS flAPIÜEMÊHï! Bonne nouvelle: Waishaw offre une LIVRAISON GRATUITE aux clients qui viennent faire leurs emplettes en personne le LUNDI elle MARDI et qui achètent pour $10.00 et plus.Nouvel horaire entrant en vigueur a partir du 1er avril 1971 Lundi.Mardi.Mercredi de 8.30 am a 6 prn \u2014 Jeudi et Vendredi de 8.30 am a 9 pm \u2014 Samedi do 8 30 am a 5 pm CÔTE COURTE pour bouillir\t,69* LANGUE de BOEUF\tib 59° DINDE À RÔTIR\t,b38c 6 a10 lb Catégorie \"A\" Canada no 1\t CHAPON FRAIS\t,45* 5 a 7 lb Catégorie \"A\" Canada no 1\t POULE pour bouillir Catégorie \"A\u201d Canada no 1\tm 39 e ÉPICERIE\t COCA COLA, grande bouteille familiale.Achetez-en 12.vous en obtenez 1 gratis Papier ciré DOMESTIC 100 pieds, EXTRA SPÉCIAL SERVIETTES de table White Swan, paquet de 250.EXTRA SPECIAL 29 59 IVORY LIQUIDE 32 ox M.NET LIQUIDE 32 or.SPÉCIAL SPECIAL CAFE RED ROSE EAUX GAZEUSES ESKIMO ;.pour la paque ^Grandes* bouteilles\"format/faml-.-t liai AjCHETEZ'EN 12.VOUS EN,OBTENEZ F gratis, h'-\u2022\u2022\u2022\t.\u2022 ; - : , GRATIS ! 5 livres de SUCRE pour la pàque avec achat de 4 ampoules électriques et UN ACAHT OF.S10.00 ET PLUS.i Red Borsht de Mother p-jur ta pdque boltt de 1 Ib.EXTRA SPÉCIAL THÉ RED ROSE en sa cli ers.boite do 60.pourla pâ-que.\tEXTRA SPECIAL MÉLANGE à crêpes Pomme do terre CARMEL 4oz\tEXTRA SPÉCIAL POUDRE à DESSERT CARMEL EXTRA SPECIAL 5/9 5 e 7/9 9e 77 i pot de 32 07 ACHAT SPECIAL Jus d\u2019orange F.B.I de concentre.\t\u2022 \u2022 pouf I j partiras -%.-I\t\u2018 bouteille de 32 oz \u2018 V'ü, extra SPECIAL 1 Q pou.le 1 9 I Ü prix de I L BONBONS DE FRUITS :# : assorties, [mportées d'Isiaél.?\u2019\t%:SPECIAL lb ¦\t' i ;'\u2022'\u2022\t-., ¦'\t\u2022.\t: .;-*\u2022* BONBONS LE CHAIAM remplis do choicest.d\u2019Israël.SPÉCIAL lb > : .\t.\t.r SCOTTOWELL 2 rouleaux au paquet.EXTRA SPECIAL 59 69' 49\u2018 OEUFS FRAIS 47 Fromage ,* crème Crescent PAQUET DE 8 ONCES EXTRA SPECIAL 43 Fromage cottage Sealtest, CARTONNAGE OE 16 ONCES EXTRA SPECIAL 351 lus de pommes F.B.I.K-sr i 3\t12 £XTRA SPECIAL » V» prix de I C.HUILE MAZOLA 128 07.aé'ec achat de ! S10 00 ou plus.EXTRA SPÉCIAL Pâtisserie lus de .\tF,B. ¦ p '\t¦ *.¦ 1 O: pour le 10;: 10 piix Je I fc.Los spéciaux sont maintenant valides pour une semaine complète, jusqu'à la fermeture le mardi 6 avril 1971 Nous mus réservons le droit de limiter ks quantités WARSHAW 3863.BOUl.ST-LAURENT STATIOfc^MENT GRATUIT ENTREE nUE SAINT-DOMINIQUE Le plus beau choix de macarons et de gâteaux pour la PÂQUE et aux plus bas prix ccmbrc 1969, M.Charron s'était opposé à une demande qui lui avait été faite pour transporter au poste No 1, la table, que les détectives utilisaient comme table de cuisine au poste No 2.M.Messier a précisé que cette demande avait été faite à la suite de représentations de membres de la Fraternité parce que cette table était plus grande et qu\u2019il y avait plus de policiers attachés au poste no 1.\u201cNous avons décidé de trancher la question en laissant la table où elle était, a dit M.Messier et les membres de l'état-major sont partis prendre leur dîner\u201d.Et M.Charron signale qu'à son retour au poste no 2, la table avait été enlevée et qu'il s'est adressé à M.Foiré pour qu'il intervienne.Interrogé à son tour, M.Foiré a déclaré qu'il avait demandé au directeur Messier de retourner lu table à cause de la décision prise à l'état-major et à cause du contexte humain existant.