La presse, 8 septembre 1970, mardi 8 septembre 1970

[" .V ' ~ û :-3â * mm ; HV O .(} o 0 o C 0 Terrorisme palestinien ; quatre avions sont détournés SURREY, C.-B.(PC) \u2014 Tous les poissons de la partie inférieure de la-rivière Campbell, à une trentaine de milles au sud de Vancouver, ont été tués, en fin de semaine, par un poison dont on n\u2019a pu encore établir la nature.Un porte-parole du service de la conservation de la faune a fait savoir qu'au moins un millier de poissons de toutes espèces ont été trouvés morts depuis l\u2019embouchure de la rivière jusqu\u2019à trois milles en amont.Une cinquantaine de saumon \u201ccohoe\u201d étaient du nombre.On se perd en conjecture, pour le moment, quant à la cause de cette hécatombe.ommair Annonça» classées / 59 i 69 Arts at Spectacles / 49 à SI Bandes dessinées / 58 Cinéma / 49 è 51 Décéa, naissances, etc./ 70 Editorial / 4 Etes-vous observateur 7/61 Finance / 52 6 55 Horoscope / 43 Informations étrangères / 57 la bonne table / 37 L'auto / 30 et 31 les secrets de polichinelle / 39 Mots croisés / 61 \"Mot-mystére\" / 63 Radio et télévision / 49 i 51 Sports / 21 è 29, 32 i 35, 47 ot 48 Vio féminine / 40 I 44 Vit* médecin / 42 i> H Un 747 en panne; 23 heures de retard' \u2014 page 3 Pierre Ducepp^: la jeunesse doit pouvoir compter sur l'Etat \u2014 page 5 La situation se détériore en Jordanie «.^ -page57 Un 747 détruit : $23 millions Un porte-parole libanais tente de négocier avec un terroriste arabe à la porte du Boeing 747 de la Pan-Am, - à l'aéroport de Beyrouth, à gauche.L'appareil s'est ensuite envolé vers ,\ttéléphotos PA le Caire, où les pirates de l'air l'ont fait sauter, à droite, après que tous les passagers en eurent été évacués.Trudeau au Québec Un accueil \"frisquet\" qui illustre mal sa popularité par Marcel DESJARDINS, envoyé spécial de LA PRESSE SCHEFFERVILLE \u2014 Si le thermomètre de la popularité libéraleVindi-quait pas 47 pour, cent (selon un récent sondage Gallup) on pourrait, au lendemain des tournées du premier ministre au Yukon, dans le nord de la Colombie-Britannique et au Québec, douter sérieusement de la cote d\u2019amour des ministériels dans le pays.La visite que vient d\u2019effectuer M.Trudeau sur,, la Côte Nord, aux Iles-de-la-Madeleine et en Gaspésie a connu un succès mitigé.Les Québécois sônt venus rencontrer le chef du gouverne^ ment fédéral, mais ils ne se sont généralement pas déplacés en très grand nombre.' début d\u2019août, sur la ch te ouest, le passage de M.Trudeau avait attiré plus de gens.11 s\u2019est cependant arrêté dans des centres plus populeux, Prince George, Whitehorse, Dawson Creek et Prince Rupert, entre autres.Au Québec, la réception a été plus ou moins bonne selon le degré d\u2019isolement des\u2019 centres visités et peut-être aussi selon le degré d\u2019instruction des popula- , 1 tions rencontrées.\t/ Samedi, par exemple, la population de Schefferville (4,509 personnes) a su faire oublier l\u2019accueil simplement poli qui lui avait été réservé la veille à \u2022 Sept-Ues par environ 800 personnes.Une seule fois au cours du voyage une foule vraiment enthousiaste s\u2019est portée à la rencontre du premier ministre.C\u2019est à Cap-des-Rosiers, où l\u2019on a entouré le chef libéral dès sa descente d\u2019hélicoptère.A Dawson Creek, en Colombie-Britannique le 5 août dernier, M.Trufeau avait là aussi été l\u2019objet d'un accueil semblable.Dans des circpnstdn- ' ces qui se ressemblent étrangement: - arrivée nocturne marqué d\u2019un léger retard.A Dawson Creek, on cherchait à convaincre le gouvernement fédéral d\u2019aménager la route de l\u2019Alaska, à Cap-des-Rosiers, c\u2019est du parc Forillon et de son aménagement dont il devait être question.La trudtaumanie La tournée de M.Trudeau ne permet toutefois pas, en raison de son caractère restreint, de mesurer efficacement l\u2019affection que nourrit l\u2019ensemble des Québécois pour le premier ministre et son gouvernement.Lé sondage Gallup en fournit la preuve.Le contraste est frappant.Il est parfois difficile de concilier les chiffres du relevé Gallup et l\u2019impression recueillie \u201csur le terrain\u201d.jLes journalistes qui accompagnèrent M.Trudeau dans sa campagne électo- Velr UN ACCUEIL m pag« « mêteo Plutôt beau ; pas trop frais Maximum: 75° \u2014 Minimum i 55* \u2022 Détails à la page 6 POlLUTtOM Pollution de l'air à Montréal i O.Of partie par million d'anhydride sulfureux.Niveau dangereux: 0.10.Mark Terr c\u2019est enoore la meilleure idée: un coupon sur chaque paquet.Les 180 otages sont menacés d'exécution Le Grand Prix de Trois-Rivières prioto J«en Goupil.LA PRESS8 ta ville de Trois-Rivières a fêté à »a façon la Fête du Travail.Elle a en effet été l'hôte du Grand Prix Motion, véritable festival de courses automobiles, les sedans et les formules ont été de la partie et Gary Mogwood, ci-haut, vainqueur de la course réservée aux formules Ford, porte fièrement le drapeau à carreaux en signe de victoire.Au total, 10 épreuves ont eu lieu sur le circuit automobile de Trois-Rivières.Et à l'issue de ces courses, les Richard Brown, Jacques Couture, Eppie Weitzes ont été acclamés par plus de 20,000 spectateurs au total.Bref, une fin de semaine haute en couleur que celle du Grand Prix Molson de Trois-Rivières.\u2014 Nos informations, page 28 Les accidents durant le week-end Au Canada, 82 morts; 720 aux Etats-Unis * selon PA.UPI et AFP Un jeu de vie ou de mort se déroule aujourd\u2019hui dans le désert de la Jordanie.On attend la réponse à l'ultimatum que le FPLP (Front populaire de libération de la Palestine > a adressé à trois pays, exigeant que soient libérés un certain nombre de terroristes arabes.Sinon deux avions et les quelque 180 personnes à bord sauteront.C\u2019est la situation à laquelle ont mené les attentats que les membres du FPLP ont commis presque simultanément, dimanche, contre quatre avions de ligne transportant au total quelque 700 passagers.Trois des attentats ont réussi, le quatrième a raté.Deux pays, l'Aljemagnc fédérale et la Suisse, ont fait savoir qu'ils vont obtempérer au chantage.Le gouvernement britannique, par contre, s\u2019y refuse catégoriquement.Un porte-parole du FPLP, à Amman, a formellement démenti les rapports voulant que le nom de Sirhan Bechara Sirhan, l\u2019assassin du sénateur Robert Kennedy, figure sur la liste des terroristes dont on demande la libération en échange de celle des otages.Les passagers détenus en Jordanie seraient des nationalités suivantes: israélienne (ayant ou non double nationalité), américaine, suisse, britannique et ouest-allemande.Les deux aérobus qui ont abouti dans le désert, afirès que les pirates eurent été empêchés d'atterrir à Beyrouth et à Amman par la ferftie-ture de ces aéroports, sont la propriété des compagnies Trans World Airlines (TWA) et Swissair.Une partie des passagers de ces deux avions ont été libérés et ont pu gagner hier Amman.Un autre aérobus dérouté, un Boeing 747 de la Pan-Am, a abouti au Caire, ou passagers et équipage ont eu tout juste le temps de sortir par les issues de secours avant que les pirates fassent sauter l'avion.Enfin, un aérobus de modèle Boeing 707, de la ligne israélienne El Al.a aussi fait l'objet d'un acte de piraterie, raté celui-là.Le 747 de la Pan Am trans- portait 152 passagers et 18 membres d équipage.Partant d'Amsterdam pour New York, il tomba aux mains des pirates avent même le décollage.Les pira-tse.au nombre de trois, dont deux détenteurs de passeports sénégalais aux noms de Gueye et de Diop respectivement, ont forcé l'équipage à mener l'avion à Beyrouth, au Liban.Avant le décollage d'Amsterdam, la tour de contrôle avisa le pilote que deux Sénégalais suspectsse trouvaient à bord, et le pilote répondit: \u201cMerci, nous apprécions à sa juste valeur votre information.\u201d Un peu plus tard, l'avion ayant décollé, la tour de contrôle d'Amsterdam, notant que l'appareil semblait hésiter à prendre un cap précis, demanda: \u201cAveï-vous des difficultés à bord?\u201d.Réponse: \u201cNon, je donne à mes passagers une occasion de contempler vos belles villes du haut du ciel\u201d.A Beyrouth, après un survol d'une heure quarante minutes, l\u2019avion se posa et fit le plein, le FPLP ayant annoncé qu\u2019il le ferait sauter et les gens qu'K contenait aussi, si on ne lui obéissait pas.Le FPLP profita de l\u2019occasion pour disposer à bord les moyens nécessaires pour faire exploser l'avion.Evacués d'urgence Le 747 alla ensuite se poser au Caire, les passagers étant en cours de route régalés d'exposés des théories des pirates.A leur arrivée, on leur dit de ne pas s\u2019inquiéter, de se déchausser, de sortir en vitesse par les glissoires d\u2019évacuation d'urgence et de s'éloigner au plus vite de l'avion, car celui-ci allait sauter.L'avion sauta effectivement, cependant qu'un tir de balles traceuses, il faisait nuit, éloignait tout le monde.Les autorités égyptiennes détiennent et interrogent ceux des pirates qui se sont rendus au Caire.Passagers et équipage ont de leur propre aveu été très bien traités au Caire et, sauf quatre personnes, sont rentrés hier soir à New York, à bord d'un 707 envoyé par la Pan Am.Sont restés deux femmes, légèrement blessées lors de l\u2019évacuation, la mari de l\u2019une d\u2019elles, et un Japonais, Voir 'OTAGES on page 6 Tandis qu\u2019on a relevé au moins 720 morts accidentelles, dont 571 attribuables à des accidents de la route aux Etats-Unis, durant la longue fin de semaine qui a marqué le congé de la Fête du Travail, on en a relevé 82 au Canada, dont 70 dues à la circulation.Au sud, c\u2019est la Californie qui a enregistré le plus grand nombre de mortalités de la route, soit 61, et de ce côté-ci du 49e parallèle, c\u2019est l'Ontario qui a compilé le plus tragique bilan, soit 29 Près de Vancouver Tous les poissons d'une rivière sont empoisonnés morts, dont 27 dans des accidents de la circulation.Le Québec suit de près, cependant, avec un total d'au moins 25 morts accidentelles, dont 23 sur les routes, une noyade et un accident de ferme.Voici la liste des morts signalées dans la province au cours du week-end, soit depuis six heures vendredi soir minuit lundi : > Alain Daunais, 22 ans et Richard Manning, 23 ans, tous deux cantonnés à la base aérienne de Bagotvillé, ont perdu la vie peu après 11 heures hier soir, lorsque l\u2019auto qu\u2019ils occupaient a capoté dans le rang Saint-Pierre, à La-terrière, comté de Chicoutimi.Mme Adgénard Savard, 86 ans, de Normétal, en Abitibi, et Mme Rita Lau-zon, 41 ans, de La Sarre, ont été tuées lorsque leur auto a capoté, peu avant sept heures, hier soir, sur la route 45, à Dupuÿ, en Abitibi.Maris Zaharias, 23 ans, et Zahariov Zaharias, 30 ans, deux marins grecs, ont été heurtés et tués par une auto, Voir MORTS en page 6 Le plus grand quotidien hantais d Amérique Des de experts américains suggèrent légaliser la vente de la mari WASHINGTON (AFP) - La legalisation de la vente de U marijuana aux Etats-Unis est recommandée par un comité d'experts en sociologie, qui vient de soumettre les résultats d une elude à une commission gouvernementale enquêtant sur les causes de la violence en Amérique et sur les méthodes propres à empecher qu'elle n éclaté dans 1 avenir.L'etude, dont l'essence du contenu a éie revelee h' r sou-, a ete effectuée par Me Donald Mutvihill, avocat de Washington, M Metvin Tumin, professeur de sociologie à 1 université de Princeton, dtins le New Jersey, et M.Lynn Curtis, qui vient de soumettre sa these de doctorat en sociologie a 1 université de Pennsylvanie.La vente de marijuana devrait être permise aux personnes àgees de plus de 18 ans, estiment les trots experts, Ju (ait qu it n a pas ete prouvé que ce stupéfiant est nocif.A leur avia.limenhc-tion de 1 usage de cette drogue cause un ton psychologique aux jeunes qui s en servent tout en sachant qu'ils violent U loi.Quant a la violence proprement dite, les trots membres du comité sont d accord pour affirmer qu elle est provoquée plus fréquemment par la minorité noire, qui trouve intolerable de vivre plus longtemps dans des ghettos et d être exploitée par la majorité blanche.Ils recommandent un programme d amelioration des conditions de vie et d emploi pour les Noirs.6 2/tA PRfSSF.MONTREAL.MARDI « SEPTEMBRE 1970 Les fleurs pourraient finir par perdre Kierans Pierre-C.O\u2019NEIL d* no'r* bureau dO\"l*i OTTAWA \u2014 Oïl pourrait fairt- un recueil volumineux de toute* les moqueries qui sont nevs des deboires de M Eric Kierans.La derruere n est pas très originale mais elle s'inscrit dans le folklore Les pacifistes voudraient voir le m nistre a la Defense Ce serait la meilleure façon, selon eux.non seulement de geler le budget militaire mais de liquider une bonne fois pour toutes les forces armees du Canada.Ce n'est qu'une blague mai* elle pose à sa façon le problème de l ave-nir politique de M Kierans C est là une des sequelles du conflit postal 11 y en a deux autres qui vont intéresser les hommes politiques dans les jours qui viennent La première c'est le débat sur le rapport entre I accord intervenu vendredi et les normes de la commission des prix et revenus au sujet du règlement des conflits de travail.L'autre tient à la question de-savoir quelle était la stratégie de base du gouvernement dans celle .il-faire et quelles sont ses consequences politiques à long terme.L'avenir de A/l.Kierans Si on me permettait de donner le plus modestement du monde un conseil au public au sujet de l'avei*Tr de M.Kierans, je dirais ceci: pe pressez pas trop le premier ministre de se défaire de son Irlandais en chef car si U pression était trop forte c'en serait assez pour que le premier ministre le laissât en place.Vantez donc plutôt les talents d'administrateur de M.Kierans faites savoir par tous les moyens au premier ministre que M.Kierans est le meilleur ministre des Postes depuis la Confédération.La théorie des contrepoids chere a M Trudeau, servirait bien alors vos astucieux desseins.Pour I instant toutes sortes de gens prétendent connaître I avenir de M Kierans Certains disent 11 sera ici, \u2022 il sera là.il ira au Revenu, il ira a 1 Immigration\u201d.Il faut reagir à cela selon les conseils de l'évangéliste au sujet de la tin des temps Si on vous dit que le Seigneur est la n'en croyez rien .Rien, dans ce qui s est passe dans les longs mots de conflit avec les gars de'T*apalme puis avec l en-semble des poshers ne permet de prédire que M Km-ans pourrait changer de ministère.Rien n'indique même quelque impatience du premier ministre au sujet de M Kierans.au contraire Dans leur inflexibilité les deux hommes se ressemblent assez, ce qui contribue à rendre un peu imprévisible l\u2019avenir du ministre des Postes.Le poème de John Young L'autre débat porte sur la question de savoir si le reglement du conflit des Postes est conforme aux normes de la commission des prix et revenus M John Young, dont l'inflation verbale est bien connue, a ses idées là-dessus.Elles sont contenues pour la postérité dans une extraordinaire pièce de littérature publiée vendredi, un morceau d'anthologie dans le recueil sur l'art de ménager la chevre et le chou.Cet incorrigible bavard y alimente astucieusement deux querelles: celle qui porte sur le pourcentage réel des hausses de salaires et l'autre qui touche au respect par le gouvernement et les travailleurs de la norme de 6 pour cent de l'augmentation des salaires.\t\u201c Quand les politiciens auront fini de se déchirer là-dessus on devra retenir trois ou quatre laits 1 e gouvernement taisait face à la plus militante des formations avndi-ia!es de U fonction publique dans un secteur qui louche a l'ensemble de la population ce qui peut expliquer qu'il xe soit montre a la fois plus tenace dans les négociations et plus taible dans le reglement.les conséquences economiques du pourrissement de la situafon fusaient porter sur le gouvernement le double poids de l'impatience du public et de la deterioration souvent peu apparente parce que localisa* mais non moins importante du niveau des affaires.Dans ces conditions c'est à la fois la chose la plus simple, la plus juste mais aussi la plus sterile que de reprocher au gouvernement le dépassement de la norme de 6 pour cent qu'il s'efforçait auparavant de respecter.La stratégie du gouvernement Il s\u2019est écrit peu de choses durant le conflit sur la strategie du gouvernement dans cette affaire.Le meil leur point de repere qu on puisse trouver à cet egard est l\u2019attitude de M.Trudeau au sujet des grèves qui éclataient au moment où il assuma le pouvoir en 1968.Il avait beaucoup insisté à cette époque sur le fait que le gouvernement devait respecter sa decision anterieure de permettre le droit de grève dans les services publics Il avait egalement convié les Canadiens au respect du libre jeu des négociations.Le déroulement du conflit de cette année n'a illustré aucun élément nouveau dans l'altitude gouvernementale.\t\u2022 Peut-être a-t-il eu toutefois l'idée de pousser jusqu'à l'absurde, la méthode est familière au premier ministre.le jeu de la libre négociation pour en illustrer les faiblesses tout en entretenant dans 4e public l'image Droits d'un gouvernement impatient de régler le conflit.Cette technique débouche de la façon la plus naturelle du monde sur les propos tenus vendredi par le président du Conseil du Trésor M.Drury, selon lequel il faut maintenant revoir la législation sur le droit de greve dans la fonction publique.Le pourrissement de la situation, en nourrissant limpatience du pu- blic, I aurait préparé à des initiatives gouvernementales visant à changer ces lois.C'est la stratégie la plus simple du monde, à un moment où plusieurs gouvernements font face ou sont menacés de faire face à des grèves sé-riéuses dans le domaines public.Si cette strategie existait, il sera facile pour le gouvernement de la justifier par les résultats d'un son- dage publié en fin de semaine.Il indique vous vous en doutez que les Canadiens souhaitent une révision serieuse des lois régissant l'action syndicale, lois qu'ils ne trouvent pas assez rigoureuses.Cette opinion est en croissance non seulement dans l'ensemble de la population mais chez les syndiques cux-mëmes.(Vois le sondage Gallup, en page 5) si.i : tTt #T:.!.:.4.JT*s5SS.v-awt: tv cm* a \\il\\ MU d* iftt# |*>udro ouLèoin pour dictiRl FASTïmï qui main non « !«\u2022 Uoru\tplu* K'iuWKi'pd.V uui mtugwt t pi '«a\tt»*' IRW on i.Kiadi altulW FAftT*ITH u *t*rU I «lo o»>vio !