La presse, 8 mai 1970, Page(s) corrigée(s)

[" J Vente de *20 millions de blé du Pérou': le ministre Lang se met dans lé pétrin OTTAWA «* .*, 5^- ** ¦£ «Kv*! ¦¦>';¦ , ¦ .ff.'*L\te*' \u2014 '.VTA .,, ¦\u2022\u2022 T»ÿ \u2022î'ÎBV'/O.c>lr y.MBS il issœ s*!*5 'Siæëæs; SÜëfïJffiî?gÜi»3 Çi-tW -v,; ^f3«œ8SpJ&\u201e.vÆf c#$2 ™h ©\u2022 **\\ la presse MONTREAL, VENDREDI 8 MAI 1970 - 86e ANNEE \u2014 No 107 X REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874.6911 / RKNSMIGNMMMNTS 874.73^ / une rivière est remplie.d'huile par Ros«-Ann« GIROUX Rien n\u2019est encore sorti d\u2019un rapport que la Régie des eaux est censée avoir en main, depuis peu, concernant la pollution accidentelle, à Varennes.de la rivère Notre-Dame, dont on a découvert, à la fonte des neiges, qu\u2019elle était remplie d\u2019une huile provenant des installations locales de la compagnie Shawinigan Petroleum and Chemical, une filiale de la Gulf Oil.Le problème, pour les Varennois, c\u2019est que ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un accident du genre survient.Selon la compagnie, c\u2019est même la troisième fois qu\u2019une défectuosité ou une autre (jamais la môme) provoque un écoulement d\u2019huile dans la rivière.Résultat: une rivière \"morte\", où ni poisson ni baigneur ne peuvent s\u2019aventurer.Pour ce qui est du dernier accident personne ne sait au juste quand il s\u2019est produit, selon un des dirigeants de l\u2019usine de la Gulf, à Varennes, M.Walker.Une fuite se serait produite à l\u2019insu de tous, durant l\u2019hiver, de telle sorte, a-t-il dit, \u201cqu\u2019on n\u2019a découvert l\u2019accident qu\u2019au moment où des citoyens ont porté plainte, au début du printemps\".\"Inconvénients mineur*\" \u2018\u2018C\u2019est un accident embêtant, a ajouté M.Walker, mais encore ne faudrait-il pas en exagérer l\u2019importance.Il n\u2019a entraîné que fort peu de risques.Peu de gens en ont subi des inconvénients.Personne, enfin, n\u2019a subi de dommages.\u201d Et M.Walker de rappeler, ensuite, qu\u2019au moment de l\u2019avant-dernier accident, un cultivateur a été \"grassement\" dédommagé pour la perte de ses canards.D\u2019ailleurs, de rares Varennois seule- pnolo LA PRESSE A Varennes, on peut voir des nappes d'huile à la surface de la rivière Notre-Dame.Et, c\u2019est de l\u2019huile aussi qui englue la berge, là où on peut voir une large bande noire.Pourtant, cette rivière traverse non seulement des champs, mais également un secteur résidentiel de Varennes, avant d'aller se jeter dans le fleuve.On peut voir flotter l'huile à sa surface.La berge en est noircie et engluée.Et, selon les jours (et la température), cela pue plus ou moins.Mais alors, disait le maire de Grosbois, il y a quelque temps, s\u2019il y avait vraiment des inconvénients, les gens se plaindraient en masse.Varennes a été la première municipalité du Québec à adopter un règlement antipollution.Et, selon le maire de Grosbois, \u201cles gens de Gulf Oil ont été les plus coopératifs en ce domaine\".\tf \"On nettoiera où il faut\u201d ment se sont plaints de cette situation auprès de la compagnie ou du maire Guy de Grosbois (Varennes Paroisse).La compagnie a-t-elle l\u2019intention de laver la rivière?\u201cNous allons faire ce qu'il faut, a répondu M.Walker, précisant qu\u2019il y aurait nettoyage là seulement \u201coù ça cause des problèmes; aux endroits où, comme derrière l'usine, l'huile n'c- que désagréable à voir, on espère que la nature va faire son oeuvre.Ailleurs, on essaiera peut-être de nettoyer avec de la paille.\u201d Il ne saurait être question d\u2019utiliser des détersifs pour laver la rivière de son huile, leurs effets étant néfastes pour la flore et la faune.Quant à la prévention d\u2019accidents du genre, c\u2019est \u201cpresque impossible\u201d, selon M.Walker, de la Gulf Oil.Tout en rappelant qu'ii n\u2019existe aucun règlement concernant les accidents pareils, M.Walker a insisté sur le fait que \u201cs\u2019il fallait se mettre à prévenir toutes sortes d\u2019accidents, cela coûterait une fortune\".Selon la Shawinigan Petroleum and Chemical, une filiale de la Gulf Oil établie à Varennes, cette gouttière ne sert qu\u2019à l\u2019égouttement normal des eaux du terrain.C\u2019est un occident, dit-elle, s\u2019il en a coulé de l\u2019huile.Une recommandation du directeur de la police Contrôle sévère sur les appareils récepteurs-émetteurs par André BEAUVAIS Le directeur de la police de Montréal vient de recommander aux autorités municipales d\u2019exercer un contrôle des plus sévères concernant l\u2019installation de postes récepteurs-émetteurs dans les voitures privées de la ville ou dans celles d\u2019employés municipaux.Cette recommandation de M.Marcel Saint-Aubin fait suite à deux vols de postes récepteurs-émetteurs, qui étaient, la propriété de la ville- de Montréal, l'un dans une voiture privée du service de la police, et l'autre dans l\u2019automobile personnelle d'un employé du service de la voirie.Dans ce dernier cas.le vol a été perpétré dans la nuit du 7 au 8 mars 1970.Des inconnus ont volé dans la voiture de Marcel Savoie l'installation complète du poste récepteur-émetteur appartenant à la ville.Quant _à l'autre voL il a été commis dans une voiture privée de la police, il y a environ deux mois.La disparition du poste fut constatée par deux lieutenants-détectives quand ceux-ci vinrent pour utiliser l'auto qui était en stationnement dans le garage intérieur du quartier général de la rue Bonsecours.Ce vol peu ordinaire (confirmé par la police de Montréal) n'a pas eu l\u2019air de plaire aux dirigeants de la police qui ont.aussitôt, exigé qu'une enquête serrée soit menée pour permettre de retrouver ce poste de radio.Les enquêtes qui ont été instituées dans les deux cas n'ont pas permis d\u2019élucider le double mystère et la police est toujours sans nouvelle de ces postes récepteurs-émetteurs.Presque du même coup, une rumeur a circulé voulant qu'un poste récepteur-émetteur avait également été volé dans unc.voiture.de.la SÛFeté du Québec, et un autre dans un camion de la Protection civile.Dans les deux cas, cependant, la rumeur fut démentie.Dans un rapport à ce sujet remis celte semaine aux membres du comité exécutif, le directeur Marcel Saint-Aubin soutient que le vol de tels postes peut entraîner des conséquences ennuyeuses puisqu'on pourrait aisément brouiller certaines ondes de la police ou encore du service de la voirie municipale.M.Saint-Aubin a suggéré à l'exécutif que toutes les voitures privées, équipées d'un poste récepteur-émetteur appartenant a la ville de Montréal, soient dorénavant munies d'un système d'alarme.Il a toutefois été impossible de savoir si l\u2019exécutif donnera suite à la recommandation du directeur de police.mmèm \u2022ri \"v-'ri - \u201cT\" ¦ï-sAi&Z&Ki :» 'mrj\u2019y- S/m .m-* 1 - ri.