La presse, 18 juillet 1970, Télé-presse

[" WSSË I^ÉStl?Mmi wMm £&&%* - ¦>:-' v ïiï?;-Æ-.-t v\\.« TELEVISION 21 CANAUX/RADIO FM SEMAINE DU 18 AU 25 JUIL1970 '¦Vj'.'ïsv Vig SlMkti -.*\u2022-/ 3>r w>:- etsssl es Bertolino ont fait de beaux voyages aia PAR LOUISE LAURENT Distillé à Londres.Le dry gin\" qui se vend le plus au Quebec r -B DANS le \"guide du parfait petit voyageur\" (qui.sous la plume des Bertolino.devient \"le (Juide de l\u2019aventure\") on ne traite pas, comme tel.d'un des dangers, peut-être le plus subtil, qui guette l'aventurier: l\u2019hospitalité.Ce danger existe partout, sous des formes differentes et frappe le voyageur dans re qu'il a de plus vital, son goût de l\u2019aventure.L\u2019équipe de \"Jeunesse sans frontières\", de \"Plein feu.l'aventure\" et de \"Noso-tros Cubano\" a rencontré l'ennemi à Montréal, sur cette terre hospitalière québécoise.Il faut dire au départ que vouloir gagner sa vie en voyageant oblige à faire une \"sélection\" dans les aventures et ù choisir celles quitteront les plus susceptibles d\u2019intéresser les acheteurs de films.Aujourd\u2019hui, l\u2019aventure de Nicole Bertolino, Daniel Bertolino, Anik Doussau et Frangois Floquet est devenue l\u2019aventure de \u201cVia-le monde Canada\u201d, leur maison de production.Une banque de films imposante leur permet de faire des montages comme ceux que présentent cet été trois pavillons de Terre des Hum -mes.Ils supervisent dé plus l'expédition de Jean Poirel a la Nahanni.près des chutes Virginia.Pour eux, ils ont obtenu l\u2019appui du ministère du Nord et celui de la Société de géographie de Montréal et espèrent, en septembre prochain, intéresser Radio-Canada à la diffusion de ces films.Incidemment, Radio-Canada reprend, cet été, la série \"Plein feu.l\u2019aventure\" que plusieurs auront eu le plai-, sir de voir l'an dernier alors qu\u2019elle était à l'horaire le samedi.C\u2019est un aspect particulier de l'Amérique du Sud qu\u2019on y présente, celui qu\u2019on découvre à travers les témoignages des coopérants techni- Télé Presse G1 y a des émissions de télévision qui, comme certains vins, voyagent mal et nous arrivent ici avec un mauvais goût.Elles sont imbuvables.Ce n\u2019est pas le cas des \"Saintes chéries\".A première vue, c\u2019est une émission un peu benoîte, ou, à tout le mieux, un aimable navet.Mais la peinture du Français moyen, avec ses défauts mesquins et ses qualités attendrissantes est si fidèle que l\u2019on se surprend à trouver beaucoup d\u2019intérêt à cette série que Radio-Canada nous ressert presque chaque été depuis 1966.On y connaît nos cousins de France \u201cde l\u2019intérieur\u201d, en quelque sorte.Et cela lui donne une valeur documentaire que ne sauraient négliger les pauvres touristes que nous sommes, à qui on n\u2019offre que la tour Eiffel, les musées, les églises, et la façade des maisons.Le succès de ces émissions est tel qu\u2019elles survivront à l\u2019é- té.Puisqu\u2019il s\u2019agit de reprises des années précédentes, on passera la série le matin à 9 h 30, alors que, durant l\u2019été, elle est inscrite le lundi soir à 19 h 30 à l\u2019horaire de Radio-Canada.Cét-te peinture fidèle du Français moyen, on la doit au pinceau de Nicole de Buron.C\u2019est elle qui écrit ces gentilles histoires que son beau sens de l\u2019observation pimente de mille traits de la vie quotidienne.Micheline Presle y est presque plus.Française que nature: nerveuse, vive, un brin rouée, et charmante comme tout.A Côté d\u2019elle, Daniedle Gélin fait très quadragénaire qui s\u2019essoufle un peu pour suivre les modes du jour.A la vérité, ce sont des gens moyens.De ceux qu\u2019on appelle des petits bourgeois à l\u2019aise.C\u2019est une émission à regarder un peu comme on va au zoo.Avec cet avantage qu\u2019ici les films ont été faits dans l\u2019habitat naturel.\tS.D.Songez-vous à la télé-couleurs?Nous vous prouverons, au moyen d\u2019iy» essai GRATUIT à domicile, que si vous louez une télé-couleurs, vous bénéficiez de la meilleure aubaine qui soit.En voici quelques raisons \u2022\tVous obtenej votre vif couleurs immédiate mrnt.l un ccflt Ce location modique.\u2022\tDépannage rstuit.liirpes gratuités, entretien gratuit \u2022\tVous ne prene: pas \\er.gajeroer.t I long terme \u2022\tTcut cela, moyennant Ces frais Ce mu* tr service Ce 120 et ctjrirai?Ce location I partir Ce J19 M pir m;:/ Colorvision Rentals Ltd.1502 ru** Sic.Catherine ouest, coin Guy 935-6363 TÉLÉPHONEZ POUR UN RENDEZ-VOUS A I.A MAISON OU AU BUREAU LE JOUR OU LE SOIR TOUS LES JOURS 2 HOMARDS $085 bouilli* ou grillé*, servis *v*c pomma* d* t«rr* *t garni turc* DANS LA SALLE SAVARIN SAMEDI SOIR DlfMr-gounnttptrWcn SR B 5 dm 8 tarvices\tU DANSE tou, I» SAMEDIS SOIRS tvfc KARL VOSATKA à Torpe Buffet du DIMANCHE MUSIQUE D ORGUE Grands variété da plats $390 chaud* at froids REUNIONS-RECEPTIONS fXCflURTH COMMODITES MODERN ES MISES A IA DISPOSITION 0( CA OU PT S 0E 10 A «00 PERSONNES GRAND MOTOR HOTEL ch.Côte-de-Uesse.Pwr itomttOTi i \\ CARRIÈRE\t^ 1_ EN INFORMATIQUE (f5§\tPROGRAMMATION D\u2019ORDINATEURS I.B.M.COURS DE 316 HEURES ASSEMBLER O.S.- COBOL 360 - FORTRAN IV - R.P.6 TEST ET COMPILATION DE PROGRAMMES SUR ORDINATEUR DEGRE D\u2019ETUDES: lie MINIMUM INSTITUT DE PROGRAMMATION 3333, QUEEN MARY R0, SUITE 200 739 3388\tipres D[ 1 universiie di montreau PROSPECTUS ET TEST 0 APTITU0E GRATUITS POSTEZ CE COUPON NOM ADRESSE VILLE Télé-Presse 3 SAMEDI 18 JUIL.soiree\t! 6:00 Q Q © Téléjournal (S) \u2022 Sports Digest 0 \u2022 Les Hommes volants ® Q CBC TV News Q* Tomorrow, Today, j (5) Eye Witness Forum Q Edition du samedi 0 @ \u2022 Randall & Hopkirk (Deceased)\t! \"The Man From Nowhere\".SD \u2022 Terre des Jeunes Aveç Guy Godin et Suzanne Lé-vewue.© \u2022 Like Young Avec Jim McKenna.6:05 O Q 0 \u2022 Atome et Galaxies \"Cerveau* électroniques et machines biologiques-''.(7e partie) ¦ i l'évolution des ordinateurs.L'or- : dinatour est en voie de s'initer a .certaines formos d\u2019activité Intellectuelle.Animateur Raymond Ctiarette, Textes : Pierre Dumas.Réalisation : Jean Martinet.6:06® 0 0 * Encounter 6:10 ® \u2022 Weatherwise [ 6:15 ® \u2022 Saturday's News 6:30 Q 0 0 \u2022 Tarzan Aventures exotiques, avec Ron Ely a! Manuel Padüla.(3D * Roger Mudd and News 0 \u2022 Samedi \u2014 Informations ® 0 0 \u2022 The Galloping Gourmet \"Empanada Marlscade\", mets espagnol.(Repris*) ® \u2022 Huntley Brinkley Report 0 Sport Auto ® \u2022 Smothers Brothers Comedy Hour CD Jeunes à la Page © \u2022 Colorful World 7:00 ® McHale's Navy ® 0 0 Laurel & Hardy \"N*vy Gravy\" (1925).0Œ) \u2022 Jeunesse Animateur: Robert Arcarxj.® \u2022 Porter Wagoner Show O \u2022 Soirée canadienne ® \u2022 CBS Sat.Evening News 0 © (B) \u2022 Jackie Gleason Show .\"Curs* Of The Kramedns\".0 C'est beau chez nous j ' © Bill Andersen Show 7:30 Q Q ffl \u2022 Cher oncle Bill Comédie sentimentale, .avec Brien Ktftf» tt Sébastian Cabot.4 Télé-Presse (2D ® \u2022 Jackie Gleason Show ® \u2022 The Ghost and Mrs.Muir \"No Hits, no Runs, no Oysters\".0» From Tee to Green ® \u2022 Andy Williams Presents The Ray Stevens Show 0 Quelque Show ® © \u2022 Let's Make a Deal 8:00 0 0 0 0 © \u2022 Billet de faveur \"Kim\" (5) \u2014 E.U.1950.- Film d'aventures de V.Savllle avec Dean Stockwell et Errol Flynn.\u2014 En Inde, un orphelin élevé par un vieux lama sert d'espion aux Anglais.0 \u2022 Les Champions ® 0 0 \u2022 Beverley Hillbillies \"Shorty Spits the Hook\".0 © © \u2022 Academy Performance \"Rosie\".Am.1967 \u2014 Comédie, avec Rosalind Russel et Sandra i Dee.\u2014 Les péripéties tout à (ait ) Ineptes d'une rlcho veuve qui va d'une aventure S une autre.® © \u2022 The Newlywed Game © Les Grands Spectacles \"Orphée\".(J) \u2014 Fr.1949 \u2014 Drame poétique de J.Cocteau avec Jean Marais et Maria Casa-rès.\u2014 Un poète connaît une aventure étrange après avoir été entraîné dans l'au-delà par la mort.8:30 ® \u2022 My Three Sons ® 0 0 \u2022 Great Movie \"Marriage on the Rocks\".(5) Am.19'5.\u2014 Comédie de J.Donohue avec Frank Sinatra et Deborah Kerr.\u2014 Un couple divorcé se remarie après toutes sortes d'aventures cocasses.(2 h.) ® \u2022 Adam 12 ® ® © \u2022 Lawrence Welk Show 9:00 ® \u2022 Green Acres 0 A la Brunante \"Mission Spéciale\".(Ire partie : L'csponne).Fr.1945.\u2014 Dram?d'espomege de M.De Canonge avec Jany Holt et Jean Dîvy.\u2014 L'hîs'oire d'un groupe d'espions français durant l'occupation aile*, mande.(2 h.) ® \u2022 NBC Saturday Night Movie \"Th» Spy With the Cold Nose\".Brit.1964.\u2014 Comédie, avec Laurence Harvey el Dalleh Levi.\u2014 Un véfé'inaire et un agent de contre-cspîonnage vont à Moscou recouvrer un bouledogue anglais tombé malade en service, dans le , nez duquel on a Implanté un émetteur.(2 h.) 9:30 ® ® \u2022 Petticoat Junction ® ffi \u2022 Engelbert Humperdinck 10:00 00000 Cinéastes de notre temps Entrevues avec les meilleurs cinéastes contemporains.Ce soir : Cari Dreyer.® ® \u2022 Mannix Avec Mik* Connors.0©© \u2022 The Des O'Connor Show Inv : George Kirby Raphael et Artu Johnson © \u2022 Brigade criminelle \"L'é'rangleur\".10:30® 0 0 \u2022 Orce More with Felix ® \u2022 The Bill Anderson Show ©o Le 10 vous Informe 11:00 O O Q © © Téléjournal ® \u2022 Final Edition 0 \u2022 Actualité ® 0 Q \u2022 \u2022CBC TV News .