*\u2022 opp*r»Uo Nui nff*i *o»n- meus.ttrupout eu pAWui La ioni4 \u2022 xi#* un dentier bien ojunté VoynS votre aentiote rèjulièroinont.et pro.cure*-voua » *tr» f A.TTf ETU A Wu* Un r* - U population de Creston Valley, dans le sud est de la Colombie-Britannique, a vécu en fui de semaine deux journées de terreur et de cauchemar à la suite de la decouverte dans la région de huit cadavres teinq enfants et trois adultes! affreusement mutilés.Après .me veritable chasse à l'homme, à laquelle participaient plus de 40 agents de la gendarmerie canadienne aides de trois éhiens policiers, un suspect a ete arrête dimanche, à 5 05 p m .près de sa mai son Dale Merle Nelson, âge de 31 ans.demeurant à West Creston, inculpe de meurtre non prémédité et qui doit comparaître aujourd hui devant Sa cour provinciale Les victimes de cet horrible massacre: M.Raymond Phipps, 43 ans et son épouse, Isabelle, 26 ans.ainsi que leurs quatre enfants: Paul, 10 ans: Cathy, * ans: Roan, 7 ans et Kenneth, 18 mois, ainsi que Mme Alex Wasyk.30 ans et sa fille Tracy, 8 ans.Les agents de la gendarmerie avaient repere le suspect.Nelson, etendu sous un arbre près de sa maison.Ils lui intimèrent l'ordre de se lever.Comme il refusait d'obtempe-rer, Count, chien policier, fut lâche sur lui Scion des témoins oculaires.Nelson se serait alors leve Dale Merle Nelson, un bûcheron de 31 ans, est conduit, menottes aux poings, au bureau de la Gendarmerie canadienne, à Creston, en Colombie-Britannique.Il doit être traduit en cour, aujourd\u2019hui, en rapport avec le meurtre non-prémé-dité de cinq adultes et trois enfants: pour repousser Count Mais, il lut renverse par la bête et les policiers se hàtereut de lut passer les menottes aux peu guets l!n fusil charge a etc découvert dans le creux d un arbre près de 1a maison de Nelson et la police a declare que près d une douzaine de pieces de munitions a ete découverte sur les lieux.Hirsute et pieds nus, Nelson fut emmene par quatre agents de la gendarmerie à Creston.ou il n'a été inculpé que du meurtre de Mme Wasyk.La police fait savoir cependant que d'autres inculpations sont en preparation.La chasse à Ihomme Aux dires de la gendarmerie canadienne, la chasse a l'homme a été déclenchée par une des deux filles survivantes de Mme Wasyk.qui s'était rendue samedi aux premières heures de la m a t i n é e chez Mme Maurice MacKay pour lui dire qu'un homme av ait lué a coups de feu sa mere et sa soeur et qu'il se d i r i g e a 11 maintenant vers la maison des MacKay.Par la suite on devait deeou vrtr une seconde fille Wasyk tapie dans les buissons près de sa maison.les deux fillettes attendes d une commotion cérébrale ont ete hospitalisées M m e MacKay s'empressa d alerter la police qui dccou-\\ rit les corps de Mme Wasyk et de sa fille Tracy.Les agents revinrent ensuite cliez les MacKay pour evheuer la famille et la mettrè à l'abri A leur retour dans la maison des Wasyk.ils constatèrent la disparition du corps de Tracy retrouve peu apres gisant a côte d'une voiture abandonnée que l'on soupçonne avoir appartenu au meurtrier.l.a petite avait ete d é c a p i t é e et son corps mutilé.Quant au suspect, Nelson, on signale que sa femme, An- téltphoto PC Réception mariage o Si vous devez organiser une partie, un meeting, un dejeuner, venez au Reine Elizabeth.Nous nous occupons de tout pour vous jusque dans les moindres details: salle, repas et rafraîchissements.Adieu soucis! Rappelez-vous: nous avons la réputation d\u2019assurer le succès des plus grosses réceptions.Alors, imaginez un peu ce que nous pouvons faire pour vous, au Reine Elizabeth.Composez 861-3511 et demandez le directeur des banquets.nette et ses trois enfants vivent a Creston.tandis que Nelson lui meme occupait une cabane proche des maisons des Wasyk et des Bhipps ^'propriétaire de la cabane a déclare qu'il la lui avait louve la semaine dermere et que Nelson avait commence a bâtir une maison non loin de là.Au cours de vérifications entreprises dans d'autres maisons.la police devait décoo-v rir cinq autres corps chez les l\u2019hipps dont la maison se situe à près d'un mille de celle des Wasyk.NE TARDEZ PLUS ET APPELEZ ! DEMONSTRATION ET RENSEIGNEMENTS GRATUITS SANS OBLIGATION FENETRES/PORTES/AUVENTS REVETEMENT HORIZONTAL et VERTICAL et CORNICHES ADRESSEZ-VOUS au plus grand manufacturier AVEC PLUS DE 20 ANS D'EXPERIENCE PAIEMENTS TRIS FACILES 90 jours après Installation sons intérêt TERMES BUDGETAIRES très AVANTAGEUX 6 12 18 24 30 36 MOIS pour PAYER MATERIAUX DE CONSTRUCTION EN ALUMINIUM 1530 est, Beaubien, Montréal, P.Q.\u2014 Appel interurbain accepté Succursales : QUEBEC: 2070 Brjnly - 681-6009 \u2022 TROIS-RIVIERES: 429 laviolette-375-7321 SHERBROOKE : 815 Short - 567-5122 \u2022 OTTAWA : 206, rue Main - 236-0734 AVANT D'ACHETER, DEMANDEZ NOS PRIX NOUVELLE TOYOTACORONA.$247U.Prix de détail suggéré f.a.b.à Montréal Non compris: Fret, manutention.Immatriculation et taxes de vente.Toyota possède un réseau commercial de vente et de service après-vente partout au Canada et dans le monde entier.(modèle 4 vitesses) MONTREAL \u2022Alix Automobile Inc.6807 rua Delorimier Tél.376-9191 Impart Motor» Corp.1922 rua Ste-Catherine ouast Tél.935-6352 Montreal CMI (1967) ltd.7144 Côte-des-Neigas Tél.342-1080 Montréal-Nord Toyota Inc.4847 bowl.Gouin a«t Tél.: 321-1780 - 321-6540 Tossiwr Toyota Enrg.5600 bowl.Métropolitain ast St-léonard Tél.254-7505 BANLIEUES DE MONTREAL, LACHINE Spinelli Garage ltéa /¦ 561 St-JotepH Tel.637-3771 LAVAL Bertrand Automobile Ltéa 4 boul.Des Laurantidaa Pont-Viau Tél.667-0303 Daganait Automobila Ltéa 3665 boul.St-Mtrtin Chomedey Tél.688-1916 LONGUEUIL Import Motora Corp.839 boul.Taidimau Tél.679-1890 REPENTIGNY Barnabe 6 Campbell Auto» Inc.142 Notré-Damo Tél.581-3540 ST-HYACINTHE Autoka Inc.600 ruo St-Louis Tél' 773-0401 ST-JEAN Garage Gérard Brodeur.Enrg.720 rua St-Jacquea Tél.346-9777 ST-JEROME La» Agences Kyoto Ltéa 1150 bout, des Laurentides St-Antoine Tél.432-9525 ST-NORBERT Garage Réjea* Laporte St-Norbert (Co.Barthiar) Tél.836-3531 TRACY Garage Léo Meisier of Fila Inr.4500 Routa Maria-Vicforin Tél.742-5955 VAILEYFIELD Couillard Automobile Enrg.460 chamin Larocque Tél.373-0850 » VICTORIAVILIE Laurier Toyota Enrg.191 ruo Lauriar Tél.758-8593 ANNONCEZ MOBILIER POUR AUSSI PEU QUE 85 nttiu ON le confort-détente ¦ Oeamg .Z®*»?.¦V- «*» UN AUTRE\t_\tm m am \"mardi bon special |#/IA WfSSF.MONTREAL MARDI 8 SEPTEMBRE 1970 -F&stival de la \"fraternité\" Plus de 3,0C0 jeunes à Val David québécois ont brillamment retrouvé leur blason ~ Parmi les \"piliers ' de cette fètejiopulaire.il convient de citer les noms de Jean Préfon- tai.aç, Yvrj Qiarboaoeau.Maurice C.Richard, Curty Virgil, Michel Murphy.Johny l«*mbriault.Paul-Emile (>-nnt, Pol Chantraine.Luc StmadB, Mario Hart, Marre 1-lin Parïseau, des membres.du Mouvement de Libération du taxi et des comités de citoyens de divers quartiers de Mo- t r é a L des représentants du K.LP.e Krone de liberation- populaire), des ateliers deo arts du Quebec, du FRAP et du Parti québécois Festival ''pop'7 à Shelburne : 400 accusations par Jean Claude TRAIT La jeunesse et les travail \u201cleurs québécois n'ont pas al tendu apres les goût e r n c-ii'enta, ni apres la pegre.m apres les_ dieux quels qu ils soient, ni après le dollar, ni apres la publicité tapageuse pHir non seulement célébrer, a l'occasion de la Icte du Travail.leur festival d\u2019amour et de paix, mais aussi pour le réussir admirablement en tout point, attirant pics de 5.000 personnes En fait, ce ri c.it pas festival qu il faut dire ici.mais iio l'avis mené des animateurs fvte populaire Car ce lut ven lablement une fête populaire, grande cl propre, qui se tint durant trois jeyirs sur le site sylvestre de la Colonie artistique de Val David.Plus de 3,000 jeunes et tra-v atHcura québécois formant une confraternité sans precedent au Quebec ont vécu là ce long congé de la fête du Travail.les uns couchant sous la URlte, les autres simplement enroules dans une couverture autour il un gigantesque feu de camp.11 faut ajouter aussi les quelques J.000 curieux venus sur place voir vivre cette jeunesse ¦ On a vaincu la piastre'\" nous a declare 1 un des orga-msiteurs.saxophoniste a u sein* du ja/z libre du Quebec.1.! n Prefoiitame Kl lia expli qqe Nous n avons absolument rien investi dans cette manifestation fraternelle, nous n'avons fait aucun profit, ni aucune perte Chacun a aidé chacun.Celui \"ui avait quel- que chose a partagé naturellement avec celui qui n'avait rien .\" En effet, sans argent, puisque l'entrec était gratuite pour tous, les Organisateurs, en 1 occurrence le jazz libre du Québec et l'orchestre O Cana-bis.ont roussi le tour de force de produire sur scène une variole de formations musicales C'est ainsi que entre autre, les groupes Smack.D y o n i s o s.Nouvelles Frontières, les indiums du camp de Val Morin, i t c ont apporté bénévolement leur concours a celte fête.Ici, pas de baignade comme à Manseau ou à Val Morin, car la temperature ne le per-mettait fias.Les feux de camp, par dizaine, des la tombée de la nuit, ont regroupe les participants qui s'adonnèrent a la \"mari\", et au hasch | D'ailleurs 1 e s animateurs, ! avec raison, ne cessèrent de j répéter, durant les trois joui s, J de ne se borner qu a ces hallu- ! i mogènes Pour au moins 3 000 fumeurs\" le drugmid n'eut à ] traiter que deux mauvais j voyages; encore s'agissait-il ) que de deüx jeunes ayant ab- j sorbe des barbituriques à ' jeun.Quand on parle des jeunes, on associe, parfois à tort, le mot contestation.11 faudra de- j sonnais associer le mot collaboration Repas, argent, biere, ; cigarettes, normales et specia- j les.toute la communauté y eut I droit fort équitablement Bref, sous locil cependant v igilant de policiers de la gendarmerie canadienne en civil, j les jeunes et les travailleurs j SHELBURNE.Ont iPCfi-La police a émis environ J00 accusations relatives à la distribution et à la possession illégale de drogues et de boissons alcooliques, au cours d'un festival pop qui s'est déroule en fin de semaine a Shelburne.a une < inquantaine de mi.ltês a i nord est de Toronto, et auquel ont assiste quelque 15.000 t e r v e n t s de la musique \"rock \", A part quelques incidents mineurs, le spectacle de deux jours s est déroulé dans un Mouvement religieux Sepharade 5001 VEZHMA-Tel 342 4956 RENTREE DES CLASSES DEPARTIMINT FRANCOPHONE OIS (*»** det t 'nit*t r>uro /-r »\t\u2022 liü K1N0HGAR1IN è la Hèmci MiRCRtDt 9 SEPTEWeRf » 9 00 AV.M varier.e r« pré nurseee :\tJEUDI 10 SEPTEMBRE \u2022 9 00 AV.le» «sutobwt scolaire» a»»ureroni le tran»por* rj-aiuii a domicile comme par le po»s*.calme relatif, sous la surveillance de '250 agents de police qui veillaient sur les lieux.Comme certains policiers patrouillaient les terrains habilles en civil, les participants se sont amuses à \"repérer le policier\".Ces agents ressortaient de la foule du fait que leur vieux\u201d linge était plutôt \"neuf'.Les ayant repérés, les jeunes les entouraient en sifflant et en criant.A deux reprises, l'organisateur du festival, M.Elvvood Hill, est intervenu pour mettre fin à ces jeux.11 a cependant déclaré: \"Le chef L.R.Gartner de la Sûreté de l'Ontario m'avait dit qu'il y aurait seulement des policiers en civil sur les lieux, mais les policiers en uniforme sont entrés de force.\" \"Le propriétaire de ces terrains, c'est moi, a-t-il ajouté.Parce que nous vendons des billets d'entrée, o n pourrait l'appeler une propriété publi- que.mais je considère ces jeunes comme mes hôtes.\" De son c ô t e, l inspecteur Kred Blucher de la Sùrele de f'Ontario, a affirmé: \"Il a été évident de par le passé qu'on retrouve de la drogue et des boissons alcooliques sur les emplacements des festivals pop.et.comme ces choses sont évidemment illégales, c est notre devoir de voir à ce que les lois soient mises en pratique.\" la» ministre de la Justice de l'Ontario, M .Arthur Wishart, avait fait savoir que le gouvernement envisageait d'envoyer aux organisateurs du festival une facture de $87,000 pour les frais de police.L'inspecteur Blucher a signalé d'autre part que le gouvernement provincial avait émis un ordre en conseil déclarant les terrains du festival \"propriété publique jusqu'à la fin du festival\".BUREAU de grande dimension pour étudiants Pupitre fini noyer (plastique lamine), dos complètement fini, 2 tiroirs réguliers et'un tiroir classeur du coté droit et porte avec tablettes de l'autre Poignée finie laiton.Dimensions: 24\" larg.48\u201d long., 29\" haut.Bibliothèque superposée, même fini, telle qu'illustrée.Dimensions :\t91 larg., 43%\" long., 24\" haut.Aussi autre» modèle» en magasin dan» d'autre» »tyles, à de» prix tri» spatiaux pour la rentrée des classes.$2495 Commandes téléphoniques acceptées.Livraison gratuite.Mise de côté.Plan budgétaire facile.4060, MONSELET, Montréal-Nord 3690 est, rue ONTARIO 5035, avenue VERDUN 1214 est, rue MONT-ROYAL 2371 ouest, rue NOTRE-DAME 1355 est, rue STE-CATHERINE 6014, boul.MONK 322-9350 526-2845 766-2323 523-2169 933-7395 522-1850 766-8553 Drummondville, 180, ST-DAMASE (Interurbain) 472-3393 C'est le temps de vider,votre cave et de remplir \u2022vos poches pendant la campagne Vi PRIX ANNONCES \u201cMAISON\u201d.Demi-tarif sur toutes les,annonces du groupe \"500-marchandise\" des Petites Annonces.VOYEZ LES PETITES ANNONCES \"MAISON\" DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES le confort-espace Fini les sacs de voyages dans les jambes! imaginez: se tenir debout, bien droit, \u2022 contre un hublot! De l\u2019espace, beaucoup d\u2019espace! Le B747I une ambiance qui sied bien à la grande cuisine française! Et pétille le champagne et coule le bjen vin! Pour les hommes d\u2019affaires.Machines à dicter avec mini-cassette, papeterie, sous-main et stylo.Voyez ces accueillants fauteuils: 2 po.plus larges! Dut le confort pour apprécier le Festival en plein ciel: 7 programme» musicaux et les films les plus récents!,Le summum!.Le salon-club pour les passagers de la 1ère classe.Profitez du programme \u201cBienvenue en France\u201d: c'est gratuit.Visite du Louvre.Cocktail dans un cabaret.Excursion d'une demi-journée à Versailles.Echantillons de parfum.Visite de la tour Eiffel.Possibilité de bénéficier d'une voiture pour une journée.Et si vous le désirez, vous aurez le privilège -de goûter la vie de château pendant toute une nuit.v Pour tous détails, consultez votre agent 'de voyage; il saura aussi vous indiquer les nombreuses destinations-vacances d\u2019Air France.o -2/ o AIR FRANCE La seule ligne B747 Montréal-Paris.Le nouvel art de voyager r\tsans payer plus cher.\u2022\t\u2022 ¦ t Que vous alliez à Rome\\ Francfort, Amsterdam, Londres ou Madrid.goûtez d\u2019abord le confort-espace du B747AIR FRANCE la seule ligne B747à partir de Montréal IA PRESSÉ.MONTREAL, MARDI a SEPTEMBRE 1970/11 Année scolaire normale, meilleure situation financière \u2014 Fernand Lefebvre SAINTE KO Y - l'nuper les commissions scolatrs en des unités administratives plus vastes.M Lefebvre a pr&iSé qu'il \u201c¦entreprendrait, au cours du mois de septembre, une tournée de consultation auprès de toutes les commissions scolaires, afin de recueillir l'avis des commissaires d'écoles du Quebec relativement au contenu et la forme qu ils aime raient voir adoptés par l'éventuelle loi sur le regroupement Il a rappelé que.depuis deux ans, près de MX) commissions scolaires locales s'étaient re- groupées volontairement en 92 commissions scolaires de secteur, dans le cadre de l'opéra non regroupement des commissions scolaires, ammee par la Fédération et ses sections.Enfin, il a propose aux dirigeants scolaires de profiter de l'année scolaire, qui s'annonce paisible, pour améliorer encore davantage l'administration de la chose scolaire dans leur milieu et aussi de continuer à assurer des rapports suivis avec les parents et les contribuables.JACQUES TARDY o.d.\u2022\t3 OPTOMETRISTES latqoei UIOT il Lionel tflUUD.o d.6111 JiHIESOM.« d \u2022\tBUREAU : idifico Pharmacia Sarrasin A Choquette fit, rue Sainte-Catherine \u2014 143 3444 C'est ce qu il a déclare dans son message annuel de la rentrer scolaire, adressé aux dirigeants scolaires du Québec Monsieur* Lefebvre s'est dit davis que la convention collective provinciale des enseignants était maintenant rodee et qu it ne devrait pas y avoir de difficultés majeures au cours de l'annee.Quant à la situation financière des commissions scolaires.le président de la Fédération considère que r opération \u2018 mise à jour\", mener par le ministère de 1 Education et la Fédération des commissions scolaires a donne d'excellents résultats.Cette année, plus de 82 p cent des commissions scofaircs sont en mesure de déposer leur budget, ce qui leur permet, dès le dépôt, de percevoir des impôts et de rencontrer leurs obligations à l'egard des commissions scolaires régionales et de leurs employés M.Lefebvre s'est dit heureux de voir enfin précisées les responsabilités respectives du gouvernement et des commissions scolaires à l'égard de ce qu'en certains milieux on nomme \"dettes des commissions scolaires\", lesquelles représentent en réalité des dépenses d'éducation, dont une partie est à la charge des contribuables de l'impôt foncier et une autre à la charge de l'ensemble des citoyens du Québec > Selon le président de la Fé- Pollution : les USA redoutent les accidents aux pétroliers WASHINGTON (AFP) - Un rapport de la Commission économique du Congrès a suggéré que la recherche et l\u2019exploitation du fiétrole aux Etats-Unis soient limitées aux gisements terrestres en raison des problèmes que l'exploitation au large pose fiour la protection de l\u2019environnement.Ce rapport, préparé pour la Commission par un g r o u p e d'experts de l'environnement de la bibliothèque du Congres, rappelle que depuis le début de 1969 deux graves accidents \u2014 un en Californie et un en Louisiane \u2014 ont souligné les dangers que représente encore l'exploitation des gisements du sous-sol marin, alors que l\u2019industrie pétrolière a amplement démontré sa capacité à contenir les dégâts provoques par les accidents d'exploitation terrestre.\"Maintenant que les problèmes de production et de transport du pétrole sur terre sont suffisamment surmontés pour que les cas de pollution sérieuse soient devenus rares, la recherche de nouveaux réservoirs terrestres pourrait être encouragée\" disent les auteurs du rapport.Ils ajoutent que le territoire américain, dont l\u2019exploration n'a pas encore été très poussée, contient probablement des réserves de pétrole \u201camplement suffisantes pour satisfaire les besoins des Etats-Unis au moins jusqu'à ce que l'utilisation de l'énergie atomique soit plus développée\u201d.