* warn SsisgssSwjjS -f ' .-Va 4 Ebp***3 Laval : l'évaluateur explique ses mesures de \"normalisation\" par Florian BERNARD Dans un document explicatif de cinq pages, l\u2019évaluateur permanent de Laval.M.Yves Lachapelle, auteur et \u201d principal responsable~ du ~ rôle ~ contro- versé, récemment déposé à l\u2019hôtel de ville, décri.et justifie sa façon de -pr.o-céder.M.Lachapelle n\u2019est pas le dernier venu dam le domaine des évaluations.Il exerce ce-métier depuis des années et fait même partie du comité gouvernemental chargé de préparer la nouvelle loi provinciale sur les évaluations.Comment expliquer le remue-ménage occasionné par le rôle qu\u2019il vient de préparer î>our Laval?Comment expii- quer le nombre incroyable de plaintes enregistrées à l\u2019hôtel de ville?Comment expliquer les-écarts impressionnants qui existent entre l\u2019évaluation de certaines propriétés?Voici les réponses de M.Lachapelle à toutes ces questions et à bien d\u2019autres.Revision : 4,000 demandes ont été enregistrées Plus de 4,000 demandes de revision avaient été enregistrées, hier soir, à l\u2019hôtel de ville de Lavai; concernant la déposition du récent rôle d\u2019évaluation.Depuis lundi, les plaintes s\u2019accumulent sur le bureau du greffier, à raison d\u2019environ mille par jour.A ce rythme, les membres du bureau de revision seront littéralement débordés et il leur sera virtuellement impossible d\u2019entendre tous les plaignants.Les contribuables de Laval peuvent enregistrer leur demande de contestation jusqu\u2019au 30 mai.Ceci veut dire que des millier?' de plaintes sont encore attendues à l'hôtel de ville.Devant cette situation inhabituelle, le maire Jacques Tétreault a confié à LA PRESSE, hier, qu'il demandera au gouvernement provincial l\u2019autorisation de créer un deuxième bureau de revision à Laval.Ainsi, on arrivera probablement à homologuer le rôle dans les délais prévus.Mais H n\u2019y a rien de sûr.En effet, selon l\u2019article 495 de la Loi des Cités et Villes, tout contribuable qui se sent lésé par l\u2019évaluation de ses biens fonciers peut, dans un délai de trente jours, enregistrer une demande de revision.Les membres du bureau de révision ont le devoir et l\u2019obligation d'étudier chaque demande individuellement et de rendre un jugement.Or, devant la multitude des demande* d« - que les reviseurs devront travailler contre l'horloge.Par ailleurs, si un contribuable n\u2019est pas satisfait du jugement rendu par le bureau de revision, la lui l\u2019autorise à porter une plainte auprès de la Cour provinciale.Cette procédure signifie de nouveaux délais.L\u2019Association conservatrice de Laval et son président, M.Melvin Deutsch.^ ont-déclaré drier qu\u2019ils fourniront une assistance judiciaire gratuite à tous ceux qui voudront porter leur cause devant la Cour provinciale.À l'assemblée extraordinaire qui ¦s'est déroulée, hier après-midi, à l\u2019hôtel de ville, l\u2019opposition a vainement tenté d\u2019amener cette question controversée des dévaluations sur le tapis, mais ce fut peine perdue.Le conseiller Raymond Fortin a demandé au maire Tétreault de bien vouloir modifier l\u2019ordre du jour de façon que les centaines de contribuables présents puissent obtenir des renseignements sur ce nouveau rôle.Le maire a rétorqué que la question du conseiller Fortin était irrecevable.A l\u2019issue de l\u2019assemblée, le maire Tétreault a toutefois déclaré à LA PRESSE que des assemblées d\u2019information auront lieu dans tous les quartiers et que toutes les questions obtiendront des réponses.Uniformisation En 1966, le service des estimations de Laval, pressé par le temps, tentait d'équilibrer les rôles de 14 municipali- tés-formant-la nouvelle ville.Celle -étape ne corrigeait pas les inégalités entre deux évaluations de propriétés identiques d!une même ex-municipalité.Ces inégalités s\u2019amplifiaient selon le taux ou le facteur de redressement.Il fallait donc normaliser.Ceci veut dire que lé temps était venu d\u2019appliquer les mêmes normes, les mêmes barèmes, '.es mêmes méthodes à chacune des catégories d\u2019immcublc en vue de trouver la valeur réelle (valeur actuelle de vente ou d\u2019achat) de chacune d\u2019elle.C'est précisément ce qu'on vient de faire.Pour être juste envers tout le monde et pour satisfaire aux exigences de la loi, il a Jallu normaliser les évaluations.Il est important de garder en mémoire que la base du précédent rôle remonte à 1965/11 a donc fallu évaluer selon le marché immobilier de 1969-1970.Il faut également souligner que ce n'est pas une vente individuelle qui établit un marché, mais l\u2019ensemble des -ventes dans un secteur précis.Ainsi, à\u2014 LavaL cçrtarcs évaluations qui étaient trop basses parlrapport à l\u2019ensemble______ des évaluations d\u2019un secteur précis ont dû être rajustées en fonction des autres immeubles.La procédure A même un personnel formé principalement d\u2019étudiants en polytechnique, entraîné spécialement à cette fin, M.Lachapelle a procédé, au cours des .deux dernières années, au relevé de toutes les propriétés de Laval.Les enquêteurs ont visité toutes les maisons.Sur une fiche préparée par M.Lachapelle, ils devaient inscrire en détail le fruit de leurs recherches, qualité des revêtements, qualité^ dju bois, brique, pierre, dalles, etc., et Rapporter le tout au bureau central d\u2019évaluation où ces données étaient traduites en valeur * marchande.Un hydravion se renverse sur l'Outaouais Quatre membres des Forces .armées canadiennes ont échappé à la mort, peu avant mi*di hier, lorsque leur hydravion de type \"Otter\u201d a plongé dans les eaux de la rivière Outaouais, à Pincourt.Deux des quatre occupants ont pris place dons un petit radeau, .qui se trouvait à bord de l'appareil, pour regagner la rive, tandis que les deux autres sont demeurés à l'eau durant-plusieurs minutes ovant-qu'on ne vienne les chercher en chaioupe.Selon un témoin, 4'hydravion venait à peine \\ de quitter l'eau lorsque l'une des ailes a piqué dans l'eau.Les quatre occupants de l'appareil étaient le capitaine Paul Chevalier et les caporaux Jean Meilleur et André Forget, de Montréal, oinsi que le pilote, le capitaine Fernand Potvin, d'Ottawa.