\"Je ne suis intervenu que pour améliorer les relations, a-t-il dit.En temps normal, cet incident aurait été considéré comme une chose insignifiante\".On a également demandé a M.Foiré si M.Charron s\u2019adressait souvent directement à lui.Il a répondu que c'était arrivé quelques fois, mais qu'après le début de 1970 cela avait cessé.\"M.Charron croyait que le fait d'etre directeur de la Sûreté le soustrayait à l'autorité du directeur Messier\", a dit le témoin.Le cas Brasseur Après l'incident de la table, on a trailé du cas Brasseur, deuxième point soulevé dans la lettre du directeur Messier dans sa demande d'enquête.M.Messier a souligné qu'il était inondé d\u2019appels téléphoniques de créanciers du policier Brasseur cl que nombre des interlocuteurs l'engueulaient en disant qu\u2019il protégeait ce policier qui devait de l'argent et qui ne payait pas.De directeur a révélé que le 21 octobre 1969, il a convoqué le policier et lui a fait part des griefs, lui rappelant d'honorer ses dettes parce qu'il était en infraction avec le Code de discipline de la police.\"Je lui ai donné un mois pour prendre arrangements avec ses créanciers, a dit M.Messier.Toutefois il n'est pas revenu me voir et il a contracté de nouvelles dettes'\u2019.M.Messier ajoute qu'il a suspendu le policier Brasseur le 25 novembre 1969.pendant q u e l\u2019inspecteur Levrcault faisait une enquête à son sujet.Il précise que l'enquêteur a recommandé le renvoi de Brasseur en révélant qu'il avait des dettes totalisant un montant de S7.0UO.\"Ec 10 décembre, dit M.Messier, j\u2019ai envoyé une lettre à M.Poiré pour lui expliquer le cas Brasseur, soulignant qu'ii y aurait réunion du conseil de discipline à ce sujet, le 12 décembre\u201d.M.Messier affirme cependant que le 11 décembre, le conseil municipal levait la suspension du policier qui reprenait ses fonctions.Le témoin ajoute que Brasseur ne s'est pas présenté à la réunion du conseil de discipline et qu'il ne s'est pas fait représenter.Le conseil de discipline a alors décidé de recommander le renvoi, et la décision a été acheminée à M.Poiré.M.Messier révèle que M.Poiré a décidé de mener une enquête personnelle et que le 23 décembre, le conseil décidait de suspendre le policier Brasseur pour une période de 15 jours, à compter du 11! décembre.en l'enjoignant de régler sa situation personnelle sous peine de renvoi.Le témoin signale qu'après le retour au travail du policier Brasseur sont survenues de nouvelles plaintes à son sujet et que.dans un rapport en date du 25 février 1970, l'inspecteur Levrcault portait cinq nouvelles accusations.M.Messier précise qu\u2019il a transmis ce rapport à M.Foiré le 3 avril et q ,-c Brasseur est demeuré à son poste pendant que M.Poiré faisait son enquête personnelle.Le témoin a.iou.e que l'on aurait tenté de faire passer le policier Brasseur à un autre service municipal.A la suite d'un nouvel incident.dont M.Messier n'a pas dévoi'é la na.urc.le policier Brasseur aurait remis sa démission avan.que l'cu-quê'tc ne soit terminée sur le dit incident.Le co:i::eii municipal a accepté cette démission le 22 juin dernier.L'enquête devait reprendre ce matin.Les champions qui VOUS font économiser chaque jour! De baltes jambes avez des bas-culottes taille universelle 7 Wa- 1 Profitez de notre vente pour faire provision! Ces bas-culottes très seyants représentent une valeur formidable! En nylon extensible qui ne forme pas de genoux disgracieux, moulant à la perfection! Avec enfourchure qui assure un confort sans égal.Jolies teintes de beige, épice, ambre et taupe.Bas En vente dons tous nos magasins B$^^ A 9 MIRACLE MART Un# d#» divisions d« Stoinborg Limita# Pour bien fêter Pâques / LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 31 MARS 1971 \t\t\t\t \t\t\t\t-:i jSËÊiëi\t¦K- j\t\t\tSi BBljBB\ttmmM\t\tSarsS\t- [ \t\t\t\t \t: -\t^rJi\t\t \t; mmm\tmm-y y,\t\tBs | \t\t\tL.A\t j!