La presse, 6 mars 1971, E. Tourisme

[" QUAND IL S'AGIT DE VOYAGES.l^flelfaTO 4454, rue ST-DENIS \u2014 Tel.844-4471 © ut r VOLEZ VERS LE JAPON ^ PAR L\u2019EST OU PAR L\u2019OUEST dhïü MONTREAL, SAMEDI 6 MARS I97I 87e ANNEE No 55 ¦ n A*' m .SSgKjZ\t- \u2022rRV: >* >îÇ-i>ï' MWjfSbf iil TV \u2022 '>!'¦'>\t»* .\t\u2022\u2022¦\t:\tv.;'>?.'\u2022 A %*+ \\(£&' V'Vfr jÊ ^ \u2022a.saiç Situee tout prés d'Osaka, la tour de la Liberté parfaite, semble sortie d'un dessin anime de Walt Disney.Elle mesure 595 pieds et pese 26.500 tonnes.\u2022''fi fii.iii Wêm \u2018rrxV ¦ wis m r# .jtnjr \u2022 ft» o* votre oettT déjeuner «ou1 e-t often p* ndûrt tou .\u2022*> ne votre retour\tprivée \u2022 ;( »o rnc*' c»- Cûrut 'e COOT DOOdar>T a ?v4or.ièqO BuV e t 1 voire diiüùdt IX O, _aon do rTnjrri er dp om-tf* vous »\t^ QruCiôU ¦« '\u2022rte -s votre drrrvre Ôonnr».oC.jr.rr* Nou?n avo»:^ Tje*qne*, «ilia disponible Hdtr>- 'Ot.;p reteni» CP NAVIGATION Ij* x**ul narirr canndirn aux \\nlill*% \"EMPRESS OF CANADA\" -f S e%cr»r* s418 1 tviU * fir 1 ev S144 9 avril A fi*.?s256 Et n oubliez pas les departs vers l'Europe toutes les deu* sema»œ* a partir du 22 avril 1971 \u2022 CROISIERE NEW YORK \u2014 MONTREAL.4 jrs.1 7 au 2 1 avril S120 00 Service spécial de Montreal a New York par avion, iram autobus el U-Drive PRIX POUR LE i Voyages de noces Venez ensemble consulter nos esperts Ce*t« 3f*f>'*re te*;* doit en* witr te«»« rt Ourdit vot fiançatHet vous iim beat» coup 4 faire, n n ne choisit pas 4 b l«j rte le toit qui voir, abritera Vous ne devez pas non plu*, laisser an hasard le soin d organiser vos premieres heures de tete 4-l«te Vo'C» qnelques suggestions m^rs l4it»s rmeu» encore, venez contuhn un de nos experts Vous connaissant, tachant le budget et le temps dont vous disposez d saura vois aider, ne vous larssant au* le \\u'»« de riNts occupe» l'un d* l'aim* pou» bat»» »m tiryer nvureu» poconos\t7 jr% de $210 IAUREN7I0ES\t/ jrs de $193 BERMUDES\tJ jrs de $420 CROISIERES\t7 jr.de $360 ATLANTIC CITY\t7 jn de $218 ACAPULCO\t81rs de $886 MIAMI BEACH\t/ us de $460 BARBA0E\tU jrs de $889 NASSAU\t7 jfj de $424 JAMAÏQUE\t14 |f.de $560 Un groupe de l-l orgnnisa-teurs japonais de loiirnifs de ski et agents de voyage sont arrivés à Vancouver pour évaluer les installations de ski a travers le Canada.Cette tournée de deux .e-inaines.qui aura lieu sous l'égide conjointe de CP Air et de l'Office de lourismc du gouvernement canadien, s'inscrit dans le cadre du programme de l\u2019Office en vue de stimuler les voyages au Canada, surhnit au cours de l'hiver.Les visiteurs japonais sc familiariseront avec les grands centres de vacances et de villégiaturé de l'Ouest à I Kst.l.e Japon est parmi les six plus grands marchés touristiques du Canada, n\u2019étant de-passe que par les Ktats-L nis.le Koyaume I ni, l'Allemagne, la France ot les Pays-Bas On comptait, en itllilt.12,.TIâ MEXIQUE TROIS PLAISIRS UNIQUE et SENSATIONNE Plus qu un voyage.I«>î> troi& 1 Mexico San Josa ai Taxco pou» I avec l'apofhÊose d Acapulco Un voyage de luxe dans une jmbiance de club i.tffi ne meilleurs hotair*, details soignes, ambiance pleine d'eutram Un B- .I séjour de quatre* jours a Mexico, trois jours a San José, une journée I* | a Taxco et huit jours a Acapulco Demandez la brochure pour de plus amples renseignements 1 6 jours.24 repas Departs tous le», vendredis s557S587 B DECOUVREZ AVEC CH A T SOLEIL PUERTO VA LIA RT A -\t14 jours.CARACAS ILE MARGARITA 14 jours b ME> OUI s349 U VENEZUELA 5399 sot EU \u2014- PLAISIR \u2014 DETENTE k\tVOYAGES\t^ EXCEPTIONNELS \u2022( PRESTIGIEUX CROISIÈRES AIR-MER\tHOLLAND AMERICA Un concent nojv-'-.r t!*-' V,v ,»i> m- -IS tours .* t*,ti(i««in 1\tijnrv Su .- lijl r I r «o.«\u2022 I siitdjue »»4H.e Suisse Allem.«?!»*\u2022 Auf\" \u2022 \u2022jni» Sin-r M4l.el.4mp.nql itj'ti» Fsii4.|.ie AMigue i'»lt* franc* S in»»*-Au» riche Aitamagn* l rance ll.it.e Greet Vouqn.Urt.\u2022\t1\t.«.T.,.,s-\tl1S0.lt \u2022\te.\t;\t.1.purls\tSI3S.II \u2022\t.\u2022\t,t,.\t195.11 \u2022\t«ter.«rts\t1 11.00 « J-p-.v.- $791.00 1 n .\u2022 rt .p.r»s - SSIMO 4\tS1SS.R0 :.$111.00 t\te.\t.'\t.fu,.,.its\t$231.00 .