® Local News ® \u2022 Weekend News ® 11 O'Clock Report 0 © © \u2022 The National News © Au-delà du réel \"Plante Inconnue\".11:10 0 Météo ® Provincial Affairs 11:11 0 Editorial 11:13 0 Nouvelles sportives 11:15 0 Q © Nouvelles \u2018 du sport ® \u2022 Tomorrow's Weather ® \u2022 Night Final 0 \u2022 Editorial 0 \u2022 Niqht Report ®WWNYNews 0 Dernière édition ® Movie Eiqht \"House Of Wax\" (5) Am.1953.-Film d'horreur d'A.de Toth, avec Vlntent Pr ce ef Frank Loveioy.\u2014 Devenu fou assassin, un sculpteur recouvre de cire ses victimes et les expose dons son atelier.(Ih45).,0 © \u2022 Sports Final Q Sport-Weekend © \u2022 p\\)Ue 11:17 0 After Eleven 'Foreign Intrigue\" Am.1956.\u2014 Film de mystère dé 5.Reynolds.avec Robert Mîchum et Genevlve Page.(1 h 40) 11:20 ® \u2022 Sports Digest ® \u2022 Sports 0 Heure exquise \"Mlsslén Spécial»\" (2o partie ; Réseau clandestin) (Suite du film de 9 h.) (1 h.45) ® The Saturday Night Movie \"Gunpoint\".Am.196é.\u2014 Film d'aventures, avec Audle Murphy et Joan Staley.\u2014 Le shérlt d'un* petite ville poursuit la bande qui a dévalisé un train et Kidnappé un* danseuse.11:25 0 Nouvelles régionales 11:30 0 Q 0 Cinéma \"Jules de Londres\" U) G.B.1963.\u2014 Comédie policière de C.Owen avec Peler Sellers et Lionel Jeffries.\u2014 La lutte entre deux gangs de la pègre londonienne entraîne à son Insu l'Inspecteur de Scotland Yard dans un crime.® \u2022 Lato Show \"Niagara\" (6) Am.1953.\u2014 Dramo de H.Hathaway, avec Marilyn Monroe et Joseph Cotten.\u2014 Avec l'aide de son amant, une femme tente de se débarrasser de son marl.(1H30).® \u2022 Saturday Night Theatre \"I'll Take Sweden\".Am.1944.\u2014 Comédie de F.do Cordova, avec Bob Hop* ol Tuesday Weld.\u2014 Un veut tente de régir la vie amoureuse de sa fille.(I h.36) 0 Cine-Six \"The Agony and the Ecstasy\" Am.1965.\u2014 Dramo tiré du roman d'lrvln Stone, avec Charlton Heston et Rex Harrison, \u2014 Sur la querelle entre le pape Jules II et /Alchel-Ange, suscitée par une iresquo de la coupole de la cha-pello Slxtlne.(2h20).Suivi de Final Report and Weather.0 Cinéma 7 \"Christelle et l'Empereur\" (5) Ali.1962.\u2014 Comédie de F.J.Gottlieb avec Sabine Slnlen et Peter Week.\u2014 La fille d'un garde-chasse autrichien fait la connaissance de l'empereur qu'ellt prend pour un braconnier.® © Saturday Night Movie \"Wild Is The Wind\" (3) Am.1957.Drame psychologique .de George Cukor.Mus.Dimitri Tiomkln.Dir.do\tph.Charles Lang.f kvec Anna\tMagnanl\tet Anthony Quinn.Un veuf essaie de voir son épouse dans la soeur Je celle-ci.(2h20).]\t© Cité-soir /\t\"Opération Lèvres\tRouges\"\t(é) Esp.1964.\u2014 Comédie policière do J.Franco avec Suzanne Medel et Xavier Arrtiet.\u2014 Sous un pseudonyme, deux leune» tilles louent au détective amateur.\u2014 11:45 ® \u2022 Tonight Show Avec Johnny Carson.© \u2022 Pajama Playhouse \"Night Passage\".Am.1957.\u2014 Drame, avec James Stewart et Audle Murphy.\u2014 Une bande de malfaiteurs est éliminée par un de ses propres membres.(Ih45).12:00 © En pantoufles \"Nous avons gagné ce soir\" (3) E.U.1949.\u2014 Dromo de R.Wise avec Robert Ryan et Audrey Tôt-ter.\u2014 Un boxeur est victime des combinards qui avalent arrangé un combat.1:00® \u2022 ABC Weekend News 1:05 0 \u2022 Musique (Marc Legrand) ¦ 1:15 0 Ciné-nuit \"La leune fille morle\" Fr.1957.\u2014 Drame de Jean Saccoldo avec Evelyne Duval et Nicolas Vogel.\u2014 Un homme essaie d'éclelrclr l'énigme qui entoure les circonstances do la mort de se tlencée pendant Qu'il purgeait une peine d'emprisonnement.0 Ciné-nult \"Assassins et voleurs\" (6) Fr.1956.\u2014 Comébie de S.Guitry avec Jean Polret et Michel Ser-raull.\u2014 Un assassin finir par tuer un cambrioleur qu'il avait lait condamner & sa place.© Nouvelles Anglaises 1:30 © Dernière édition © Newsroom 12 1:41 0 \u2022 Postlude (Marc Legrand) I ,Wv, PtmJl mA rntdcLTHBi: wivA de dje%iâkt> et pêuA de blafcfa.POUR vous, mesdames\u201d, c\u2019est la nouvelle émission qu\u2019anime Huguette Proulx au canal 10, tous les matins, de dix heures à onze heures.Les journaux ont leurs pages féminines, et la télévision ses émissions féminines.On peut, bien sûr, contester la formule.Mais il faut se dire que, si l\u2019on continue d'en inscrire de nouvelles à l\u2019horaire, c'est sans doute qu'il s\u2019en trouve plusieurs pour Ips écouter.D\u2019autant qu\u2019il est possible, et de plus en plus courant, d\u2019inclure à l\u2019intérieur de cette formule des sujets susceptibles d\u2019en élargir les cadres.C'est ce qu\u2019on peut constater ù l\u2019émission \u201cPour vous, mesdames\u201d qui a placé à l\u2019intérieur de sa programmation une chronique de droit (sur le divorce) avec Me Pierrette Moisan, une autre sur l\u2019âge d\u2019or qu\u2019anime le père St-Lau-rent, une demi-heure sur le tourisme où l\u2019on reçoit des invités qui viennent parler voyages, au Québec surtout.Le docteur Franz Manouvrier traite des relations humaines et essaie de trouver une réponse \u201cà [ cette explosion de violence et de sexualité de la jeunesse\u201d.Il y a aussi,(pour vous mesdames, Isabelle Gobeil et le tricot, Eve Bonzulo pour le maintien et éventuellement le savoir-vivre.Le vendredi, Huguette Proulx donne ses recettes culinaires.Toutes ces chroniques et d'autres, telle celle du docteur Maurice Lau-, zon sur la médecine préventive et la santé, sont proposées dans le but \u201cde divertir et de renseigner\u201d.D\u2019ailleurs, une ligne téléphonique est ouverte plusieurs fois au cours de la se- maine.L\u2019émission \u201cPour vous, mesdames\u201d restera à l\u2019horaire l\u2019automne prochain, avec une demi-heure de plus d'antenne.Au contenu pourra s\u2019ajouter un éventail de nouvelles chroniques, plus courtes peut-être, allant toujours dans le sens d\u2019un élargissement des préoccupations de la femme.Huguette Proulx songe à y inclure, par exemple, une chronique d\u2019actualité politique.LL.» Télé-Presse 5 DIMANCHE 19 JUIL matinee 7:IS [g) \u2022 Insight 7:45 ® Rusty Wellington 8:00 ® \u2022 Morning Study Religion.8:15 ® \u2022 Rex Humbard 8:30 ® Test Pattern ® \u2022 Rex Humbard 9:00 ® o Tom and Jerry Dessin» an''més.O Mire et Musique 9:15 ® Catholic Mass 9:20 0 \u2022 Musique (Marc Legrand) 9:30 ®«Batman Science-fiction.Q Ciné*Dimanchç \"Le leup des Malveneurs\" (5) Fj.1942.Drame de G.Radct avec Madeleine Sologne et Pierre Renoir.Aventures se déroulant cars' un château sinistre et Isolé.® \u2022 Oral Roberts (7) \u2022 Faith For Today 9:45 © Mire et musique 9:55 (0 Bonjour 10:00 ® ® \u2022 Lamp Unto My Feet ' Reüg'&n.® Big Picture ® \u2022 Day of Discovery Animateur : Richard De Ha an.(0 Musique canadienne © Montreal Bulletin Board / Newsroom 12 10:15 CD Mire et musique 10:30 ® \u2022 Look Up and Live Religion.® US Navy ® \u2022 Spiderman Dessins animés.>\t® Sunday Morning Movie \"The Dam Buster\" Brit.1955.Drame d'aventures, avec Richard Todd et Michael Redgrave.Londres, 1942 \u2014 le ministère de l'Air accepte un plan scientitïque pour détruire le barage de Ruhr (Allemagne).\u2022 © \u2022 Oral Roberts Presents Religion.10:40 O Aujourd'hui à CBFT CD Aujourd'hui à CBVT 10:45 O O O CD 0 Le jour du Seigneur Messe télévisée d'Ottawa.11:00 ® \u2022 Camera 3 Q Plus on est de fous (3) \u2022 Make Sure Make Shore ® \u2022 Bullwinkle Devvns animés.6 Télé-Presse\u2019 !\t\u2019©o Franc parler\tt Avec Claude Lapointe et Luette » Gervais.Invité: Monsieur Jean ; Vanier.0 o Batman Science-fiction.\"A Piece Of The j Action\".! 11:15Q(S) o !\tThe Pacemakers 11:30 O Q 0 0 0 \u2022 Cinéma Astérix le Gaulois ' (S) Fr IÇM.! Conte humoristique en dessins j animés de R.Goossens.\u2014 En \u2022 'in 60 avant J.-C., le chef des Romains tente en vain de voler | aux Gaulois le secret de leur potipq magique.® \u2022 Faith for today \"Out of *he Maie\".\t.Q \u2022 Maman Bagnole ® This Is The Life $ 8 Discovery 70 @ (0) \u2022 Faith For Today \"Unfinished Svmphon;e\".CD Teledomenica Nouvelles en langue Italienne.11:45 ® Opening of Transmission 0 Tost Pattern & Music apresmidi 12:00® Q® \u2022 This is the Life ® Man and His Music Q Cinéma \"Massue de terreur\" It.1961.Film d'aventures avec Gérard Landry et Frédérica Ronchi.U h.30).® Modern Presents 0(0) \u2022 Rex Humbard Musique- sermons et chants religieux.© \u2022 Bon dimanche 1 Emission d'actualité avec André Robert et ses invités.Les chroniques de Micheline Seneca!.René Perron (livres), Jacques Matti, jeanClaude Lord (cinéma) et M.Gllliot (disques).12:05 0 \u2022 Prelude (Marc Legrand) 12:15 0 Sacred Hear* Program 12:30 ® ® \u2022 Face the Nation Inv.: le sénateur Stuart Syming-'ton.@ Land and Sea ® Alcohol Misuse 0 The Living Word 0 \u2022 Man and His Music Avec le pianiste et commentateur Louis Stephen.® \u2022 Lifewatch 6 \"Samo Old Sam\" Gcrold Frank.12:45 0 \u2022 Crossroads 1:00 Q O O 0 © Les travaux et les jours Emission agricole.® ® \u2022 This is Your Government @ 0 Miriam Brcitman Interprète des cr.anls populaires el fclkloriqucs.® \u2022 Meet the Press 0 (0) Under Attack Le coméd on noir Dick Gregory soutien, A l'U de la Western Ontario, que la dictatrice C.I.A.gouvernera les E.-U.dans deux ans.