\t_____.Le service des relations publiques de TdH connaît des problèmes de régie interne ünrfomaîn Hn rnnimi rfe trni« em- Imiix Héhnrt directeur adjoint du ser- remerciées, et elles nuitteront leur e revisiarf adressées aux autorités, il est déjà aequjs que le bureau de revision devra travailler sans relâche.Le rôle doit être homologué à temps pour la préparation, du prochain budget de Laval, en décembre.C\u2019est donc dire Interrogé\u2014relativement1 au nombre-ka\u2014depreciation\u2014a_ été ^appliquée impressionnant de demandes de revision enregistrées au bureau du greffier, le maire a dit qu\u2019il fallait s\u2019attendre à pareil geste puisque ccrôle e~t .Je premier \u201cgrand rôle\" normalisé de LavaL\t,\t» d'une façon uniforme, et ceci à compter de la première année d\u2019existence de la bâtisse.De plus, on a tenu compte des dépréciations fonctionne!-^ les.\tV Au lendemain du renvoi de trois employés du service des relations publiques de Terre des Hommes, voici que le nouveau directeur de ce services Vient d\u2019être nommé.\t\u201c Il s'agit de M.André Godard^directeur adjoint aux relations publiques de la brasserie Labatt Limitée.M.Godard est prêté graciçusement par la compagnie Labatt jusqu\u2019à la fin de septembre.II devait entrer en fonc-üons ce matin.-\u2014\u2014 Terre des Hommes a également retenu les services de M.Jacques Lefeb-i vre, de la fir.ve Martin et Lefebvre, pour assumer le secteur ventes et promotions de l\u2019exposition, tandis que M> Louis Hébert, directeur adjoint du service social de Montréal, est transféré au bureau des relations publiques de .Terre des Hommes où il agira comme adjoint du nouveau directeur, M.Godard.Les principaux autres dirigeants des relations publiquesferont MM.Jacques Delislc, chef me l\u2019information, et Jacques Noiseux, chargé de l'accueil.Ces nominations expliquent peut-être les renvois de Mme Mireille Chassey- Harris.agent de liaison, de Mlle Hélène Mercier, préposée à l'accréditation.et de Mme Vfuise Daoust.adjointe aux relations yàbliques.Ces trois personnes ont en effet éÎÉ , remerciées, et elles quitteront leur emploi le 13 mai.Que le comité exécutif de Montréal ait décidé de faire appel à un spécialiste de l\u2019extérieur pour diriger le service des relations publiques de Terre des Hommes ne signifie nullement que Montréal manque de compétence dans ce domaine.M.Lucien Saûlnier a déclaré à LA PRESSE, hier, que ledit service compte une bonne quarantaine de personnes très compétentes mais que le comité avait jugé très utiles les services que M.André Godard pourra rendre à TDH.«»\tI PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 8 MAI 1970 v *\t\u2022 Des gens moins tranquilles Sahs doute est-ce le printemps et un peu les élections au Québec.voilà qu\u2019aux Communes on se préoccupe (avec attendrissement) du sort des agriculteurs.Sans (Joute également, la manifestation des fermiers a La Pocatière n\u2019est pas étrangère à ce sursaut d\u2019intérêt.Pour nos gens, le problème est simple et ils le résument de façon pittoresque en disant: \u201cUn oeüf pour le Québec et un boeuf pour l\u2019Ouest.\u201d Simplification outrancière : il reste que les fermiers de l\u2019Ouest reçoivent $100 millions d\u2019aide alors que nos spécialistes en industrie laitière perdront, cette année, près de $10 millions en subsides.Décidément, il y a quelque chose qui cloche et, si le mouvement de contestation amorcé de façon spectaculaire par le syndicat des producteurs de lait industriel de la Côte-du-Sud allait prendre quelque ampleur (en associant d\u2019autres groupes à l\u2019initiative de protestation) les dirigeants fédéraux et la nouvelle équipe provinciale pourraient connaître un fort désagréable début de belle saison.Présentement, le feu est aux poudres à cause du projet de loi C-197 dont il a été peu parlé mais qui subitement, aux Communes, soulève l\u2019intérêt de tous les parlementaires.Le ministre H.A.Oison se défend tant bien que mal: l\u2019opposition attaque à fond de train, et M.Réal Caouette, pour sa part, monte ses habituels grands chevaux.Le problème est complexe : le ministre Oison entend créer un Conseil national de commercialisation des produits de la ferme.Les fermiers de l\u2019Ouest ne disent pas non; les fermiers du Québec sont sceptiques, et la toute récente \u201caffaire du lait\u201d conditionne leur opposition qui risque de devenir de plus en plus vigoureuse.Un rapide examen du projet de loi fédéral révèle que le gouvernement entend se préoccuper surtout de la commercialisation, donc de la production.Les opposants \u2014 M.Caouette en tête \u2014 soutiennent que le problème n\u2019est pas là: nous produisons tant et plus, et cela en dépit du jeu saisonnier qui n\u2019est guère favorable aux fermiers canadiens.Ce qui va mal et très mal, c\u2019est la distribution des denrées.La structure est ancienne, les formules sont dépassées et l\u2019orchestration de tout le phénomène n\u2019est pas un modèle d\u2019harmonie.Trop de céréales dans l\u2019Ouest parce que la distribution est fautive; trop de produits laitiers dans le Québec pour la même raison.Le ministre Oison, efficacement secondé dans la circonstance par son secrétaire parlementaire, M.Florian Côté (Lib.Richelieu), répond que l\u2019opposition insiste.sur des détails et néglige de voir le but réel du projet de loi C-197, M.Oison ne cesse de répéter que le principal objet du projet de loi est de favoriser une meilleure distribution (par une mise en marché mieux ordonnée) des produits de la ferme à travers tout le pays.Le cas est classique : tous les gens disent la même chose mais chacun ne comprend que ce qu\u2019il