\u2018\t- CJ\\J MONTREAL Le CN accordera des concessions et demande des soumissions pour l'exploitation de snack-bars et d'une cantine mobile aux endroits suivants : 600, rue Windsor et 1380 ouest, rue Saint-Jacques On peut obtenir des renseignements complémentaires en s'adressant à Monsieur l.Forgues Directeur \u2014 Service des Immeubles Chèmi ns de fer Nationaux- du Canada 800 ouest, bout Dorchester (9e étage) Montréal (Tél.: 877-5305) * Ce symbole sur les pompes Gulf est synonyme d\u2019un air plus sain.Le plus important, c\u2019est quoi?Ce qu\u2019on retire des essences ou ce qu\u2019on rejette dans l\u2019air?i.Les essences Gulf avec AirSain par rapport aux essences à faible teneur en plomb ou sans plomb.Dans cette lutte contre la pollution, on équipera les voitures de l\u2019avenir de convertisseurs catalytiques et/ou de systèmes de récupération des gaz d\u2019échappement.Mais «es dispositifs ne pourront fonctionner efficacement avec des essences au plomb.Voilà pourquoi «ertaines confpagnies pétrolières commencent à lancer sur le marché des essences à faible teneur en plomb ou sans plomb.Mais les nouvellesrvoitures ne seront pas ainsi équipées avant un an oi deux, et le fait d\u2019enlever le plomb de l\u2019essence maintenant ne réduira les émanations de gaz nocils que d\u2019un faible pourcentage.Par contre, en plus de répondre parfaitement aux exigences des voitures 1971, les essences Gulf avec AirSain contribuent à réduire les émanations de gaz nocifs de toutes les voitures.Et le jour où les voitures seront munies de dispositifs exigeant des essences à faible teneur en plomb, Gulf sera en mesure de mettre les siennes sur le marché.D\u2019ici là, les essences Gulf avec AirSain contribuent immédiatement à purifier l\u2019atmosphère.2.Même indice d\u2019octane pour les .essences Gulf avec AirSain.Le fait de baisser l\u2019indice d\u2019octane (en enlevant le plomb de l'essence) réduit le rendement de la plupart des voitures, sauf des modèles 1971.Mais chez Gulf, on n\u2019a rien enlevé des essences.Par conséquent, les indices d\u2019octane de nos essences avec AirSain demeurent inchangés.Les essences Gulf avec AirSain sont synonymes d\u2019un air plus sain.Les essences premium et régulière No-nox et Good Gulf contiennent toutes les deux des additifs spéciaux \u201cnettoyant\" qui contribuent à réduire l\u2019échappement de gaz nocifs de votre voiture (surtout le monoxyde de carbone et les hydrocarbures non consumés) Les additifs AirSain de Gulf nettoient les moteurs encrassés.Les additifs AirSain des essences Gulf contribuent non seulement à réduire au minimum les émanations des voitures neuves, mais contribuent aussi à réduire l\u2019échappement de gaz nocifs des voitures usagées en contribuant à nettoyer les moteurs encrassés.\t\" Amélioration du rendement,du millage et de la durée du moteur.Chacun des additifs AirSain a été mis au point pour une fin particulière.Ainsi, il y en a pour nettoyer le carburateur et les soupapes d\u2019admission.D\u2019autres empêchent la corrosion et la formation de givre.En réalité, les additifs AirSain de Gulf, en plus de réduire les émanations de gaz nocifs, contribuent également à prolonger la durée du moteur, à en améliorer le rendement grâce à une meilleure combustion, et à accroître le millage du fait qu\u2019un moteur propre consomme moins d\u2019essence.L\u2019huile à moteur Multi-G à faible teneur en cendre: un pas de plus.Gulf vient aussi de lancer une nouvelle huile à moteur qui contribue à l\u2019assainissement de l\u2019aif: la nouvelle Gulfpride Multi-G.Nous avons ajouté à la Multi-G une préparation spéciale anti-résidu qui fait que, de toutes les huiles à moteur de qualité supérieure sur le marché, la Multi-G est celle qui a la plus faible teneur .en cendre.La Multi-G contient aussi des additifs qui aident à réduire les émanations de gaz nocifs en gardant les moteurs propres ou en nettoyant ceux qui sont encrassés.On n\u2019a pas les deux pieds dans la même bottine.Airsain au gallon-faites le plein! Gulf f ¦ m £ smmMi \\ Good Gulf - .; - .ma.\u2022S\u2019 it ¦¦Rmmm GULF OIL CANADA LIMITÉE \u2022 T 1 11/lA PRESSE, MONTREAL, MARDI 8 SEPTEMBRE 1970 CLOVIS Retour en classe: 6 millions dknfants des méthodes audiolinguT* tiques pour répandre l'enseignement du français.LTEE Elegance et Bas Prix vont de pair chez Clovis ! $ 1251 - tiègar t lustro à ü h l -lai r* ' i ijii.Diaiuetro 15\".\u2022Ib\u2019VI i r-î\u2019.-ur li >131 .! 3 < cÜot*sS1995 AU5 A125 \u2014 f .vture d\u2019inspiration espaoon.a 5 lumières, métal fini noir.Du ni.19\".Haut 13\".PR,X C -t O Q C AMPOULES E N SUS CLOVIS ^ | O CO-18 \u2014 Chandelier à 5 lumières, laiton et cris* 1 jt.17\" x 15\".idéal pour vivoir ou salle à man» r;cr.P;ix détail iupqérê.fêj.bd.80.Ampoules en PRIX CLOVIS s2940 |M|fi I y* Lù,*** 1 iwtm 1263\u2014 Chandelier à, 5 lumières, biamètre 137«.Long, du centra 13'.V\\ long, hors tout 36 *.Ampoules en sus.s2685 PRIX CLOVIS 8) A473 - Ord 2620 PRIX CLOVIS C)A9830 - cma: v r> ; ur ±j\"r ')¦ Ord S36.- App^que murale c j'onia\u2019e.1.*î cuivre êma\u2019rê.r**»*'* ro.ir .c rour ampeu'a do tO v.riz.Chcm n^e n Ord.11.70 ni.j\tPRIXCLOVIS ^5^^ r;afoor.*er 3 s-> A4 71 \u2014 P afonnicr à un seu!« r; Ord.9 80 S075 PR,X CLOVIS\tS360 \u2018.T'iimf colon:di ;\t\u2022- V ltfH9or«**.,/4\"* \u2022 5^.95 pY«*O dymo AMPWWEUSE retiUlt.ellets person' deilut la, votre SEULEMENT\t, ob,,n,Xj.'s'rvb»\"* d\u2018lnt l-imprimeu»»- tPARGNK , .\tp*'t HIC j[^o*f«us *79 \u2022* 3J2J0 épargné; S\"w«a» Mvdil, i!i9* et tu\"elle billes.Re, °/uslobf, '°»ier f,\u201e u/ement c \u20199 $34.73 BROCHEUSE B :.;,000brod,e.S»-i*\u2018 \u2019»¦ H9 9J pilon *3ç CHAISf; ovec EPARGNEZ C*CORE pu '»\u2022 *18.00 brocheuse B5*obbsfe# , Potence , Jimo'f eu,r, , ¦ -, .MLON ¦* S0#5-M*IHS No D 69 Grandeur Couleur* attorltet ¦r.9-3\u201c\t52*W PRIX PILON \u2022\u2022 No.395l/îO~na*Ul1!I I Rég.2.75\t>7 l PRIX PILON^^^^ tfnwBKSS- iwRlsL la< 100 broche*.*\u20229-*10.î£5î*-«\u201c r»nj no/er 2 Portes COlJliiiOntc% er* *itre.te.32\" x 3*3n ttLO* 5j BROCHtS HO de 5000 '9- $29.93 mono*/ r»3* dem; \u2019\u2019Poe,, pilon *49, ^\"Popvla, *89.95 *Li4.|.7|< rat, \u201cni'ri^r' '*» *99 91 °u»Omo»;( pilon pr,x«lom leg- 0-99 PRIX PILON Rég.$T.®5 SW PILON de, °utomoij.*79 « j &SI «Sw®*6*- aims AUBAINES mSC PRIX PllON PSION FOURNITURES DE BUREAU PRIX PllON j4»jg- «MAer^S ^*«**,*i*' I ^SenriettEtfétsdiMt J I ct^rt,W,rf_ |C^'' 1 1\t12\" « 6\".Couleur*: noir 1 n«^'T^7s\t0 I Cuir avec bordure plo*H~ 1\tque.13\" * 11\" «\t2 3/4\".Couleur,,\ttan.\tlobac.I\tnoir.: I ;\t:,R4e.r«R.9S \" I\tprix\t5 a\t«e I\tPILON\t0»/5\triR^Sr B THHj 1\tH\t: ,\tI\tÉTUI A CRAYON 1\t1\tCtrlr\u2014nrmMur» -«Wr.Cbeà \u2022 ¦ de couleur».i\tI\tréamoN *0.79 1\t1\tv,j ES-*.*\t0 1\tI dlfflWftf MBflW il\tI format de poche L 1\t1 ' .\u2022« '\"'vl» di «.\u2022 11\tI \u2022 d» tepmir*.««.nord 30 («vil.Il 1 ta.\t0,rt.m»n., 4\" , r 1 1\t1 \u201c6\"«1 -vr -s 3/f b 3 \\ 1 I J< ¦\t|\\.T 1 Ail # àpiStes\t§ÊÊa 1 wil 11 Ploncke-cS Bous cabs do mnu Avec CM&STiAtO ^^^.CAVo'tc , DE 6 4».3û 4 9M-00 1280 ¦RAC 1 MONTRAI c'est-y assez fort \"Le Canada cessera d'exister ce soir\" TORONTO (ITH\u2014 * La fin approcha .Dans quelque* heures le Canada cessera d'exister comme nation souveraine\".Et l'annonceur de poursuivre \u2018 C'est la fin du rêve de Laurier et de Macdonald , c'est le triomphe de 1776 ! '' Sur ces mots, la camera de television quitte l'annonceur et nous présenté le dernier premier ministre canadien, directement d'Ottawa.Celui-ci explique a ses concitoyens les unperatds de ce qu'il appelle le \"fédéralisme continental\".la- premier ministre demande: \"Est-ce qu'une gouvernement peut faire souffrir k population pour un principe.même le plus valable \u2019 ., Après tout, qu est-ce que nous abandonnons réellement \u2019 Que perdons-nous ?Mat s, qu'al-lonx-nous gagner T\" L'annonceur, le premier ministre.évidemment, ne sont pas reels Ce sont des personnages d un documentaire invente de Usités pièces et décrivant les ' dernières heures du Canada \", une journée de la fin de la décennie de 1970, alors que le pays quittera definitivement son identité propre et se joindra officiellement aux Etats-l'nis.Ic film a été tourné cet ete sous les auspices de l'université York, près de Toronto, et sera présenté ce soir au ré- seau anglais de la société Radio-Canada (canal61.Celle-ci, se rappelant l hysterie collective soulevée en 1938 par une pièce d'Orson Welles décrivant i invasion des Etats-Unis par des Martiens, a ajouté son propre prologue et son propre epilogue, répétant a la population canadienne que le 111 in est pure fiction.- Fiction.-\t- une fiction teintee d'ironie qui ne manquera certes pas de piquer plusieurs Canadiens et même de les troubler.Sous la forme d'un documentaire.le film dorme une vie nouvelle, quasi-réelle, à u n vieux cauchemar canadien, celui de l'annexion aux Etats-Unis.Le premier et le huitième premiers ministres.Sir John A.Macdonald et Sir W il-frid Laurier, risquent de se retourner dans leurs tombes.Les dernières heures du Canada tdans son titre anglais, \"Countdown Canada\") sont presentees dans un vaste reportage télévisé, à grand déploiement, comme ceux que présentent les r é s e a u x lors d'événements d'importance, à la mort d'un chef d'Etat ou à l'occasion d'un congrès politique.11 va l'annonceur-clcf.ou plutôt l'animateur (joué par l'ancien annonceur de Radio-Canada, Stanley Burkei, les commentateurs qui y vont de leurs opinions respectives sur la fin du Canada, les reportages sur place et l'inévitable entrevue de \"l'homme de la rue\".Le Québec, indépendant, forme les maquisards canadiens Le film ne précise pas la date de ce grand reportage.Mais les commentateurs donnent f impression que l'evene-ment se produit a U fin de la décennie.Un d eux rappelle a un certain moment, la separation du Quebec du reste du Canada.qui.dit il.a eu lieu il y a quelques années, en 1973 ou 1976 El caméra voyage rapidement d un coin a Taulre du pays Elle montre des protestataires qui, à la frontière eu nado-americaine de Niagara Falls, chantent T O Canada \", puis nous fait voir d'autres Canadiens haussant les épaulés et disant que l'annexion aux Etats-Unis \"ne changera probablement non\".la caméra pique aussi une pointe au Quebec, ou des maquisards du \"Front de liberation canadien\" s'entraînent au maniement des armes et a la résistance.Les dernières heures du Canada ont été imaginées par Robert Fothcrgill, professeur de littérature anglaise à 1 Université York, un néo-canadien immigré il y a sept ans.Fothergill se décrit comme un nationaliste canadien, pour qui l'influence croissante des Etats-Unis dans l'economie et la culture constitue une menace à la survivance canadienne.C'est au cours du procès des sept, à Chicago, qu'il a conçu son projet.\"Je me suis dit que cela ne doit pas arriver ici.Ix; Canada a encore une chance de se différencier des Etats-Unis.C'est ce à quoi nous devrons travailler\", dit-il.11 précise que son but est de présenter une image que le téléspectateur rejettera énergiquement.\"Je veux qu'en fermant leur appareil, ils se disent que cela n'arrivera pas\".du microphone d'un reporte t et s ecrie en pleine television Nous ne nous avez jamais consultes Vous 1 avez donne, notre pays I S ou ueècr asked us.you just gave it away)\".Naufrage dans le golfe; on craint un désastre DARTMOUTH.N E.fPC) \u2014 On entend déployer tous les efforts, aujours'hui.afin d\u2019empêcher que ne s'échappfe vers la surface la cargaison de 3 300 tonnes ue mazout de la barge pétrolière Irving Whale, qui a sombre dans le golfe Saint-Laurent, hier, à une soixantaine ^e milles au nord-est d e Summcrside, Ue-du-Frtn-ce Edouard.\tJ Les autorités se tiennent sur un pied d\u2019alerte pour empêcher toute répétition du désastre écologique qui s'est pro-duit, au debut de l'année, lorsque le pétrolier Arrow a coulé-, au large de la Nouvelle-Ecosse et contaminé de pétrole des milles et des milles de rivage.Un remorqueur qui louait la barge Irving Whale est rcsle attaché au navire par un câble.Le capitaine du remorqueur a fait savoir que sa barge s'est enfoncée lentement sous l'eau après avoir subi \"une légère -avarie\" à sa coque sous la ligne de flottaison./-\\ VOIR PREMIÈRE PAGE DES PETITES ANNONCES V ^ (et gratuit) TONNANTKSSM Ce qui peut troubler davantage les téléspectateurs c'est le climat général de resignation que montre le film au sein de la population canadienne, au moment ou dans un discours d'accueil fort éloquent, le président des Etats-Unis les appelle \"My fellow Americans\u201d (quelque chose comme \"chers compatriotes américains\").Ces mots donnent à l'annexion un caractère d'inévitable.Ixs téléspectateurs ptsivent cependant réagir avec sympathie au moment où l'on hisse le drapeau américain au faite de la Tour de la paix, au parlement d'0 11 a w a.Un jeune protestataire s'empare alors % PÉTROLES Pensez à l'hiver prochain LIMITÉE 100 GALIONS D'HUILE GRATUITS ê »\u2022«» ttui qui f#r«ni wn« dfmind* d'un «\u2022\"?»#» «nnv«l PCHif l*ur »pp'*vm#nn#m»nl d kuilt no 2.SERVICE DE 24 HEURES «f ltvr«.%»« \u2022\tvtomatiqw* partout d»n\\ Montml \u2022\tI U bonliowo.TEL.384-9697 KLM vous montre comment vous distraire gratuitement pendant un jour complet et une nuit (repas compris) lorsque vous commencez votre voyage en Europe par l\u2019Etonnante Amsterdam.Hp?N I Pour obtenir ces surprises gratuites et bien d\u2019autres, consultez votre agent de voyages, appelez KLM ou découpez te bon dans cette annonce.Des canaux d\u2019Amsterdam aux palais de La Haye en passant par l\u2019Euromast de Rotterdam, il y a peut-être plus de choses à voir au mille carré dans les Pays-Bas qu\u2019en tout autre pays d\u2019Europe.Et voici l\u2019occasion d\u2019en profiter gratuitement.Vous n\u2019avez qu\u2019à commencer ou à terminer votre voyage cri Europe par l\u2019Etonnante\u2019Amsterdam, entre le 15 octobre 1970 et !e 15 mars 1971.Voici ce que vous ofTrc l\u2019Office du tourisme d\u2019Amsterdam.1.Diner gratuit dans l\u2019un de sept restaurants au choix.3- Billets gratuits pour entendre l\u2019incomparable orchestre Concertgebouw (s\u2019il joue pendant que vous êtes à Amsterdam).3.\tExcursion gratuite, avec guide, depuis Amsterdam, aux innombrables attractions de La Haye, Rotterdam, Aalsmeer, Delft.4.\tPromenade gratuité d\u2019une heure et demie en bateau sur les canaux.\t_ 5.\tEntrée gratuite au Rijksmuseum réputé pour ses.Rembrandt.6.\tEntrée gratuite au Musée municipal d\u2019Amsterdam (200 Van Gogh).7.\tCafé et gâteau gratuits au restaurant du Musée historique.8.\tDéjeuner broodjeswinkcl gratuit.9.\tVisite gratuite d'une usine de taille de diamants.10.\tThé gratuit au grand magasin Bijenkorf.\u2022En vigueur le 15 novembre.11.\tEntrée gratuite à la maison de Rembrandt.12.\tVisite gratuite, avec guide,de la brasserie Heinckcn.13.\tConsommation.gratuite dans un bistro hollandais typique.14.\tConsommation gratuite à la fameuse taverne Bols* 15.\tCocktail de bienvenue gratuit à un hôtel ou un restaurant.16.\tVisite et consommation gratuites à l\u2019un de trois clubs de nuit au choix.17.\tBoite de chocolats surfins Drostc de 14 on.gratuite.Et voyez ces surprises: 18.\tUne voiture Avis pour un jour jusqu\u2019à minuit, sans frais de location.* Vous ne payez que 4>£ le km plus l\u2019essence.19.\tRabais de 50% sur le prix de votre chambre d\u2019hôtel pour votre troisième nuit.* (Plein prix les autres nuits, hélas!)\t_ 20.\tPour plaire aux dames, 10% de rabais dans plusieurs boutiques.\t.21.\tPou* vous faciliter l\u2019achat de souvenirs, 10% de rabais S® grand magasin Bijenkorf.22.\tC\u2019est une ligne aérienne étonnamment méticuleuse qui vous emporte vers' ces plaisirs.KLM s\u2019assure que tous ses commandants de bord ont plus-d\u2019années de formation qu\u2019un médecin.Ses avions subissent des vérifications soignées, y compris 800 radiographies par an.Appelez votre agent de voyages ou KLM Lignes Aériennes Royales Néerlandaises.Ou détachez le bon ci-dessous.Une offre étonnante.KLM Lignes Aériennes Royales Néerlandaises 1140 ouest, boul.de Maisonneuve, Montréal 110 Veuillez m\u2019envoyer tous les détails concernant vos \u201csurprises\u201d.\u2022 ADRESSE\tTÉL.\t0 VILLE\tPROVINCE AGCKT OC VOYAGES t\t«ONF KLM HQUMJEW __\u2014j Les portes en acier RUSCO améliorent l'apparence et le confort de votre maison! Finis l'obscurité et les courants d air1 Cette merveilleuse combinaison de portes intérieures et extérieures en acier RUSCO vous assurent d'une lumière naturelle dans les cuisine** et vestibules sombres et d'une ventilation SANS courants d'air, les deux portes bien verrouillées En plus elles sent disponibles en 15 couleurs décoratives, et accompaqnées d'une garantie écrite Rajeunisse?votre maison des oujourd hui.avec les portes INTERIEURES et EXTERIEURES en «acier RUSCO Parle?nous de lacier c'est notre sujet favori ' RUSCO HOME SPECIALTIES (1962) INC.; 9095 bout.St-Laùrent, Montréal, Québec .\u2022\tTél.: 381-2511 > * .V\t^\t- IA PRESSÉ, MONTREAL MARDI 8 SEPTEV8RE 1970/I J 4St :«l CLIC \u2014 Les cisailles de cet appareil mobile d'abattage d'arbres fabriqué par Warner & Swasey, Guclph, peuvent couper en quelques secondes un arbre de l'i pi.do diamètre.Les lames et les autres composantes sont fabriquées d'acier-outils Atlas.SUR MESURES \u2014 La première des tôles d\u2019acier inoxydable de 4 pi.x 52 pL qui deviendront les 700 panneaux muraux horizontaux de l'édifice de Commerce Court Tower ô Toronto photographiée l'usine Atlas de Tracy.Les diagonales do enaque feuille ne peuvent varier que de 1/16\".Cette caractéristique de précision et bien d'autres permettront un assemblage rigoureusement exact lorsque les sections de bordures et les colonnades seront mises en place par Kawneer Company of Canada Limited.PILE PEU BANALE \u2014 Cette pile de plateaux en acier inoxydable Atlas à Union Carbide de Toronto sera employée pour extraire l'eau lourde, de 1TLO à la Station d\u2019Energie Atomique de Bruce.Six millions de 1b d'aciec seront utilisées.Sv.tV-Mf JT** ¦CS .¦ ¦ \u2022 i-'¦ÿ-e\tÿ W-V mÊ$Mm yr\t-j\ti .À1- vX y- 7 ¦âuMk BATTERIE DE POINÇONS \u2014 Ensembles autonomes employés en batterie pour poinçonner la tôle selon le dessin .et ensuite réemployés.Unipunch.de Buffalo utilise l\u2019acier-outils Atlas pour les pièces de précision de poinçon et matrice.STATION SPACIALE?\u2014 En fait vous regardez l\u2019intérieur d\u2019une cuve de fermentation de 58% pi.de long, de 60,000 gaL .l\u2019une des 20 fabriquées en acier inoxydable Atlas par De Laval, Peterborough pour les travaux d'agrandissement de $10 millions des brasseries Carling à Toronto.WmM m&ï.~A.ft UNE POULETTE CHIC \u2014 a conversé de \u201cvivo voix\u201d à plus de 8,000 visiteurs au stand d\u2019Atlas Alloys à l\u2019exposition d\u2019outils SME tenue à Détroit \u2014 Sa raison d\u2019ètrî: annoncer l\u2019ouverture du nouveau Centre de Service de la Compagnie à Détroit.ment suspendue fabriquée inoxydable pierre.construction au projet de développe-a une voûte en acier inoxydable par Robcrtson-Irwin de Hamilton.Vu l\u2019énorme quantité d\u2019acier Atlas utilisée dans certains des projets illustrés ci-dessus, on pourrait facilement en conclure que nous sommes une industrie de \u2018 production massive\": En -lait, bien que Atlas soit outillé pour une production en masse, la majorité des produits sont fabflbués spécialement pour tel ou tel usaec narticulier.I.n lôltï d'acier innirvHnhle drcfirvV mtr\tH#»\t._ i___________t.rv.\u2022.particulier.La tôle d\u2019acier inoxydable destinée aux plateaux de distillation d\u2019eau lourde (ci-dessus à gauche) *°?t_ en jeu .mais les caractéristiques physiques de l'acier inoxydable devaient être d\u2019unçj uniformité absolue afin que la môme réponse soit d'innée à \"toute la \u2018 série \u2019 conformément aux méthodes de fabrication établies si soigneusement par l\u2019utilisateur.Les caractéristiques physiques de louETacicr inoxydable fourni par ATLAS STKELS y / ACHETEZ MAINTENANT ET EPAR6NEZ! EN ALUMINIUM AUVENTS EN FIBRE DE VERRE il ijdfa APPELEZ 322-7602 IN I LIVRAISON RAPIDE m; 14/ IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 8 SEPTEMBRE 197?Les loyalistes réclament la tète de Stanfield OTTAWA (PC) \u2014 Le prési- dent d un groupe qui s'oppose à l'extension de privilèges aux Canadiens français a demande au chef conservateur, M.Robert Stanfield, de denussion-ner.