® Directions 1:10 ® \u2022 Repart From Congress 11:15 ® Film Shorts ® 0 0 \u2022 A Way Out A\\,ec George Finstad.Inv.: Ron Lenard, expert au tir à l'arc.1:30000® Les descendants \"Les Romanoff\".Le 17 octobre 1917, la famMIe Impériale de Russie était dépassée par l'histoire, mais les Romanoff ont encore aujourd'hui des sujets fidèles.Participent à ce film: le Grant* Duc Wladimlr et d'autres membres de In famille Romanoff, ainsi quo des représentants des grandes familles de la Cour.Film tournéfen France, aux Etats-Unis, en Allemagne et en Angleterre.Com- mentairc de Georges de Caubes.Réalisé d'après une Idée d#*VIc* for vicas e! de Michel Clé/.® O Insight\t1 ; 0 \u2022 Caméra-Vérité Affaires pub iqvcv Animateurs Fr»rv\u2022 Fortin et André Jean.® 0 0 \u2022 Country Calendar \"Can Anything Be Done About the Farmer ?\" ® e New York Yankees Baseball Gam?® Big Picfuro Q Le Set de la semaine ® \u2022 Issues and Answers © \u2022 Ciné-Dimanche \"L'Enquête de l'inspecteur Graham\".(5) - E U.1955.Drame de H.Ke\u2019ier avec Esther Williams et George Nader.\u2014 Une Institutrice voit sa vie troublée par un étudiant et son père.® Continental Miniature Emission itahenne rie variétés.2:00 ® # Atomic Search ® \u2022 In The Round Q \u2022 Match Emission sportive, animée par Ard'é Siro.'S.00 International Zone \"The Midwife of Kudpeng.\" ® Sunday Cinema \"The Left Hand of God\" (4) Am.1955.Drame psychologique d'E.Dmytryk avec Humphrey Bogart ei Gene Tierney.Un pilote américain prisonnier dans un village chinois s'évade en empruntant les vêtements et l'identité d'un prêtre, (lh.30) ® Sunday Showcase \"East of Eden\" Am.1954.Drame réalisé par Ella Kazan, avec James Dean et Julio Harris.D'après l'oeuvre de John Steinbeck; le drame de deux frères amoureux d'une mémo femme, 010) Sunday Afternoon Movie \"Keys Of The Kingdom\".Am.1944.Drame de J.Stahl, avec Gregory Peck, Thomas Mitchell et Vincent Price.D'après un roman de A.J.Cronin ; un missionnaire écossais conquiert, par sa dévotion humanitaire, les forces qui devaient détruire sa mission en Chine.(2 h.30) © \u2022 Mr.Gardener Renseignement» dur remploi de Insecticide.2:30 0 O 0 0 © Los Grandes comédies \"En compagnie de Max Linder\" (4) Fr.1963.Film de montaone de M.Max-Llnder.\u2014Extrait des trois films tournés aux Etats-Unis par l'acteur français.® e U.S.S.R.® 0 O 8 CBC Sports Presents \"Kaleldosport\" 5 u r les championnats de lutte A Edmonton.0 Perry Mason Série policière, avec Raymond Burr et Barbara Haie 0 \u2022 Bewitched \"Samatha's Good News\" Cu.T.6d!» avec Elizabeth Montgomery et Agnes Moorehead.3:00 ® \u2022 Christophers © Ciné-dimanche \"L'homme d?San Carlos\" (5) E.\t-U.1955.,Wi stem de J.Hibbs avec Audio Murnhy e* Annu Bancroft.\u2014 Un éludant s'efforce d'obtenir la paix entre Blancs et Indiens.© o The World Tomorrow \u2018 .\"Sex Revolution \u2014 Is it Paying Otf?\" Ilya 3.6 millions d'hem-mes aux E.-U.qui prailquenM'ho-' mosexualité, un million dewfem mes recourent A ravorjjfnent illégal et deux millions dJndlvi-dus ont des maladies vénériennes.La nation américaine ne survivra pas comme telle si la \"révolution sexuelle\" persiste 3:30 ® ® \u2022 United States Women's Championships Track and Field Meet \"USA vs West Germany\" - 0 \u2022 Carnet de voyage © Under Attack Le Dr Pierre Grondin, cardiolo gue, se défend devant les étudiants de ru.de la Western Ontario oui soutiennent que c'est \"un arrêt de mort\" que la gretfe du coeur.3:56® 0 0CBC-TV News 4:00 0 O 0 0 © \u2022 Jeux du Commonwealth F.\tn direct d'Edimbourg.Athlétisme.marche 20 milles et saut en hauteur; natation, préliminaire et finale; ^adminten.doubles hommes et damp^poids et haltè-ras, catégorie pVime et catégorie * léger; boxe, préliminaires toutes catégories.Commentateurs: René Lecavnlier, Jean-Maurice Bailly et Richard Garneau.Réalisation: Guy DesOrmeaux.® 0 0 8 British Commonwealth Games Piste et pelouse, nage et plongeon, poids et haltères et volant.0 Le fugitif D .me, avec David Janssen.® Double Feature \"Doctor Rhythm\".Am.1938.Comédie musicale, avec Bing Crosby ot Beatrice Lillie.Pour que sa file ne se marie pas avec un .escro:, le père demande à un médecin do servir de garde du corps auprès de celle-ci.(1 h.30) \"The Fleet's In\".Am.1942.Comédie musicale, avec Dorothy Lamour et William Hoiden.(1 h.30) ® Maverick 4:30 ® ® \u2022 NFL Action 0©(S) \u2022 Question Period L'animateur Bruce Phillips s'entretient avec des Journalistes sur les principaux sujets de la se-m'ino.© \u2022 Bon voyage Animateur: Jean-Paul Ladou-ceur.Pays visité: Nigeria.Invité: Monsieur Raymond Mllot. 5 00000 0© \u2022 As des quilles En vedette: Deux loueurs canadiens contre deux joueurs améri-coins.Aujourd'hui: Roger CaO dieux et Lou Borenheim du Ca-( nada rencontrent David Benoit et/ Owen Doran des Etats-Uni^ y [3) © \u2022 Amateur Hou/ Manitoba O o Au coeur du Temps Sciencc-tidion, avec James Darren e* Robert Colbert.® 0 Q o Music To See Inv.: le choeur \"John Oliver High School\", dirigé par Tco Repel (7)\tDennis Menace O CB S®.* Untamed World Presents The Challenging Sea \"Coast Guard Search and Reçue\".(8)\t8 Mod Squad © o Mini Putt (Go't).Animateur- Emile Genes/ 5:30 0 0 0 © © Cinquième Dimension 5D \"En descendant le (3) \u2022 Amateur Hour ® 0 0 o The Group ' Inv.: D.ar.no Heather,ngton e?R.ck Neufeid.O CBÎ 0 The Sunday Times Pau; ne Jewett commente («r$-nouve1 es de a sema^e © o Les Commandos du désert AvcntuiTT \"La guerre sainte\".0 o I Dream Of Jeannie Comédie, avec Barbara Eden e* Larry Hagmarv \"Jeanne My Guru\".5:55 0 8 L'actualité soiree 6:00 0 0 © Téléjoumal (3) 8 Roger Mudd & News o o Terre des Jeunes ® © o The Wonderful World of Disney \"Inky, The Crow\".(Reprise) 0 o Mission impossible Suspense.O Au coeur du Temps .0 3® \u2022 The Saint \"Locate and Destroy\".® 8 Godfrey's All American College Show © 8 Amour, Délice ct Cle Avec Francine Moran, Serge La-prade.Suranné Valéry et Serge LaSalle.© o Pulse © Horaire de la soirée © 8 Championship Wrestling 6:05 0 0 © © 8 Au pays des géants Science-fiction avec Stefan Arn grim, Gary Conway, Kurt Kasz nar, Deanna Lund, Marshall Don Matheson et Heather Young.I 6:30 (3) 8 You Can Quote Me I ft)-* Something Else © 8 La Grande Vallée ; Western avec Barbara Sfanwick, \\ Richard^Long, Peter Breck, Lee \u2022 Majors et Linda Evans.\"Prairie i maudite\".© o Land Of The Giants \"Nightmare\".i 7:000 00©© O Quelle famille Téîéfeuilleton de - Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.Avec Ghislaine Paradas, Robert Tou-pm, Joanne Verne, Isabelle et Martin Lajeunesse.Divers indices font croire à Marie-Jcsée que ses parents sont aü bord du divorce.Elle prend :es grands moyens pour rétablir la siîua- C A L A M A N D; ISAKA; Youri DOBRY; Munu ERA; Jean CLE-\u2022RICY.© 8 Bill Cosby O © 3® \u2022 Bewitched Comédie avec Elizabeth Montgomery, Dick Sargent et Agnes Moorehead.\"Just a Kid Again\" © o Le Virginien \"Piste de la vengeance\".9:00 © \u2022 Comedy Tonight e © Québec sait chanter ® 00 o The Forsyte Saga \"A Fam \"y Wedding\".© © 8 Bonanza Western, avec Lorne Greene, M'-chel Land on et Dav d Canary.(3) 8 Lassie ® 0 0 \u2022 The Music Machine Animate ir BCD prar>ç.$.Avec' RhOrxJl 'J.'-T.Terry Back, M:*e KoHmjn e* -on \u2018 o enostre Percy Neeps et T ne Machine- ® ffi Movie Sunday Night \"The Deadly Affair\" Am.1967.Drame, avec James Mason et S'-mere Signoret.Un agent secret enquête sur une affaire desp enrage.00i« Expo in the Orient 0 \u2022 .Le Jiideau ¦s/ouyre-,1rT ^ : j?0 0 Cinéma (5) \u2022 NBC News © 8 WWNY News 0 @ « I Dream of Jeannie ® © \u2022 Land of the 10 \"Hjrier de peur\".Am.1961.Drame avec Susan Sfrasberg et Ronald Lews, -.in 30< 00 0 Q 0 ffl © Dossiers \"La RCéducat.cn\" 1ère do 6 ém.s-stars -éalisées ô OMawa rar G les Thibault Giants 7:30000 0© 8- Zoom en liberté En d'rect de Terre des Hommes Animateur: Michel Leu vain.Invités: Les Miladys.Jacques Boulanger, Chantal Pary et Guido Basso.Réalisation Richard Martin.(3) 23 ° To Rome With Love ® 0 0 8 My World And Welcome To It \u2018 Seal In 7r\\e Beo-oom\".(Reprise) (5) 8 Walt Disney 0© 3® \u2022 Comedy Tonight Retort K'ein est l'.nirnj'eur de cette nouvelle émission cs\u2019îvaie consacrée aux jeunes talents.© o Le Rideau s'ouvre Arvmateur: Marc Gélinas.8:00 © ® 0 0 23 \u2022 The Ed Sullivan Show Inv.\u2022 Jerry Stiver et Ande Mea-ra Jane Morgan, Les ey Gcre Moms M'b\u2019ey Robert Ken R -ch e Havens.Jc-hn Gary, în?Rolan Boys et \"Victor Ju .an'-Dois\".\u202205 O o La Grande Vallée © © ° The FBI Policier, avec Efrem Zii^.baüst Jr , Jack Kiugman et Dan Tra-vanty.8:30 0 0 0 0 © 8 Festival de Franco \"L'Ombre blanche\".Texte inéd.t et réalisation de Youri.Parti à la \u2019recherche de son enfance, un jeune homme découvre le secret d'une vieille dame qui a réussi à faire d'un rêve une réalité.Un souvenir réel de l'auteur est à l'o-riqine de cette nouvelle poéti-ue et mélancolique qui semble échapper au temps.Dsitribution: Lucien BOGAERT; Bernard VERLEY; Jean COM-BAL; Charles AMBER; Claude BLAYN.Suzy GASPARD.; Lucien © 2) \u2022 Mission impossible 43 0 0 Canada At War \"Road *o O-\u2019on.i\" L\u2019.nvas on ce la See batailles a L'1: nford Assoro, Rc-gabuttc, Agira ia libération\u2014de la S-; -e.Ccrférer.ce de Québec.I avance des Ca-nns de Reggo a Pccnza.¦ es débarquements de Sa'erro, Mussolini, ia bataille d'Qrîcra © o The Bold Ones Q © 13 \u2022 Marcus Welby M.D.