veut bien.Le \u201chic\u201d est facile à découvrir : le gouvernement central entend consentir aux provinces un champ de juridiction mais.en même temps, désire demeurer présent à I\u2019operatlonT Les sujets peuvent changer.c\u2019est toujours la même chamaille.Un noble sentiment \u2014 ne riez pas \u2014 anime le gouvernement central: son but est d\u2019éliminer la concurrence entre les provinces dans l\u2019écoulement des produits agricoles grâce à une distribution plus rationnelle.Sur papier, c\u2019est parfait.Dans le contrat, c\u2019est autre chose.L\u2019Ontario et le Québec, qui se spécialisent dans la culture maraîchère, le potager, les primeurs, l\u2019industrie laitière (Québec) et qui sont constamment menacés \u2014 l'hiver surtout \u2014 par les produits d\u2019importation (fruits de la Californie et légumes du Mexique), ont toujours affirmé que les fermiers de l\u2019Ouest étaient favorisés à leur détriment.Très ancienne querelle que le ministre Oison ne parviendra pas à apaiser : nombre de ses prédécesseurs ont lamentablement échoué à cet égard.Nous en sommes là.Les récentes élections au Québec auront montré que nos fermiers ne sont plus du tout les braves gens paisibles d\u2019autrefois auxquels il était possible de faire avaler les plus invraisemblables bobards.Les voilà contestataires à leur tour; à quelques heures d\u2019avis, mardi, cent cinquante tracteurs bloquaient la route 2 et, à lire certaines pancartes, les observateurs de conclure que les gens de l\u2019UCC et du Syndicat des producteurs de lait n\u2019ont pas du tout envie de badiner.Et la commercialisation dans tout cela ?Son état est précaire.Le point le plus révélateur a été souligné par M.Roch Lasalle (PC-Joliette), qui s\u2019étonne, à bon droit, de l\u2019absence d\u2019un porte-parole du monde agricole au moment de l\u2019élaboration du bill C-197.Comment, en effet, peut-on préparer une législation sans s\u2019informer auprès des premiers intéressés ?La charrue devant les boeufs, lancera M.Caouette.Difficile de ne pas lui donner raison.Prendre garde à la colère des fermiers qui ne seront jamais plus les \u201cbraves, gens tranquilles\u201d d\u2019autrefois.Ces gens-là ont les pieds sur terre (sans jeu de mots) et détestent certaines plaisanteries trop électorales à leur goût.La relance de l\u2019économie, ils savent très bien ce que cela veut dire pour eux et leurs familles.Producteurs-commerçants, mieux avertis que jamais, sachant fort bien compter, leur situation est devenue trop criante pour qü\u2019om leur serve uniquement de belles promesses.Un \u201cboeuf\u201d pour l\u2019Ouest, c\u2019est trop et un \u201coeuf\u201d pour le Québec, ce n\u2019est pas assez ! Aux dirigeants de comprendre.Roger CHAMPOUX â g ¦¦testify \"At last they'll quit calling it MY war\" (En bon français : APRES MOI LE DELUGE I) Le Montréal des Montréalais Hier, c\u2019était l\u2019Ascension.Qui s\u2019en est aperçu?Reste-t-il encore des fêtes populaires?Voilà, en tout cas, qu\u2019on se propose de faire de la Saint-Jean, le 24'juin, une fête popu-laire.Un programme a été mis au point dont le lecteur trouvera les grandes lignes dans cette page.J\u2019entendais Pierre Perrault, cinéaste remarquable, exposer la nouvelle \u201cphilosophie\u201d du 24 juin.C\u2019est à lui qu\u2019on doit la conception nouvelle des célébrations.Quel poète! Quand il parle des gens de Montréal, de l\u2019homme de Montréal, de notre Ville, il les raconte comme un découvreur qui les verrait pour la première fois, avec des yeux complètement neufs.Cette ville, il voudrait la faire découvrir à ceux qui l\u2019habitant comme une maison familière deviennent tellement confondus avec le paysage qu\u2019ils ne le voient presque plus.C\u2019est probablement à Perrault qu\u2019on doit.l\u2019idée de mettre en lumière cette année le plus pittoresque des quartiers de Montréal, celui qu\u2019on désigne sous le nom de \u201cVieux Montréal\u201d.Fréquenté par les touristes, qui l\u2019affectionnent à bon droit, le Vieux Montréal n\u2019est pas encore devenu le carrefour par excellence des Montréalais de Montréal.Est-ce le boulevard Dorchester qui a creusé un fossé artificiel entre les habitants et un quartier admirable, très fréquenté par ceux qui y travaillent et y ont leurs habitudes mais encore étranger à trop de résidents de la ville?Montréal, bien entendu, offre de multiples visages.Passez par Snowdon le soir, vous aurez le sentiment de vous retrouver dans une ville de l\u2019Etat de New York.Si Snowdon fait penser à Syracuse, N.Y., le Vieux Montréal, c\u2019est autre chose, les souvenirs fusent à chaque pas.Roger.Baulu,.qui accepte la présidence des Fêtes nationales de la Saint-Jean, doit assumer la tâche avec une certaine appréhension, en raison des incidents désagréables qui ont marqué les célébrations des deux dernières années.Ce défilé, par exemple, qu\u2019on a décidé d\u2019inscrire au calendrier, avec le plein assentiment des autorités, d\u2019ailleurs, ne-risque-t-il pas de prendre une coloration politique, au grand déplaisir des organisateurs eux-mè-mes?Peut-être.Mais il s\u2019agit là d\u2019une question qui ne se pose pas seulement à Montréal et qui ne concerne pas que la Société Saint-Jean-Baptiste.Les grèves, les \u201cjournées d\u2019études\u201d, les séances de contestation sont devenues des fêtes nouvelles qui font la nique aux anciennes.Et ce sont souvent des fêtes sans joie.Le vrai défi qui se pose aux organisateurs, c\u2019est de démontrer que notre civilisation peut encore aspirer à des congés qui ne se transforment pas automatiquement en journées de revendication, de ressentiment et d\u2019affrontement.Le défi est de taille.Car même dans les nations où l\u2019Armée nationale, avec ses traditions de discipline et d\u2019obéissance, est le clou des défilés, les contestataires trouvent encore le moyen de \u201cfêter\u201d à leur façon.Perrault ordonne la fête en cinéaste.Quand il aura fait défiler la foule dans la rue Saint-Denis il ne pourra la lancer à l\u2019assaut d\u2019aucune Bastille ou la faire courir après le Soleil.mais il aura peut-être fourni à un grand nombre l\u2019occasion de redécouvrir un coin dont ils paraissent trop souvent dépossédés, faute de le