||P :v!tl Des souliers d'une qualité exceptionnelle pour le printemps faits en Angleterre! En cuir beau et souple! Vous avez le choix de modèles à la toute dernière mode.Brun, havane ou noir.Pointures: 6 à 12 (aussi V2 pointures), largeur \u201dD\".Choix incomplet de styles et de pointures.Venez tôt car les quantités sont limitées! ym V/ 4 mÊm piS mss V ' ;f V ¦ X:XXX English, 2 /XX / 11 h* ¦ ¦* \u2022< .- : N WmmSÈM Ç?:s &&&&&£&& ' : V V- - wM m wmmm m ¦ ¦\t¦, ~ >*Sf35 SËlSW H -,'\u20221 ÉmÉ : *, mm 5jv'/;7î^s^v\u2018 » iÉfg§#ÊIIÉ! - Mil jg-^hX Bits» « ^ - i i\u2019 IS Ktti9ht .« j-V W-; mm mm x+mnm**1**?: .-/> -y :.+»:.â »*¦'*¦ \u2022* \u2022 v* - *%* $$$»£ t**-**ww Mm#.* mmm X VKmi I '- - ' 'Vt:?:vr .-p* ISSii SMS I x ifejCÜMty,:' y y, A- msM iiii X* fvn&Ss&k iwÉindi»*' '\u2022¦\u2019A'?-~ïr\"-Z' \\-*§3 \"v*\u2019.'-' ÂjtV \u2022 ' V .i' '.\u2019.i, Vy' \u2022Stm: f mï>.mmtmgmm*f rxrs\t WtWiiims&p&C'' \"\"\" ' * \"M\t \t \t \t \t \t wjÈʧ: \u2018È\tMÊ fix.,\t xtn -¦x pv-.' ¦' ;r- - U: \u2022'.X Souliers sport en cuir ou en daim pour hommes Ord.7.97 ACHAT BONI 99 la paire Souliers qui épousent la forme des pieds, procurent confort et soutien naturel.En daim riverbed souple, d'entretien facile ou en cuir souple de teinte havane.Pointures: 6 à 12 aussi Vi pointures, largeur moyenne.Quantité restreinte.Souliers __________________________________________J Oxfords en vinyle pour fillettes et garçons Ord.3.97 ACHAT BONI la paire Les empeignes sont en vinyle de belle qualité, les talons et les semelles sont durables.Noir ou brun.Pointures: 9 à 3; aussi \\h pointures.Quantité restreinte.Souliers habillés pour fillettes et enfants Ord.3.97 ACHAT BONI la paire Une offre spéciale juste en temps pour Pâques! Ces jolis souliers sont en verni blanc et avec courroies en T.Pointures: 8V2 à 4, aussi V?pointures.Quantité restreinte.' \\.: V \u2018r« ¦: J: Souliers sport en froissé pour dames et adolescentes ACHAT BONI Souliers légers, en vinyle froissé, taion de marche modifié et nouveau.Fausses-semel-les en Texon et liséré cordonnet français.Rouge/blanc, ivoire/noir.Pointures: 5V2 à 10, largeur moyenne.la paire CHARGEX UN PRIX MIRACLE\tEST UN\tPRIX\tDE TOUTES SAISONS\t LUNDI À MERCREDI\tJEUDI ET VENDREDI\t\t\tSAMEDI 9A.M.À6P.M.\t9 A.M.\tA9P.M.\t\t9 A.M.À 5 P.M.Encaissement des chèques d'allocations familiales\t\tPlan mise-de-côté\t\tStationnement facile wmcsxif Les PRIX MIRACLE vous font économiser chaque jour.Les ACHATS BONIS sont des offres extra avantageuses.\u2022 Longuouiî Place Longueuil oWcst Island Mall Trnns-cunacüenne sortie 35 \u2022 Rue Sherbrooke est Place Versailles \u2022 Pont-Viau Centre commercial \u2022 Greenfield Park Plaza \u2022 LaSalle Place LaSalle \u2022 Plaza Alexis Nihon Atwater et Ste-Catherine Centre commercial St-Martin \u2022Chàteauguay 1 BO boul.d'Anjou u ru I'jrm %>¦ » v.