\"Tre Daredevil Gesture\".Avec Robert Vo^g, James Brui n e» -a participation ce Marsha Hunt et Frank Webb.© 8 Québec sait chanter Animateur- Yoland G u ê r a r d Inv.: Thérèse Guérard et Napoléon Bisscn.10:30 0 O 0 0 © 8 Propos et confidences de Robert Choquette Sér e de o*ze entre?ens réa'isés à Buenos Aires par Florent-For.get.avec l'auteur canadien.6e émission.\u2019 M.Rcbert Choquette nous parle de sa méthode de îra-va.i en *ant au'auteur radiophonique.La création des personnages et les fiches sur chaque interprète.® 0 0 \u2022 Summer Weekend Avec Geo-qe Finsrad.© o Le 10 vous informe Avec Raymond Bernard.(Nouvelles \u2014 Sports \u2014 Météo) 11:00 0 O 0 0 © Téléjournal © 8 CBS News 0 8 Actualité ® O * CBC National News © Local News 2) \u2022 Channel 7 News i i I © 11 O'Clock News O © 7® \u2022 CTV National News © En pantoufles \"Villa sans souci\" (4) \u2014 Fr.1955.Comédie de M.Labre avec Jean Bretor.nière et Lucien Baroux.\u2014 Un jeune chanteur rencontre sa f \u2022 rr} é\"C se dans une ajbergç de neurasthéniques.© 8 Weekend News 11:14 Q Editorial 11:15 0 0 0 0 Sports-dimanche © \u2022 Late Show \"The Stranger of Blackmocr Castle\" (6) A:1.1963.Film de mystère dç H.Re ni, avec Kar n Dor et Ingmar Z e i s b e r g.Scotland Yard est a ia reenerene d'un rreurtrer Q;,i menace un châte- ® 0 0 8 Night Report © 8 CBS Sunday News © Movie 8 ' Man With A Cloak Am.1551.Drame, avec Joseph Gotten et Baroara Stanwyck.Un s:~bre récit a'épouvante entre une jeune f,:!e et un étrange poète.Edgar Ai.en Poe.dh?\u2019).Q 13 \u2022 Sports Final 0 Sport weekend © 8 Puise 11:\t0 After Eleven 8m Ru*\"- Drame 1953 Avec or\u201c- a Lua a et Fe x Va'- \\: \u2022 * 11:20 O Heure Exquise 1958 Wec*err- avec R a n d o ¦ c n Sco?» et C'a'g Stevens, dh.18).® 8 Sports 11:25 0 Nouvelles régionales 11:30 0 0 0 0 © Cinéma Nouveau d'Hier et d'Aujourd'hui i \u2014.e ¦\t3: -¦ r.-;.s D'are de scjer.ce-f'ct cn de J.-L C-odard avec Fri?C\"-/*-\u2019 et Anna Karma\u2014Un aqen* est chargé ce démasquer «avant o-/ O'ge u-e V'-ç *ab *£\u2022\u2022?rar des rrtets r.mj rs IT Movie Crime Cf The Century\" Am.1933 F ce m, vv-re avec jean Hershoif et Wynne G-bs:n Un docteur sucpi.e ,a coitae ce :'er-pé:r>er ae commettre un nt\\'Ve.(1M7).Q Cine-Camp ' Cornered\" Am.'*945.F m c'a-ventures ave: De* Pcwe'i et Wa ter S'eza* Un aviateur ca^a-d sn.; béré c un camp a e^and.cc.': » en c- \" ne' de g-e're nazi jusqu'è Buenos A.'es.(ih-58).© o The FBI 0\t3®* The Catherine McKinnon Show 11:35 ® # Feature Film \"Holiday For Levers\" Am.1 959.Comédie roman* que a.e; C' ,rcr., Webb et Jane Wyman Les aventures des Dean en Amérique du Sud.(Ih43).11:45 © 8 Sports Hot Seat L *i n v i J é de ce soir est John McHale.12:30 © Dernière édition 12:38 0 8,Musique 1\tMarc Legrand ) 12:45 © Montreal Bulletin Board 1:00 © 8 ABC Weekend News 1:05 Q 8 Prelude (Marc Legrand) 1:15 Q Final Report and Weather Télé Presse 7 télé matinée du lundi au vendredi 7:00 ® \u2022 CBS Morning News | (JF) \u2022 Today (2 h.) ® \u2022 The Today Show 7:25® \u2022 Comment 7:30 © Mire et musique 7:40 0 Bonjour 7:45 0 \u2022 Les p'tits bonshommes 7:50 ® \u2022 Morning Report ® News 7:55 ® \u2022 CBS Morning News 8:00 (3) \u2022 Captain Kangaroo ® \u2022 Farm and Home Mercredi U.S.Farm Report ©\u2022 C'est parti Avec Jean-Caude RcbîHard.8:25 ® \u2022 Lundi, jeudi, vendredi : Exlen-sien Service.Mardi : Library News.Mercredi : Socia\u2019 Security.8:30 O Mire et musique ® \u2022 The Today Show ® \u2022 Lundi : Dudley Do Right Mardi : D.scovery.Mercredi : Sp derman.Jeudi ï Bu'.w.nkie Vendredi : Fantastic Vcyage £0 Mire et m jsique 8:35 O \u2022 Les nouvelles 8:45 Q| Mire et musique 8:50 O \u2022 Musique (Marc Legrand) 8:55 O Première Edition 9:00 (3) \u2022 Mike Douglas O o Dessins animés \u2019© News of Women 0 Ciné-matin Lundis \"Assoc-ation crirrire'ie'' 15) Am.1954.Drame policier ce J Le*:» avec Cornel Wilde et Richard Conte \u2014 Un po\u201coer est chargé d\u2019anéantir un réseau de ; Cfimreis.Mardi: ' L\u2019Ed'Pse\" (3i lî.1962.i Drame psychci&gioue de M Anto- , nioni avec Mcnca Vltt» et A^arn Deion.\u2014 Une jeune fille Quitte son amant et se dérobe a rameur d'un autre nomme.Mercredi: 'La berceuse\" '5i Russe 1960 D-ome de M Kai.k avec Nikola! Timofeev et Victoria Leoko.\u2014 Un aviateur finit car retrouver sa fine, d sparue très jçune pendant 'a guerre Jeudi \u2022 'Le goût de ia voience'*.(4; Fr.1961.Drame réai sé et in-\u2022erprété par Robert Hosse n avec G ovanna Ralli.\u2014 Des confi ts ^ na-ssen» entre trot imprimé po» la Compoqnie d'imprimerie e» d«* litSoqrophi* Canadienne limitée.f Télé-Presse es» un supplément de LA PRESSE du samedi et n'est pas vendu séparément du journol.les horaires que nous publions contiennent tous les -renseignements qui nous sont parvenus avant l'heure de tombée de re supplément.Pour les changements de dernière heure, le lecteur est prié dp se reporter à la page consocrée à la radio télévision choque jour de lu semaine, y compris le samedi.\t^ \u2022 8 Télé-Presse 0 CBFT MONTREAL\t® WMTW MONT-WASHINGTON (ABC) fSlWCAX TV BURLINGTON (CBSJQCBOFT OTTAWA (français) QCFCM TV QUEBEC (français) (9) C (cible) MONTREAL © CBOT OTTAWA (anglais) (CBC) ® NC (cible) MONTREAL (à CKMI-TV QUEBEC fanglaii) 0 CFTM-TV MONTREAL 0 CBVT QUEBEC 0 CFCF-TV MONTREAL CCTV) 0 CKTM-TV TROIS-RIVIERES (T3) CJOH-TV OTTAWA (CTVJ ©WVNY (UHF) BURLINGTON © WETK (UHF) BURLINGTON lo* film* présentai i I* UUvision tont rôtis d* (1) i (7) s*loo Uur valeur artistique : 1 -rtief-d'oeuvra 2 \u2014 ramarquabla 3 \u2014 tris bon 4 - bon 3 \u2014 moyen 6 \u2014 pauvre 7 \u2014 minable la point noir (\u2022) indiqua une émission an couleun.©WPTZ PLATTSBURGH (NBC) Q CBMT MONTREAL (CBC) QCHLT-TV SHERBROOKE ® WWNY WATERTOWN (CBS J O CJOH-TV OTTAWA (CTV) .'gym » -*'* \u201e ,rvm w ¦ sSSljiS* \u2022 - WM \t\t\t _ - __.\t'\u2014-\t\t¦L\t-Ws>« ¦ ci«wp fia C7 / »¦ ¦ M 1\t^Sj11 ^ V&\tV n ^ III] I r\t* ~\\pr i\tIkL -:\t*J ft C, | ] fl h '\trs *H ¦ JL i ¦ 1 | IJ I Bfc,\t;'dSHEtff* \u2022 i/\t^nV-\u2018 .-W ^ESæKSf&ÇWKlkV».\t\u2022\u2022 V\"'.'»: mm LUNDI 20 JUIL WHWB; rm&M Kf iMfÿï|#ÏÏ É&Ü 'Ni-S?'\u2022''¦-d (2*l'c ! A 12:25 © CZ 0 CBS News © Rue Principale 12.30 JJ, @ 0;C& \u2022 Search for Tomorrow O De tout de tous C5D ° Who, What or Where Game O Douxième édition '8 ° A World Apart Q O University of the Air Acadian Myth & Re-j\u2019dy iri \u2014 \"Tne Building O?A Peop'e\", avec -'e Dr Nas\u2019mi Griffiths de ru.Caneton.© \u2022 Magic Tom Ervss on pou' or-fan*».Visite h Frontier Town.12:45 O C'est mon opinion Ave: M.Claude Pochette.12:50 Q Midi Sport 12:55© O NBC News 1:00 Q Q 0 Don Quichotte Té'éfeui!le*cn de Carlo Rim, d'après l'oeuvre de Cervan\u2019ès Avec Jâief Mefnrad (Don Quichotte); Roger Carre! (Sancho Pança), Paul Mercey, Guy Tre-jean, Saddy Reoot et Claire Maurler.8c épisode.© \u2022 One O'Clock Weather 0 Palmarès , (4) Q Luncheon Date © \u2022 The Movie Game 0 Test Pattern & Music Q \u2022 Bienvenue chez nous 10 Télé-Presie r (Z General Hospital 8' © Ail my.Children 0 U \u2022 Early News Program Avec Don Rennie.© O John Manolesco As'-c Cq> © Pour vous .Mesdames © o Across the Fence o-* at-cu:u'î- 1,« O-i.-ü Ne \u2022va y 1:15 © \u2022 Fashions in Sewing 0\t55! \u2022 Miss Helen 1:20 0 ® Prelude 1\tMarc Legrand >\tj 1:30 0 0 0 © o Los Globe-Trotters l l-'s aventures *¦ scama : \u2022 saues : de deux reporters.Ave: Yves : R en er t Pférre).Edward v -?e* s ; Bed- ?2e éc s ode.® ®0(Z° As The World Turns © \u2022 Life With Link-letter 0 Luncheon Date l> \u2022 ' ' ' ' QÜ \u2022 Romper Room E ¦ S C\" PCjr r-rl*'-':\tj 8 o Let's Make A Deal © o In Town a j v* C 2:00 0 O 0 0 © Cinéma Cnar.*>oe' 5 \u2014 P' IMS Dra- .TA SC'.M de G R\u20223vr,\u201cCr*' d Pf.err No-\tol cr ' d u-e .\u2018\u2022\u2022j'*-?.ft1 Lefrarc avec n ot Maga:.¦ ne: s'*.-p'enj vS'i ¦ i pro'f\u20195C 'uer - \u2022 ® -3) 0 Love is a Many Splendored Thing Tfi#i-oman.0 o Pour vous.Mesdames @ 0 O \u2022 Strange Paradise © O Days of Our Lives © \u2022 The Newlyweds 0 © ® O Magistrate's Court © Ciné-lundi \"Les rcovfcau* riches\".'5) \u2014 Fr.1?33.Comédie de A BerT-o-mieu avec Raimu et Miche! Simon.\u2014 L'his*G>e de deux an* cens ouvrier» devenus riches, l'un honr.é\u2018e et l'autre, un fin an.c r# s*rs scrupu e et cuo'de 2:30 © ® \u2022 Guiding Light Drame.f4) Dick Van Dyke Show \"Will You Two Be My Wife\".' Qo Entre nous en vacances © \u2022 The Doctors 0 Luncheon Date (pari 21\t- 0 \u2022 Hazel You Amt Fully D'essed (Tut a Smile\" Q 03) \u2022 Perry's Probo When You're Divorced © \u2022 The Dating Game © NC The Molly Saks Magazine\t\u201e © o Peyton Place 3:00 © (Z \u2022 Secret Storm Drame.@ 0 O Take Thirty © \u2022 Another World 0 © 03?o People In Conflict 8 o General Hospital \u2014 © C Our Show\t», © NC Le train des étoiles avec Reger F créer 3:30 0 Q fl) © o Oui ou non jeu animé par Jean Pierre Coa!-c\".D?7errp des Hommes, \u2018\u2018 C/'.que E.¦ ©®00®« Edge of Night Téîércman.0 o L'actualité © o Briqht Promises Q Famille Stone 8 o One Life to Live 0 © 13 \u2022 A Doctor's Diary Avec 'ç Dr L.McNa'ly.©NC Terre des Hommes Avec N co'e Mongeau.© Robin des Bois \"R.nbin des bois et ie traître '.3:33 O \u2022 L'Araignée 4:00 0 0 H 0 © O Ulysse et Oscar Ulysse Lavioieîte (André Cailloux).expîora'cur, «>?ses amis Oscar, le lion, et Horions».la souris, présentent des dessins amrr.