connaître.G.C.DOCUMENT Pour une Saint-Jean renouvelée ce que pense LE LECTEUR par Ren* CHARETTE L'auteur du texte qui suit est organisateur général des fêtes nationales de la Saint-Jean pour l'année 1970.Nous reproduisons un extrait de ce document à titre d'information et à cause de l'intérêt général qu'il offre.' - Le 24 juiu,-Unit la Québec\u2014est -en____- \u201cfête\u201d.Mais, c\u2019est à Montréal surtout qu'il y a vraiment \u201cfête\u201d.Les événements des dernières années ont démontré la nécessité de repenser la formule de cette \u201cfête\u201d.La population montréalaise ne veut plus se contenter d\u2019assister passivement à un Défilé, mais elle veut être de la \u201cfête\u201d, être en \u201cfête\u201d.Voilà pourquoi le nouveau COMITE DES FETES NATIONALES DE L/F SAINT-JEAN a demandé à des spécialistes reconnus, tels que MM.Pierre Perrault, Jean-Guy Sabourin et Yvan Ca-nuel, un projet concret de \u201cDéfilé\u201d et de \u201cFête populaire\u201d correspondant à la volonté et aux aspirations de la populatidn montréalaise.Le projet soumis\u2019 a suscité l'enthousiasme non seulement des membres du COMITE, mais des média d\u2019information et de tous les milieux susceptibles d'apporter leur collaboration, Voici les principales caractéristiques * .et motivations du projet de MM.Perrault, Sabourin &t Canuel:.Le Défilé traditionnel sera transformé en un Défilé de participation populaire comportant les éléments qui constitueront la \u201cFête Populaire\u201d, qui se déroulera, chaque année, dans un quartier différent de Montréal.Le 24 juin 1970, le Défilé empruntera la rue Saint-Denis et aboutira au Carré Viger; le quartier choisi pour la \u201cFête\u201d étant le Vieux1 Montréal.Qn Imagine déjà ce Défilé comme rentrée des forains dans \u201cle quartier\u201d et transportant en quelque sorte tous les kiosques qui .constitueront Tes éléments de la \u201cFête\u201d .On se fait déjà une image du Carré Viger et des diverses places et rues du Vieux Montréàl fourmillant durant plusieurs jours d'activités les plus typiques et les plus variées.L\u2019idée de mettre un quartier en vedette chaque année est certainement merveilleuse.Elle permettra aux Montréalais de \u201cdécouvrir\u201d annuellement un coin de ieur ville et développera, d'autre part, la fierté des résidents de ce coin qui inviteront tous leurs concitoyens à venir les yisiter.Ainsi, cette année, le \u201cVieux Montréal\u201d sera mis en vedette de nfille'St une façons: a) par une série de manifestations dôhFSivers \u201clieuxbis-tçriques\u201d serviront de décors, tels que là Place Royale,.l'Hcspice des Frères Charron, la rue La Friponne, etc.; b) par H ¦¦\t: la participation active des propriétaires de discothèques, boutiques, restaurants et auberges: c) par un \"circuit\u201d d'une vingtaine d\u2019endroits à visiter, comme la Maison de Papineau, la chapelle de Bon-Secours, le Jardin du Grand Séminaire, etc.; d) par une série de spectacles qui mettront les lieux en valeur; par exempte, xtes -orcnestfBS s\u2019InsiaIteront- sur les balcons les plus originaux .Ces manifestations variées_représen-tent à notre avis une valeur incomparable au point de yue de la participation de la population du quartier qui devra y consacrer beaucoup de travail et faire preuve d\u2019esprit de créativité et de grande Initiative pour que la \u201cFête\u201d soit une réussite.Cette \u201cFête Populaire\u201d se situe à la veille môme des vacances; ce devrait être la \u201cfête des vacances\u201d, de la \u201cdélivrance\u201d.Les réglons du Québec vièn- .dront dire et montrer aux Montréalais ce qu\u2019elles ont à leur offrir pour leurs vacances.Le même phénomène qui s\u2019est produit, notamment au Festival d\u2019été de Baie Saint-Paul, où la population a \"découvert\u201d de nombreux aspects, jusqu\u2019ici ignorés, de sa' petite ville, se produira au sein de la population montréalaise qui \u201cdécouvrira\" des choses merveilleuses dans chaque quartier de sa ville.Une telle \u201cFêté\u201d annuelle donnera une nouvelle dimension à chaque quartier qu'elle mettra en valeur; ce seca une véritable prise de possession de leur ville par les Montréalais.Cette \u201cFête\u201d annuelle du peuple aura sans contredit une incidence éducative, culturelle, artisanale et môme économique.Comme à Paris le 14 juillet, à Montréal le 24 juin on y défilera, on s'y amusera, on y dansera dans les rues.En dehors, de tous'les carnavals et festivals qui ont lieu chaque année au Québec, il y a certainement place pour inventer de nouvelles \u201cfêtes populaires\u201d.C\u2019est l\u2019objectif que s\u2019est fixé le COMITE DES FETES NATIONALES DE LA SAINT-JEAN.Les \u201cFêtes de la Saint-Jean\" à Montréal peuvent devenir une attraction internationale, un moyen de promotion touristique pour tout le Québec.On viendra aux \"Fêtes de la Saint-Jean\" à Montréal, comme on va aux \"Fêtes\u201d de Rio, etc.Les Ontariens, les Américains et combien d\u2019autres, inscriront Montréal sur leur itinéraire,de vacances.Pour les Montréalais, ce Sera un départ de VaCSnCCd \u2022 \u2022 \u2022 allcllllv/n QO lOut bec sera polarisée sur Montréal.Beaucoup d\u2019événements peuvent venir se greffer à ces \u201cFêtes\", dont l\u2019enver- \u2022 ¦\t\u2019V Les éditorialistes et les élections On ne peut que sursauter devant la partisannerie effrénée à laquelle se sont livrés dans la plus aveugle euphorie certains éditorialistes .de LA tives, dans leseditions du SOavrOet^ du 1er mai.Il n\u2019est pas question ici de contester la fonction première des éditorialistes, qui est d\u2019émettre Lopioion de leur journal; mais on est en droit de s\u2019attendre de leur part à un minimum d\u2019objectivité et surtout de logique avec eux-mêmes.M.Champoux aurait-il parlé de vote \u201cmassif\u201d si, avec le même pourcentage, le parti libéral n\u2019avait recueilli que 45 ou 50 sièges, comme en 1966 ?Pourtant, et j\u2019insiste sur ce point, l\u2019appui du peuple aurait été exactement le même.C'est le système et la carte électorale qui ont fait la différence, et non l'appui du peuple.Ce qu\u2019il y a de massif dans cette élection; comme dans les précédentes, c\u2019est l\u2019absurdité d'un système et surtout d'une carte électorale