\t* M.Stewart Crawford.d Ottawa, président de l'Associa- tion des loyalistes canadiens, a déclaré hier qu il avait demande celte démission dans une lettre adressée au chef tory.Dans sa lettre, il note que M.Stanfield a voté en faveur des deux langues officielles et ARCON CANADA D^'üoa A B P ItRVICl l T« f 11996.rue ALBERT HUDON.MONTREAL NORD IwMusIad TOT .uiOwrWli Pou* nmmynwm « JW W32 que sa politique en est une de soumission à un groupe ethnique particulier.Cette loi confirme et élargit les droits du français au Canada.Pendant ce temps, M Stanfield terminait une tournee de 10 jours en Alberta par une assemblée sans cérémonie, tenue dans un sous-sol, avec des fermiers de la region.A ce render-vous impromptu, tenu à la ferme de Jack Ward, dans cette petite municipalité située à 40 milles au sud-est de Calgary, Jack Horner, député de Crowfoot, était présent 11 y a un mois.M.Homer avait convoqué une reunion secréte des représentants fédéraux des Prairies, d'où était sortie la rumeur du départ précipité de M.Stanfield, comme chef du parti.AMC4 Le chef conservateur, M.Robert Stanfield, s'entretient avec M Eugene Schwenk, un fermier de Coronation, en Alberta L'ANGLAIS chez L.P.S.COURS DE CONVERSATION, JOUR OU SOIR Chez L.P.S.voua bénéficiez de* method*» las plus modern**, des technique* les plus efficaces et des systèmes les plus perfectionne* Faites sen* engagement, un esaei gratuit Tous les cours L.P S sont déductibles de limpôt.De 9 heure* è 21 heure* opo LANGUAGE POWER SYSTEMS MONTRÉAL: Place Bonaventura 878 2821\tQUÉBEC: 500 Grande Allé* 529-0331 11 n'a pas ete quesUon de la course à la chefferie en fin de semaine même si M.Horner a tenu, en plusieurs occasions, à présenter le point de vue des gens de l'Ouest.Ce à quoi, M Stanfield a répondu \"11 y a d'autres secteurs du pays à considérer\u201d.M.Stanfield a insisté auprès des fermiers que sa principale préoccupation concerne les exportations de produits agrico- les, si la Grande-Bretagne est admise au sein du Marché Commun européen Toutefois lés fermiers étaient plus intéressés à parler de problèmes qui les louchent de prés comme les importations de boeuf de l'Australie et de la Nouvelle Zélande nouvelles législations fédérales, marché noir du grain, t ^ffsm L\u2019extravagance-mode de l\u2019automne: LA CHAUSSURE! Oui, les chaussures emboîtent le pas cet automne, elles vont â petits pas, à grands pas, à pas comptes mais elles vont joliment, élégamment, somptueusement en cuir verni brillant, çn cuir souple, en suède velouté, quelques-unes empanachées, d'autres d'une simplicité dramatique, arborant toutes l'apparence nouvelle de cet automne.Les bottes, les beaux escarpins bien coupés et les autres fpnt de la collection nouvelle de chaussures EATON un succès unique.Alors ne faites pas de faux-pas et surtout ne cédez pas le pas aux autres, plutôt, soyez au pas et venez de ce pas chez EATON.EATON HEURES D'AFFAIRES EATON: LUNDI, MARDI, MERCREDI DE 9 H 30 A 18 H.\u2014JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H\u2014SAMEDL DE.9 H A 17 H \u2014LE STANDARD OUVRE A 8 H 30, 842-9211 A.îji botte de Finlande.Talon de IV»\u2019*, courroie au haut, doublure qui colle a la peau.Soir, blanc, beige.Pointure» 8M0K 60.00 B I-e soulier plat en suede \u2019\u2019Amalfi\".Boucle orne- r> C\\f\\ mentale au côte.Talon de 1\u201d.Noir ou brun.Poin-\t/\t¦ ¦¦ J turcs 5 a 10 B, 7 a lOVi AA, 8 a 10*,* AA A.\tW\t^ L\u2019Mcarpin \u2019'Amalfi*' en veau \"repousse*' cobra, lutnruette haute.Manne, noir.brun, caillou de mer (gris-vert).Pointures 5 a 10B, 7 a 10 V» AA, 7V« a lû'iAAA.40.00 D.\tLe \u201cCobra sous verre\" de THOMAS WALLACE.L'escarpin a empeigne mocassin.Lanière et bou- 4~\\ 4~\\\tf\\f~\\ ton.Noir, bleu, rhum, brun, rouge, beige hiver.\tI II I Pointures SUO'-iB.ltd 10V» A A.7 a 10* » AAA.\t^ E.\tI^e \"Cobra sous verre\" de THOMAS WALLACE.Le très bel escarpin en veau \"repousse*' cobra.Double decuir,talonenretraitde2\u2018»\".Not.rhum, brun, rouge, beige hiver, manne.Pointu-\t.res s a 10V» B.6-.a # A.6', a 10 A A.8 a 10V» f ' Eaton en villeseulement.au deuxième étage.(Seul le modèle E est en vente en ville, a Ville d\u2019Anjou et Pointe-Claire.Rayon 338 COMPOSEZ 842-9211 Y tA PRE55T, MONTREAL, MARDI 8 SEPTEMBRE 197Q/1f É x' i K&VJt A >*/ *¦\u2019* '/V Les plus nouveaux bas-culotte HANES A- Bas-culottc aoutien qui protege de la taille aux -pointes.Talon et pointes renforces.\u201cSouth Pacific\u201d (havane) ou \"Mayfair\" (brun clair).Tailles petite-moyenne, moyen negrande ou grande.B Bas-culotte confortable et extensible, sans coutures.15 deniers.Talon invisible, pointes renforcées.\u201cCharcoal\" (fusain), -Tortoise\u201d (brun fonce).\"South Pacific\" (havane), marine.Tailles petite' moyenne, moyennwgrande ou grande.C.Bas-culotte raffine en voile de nylon extensible qui colle a votre Jambe.Pointes renforcées, talon chair.\"Driftwood\" (beige-taupe), \"Mayfair\" (brun clair).Topaze (brun moyen).Tailles petite\u2019 moyenne, moyennw'grmnde, grande.7.50 paire 3.00 paire 2-50 paire EATON en ville (rez-de-chaussée).Ville d\u2019Anjou, Pointe-Claire.Rayon 201.C Les dessous en \u201cMiliskin\u201d ou comment DAISY FRESH fait les nymphes?Le \u2022\u2019Miliskin* léger comme la brise.qui \"embrasse\u201d le corps sans l\u2019étreindre.Délicieusement extensible créé pour les silhouettes qui ne réclament qu\u2019un contrôle subtiL Voilà ce que \u201cMiliskin\u201d offre à la femme.les dessous qui effleurent en douce.La toute dernière innovation DAISY FRESH étudiée pour cet automne.Le \u201cMiliskin\u201d, un \u201ccroisement\u201d de tricot lycra, d\u2019Antron, et de nylon.Couleur \u201cchair\u201d seulement.D.\tLa combinaison.Tailles 32 à 36 E.\tLe soutien modelé.Tailles 32 a 36.F.\tLe \u201cbikini\u201d assorti.Taille unique.G.\tLe soutien naturel.Tailles 32 à 36.12.00 6.00 4.00 4.00 Achat spécial! Les peignoir en nylon d\u2019entretien aisé Absolument nécessaires pour le voyage! Les peignoirs légers qui se \u201ccalent\u201d bien au fond des valises.Réalisés en nylon lavez-portez, ils se lavent en un clin d\u2019oeil.Ils offrent de mignons imprimés soulevés délicatement pour donner un effet \u201cpiqué\u201d qui féminise en beauté.Et leur prix est agréablement BAS parce que c\u2019est un ACHAT SPECIAL.Deux modèles imprimés monoton en bleu, rose, ton or ou lilas.Tailles petite, moyenne, grande.Bou tonnés à l\u2019avant.H.Robe longue qui se drape de trois façons.Se pressionne devant et offre deux poches fendues.Special J.Le peignoir au col \"Peter Pan\u201d avec poches fendues.Se drape de trois façons et offre un col et des poignets en satin festonné.,\tSpécial 13.00 11.00 EATON en ville (troisième étage), Ville d\u2019Anjou et Pointe-Claire.Rayon 609.EATON en ville (quatrième étage).Ville d\u2019Anjou, Pointe-Claire.Rayon 209 COMPOSEZ 842-9211 Le Foyer des Arts Eaton présente une exposition et vente de gravures et estampes des grands Maîtres du vingtième siècle.99 \u201cL\u2019école de Paris dont Picasso, Chagall, Riopelle, Dali À partir du 9 septembre jusqu\u2019au 26 septembre au neuvième étage, chez Eaton en ville HEURES D\u2019AFFAIRES EATON; LUNDI.,MARDI.MERCREDI DE 9 H $0 A 18 H \u2014 JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H \u2014 SAMEDI DE 9 H A 17 H \u2014 LE STANDARD OUVRE A 8 H 30.842-9211 Sur un air de mode automnale chez EATON 20/IA WfSSf.MONTTCAt.MATCH t SOTtMBRf 1970 Les viriles \u201cMACH II\u201d signées ARROW! ÉLÉGANTS! La mode joue avec VOUS et pour VOUS Chemises AGRÉABLES À PORTER puisqu\u2019elles sont confortables tout en vous encadrant .bien.AGRÉABLES À REGARDER.Ah! c^t, vous le serez puisque vous afficherez le chic 70! Vous aimez les expériences.eh bien! allez-y, ces chemises actuelles vous apporteront un tas de succès! Vous verrez.Encolures 14 à 15V2 dans la collection.EATON en ville (rez-de-chaussée), Ville d\u2019Anjou, Pointe-Claire.Rayon 228.A gauche: Séduisant modèle \u2018\u2018près du corps\u201d dans des tons-unis et bien masculins: marron, prune, vert ou or.A droite: Modèle régulier de la chemise de ville rehaussé de rayures \u201cpiquantes\u201d: jaune et vert, vert et bleu, ou bleu et jaune; couleurs unies: jaune, bleu ou vert.10°° 1200 Et l\u2019expérience se continue: Autres \u201cMACH II\u201d de ville * dans une variété de textures, rayures et motifs.Il°°àl400 COMPOSEZ 842-9211 D'AFFAIRES EAlfa: LUNDI MARDI MERCRED?DE 9 H 30 A « H \u2014 JElAl.VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H-SAMEDI DE 9 H A17 H - :\ty\t.N/ LÉ STANDARD OUVRE A 8 H 30.M2-nU ! Ja presse CAHIER Mo 2 / PAGES 21-36 LE JOURNAL DES JEUX OLYMPIQUES SÏOETS / U CENTRE D'ACHATS Df L'AUTO MQNTRFAt.MARDI 8 SEPTEMBRE 1970 - 86e ANNEE - No ?0S Y* de notre envoyé spécial HAMILTON - Us Tiger-Cats de Hmilton ont toujours ¦été reconnus pour leur jeu conservateur.Ils se contentent lit- contrôler le batien, limitant ainsi les erreurs.Rare-jm*p les voit-on tenter ces gPfvt.spectaculaires.Le match d'h&La fait exception.\u2018 yée est des autres jeux.Les çux demis et le flanqueur se i droite du quart-arriéré, )p£jtigré droite avec ce ' cintre-arrière s* placé ÿyta position habituelle.' Vue seconde ou deux axant la mise uyjeu, les deux demis quittent Interposition et se dirife gent vers Ut gauche.ftSkt liés que le quart-arrière re- la remise du centre, il fait rofSe/lte porter le ballon à sa droitej**-et de courir entre le bloqueur é t l'ailier offensif.Lorsque le secondeur de coin vient pour le plaquer, le quart fait unç latérale à son centre-arrière.Si les blocs sont bien exécutes, le porteur de ballon ne pourra être rejoint que par le monstre.Les Tiger-Cats ont employé ce jeu en deux occasions, hier.A chaque fois pour des gains appréciables.Là premiere fois pour un gain de 31 perges.A remarquer sur If tracé, l'important bloc du flanqueur, à droite des deux demis.Le flanqueur ouvre le chemin au porteur de ballon, en neutralisant les efforts du secondeur extérieur.L\u2019ailier a également un rôle important à jouer, en allant bloquer le demi de coin.Le facteur le plus important pour que le jeu réussisse, est le synchronisme du quart-arrière.Il ne doit faire la latérale qu\u2019à la toute dernière fraction de seconde.Si la feinte est bien exécutée, le quart pourra attirer vers lui le demi de sûreté (toujours du côté droit ).Le jeu comprend cependant certains risques.Parce que le quart doit feindre de porter le ballon, parce qu\u2019il doit faire la latérale qu'au tout dernier instant, ü devient vulnerable.H Triple égalité en tête OTTAWA fPC) \u2014 Inspirée par le sensationnel demi Billy Symons, les Argonauts de Toronto ont nettement pris la mesure des Rough Riders, à Ottawa, 37-21, hier, pour ainsi rejoindre les Alouettes et les Tigers-Cats de Hamilton au premièr rang de la Conférence de l\u2019Est.Symons a été tout particulièrement brillant.Il a réussi quatre touchés, dont trois au r\\iYi T\u2014 un C\u2019est à ce nouveau symbole qu\u2019à l\u2019avenir vous nous reconnaîtrez.Sous ce symbole vous trouverez lés services complets de buanderie, de nettoyage et d\u2019entreposage déjà connus et tant appréciés.Nos téléphonistes sont à votre disposition 24 heures par jour.nouvelle rviéthode \u201e\t273-3391, Les Alouettes ont dè la n\u2019a pas le temps de se protéger, d\u2019amortir le plaqué qui l\u2019attend.Joe Zuger, hier, à chaque fois, aurait pu être sérieusement ébranlé.Heureusement pour, les Tiger-Cats, malheureusement pour les Alouettes, il n\u2019en fut.rien.sol.Vautre a fti le résultat d\u2019une passe du qyart-arrière-recrue Don ; Jonas.Jonas, qui a participé au match entier à la barre de direction des Argonauts, a complété une autre passe de touché à Jim Thorpe, en plus de botter cinq convertis.Dave Mann a complété le pointage pour les gagnants, avec deux simples.Le quart-arrière Gary Wood, blessé lors du tout premier jeu du match pour les Rough Riders, et incapable de revenir au jeu avant le début du deuxième engagement, a participé aux trois majeurs des siens.Il a complété des passes de touché à Hugh Oldham et Bill Cooper, en plus de marquer lui-mème le troisième à.la suite d\u2019une belle course dè 16 verges.Ivan MacMillan a réussi à transformer les trois touchés des siens, devant 26,961 spectateurs, presque la capacité au Lansdowne Park.Ces derniers ont dû attendre longuement avant d\u2019applaudir aux exploits des leurs.En fait, les Rough Riders tiraient de l\u2019arrière, 22-0, lorsqu\u2019ils ont pu inscrire des points au tableau indicateur.Ils ont même menacé les vainqueurs au cours du dernier engagement, en ré-d u i s a n t l\u2019avance des vainqueurs à neuf points, mais le dernier toûché de Symons a scellé l\u2019issue du match.Même s\u2019il n\u2019a pu s\u2019inscrire au p o i n t a g e, le demi Dave Raimey a émerveillé la foule.11 a gagné 175 verges en 18 courses au sol, comparativement à 83 pour Symons en 14 courses.D\u2019ailleurs, les Argonauts ont été fort efficaces à l\u2019offensive, avec 284 verges gagnées au sol, 288 par la passe et un total fort impressionnant de 3 premiers essais.Jonas a complété 17 des 32 passes qu\u2019il a tentées, comparativement à 12 sur 28 -pour Wood.Bill Van Burkleo, qui.l\u2019a remplacé au 1er quart, n\u2019a pu compléter une seule passe.Tony Moro a brillé également chez les vainqueurs, en captant trois passes de Jonas pour des gains de 125 verges.Tom Bland en a capté cinq pour 82 verges.Dans le camp des vaincus, le rapide Oldham acaptésijc passes de Wood pour 173 ver-\u2019 gës.Son touché était son 7e de la-^aison.\u2022 Le match a été rude, et l\u2019ailier défensif Ed Harrington a même été expulsé pour rudesse àl\u2019endroit de Wood! C\u2019est sur ce jeu que ce dernier a été blessé.Les Rough Riders alignaient un nouveau joueur, l\u2019ailier Djive Pivec, qui remplaçait Jay Roberts au sein de l\u2019alignement.Ce dernier a été congédié avant la match.compagnie au Wépnoto PC Passander n'ira pas plus loin Le quart-arrière substitut Tony Passander effectue mrlton.Billy Ray Locklin (50) s\u2019apprêtait à venir à un plongeon spectaculaire, après avoir été plaqué la rescousse à Page, au cas où ce dernier aurait été aux chevilles par Ted Page, des Tiger-Cats de Ha- déjoué par Passander.Un jeu qui a fort bien réussi aux Tiger-Cats contre les Alouettes par Michel BLANCHARD envoyé spécial de LA PRESSE HAMILTON \u2014 Ladéfensive des Alouettes a presque réussi son troisième miracle de la saison.(Les deux premiers ont eu lieu contre les Eskimos et les Blue Bombers».Mais une longue passe de Joe Zuger à Dave Fleming, au milieu du quatrième quart, a eu tôt fait de rétablir les choses \u2019\u2019Sûrement la meilleure défensive du circuit, a commenté Joe Restic, encore laqué par la magnifique performance des Steve Booras, Steve Smear 1 «t cie.\" Et que dire de Charlie Collins?Ce nhomme a dispute tout un match.Il a Je sur presque tous les plaqués.Je me demande quel aurait été le compte s\u2019il n\u2019avait pas été là\", a ajouté Restic.Restic a bien accepte le triomphe de 17-12 des siens.Même si la victoire a failli lui échapper au quatrième quart, alors que les Alouettes ont réussi à prendre une avance de 12-7, Restic ne s\u2019en est pas fait outre mesure.\"Nous avons peut-être disputé notre meilleure match de la saison.Mais comment en voudrais-je à notre offensive, lorsque la défensive adverse est à ce point alerte.Croyez-moi, je suis très fier du résultat.Nous l\u2019avons emporté de justesse, mais nous récoltons tout de même deux points au classement.C\u2019est ce qui importe.\u2019\u2019 Restic a tout de même voulu rendre hommage à Ted Page, un ex-Alouette.\"Page est mon meilleur demi défensif.Au debut du match, i! a été blessé au dos.mais il a voulu continuer a jouer.C\u2019est lui qui a réussi le jeu clé.au quatrième quart, 1 o r s q u T 1 a oblige les Alouettes à botter, limitant Tony Passander à un court gain.Page n\u2019est peut-être pas le plus costaud des joueurs, mais il est robuste.Je suis fier de lui.\" Sam Etcheverry a été moins loquace.Lorsqu'on lui a demande pour quelle raison il avait decide d'envoyer Passander dans la mélee, il a été évasif.L explication de Restic a ete plus valable.\"Lorsque nous avons visionne le film du match entre les Alouettes et les Rough Riders, j'ai remarqué que Sonny Wade était incapable de trouver ses joueurs les plus à découverts.Il faudra qu\u2019il trouve ses deuxième receveurs s\u2019il veut sameliôrer.Contre les Rough Riders, deux ou trois fois nous avons vu un ou deux joueurs des Alouettes complètement libres.'\u2019 Puis Restic a continué: \"Il n\u2019y a pas de meilleur quart que Sonny Wade lorsqu\u2019il est en forme.Vous vous souvenez du match d'ouverture contre les Argonauts de Toronto?11 avait été formidable.D'autres fois, comme cet après-midi, il n'est pas l\u2019ombre de lui-méme.\" Etcheverry n'en voulait pas seulement à Sonny Wade.Si on lui avait demandé le nom du joueur qui l\u2019a le plus déçu, il aurait dit, sans hésiter: Dick Smith.rang! \u2022\u2018Je ne comprends plus nen Smith est te meilleur joueur de mon équipé Un de* meilleurs demis au Canada it est bourre de talents.11 est rapide, intelligent et habile coureur.Mais au cours de* deux derniers matches, il a commis des erreurs impardonnables.Cet après-midi, il a échappé des passes parfaites, en phis d'echapper le ballon, a la porte des buts des Tiger-Cats.\u201d 11 est vrai que Smith a été erratique.Une rumeur circulait à la fin du match qu il venait de disputer sa dernière rencontre avec les Alouettes.\"11 n en est fias question, de dire Etcheverry.J ai encore confiance en lui.\" Un peu de soleil pour Etcheverry, lors de cette deuxième défaite consecutive des Alouettes, a ête la tenue de Passander et de George Springate.\"Passander s'est montre a la hauteur de la situation.11 a bien joué.C\u2019est lui qm a mene l\u2019attaque lors du touche de Dennis Duncan.Quant à Springate.je ne me suis pas trompé en lui faisant confiance \u201d Bob Geary a toujours bien mai accepté la défaite.Celle d\u2019hier n\u2019a pas fait exception.\"La défensive des Tigers-Cats a reculé Wade et Passander pour des pertes de 39 verges.Contrairement à ce que vous pourrez penser, ce n'est pas la ligne offensive qui est en faute Les Tiger-Cats ont eu recours au blitz.C est de cette façon qu\u2019ils ont atteint le quart.\u201d moins L'échec a été amer pour Springate d* notre envoyé spécial Pour George Springate, la défaite a été moins amère.11 a réussi deux bottés de placement en autant de tentatives, hier, lors de la défaite des siens.11 s\u2019agissait des deux premiers bottés de placement de la saison, chez les Alouettes.\u201cJ\u2019é t a i s beaucoup moins nerveux que lors du dernier match.Je sais maintenant que je fais partie de l\u2019équipe et tout semble aller mieux.