\ta.\t«\t«fcp.l't-\t$511.00 s\tse.\t- J\t,1.\u2019|.-«||*.\u2014\t$59St0 4 sere ¦ .Map ltl.$505.00 V.,.H.rs~?l«rp.ii1t \u2014SSIS.M 35 |.M.r\\ \u2014 I rtnojtt \u2014 S19I.0I ISpon- 3 «Jepart» \u2014 1193.10 *5 |i>ur - 1 tt.OJfl \u2014 SISS.00 UFÜN1SSÊ 9334.run Lajeunesse.Montreal 354, Quebec\tTel.382-2225 î t .I LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 MARS ï 9/1 tourisme E 3 NmSHP|HH|PPP| m Horizontalement I\u2014\tKtat voisin do la Mann tanio.-\u2014On s'y fait 'bronzer Brome.o\u2014N'a d'une gare a une autre \u2014 Royaume de l'Indochine.4\u2014B e rroq u e t \u2014 D'une grande ile italienne.KUe nous donne très vite les dernières nouvelles D'un verbe gai.d\u2014Passe à Pise \u2014 Sigle anglais de l'OTAN \u2014 Canal de sortie de l'eau d'un moulin 7\u2014\tPartie d'une voile ou passent les gareettes Chef-lieu de canton du Finistère - Arrose l.e ningrad 8\u2014\tOpinion \u2014 Altesse Royale \u2014 Saison\u2014 Petit ruisseau a\u2014Mère d'Apollon \u2014 Mets qu'on déguste en Suisse.10\u2014Poète allemand, ne a Coblence en 1SS5.II\u2014\tQui contient de la soude \u2014 On en admire de magnifiques à Nitnes.12\u2014Se jette dans le Danube à Belgrade \u2014 Sa capitale est Niamey.Ut\u2014Sodium \u2014 Ville de l'Inde, ou se trouve la palais Tadj Mahal!.:1 \\utour d< l.e:v: - \\ B- C\u2014 Verticalement U! ae sate ci As.', de vavauos ÆjMl |s|g| A1Ç|H 1~ r C A y.-g l O tJTp i A S'C.C' Traversée d'un pa;.-\\u milieu du uu*\u2019*: D-Musce de Madrid - K qui occupe la région hau: MI h\u2014Note\tSon du dosa La cérémonie du thé au Japon Kdifiee construit à Nimes par les I! o m a i n s i Ul avant J .-O.l.ti\u2014Dieu du Feu dans la religion védique \u2014 Chef-lieu du canton d'Argovie \u2014 Argent.Il\u2014Laize \u2014 Partie la plus a n c i e n n e de Paris \u2014 Operation qui consiste à e li a n g e r une monnaie eoulre une autre monnaie.1\u2014Ancienne mesure chinoise - Patrie d'Ivan Tourgueniev \u2014 Témoignage de bonne humeur .1 lie d'Indonésie - Voiture russe à quatre roues K Celui de la Norvège porte le nom d'Olav \u2014 Henri 11 > fit élever un château pour Diane de Poitiers -De naissance L\u2014D'une des républiques de la Yougoslavie \u2014 Détruire M\u2014Affluent de la Loire a Nevers.N\u2014On y navigue.Solution la semaine prochaine £ (tSH I j D'après les documents historiques, le thé a été introduit au Japon vers l'an 700 après J.C.de Chine où il y était connu depuis la deuxième période de la dynastie Han 125-220 après J.-C.).Le matcha.tel qu\u2019on l'utilise aujourd'hui dans la cérémonie du thé, était encore inconnu à cette époque.Ce n\u2019est que vers la fin du I2ùtne siècle que le matcha fut importé de Chine au Japon, à l'époque de lu dynastie Sung.Cependant, le the était encore très précieux et utilisé, la plupart du temps, comme remède plutôt que comme breuvage, la: thé était consommé p r e s q u e exclusivement par les prêtres du bouddhisme Zen, qui l'ulili-saient pour résister à l'assoupissement pendant leurs longues heures de méditation.Le chanoyu est autre chose qu\u2019une manière raffinée de se rafraîchir.Son but et son essence sont difficiles à exprimer avec des mots.Il sera* utile de se rappeler que la cérémonie s'est développée sous l'influence du bouddhisme Zen.qui se proposait, en termes simples, de purifier l'âme en l'unissant à la nature.Kii mitre, le chanoyu est une incarnation de l'effort intuitif du peuple japonais de recherche de la beauté dans la simplicité.Des termes tels que calme, rusticité, grâce, ou l'expression \u2018\u2022esthétique de la simplicité austère et de la pauvreté raffinée\", peuvent aider à définir le véritable esprit du chanoyu.Les canons stricts de l'étiquette chanoyu.qui peuvent paraître, au premier abord, ennuyeux et précis â l'excès, sont, en fait, minutieusement calculés pour parvenir â la plus grande économie possible de mouvemenis: et.il est agréable, pour les initiés, d'en suivre l'application.surtout par des maitres expérimentés.Le cérémonial L'hôte se relire dans l'of-tice, puis il revient bientôt, portant le vide-lasse, la louche ainsi qu\u2019un