qui, une fois de plus, provoque une distorsion inacceptable dans la représentation réelle que le PEUPLE' a voulu se donner.Personne ne conteste qu'il appartient gure augmentera d'une année à l'autre, en maintenant et stimulant la \u201ccréativité\u201d.Il est bien évident que cette année, ce ne sera qu'un lancement des \u201cFêtes de la Saint-Jean\", une- première expérience; nous mesurerons et découvrirons nos possibilités.Il serait souhaitable que le Ministère du Tourisme du Québec et l\u2019Office du Tourisme de la ville de Montréal soient représentés au sein du COMITE DES FETES NATONALES DE LA SAINT-JEAN, étant donné les espoirs que ces \u201cFêtes\" laissent entrevoir.L'organisation de ces \u201cFêtes\" nécessite un budget considérable.Les responsables doivent nécessairement compter sur la participation financière de la population et de nos diverses institutions comrqerciales, financières, et autres.Déjà, ils peuvent compter sur une subvention de vingt-cinq mille -dollars du gouvernement du Québec et sur les services techniques de la ville \u2014d» MontréaL-ilssa tournant .maintenant avec confiance vers les hommes d'aflah res montréalais et comptent sur 'leur compréhension et sur leur sens civique.au parti libéral de former le nouveau gouvernement, de par le résultat du vote.Que M.Champoux se réjouisse de cette victoire, d\u2019accord, c'est son droit et il a probablement raison, compte tenu de la situation actuelle au Québec.Mais qu\u2019il soit assez lucide et objectif pour éviter les mots \u201cglobal\", \u201cmassif\u201d, \u201cabsolu\u201d et \u201csans le moindre doute\u201d en parlant de la décision ou ' - lo PEl'PLF, aussi bien en 1970 qu\u2019en 1966, ce n'est pas seulement 4595 de ses membres ! Il nous semble que quelques considérations dans le genre de celles que faisait Pierre O\u2019Neil dans la page voisine auraient ajouté un peu de bon sens à l'éditorial de M.Champoux.Passons maintenant à celui de M.Pellerin, publié le lendemain.M.Pelle-rin aime bien citer les sondages lorsqu'ils le servent, par exemple pour affirmer que 50% des péquistes ne sont pas séparatistes.Il construit toute une Belle théorie soutenant que 88% de la population du Québec n'est pas séparatiste, en se basant sur les résultats de l\u2019élection et des sondages qui l\u2019ont précédée.Mais justement, on ne peut pas se baser sur l\u2019élection ou les sondages dans ce cas, car ces sondages, ce que M.Pellerin-.se garde bien de dire, ont démontré quç pour la grande majorité des gens, la question constitutionnelle était loin d'être prioritaire à cette élection.Ceci d\u2019ailleurs avait été souligné par M.Guy Cormier, autre éditorialiste à LA PRESSE, dans l\u2019édition du vendredi 24 avril.Et en caractère gras s'il vous plait ! Maintenant que les résultats de l\u2019élection ont été ce que M.Pellerin souhaitait, il veut leur prêter une signification qu\u2019ils.ne peuvent avoir, objectivement; D\u2019ailleurs, c\u2019est M.Pellerin lui-même qui écrivait, jeudi le 23 avril, toujours en éditorial, que l\u2019enthousiasme ferait voter les jeunes et que la peur ferait voter les vieux.Oserait-il.maintenant affirmer que c\u2019est dans la peur que les gens révèlent le fond de ieur pensée ?Disons plutôt qu\u2019il est extrêmement .difficile d évaluer la popularité exacte du séparatisme au Québec.Il se peut que le chiffre avancé par M.Pellerin soit près de la réalité, ce dont je doute fort- cependant.Mais ce n'est certainement pas le résultat de la dernière élection qui peut le prouver.C\u2019est aussi ce que pensent beaucoup d'observateurs de la scène politique.I______\tMarc CHAMPAGNE.Lettre ouverte à Robert Bourassa Vous êtes conscient, sans doute, du fait que vous êtes actuellement le chef du gouvernement delà dernière chance.Vous avez parcouru le Québec; vous savez combien les jeunes, vvra trcncvwtcs - yu- a-«tw Ajucuecunîj sont définis en fonction de l\u2019indépendance.Us ont 14, 15, 16 ans.Ils voteront à la prochaine élection.Que L\u2018ferez-vous pour eux qui veulent vivre dans un pays froncophone, dans des banlieues où ils ne seront plus considérés comme citoyens de seconde zone, dans ia seule province francophone du Canada.Les valeurs mobilières qui peuvent \u201cémigrer\" dans l'Ontario ne les influenceront pas.Vous êtes conscient du vote péquiste dans Montréal, dans des circonscriptions, pour quelques-unes, parmi les plus nombreuses de la province, aussi peut-être parmi les plus défavorisées.Il signifie qu'il est essentiel de s\u2019identifier comme Canadieri francophone dans un pays où deputy toujours la seule province française|à'su reconnaître les droits de sa minorité, tandis que les neuf autres provinces ont pu depuis toujours ignorer les droits de la leur.Vous êtes le chef du gouvernement de la dernière chance.Répondrez-vous à l'attente des jeunes qui n\u2019ont pas pu voter, mais qui ont donné de leur temps au Parti québécois, sans rémunération.parce qu\u2019ils croient encore à leur culture, à la définition, française du Québec, peut-être aussi au Canada, mais à' condition que le reste du pays et les anglophones en place au Québec puissent voir leur définition, leur idéal de vie, leur attache à la culture française, complètement ignorée actuellement par ^\u2019Establishment\" anglophone du Québec?.Yvonne R.RAYMOND 355 Ellerton, Montréal' 304 10550 Place de l'Acadie, app.37 Montréal 355 ! U «ISS* elt publié# p«r IA fRESSE, ITEI, 7.rut StJtcques, Montré#!.Téléphone : 174-7372.Seul# U Prêts# C#n#dienn# est autorisé# à dlffuitr l#> Usfor-mtfions d« \"IA MISSE\" .#r cille# du services d# la Presse Associée «t d# Reuter.Tous droits d# reproduction des Informations ptrttojllé* r#s |\u2014LA FRISSE sont éçtlement réservés.U.Auiitm»' tl«n« -.tf.fttignnunt.P-uméf\t\\ 1 Port o# retour palantl.4#nrict du tiré®# - téléphonai E744tlt# .4 essayez les voyagès organisés du c\u2019est une découverte! Projetez-vous des vaçar>ce3 de 5 à 15 jours?Les voyages Maple Leaf du CN vous permettent d'explorer le Canada région par région, selon , l'itinéraire de votre choix.Votre ¦ billet Maple Leaf vous donne droit au transport par train (donc, à un voyage tout confort), à une chambre d\u2019hôtel de luxe aüx étapes prévues, et auxvisites figurant au programme.Vous avez besoin d'une évasion de 2 ou 3 jours.d'un week-end réparateur?Les voyages Invitation du CN vous offrent une courte incursion dans un coin du Canada.Le billet Invitation comprend la .chambre d'hôtel (avec petit déjeuner) et les tours prévue.Il n'en tient qu\u2019à vous de faire une découverte par semaine, ï 2 mois par anl \u2022 POUR OBTENIR LA SÉRIE DE BROCHURES ILLUSTRÉES SUR LES VOYAGES MAPLE LEAF ET INVI.TOUTES RESERVATIONS, CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE OU UN BUREAU DES VENTES AINSI QUE POUR 3EURS DU CN.