éS © (Tj o Gomer Pyle \u2014 USMC o \u2022 Chez le Prof.Pierre S 0 O \u2022 Galloping Gourmet \"SiiBOir Cacc'nlova %po !p \"Red Mountain\".Am.1951.Dra- ( me d'aventures, avec Alan Ladd et Lizabeth Scott.La vie du gé- t \u2022 néral QuantnTl qui saccagea des > villes prounlonistes au Kansas et au Missouri.(2 h.) 9:00 0 Q 0 © © » j ?A la seconde Jeu-questionnaire.Animateur: I Jean \u2022 Pierre Coaltier.Parf.ci* pants: Jeanette Bertrand, Andrée Champagne, Gilles Pellerin ; et Gratien Gélifias.Invités : Da- j r.ièle Oderra, Pierre Paquette, Micheline et Jacques Tremblay.: © © \u2022 Mayberry R.F.D.\tI @00o The Name of the Game ; \"T,**rot\".0 © \u2022 Qui-Club ?Avec Fernand Gignac, Gilles La-tulippe et les invités.Hôtesses : Danielle Jourdan et Michelle Mercure.Invités : Michel Noël, Thérèse et Rosaire De Rcy.J © N.E.T.Journal \"Two T r u m p e t s for Saint-Andrew\".La rivalité entre deux classes d'un village de Malte, est personnifiée par des trompettistes de deux fanfares contestataires.9.30 0 0 0©©O Prenez le volant Magazine do l'automobile.Animateurs : Jacques Duval et Pierre Perreault.® Çt) \u2022 Doris Day 0 © ©\u2022 Pig 'N' Whistle John V.'ewer reçoit Dennis Clancy et Brian Crabb.10:00 0 0 ffl © \u2022 Concerts Populaires \"Soirée d\u2019opéra\".Invités : Ga-brîelle Lavigne, Robert Savo'e.Sylvia Saurette, Raymond Pin-cince et Jean Bonhomme.Orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Franz-Paul Decker.Au programme: extraits de \"Lchengrin\" de Richard Wag-' ner et d' \"Aida\" de Verdi.® \u2022 Wild, Wild West O o Les mystères de l'Ouest O Cité sans voiles, \"A la recherche de Gloria\".® o Music Hall 0©® \u2022 Ironside Série policière, avec Raymond Burr, Don Mitchell, Barbara Andersen.Don Gallowav et la participation de Bradford Diilman et de Wesley Addy : \"Good Will Tour\".© o Vaudeville Avec Monique Vermont et Jacques Desrosiers.Invités : Maurice Gauvin, Paolo Noël et Claude Leduc.10:30® 0 0 O Memorandum (on a Frozen Ark ¦ ' \"The Burrs of Time\".® © \u2022 Now ABC News Special.© O Le 10 vous informe (Nouvelles \u2014 sports \u2014 météo).11:00 0 O 0 © © Téléjournal Nouvelles nationales, nouvelles régionales et météo, © \u2022 Channel 3 Night Beat O \u2022 Le Magazine @00 \u2022 CBC National News © Local News © \u2022 Channel 7 News ® 11 O'Clock News 0©@ \u2022 The National News © En pantoufles \"Le mouchard\" (2) \u2014 E.U.1935.Drame psychologique de J.Ford avec Victor McLaglen et Preston Foster.\u2014¦ Pour toucher une prime, un miséreux trahit un ami dont la tête est mise àprlx.© \u2022 Il pm Report , avec John Moynihan.11:18 © o Puise 11:19 @ 0 O \u2022 Viewpoint 11:20 0 JD Nouvelles du sport OQ Dernière édition 0© o Late News and Sports Program.Avec Hat Lee et Joe Spence.© Sur la scène du monde 11:25 @ o Night Final 0 Editorial & Late Scores 0 « Night Report and Sports Final 0 ffl Sports -11:27 0 After Eleven \"Gun Brcthc-rs\".Am.195*5.Western, avec Busrer Crab be et Ne-vil e Brand.11:90 0 0 0 ffl© » Cinéma \"Les vampires\" (6) \u2014 It.1957'.Drame d'ncrreur de R.Freda avec Gianna Maria Canaie et Antoine Balpéfré.\u2014 Pour rajeunir son épouse, un médecin lui injecte le sang de jeunes filles qu'il kidnappe.® \u2022 Merv Griffin Show 0 Heure exquise \"L'or no'r\".Am.19*0.Film d'aventures avec John Garfield c\u2018 Pat Renoir.(1 h.21) CD ® 9 Tonight chow Avec Johnny Carson.® ffl \u2022 The Dick Cavett Show 11:35 ® o Sports 11:40 0 Science Fiction Theatre \"B'anchev-Jie Monster\".Am.1962.Film d'horreur, avec Joan Hills et Richard Davis.Une jeune 'fille habitant un châ*eau.se voit condamnée par une vieille et su-porsîit'euse coutume.(1h29J 0 ® \u2022 Call It A Day Avec Veronica Davis, Claudia Cunnmgtcn et le Champ Champagne Trio.11:45 @ \u2022 British Movie Night \"Hot Enough For June\" (5) Brit.1963.Comédie de R.Thomas, avec Dirk Bogarde et Sylva Kos-cina.ffl Pajama Playhouse \"Invasion U.S.A.\" Am.1953.Drame, avec( Gerald Mohr et Peggie Castle.Un reporter questionne des gens de bistrot sur la main-d'œuvre, le service militaire.l'industrie, etc.(2 h.) 12:30 © Dernière édition 0 \u2022 Musique (Marc Legrand) 1:00 0 Final Report 1:11 0 \u2022 Postlude (Marc Legrand) 1:15 0 Téléjournal © Nouvelles anglaises 1:45 ffl University of the Air ( Reprise do l'émission de ce matin).2:15 © Montreal^ Bulletin Board Télé-Presse 11 MARDI 21JUIL Pour thoroin do ta matinée, | r st ropoiior on pago 7 aprésmidi 12:00 ® ® \u2022 Where The Heart Is S) 0 Luncheon Date Q \u2022' Dessins animés ® \u2022 Jeopardy \u2014 Jeux Q \u2022 Pas de vacances pour les idoles \u2019 ® \u2022 The Best of Everything © Le 10 vous Informe 0 \u2022 Hercules Dessin» animés 12:10Q Télé-Service 0 Les petites annonces 12:15Q Actualité 0 Ciné-mardi \"Sent te ciel d'Andalousie\" (6) \u2014 Eso.1961.Film musical de S.Al-cocer avec Anîonlo Molina et Raphael Farina.De retour che: les siens, un chanteur s'éprend d'une ancienne camarade.12:25®® \u2022 CBS News 0 Rue Principale 12:30®® Q® \u2022 > Search for Tomorrow Q De tout do tous ® o Who, What Or Where Game 0 Deuxième édition ® \u2022 A World Apart 13 (0 University \u2022 of the Air The Evo'ytlon Of Life no i \"The Evidence For Evolution il\", avec le Prof.T.R.Marcus, de I'Ll.Memorial (Terre-Neuve) © \u2022 Magic Tom 12:45 Q C'est mon opinion Avec Raynald Fréchette 12:50 Q Midi Sport 12:55 ® \u2022 NBC News 1:00 0 Q 0 L'Abonné de la ligne U Feuilleton policier de Claude Aveline, réalisé par Yannick André*.avec Jacques Dacqmlne dans le rôle de Frédéric Belot.® \u2022 One O'Clock Weather Q Palmarès ® O Luncheon Date ® \u2022 The Movie Game 0 Test Pattern and Music 0 \u2022 Bienvenue chez nous ® General Hospital ® \u2022 Ail My Children O 0 \u2022 Early News Program / > 12 Télé-Presse © \u2022 John Mânolesco i Horoscopes.\u2022 © Pour vous.Mesdames 1:03 ® \u2022 Across the Fence \"Insects Around You\u201d.1:15 ® \u2022 Fashions In Sewing Av?C Lucille Rivers., 0 0* Miss Helen 1:200» Prelude (Marc Legrand) 1:30000© \u2022 Minouche Téléfeuilleton de R.Dassi avec Harriet Ariel (Minouche).Jacques Bodoln, Guy Grosso et Daniel le Godet.®® O® \u2022 As the World Turns ® ® Life With Link-letter 0 Luncheon Date (port 1) 0 0» Romper Room ® © Let's Make a Deal Jeux.\tJ 0 \u2022 Edith Serei Inv.: Michel Roblchaud, couturier.2:00 0 0 0 0 0 © Cinéma \"Les aventures de Till l'espiègle\".(5) \u2014 Fr.195é.Film d'avenfures réalisé et interprété par Gérard Philip avec Nicole Berger.Un ieune'@Illaoeois des Flandres Incite le peuple à la révolte contre des Espagnols.\t' ® ® \u2022 Love Is a Many Splendored Thing I 0 \u2022 Pour vous., Mesdames ® 0 0 \u2022 Strange Paradise ® \u2022 Days of Our Lives ® \u2022 The Newlywoeds 000 \u2022 ¦ Magistrate's Court (D \u2022 Ciné-mardi ''Dangereuse Mission (6) \u2014 E.-U.1950.Film d'aventures de R.Le Borg avec Stephen McNally et Alexis Smith.Un homme entre dans une bande de voleurs pour mieux 'es démasquer.2:30 ® ® \u2022 Guiding Light Drame.® Dick Van Dyke Show \"A Man's Teeth Are Not His Own\".Entre nous en Vacances 0 Luncheon Date (part 7) ® \u2022 The Doctors 0 Coronation Street 0 0* Perry's Probe \"The Assassins\".® \u2022 The Dating Game 0 \u2022 Peyton Placé Téléroman.3:00 ® ® \u2022 Secret Storm ® 0 0 Take Thirty © \u2022 Another World 0 0 0 \u2022 People In Conflict ® \u2022 General Hospital \u2014 * Téléroman.® NC Chants, gaieté et belhumeur avec Georges François.3:300 0 0© \u2022 Ni oui ni non Jeu-questlonnalre animé par Gilles Pelletier.Participants: Guy Provost, Chantal Renaud et Jac-\u201e ques Normand.Réalisation: Jean-Paul Leclerc.De Terre des Hommes, kiosque E.®®00®\u2022 Edge of Night Téléroman.Q o Actualité ® \u2022 Bright Promises 0 Famille Stone 0 0 0» A Doctor's Diary - Avèc le Dr McNally.® \u2022 One Life to Live t\"\" ® NC Terre \\ des Hommes Avec Nicole Mongeau.0 Robin des Bols \"Mission secrète de Robin des Bois\".3:33 Q \u2022 Escadrille sous-marine 4:00 0 O 0 0 © \u2022 Ulysse et Oscar ® ® \u2022 Gomer Pyie 0 \u2022 Chez le Prof.Pierre ® 0 0 o Galloping Gourmet \"Flan \u2014 Souffle Al Miel\".(Re-prise) © \u2022 Another World Somerset\t/\" 0 0» Smart Alec ® \u2022 Dark Shadows ® NC \u2022 Sesame Stroet ' .0 Champion \"Le sosie malfaisant\".0 Family Theatre \"Carry On Admiral\" Brit.1954.Comédie, avec Peggy Cummins ei David Tomlinson.La iolle fille d'un amiral hésite entre un off!-» cler de la marine et un homme d'Etat.© Sesame Street 4:30 0 00 0©» O.K.Shérif ® Perry Maton \"Th« Case of the Grinning Gorilla\".® 0 0 Dress Rehearsal \"What Goes Up Must Come .Down\".© \u2022 Love That Bob ® \u2022 Dudley-Do-Right ® \u2022 Film Festivel \"Young Besa\".(Spite du film do la veille) 0 0 Movietime \"Just My Luck\".Brit.1957.Comédie, avec Norman Wisdom et Margaret Rutherford.Un |eune loallller veut accumuler une fortune pour je marier avec sa voisine, en misant toutes ses économies sur .des\u2019 chevaux gagnants.0 \u2022 La Ménagerie du capltalnel © \u2022 Coldrful World 5:00 0 0 0» Mini-Fée Emission pour entants.® O \u2022 H.R.Pufnstuf \"The Wheely Bird\u201d.Q \u2022 Super Héros © \u2022 Stage-Coach West 0 Peyton Place Q Route 66 Série d'aventures avec Martin Milner et George Maharls.