\u201d Le député deSte-Annea réussi les six premiers points des Alouettes, en bottant le ballon entre les poteaux des but de la ligne de 7 et de 33 verges.Il a raté le seul converti qu\u2019il a tenté, mais Springate ne peut être blâmé.La remise de Gene Ceppetelli a manqué de précision.Pour Springate.Il s\u2019agissait de son _ premier converti raté en qua-çe saisons.Avec I\u2019UnivetSite \u2019McGill, il n\u2019en a pas manqué un en trois ans.TOUCHE.Il y eu plusieurs joueurs blessés chez les Alouettes, mais aucune blessure ne semble grave.Sonny Wado et Merl Coda ont été blessés à une cheville, tandis que Gene Ceppetelli s\u2019est étiré un muscle à la jambe .Plusieurs autres joueurs soi-g n e n t des blessures mineures .Ceppetelli, ex-compagnon de chambre de Angelo Mosca, a eu de la difficulté à contenir le rude bloqueur défensif des Tiger-Cats.Selon Ceppetelli, M o s c a a disputé tout un match.le prochain match des Alouettes aura lieu à l\u2019Autostadè, samedi soir, contre les mêmes Tiger-Cats de Hamilton.Les Tiger-Cats n \u2019a v a i e n t pas disputé un match depuis 15 jours.JE MANQUAIS DE CONVERSATION.! Lorsque que je rencontrais des amis, des compagnons de travail ou des clients, j\u2019avais l\u2019habitude de me taire.J\u2019avais peur de parler, je manquais de conversation.Je disais ce que je ne voulais pas dire et je ne disais pas ce que je voulais dire.J\u2019ai alors décidé de suivre le cours de culture humaine et maîtrise de soi de l'Institut de Personnalité au Palais du Commerce.J'y al compris que nous pouvons influencer les autres non seulement par ce que nous disons, mais aussi par notre manière de nous exprimer.Dans toutes mes conversations, je sui* maintenant plus à l\u2019aise, plus sur de moi.Je pose des questions plus facilement.Je réponds plus naturellement.Dans ma vie sociale, j'ai plus d'amis, je suis plus heureux.Dans mon travail, le patron a constaté que je pariais avec plus d'autorité: il m\u2019a accordé une promotion et une augmentation de salaire.Cet exemple-est typique.Si vous pensez que ce cours s\u2019adresse seulement aux ins- truits.aux timides, aux jeunes et aux riches, vous vous trompez.Il aide toute personne 'homme ou femme> de 18 à 75 ans.La seule condition requise est d'avoir l'ambition de s'améliorer sans cesse pour réussir toujours de mieux en mieux.C'est un cours pratique con-çu'g^r Jean-Guy Leboeuf.auteur des volumes! \u201cArrélez d'avoir peur et croyez au succès\" et \"Grain de Sagesse\u201d.C\u2019est un cours de qualité recommandé depuis 1954 par plus de 13,000 gradués enthousiastes.C\u2019est un cours dont les frais sont totalement déductible* du revenu imposable.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie à en juger vous-méme la méthode et les résultats 7 Soyez des nôtres, venez assister à une démonstration, gratuite mercredi le 9 qu jeudi le 10 septembre à 8 hres p.rru ou samedi matin le 12 septembre à 10 hres, à-l\u2019Institut de Personnalité au Palais du Commerce, suite 219 (entrez par 1600, rue Bern et prenez l'ascenseur).Pour obtenir un dépliant gratuit, signalez 842-8186.Grande VENTE de TAPIS 33% à 60% DE RABAIS OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A S P.M.JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 P.M.SAMEDI, OUVERT JUSQU'A 5 P.M.TAPIS COUPONS GRANDEUR APPROX.DESCRIPTION PRIX LISTE 12' 12* 12* 12' ter 12* 12' 9' 12' 12' 12' 10- 10' ÎO1 12' r 12* 12* 12* 12' 12* 12' 12' 11'»\" 12' 12' 5'8\" 12' 12' 12' 12' 12' 12' 12' 12' 9' 12' 12* 12* 15' 12* 21' ,4-9\" 24' 12* 117'' 16' 14'6\" 16'3\" 20'6\u201d 15' 18' 16'9\" 15'9\" 12\u20193'' J 5'9\" 24'6\u201d 9' 17'6'' 9'2\u201d 8'6'' 20' 25' 19' 20'6'' 10' 10' 17-9\" ,4-9\" 23'9\" 17'6\" 10',9\" 14'3\" 18'6\" 14'3'' 9' 8'4~ Î4'6\" 9*8\" 13' 14\u20192\" 9'8'' Bleu vert nylon tweed commercial $280.Or 501 Nylon dselé\t200.Or 501 nylon- cise-fé -\u2014\t320.Vert 501 ciselé très épar*\t192.Vert 501 dselé très épais\t156.Topaze or Dupont 100% nylon\t174.Rose nylon ciselé caoutchouc noir ¦ 190.Rose nylon ciselé caoutchouc noir 164.Bleu nylon &selé caoutchouc noêr 274.Bleu foncé Dupont 100% nylon 160.Rouille Dupont 100% nylon\t192.Bleu nylon tweed épais\t171.Bleu nylon tweed épais\t159.Bleu nylon tweed épais\t126.Vert 501 nylon frisé\t222.Orange nylon ciselé caoutchouc noir 216, Vert pâle, laine Wilton uni\t228.Or\tnylon\tvelours\tte4 quel\t262.Or\tnylon\tvelours\tuni.\t96.Or\tnylon\tvelours\tuni\t89, Rouille, nylon velours uni -,\t240.Or espagnol, nylon velours uni 300.Or 501 caoutchouc noir tel quel 253.Rouge nylon Shaggy épais\t300.Bleu vert, Acrilan, tel quel\t130.Or olive, nylon tweed commercial 144.Or olive, nylon tweed commerda1 132.Or\tnylon\ttweed\tcommercial\t200.Or\tnylon\ttweed\tcommercial\t320.Bleu vert nylon tweed commerdat 238.Or nylon wteed commercial\t143.Lilas nylon Shaggy épais\t209.Vert mousse nylon Shaggy uni\t210; Blanc sable nylon dselé caoutchouc 190.Vert nylon Shaggy épais uni\t144.Bleu foncé 501 dselé\t69.Citron laine Wilton frisé uni\t330.Avocado laine Wilton frisé uni 215.Vert mousse laine Wilton velours *295.Blanc laine Wilton velours uni\t453.Rose laine Wilton velours uni\t247, CECI EST UNE LISTE PARTIELLE I NOTRE PRIX $119.96.1S8.95.59.87.101.89.139.69.86.89.69.59.121.119.49.99.49.39.119.150.89.151.39.65.39.98.156.112.68.114.99.69.72.29.148.98.156.237.117.ROULEAUX à SOLDER DESCRIPTION VERGE CARREE 100 Avocado, Dupont 100% nylon'.40 Rouille, 501 nylon, caoutchouc noîr.100 Rouge, 501 nylon, caoutchouc noir.62 Or, nylon tweed commerciale 50 Rouge, nylon tweed commercial.100 Or, laine Wilton, velour» uni.130 Avocado, laine Wilton, velour» uni.Vou* pouvez acheter n'importe quelle grandeur désirez.PRIX\tNOTRE LISTE\tPRIX V.C.\tV.C.7 99\t3.99 9.95\t5.50 9.95\t5.50 10.95\t5.50 10 95\t5.50 15.95\t8.99 15.95\t8.99 que voua TAPIS OZITE envers caoutchouc PRIX VENTE, verge carrée >69 NYLON SHAGGY VELOURS UNI EPAIS Vert, or, turquoise, bleu.Quantité limitée Prix liste 10.95 NOTRE PRIX >199 VERGE CARREE ACRILAN VELOURS UNE Or, rouille, vert, bleu, martini.Prix de liste 10.95 NOTRE PRIX £*99 VERGE CARREE O m iMLSïACnOH GARAHTrt OU argent REIMS' Noes avons aussi un grand choix do tapis orientaux at asodornes à prix réduits I : OU FACILITES BUDGETAIRES comme vous désirez Au service de Montréal depuis 30 ans Entrepôt et salle d'échantillons 8280, boul.Sl-Laurent ° 382-2201 1477 rue MANSFIELD 288-4113 \u2022 - 1595317^122^^895 V 22 /1A PRESSE.MONTREAL MARDI 8 SEPTEMBRE 1970 AU Fil 1 QES SPORTS p.' ANDRE TRUDELLE Une piste intérieure de course à pied au Centre culturel et sportif Très nombreux sont ceux qui s'adonnent à la course à pied, au jogging ou à la marche comme moyen de se maintenir en forme Mais, â l'approche de l'automne et de Iht-ver.le climat oblige plusieurs adeptes de ce conditionnement physique a suspendre leur activité pendant quelques mois Pour répondre à un besoin de plus en plus grand, le Centre Culturel et Sportif aura, d'ici quelques jours, une piste intérieure d entraînement, non pas pour les athlètes, mais pour le public en général.Il s agit d une piste suspendue au-dessus du gymnase actuel.Cette piste, de 15 tours au mille, mesure 8 pieds de large.Elle aura coûté $25,000 et elle pourra être utilisée par une cinquantaine de personnes à la fois.Le directeur du centre, Jean-Guy Boisvert, qui a lancé, l'an dernier, un vaste programme de reconditionnement physique, cherchait à faire le lien entre sa programmation et son application.Car plusieurs personnes ne peuvent se plier à un horaire strict, chaque semaine, à cause de leur travail.Avec la nouvelle piste, ils pourront s\u2019entraîner aux heures de leur choix, sans déranger ceux qui utilisent le gymnase.Après avoir eu cette Idée d'installer une piste suspendue dans te gymnase du centre.Boisvert a dû surmonter trois principaux handicaps: trouver les fonds nécessaires, résoudre les problèmes de suspension et d'insonorisation.Il s'est occupé de surmonter le premier handicap, laissant aux ingénieurs le soin des deux autres Grâce â un octroi de $15.000 du Haut-Commis-sariat, Jean-Guy a pu commencêr les t r a v a u x L administration du centre a finalement accepte de financer le reste de la somme, La nouvelle piste pourra être utilisée dès le 14 septembre.Les membres du centre y auront accès sans frais supplémentaires.Les visiteurs verseront $1 00.On pourra atteindre directement la piste du vestiaire.C est donc dire que pour la modique somme de un dollar, les non-membres pourront profiter de la piste, comme ils peuvent profiter de la piscine, du vestiaire, du bain de vapeur.De plus, le centre offre aux intéressés les soins du physiothérapeute Denis Dussault.La nouvelle piste n'est pas une piste de compétition.Ce qui signifie que les courbes ne sont pas aussi relevées que ne l\u2019exigent les épreuves d athlétisme, vV; Vf* msM Retiré au marbre par Grote, Staub grimace.Les Expos encaissent deux revers à New York Stoneman et Gibson ont brillé à St-Louis de notre envoyé spécial NEW YORK \u2014 Le droitier Bill Ston* man a offert l'une de ses meilleures performances de la saison samedi, alors qu'il a blanchi Içs Cardinaux de Saint-Louis au compte de 6-0 espaçant bien six coups sûrs.\u201c\u2022Je n'ai jamais vu Stoneman faire d'aussi bons lancers en utilisant sa balle rapide \", a commenté le gérant Gene Mauch qui.lors de ce match, était un spectateur attententif dans les sieges situés derrière le marbre.Stoneman.lui.a refusé de prendre tout le credit de cette victoire: \"N'ou-bliez pas John Bateman Durant tout le match, je n ai jamais refuse l'un de ses signaux.Il m'a dirige d'une main de maître J'avais de l'etoffe et mon contrôle était bon aussi, mais le choix de lancers de Bateman a constamment tenu l'adversaire hors d'équilibre\u201d, a-t-il dit.la1 lendemain, dimanche.Bob Gibson empêchait les Expos de balayer complètement les honneurs de la série contre les Cardinaux, qui l'ont emporté, 7- Gibson.toujours aussi puissant, a limité les Expos à deux points pour ainsi inscrire sa 20e victoire de la saison.Gibson est donc devenu le premier lanceur de l'histoire des Cardinaux à remporter au moins 20 victoires au cours de cinq saisons d'affilée.Une première patinoire avec glace artificielle en Afrique La saison de hockey approche et les nouvelles concernant ce sport se font de plus en plus nombreuses Mais si le climat du Québec et du Canada se prête bien à ce genre d'activité, il n'en est pas de même dans les pays d'Afrique.Pourtant on y songe quand même au hockey.Pierre Sicard, comptable à la Banque Ivoirienne de développement industriel, à titre de conseiller, nous a fait parvenir une lettre où il nous apprend que depuis le 25 juillet dernier, l'Afrique a sa première patinoire à glace artificielle.Une patinoire qui mesure 145 pieds de long et 72 pieds de large.Elle a été construite à Abidjan capitale de la Côte d\u2019ivoire, ville de plus de 130,000 âmes.\u2018\u2018La curiosité excessive des premiers jours\", écrit notre correspon- dant, \"a fait place à un vif intérêt qui s'est manifesté par une participation moyenne de 400 personnes par jour lors des séances de patinage.Inutile de dire la vive satisfaction qu\u2019ont les Canadiens sur place de démontrer leur savoir-faire.\u201d Sicard prête bénévolement son aide au moniteur sur place, un Français.Il compte enseigner le hockey aux jeunes Ivoiriens au cours des prochaines semaines.Qui sait?D'ici quelques années, la Côte d'ivoire deviendra peut-être le premier pays d'Afrique membre de la Fédération Internationale de hockey sur glace, après avoir été le premier pays de ce continent à posséder une patinoire avec glace artificielle.par Jacquet DOUCET envoyé spécial de LA PRESSE NEW YORK \u2014 Le pilote des Expos, Geiie Mauch, n\u2019aime pas les programmes doubles.L'autre jour, il expliquait son point de vue en ces termes: \u2018\u2018Les chances de remporter les deux matches sont minces.Si vous divisez les honneurs du double, vous n'avez fait aucun progrès.Et si vous perdez les deux matches, il vous faut trois victoires d\u2019affilée pour effacer quelque peu ces deux défaites.\u201d Et hier, en quittant le stade Shea, cette observation de Mauch nous est revenue à la mémoire, puisque les Expos venaient de subir deux revers, 5-4 et 5-1, aux mains des Mets.Un peu comme son nouveau coéquipier, John O\u2019Donahue l'avait été face aux Cardinaux la veille, Cari Morton a été superbe au cours des six premières manches, limitant les Mets à deux coups sûrs.Mais quatre coups sûrs de suite à la septième, ont failli causer sa perte.Claude Giguère, vedette des championnats provinciaux de _ _\t______;___ .V par Guy ROBILLARO fx' ¦ , WLgm - :fÜÉ vmwmr}i~- ' j La vedette des, championnats Grand et bien bâti, le lanceur Claude Giguère de l\u2019Immaculée-Conception pee wee a littéralement terrorise les frappeurs du Laval-des-Rapides nier, jouant avec eux comme un chat avec une souris, retirant 16 de ceux-ci sur des prises et ne leur, allouant qu\u2019un seul coup sûr.Une balle de pratique a peut-être coûté le chanpionnat provincial de baseball midget à la ville de Trois-Rivières! Reportons-nous à la 7e et dernière rencontre d'hier.Le pointage est égal 0-0.Mario Chagnon, du Longueuil se trouve au 1er coussin à la suite d\u2019une erreur du joueur de 1er but qui n\u2019a pu \u2022 arrêter son dur roulant.Le frappeur suivant, jouant le livre, tente un coup retenu qui résulte en mini-chandelle attrapée au champ intérieur.Mais juste auparavant, l\u2019arbitre du 1er but avait arrêté le jeu, à cause d'une balle venue atterrir au champ droit en provenance d\u2019un terrain adjacent où pratiquait l\u2019équipe junior des Jets de Pointe-Aux-Trembies.Résultat ?Le jeu est annulé et le frappeur, Alain Beaudry, reçoit un but sur balles.Au lieu d\u2019avoir un seul^, joueur sur les sentiers, au 1er but, et un coureur de retiré, le Longueuil se retrouvé avec un homme en position de compter et aucun retrait.Et ce que tous avaient pressenti arriva.Ce jeu est devenu le point tournant de la rencontre, Chagnon comptant plus tard sur un simple de Daniel Lacoste, pour donner à son équipe une victoire difficilement arrachée, par le pointage de 1-0.Dans les autres catégories des cham-' pionnats provinciaux de baseball mineur, soit moustique, pee-wee et bantam, le Montréal-Nord, l\u2019Immaculée-Conception et le Lachine l\u2019ont tous emporté aux dépens d\u2019équipes de Laval des Rapides, qui, pour reprendre un classique, sont venus, ont vu.et ont perdu.Les moustiques sont avoués vaincus,, 5-2, les pee wee, 1-0, et les bantam, 6-1.Mais ceci n\u2019enlève rien aux mérites de l\u2019organisation sportive de Laval des Rapides.Présenter des équipes finalistes dans trois catégories sur quatre lors de compétitions à l\u2019échelle provinciale représente certes un exploit que l\u2019on ne verra pas de sitôt.Comment expliquer un tel succès?\u201cMais voyons.Monsieur, Laval des Rapides, c\u2019est la meilleure ville de ba-sebail^tout le monde sait ça.\u201d Enfin.;.Cette/explication du jeune Michel Ve-lardo, de l\u2019équipe pee-wee, trahit bien l\u2019esprit qui règne dans ce quartier d* Laval où le baseball possède des titres de noblesse et où la confiance règne, suite à un longue et à une solide orga-., nisation.\tr \u201cUn mauvais lancer et tous les bons lancers que vous avez faits auparavant n'ont plus aucune valeur,\u201d disait Morton faisant allusion au Iancèr qu'il avait servi à Cleon Jones pour un circuit de deux points à la huitième manche du premier match.Ce circuit a provoque l'égalité 4-4.\u201cJones connaît énormément de succès depuis un mois.Il y a cinq semaines.un lancer identique l'aurait probablement retire.C'était une balle rapide que je voulais aux genoux et sur le coin extérieur du marbre.Elle était davantage sur le marbre et à la hauteur de la cuisse.Jones n'a certes pas fait d'erreur sur ce lancer\", a ajouté Morton, qui était en quête d une 16e victoire.Le gérant Gene Mauch, lui, n\u2019avait pas d\u2019éloges à faire à l'endroit de ses défenseurs par suite de leurs performances de la septième manche du premier match.\u201cS'il est vrai que les Mets ont frappé la balle avec un peu plus d'aplomb à la septième, il £st aussi vrai que nos joueurs d intérieur auraient pu être plus alertes.Quant au point victorieux de la huitième, le perdant n'a qu\u2019à se frapper la poitrine\", a dit Mauch.Le pilote des Expos faisait sans doute allusion aux balles qui ont passé outre Jim Gosger et Bob Bailey alors que les Mets ont inscrit leurs deux premiers points Gosger a raté une flèche de Ken Bosewall tandis que Bailey n'a pu saisir le dur coup de Donn Clendenon sur le premier bond.Quant à Mike Marshall, le perdant, ce dernier a accordé deux buts sur balles consécutifs à Clendenon et Bosewall à la huitième, avant de servir un simple à Jerry Crotc pour le point décisif.L'histoire du deuxième match est bien plus simple.Dan McGinn n'a pu retirer que deux des sept frappeurs auxquels il a fait face à la deuxième manche et il a servi un circuit de trois points à Tommie Agee.Après avoir accordé un but sur balles à Wayne Garrett, et un simple à Cleon Jones, McGinn a dû céder sa place à.Howie Reed qui a accordé un double pour deux points à Cledenon.Chez les Mets, le gérant Gil Hodges a refusé de se prononcer sur l'issue des autres matches.On sait que les Mets bataillent ferme avec les Cubs et les Pirates pour le championnat de la division Est et qu'hier les Cubs et les Pirates ont divisé les honneurs d'un double.l-a performance a relégué au deuxième plan celle du noureau-venu John O'Donohue qui n'a accordé qu'un seul coup sur aux Cardinaux au cours des six premières manches, soit un circuit à Joe Torrc.\u201cJ'étais à bout de forces lorsque Gene Mauch m'a retire du match.Je ne crois pas avoir eu a lancer cette année par un temps aussi chaud et humide\u201d, a précise O'Donohue.AUTOUR DES SENTIERS: St.va Renko sera opposé à Gary Gentry, aujourd'hui, lors du dernier match de la série contre les Mets.les Expos quitteront New York immédiatement après le match à destination de Chicago où ils affronteront les Cubs deux fois.tous et chacun espèrent que le départ sera plus ponctuel à New York qu\u2019à Saint-Louis, alors que la Caravelle de la société aérienne United n'a jamais pu quitter Chicago f>cur se rendre à Saint-Louis, et qu'il a fallu patienter pendant quatre heures avant qu'un 727 ne vienne y chercher 1 \"é q u i p e.Danny Frisella,; vainqueur du premier match en relève immi baseball \u201cLe baseball, à Laval des Rapides, nous explique le régisseur des sports, Michel Blanchette, est une machine où tout le monde travaille en collaboration.Notre organisation est sur pied depuis 12 ans et, à chaque été, des instructeurs sacrifient leurs week-ends et leurs vacances jxmr diriger les jeunes.\u201d Il est facile de comprendre que cet enthousiasme se communique ensuite aux joueurs et le jeune Velardo pouvait ainsi se vanter de n\u2019avoir manqué aucun match ni pratique de la saison.Quant aux trois défaites, Blanchette a pris la chose en philosophe: \u201cL\u2019année prochaine, on va revenir avec quatre équipes.Peut-être qu\u2019on va avoir une chance.\u201d C\u2019est ce qu\u2019on appelle l\u2019optimisme.Si Laval des Rapides mérite la palme au niveau des organisations, le titre de vedette individuelle des champions revient certainement au lanceur Claude Giguère, d e l\u2019Immaculée-Conception pee-wee.Celui-ci a lancé un match d\u2019un seul coup sûr, un coup retetnu de Pierre Marcoux, déclaré sauf de justesse à l\u2019avant-dernière manche.Il a de plus retiré 16 hommes au bâton.Etatit-il nerveux alors qu\u2019il s'acheminait vers un match sans point ni coup sûr?\u201cBien, a répondu l\u2019intéressé, vous savez, quand on en a déjà réussi six au cours de la saison.