\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u201cJissisc BR* 'IA PRESSE.MONTREAL, VENDREDI 8 MAI 1970 ntréal met fin à son entente avec la Compagnie Ambulance générale BEAUVAIS \u2022 l Le comité Exécutif de Montréal a décidé de mettre fin à une entente liant la métropole à la compagnie Ambu-lanct générale par laquelle cette dernière assurait occasionnellement le transport dans les hôpitaux de personnes blessées ou malades ayant droit k -l'aide du Service ,Q Troisième étage.Rayon 241\t7.77 Chaussures pour adolescentes; prix courant 12.00 Modèles pratiques, à la mode, à petit talon de marche.Genre escarpin ou arrière ouvert, en pointures 3 à 10 B et 6 à 10 AA dans le groupe, .- Deuxième étage.Rayon 229 6.99 Chaussures toutes occasions pour adolescentes Prix courant é.ff \u2014 Grande variété de modèles dans des matières bien appréciées.Nombreuses couleurs.Poin- O QQ lures 3 à 10 dans la groupe.\tO.y T Deuxième* étage.Rayon 239 Chaussures pour dames; prix courant 25.00 De très élégantes chaussures mode» marquées aujourd'hui A bas prix ! Sont en sué dine de qualité avec empeigne montante et talon bottier.Choix de pointures et de couleurs.1 QQ Rayon 238, en ville seulement.\t* *\"** * * Chaussures \"Murray Selby\"; prix courant 27.00 150 paire» I Chaussures tout-aller pour le travail, les emplettes, les sorties.Cou-de-pied élastique et empeigne décorée.Nombreuses pointures et couleurs dans le groupe.1 A OO Deuxième étage.Rayon 338 en ville seulement ¦ 'J*'* Souliers de cuir pour messieurs * Choix de modèles en noir ou brun, pour pointures 12.59 Deuxième étage.Rayon 237 Serviettes de toilette, prix courant 1.49 Serviettes de bonnes dimensions, faites en tissu éponge btsn absorbant, enjolivées de motifs tulipes.o\tO 07 Deuxième étage.Rayon 236\t^ pour ^*7' Bons draps \"lady Peppered\".Aussi taies d\u2019oreillers En très belle qualité de mousseline de cotorv blanche.Les drap»'font: environ- 130^'par po.- -carré.-DewR*.Taies-aaaortics.DRAPS.72\" x 104\" O OO\tTAIES Prix courant 3.91 Ch.4L.z z\t42 x 33\",\tPaire 1.39 Chaussures pour messieurs; prix courant 50.00 et 55.00 Une occasion assez rare de vous procurer l'ultime élégance en fait de chaussures .pour moins de 30.00 ! Cuirs de haute qualité importés; nombreux mo- QC QQ 07 deles.Deuxième étage.Rayon 729^^'V-'V\"' A-1 JJ\\J Troisième étage.Rayon en villa seulement Chemises-tricot \"Expos\u201d; prix courant 11.95 Pratique* et d'entretien très facile ! Chemises pulls en \"For-trel\" et coton léger et frais.Faux col roulé et cm- Q Q C blême de» Expos.Marine.Petite, moyenne, grande././J Deuxième étage.Rayon 332 Panier à ouvrage; prix courant 5.98 Panier» très pratiques pour déposer vos accessoire» c A7 de couture, doublés de bleu, rose ou beige.Ch.J.w/ Rez-de-chaussée.Rayon 222 Vt de rabais I Sacs à main, prix courant 6.00 à 8.00 Bon assortiment de sacs A main genre safari ou fermé* par cordon coulissant, tous en cuir \"Nappa\u201d, o Q\u201cT c 07 Très belles couleurs-mode !\tCh.OaV/ i J.Z/ Rez-de-chaussée.Rayon 217 Vt de rabais ! Petits sacs coquetel, prix courant 7.00 Jolis sacs A sequins ou perlés A chaînette escamotable.Blancs pour la plupart ; quelquas-ua* sont noir* dans le .lot.e JL \"J Rez-de-chaussée.Rayon 217\t*KO/ Vi de rabats ! (aramels \"Riley\" ; prix courant 1.49 15 onces de caramels succulents, au goût fin, présentés QQ en boites à motif \"Wedgwood\u201d ton bleu ou vert.\t« * * Rez-de-chaussée.Rayon 214 Bain-mousse \"fronces Harriet\" liquide Très mousseux et au parfum doux: 3 formats: 13 oz 1.69\t13 oz 2.99\t20 o* (clans un flacon fantaisie) Rez-de-chaussée.Ravon 212 1.88 \t tartes à jouer; prix courant 3.98 i.Un jeu de carie*, double, à monogramme.Profitez de l'offre ! Rez-de-chaussée.Rayon 208\t2.99 \t Ensemble écritoire; prix courant 5.95 Importé ! Un chic ensemble qui a sa place aussi bien /> Q*T au bureau qu'A la maison Avec stylo.L'ensemble JLoJi Rez-de-chaussée.Rayon 208 En français, livres de photographie et de cinéma Trois différents livres très intéressants, pour 'les férus de photographie ou de cinéma.Prix cou- 2 55\t3 35 rant 3.20 à 4.20 Rayon 512 40 pièces acier inoxydable\u2019 \"International\"; prix courant 49.95 Un très beau service agrémenté' du motif \"Anniversary\u201d.Comprend, 8 de chaque pièce: couteaux de table, fourchettes de _tzBle.~Ct3iUère»-à~-thér cuillère* à-dessert et four- -QQ QC chettvs k solid,.R,z.de-(haussée.Rayon SIS -ZV.VJ Niveaux pour menuisiers; prix courant 8.99 et 9.99 Niveaux en teck, de 24\u201d ou 36\u201d de\tA 07 C Q\u201c7 longueur au choix I .\tCh.*t.z / et D .7 / Cinquième étage.Rayon 253 Jeu de clés à douille; prix courant 14.98 Comprend 12 pièces A pas H\", faites en alliage s Q7 durable de vanadium et chrome trempé.\tO.z / Cinquième étage.Rayon 253 Parure de lingerie; ordinairement 1.79 Lingerie deux-pièces en fin txicot de nylon comprenant le minijupon et la petite culotte.En blanc, aqua, rose, men- e QQ the, lilas, «n taillesjr^aelite,- moyenne» grande.L'en*, 1 »UU Ravon 909.en ville seulement Fuseaux extensibles pour fillettes; prix courant 2.99 En nylon extensible à taille élastique et bandes sous- i /q Pieds, Rose, orange, vert i taille* 4 à 6x.\tCh.1 .O/ Rayon 910 Chemises T pour fillettes, prix courant 2.49 En nylon extensible aussi, à col roulé et manche® courtes.Orange, vert, marine;\ti \u201cTQ O\tO CQ -teiüea-4-à-6*s-Cl», i ?¦/ *-A sovr w.Jv Ravon 9IO Shorts extensibles pour tilles; prix courent 1.29 En nylon extensible lavable-machine.Taille élastique.QQ En jaune, bleu.vert.rote.Tailles 8 A 15.\tCh./ V Rayon 910 Jeans en denim pour fillettes; prix courant 3.99 Denim de coton durable et d'entretien facile.Taille élastique, braguette A glissière.Choix de coloris gais pour T QQ enfants de 4 A 6x.