® Bewitched ® NC Prudence sécurité Avec Jean-Guy Crevler.© \u2022 Café Terrasso Avec Jacques Desrosiers et Gilbert Chénier.\u2014 Invités : Jean Aeblsher, André Le Gros, Bar-bare Ann, Sutanne Thomas, qui cariera des spectacles gratuits à Terre des Tommes.0 Cinéma 5 heures \"D'oû vlens-tu Johnny ?(5) \u2014 Fr.1953.Film d'aventures de N.Howard avec Johnny Hallyday et Evelyno Oandry.Menacé par des trafiquants do drogue, un (eune homme se rétugie en Cemargue.© Mlsterogers' Neighborhood 5:30 0 0 0» L'Ane culotte Aventures d'Henri Bosco.® Branded ® 0 O The Beverly Hillbillies \"Elly Starts to School\".\t.0© Café Terrasso ® The Early Show @ 5:30 Report ® NC Los Métiers d'Art du Québec Avec Normande Juneau et Géra !de Corfceil.© \u2022 The Pierre Berton Show \"Bernadette Devlin\".Une dis-scusslcn sur le conflit religieux ' en Irlande.© What's New Tracy Newman Interprète des chants folkloriques.soiree 6:00 O 0 0 Le courrier du désert Aventures de Peter Maxwell, avec Peter Graves et A.Wic* kert.\\ \"Le Tyran\".@ \u2022 World of Sports ® \u2022 On Safari \"Minnies Babies\".© Eye Witness News 0 Dateline Q \u2022 Stump the Stars O Troisième édition ® Channel 7 News ® \u2022 ABC Evening News ® NC Votre fusil, un bijou Avec Jacques Boucher. 0 \u2022 Studio 10\t- Avec Roger Baulu, Marlii Ver-don el Llzette Gervals.i © \u2022 Puisa Avec Andrew Marquis, Don McGowam Dick «Irvin, Charles StanburyJ J © PM Report avec John Moynlhan © Speaking Freely Avec Edwin Newman.6:15 ® \u2022 Weatherwiso O C'est mon opinion Avec Raynald Fréchette 6:20 0 Edition sportive ' 6:25 (3) \u2022 Newstime 6:30 0 0 © Téléjournal O \u2022 Panoramonde ® \u2022 This Day Tonight (Regional news, weather, sports and Something Else).(5)\t\u2022 Huntley Brinkley Report 0 After Six ''Abbott & Costello In Alaska\".(6)\t\u2014 Am.1952.Comédie de J.Yarbrough avec Dud Abbott et Lou Costet'o.\u2014 Les deux amis sauvent la vie et l'argent d'un pionnier de l'Alaska.Q Hourglass (2) \u2022 CBS Evening News O \u2022 Saintes Chéries (g) * Beat The Clock Q (0) \u2022 The News Program ® NC Nouvelles en langue grecque © Sur la scène du monde © \u2022 ABC Evening News Avec Frank Reynold,.6:40 QQQ Nouvelles du sport 6:45 OQQ)24 heures ® NC Nouvelles en langue italienne 7:00 QQQl Jeux du Commonwealth En direct d'Edimbourg.Natation, cyclisme, pold» et haltères et boxe, quart de finale.Commentateur»: RenéLecava-ller, Jean-Maurice Bailly et Richard Garneau.Realisation.- Guy DesOrmeaux.® \u2022 CBS News Avec Walter Cronklte.0 \u2022 Les Découvertes de Jen Roger ® Tee To Green (B Marshall Dillon O Portrait \"Nancy Greene Raine\".® \u2022 Tha Flying Nun O Télé Cinéma \u201cFurie à Bahla\" (5) Fr.1965.Film d'ejplonnage de A.Hune-bellt avec Frederick Stafford et Mylène Demongeot.Un agent secret se rend au Brésil pour enquêter sur une série d'assassinats politiques.® \u2022 To Tell Tha Truth Q (B (H) \u2022 The Courtship of Eddie's Father Avec Bill Blxby, Bradon Cruz et Mlyothl Umekl.\"Don't Look Now, Your Scorpio's Rising\".®CE.T.V.© \u2022 Le 10 vous informe f-n.rvelles, sports, météo).© Jeunesse © \u2022 Colorful World © Money Matters Sur I'essurance-vle, avec Mary E.Burris.7:25 © \u2022 Les commentaires de Me Auguste Choquette 7:30 0 0 © Cinéma du mardi \"Les bas-fonds de Frisco\" (3) -E.-U.1949.Drame social de J.Dassin avec Richard Conte el Valentina Cortese.Un chauffeur de camion réussit è taire arrêter des malfaiteurs.© ® \u2022 CBS Tuesday Night Movie \"She\" Am.1965.Drame tiré du récit d'H.R.Haggard, avec Ursula Andress et John Richardson.Un Anglais en Palestine reçoit une carte qui doit le conduire à une cité perdue.(2 h).Q o Bonanza '® O Stump the Stars ® \u2022 Jeannie Q \u2022 Tee to Green * S.roke Savers\".Avec Bob Charles, Lionel Hebert, Jay Hebert, Dick Mayer et Bob Dickson.® 0 © © © \u2022 The Mod Squad \"The Debt\".Avec Michael Cole, Clarence WilUaqrts 111, Peggy Lip-ton et Tige Andrews.© \u2022 Coeur atout \u2019le.é-roman an Marcel Cdbay, présenté par Huguettc Proulx.Invités: Roger Garceau Monique Lepage, René Caron et Madeleine Tcuchette.© Elliot Norton Reviews 8:00® 0 Q \u2022 Happy Days Inv.: Helen O'Connell et Bob Eberle.© \u2022 Debbie ©\u2022 Bonanza © Tarzan © Design 2000 8:30 0 \u2022 Coeur Atout © \u2022 Julia 0 © © \u2022 Johnny Cash Presents The Everly Brothers .Invités : Statler 'Brothers, Nell Diamond, Evle Sand et Dick Schaal.© © \u2022 Movie Of The Week \"Black Water Gold\" Am.1969.Film d'aventures d'A.Landsburg, avec Keir Dulles et Lana Wood.Una équipe de scientifiques et une bande de criminels, recherchent un gallon espagnol qui coula avec un trésor.© Book Beat Bob Cromle s'entretient avec un écrivain.9:00 Q O 0 © ffi \u2022 Mol et l'autre Comédie de Gilles Richer, evec Denise Fillelrault, Dominique Michel, Jean-Paul Du-as, Rooer J o u b e r t et Réal Béland.\"Le Scoutisme\".Francois tait du bénévolat comme assistent commissaire scout.Réalisation: Roger Fournier.0© Peter Gunn ® 0 0 \u2022 McQueen \"When You Have Lived Too Long\".© \u2022 NBC Movie \"lhe Mask ot Shelba\".© Forsyte Saga \"Birth ot a Forsyte\".9:30 0 0 0©©* Les Enquêteurs associés Comédie policière de Sergo Kor-ber avec Maria Pscéme.Maria Latour et Piscal Fardoutls.\"La Quatrième Clef\".© \u2022 The Governor and J.J.0 © \u2022 Sous mon toit Invités: \"La Nouvelle Frontière\" ® 0 O \u2022 The Bold Ones Avec Tex et Ovila Légaré.\"Il I Can't Sing I'll Listen\".® o Room 222 0 © © \u2022 - Department S \"The Shift That Never Was\".Avec Peter Wyngarde, Joel Fabiani, Rosemary Niçois et la participation de James Kerry, Caroline B ackiston, Eric Lander et Eddie Byrne.10:000 Q 0 © © Format 60 Magazine d'information.Reportages et enquête*.Animateur : Michel Peüand.Journalistes: Jean Ducharme.Paul-Emile Tremblay, Denise Bombardier, Anoréanne Lafond, Gérard Grave!, Jacques Fontaine et Guy Lamarche.® \u2022 CBS News Special \"Apollo 11 Anniversary\".OfD o Cherchez lo Magot Animateur Serge Bélalr, Hôtesses Francine Moran et Michèle LeMercier.© © \u2022 Marcus Welby ' M.D.10:30 ® Film Shorts O \u2022 Vaudeville.©00 \u2022 British Commonwealth Games Nage et plongeon, les seml-finatev du volant et de boxe (si le Canada est en compétition) et poids et haltères.® o Scope 0 0 O \u2022 Our World ' Signor Malvisi's Letter To Canada\".©0 Le 10 vous Informe (nouvelles, sports, météo).11:00000©© Téléjournal Nouveres nationales, régionales et météo.® \u2022 Channel 3 Night Beat ® 0 0 \u2022 CBC Natlonak News 0 \u2022 LojfMagazIno © Local News © Channel 7 Newt © lVO'Clock Report 0 © (0 \u2022 CTV National Newt © En pantoufles \"La turle des SS\" (5) - It.1963.Drama da guerra dé F.Ratti avec Carlo d'Angelo et Ivo Garranl.En guise de représailles contre un attentat.les Nazis exigent l'exécution de 330 otages.© \u2022 11 pm Report avec John Moynihan 11:18©» Puise 11:19® 0 0 \u2022 Viewpoint 11:20 0 © Nouvelles du sport O 0 Dernière édition 0 ® \u2022 Late News and Sports Program © Sur la scène du monde 11:25 ® \u2022 Night Final 0 Editorial and Lata 4 Scores 0 \u2022 Night Report 0© Nouvelles du sport 11:27 0 After Eleven \"Iron Sherill\".Am.1957.Wes-tern, avec Sterling Hayden et Constance Ford.11:300 0 0©© Cinéma Canadien \"Kid Sentiment\" (5) - Can.1968.Etude de moeurs de J.Godbout avec Franços Guy et Louis Parizeau.Deux adolescents se trouvent des partenaires féminines pour una soirée.® \u2022 The Merv Griffin Show (90 min.).0 Heure Exquise \"Docteur Knock\" (4) Fr.1950.Comédie de G.Lefranc avec Louis Jouvet et Pierre Renoir.Un médecin vif de la conviction que tout bien portant est un malade qui s'ignore (1 h 41).® ® \u2022 The Tonight Show ^ \\ \\ Variétés, avec Johnny Carson.® © \u2022 The Dick Cavett Show 11:35 @ \u2022 Sports 11:40 Q One of A Kind \"Laying Up Colours Ceremony\".0 @ \u2022 Call It A Day 11:45 ® \u2022 Adventure Theatre \"Taza Son Of Cochise\" (5) Am.1954.Western de D.Slrk, avec Rock Hudson et Barbara Rush.Un chef indien meurt et laisse à son fils aîné le soin de maintenir la paix avec les Blancs.(1 h 19).© Pajama Playhouse \"The Light Fantastic\" Am.1964.Comédie dramatique, avec Dolores McDougal et Barry Bartie.Une jeune fille seulette s'amourache de son professeur de danse.(2 h.) 12:30 © Dernière édition 1:00 0 Final Report 1:06 0 \u2022 Postlude (Marc Legrand) 1:11 0 \u2022 Musique (Marc Legrand) 1:15 Q Téléjournal'' © Nouvelles anglaises 1:45 © University of Hie Air (Reprise de l'émission de ce matin).2:15 © Montreal Bulletin Board Télé-Presse 13 MERCREDI 22 JUIL Pour /\u2018horoire de la mcfînée, f reporter tn poge 7 apres midi vO2:00 (33® \u2022 Where \\ The Heart It Drsm, \\\t® O Luncheon Date J Interview.O * Dessins animés ® \u2022 Jeopardy Jeux Q \u2022 Pas de vacances pour les idoles ® \u2022 The Best of Everything C0 Le 10 vous informe (B \u2022 Hercules Dessins animés.12:10 G Télé-Service ' CD Les petites annonces 12:15 Q Actualité CD Ciné-mercredi Le grand cirque\".(4) \u2014 Fr.I?/?.Drame de guerre de G.Peciet avec Pamela Skiff et P er-\u2022 rç C'esscy.