\u201d Apparemment il ne les compte même plus, car son instructeur, lui, nous assure qu\u2019il en était à son 8e succès du genre, en plus de deux parties parfaites, dont une réussie aux dépends d'une .équipe bantam de Beauport, lçrs d'un match hors-concours.Au bâton, le jeune Giguère n\u2019est pas trop mal non plus, puiqu\u2019il frappe pour une moyenne d\u2019environ .700.-Hier, il a obtenu un retentissant double dès sa première présence au bâton.Par la suite, il a obtenu trois buts sur balles intentionnels.Son instructeur nous assure d'ailleurs, qu\u2019il en a reçu une moyenne d'au moins un par rencontre, ce qui constitue sans doute une sorte de record.\u201c \", Pour terminer, disons que les membres de l\u2019organisation de la Fédération de baseball amateur du Québec\u2019n\u2019en revenaient pas de l\u2019organisation mise branle à Pointe-aux-Trembles.Au qu'il est plus que probable que championnats de baseball mineur de la province seront probablement présentés au même endroit, la saison prochaine.\"Ce que les autres équipes font, m'importe peu.Ce sont les matches des Mets qui m'intéressent.Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il est normal d'espérer une défaite du club qui occupe le premier rang\u201d, a dit Hodges.Il a fallu patienter longtemps avant de pénétrer chez Hodges.11 était en conférence avec le gérant-général des Mets, Bob Scheffing.et il a été impossible de connaître l'objet de cette réunion qui a duré au moins 20 minutes.Le pilote des champions de l'an dernier a toutefois avoué que son as droitier Torn Seaver, n\u2019était certes pas mentalement prêt pour le match d'hier.\u201cIl n\u2019est pas habituel de voir Seaver être constamment ou presque en déficit face aux frappeurs adversaires.Il n'était pas dans son assiette, j'imagine\u201d, a ajouté Hodges.Seaver, qui a subi cinq défaites au cours de ses sept derniers départs, a été remplacé au début de la huitième manche.à Tom Seaver, a inscrit, sa sixième victoire de la saison.avant cette année,; Frisella n'avait savouré que trois victoi-i res dans les majeures, soit une en 1967,' une en 1968 et une autre en 1969.quant, à Jim McAndrew, il a inscrit sa première victoire aux dépens des Expos en deux ans.il avait encaissé trois revers con're les Expos avant sa v i c t o i r e d'hier.Bob Bailey toucherait un boni s'il parvient à faire compter 85 points cette saison.il en a présentement 72 à son crédit avec encore 23 matches à jouer.les Expos, eux, ont besoin de 10 victoires pour atteindre leur objectif de 70 en 70.l\u2019amende imposée par la ligue Nationale à Gene Mauch a été de $150 et non de $100, pour avoir bousculé l\u2019arbitre Paul Pryor mercredi dernier, incidemment, Pryor était l'arbitre d marore lors du premier match d'hier.te'tpMio AP Souvenir d'une 20e victoire pour Gibson % .*\u2022 r- r » \u201e -\t, _ .i- * Jt- IA PRESSE, MONTRFAl.MARDI 8 SEPTEMBRE 1970/13 ¦ *4r *fè WW mWWXX ÉÈM 'Ü i $Xm iiii V\u2019n 7-,»> ,.'4 -MONT-TREMBLAN^ NEW YORK (D'après UPI et PA) \u2014 Vince Lombardi I *te I ob|et do nombrtui «loges funèbres qui dot personnalité* ont loitc* hier, à C occasion de te* funérailles, alors que dos centaines de personnes, dont plusieurs vedettes du sport, lui ont rendu imdlrnitr hommage .Les funérailles se sent dereulaes a la cathédrale St.Patrick à New York devant 3.500 personnes, et un emi du Trois anciens joueurs que Lambardi a pilotes i Oreen Bay, Bart Starr, Willie Devis et Paul Harnung, ainsi que le colonel Earl Bla.k, ancien instructeur à West P o i n t.ou Lombardi tut son ed|Oint; Ed ward Bennett Williams, president dos Redskins; deus membres du bureau de direction des Packers et deus membres de sa famille, ont porté la depuiUe.Depuis qu'il dirigeait des équipés do football, Lombardi a piloté sas équipes a 150 victoires, M défaites et sis matches nuis A sa première saison à la tète des Redskins l'an dernier, dont il était egalement vice president de I équipé, Lombardi leur a per- mit de remporter seize points au classement, sur une possibilité de 31 toit une moyenne supérieure * .500 pour la premiere lois de leur histoire de M ans.La veuve du défunt, Marie Lambardi.sas enfants Vincent ot Susan ainsi qua set parents, M.et Mme Henry Lombardi, da Brooklyn, ont assisté aux funérailles et va sont rendus au lieu d inhumation, soit le cimetière Mount Oliver, prés de Red Benk.New Jersey.Pendant ce temps, à Washington, la president Nixon a assisté, k midi, à un* ceremonie qui s'est déroulée devant 1,000 personnes, à leglise St.Matthews, en mémoire du défunt.te-rphoto AP Vaincue par l'émotion I.cpouse du regretté disparu, Mme Marie Lombardi n'a pu retenir .ses larmes au cours de la messe de Requiem, eu la cathédrale de New York, hier.A sa droite, sa fille, Mme Susan Bickham.Côtes à côtes voici les inséparables Ordinairement $13.00 chacun Spacial $1Q00 chacun Col roulé unisexe te meilleur placement modo du jeune t oqunt ; -u.r .e! automne Superbe chandail importe d Ils \u2022\u2022 Mi 1-V a col long de 9 \" en acrylique lavable In- >\u2022 la i** à cotes discretes, très Ce-,j\u2019d'-s ici 1 ,'e -cas* on s C est le choix idr -ri tir* p ¦ c - - .- j ,t .c \u2019 \u2022 ' t prêter leur chandail aux 1 ¦ e-,\t\u2022 t v .e velî.i 1 i I- .es, petite, moyenne et |fa 1\t\u2019 t ' ; .t m-je vert, l cio qr is cl i .-t Pantalon côtele \u201cTOP GUN\" L indispens.it'!-; complement du jmint \u2022 * page.Pantalon en velouts épais a grc -t d'une coupe impeccable: taille basse, le serre eux cuisses c-t discrètement (Hase Deux poches biais a l'avant et des pjss.ceintures larges.Velours lavable, pratique i r .economique.Tailles: 28 a 30.IcililCS ton or.vetf.bleu marine, gris et noir.\u2018 l*J rr+*i«c 'r»t n-jlrr afla.r** rtovesià Plus de 6,000 personnes ont défilé devant la dépouille dimanche, et hier, aux funérailles, on remarquait la présence du maire de New York, John V.Lindsay; Robert H.Finch, conseiller du président Robert Nixon et son représentant; Ethel Kennedy, veuve du Sénateur Robert F.Kennedy, ainsi que les dirigeants des 26 équipes de la ligue Nationale de football.Les joueurs des équipés qui ont été dirigées par Lombardi, les Redskins de Washington et les Packers de Green Bay, se sont rendus â New York pour assister à la cérémonie funèbre.Auparavant, samedi, les Redskins ont offert une dernière victoire au défunt, en disposant des D o I p hi ns de Miami, 26-21, lors d'un match hors-concours de pré-saison.Lombardi, qui a construit de ses mains la dynastie des Packers de Green Bay, au sein de la ligue Nationale de football, avant de tenter la même chose avec les Redskins, est décédé jeudi dernier à Washington, à l'âge de 57 ans, après une lutte de deux mois contre le cancer.défunt, le cardinal Terence J.Cooke, a célébré la messe de requiem.\"Vince Lombardi n'était pas seulement un grand sportif, le meilleur instructeur de football/ mais il était aussi un homme de foi profonde, catholique dans la force du mot\", a souligné le cardinal Cooke, dans son homélie, devant la foule recueillie.VOUS ACHETEZ UNE VOITURE ?ASSUREZ-VOUS A MEILLEUR COMPTE AVEC.- ¦?,*.>\t.\t-Ï- ~\t:¦**¦*'.»\t**\u2022-.\" '1 ! LA COMPAGNIE D'ASSURANCE Y 9 AN.* 9 PM - timW *¦ VWMfW _ let MS 7211 Les Etats-Unis pleurent Lombardi i mm wéWBÊm MËÊÊ&&.¦;¦.mg&m £a-,35 Ü mm ' ¦ Mmê -* v: -.' :Xyi : ; ix.;% - j.#j: Æ / vmsi J4/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 8 SEPTEMBRE 1970 par un net succès des rameurs de I Allemagne de l'Est ST-CATHÀRINES (PC) -J,es rameurs de l\u2019Allemagne de l\u2019Est sont les grands garants de ces troisièmes championnats du monde d\u2019aviron, qui se sont déroulés, du 2 au 6 septembre, au Canada.Sur le plan d'eau de St-Catharines, les embarcations de l'Allemagne de l'Est ont remporté, trois des sept médailles d\u2019or.Un maximum de participations, où chaque fois les ra- 25 CHEVROLET 1968 BELAIR ET IMPALA Comme neuves, prix pour vente rapide, pleine garantie SNYDER AUTOMOBILE LIEE 2150 Notre-Dame, Lachine 637-4651 meurs de cette nation est-allemande, devaient figurer: dans les finales disputées dimanche après-midi.Les Allemands de l\u2019Est devaient également remporter quatre médailles d'argent 1 Sur les sept catégories et embarcations inscrites dans ces championnats du monde, l\u2019Allemagne de l'Est devance, au classement général, celui des médailles, son étemelle rivale: l'Allemagne de l'Ouest.Les porte-couleurs de l'Allemagne de l'Ouest se classant en bonne deuxième position, avec une médaille d'or, une d'argent, et une troisième de bronze.C'est toutefois le Danemark qui a aussi été le bénéficiaire de c e s championnats.Avec une médaille d\u2019or et une autre d'argent, les Danois devancent les Argentins et les Roumains, gagnants, eux d\u2019une médaille d'or.Les grands perdants, et les plus déçus qui doivent cepen-d a n t bien être considérés comme tels, sont les Soviétiques! Les rameurs de l\u2019URSS se sont contentés, de deux médaillés: une médaille de bronze et une seule d'argent.La Pologne, obtenant une médaille d'argent, tandis que, pour compléter le tableau des médaillés de ces championnats du monde, on retrouve, les Norvégiens, les Tchécoslovaques, les Etats-Unis et la Nouvelle-Zélande.Toutes ces nauons retournant avec les h 0 n n e u r s, et en possession d une médaillé de bronze Le Canada, hôte des épreuves mondiales, devait finir, helas dans le bas du classement, terminant, à cinq reprises sur sept, au dernier rang! Une déception que l'aviron ca- nadien ne considéré pas, à juste titre, comme une catastrophe' Un manque de structuration est plus probablement a l'origine de l'echec national C\u2019est une défaite salutaire, selon les responsables de l'équipe du Canada d'aviron, et non une condamnation des ra- meurs.Qui se sont heurtés à des adversaires qui, eux, avaient surtout eu la chance de perfectionner et de prépv rer les championnats di-tnonde, comme des athlètes doivent le faire! Dans ce groupe, des responsables canadiens, on était unanime pour reconnaître que l auron national n'a pas bénéficié de cette forme de preparation qui permis, aux pays dé l'Europe et des deux Allema-gnes, en particulier, de sortir vainqueurs des compétitions.Ces compétitions, ou le Canada doit à l\u2019aviron ses plus AMATEURS DE HOCKEY! la saison s\u2019ouvre cette année avec le CKHQUE jj)g MOSCOU SUR GLACE N* m4b*3uf*pjsfî*Oub:'jy« Mf» 1* de hock*v OppOhtnt de i« 1-pci dVufs: fi* s Bry.ns de Mov j e'\tOuf « N \"fi rt# S'bAtic n actif, contre seulement^ KM pour Horst Kroll, qui a terminé au 3c rang à bord de sa Bosh Lola, samedi.Au cours de la même journée.Jacques Couture, le brillant pilote de Mont-Tremblant a triomphe dans le chamf ion-nat Molson.en conduisant sa I,oUis 69B à vive allure négociant les 40 tours de l'épreuve en 42:37.6.Couture remportait par le fait même sa deuxième victoire d'affilée au Grand Prix Molson de Trois-Rivières.Couture a épaté la galerie en s'imposant sur un peloton de 29 coureurs.Il a pris la com-mande dès le début de la course pour terminer par la suite avec une avance de 25.3 secondes devant Brian Robertson, de Ottawa, qui pilotait une Brabham BT29.tuirr.c est lui qui s est rendu ma ire de cette piste de course's automobiles \u2018 Kt c est d c v a n t plus de 11 (AR) spectateurs que Richard Brown a enleve les deux courses les plus importantes dispu tees, hier après-midi, dons cette ville, devenue, pour que! ques jours, le petit Monaco nord américain ' En premier lieu, I intrépide pilote o pousse a fond sa Ca-maro, lors de l'épreuve Lau-rontide.pour remporter une victoire de fil en fil.11 a négocié les 30 tours que comptait la course en 34 U6 9, réussissant egalement lu tour le plus rapide, 1 07 1, soit a une vitesse moyenne de t>7 3 milles par heure.Brown n'a jamais ete importune durant cette épreuve.Après une dizaine de tours, tout cc que ses suivants pouvaient espérer, c'était une deuvieme place \u2019 ' J'ai appuyé a fond, faisait remarquer Brow n apres la i oui se 1.1 oient idc C est d ail leurs la seule façon que ;e .> o naisse de courir Je roule le plus rapidement possible au début, je prends la tete du peloton et je surveille par mon rétroviseur ce qui se passe a 1 arrière \" Kt a 1 arrière c était IVrcK Johnson et François Gueitin qui se faisaient ia lutte pour la deuxieme place Tims deux étaient au volant de Camaro C'est finalement Johnson qui a termine au 2e rang, accusent un yvtard de 36 6 secondes sur le vainqueur Quant a Cucitin, il suivait a 12 2 secondes de Johnson.Par ailleurs, en classe B, Jacques Bienvenue a triomphe aux commandes de sa Porsche 911, tandis que Louis Germain l imitait en classe A.-avec une Cooper.Les trois classes de la categorie Laurentide prenaient le depart de la meme course Trente bolides avaient pris le depart de cette cpf'uvc, mais si ,ià ment 22 l ont termine, \\ un certain immu nt, k v spectateurs se sont demandes ir qui n allait pas ave,\u2019 la l'a ma ru de Brown, qui baissai; de regime avec encore quatre ou anq tour* a faire ! ' Je ne voulais pas trop exiger de ma voiture, car je savais que je devais participer au championnat canadien îles voitures touristes un j>eu phis tard, a t-il explique par la suite Au paddock, les luinuin , de mon équipé m'ont indique, vers la fin de la course, que je possédai* plus de 40 secondes d avance sur Johnson C est à ic moment que j ai quelque peu ralenti mon allure Aussitôt cette course terminée.Gerald Marin, mécanicien de 1 ecurie Export, s'est uns en trais de rafraichir le bolide de Brown 'Ce Marin est vraiment fantastique.\" nous affirmait Robert Gagnon, ancien commandilaire de la voiture Camaro conduite p.-i Brown \"L'ail dernier, avec ta même Camaro.nous n avoiia Gérald Marin, un génie de la mécanique ! connu guer*- ih\u2019 suixes P**ur-tant, i Hait aussi K l e h a r d Brown qui ta conduisait Cette saison, depuis que Mann t met sa ' touche magique , Brown accumule victoire apres victoire Marin a le souci des petits details, ce qui est ties important dans ce domaine '.Il s e ni b I e que Mai m ait voulu donner raison a Robert llagnon, puisque lors de la course de championnat de vot turcs touristes, exactement 'e meme scenario s -st déroulé ' Cependant, un nouvel interprète était de la partie Il s'agit de Mne Carter, un Torontois qui n otait pas eligible au Championnat Liuren-tide.reserve aux pilotes québécois.Une fois de plus, Brow n s est empare de la tète du peloton a 1 issue du premier tour de cette épreuve qui en comptait 3».et jamais plus il a ete menace Cette fois, Derek Johnson, qui s'est classe au 2 ¦ rang, a été suivi par Carter au lieu de Guertin Quant à ce dernier, il a termine en quatrième position Encore une fois, c'est Brown qui a réussi le lour le plus rapide, soit le mille et demi en 1:05,6.une m o y e n n e de vitesse de 69 ni p h, Dans cette dernière course, 23 bolides avaient pris le départ, et 12 ont franchi le fil de l'arrivée.Fait à signaler, cinq Camaros se sont suivies dans l'ordre à I \u2019a r r i v é e.la cinquième étant pilotée par Jean-Guy Roy, de Shawinigan.En fait, cc festival de courses automobile Molson a mis en vedette les Camaros et l une de ccs dernières a |icr-mis a Richard Brown de confirmer scs grands talents de pilote I Au cours d une des quatre a u t r e s épreuves presentees sur le circuit de Trois-Rivières.hier.Gary Magwood est sorti vainqueur de la course réservée aux formules Ford.Magwood a poussé sa Hawke DI-2A a une vitesse moyenne de 64.3 m.p.h.pour triompher après 25 tours, des 13 autres concurrents qui ont terminé l\u2019épreuve.Au total, 20 formules avaient pris le départ.i* r.mssi Brown, l'homme de l'heure ! John Lotz disqualifié WETHERSFIELD, Conn.fl\u2019PlJ \u2014 John tx>tz, 29 ans un vétéran de six ans sur le cir cuit américain de golf, a ete disqualifié dimanche avant la troisième r o n d c du Tournoi Hartford, bien qu'il se fût pn alablemcnt qualifie avec dis rondes de 70 et 71.en raison d une conduite que les représentants de l'Association des Golfeurs professionnels d ?s Etats-Unis ont jugée incohérente avec son statut de golfeur professionnel.L inconduite de.Lotz, le frere aide de Dick, un autre professionnel du circuit, est survenue alors que le golfeur s est laisse entrainer dans une altercation avec un citoy en de l'endroit, Lotz s 'e t a i t rendu sur un terrain de p r a t i q u r autre que celui du club de golf ou se déroule le tournoi.lx>!r.a etc oblige de verser une amende dont le montant n'a pas été dévoilé et sera empêché de participer au tournoi Robinson qui débute jeudi de la semaine prochaine.jr\" 4_ * %, fïleTRO IL Y A DU NOUVEAU CHEZ METRO VOYEZ LA PRESSE DE DEMAIN ! INSTALLATION ET SERVICE SUR TOUS LES ARTICLES VENDUS 50, c'est tout un numéro.Elle fait danser, elle tait chanter.C'est tout un numéro.La première biere que l'on prend, moi is-tu qu'on ne t'oublie pas.C'est comme un premier amour, mon gars.Ça ne s'en va pas comme ça.La 50, c es! tout un Vive la cinquantivité.La cinquantivité, ça c'est mod.Es-tu cinquantiviste?Les moteurs, la vitesse, ça c'est la cinqua u Que est te ue l'or a 50, < s se, Ç inquar ut una ars CI uantijfl ut lllfl er, efl :, ça bouge.Ça swing.Ça chante.Ça vit.La 50, c'e' ui^^mero.La 50, c\u2019est tout un numéro.Elle fa gars.Sais-tu qu'on ne l'oublie pas.C\u2019c numéro.Vive la cinquantivité.La cin ^RTuMinquantivité.Au Québec, ça bouge.Ça StapH 50 est joyeuse.C'est tout un numéro.biùA^iel'on prend, mon g SERVICE SPECIAL DE LA SEMAINE F \u2022\t\tGARANTIE DE 20,000 MILLES\t1 \t\tGARNITURES DE FREINS \tSmBK*\tPOUR 4 ROUES \t\tINCLUANT DOUBLURES ET INSTALLATION I £95 \t//ill\tPlus échange *\t™ Plupart des modèles FREINS À DISQUES EXCLUS\tA ars.\tconH^^MCesI un i uantij^^^MMM^Rurs^^^B^B^^Apst la ut ui^Hnéro.La bière^^Hmquan^^^^.La 50 es er, e^Vj^hflfiipr.C\u2019^^Hut un nun^^BLa premir gars.\ts'en va uanHI^,r,^^V^H'n> cinqua^^Hte?Les wing.Ça chanté^^M^^^O, c est t^^Hi nurtv 50, c'est tout ur^^H^^Hjle fait dai^^Hille fa' aiiHu'on ne\test co^^Vun pr> u\tÇa\tÇa Test toiMIHMero.La SO^^Bn in ni> jue l'on prend, mon gars.Sais-tu qu'on ne I\" .a 50.c'est tout un numéro.Vive la cinq' esse, ça c'est la cinquantivité.Au Quebc inquantivistes.La 50 est joyeuse.C'est lut un numéro.La première bière que ' ars.Ça ne s'en va pas comme ça.La uantiviste?Les moteurs, la vitesse, r out un numéro.La bière des cinquar er, elle fait chanter.C'est tout un r :omme un premier amour, mon gr uantivité.ça c\u2019est mod.Es-tu c wing.Ça chante.Ça vit.La 50.a 50, c\u2019est tout un numéro.Elle iais-tu qu'on ne l'oublie pas C o.Vive la cinquantivité.La r Vu Québec, ça bo\"~e.Çgi s1\u2019 Test tout un -jue l'on p-.a 5n \"PIÈCES GARANTIES ET SERVICE CERTIFIÉ\" SPÉCIAL MISE AU POINT 4 CYL\t6 CYL\t8 CYL 4«\té**\tg88 U spécial misa au point pour la plupart d«s modèles comprend: \u2022\tVérification de la compression \u2022 Nettoyage et remplacement des bougies \u2022 Vérification des pointes \u2022 Nettoyage du distributeur \u2022 Inspection des câbles \u2022 Nettoyage des câbles de batterie \u2022 Vérification de la batterie \u2022 Service sur le filtre à essence \u2022 Nettoyage et vérification de la pompe à essence \u2022 Ajustement du carburateur M Inspection du générateur M Ajustement du régulateur de voltage- \u2022\tAjustement des courroies du ventilateér-.T PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES SI NÉCESSAIRE un numéro.La bière des cinquantivistes.La 50 est jo SBr.elle fait chanter.C'est tout un numéro.La première ^Ein premier amour, mon gars.