\u2022 Jean Talon 4325 est, Jean Talon \u2022 Plaza Côte-des-Neiges 6700 Côte-des-Neiges A 10 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 31 MARS 1971 * ilL :> nl '¦>y Sg2£**i! V J - \"\t\u2022 J ISM ,,SV ¦.I Pour bien fêter Pâques, profitez des valeurs miracle! \u2022 Longucuil Place Longueuil \u2022 Rue Sherbrooke est Place Versailles \u2022 Pont-Viau Centre commercial \u2022 Plaza Alexis Nihon AtwcterctSte-Catherine oWcst Island Mall Trans-canadienne sortie 35 \u2022 Greenfield Park Plaza \u2022 LaSalle Place LaSalle \u2022 Chciteauguoy 1 80 boul.d'Anjou \u2022 Chomedey Centre commercial St-Martin \u2022 Jean Talon 4325 est, Jean Talon \u2022 Plaza Côtc-des-Neiges 6700 Côtc-des-Neiges UN PRIX MIRACLE EST UN PRIX DE TOUTES SAISONS LUNDI AMERCREDI 9 A.M.À 6 P.M.Encaissement des chèques d'allocations familiales JEUDI ET VENDREDI 9 A.M.À 9 P.M.Plan mise-de-côté SAMEDI 9 A.M.À 5 P.M.Stationnement facile Les PRIX MIRACLE vous font économiser chaque jour.Les ACHATS BONIS sont des offres extra avantageuses.\"Bootlet\" aspect froissé Ord.3.97\tfîÔ ACHATBONI fÉslaPairc Vous portez ces jambières dans vos souliers et vous avez des bottes! En polyuréthane extensible qui épouse bien la cheville et le pied est en pur nylon extensible.Rouge, noir, marine, brun, ivoire.Pointure universelle.Rayon clos bas Gants d'agneau importés 77 la paire ACHAT BONI Gants de très belle qualité à prix modique spécial! Choix de courts, style habillé ou à fente sur le côté.Cognac, sable, marine, noir.Poin tures: 6 à 6V?, 7 à 7 Vi.Gants MIRACLE MART -A- Un* d*i division» d* St«inb*rg limité* Sacs à main \"Wet Look\" de styles nouveaux Soc s a mam Ces sacs sont importés de plusieurs pays .en eu-rathane de haute qualité et magnifiquement exécutés! Choix de cinq chics modèles: à bandoulière, à poignée double, à rabat ou à glissière sur le dessus.Noir, havane, rouge, faon, ivoire ou marine dans ce lot.Choix incomplet de styles et couleurs.ACHATBONI / \t\t vm*>i /\u2022y i p*'.[ :v' .' -\\/?¦ ¦ \\ ;¦ î A-.- ;.4.v mf* d7«; î*' ^:V VK^: ' '.'\u2022 < ' W:?^S^yaiéd\u2019enquête^;; Information Canada 171, rue Slater, Ottawa 4, (Ontario).A Montréal: LIBRAIRIE D'INFORMATION CANADA, 1182 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal 110, (Québec).PANNEAUX PRÉFINIS \u2018A x 4' x 8 BARDEAUX D'ASPHALTE GOLDEN PECAN ABITIBI \u2014¦Basai 12\u201d x 12 ** ' V: US iü ' - 5» mm mm- mm ws» mm .Wm ¦; ¦* .-v-y;\t< .mm : .bsa ¦-'-\"vô'YZ \"-.v; : ai mm mmi témMm p j jj .MMë.¦/mmM fS'y/SiyA-r, I ./., :.'G, mmw-'.mm -i T, ' mmm 'ï:ïî WW?' Membre TttaOERS BUTTERNUT 4\u2019 x 8\u2019 ACAJOU 4\u2019 x 8\u2019 CHÊNE VALÉRIE 4\u2019 x 8' ENCOLLE COULEURS AU CHOIX 100\t025 pi.car.\tvfl «¦ U le carré pour livraison: 10 carrés et plus GJ33ED t h \\k et inspecté pél.lé gouvernement ¦ 1\u2018\u2019\" ;y| Marqué rouge WW \u2022j*.* iY*7***r.'\u2018\u2022V\u2019V.J >V ¦M .OTW1;'; 1 HSf Wï&îa&rtsîs .jrÿc'i» SsSs?! KS£ iâïiSL x-s?* .y* *Vt£V{ v ¦ 1 mmm iraMit \u2022 ^Tipiptè.viandQtttaétlÿfiâidue suspendue.Poids sujet aux pertes réaniltçnit.de la.coupe et duparage de la viande.i§A*SS «M m avec J'ichjjt; d\u2019unpaquèt .-r-'.a»:.- Mercredi ouvert \u2019¦\u2022\u2022\u2022 1 '¦'/Vf»\u2019\"\" * .\"*.v >j'-_ ¦\u2022 \u2022 ¦ \" jusqu/à 9 h p.m AUCUN COMPTANT 90 JOURS POUR PAYER Premier paiement le 15 mai 1971 nanaaeam 5 LBoe SAUCISSE à HOT DOG $100 UTILISEZ VOTRE CARTE CHARGEX 10 LB POULET v-.^Æl v \u2022 CÔTELETTES DE PORC .n ï\u2019i 6621 PAPINEAU -\u2022=- 729-3237 PAQUET NO 2 LONGE Pour rendez-vous appelez IV!.JACQUES HEURES D'OUVERTURE: lundi 1 h à 6h P.M.Mardi.Mercredi 9 A.M.a 6 P.M.Jeudi, Vendredi 9 A.M.4 9 P.M.Samedi 9 A.M.i 5 P.M."]