support pour le couvercle de la bouilloire ou la louche.Lui-même ou son assistant apporte ensuite une boite â gâteaux, qu'il place devant l'invité le plus iin|Mirtanl.L'hôte essuie alors la boite â thé et la cuiller avec un linge spécial appelé fukusa.et lave le fouet dans un bol d'eau chaude retirée de la bouilloire a l'aille de la louche Il vide le Iml en versant 1 eau dans le vide-lasse, puis l'essuie avec un chakin.ou morceau de toile de lin.Il saisit ensuite In boite et la cuiller â thé cl met du matcha (trois cuillerées par invité) dans le bol; il tire une pleine louche d\u2019eau chaude de la bouilloire, en verse environ un tiers sur le matcha et remet le reste dans la bouilloire.Il fouette le mélange avec le fouet de bambou, jusqu'à ce qu'il s'épaississe et ressemble à une i) u r é e de pois verte et épaisse quant à la consistance et à la couleur.Le Ihé ainsi préparé s'appelle kuicha.Le matcha employé dans celte préparation provient de jeunes feuilles d'arbres à thé de vingt à soixante-dix ans ou même davantage.L\u2019hôte dépose le bol à la place qui convient, près du foyer ou du brasero, et l'invité principal, qui a maintenant mangé ses gâteaux, s'approche a genoux, passe ensuite au troisième invité, puis au quatrième, jusqu'à ce que tous les invités aient pris part à la cérémonie.Quand le dernier imité a terminé, il passe le bol à l'invité principal qui le rend a l'Iiote.La lin de la cérémonie est marquée par le transport des ustensiles, hors de la pièce, alors qu'il s'incline devant les invités pour indiquer que la ceremonie est terminée.0 mentirqui vient de loin.Cent fois sur le métier.Voua connaissez le proverbe.Il se trouve des gens qui.toutefois.poussent la perseverance un peu loin.Sous étions un groupe d'une cinquantaine de personnes, ut citées du Bureau de tourisme de Tokyo uu laineux restaurant Chinzattso.un endroit merveilleux, entouré de fou tames et de jardins.C'est eu général au Clii'i-zanstt que sont initiés, des le jour ou le lendemain de leur arrivée, les touristes étrangers a lu cuisine japonaise.A la cuisine et aux coutumes du pays, puisque chaque convb'-c est invité a manger avec de longues baguettes de bambou.On s'assied six autour d'une table, l.e centre sert de gril, ou l'hôtesse fait rôtir différentes viandes, dont le célébré boeuf de Kobe, ainsi qu\u2019une variété de légumes, l.e tout arrose, bien entendu, du laineux saké.Sachant fort bien que tous leurs hote-s ne pourront pas arriver u manger a l'aide de baguettes, les proprietaires du restaurant leur offrent également des ustensiles occidentaux.Les femmes, généralement.¦>e débrouillent a s s e z bien créé res baguettes: les horn mi's, par contre, font preuve d'une gaucherie qui tient parfois du burlesque.C'était le cas d'un de nos compagnons de table, un Américain du Dakota.On tirait beau essuyer de le convaincre d'utiliser lu tour clielte et le couteau, il persistant a employer les baguette ;.de sorte qu\u2019il retardait considérablement le service, chaque plat étant préparé individuellement sur le gril pendant que nous dégustions le précédaiI.La directrice de la tournee organisée s'en est vite rai ni annule.S'approchant de !u table, elle de monda a noire compagnon s'il appréciait lit nusiiic japonaise \"Oui.répondit-il.mais ces sacrées baguettes me glissant toujours entre les doigts\" Pourquoi n utilisez-vous jxis les ustensiles o t: e i d e n-taux'/ ¦\u2014 Je suis au Japon, donc fe mange comme les Japonais'.Il n'y avait rien a faire et nous sommes sortis du restaurant sans t/ue notre infortune compagnon n e réussisse a p r e n d r e que quelques bouchées du délie,eux sukiyaii L'hôtesse du Chinzansu s ex casa auprès de l\u2019Américain, qui lui assura avoir suffisamment mangé Dix minutes plus tara, nous arrivons sur lu (linza.une es- pece de Times Square, pow r ue veste liiez Soh i A la sur tic.impossible de retrouver n nre homme.X-itrc guide nous prie de l\\.ttendre quelques instants et se dirige vers le premier restaurant.genre s n a c I; -b a r.Quelques instants plus lard, elle revient vers l\u2019autobus en compagnie du monsieur en question, irés