Ça ne s on va pas corn ^^Aça c'est mod.Es-tu cinquantiviste?Les moteurs, hante.Ça vit.La 50.c'est tout un numéro.La biè ^^R'out un numéro.Elle fait danser, elle fait chanter V^'on ne l'oublie pas.C'est comme un premier amou cinquantivité.La cinquantivité, ça c'est mod.Es-^¦c, ça bouge.Ça swing.Ça chante.Ça vit.La 5C But un numéro.La 50.c'est tout un numéro.Elle (a ï prend, mon gars.Sais-tu qu'on ne l'oublie pas ^V.a 50, c'est tout un numéro.Vive la cinquantivité.I sse, ça c'est la cinquantivité.Au Québec, ça bou cinquantivistes.La 50 est joyeuse.C'est tout un ni jt un numéro.La première biere que l\u2019on prend, moi ars.Ça ne s'en va pas comme ça.La 50, c\u2019est tout un ¦antiviste?Les moteurs, la vitesse, ça c'est la cinqua: numéro.La bière des cinquantivistes.La 50 est jo elle fait chanter.C'est tout un numéro.La première un premier amour, mon gars.Ça ne s\u2019en va pas com ça c\u2019est mod.Es-tu cinquantiviste?Les moteurs, rç qu'avait elabfie\u2019l Améri a-A».John h wise lia le 'JO août dcrxwqr aux championnats de natationsfc-s Etats-l\u2019nis Larsson, a Tissue d'un enlevant duel avec l'Allemand de TO u e s t Hans Fassnacht, e Suite du sport en pages 32.34.35, 36, 46 47, 48 Vaillancourt file vers la victoire 1 +\tF*C Michel Vaillancourt se couvre de gloire à Toronto GORMLKY.Ont - En rem portant le championnat inter national de concours hippique classe junior.Michel Vatllan court, devient le premier cavalier du Quebec à hériter d'un tel honneur! Agé de 16 ans.le jeune adepte de ce sport équestre, est également à l'origine de la rafle totale, dont l'équipe du Canada s'est rendue coupable, au grand désespoir des cava-licrs des Etats-Unis Ma.s.eux.se sont retrouvés, dépossédés de ce titre qu\u2019ils étaient venus défendre' Cette compc tition, qui devait se dérouler durant les deux jours de ce*te Corn.Sc.Rég.de Chambly Service de l'éducation permanente Cours pour adultes 1970-71 \u2014\tFormation scolaire (1ère à 12e année) \u2014\tTechniques commerciales \u2014\tFormation professionnelle (métiers) \u2014\tArts domestiques et culture populaire \u2014\tConversation anglaise (4 niveaux) \u2014\tFrench conversation (3 levels) Cours à temps plein (30 heures par semaine) Cours à temps partiel (1 à 4 soirs par semaine) PROSPECTUS SUR DEMANDE Renseignements : 672-4400 postes 23-24 \u2014 72-73 Corn.Sc.Rég.de Chambly SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE 6, boul.Desaulniers, bureau 406 Saint-Lambert fin de semaine, en Ontario, au nord de Toronto, était dispute** par 20 cavaliers \"junior\", appartenant aux équipes nation» les.d Italie, de l'Allemagne, de l'Irlande et bien entendu de Tequipe des Etats-Unis Les titres, individuel et par équipes, revenaient cette fois, pour 1970, au Canada.Une competition équestre, où les quatre cavaliers de la catégorie junior, devaient établir un bilan, qui justifie la grande sa-tisfaclion du monde hippique canadien\u2019 Des membres de la formation nationale, pas un seul ne devait commettre la moindre erreur ni la plus petite faute de parcours.Aux sauts d'obstacles, 1 e s classements devaient rester vierges de pénalités pour le Canada.L'Italie se contentait de la deuxièm ; place, avec un total de H points, devant le détenteur du titre 1969.les Etats-Unis 16 points, tandis que les Irlandais et les Allemands se retrouvaient, avec respectivement, un total de 28 et 31 points de pénalisations Tous les chevaux étaient.comme les selles et lutrrs équipements, \"tirés au sort\".De ce fait, Vaillancourt dé'ieiit une plus grande et plus juste victoire pour le Canada, mais aussi pour le grand vainqueur du jour, le Québec.Pas un seul des 20 cavaliers ne doit ainsi \"se mesure r\", aux concurrents, avec une monture devenue trop familière C'est un point important à souligner.C ^STADIUM ^DATSUN MUI NOMS PRESTIGIEUX ovar UQ-ufio .UNE TRANSACTION IMBATTABLE A MONTREAL *\tUN MEILLEUR (PDI.) 8Iace, sièges\"cuir, excellent» condition.Remise neuve, $42-838L 'On ficUe, *tuU*vl oUeA cUey' DÉMONSTRATEURS Torino \u2014 LTD \u2014 Fairlane Maverick et T-Birtt 1970 BALANCE DE GARANTIE ÉCHANGE ACCEPTÉ TERMES FACILES 2, Marie-Victorin, Boucherville (a la sortie du pont-tunnel) 655-1301\t\u2014\t522-4383 PUISQUE NOUS DEVONS ECOULER 92 DATSUN AVANT LE 30 SEPT.1970 PAS UN AUTRE * SUR CETTE\u2019PAGE PEUT VOUS DONNER A plus POUR VOTRE ECHANGE SERVICE IT PIECES.' OUVERT t JOURS-SEMAINE VOYEZ LE No 1 EN VENTE .Votre bonheur fait notre bonheur BOB BARNABE INC.7645 Lèrilans, Saint-Léonard 256:9068 \" du métro J.,n-T.lon .9171, UfMiMM*\t-\t387-9886, -.721-4970 CITROEN 10 19\u20141969 Très bon état, garantie.S2485 FIAT 124 1969 tport avec gt bonne condr S2395 Coupé sport avec garantie très bonne condition.VOLVO 122S- 1968 Automatique, très bon état.$1395 VOLKSWAGEN 1968 Custom 1200, très bonne condition.- $995 CITROEN 1967 as, semi-aut es bon eta S1800 DS 21 Pallas, semi-automat>que, très bon état.N B.: LE GARAGE LATREILLE A UN NOUVEAU NUMERO DETÉLÉPHONE 522-2121 Mécanique générale \u2022 Alignement \u2022 Freins \u2022 Mise au point \u2022 Peinture \u2022 Débossage Service rapide, satisfaction garantie garage 5^atreille 41«4.rue ST-ANDRË, Montréal CONVERTIBLE Oldsmobile 1964, tout équipée, Spécial,.5450, 274-5519.CORTINA 1965, économique, bon ordre S37S.276-5022.CORTINA' 1970, GT' 600 milles, prix b discuter, cause retpur aux études, propriétaire dame, 336-5310.?FOIRE D'AUTOMOBILE « Si vous voulez VENDRE votre voiture directement à un particulier Si vous voulez avoir le -PRIX QUE VOUS VOULEZ Si vous voulez être PAYE COMPTANT Participez immédiatement à cette foire v .\t384-9882 CORVAIR Monra, hardtop, 26,000 milles', automatique, radio, 733-5187.CITROEN 2 cv 1967, ?1,000 milles, 50 milles gallon, bonne condition, bonne chauflerette, Hudson 1-236-5009.1965, COMET Caljente, COMPACT, 4 portes, kedati V8, servo direction, excellente condition, $850.849-6862.COMET 1966, 2 portes, 6 automatique, radio, exceptionnellement bien entretenue.Ire* propre, dame propriétaire, 342-5244.COMET- 63,\u2019 station wagon, automatique, propre, Intérieur cuir, $225, 353 48^1.COM ET 1966, automatique, radio, propre, dame proprietaire, particulier, 384-7534.CONVERTIBLE, Falcon 1965, 6 cylindres, automatique, entre 5 p.m.\u2014 7 p.m.259 8396.CONVERTIBLE, excelfenfe condition, causa auto fournit, 374-3682.VOLKSWAGEN 1967 Modèle de luxe 1500.très propre.S995 RAMBLER 1966 Ambassador 880, 2 portes sedan $795 CHRYSLER 1966 V-8 automatique, bon état, 4 portes, hardtop.$995 FIAT 1968 124 Coupé sport, très bonne condition.S1595 AUSTIN AMERICA 1300 SUPER-LUXE MEILLEUR PRIX EN VILLE \u2022\tAUCUN COMPTANT REQUIS \u2022\tPLAN d« FINANCEMENT LIVRAISON IMMEDIATE CHOIX DE COULEURS \u2022 VENTE - PIECES SERVICE MINI-AUSTIN AMERICA 1300 - 1800 MK II TRIUMPH TR-6 GT + 6 SPITFIRE MK III - LAND ROVER LACORDAIRE AUTO Ltée 7630 Le Mans, St-Léonard, tél.: 255-2853 PAR BOULEVARD METROPOLITAIN SORTIE LACORDAIRE ET VOIE DE SERVICE JUSQU'A LE MANS VOTRE GROSSE VOITURE EN ECHANGE SERVICE APRES VENTE IMPECCABLE MUSTANG 1967 lible, autom >nne conditio $1250 \u2019Convertible, automatique, bonne condition.COMET 1967 Capri très bon état.$1100 SPECIAUX 3 DEMONSTRATEURS HORNET 1970 Sedan automatique, radio, peu de millage, balance de garantie American Motor.SPECIAL AU CHOIX $2,250 ECHANGES ACCEPTES 67 Mustang G.T.S, fasîback\tS1500 67 Ford station-wagon automatique\t$1650 67 Ambassadeur, équipée\t$1550 66\tAmbassadeur, équipée\t$1250 65 Classic, autom., radio\t$695 65 Station-wagon, Classic\t$950 65 Station Classic, en spécial\t$495 67\tJeep, 4 roues mot., cab d'acier avec pelle hyd., aubaine\t$1975 69 Rogue, hardtop, équipée\t$1250 68\tJavelin, équipée\t$7095 68 Cortina G.T.\t$1195 68 Rebel, énuinée, V-8\t$I8°5 68 Renault R-10, autom.\t$1200 68 Ford pick-up, 1 tonne\t$1800 CORTINA 68 324-9257.lutomaîique, dqiuxe, jvoo, CORTINA GT 69, aubaine, 27(T55ÔÏÏ CORVAIR Corsa 196$> turfco 180 HP, un propriétaire, bat millage, tout équipée, après 5 h.679-4736 CORVETTE 1958, convertible 327 automatique, comme neuve, original, $2200.661-0660.COUGAR 1970, décapotable, 6.000 milles, doit vendre, départ Europe, 331-2510.COUGAR 1969, convertible, comme neuve, $2500, 661-2216, fcOir.DAME, Pontiac 1965, Custom Sport, hardtop, V-8, automatique, 26.000 milles original, $1,150.739-4208.DATSUN SSS 1968.Modèle de îauxe avec transmission automatique et radio.Très bon état.Entièrement garantie distributeur autorisé.Echange accepté.Comptant pas nécessaire.256-9068.DATSUN 1000, 1970.Le membre de la famille Datsun la plus économique.Démonstrateur du concessionnaire.Très propre.Garantie complète Datsun.Echange accepté.Comptant pas nécessaire.256-9060.FALCON V8, 1966,*butomatlque, radio, fa mlllaie, propre, particulier, 384-4985.DODGE Coronet R-T convertible, 1969, équipée au complet, 18,000 milles, $3,800, 653-3811 DODGE Dart Swinger 340, 1969, automati- que, A .M.F.M.comme neuve, cause départ, 663-6619.DODGE Polara, 1967, radio, servo-freins, 4 portes, sedqn, $700/722.-8097.DUSTER 340, 1970.Très porpre.Bien entretenue.Garantie complète.Doit vendre immédiatement, Echange accepté.Comptant pas nécessaire.256-9060.EPIC 1968, très propre, économique, modèle SL 90 spécial, $850, 276-5022.1967 EPIC, très'belle voiture, bonne condition.573-1122.- Ion.523-11 ENVOY 11 ENVOY 1967, 2 portes, 4 vitesses standard, sièges baquets, radio, 20,000 milles, dame propriétéIrt.342-1633.ARBOUR AUTO Ltée 10,300 B0UI.PIE-IX 323-4330 DEPARTEMENT USAGEES MEMBRE DE L'EQUIPE AMERICAN MOTOR _ Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 h.Samedi fermé toute la journée.ENVOY 1969 bas millage, bas prix, bonne ¦ condition, pneus Michelin, Renault Canada1 Ltée, 738-V143.______________________ 1967 FAIRLANE 500, G.T.décapotable, tout! équipée, parfaite condition.523-1122.FALCON 1961, automatique, radio, mécanisme, $150.276-5022.FALCON Future 1966, V-8, aut\u201e radio, comme neuve, $750.7325, Boul.St-MIchel.PEUGEOT\t\t 304 TRACTION AVANT\t\t 66 IMPERIAL\t67 PEUGEOT 404\t Le Baron, tout équipée, $01AC air coed., radio AM-FM.\t* IH3\tIi'jection, toit ouvrant,\tJioyr freins assistés, très propre.ID/D\t 68 PEUGEOT 204\t66 STUDEBAKER\t sedan luxe, fraction\t$117^ avant, pneus Michelin.\t1 1 / J\tWagonnaire, V-8, tout équipée, vitre arrière élecfriqu^.\t*895 68 TOYOTA\t67 FALCON\t Corolla, 2 portes excellente condition.\t7iD\t6 Cyl., automatique, 2 portes, voiture économique.\t*975 ' 66 VOLVO 122S\t66 ACADIAN\t 2 portes, automatique, $100C radio, freins à disque.\t\\ Li D\tCanco.transmission ma nuelle.radio, h.-top.\t*995 66 DODGE\t65 PEUGEOT 404\t Polara, aut., 6 cyl .direction assistée, radio.\t\u2022 / J\tboite au plancher, pneus Michelin, freins assistés.\t*695 automobiles ltée\t\t 4269 o.Ste-Catherine \u2014 932-2925\t\t Le détaillant Peugeot le\tplus progressif au Canada\t FIAT 1970, coupé-sport, radio, balance ga.rantie, financerais, 526-1207.FIAT Spider 124, 69, décapotable, am-fm, bonne condition.435-1386.FIAT 1969, Spider, convertible, prix 8 dis- CUlCf, 527-1843.I\t___________ FIAT 1967, converTlble, 2 toits, 4 vitesse*, faut vendre, 523-8445.FIREBIRD 68, 350, 18,000 MILLES.PARTICULIER.$1,800.387-9451.FORD 1966, Custom, 2 portes, V3, automatl-] que, 27,000 vrais milles, comme neuve, $£25.738-1396, particulier.FORD Cortina 69> k vendre, 273-7178 après 6 heures.-\t~\t\u2018 FORD 1966, Falrlane, compact, sedan, noir, avec Intérieur rouge, excellente condition, a peu roulé, $875.845-2370.\t- FORD MUSTANG 1968, transmission au plancher, après 6 heures.374-0044.FOR D GALÀXJ Ë119637 I~cyllndrës7 $20 très propre, Robert 276-0448 soir 727-8930.FORD 196673214126* après 7 heures.- FORD 1966, Station-wagon, moteur V8,( standard, servo-dlrectlon, 28,000 m .11 e s, conduite plaisir seulement, 342-j033.FORD Galaxie 500, 196577*portes hardtop, blanche.Intérieur rouge, moteur V-8 386.servo-freins, sçrvo-dlrectlon, bon état, 322-4247.FORD 1965, modèle 2 portes V8 automatique, propre, $600.276-5022.i, FORD 1967, hardtop.Galaxie 500, tout équipée, $1,500.Termes, échange, 276:5519.FORD Galaxie 500, 1967, î portes, toll ri-gidc.complètement équipées.$1,650 .684-2300.\t_ j_ FORD Falrlane.station-wagon, 1968.complètement équipée.$1,750.684-23C0.GALAXIE 500* 1968 , 2 portes hardtop.V3 argent comptant, 256-', 110.\t» GRAND PRIX 1969, (parlicuVr) m;,c\u2018! SJ, radio AM-FM stéréo, vitres électriques, .'toit vynile, roues magnésium, \"prendrais échange\".Après 5 h.270,-1760.Réparations générales DE COMPRESSEURS » AUX ATELIERS LEFEBVRE Frères Ltée 10301, RUE PELLETIER Tél.321-2220 JAGUAR XKE, 1970, convertible.3,000 mil les, demander .R.Gariépy.932-4101.9 A 6.' J'ai en main plusieurs aulûmoniles reprises finance, que je dois absolument ilqui-d:r.Doit avoir bon crédit pour refinance» ment, assurance incluse.Aucun domptant nécessaire.G.BESSETTE-645-3611 O 32 >A PPtvSt MONTtfA'.MARDI S SEPTEMBRE 19 \u20190 ( \u2022St touiours mietix servi qui achate chez Cousineau Gaboury GARANTIE Of 30 JOURS ! '68 MUSTANG.'67 MfTEOft.MV $1 AN \u2019«SVt* I *fti « Ht SA.A t * a \u2022 J \u2022 v-iw\"k>\"r'e '¦*< I iB«''Oe \u2022 .fRU i .»*\u2022 o' « \u2022 t>i v «S'.»\t*\t.N* HthâVlT \"\t» «\u2022 \u2019 A V » N , >* | vex' L/Rt\tIf A »\t*.-*4 * I N *Ut 1\t\u20180 I M» %» KA*.A* \u2022\u2022 Ou» \u2022 e* : V4 < dW.V *\t;t9 «\u2022^t'qwe.«od.o.»*'ii elin 4 ^>4 \ti.» *o i«i»s t'eiM tl d-«»(i-oP t r.*1850 OlOaVOtUl De*a »v*»iKA IH«.I T«iiiaiv toy» fQi' P*re\tnVv>f M «\t!'»«\u2022 »*tlj < N t\t'H.lt tv* >ifv-tmn> \u2022* !*\u2022«»«\u2014¦,, «¦\u2022\u2022¦ sn50 !»'*\u2022 a »\u2022 f>' \u2022\t* ,\"w '67 BARRACUDA.UvlAP'OtiQuA 6\t«»\u2022 Vu«é-a, 1\tj '»al«\tM»\"**' ¦'»»* qu«.roJiA.*\u2022¦ *© tfnrti *» «E n'.en, tentole.(Oulnur (\u2022OIL' ova.mi biu*< Vr»» m*.» SAOtMvf OLL'SVv'R.L t la** 4- at » and V toot »«*,.(«« AutMine IVtM't 755 403\u2019 04.O'» Mv>S a t Or**a »r»U > * (N***k !*\u2022 (of\" T*o neu«< I' 4 t VAfc*»' OLÜ5 MOBIL 1\t*4\t(k> apui*t»e i«m *4 La s tofereavont wr (rite vi>i*u»e or lw««* |n|U*pee In e*.t r»'if iL»ac»>on Reyiê I mont a* auiifvtiun obi^yf 4 ver-o*e Go»**' f \u2022 0< rit# par i :*rv ru m ''A'»f 4 ct>aog« *> 1 copte Am un a»i>rr*ite ihce \u2022.sj e 2Sa vo*a at t N Av t t ** *\t»\u2022 av'-i'ov $*$C JO\u2019 till M NAvL T T»l t7 f\t» \u2022» ;*.\u2022* \u2022 W> I .\u2022« 1*46 PAM 1 lv L/LIE R tATv^ief ; fiord tvs>.VI « \u2018>ulVMMur PAN 1 lC ULIE R Plynv^th G T * V« a.WAlUur \\n'Vriw MINAULI It»' A » v \u2022, t \u2022.*-o.k.-n- (.'«\u2022pin UiX' vast M I NAUL 1 IV Hi « \u2022\t»\ti ¦ ta a sa¦ \\ i* i n* ' Nr\"«wil.'#t * ,«iA> '\t-O'» .(gml'i #1 PA'Ir-lf, Oi* t.t O ua >10< k#fW 'i .» .1 4.'\u2022 a * » I .4l » a.r a'da Va*4 \u2022\u2022 PAKIkUUl* ÜA'\u2019>r Poo».a- P Ifn-rV» i*o4 convert.t»ie.JO DU) rrv ios or-g>n*t, VA| | \u2022'/tomAt.qur lout iqu>r $1.340 Tlt tJM S1475 rtO.rd 10e7, drcAf- 'a 1\t10w* OQu P« So f 50 AUTRES VOITURES AU CHOIX \u2022 OUSINEAUfABOURY P AM T K ULtt R b»» mrcan.tmi \u2018#4) 1 i*4 PAM1I ill 11 R i haviulet Caprxe 1*44.PArdtuP 4 fvrlf«.tuf Vlnyt, Vt po-'td tc iood.t.on Apres 4 b.r '4U40S.PARUCULlfW Man^Olcf c\t.1944 »u i tomatigwe r¦< esvivemont propre.3/000 i milles très peu sorti» i h.ver, tuviours ete entretenu* vou» vi*imoot la pe.ne a* voir, put d s Utabie S34 U?7 10380, boul.Pie IX\t324 1300 GARANTIE: 30 JOURS GARANTIE: 30 JOURS u PAMliLULUM f l'tb.id («nvr'libU ' 4ûfi mijahfi-u, i p m .pa't.t : ot3> > m ?ovj P AM fis.UL l f W P-M*.ai l eurent.« i W« , Vf au*i>mn»iijue radio, impeccable.JA duc m.lies Benr uik*ukin pouf acbe»eu» -e noue.J/o l/JV i PAR I U.Ul I E W 1 i.uniph î R 4 A IV64 p*' (fa.»e inj.tc*rn«,nl taie* et licences su» *»*s i>eu* BOISCLAIR AUTO INC.7200.IEMANS DT LEONARD) 259 4611 P ilO R IVIt RA VOUuH NE UF\t$/!>$ V AU XMAL L VK » OR 5E DAN AU T RADIO\t»'«/5 «MEVROLtl SEDAN AüT., RADIO AM E M\tfv\u2019S RE NAUL 1 R .0 Si PAS.RADIO AM f M\t$9/5 CHEVROLET IMF\u2019AL A HARDTOP.4 PORTE V V 8 SI RVO\t DIRECTION, r a m TELLE QUE LL L\t$775 1 IAT SPIOER 15.f ON V\t$/So BARRACUDA.AUI .RALhO 4 C VLINDRt S\t$47S VALIANT C ON V .V 1 Au T., SIEGES RÀQUl TS\t$I/S PLYMOUTH CO*(M AtiT.\t$3/5 RAMBL l R.SE DAN A i r 1 RADIO\t$ 00 PLYMOUTH SE OAN\t1775 * EORD (ONV\t$* 75 C Ht V Y II, SEDAN AU T\t$1/5 PAMTli.Ln.lkN fOND AL.tVfc\u2019.p»v»rti Jvo pc es 000 rr.nes A/?as** E AM T IC LIL I k R ReoOutt t >4» rtvlon.jr.Qur, M ® rad o rxinne coiHJ.tion.SSSO 2/* *Tg; P A m TIC Ul tER Fury 2, té le.» je t o I n.tlUP S9r>.1/4 ?:jj.i-'éi vi\u2018JT tsi »'l ük.l uT «i|HM IV» \u2022vis » t-J»\t*- -K*\tS \u2022V ¦*\t* * '*> \"»vt y'-*\tv»4 ' * * I \\tfc CVCwlPp't \u2022¦'i -'4vnr V I A T II J *4 VS A U t v.ML» ***4 V (:» -.« perv Ve tout eav P*e pr 'jr* wurf sm»' tii.ui*e» «eut ve.*d»f.4AJ »W ÎHVJNüe RBIMD 1 -*4^«.«e'rosver>e et pxia n,vn>P A I Apf.clee 1S* \u2019 iMUNDEKhlWD !*i endiéi, L'CKjnge 484 4210 TOR ON A DO Hé- .pmmn n# uvt tout r3u.« s* e v eus» ae dv< rs.V-\u2019è /?I?TOVOTA EouiU.i 14/0.t rar.fcm.liion au-ionn.ii.Qwe bas m.l'ape T ouiourv bien er» »rt'eftuf Gerentie complete Vente l pm t ^b*nur Accepte Kl*, de »frvendent ,mt.lenf 2VA lusil T R lu V»* h ol i*tv.i J Ouu m-i»es.»ea»o »\u2022 n*nifi4 t Ou preoOfA'i tettano* tM l?'0 TRIUVPH Btv*i* Sl/S % » SO AUBAINES PfcUGtol so« i v 'cj ii.*,.ie>d.il u«j-\u2022 .\u2022#» ?/V 7VJ4 PEUGEOT l^év.vl,.t.Mt «equé 4û4.stui iIAfJ- eectlf-i'tc conuition.vrwl uindufieui, 'éUk* fhult.ll.ti A Vlvrilicr J3I VBCJ PLYMOUTH «HS Belvedere * imii.ale V B dUTunijli\u2019inr loua \\ervo AV F M, 24.OUU mi'les.S1.6sU < J« S04I, lamih.nr.PLYMOUTH ivti \u2022 edjn V \u2022 foule po*n « i omme jieuve.S> ,4«S./17S tioui St Vicnei PLYMOUtM 7 portes IVAS.autom.ifiqur.propre, sacrifierais SS«0.termes.77?0«/S PLYMOUTH Fury I eutumelique.servofreins.servo-direc tion.radm.bonne rond»-lion.S400 Renault ranada L»t*e 73B 1143.IVé* PLYMOUTH, sedan.4 porte-.VS.servi cfirett on.un prooriefaire, ji,?/jf 14S 7*42 PL Y MOU t M l«»>4.Fury, 74 00\" n nie-.6 \u2022 y Imdre dutom.tfigue, ^hitevwaii lire*., belle cond t on, dame conclue four.34/ 18^6 PLYMOUTH »u»y III.1«66 VI» radio sage , b«|ucl .b'inne r um|,1iu'> m.liage ling.\u2022 al \u2022'7.LMJ0 SS/S S77 IMA/ JAVELIN SST - 1968 - automatique radio bas millage - bonne condition.738 1143, 3/6 7188 JAVELIN SST\u201d I96«.une ravissante voiture.neo cabriolet (Hardtop) équipée, radio AM-FM, 11,000 milles vrai parcours.F n excellente condition.Garantie écrite » 10G\u2018j par concessionnaire Echange ac cepte.Aucun acomote.756-9060.JEEP WAGONEER 1965.9 passagers, pelle a ne»ge.S7.000, 524-6400 7/ER DE DE S-BE NZ 1969.2Yj.diesel, transmission standard, air-conditionne, radio, garantie.Appelez 73 5-3583.MERCEDES 230S.1966.moteur neuf, auto matique, conduite assistée, freins disques assistes, radio, 288 58/8 MERCURY 7/eteor.1963, compact, a cylindres, automatiques, mécanique en parfait ordre, propre, pas de rouilie,.bas miiiaqe.S785, 276-0685.MERCURY Montego 1968, 8 cylindres, au tomatique, radio, 30.000 milles, excellente condition Informations Renault Canada Ltcc, 738 114J.MERCURY Montclair, V8, 257, 1964, auto-matique, servo-freins, servo-direction, radio, bdnne condition, depart, 739-/479.MERCURY Montclam 1966, équipée, S895.S25 comptant, S38 mois.387-0494.MERCURY Meteor 1963.6 cylindres, automatique, radio, mécanique en très bon état, comme neuve.Très propre, pas de rouille.Pneus neufs, bas millage.Conduite dame, doit être vue, S225.2764)685.MERCURY Météor 1963, compact.6 automatique.