\u2014 Aventurer d'ur.groupe d'aviateur ?rança.s dure'** i» derr>;ère guerre.12:25®® \u2022 CBS News CD Rue Principale 12:30®® Q® \u2022 Search fer Tomorrow Té'éroman.Q Do tout, de tous * CD \u2022 Who, What or _ Where Game Jeu.O Deuxième édition Q 53) University of the-r Air i\t.i Acadian.Myth & Realty Ne 2\u2019 \u2014 \u2022\"The Impact Of War\", avec le Dr Nacmi Griffiths de l\u2019U.Carletcn.t , ® \u2022 A World Apart Té'éroman.CD \u2022 Magic Torn Visite h Frontier Town.32:45 Q C'est mon opinion Avec M.Marcel Savard.12:50 Q Midi Sport 12:55 ® \u2022 NBC News 1:00 Q Q 0 \u2022 Provinces \"La Coupe\".® \u2022 One O'Clock Weather G Palmarès \\ ® Q Luncheon Date ^Wérview.® \u2022 The Movie Game ?0 Test Pattern & a Music Q \u2022 Bienvenue chez nous ® General Hospital *)\t(a) \u2022 All My Children 0 53) \u2022 Early News Program 14 Télé-Presse ;\t0 \u2022 John, Ma no le sco Horoscopes.CD Pour vous .Mesdames : j 1:03 ® \u2022 Across the Fence \u2022\"Rutland Urban Youth Center\".Avec Patric;a Flynn.1:15 ® \u2022 Fashions In Sewing Avec LuciMe Rivers 0 53 \u2022 Miss Helen 1:20 0 \u2022 Prelude (Marc Legrand) 1:30 0 00 0 «Les Globe-Trotters Avec Yves Renier et Edward Meeks (23e épisode) \"Les Vacances tranquilles\".@® 0® \u2022 As the World Turns Téléroman avec Helen Wagner.0 Luncheon Date (pari 11 (§3 \u2022 Life With Link-letter A'! et Jack Llnkletter présentent des personnalités sous un jour IrvhaOituel' 0 53) \u2022 Romper Room ® © Let's Make a Deal Jeux Hô»e: Monty HaU.Avec la parti-c!pst*on des spectateurs.© \u2022 In Town Entrevues avec Jack Curran.2:00 0 Q O © © \u2022 Cinéma \"La Sonnambula\".Opéra filmé.® ® \u2022 Love is a Many Splendored Thing *«® 0 0 \u2022 Strange Paradise G 0 Pour vous ., Mesdames ® \u2022 Days of our Lives Téléroman ® \u2022 The Newlyweds 0 © 53) \u2022 Magistrate's Court © Ciné-mercredl : \"Le péché des années (eunes\".(5) \u2014 It.1940.Drame séntimen.tat.tie L.Trieste avec Marie Versinl el Maurice Rond.-Une levnc tille est victime d'un séducteur 2;30 ® ® \u2022 Guiding Light ® Dick Van Dyke Show \"I VMs a Teenage Mead Writer'*.G \u2022 Entre nous on Vacances Animateurs : Claude Mercier.Michel Vinet el Jacques Desrosier».® \u2022 The Doctors Téléroman 0 f Luncheon Date (part 2) C3 Hazel Comédie.\"Cheerin' Up Mr.B.\".0 53) \u2022 P «cry's Probe \"The Psychology Of Religion\".® \u2022 The Dating Gem© \u2014 jeux © \u2022 Peyton Place Téléroman.3:00 ® ® \u2022 Secret Storm Drame ® 0 0 Tek© Thirty Actualité.(53 \u2022 Another World Téléroman (8) \u2022 General Hospital Téléroman .0 © 53) \u2022 People In Conflict ® C Let's Talk It Over Interview 3:30 0Q0©« Oui ou Non Jeu animé par Jean-Pierre Coal-Üer.Dc Torre des Hommes.k:osQue E.®®00®\u2022 Edge of Night Téîéroman Q \u2022 Actualité ® \u2022 Bright Promises Drame.Q Famille Stono ® \u2022 One Lîfft to Live Drame 0053) \u2022 A Doctor's Diary ® NC Terre des Hommes Avec Nicole Mongeau © Robin des Bois \"Robin des Dois et Richard Coeur de Lion\".3:33 Q Super Car 4:00 0 O 0 0 © \u2022 Ulysse et Oscar ® ® \u2022 Gomer Pyle, USMC Comédie.G \u2022 Chez, le Prof.Pierre ® 00 \u2022 Galloping Gourmet \"Vo' eu vent Fruits de Mer\".(Reprise) C§3 \u2022 Another World Somerset ® \u2022 Dark Shadows Té éroman.0 53) \u2022 Smart Alec ® NC © \u2022 Sesame Street © \u2022 Super Car © \u2022 Family Theatre \"Th.Utllcsl Warrior\" Am.1963.Dessins animé».4:30 0 0 Q 0 © \u2022 Picolo Avec Paul Bulssonneau.® Perry Mason \"The Casft.ot the Mischievous Doll\".(30Q0i Banana Splits Emission pour enfaMs.33 * Love That Bob ® Geo of tha Jungle Dessins animé».® Film Festival \"Prisoner of Zenda\" Am.1952.Film d'av.nlur»», avec Stewart Granger et Jame» Mason.D'a-prés I.roman d'Anthony Hope; un Anglais, déguisé en rol do Rurlanla pour préserver la couronne' dont le porteur est kidnappé.combat les malfaiteurs.(1ère partie) 0 53) * Movletime \"Lucy Gallant\" Am 1955 \u2014 Drome romantique de Robert Parish avec Jane Wyman et Charlton Heston.L'histoire d'une femme oui préfère ta carrière au mariage.5:00 000 \u2022 Les Cidits do la Forêt Aventures en forêt, avec Gray-don Gould et Rei Megan.® 0 History Makers \"The Last Voyage of Henry Hud-ton\" Q Papa a raison 0 Peyton Place ® \u2022 Stage Coach West Q \u2022 Walt Disney présente ® Bewitched Comédie, avec Elliabeth Montgomery, Dick York et Agnès Moorehead.® NC Carnet de voyage Avec Armand Sauvé.© \u2022 Café Terrasse Avec Jacquet Desrosiers et Gilbert Chénier, invités: Yvette Taillard, qui parlera de la mode en Suisse, Jean Durand, M.Mathler et Réal Guèvremont.© Cinéma do 5 heures \"L'Algie du désert\".(5) \u2014 E.-U.1950.Film d'aventures de F.de Cordova avec Yvonne De Carlo et Richard Greene.\u2014 Un jeune homme s'érige en protecteur des opprimés.© Misterogers' Neighborhood 5:30 0 00 \u2022 Walt Disney Présente \"Cours antilope, court\".Les aventures de Café Crème, une toute mignonne antilope.® Branded ® 00 \u2022 The Beverly Hillbillies Comédie.\"The Clampett Look\" 0 \u2022 Café Terrasso ® Tho Early Show ® 5:30 Report \u2022 © \u2022 The Pierre Berton Show \"Charles Templeton\".Un homme qui change constamment de carrière, nous parle de ce qu'il fait maintenant.© What's New soirée 6:00 ® \u2022 World of Sports ® \u2022 To Romo With Lovo Comédie, avec John Forsythe.Kay Medford, Susan Neher et Melanie Fullerton.\"A Friend For Penny\".® Eye Witness News 0 Dateline Q \u2022 The Ghost and Mrs.Muir Comédie, avec Hope Lange at Edward Mulhare.\"Martha Meets the Captain\".O Troisième édition ® Channel 7 News ® \u2022 ABC Evening News ® NC Information du Québec\t' © \u2022 Studio 10 Avec Roger Beulu, Merlo Vtr-don et Lisette Gervels.© \u2022 Puli© Avec Andrew Marquis.Don McGoohan, Dick Irvin, Charles Slenbury.© 6 PM Report avec John Moynlhan © Kukla, Fran et Ollie 6:15 QD \u2022 Woatherwise Q C'est mon opinion Ave-: AA.Marco\u2019.Savard 6:20 Q Edition sportive 6:25 (3) \u2022 Nowstimo 6:30 Q Q Q Téléjournal Q \u2022 Panoramonde @ \u2022 This Day Tonight (Regional news, weather, sports and Some^ng Else).© \u2022 Huntley Brinkley Report 0 o Judd for the Defense\t, O Hourglass © Papa a raison (2)\to CBS Evening News (8) \u2022 Beat The Clock Q Î3) \u2022 The News Program © NC Sports plein 'Air' Avec Guy Pogé.© Sur la scène du monde £0 o ABC Evening News Avec Frank Reynolds.£0 Casais Master Class \"Beethoven Sonata No.3\".6:40 0 Q QJ Nodvplles du j sport\tj 6:45 O Q Q) 24y heures 7:00 0 0 fljT* Jeux du Commonwealth En Direct d'Edimbourg.Athlétisme, pentathlon et décathlon; natation; cyclisme, auart de finale; badminton, finale; rods et haltères, catégorie mMcurd.Commentateurs: René Lecavo-lier, Jcan-Maurcc Bailly et Richard Garneau.Réalisation : Gui DesOrmeauk.(3)\t\u2022 CBS News Avec Walter Cronklte.Q o L'Extravagante Lucie @ \u2022 Something Else Avec Charlotte Gobell et Brian Smyth.©Marshall Dillon 0 Manitoba 100 © o La Soeur Volante © o Animal World © o To Tell The Truth 0 3D \u2022 Sport Spectrum Avec Joe Spence ® C E.T.V.(Télévision éducative).©\u2022 Le 10 vous informe Avec Roger Gosselin.0 o The Catherine McKinnon Show Invités: Peter, Sunny A Co.(0 Bonanza £0 \u2022 Colorful World £0 Invitation to Art \"Vincent van Goqh 11853-1890)\".Le Dr Brian O'Hara analyse les travaux, la vie e* l'époque du Brand Impressionniste.7:25 Œ) \u2022 L** commentaires de Me\u2018 Alban Flamand 7:30 0 0 0 \u2022 La Bohème en Ballade Réalisation : François Proven- j cher Do la piscine du Holiday inn, a Québec.Invités: Les P\u2019tits Bcn-i\theurs, Diane Charland ot Guy Lepage.(30 \u2022 Huddles (4) 0 o The Debbie Reynolds Show j\t\"Nothing but The Truth\".o Les Grandes Productions \"Cri de terreur\" (4) Am.1958.Drame de A.L.Stone avec James Mason et Red Steiger.\u2014 Un criminel kidnappe un jeune couple et leur enfant dans l*csoo:r d'une forte rançon 12 h.).© o The Virginian 00 The Pig & Whistle ©Astro 70 avec Jean Manolesco.2 Where Huddles © £0 o Nanny and the Professor 0 © 3D 0 The Flying Nun \"T h e Somnaviatrix\".Comédie, avec Sally Field, Marge Redmond, Madeleihe Sherwood et Alejandro Rey.® NC Nouvelles en langue grecque © o Les Grandes Productions \"Vertes \\ demeures\".15) E U.1959.Dr^crv-ï sent monta: J.' 'AO Ferrer avec Audrey HC-pOum e* Anthony Pi*rk ns.Un fv/jiM poV'que s'on'u * dans 'a ,u-g!e vénésuo ienne eu il découvre l'amour.£0 Done : First Transcontinental Railway 7:45 ® NC Nouvelles , en langue italienne 8:00 0 0 0 0 0* Ciné-soleil \"Guerre secrète\".Fr.1965.(5) Aventures Ce T.Young.Christian Jaque et C.Liirani avec Henry Fonda Ct Bcurvil.\u2014 Un officier du Service Secret américain se remémore trois aventures aux-quelles ses hommes ont été môlés.(2 h 30).® o Gomer Pyle 3)00® Hey Cinderella .Avec Br -de Voni;omory.Rob n Ward, Joyce Go-don et Pot Go: low.iy.Ecr-t par Torn Wtecfoi ct Jon S'o-o.(Reprise) 2 o Gomer Pyle, USMC Q © ® \u2022 CTV Wednesday Night Movie \u2022 The °m»ud a*d the Pm*a-e t5) Am.1956.Drame psychologique ce G.Seaton, avec William Holden et Deborah Kerr.Une veuve j de guerre s'éprend d'un officier.c\u2018.r e* pgress A ® £0 o CoVrtship of Eddie's Father j B:30 © 2 \u2022 Beverly* 1 1 Hillbillies ® £0 \u2022 Room 222 £0 Black News In Perspective 1 9:00 © \u2022 Medical Center Avec Chad Everett, T;m Con-sidino et James Daly.@00o Karel Ancerl with the i Toronto Symphony © \u2022 Kraft Music Hall © The Wednesday Evening Movie \"See How They Run\" Am.1956.Comédie, avec Ronald Shiner ef Greta Gynt.Un jeune homme doit üc-f- r sergent afin d'hériter d'un domaine.