heureux d'avoir pu s\u2019envoyer derrière la cravate un \"club sandwich\" a l'américaine'.Jeon I.ci Uuissic'C EUROPE, 4 pays 10-24 mit .595 EUROPE, 11 pays s935l I 11 m« 1 ci juin 9 30 scplefnbte TERRE SAINTE, b,.i .I les.Gind.Biuges.Pris.Assise.Rome.Athènes.Delphes 20m» lOpi'n\tSQ97 1 12 août 2 septembre\tsJ C, I (OUEST CANADIEN, Stampede\tSA Of) | 26 juin-16 juillet IOUEST CANADIEN.Stampede\t$ *1 o r '317 juillet\tdZ J AGENCES FRANCISCAINES 500.8e av .Quebec 3 (523-00311 MONTREAL 861-8634 OTTAWA 728 1 984 Solution du problème précédent Le chanoyu L hôtesse suivant un rite bien particulier, prépare ie the pendant que ses invitées observent en silence ie piocedé excursion rctoui economiqi CANADA EUROPE CIRCUITS DE QUALITÉ EN COOPÉRATION AVEC LE TOURISME FRANÇAIS et AIR FRANCE FRANCE-ITALIE-SUISSE (21 jours) Séjours n Paris, la Côte d'Azur, les plus belles villes d\u2019Italie et les paysages pittoresques de la Suisse.Departs fréquents à partir du 15 avril a partir de\t7W ESPAGNE - MAROC - PORTUGAL Madrid \u2014 l'Andalousie \u2014 La Costa del Sol \u2014 Tanger au Maroc \u2014 le détroit de Gibraltar et Lisbonne \u2014 en plus Paris.Departs fréquents a partir du 1 5 avril\tJ A partir de # O W TOUR D'EUROPE 7 pays: Belgique \u2014 Hollande \u2014 Allemagne \u2014 Suisse \u2014 Autriche \u2014 Italie et France.Departs frequents a partir du 6 mai\t$ C) ML \"W A partir de OW# FLORIDE 16 jours Voyages en autobus avec guide Le prix comprend .r.'- ; i t T : \u2022 i ; ; GARDENS \u2014 BUSCH ' \"\u2022\t.i- -, .é-'.-i our: i-: Departs les 1 7 et 31 juillet CALIFORNIE $259 23 jours Voyages en autobus avec guide Le prix comprend.; i >;o Departs 20 mars \u2014 22 mai \u2014 10 juillet 7 août et Ie4 sept $479 VOYAGES S U N FU G HT BARBADE *340 A p.irtir du FREEPORT Départs tous les t-amed s ms a,J'au 10 avI $200 A partir de\tæ HAWAII Dénart tous los u>rpu-\u2019 ht 15 $455 A partir de\tv JAMAÏQUE ?\u2022\u2022parti 2 1 mars.4 j.r i 1 5 A partir de *299 MIAMI BEACH CARACAS Su;our d 1 hôte! r.L ¦:\tL*.-1- l orr»prend: Av:\tr-.\u2022\u2022 ;runsterib \u2022 \u2014 Si-* k \u2022 7 < v.r ' J cT ;>T'.r A partir de *266 Depart le 28 mars.*399 i > t, \tO D ca a c> o D g j^*j \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\tmta oaaaaol Les populaires croisières du VARNA SAGUENAY \u2022 BAS ST-LAURENT \u2022 ST-PIERRE ET MIQUELON 7 JOURS D\u2019ENCHANTEMENT MEXIQUE SÉJOUR AU PAYS DU SOLEIL VACANCES AU SOLEIL D'ACAPULCO \\r,r- a/c- descendu le maosttïeux Saint-Laurent \u2022-Ji't'j'.Y Tadoussac.le na.ru 'ravnr,.; fur i\u2019éîro.t tu- : >n 'i.ie forme le Saguenay entre les h.tytes \u2018alaises formant un décor saisis.'-int de beauté Après un de \u2022a jr dans la baie dus Ha ! Ha' le navire poursuit sa r.nurse vers le bas Saint-Laurent, puis |usqu\u2019à T Atlantique pour vous faire visiter le .'les Saint-Pierrn-pt-Mi-queiun Au retour le VARNA lait un arrêt d\u2019un jour a G »spi) au merveilleux décor façonné par la met Nous vous conseillons de réserver à l'avance pour vous assurer / -.«ptembro \u2014 11 j»u d'obtenir la date et la cabine de votre choix DEPARTS:\t:« ; \u2022 emamè-à ce-r.i : jusqu'au 28 août Prix a partir de (selon la date do départi *195 *215 *245 *95 *295 Fm do semaine do l.i Fete du Tr.iv.lil \u2014 Mim-croisior m Croisière du Varna a un Bernnide .i p.irtir de NAVIGUEZ VERS LE SOLEIL.A BORD DES PLUS BEAUX NAVIRES AU MONDE! DEMANDEZ NOS DÉPLIANTS Si cous préférez un itinéraire individuel.Il nous fera tout autant plaisir de l'organiser pour vous.CONSULTEZ-NOUS AUSSI POUR TOUTE AUTRE DESTINATION.\"TffféjMbi-Te L'A GE N CE DE VO YAGE No 1 AU QUÉBEC 4454, ST-DENIS MONTREAL 131 844-4471 Stationnement gratuit sur le terrain situe à l'arrière de l'agence Par métro: Station Mont-Royal Bureau ouvert de 9 a.m.â 9 p.m.du lundi au vendredi Le samedi de 10 a.m.à 5 p.m.| AGENCE DE VOYAGES VILLE-MARIE.4454.rue St-Denis.Montréal 131 | Envoyez moi.sans obligation votre dépliant sur i ____________________________________________________ | NOM I RUE J VILLE I TÉL.: QG en français [H en anglais ^\t*\u20141\t\u2019\t1\u20141\tw\tLa Pr\u2014b J 71\t| cuisse à bord J j DC-9 J A Cè v.i > \u2014 Sr Ch jixdé r'.:sie\tT» ms?'