équipée, très propre, a peu rcu'é, ron-rouillée, tout en excellente condition, devez voir, sacrifice, S275.845-6379.METEOR 1966, automatique, radio, sedan, 8 cylindres, très propre, 387-6191.PF TOUR Df LOC AT ION UN SEUL CONDUCTEUR t«*8 C Hf VROLF T ET PONTIA.1RES PRüPPES TOUT EQUIPEES VERTE AU COMPTANT SEULEMENT TILDEN RENT A CAR 1200 STANLEY MONTREAL 878-2771 DYANE 1969 COMME NEUVE.16.000 MILLES, RADIO 376-6080 METL OR Wideju SûO' .I«tv.?portes, in-u cabriolet (nardtopl.Utilisions comme [voiture de démonstration c-quipe-e, y com pris de-givreor arriéré; i hoi* de üeu» .faillite du concessionnaire oblige a les vendre a bas pri».Encore sous garanhe Echange accepte.Aucun acompte necessaire.756 9060 196/ METEOR.4 portes, sedan, tout tque P*-e.II.395.8 78 240V.1966 NSE TE OR.4 portes, -,edjn comme neuve» V8.servo direction, a peu roule, devez voir, 5950.849-9702.METEOR 1969 Rideau.4 portes, togl équipée, $1,950, faut vendre, particulier, 353-79/I apres 6 heures.METEOR 1964 .4 porte., V-8.automatique, radio, très bon mccamsme.$175.522-7496.'7/iETEOR Super Sport.1965, B cylindre', comme neuve.$750.324-7607.PONllAc.F'.iiiui i.ue \u2022 mj * r » \u2022 s bonne on d l-on.S3U0 389 I8'.9 PONTIAC Parisienne.1968 .0' capofaoie.moteur .96\".servo tre.ns .ervo direclion, vitres eiéct»'ques.t e i n 11- e ,, radio t m .qros e transmission tu»bo.ressorts Heavy 'Duty, se» onde voiture app.irlvnan» avusat.$7 100.627 517.PONTIAC .Grand Prix 196 V SJ equip* e.sa rritierais.échangé accepte, particulier, >84 1063 1968 PONIIAL, 4 port*.>edai.V M.tout equipi*e.$1.695.878 2409.PONTIAC 1964 modèle 2 port es.V: ajtu matiqu**.$400.?6 So?1968 PONTIAC, *\u2019\u2022 plu ?,?porte1, PéO cabriolet (hardtop) «nr conditionne, slt-reo, ! Kges bjguet, cun:oie.capote vinyle.71,000 m.tles, excellente condition.$7.?fx) 84V 1/73.PU N1 IA C I ÿ66, convertible, su ges üaeuefs.1 ornpl- teinc-ut cguiix-e.JJ4-OI7S.PONTIAC Parisienne 1965.hardtop.4 pur bores.V e.automatique, ser vu direction.Servo freins, rad.o, lr.s bon *-t,»f.S4DÜ 2/6 56 (V F'ON I IA v Pal iMeiin^ |V66, / porte*, tiard top.vinyle.8 Cylindres.s?6 1207 F'O/tlIA'^ 1968, 2 porte,.V 8.auturnaliuue.darne proprietaire, servo direction, trem*, , mécanisme p« tait, 34/ 1533 PONTIAC Parisienne 196?.4 porte.V8.servu lrems.direction.$?95, 672 7067 PONl'AC Parisienne 1966.bonne condition, bon prix, 9 a 11 a m.et apres 6 h.321 2519.PONTIAC GTO 1967, convorhbl» excellente condition, 681 1370.1965 Rambler American, un proprietaire, 6 cylindres, automatique, radio, excellente condition, $575.845 284?.RAMBLER.Ivô5, automatique.$775, rauro, particulier.353 6£54 METEOR 1968 Rideau 500 , 2 portes hard top.6 automatique, servo direction, freins RAMBLER ''American ', famu.a'e 1965 E disques.24,000 milles.Radio, intérieur v n/le, S1475.738 1396 dame conomique.compacte, transmission automatique.radio.Tr>_s bon état.Voiture sur laquelle on peu! compter A bas prix.Comptant pas *>ccessùire.256 9060 1967.RAMBLER Rebel 770.2 portes, neo cabriolet (hardtop), servo direction, VB, 1 comme neuve.$1.350.849-9707.RAMBLER Classic 1967, automatiaue, radio, moteur fefa-f a neuf, freins neufs, bon étal.$775.691-9658.RAMBLER station 1965.Vrt, c-ciutpce pneus neuls.fa^it vendre, 256-7757.fc RAMBLER Classic 1964, 6 Cylindres, auto matiu*ue.radio, très bon état, $450.271-9606.RAMBLER 1966, Ambassador, familiale, ! modelé 880, VQ, automatique, servo-direc-licni.porte bagages, excellente condition, $V5u.849 1/2J.RAMBLER AmbJ.,.o3r.1968.\t4 portes, sedan.V 8, automatique, radio, .nr ! conditionne, 24,000 mille s.impeccable.St.450.733 7717.Prive.RENAULT R-16.grand luxe, 1968, vendrais balance finance.645-9277.MUSIANG Fallback 1967, 289, très bonne ¦ RE N AULT 4.1967, a vendre $350.moteur, condition, servofreins, servodirection, etc.'embrayage, cardans et boite de vitesses Spécial $1.595.Appelez 7/aurice, 676-7001.neufs.Couleur bouton d'or.Telephone jour-M US T A N 0~ décapotable 1963, VB, toute tnee- 8457\"9- so,r \u2018 équipée, très bon état.Sacrifice.Echange R E NAULT 1963 a 1969.tous modèles, auto-accepté.Comptant pas nécessaire.256-9060.matique et standard, 259 6981.M.G.B.1969, 5.C00 milles, garantie 12.000 milles over drive, roue cJe broche, am-fm, $2.000, telephone 725-2174.MGB l«66.roues de broche, over-driye radio, entierememnt recooditionnee, 688* 18210.MG 196?Midget convertible.4 vitesses, 17,000 milles.514/5.733-7212/dame.AAORCAN.1967, prix raisonnable, bonne condition.Joiyne ou Louis, 331 4613.MUSTANG 1970 fastback, auto.'atiqi cylindres, bonne condilion, 324 6969.\u2022MUSTANG 1965, modifiée, 4 vitesses synchronisées, convertible, radio am-fm, communiquer dans la journée, 525-6502.MUSTANG 1968 GT# décapotable, bleu métallique, tout équipée, freins a disques, \u2022 radio, 15.000 milles, balance de garantie, comma neuve.Appelez 735-3581.MUSTANG 1966, toute équipée, V-8, rru-nuelle.comme neuve, $850, .\u2019325 boul.Saint-Michel.VALIANT VAX) t.t 1 yi.ixlres.g».o* mo-triM jt.tumahqur *5 OuO m \"e*\tr./il 8861.Iv66 VIVA, en |,art;.te conct.tion 523-1122.VOITURE^ toute*, murques, bonne condition, 46o> Amitri?.\"3?l 2844.Kerry Automobile*.UOLK5 I *6j.Deluxe, ch«*ulterette lets pru-prt*.1475.2/4-8577 VOLKSWAGEN 1969, de lu«e.1res proprç.-termes faciles, t< tiang* .acceptes.274-5471.VOLKSWAGEN 1970 d** luxe, demonsîra- \u2022 leur, tout équipée, bas millage, En spécial.274 54/1 VOLKSWAGEN.65.rud'O.do luxe, chautte-rette go.\u2019, propre, $425, 353-4321.VOLKSWAGEN CAMPER.196/ A VEN DRE.351 96C5 VOLKSWAGEN 68.Deluxe, automatiaue, ràdio.très bonne condition.1res propre.*779 8/0.VOLKSWAGEN 1963.couleur bleue, partait état, $175.937-3708, soir, 573-3745.VOLVO 14?S 1868.tris propre, 2 portes.\u2022 radio, particulier, 725 21/J.(VOLVO 544.Leni Stebro.excellent état, sa-cr,lierais.352 5157: VOLVO 144S.1963 raison depart pour Afrique.professeur, 72S-5I70.\u2022VOLVO 1966.544, radio, bonne condition, isdcrifierais, particulier 337-8534.VOLVO SPORT P 1800-S, tres propre, me.l , leurc offre, 727-9274.196/ VOLVO.122S.en parla.te condition.573 1172.19/0 VOLVO.14 4$, démonstrateur, comme 19/0 VOLVO, neuf.523 i^j?.VOTRE CHOIX l«64 Cadillac de ville exceptionnelle 1966 Thunderbird comme neuve 1966\tNew Yorker h.t., 2 portes, laut voir 1967\tCougar hardtop, jaune et noir 1967\tCougar hardtop, gold, spécial 1968\tCougpr, hardtop, vert.21,000 milles 1969\tMustang Fastback, 12.000 milles DENIS CLAVEL AUTO 1399 LABELLE, CHOME DE Y M9-5256 Même au tennis, la femme veut se libérer FOREST HILLS, New York (AFP) \u2014 Le mouvement de Libération de la femme produit son effet jusque dans le monde du tennis international.Les joueuses se révoltent.Indignées de la discrimination dont font preuve les promoteurs et en soulignant notamment la disproportion qui existe dans-la répartition des prix en espèces, les joueuses de tennis ont annoncé hier la création d'une association qui n'est encore qu'à l'état embryonnaire et dont le but est de défendre les droits de la joueuse.C\u2019est le magazine spécialisé américain \"World Tennis\u201d et sa rédactrice en chef Gladys Heldman, mère de la deuxième joueuse américaine.Julie Heldman, qui se sont faits instigateurs de la nouvelle Association des joueuses.Toutes les joueuses disputant Je tournoi de Forest Hills, de même que l'Américaine Billie Jean King, écartée-du- tournoi après une blessure au genou, se sont as-' sodées au mouvement et, lors de l'annonce \u2019 à 1st.presse, étaient présentes pour répondre aux questions: Rosemary Casais (E.-U.L Esmec Enunuel i Af.Sudi.Pat Walkden (Rhodésiei Ingrid Bentzer (Suède), Cathy Harter (E.-U.) entre autres.\"Nous, pensons qu'il serait très proli-table aii tennis féminin et à nous-mê-itk^ que nous organisions notre propre circuit indépendamment de celui iles hommes\u201d, a déclaré Rosemary Casais, qui s'est fait le porte-parole de l'association.r En raison de la trop grande disproportion dans la répartitiop des prix au prochain championnat open de la côte pacifique à Los Angeles.l'Association des joueuses envisage, en' toute première action, de boycotter proprement et simplement le tournoi.; LA FORD PINTO Suite de la page 30 sistance, est précise et suffisamment directe avec 4 tours d\u2019une butée à l'autre.Les freins à tambours aux quatres roues, sur.notre Pinto, nous ont d'abord étonnés par leur bonne tenue en circulation.urbaine, au point où nous avions cru en premier lieu qu'il s'agissajt des freins à disques, disponibles en option pour l'avant.Il nous ont donnés l\u2019inv .pression d\u2019être assistés à cause de leur réaction subite et immédiate.Remarquables en conduite tout à fait normale, leur comportement est asfs'ez inquiétant lorsqu\u2019on désire s'arrêter rapidement à une vitesse de 70 ou 80 m-h.En essayant de ralentir vite sans pour.autaht bloquer les roues, la voiture est soudai- nement prise de tremblements de de vibrations à tout casser.On a mieux fait de bloquer les roues et de souffrir un peu pour les pneus mais une correction s\u2019impose sous ce rapport.Côté suspension, la Pinto se défend d'une manière acceptable.Sa tenue de route en virage est moyenne mais sûre et nous ne pouvons établir de comparaison avec la Véga puis que le modèle qui nous fut confié bénéficiait de pneus larges et de barres stabilisatrices spéciales.des accessoires que la Pinto n'avait pas.Cette dernière est tout de même d une grande stabilité en ligne droite même à haute vitesse et de loin supé- ' rieure à une Maverick.- Hc seul véritable reproche que i on puisse adresser à la ininl-Ford est une mauvais isolement aux imperfections du revêtement.La direction et la caisse vous rendent bien conscient des trous, des bosses et même des joints du pavé.Il en résulte certains bruits de carrosserie qui pourraient être éliminés sans doute par un assemblage plus soigné.Il reste que la Pinto est une vFaie mi-ni-itoiture, maniable, vive et surtout spacieuse dotée d\u2019une mécanique éprouvée et moins aléatoire.Ford nous a' même assuré que les problèmes de démarrage en hiver,.propres à la Cortina par exemple, Cn\u2019existeraient pas en raison du-.système d\u2019allumage Aiitolitc de conception américaine.- Face à la Véga, la IJnto possède des qualités différentes' mais elle est égarement bien armée pour faire concurrence- à la production étrangère.Qui va gagner dans cette '\u2019mini-l'auto\"?Bien malin qui pourrait le dire.Un autre Australien est éliminé à Forest Hills 1 i IHESI HILLS .\\FP et t PI t l, iiuttitTo un aipt ii» am Stan Smith qui na |i.f joue U-v simples du challenge round de la coupe l'avis en raison d uni-douleur a I t-pault* a barre la route des quarts de finale a 1 un des meilleurs australiens.Rnv Emerson hier auv championnats ouverts de tennis des Etats-Unis, a Forest Hills IK-bordant d em-rgie.h- blond l\u2019aima men de 23 ans.a concede le 3e set.mais 1 a finalement emp irte en deuv heures l.t h3.>7 et ht Emerson, qui était classe tetc de si ne no v champion de Forest Hills i n 1%1 et en laEt est ainsi li- 2c Austr i.icn ancien tenant du titre qui disparaît de la course au premier prix de $20 OUO en moins de 24 heures puisque dimanche Fred Stolle s est incline devant un autre Améric ain.Dennis Ralston 4E ti-4 7 \u2019> et (Et .làsoèhant de cinglants services, dont I un a même dis tille une plaque de ga on Smith, souverain a ta volée de par sa determination et sa g r a n d c taille, s est acharne sur toutes les balles et a soutenu un rythme qu Emerson, souvent surpris, n'a pu contenir meme lor.qu il a déployé tout son talent apres la peite des deux premieres manches Cependant, tôt au cours de cette si xieiae journée des competitions hier la representation australienne dans les quarts de finale a etc assurée par John Nevvcombe qui a aisément battu l\u2019Ame ricam Clark Graebnor 6 4, 6-3 et 6-2 II sera vraisemblablement rejoint au j o u r d h u i par ses compatriotes Rod laiver.Ken Rosevvall et Tony Roche Dans un autre match hier.Arthur Ashe a répété, plus facilement que prévu, son succès sur le Hollandais Torn Okker, 6-4, 6 7, 6 2 et 6-3 tandis que Ken Rosevvall jugulait la force du ,.u c her y o u g o s I a v e Nikola Pi lie pour triompher d'un long match 7-5.6-7.7 6 et 6-4 Ainsi donc, on pourra assister a deux quarts de finales australo-ameruams.John Novvcombe contre Arthur Ashe et Ken Rosevvall contre Stan Smith La seule surprise des nombreux douilles a été la défaite de l\u2019équipe de coupe Davis américaine Stan Smith d Bolt I.ut/ devant les Australiens Bill Btmrev-Ovven Davidson 7 fi.6 4 et 7-fi Alors que la révolte des joueuses de tennis gronde, l'Australienne Helen Courlay a battu sa compatriote Judv Dalton et la Française Françoise Durr il a f hi .qu'un'.* bouchée de la Canadienne Jane O\u2019Hara 6-1 et fi l en sc-i/n -mes de finale.Apres Margaret Smith Court, qui a en raison de Pat Faulkner 6-2 et 6-2.une 3c Australienne a atteint les quan-ck anales hiei.Lesley Hunt a dispose de la Suédoise Christian Sandberg 6-4 et 6-3 et elle affrontera maintenant l\u2019Américaine Nancy Richey; Margaret Court fera face à Helen Gourlay; Virginia Wade sera opposée à Françoise Durr et Kerry Melville tentera de vaincre Rosemary Casals.\u2019hills It's dtHlbfcS ï C 111 1 (I | n S Ja?H i) fljia de Toronto et m compagne du Jjp ai I hikako Murakami tint idti ri une excellente rt*slstulhe auv Sovo-tt par Claud, ROBERT tpropov recueilli» eu telephene) itOBERV AL S.ins rien laisser pa-laitre et sans gagner une et.q*- John \u2022 i nmek a remporte, les honneurs de la *e Classique rvelistc du Sagucnav l_ie Si lean l ne épreuve t ycusle long ce de 3o4 inities et qui s est dcFoulcc.ta i trois l\"urs.sur un parcours roulant ihv r>e en six tl.-.pcs, de Chambord a Rubtjrv.il \\ ictoire rie eet Américain qui.dt'|>ui\\ lieux aïK, a pris pour habitude de venir pass-.-i ses vacantes au Lac St-Jean t u co npagnif rie son camarade.IVib Soup son Victoire atquise de justesse hiuti fois lx\u2018 jKitlC-toulcur tie VC Boa Ski ne | h i.xlalt que sept secondes d avant t au classement general final, sur son se rond immédiat le Montréalais Yiron/o Meeo.Des 44 coureurs seniors a prendre le depart de la course organisée par le Club sportif de Chambord.32 devaient terminer Igi randonnée s\u2019est finale ment déri'ulix-, a Roberval.hier soir André la-tmirneau, qui est depuis lu ans, le créateur de ce mouvement promotionnel du cyclisme dans la region, est.dejiuis sa 1ère édition, le coordma leur de l\u2019épreuve II n\u2019a pas hésite a laisser entrendre \"le mauvais sort qui s\u2019est acharné aux favoris de la course a étapes, la plus longue rie la saison a s'être deroulee au Quebec, depuis le debut.1 D abi,ni, Magclla Tremblay a subi la pire des i-ai.isirupoc^ que pui-.t-connaître un coureur' l-etourneau explique l'incident qui devait prive! le |)orte-coulcurs de l\u2019tquipe nationale rie cyclisme aux Jeux du Commonwealth, d une lègititriv ambition, a defaut de victoire certaine' ' Après avoir parcouru environ trois milles.Tremblay était victime d'un saut de chaine et d'un.bris de dérailleur Il venait de \u2019 passer \u201d sur une voie de chi min de fer.\u201d La pluie et les premiers instants de nervosité, propres a toutes les épreuves cyclistes, n\u2019étaient pris encore passées.Tremblay voyait fondre ses espoirs.q-.\u2022> Mat ma Krt,sheet f- a Moro* '\"$»\u2022 i|ui i \u2018L f hntu '?»riii rv ^>rtr 7 >, 4 M f K \\ \\ mgt minutes d attente lui co: îirmaient le dtiutc qui t.v ait envaju >, n cln»-t-trur technique en 1 occurrence Marc-André Long champ ne I avait pas remarque sur le bord de la route 11 devait abandonner m s ambitions e! ses 41 i amnrades que t-ux avaient H-tenu lalterituin.de son directeur technique.Lui il avait seulement parcouru les qu - ques milles Ue 1.1 pH mere el-ape : n autie concurrent sérieux, a la v n-t«\"lf finale lui elimme, mais dans des lOhdltlons jdus drainaiiq.ies et sui e till plus rageantes II s agit de Jules lit \u2022 land, vainqueur de I épreuve en 1!H,6 et victime, lui dune crevaison, a quatre louis de l.i fin du circuit pu-sente.hier apres inidi.a Roberval.terme de la derrière t tape Le coureur de Drununcmdvillc perdait alors des précieuses M-coodi sur un incident qui devait lut coûter la victoire, i'.u la f.ub.c marge tit* 13 .secondes\u2019 Mais, le ruse ( rouit s avait la chance et le sens de la tac ique pav alite, puisque la deuxieme place lui revenait, a I issue de la derniers étape Course qui dans I ensemble, lie favorisait ni les grimpeurs ni les ruuleurs spécialistes du contre la montre \u201d L\u2019il parcours, ou les malins et les malchanceux.ont fait bon menage et tires les marrons du feu.lorsque les autres se sont et roules* Oui.c'est vrai avouait Letourneau, ' |c suis certain que si noua avions eu une course contre la montre, les résultats auraient etc changes Mais c est une façon de dire que I an prochain il y aura une étape contre la nvufirc' lue victoire de lirumek qui laissera aussi remarquer l'excellente tenue lie I au re cvclisle des Etals-Lins Simpson lui.es' venu remponei la je elape.disputée de Dolbeau à Roberval.U-jeune André Sanard s'est signale durant les principales étapes du debut de ce (îrand-Prix.dont >e depart avait cte donné par Maurice Richard et Giuseppe Murinom samedi, mais au nombre des plus combatifs, figurera le nom de Sam Ouellette, celui qui a 67 ans ul les aura le 5 octobre), a termine la course, avec un retard lotal de quelque Irois heures.Gromek est couronné champion sans gagner une seule étape ! À, fi Pour bien comprendre votre assurance sur la vie, écoutez le représentant de la Standard Life.Vous en retirerez deux avantages: Tout d\u2019abord, notre représentant est un professionnel qui prend le temps'de vous exposer clairement les avantages de la police elle-même et, ce qui est plus important encore, comment l\u2019intégrer à vos projets personnels.Ensuite, vous obtenez une assurance, probable- ' ment la meilleure sur le marché.Ainsi, une Assurance Vie entière, d\u2019une valeur nominale dé $10,000., souscrite en-1950, possède maintenant une valeur de $16,672.Les bonis ajoutés chaque année constituent ce surplus de $6.672.Souvent, 4ces bonis peuvent valoir plus que le total des primes payées, selon l'âge de l'assuré.Évidemment, cet exemple concerne le passé .Nous ne pouvons prévoir l'avenir.Mais les exemples de nos succès sont nombreux, comme pourra vous ^expliquer notre expert.Voilà pourquoi il faut parler à l'un de nos spécialistes si vous voulez comprendre votre assurance sur la vie.Ce .représentant ne cherche pas à conclure rapidement une affaire, mais il veut plutôt vous aider à souscrire la police qui vous convient le mieux.Appelez le bureau local à 527-2401 STANDARD LIFE IA PRESSÉ.MO MTR E Al, MARDI 8 SEPTfMBRf 1070 733 s PUrtch* à acrir* Avec ptnc* Caitabla ' Tung Loti touiios d*t*ch»** Hilroy ' P* a *#g Wooito.9/ Pr*« >*9 Mooko 96 Papier à dactylographie! ¦ » leu ps j-Mj ' .f*.B > \u2022 ¦ i nil\" Pour leloyer et i it * Pu» t«g Woolco.9/ Aubaine ! Epargnée 21 \\ r '