® £0 \u2022 Johnny Cash Presents the Everly Brothers £0 Evening With Pops Inv.: Mason Williams.Avec Arthur Fiedler et les \"Boston Pops\".9:30 Q © O Claude Blanchard Invjtés: Claude Philippe, Nicole Lord, Les Surfs.Comédiens: Mariette Duval.Reger T u r c o 11 e, * FranC'r.e Grimaldi.10:00 © \u2022 Hawaii 5-0 @0 O \u2022 One More Time Irv ¦ M.r.Bo et The Blue Boys e» Pa* Parter.cn.© o Then Came Bronson © o Judd For the Defense \"To Love and Stand Mute\".o Smothers Brothers 10:30 0 0Q00 Gros Plan\t, Portrait d'artistes et d écrivains oui ent fait leur marque au Canada ot dans le monde.Invité: Je.an-Lcuis Roux, homme de théâtre.Animateur: Wilfrid Lemoine.Réalisation; Michel Gréco.O \u2022 Auto-Suggestion @ 0 O \u2022 British Commonwealth Games Piste cf pelouse (pentathlon et décathlon).nage et plongeon, cy-c!:sme.boxe (si le Canada est en )\tcompétition), poids et haltères.O © 3D \u2022 C*161 Miche Var*étés musica'es.Inv Jacques Normand et .es Ange: s © O Le 10 vous informe 11:00 0 Q 0 0 0 Téléjournal © \u2022 Channel 3 Night Beat O ® Le Magazine @ 0 0 o CBC TV-News © Local News 2 0 Channel 7 News © Eleven O'Clock Report 0 0 3D \u2022 CTV National News 0 En pantoufle \"Treize à 'a douzaine\u201d (5) E U 1950.Comédie de W.Lang avec Clifron Webb et Jeanne Crain.\u2014 Un ingénieur spécialiste dans la rationalisation du travail élève sa famille selon des méthodes très originales.0 \u2022 Il p.m.Report avec John Moynihan 11:18 0 o Puise 11:19 @00* Viewpoint 11:20 0 0 Nouvelles du sport Q 0 Dernière édition 0 3D \u2022 Late News and Sports Program © Sur la scène du monde 11:25 @ ® Night Final \\ 0 Editorial and\t\\ Late Scores 0 \u2022 Night Report 0 0* Sports 11:27 0 After Eleven j 11:30 0 0 0 Les Incorruptibles Aventures policières, avec Robert Stack.\"Un si beau plan\".Juin 1932.A la su.fe d'incessantes incursions de Noss dans ses distilleries, Frank Niîti décide de les disséminer hors de Chicago.Les propriétaires de bars et de cabarets ort ordre ce ne pas s'alimenter â d'autres sources d'aicoci tant eue le transfert ne sera pas chose fa.te.© \u2022 The Merv Griffin Show (jj min).O Heure Exquise \"Sabotage a Berlin\" Am.1942.Fi:m d'aventures avec Errol Flynn e» Rcna'*d Reagan.(î h 29).© 2 \u2022 Tonight Show avec Johnny Carson\tjy © Cinéma 7 \"La »ci du fouet\" 5) E U 1552.Film d'avonturcs ce L.Milestone avec Maureen O'Hara et Peter La-w fore - O* fermer crc.t re trouver son fils autrefois disparu en ta personne d un aventurier.® 0 \u2022 The Dick Cavett Show ©C né-soir \"Entree des artistes '\t\u2014 Fr.1935, Crame de M.A: égret avec Louis Jouvet ef Claude Dauphin.- Les menus fads de ia vie au Conservatoire d art dramatique.11:35 @- \u2022 Sports 11:40 Q Ciné-Six ' r> -J**'*\" o* A catra:\t3: Am 1962.Drame psychologique de J.F-anKenhe,rner avec Burt Lanças^- et Ne.e Brand.Un rreur-î.er ce.en*, en Or:scr*, un crr.ifhO* logue réputé.12 h 231.QU* Call It A Day 11:45 @ \u2022 International Cinema Dc-a'i Is N -t-b e Deat-t :s Qy-cx\"\tF m ' o avenrores.avec Tory Randa'i et Brad Harris.Deux nommes viennent au secours d une héritière au prise avec des malfaiteurs.(1 h 30).0 Pajama Playhouse The Naked Dawn\".Am 195-5 Western, avec Arthur Kennedy et Berra St.John.Après avo-r dévalisé un train de marchandises, un homme engage un prepréta re foncier pour éCOu'er son butin ma s ce dernier déode de e tuer et de garder l'argent.(2 h.).¦ 12:30 © Dernière édition j 12:40 0 Téléjournal I 12:59 Q \u2022 Musique (Marc Legrand.) 1:00 0 Final Report 1:15 © Nouvelles Anglaises 1:45 0 University of the Air (Rep'-.'.e ce emss-cn de ce mafin J.2:15 0 Montreal Bulletin Board Télé-Press» 15 I i TÊ» \\ 16 Télé-Presse , ZOOj liberT'e E PAR YVES LECLERC PENDANT l'eté.saison de vacances et de soleil.-la plupart des émissions de télévision ont ' a s'alié- ner.à se \"rajeunir\".Et c'est assez normal.Mais à \"Zoom en liberté\", cette année, on a decide de lai re le contraire d'une, certain, façon: Zoom a résolu de si \"vieillir\".11 ne s'agit pas, bien sur.de retourner dans le passe, ou de ressusciter un style ou ur rythme archaïque .deqii>sio: de variétés.On gardi&uio alla re, un ton très contemporaine c'est plutôt dans le conteir que Zoom prend de l'Age.\"Il y a, explique le re.di sateur Richard Martin, tout» une catégorie de téléspeeta .leurs que les variétés ont tco dance A oublier dans l;t ragi actuelle pour la jeunesse el I pop: ce sont ceux (pii ont tree te-cinq ans et plus.i 2867 : ' / \u2022 ,* \u2022 t \u2022 V : l \"est tin peu ce |iul)lic-la que nuns voulons at teindre, en lui présentant le meilleur de la musique qu iI a ai mee jadis, mais dans des orchestrations très modernes.\"Ht puis, comme c\u2019est de la très bonne musique, nous pensons que les jeunes aussi seront intéressés.\" I.\u2019idee rte la série vient d\u2019un projet un peu different présenté pat le jazzman l.ee (îagnon.qui^est devenu le directeur inusieat tte Lewis sioh pour la saison.\"IIVagit, dit il, de con-struire nos programmes non pas d\u2019après des noms de vedettes.comme on le fait habituellement.mais d\u2019après des ehan \u2022 sons et des mélodies, d\u2019après un style musical.Nous avons choisi des artistes qui ne sont pas seulement des vedettes instantanées du lô-jours.mais des gens qui savent chanter et t ravai lier avec un orchest re.Nous leur suggérons du matériel.ils font leurs propres suggestions.et on s'entend sur un compromis qui respecte a la fois leur personnalité et le ton que nous voulons avoir.\"L\u2019orchestre (d'une vingtaine de musiciens) est aussi très i m po r t a nj J, V.g sU uu-.v.>u d*s \u201cbig\u201d ban », Roger Baulu, Mario Verdon.0 \u2022 Puisa © \u2022 6 PM Report avec John Moynlhan.© The Forsyte Saga 6:15® \u2022 Weatherwfso e C'est mon opinion Avec M.Mare Bernlar.6:20 0 Edition sportive 6:25 ® \u2022 Newstimo 6:30 0 0 © Téléjournal * O \u2022 Panoramondo @ \u2022 Thi* Day Tonight (Regional news, weather, sports et Something Else).® \u2022 Huntley Brinkley Report 0 \u2022 Thi* is Tom Jones Inv, : Mama Cass, Charles Aina vour.O Hourglass ® \u2022 CBS Evening News o * Chapeau melon et bottes de cuir 0 53) \u2022 The News Program (5) \u2022 Beat the Clock ® NC Jeunesse et Sports Avec Jean-Paul Renaud, Ginette Gravel et Guy Aubé.CD Sur la scène du monde © \u2022 ABC Evening News 6:40 0 O 0 Nouvelles du Sport 6:45 Q 0 0 24 heures 7:00 0 Q 0 \u2022 Jeux du Commonwealth En direct d'Edimbourg.Athlétisme, finale; natation, finale; cyclisme et lutte.Commentateurs: René Lecavalier, Jean-Maurice Bailly et Richard Gar-neau.Réalisation; Guy DesOr-meaux.\u2022\t© \u2022 CBS News Avec Walter Cronklte.Q \u2022 Mlni-Putt @ \u2022 Showcase (g) Marshall Dillon O All Around The Circle © \u2022 The Ghost and Mrs.Muir 0© (S) \u2022 Andy Williams Presents The Ray Stevens Show ® \u2022 To Tell The Truth \u2022\t® NC Première chance Avec Robert Beshop ©CE.T.V.\u2022 Télévision éducative.©\u2022 Le 10 vous informe Avec Rooer Gosselin.(Nouvelles \u2014 Sports \u2014 Météo).Q Claude Blanchard © \u2022}Colorful World © The Glory Trail \"Mighty Warriors\".7:25 © \u2022 Les commentaires de Me Alban Flamand 7;30 0 0 0 \u2022 La Soeur volante Com6dîe fantaisiste avec Salty Field, Marge Redmond.\"Vol au casino\".© ® \u2022 Get Smart Avec Don Adams et Vito Scotti.Q \u2022 En première \"Coplan ouvre le feu à Mexico\".(5) It.1944.Film d'esponnage de R.Freda avec Lang Jeffries et Silvia Solar.\u2014 Un agent secret découvre le repaire d'anciens Nails gui s\u2019apprêtent J conquérir le monde.® 0 0 \u2022 Julia © \u2022 The High Chaparral 0 \u2022 Muslc-O-Teck ® © \u2022 The Flying Nun ® NC Nouvelles en langue grecque © \u2022 En première \"C o m m I î $ a I r e X traque les ! chiens verts (5) * Ali.1965.Film f policier de F.Kramer avec Tony Kendall et Brad Harris.Un détective démasque un criminel qui menace le monde d'une fusée nucléaire.© Maggie & The Beautiful Machine 7:45 © NC Nouvelles en langue italienne 8.00 0 Q Q 0 © \u2022 Sébastien et la \"Mary-Morgane\" Feulileion de Cécile Aubry.Avec Mchdi, Charles Vanel, Jacqueline Danno et Bernard Lajar-rige.(Be épisode): \"Le Retour du narval\".® © \u2022 He and She ®00o Here Come The Stars George Jessel reçoit Red Buttons, Shani Wallis, Bob Crane.Norm Crosby, Scoey Mitchell, Curtis and Tracy, O.C.Smith et Alan Drake O © 03) Friday Night Movie \"M.an On The Eiffel Tower\" Am.1950 Film de mystère, de B.Meredith, avec Franchot Tone et Charles Laughton.Un jeune homme convoite la mort d'un proche pour bénéficier d\u2019un héritage.fl ® © o The Brady Bunch © The American Band Goes Symphonic \"Style In Band Performance\".8:300 00 0 \u2022 Les chevaliers du ciel ou Les a/eitures de Michel Tanguy Feuilleton de Jean-Michel Char-lier ot Antoine Tuday, réalisé par François Villiers.Avec Jacques Santi (Michel Tanguy) et Christian Marin (Laverdure).® ® \u2022 Hogan's Heroes ® \u2022 The Name Of The Game ® © \u2022 The Ghost and Mrs.Muir © Cinéma Kraft \"Seul dans la ville\" (5) - Fsp 1957.Drame de F.Revira - Batcta avec Alain Soup^t et Susana Canales.Un erphojln de guerre autrichien est accueilli dans, une fa-mi Me espagnole.© N.E.T.Playhouse \"The Duel\"> une adaptation d'un récit de Chekhov, avec John Wood, Katherine Bl3ke, Philips Madoc et Paul Rogers.9:00 0 0 0 Chapeau melon et bottes de cuir Feuilleton policier de O'Ha'a, avec Patrick (John Sîe?d) et Diana R