.\tCt d'Acantt .n ¦ - Rora ?;u.u :.it ' Departs: 13 et 27 mars: 10 et 24 avril A partir de Sv:: .i '.- *485 MEXIQUE \"À LA PORTÉE DE TOUS\" fvtOX 'O (JW ».MI'.I .\t¦\t: ' \u2014 TRANSPORT \u2014 -' Rr *\u2019 *- ¦ Departs: tous les vendredis en mars et le 9 avril A PARTIR DE \u2019 Supplement do S10 sur certains depart *489 * MEXIQUE \"ITINÉRAIRE IDEAL' Mexico.Sen Je u Pu:, .i.' \\.r.A.-\t.ce- - «tala \u2014 Eve irsior Rundon :ée eu b.:¦ .Depart: lui.ù ¦\t\\e .: PTJîrS Ct v> 3V A partir de \u2019Supplement de S1 O sur certains depart PUERTO VALLARTA * jüti.\u2019i.f O {.J;, puf Oui.i ' .5 i.MLOr:\t1 :\t\u2022 C test-J\u2014 Croisière d'u-1 \u2022(' \u2022 û Y,-' jut Du:-.s-gjü ma: s ¦r H,' U A partir de *349 FIN DE SEMAINE DE PÂQUES à NEW YORK *47 Pnx a partir de\tÆm i I « « tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 MARS 1971 VOYAGES ORGANISES PAR AUTOBUS FLORIDE \u2014 MIAMI BEACH TARIF EN SAISON 16 JOURS $295.VACANCES INOUBLIABLES AU LUXUEUX HOTEL Départs: 13-20 mars diTitjo LS P.vX Cw- , ,;*\u2022 Tranaorrt \u2014 ma?-' .e; Motets do orerr.Are til^e \u2014 l.* Marineland - L> !ver Cr- r^ Cvd'Ass Card.-i .K*y West \u2014 Centre Sodfjl J '\u2022 *t \"u jî'îi do val ;o3 - Tac tie voyage grutyt n*e 21 JOURS \u2014 $395.Tour de bvau TARIF HORS SAISON \u2014 16 JOURS $255.DÉPARTS: 3 et 17 AVRIL \u2014 8 et22 MAI.12 JUIN \u2014 3 | et 17 JUILLET\u2014 7 et 21 AOÛT \u201411 SEPT.\u201416 OCT.et le 6 NOV.CALIFORNIE 23 JOURS $479.Departs : 10 avril.8 mai.5 juin.3 et 31 juillet 4 sept., 2 oct., 6 novembre ILFH.X J .VU .C:y \u2014 ?a i I ran.- -.o -Nifijjata .\u2022j ï-\u2019ï w 1.\" : n c*J f * .te us : j-; lu d \u2022 t'.rand Canyon POUR RENSEIGNEMENTS: BUREAU DE VOYAGES Terminus Voyageur 605 est, boul.de Maisonneuve\tTel.843-4231 Ouvert 7:30 ».m.à 11 p.m.tous les jouit ou CONSULTEZ VOTRE AQINT DI VOYAGES n Sur les hauteurs de Hong Kong Une promenade dans le petit tramway, du centre - ville de Hong Kong jusqu'au sommet du mont Victoria, qui surplombe la ville, es» une expérience dont se rappellera le visiteur, le prix de l'ascension n'est que de I0 cents.le courrier J de monsieur voyage PA.R ROLAND!.RACINE (COLLABORATION SPÉCIALE) L'été à Nantucket Q.\t\u2014 Désirant passer quelques semaines.) ele prochain a Nantucket, Mass., quel est le parcours à faire pour s'y rendre, vu que l\u2019endroit est situé sur une ile'.' Comme le trajet se fera par autobus, faut-il s'arrêter a Boston ou Cape Cod, ou encore y aurait-il un chemin direct à suivre\u2019\u2019 Une petite voyageuse R.\t\u2014 Pour se rendre à Tile de Nantucket en autobus, il faut utiliser les services de la compagnie Vermont Transit (Greyhound depuis le Terminus Central, angle Berri et de Maisonneuve, jusqu'à Boston et ensuite monter à bord de l'autobus qui vous amènera vers Hyannis.Il faudra ensuite prendre un taxi pour vous faire conduire au traversier sur Ocean Street à Hyannis Port.Vous avez le choix entre deux bateaux: Le Siasconset et le Kateri-Tek de la Nantucket Express Lines.Vous pouvez également prendre l'avion de Northeast Airlines de Logan Airport à Nantucket.En autobus, le prix d'un billet aller/retour est de $39.15 et le trajet s'effectue en un peu moins de douze heures.Je vous suggère d'écrire à la Chambre de Commsrce de Nantucket peur obtenir une bonne documentation touristique.Avril en Italie Venez au Danemark, en Norvège ou en Suède par SAS.Vous verrez ce que c'est la fièvre du printemps.m i lnr ' .\u2022 4*3»\t\u2018\t>'¦ JW « o .-.J?*\t\u201d 1 v \t.r.-\\s> ' -.v '\t.m~ .\u2022\t*\u2022*¦*?\u2022 ter.:;\tr.J-, .»;/ .VS&t' - - ¦ *\t- - -v*.»; S., « y\t.'#***'# VAKMft < -\tv :i \u2022sm*** SL* arr* l\tr' \u2019 'Onjgjo Prenîn\t.-¦ a I\tt .\t\u2022 \u2022¦¦¦ -1 p»*! *, r j*;5 717.\t\u2022 \u2022\t\\i> - ilopnssn'J v\ti 1\t¦\t.: - r-'quiu r-.tuent Much ,1 !:\u2022 t'-'is Itta: 2.\t(it'.-, fais la vitesse du CO \u2022 - -\tliai \u2022 r.¦ S ; servi\t-\\ti Fi\tcommandé A:r F- \u2022\t.t:- :\" .::\t!\tces appareils superso- seul-.- .p -.u r : - 1\tpv:r .s q, -\u2022 on ti:v\\aii lu : Cat au i en B 747\tmise ci service au dt but de I.e prototype OU! de Gin- lt'74 Cette année.CP Air ouvre à nouveau la \u201cPorte d'Or\u201d aux touristes canadiens et leur offre une gamme de voyages à forfait de trois à 14 jours en Californie.A ceux qui choisiront San Francisco, on offre des vacances de trois, quatre ou cinq jours comprenant une croisière dans \u201cla Baie\", la visite du fameux quartier chinois, des cocktails au célèbre \"Top of the Mark\u201d et la tournée des cabarets de North Beach.Tout ceci pour l'S $37.30 par personne en chambre pour deux, plus le coût du transport aérien.Les \"Golden Gateway Tours\u201d offrent en outre des visites de trois jours à Las Vegas, au lac Tnhoe, a Car-mol-by-thc-Sea, à Hollywood et Disneyland, et une fin de semaine de golf à Pebble Beach.Le prix de ces vacances varie de FS $27.50 à L\u2019S $711.50 par personne, en chambre pour deux.Enfin, à ceux qui disposent de tout leur temps, on offre un Grand Tour de 14 jours à compter de FS $417.Vous v isiterez San Francisco, Vose-mito, Los Angeles, Big Sur.Pebble Reach el Palo Alto Un nouveau style de vie Pin y a m a r.un nouveau style de vacances sur la Costa del Sol, est le clou de l'offre la plus récente de FP \\ir aux Canadiens avide?de soleil.Deux forfaits-vaeane.es p: e-sentent celle nouvelle station balnéaire, la plus moderne d'Espagne, ou vous trouvere/.des appartements-hôtels spacieux et climatises.Vous pourrez vous y adonner à la pratique du golf, du tennis, de la voile, delanatation.de T équitation et du ski nautique Pour la modique somme de b 148 plus le coût du transport aerien vers Madrid.$343 cil classe économique pour une période' de 11-28 jours, le for-t.iii-vaeanees de deux semaines comprend une escale de cinq jours a Playamar, près de Toremolinns.l'usage d'une automobile sans chauffeur, millage illimité, et l'hébergement aux principales étapes entre -Madrid et la côte.On offre aussi un forfait-vacances de 18 jours à compter de La beauté des Iles Fiji i les de rêve et les met à la portée des Nord-Américains.Les quatre circuits touristiques: \u201cFiji Escapade\u201d, \u201cBlue Lagoon\u201d, \u201cFiji Adventure\u201d et \u2018\u2018Kon Tiki Fiji\u201d offrent la visite des principaux points d'intérêt ainsi que de longues heures de détente dans des stations balnéaire?peu encombrées.\"Fiji Escapade\", par exemple, comprend une croisière à Tile Beachcomber, une visite guidée de Suva, la capitale, une excursion dans un village fidjien et 4 jours «i l'hôtel Korolevu Beach.Les autres forfaits-vacances 01-frent différentes possibilités d'explorer ees iles sympathiques.Les prix de U .'ci.$660 à ILS.$8U3, incluent le transport aérien à partir de Vancouver.Votre agence de voyages ou le bureau des ventés de CP Air vous fourniront tous les renseignements désirés.La direction de l\u2019Aéroport de Paris, qui administre tous les aéroports de la région de Paris dont Orly et Le Bourget, est également très occupée à la construction du futur aéroport de Roissy-en-Francc, premier aéroport au monde conçu spécifiquement pour les avions géants et les supersoniqu'*.?.En ce qui concerne la desserte de ltoissy.Air France rapporte que trois autoroutes sont prévues tandis qu\u2019un service par train permettra de parcourir en vingt minutes les Ri milles de distance de la gare du Nord.La \u201csauvegarde de l'envi- : runnement\u201d a été entreprise dans la région de Lyon avec : vigueur: épaves et cimetières j de voitures disparaissent progressivement grâce à la mise en service d'une usine de broyage qui est la seconde de ce type en France.Air France rapporte qu'une des mesures prises est l'ulili-satiou d'un nouveau marteau-piqueur silencieux 1 hydraulique et mm pneumatique).inventé par Montabert-I.yon, Grand Prix du concours de l'innovation.wxuwMMtvtwtymwytmv Hath DESTINATION SOLEIL?.ADOPTEZ CASTEL HAITI 2 ORCHESTRES \u2014PISCINE EXCELLENTE CUISINE SOLARIUM PANORAMA UNIQUE P>< dnez en Italie, pourquoi ne pas passer Linéiques jours à Paris?C\u2019est \u2019niple aarime Kion umrno avec nou> Notre m '1 Eun tou> le lour> Et Je là, Je nomEreux u iN eoiTe\"ptinJant'' vou> emmènent vers Milan, Rome, Venise, N'apE vous mene a P AIR CANADA (*) Du 19 au 24 février Le cureuval de Hu.ti c:t événement enlevant auque chacun pam-ipe.Reines o° beauté un Roi du Carnaval.réceptions \u2014 danses dans les rues et vo.-jours do def.|és reflètent les traditions et les héritages de HaUi.Le Cr; \u2022 p.v^Tftr! r.;y rp;cu -v \u201c.r ¦ d\tO jours TftC-r Z JO yl 1 ri au 24 février .; v.*î ' 'JjV.\"'JJ-\t-' - euoa'a/ar.:.(rûi üznz ¦ r art c ce' Voyez votre aient de voyages oo OFFICE DU TOURISME de HAITI.1500.ouest rue Sainte-Catherine Montreal P.Q.Tel.937-3708 Il nt vous liut malmenant a/une preuve 4e enuyennet: pour venir a Haiti.mmm LONGUEUll 679-3777 Centra Lavai Ville de Laval 688-5310 1 01 O ouest.Ste-Catherine \u2014 Métro Peel 861-7272 ^\\il ï cTjLidrîe l AGENCE DE VOYAGES NO 1 A U QU E B 4454, rue ST-OENIS.MONTRÉAL 131 \u2014 Tel.844-4471 0URI5T0UR5 x EUROPE TOUR1STOURS vous accueillera en Europe pour de plus belles vacances.TOURISTOURS-EURO-PE olfre aux voyageurs canadiens lo meilleur confort.autocars neufs de type récent, hôtels choisis parmi les meilleurs, guides accompagnateurs français distingués et des compagnons de langue française.Tous les départs TOURISTOURS se font par Air France aux plus bas tarifs vers Pans II en coûte moins cher que jamais pour faire un beau voyage en Europe.PROFITEZ-EN ?LA JOYEUSE RANDONNÉE FRANCE ITALIE/SUISSE r .* \u2022 r j id».v , I r r.*' Un c tir u v pu .\u2022 belles rc i: : .\u2022 \u2022.i lîn?.1\tn« m \u2022 : I-.,\t-1! SJ od n1 .*emièro pnre de .\t\u2022* ivIcP.Ti t Rom t* r v U ¦ O onréaf le rar.dann^e - O'Iifl \u2022 L'INOUBLIABLE AVENTURE ESPAGNEM AROC/PORTUG AL i Lrif.rairo touriiiiq.iO !o p poou\u2019turc de .m-\t^ ibérique.Tout le charme do la Costa du! Sc.d-' \u2022 vcillo Espagne, des grandes villes modernes D*» t tapCj faciles et intéress antes Départs deux foi » t ir ,1 oarttr du 1b avril $500 00 \u2014 plus franspor» :fi\u2022\u2022\u2022\tuu lure.d.,.:c r'r- i ce:i eut aux p exe de la '.n'\" *1 IV.\tle\tSU i T.l.UVl.l\t¦\th- .\u2018iiiim .lit';.j:Ui -¦ r.priez \\ i mondain rie lou e i'.n isloera-lic ri-.- l i i îunareb.' an .roll n'.gix.i e.de m, i.i.:,xs p .-\u2022 «\u2022i'.ial\toh\tit;.I di - ;\tus.Vieilli:, s ill dilli-iliîX.-.1 la mi'inc r.gion.signa o.- encore Maria Schütz et Spilal am Semmering.de autres loix'di.és dotées de remontées mer,unique.plus au xirl'Xiio :t fiurio-roti.e jusqu\u2019à St.Pollen, puis in .Tqu r vers le sud i.on trouve tou'.' :ir.e ; éric t'e .x'.a-; ¦ r - i' pet -.p.r iriir-.p \u2022 n > de s!;i I.i i i e n t e I d.'i'orniiz.I.ac' ;xu!r.ainsi que Miilcrbach Ma: r/\u2022\u2022'!.iP ¦ \u2018r\tq,ii n on*, pas Ci', ie de -\tI Tiiieoap d ¦ Vier \"e il .a ci rc tou-o.: la f).\"e! viuinoi-.e OU .icen x «.1 e \u2022 i.oinbrcu./s p ' -d'oili '' d \u2022 livrer a le t spart fa,1 La ville de Vienne a ::\tI :.l'aequ ,:i- ii\u2019 r.ii .a\taux, d'un \u2018 canon de neige-\u2019 \u2014 un engin qui permet de créer en un minimum de temps une c.\\-ee'len'e piste de neige les années (eu la nature .se montre trop parcimonieuse pour oua- ' ter .confortabiemènt le p- \\ sage ' lus fervents du patinage IcroiH bien d cuiuoixer leur; pu.ins a Vienne, ou i! existe d e riom.orèu-e.s patinoires, din: ics plus connues son: < -¦ x- du V.ie .i-r Eisiauivercix 'en plein air.entre l'iiôtel Ix lercoiitine' al c! le Koi./ei- liiaut; verio.G .re noire d : roux-., .¦ du DorixuiJ.Siadlhulie cou-\u2022: vois muge ue .a lu pat.- ment samedi et dimanche I ' Igeucc « finit su repiiKilioii f/rnrr n son \\«-rrii'c person net.i LJ T 0 U n i S Pwl E FRANÇAIS et AIR FRANCZ Av oc le Flnt.dn ifCti t> de s;-.tr \u2022\tCarme Bar saoi \u2022\tDivertissement en ;.n ter \u2022\tSturiio rie beauté Court de tennis\t_______________________ \u2022\tTa'ris ries suites et cornraotites sut demande Pocr rer.scigr.cmenîs et reservations, tel.(305' 920-6586 2030 S: Ocean Dnvc \u2022 Kailandaie 8each.Floride J \u2022\u2022.* >* C har r f» U*fCCT*»i»r cl» \u2019.m çur* \u2019\u2022* \u2022 'Ai s» M 250:: rr*ir.te-*n: iul* m 22 m*\u2019s 13 e»* 'SC :tt«mu'r* ez vous DES CANADIENS PISCINE £T *> PtAGE PRIVEE sut r T G F.HUIT Svulv discû-.'-.rq je a M.ani Ot.verî au public- Concours de danse merced- -t flmancX, Rt.tauasi ca.sae can,, enee GERANTS Aliee ,1 U,r:«l TXe.iw-l jEM'aia'aa-'iaiai le rendez-vous de> Montrixilais Un sc-jour sans pareil au ; cuexo LA SIMPLICITE EN TOUT! Magclique plagr de sable piscine ri ra.i dance ch.udfee System* rrnti.il rir ciin*ntis.ition lors.is pour *>s ch pots divertissements tous 1rs srt.ts tui vilon c.*.le rrnn*trur pour les rnl.mis rt piscine pout tmit petits NOUS HONORONS ïOüifS US FARMS Df CKfDIT RfCCNM'iS ' II iiroltl 1011 i Oi*i*;iiiIroui al 17.*» lit M.42 i a mi.I la.:mi.logement en hotel .transferts et r»cti»s*on-.Chui< d autre-, hotels a pu* leqernment supiun .us f)«-pa»ts 13 et il mars 10 et 24 A PAR f IR OL 5485 ¦m Hernandez nox dépliant* i MIAMI BEACH SEJOUR À L'HÛTEL 01 LID0 J-isqu\u2019j'I b mars .s266 g,\ts256 \u201e s370 ,,,\ts350\t\u201e s474\ts444 I £ PP'X COMPREND le t r Y àl'er retour par avion 7 rrpit* a I hôl-l Di hdu les trans'ert , ehar.es longues - les ser /-ces dun qu>de - les pourboires au* porteurs.! I hotel - '.p**r.Taeie et divertissements i tous les sets soiree F testa -i j Moulut Rouqe le L-l'ct d .woe peur I *\u2022« u*S'un «t Nassau - panier de fruits ainsi qu'un sar, de p la-je Departs de Montreal tou-, les samedis et dimanches SÉJOUR AU M0TELSUEZ U nENDE?VOUS OES CANADIENS FRANÇAIS Du 21 mars au 4 avril.Avion, motel et transferts 5289 VENEZUELA Prix base sur la chambre double partagea a un des deux luxueux hôtels suivants MACUTO SHERATON (Macuto) et BELLA VISITA (île Margarita).7ransport aerien compris.Departs 20 mars.3 avril.1 4 /ours pour seulement 5399 JAMAÏQUE 14 JOURS \u2014 LEPRIXCOMPREND avion \u2014 transferts \u2014 villa de luxe \u2014 service de domestique \u2014 etc s299 FUTURS MARIÉS QUE CE SOIT POUR LES POCO-NOS.LA JAMAÏQUE.LA BAR-BADE.LES BERMUDES, ETC.Nous invitons 1rs futurs epoux a venir nous consulter ensemble, le /nur ou le sou sur sememe nu le rem edi Notre personnel ex périmentr vous ronscilleix Maintenant 2 bureaux pour vous servir 7725, ST-DENIS, Montréal 273-3301 Ouvert du lundi au vendredi de 9 a.m.à 9 p m.\u2014 Le samedi de 10 a.m.à 4 p m Édifice Métro Guy 1550 de Maisonneuve 0.Suite 403,\t935-1182 Ouvert de 8.30 a.m.a 5 p m.* Tarif par personne, a 2 pat chambre a compter du ïer mars Tarifs poui voyage de nuit, fairs de douanes en t lorsque nos avions ne sont pas remplis sus À Id découverte du Ici FRANCE! 6 - 27 mai TOUR DES PROVINCES DE FRANCE visites tepus ?\tArt gastronomie.Contacts humains\t.; ?- -\t-.s ?\tHotels ï .:o 1 ere classe ?\tUn seul pays f .\t.* \u2014 ?\tDirection André Mnlavoy et Mme J.Malavoy ?\t- \u2022 î-rernent a -\t\u2022; n p-crr : \u2022 r \u2022 -¦\t\\ c'est pour la Franco qu'un tour organise présente le plus d avantages, ;\t:\t(fj \u2019 .j- S819.(Can.) tout compris Meme tour: 8-29 juillet.9-30 septembre Voyages ANDRÉ MALAVOY Inc.1225 OUEST.DORCHESTER MONTREAL 107.P Q TEL .861-2485 En été ou en hiver, le bon skieur se plaira à Tignes K 8 iA presse:: Montreal, samedi a mars 1071 'SUÎlONNfMtNÏ t GRATIS Simple a compter de SI3 50 tourisme Wildwoods b et Seigniory Club change de nom devient le Château Montebello HOTEL Double a compte! de $1 1 50 Turfs iconomquu un k st«tnmieir*fit &m pki è compte! de S10 LO.doublet a compte! de $14 50 TV eu climstse Plon familial si desue 43e tue.près de Rtuadway New York City \u2022 212 IA 4 G503 M online1 tel 288 1231 CP Hôtels a assumé l'acl-ininistration d'un club exclusif à Montebello.Que., et en fera un hôtel de villégiature ei de conférences ouvert au public.VOYAGES-GROUPES \u201971 SUISSE \u2014 ITALIE \u2014 FRANCE Du R nu 29 ruai Du 3 au 24 juillet Du 4 au 25 septembre Du 2 au 23 octobre VIA AIR FRANCE 21 |Ouri\ts888 ESPAGNE \u2014 PORTUGAL\t\u2014 MAROC \u2014\tDu 2 au 23 mai \u2014\tDu 5 au 26 septembre \u2014\tDu 3 au 24 octobre VIA IBERIA 21 jours\ts7 7 7 ANGLETERRE \u2014GRÈCE\t\u2014 ITALIE \u2014 Du 3 au 24 mai\t - -Du 6 au 27 septembre VIA R O A C 21 Jours\ts 8 88 MOSAÏQUE EUROPEENNE via Air Canaria P.T.I- t\\ .* I OMiplfll (t .«S'il Prix