\tRayon 910\t¦\t' Shampooing \"Lady Patricia\" Choisir Je shampooing courant, le shampooing anti pelliculaire ou le conditionneur A cheveux.En-flacon de plastique z z contenance de 14 onces.\tRayon 912\t.OO laque à cheveux \"lady Patricia\" Pour les tenir souplement ou plus fermement.Capacité 15.5 onces.Rayon 912 Rinçage-crème de \"lady Patricia\" Tient mieux les cheveux en place et ceux-ci sont coiffés plus facilement aussi ! Capacité 14.05 onces.Rayon 912 (hemises-poios pour messieurs En fibre \"Ban-Lon\u201d aimée de tous ! Facilement lavable aussi ! Encolures désassorties, bord des manches et taille côtelés._Jîqn Assortiment dérouleurs et 1 » f » lllllill PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 8 MAI 1970 TRE NOUS PAR MARCEL.DESJARDINS des et une fortune! ¦m - Colt»bor«!ion spécial» L'ère de l'amateurisme -pur est maintenant révolue FLORENCE, Italie \u2014 Que ce soit au -Québec, aux USA ou en Europor-eo-sont les mêmes remarques, les mêmes vues qui sont exprimées par les journalistes spécialisés quant au sport dans notre monde moderne.Ainsi, au congrès de l\u2019Association internationale de la Presse sportive, j\u2019entendais de la bouche de confrères d\u2019Europe les mêmes réflexions familières souvent entendues chez-nous à propos de la véritable explosion du sport à laquelle nous assistons.Par exemple que cela est la conséquence logique de la diminution des heures de travail et de l\u2019augmentation de celles des loisirs.Ou encore que ce standard de vie plus élevé d\u2019aujourd\u2019hui a ouvert toutes grandes les portes du sport à des multitudes que les, difficultés financières de la vie avalent privé.de ce plaisir par le passé.-^f- j::-^ Que 1 educatioorjfjhysique â changé l\u2019opinion du public «sur le sport lui-même, ses bienfaits, sa nécessité dans notre monde moderne.Des confrères espagnols me parlent de ce qu\u2019ils appellent la \u201ccréation d'une conscience populaire à propos des sports\u201d dans leur pays.Ce sont l\u2019éducation physique, la télévision et la presse qui ont développé ce nouvel état d'esprit vis-à-vis les activités sportives, une activité non seulement pour celui qui participe aux compétitions, mais aussi pour celui qui le fait pour le simple plaisir de la chose.Le résultat a été une multiplication des installations, des moniteurs, des participants et des participations des Espagnols aux événements internationaux.Un Allemand me dit que jamais les journaux, la télévision et la radio de son pays ont attaché une telle importance au sport.Il me signale qu'il n\u2019y a pas tellement d\u2019années encore, le \u2022 personnel de la rédaction sportive de son journal ne comprenait que deux hommes, lui et son adjoint.\u201cNous étions tolérés, rien de plus.Jamais nos opinions n\u2019étaient recherchées.Aujourd'hui, nous sommes 16.Chaque fois que la direction de la rédaction se réunit, je suis invité, et prié d\u2019exprimer mes commentaires, car les pages sportives sont devenues l\u2019un des grands atouts du tirage de notre journal\u201d.Un de ses confrères et un autre du Luxembourg me signalent que parce que les gens ont des revenus plus considérables, parce que beaucoup possèdent des voitures, de nombreux amateurs vont aujourd\u2019hui parcourir de longues distances pour aller assister à des événements à l\u2019étranger.Le premier me dit que cela va poser un problème aux organisateurs des Jeux olympiques de Munich, en 1972.A ceux de Berlin, en 1936, la presque totalité des spectateurs étaient des gens de 'cette ville, m\u2019assure-t-ij.\u201cNous aurions suffisamment de sportifs à Munich même pour remplir nos stades, nos amphithéâtres pour ceux de 1972, mais il est devenu nécessaire de réserver une grande quantité de billets pour ceux qui viendront de France, de Hollande, d\u2019Italie et de combien d\u2019autres pays d\u2019Europe, car autrement il y aura de violentes critiques.\u201d On me dit que si le nombre des dis-ciplines\u2014pratiquées a augmenté de façon considérable dans la plupart des pays d\u2019Europe et de l\u2019Amérique Latine, ce sont encore toutefois les sports traditionnels qui intéressent particulièrement les masses, et qui commandent par conséquent une attention spéciale de la part des médiums d\u2019informations.On attend dans' le moment avec une fiévreuse impatience le tournoi de la Coupe du Monde du soccer qui, cette année, aura lieu au Mexique.Ceux qui, chez nous, condament l'intérêt que portent nos chroniqueurs à l\u2019endroit du hockey, en hiver, devraient voir celui qu\u2019accordent les Européens au soccer.Les Grecs, eux, me parlent avec une fierté bien justifiée d'une foule sans doute record de 70,000 personnes à un match de basketball.Ce sport a pris une vogue extraordinaire dans ce pays.Un Roumain, qui avait commencé une modeste revue sportive, me dit que celle-ci a maintenant un tirage de plus de 100,000.Si le fait se présente à cause du décallage des heures, les gens se tiendront à l'écoute de leurs appareils de télévision jusqu\u2019à 4 h et 5 h -du matin pour entendre la description d'un match de soccer disputé en dehors du continent par leur, équipe nationale.Dans l\u2019ensemble, tous sont d\u2019accord pour me dire que le gport traverse la plus grande époque de son histoire, ce qui rappelle ce qu\u2019avait écrit un grand écrivain français, à l\u2019effet que notre siècle était \u201cl\u2019étrange siècle du sport\u201d.Tout enthousiaste de ce même monde, un Ethiopien rifa parlé'dans une autre veine.Il m\u2019a dit qu'il s\u2019élève contre les dépenses exagérées de certains pays sous-développés envers les sports.\u201cJe veux bien voir fleurir ceux-ci, mais je crois qu\u2019un pays doit tout d\u2019abord s\u2019occuper, de ses pauvres, de ceux qui n\u2019ont pas suffisamment à manger, qui manquent de travail, avant de dépenser de larges sommes pour promouvoir les sports sur leur territoire, dans le but que leur pays puisse participer aux grandes compétitions internationales et surtout ÿ bien figurer.Un Suisse m'a parlé pour sa part des demandes exagérées d'athlètes amateurs.Comme bien d\u2019autres, il m\u2019a laissé entendre qu'il n\u2019y a véritablement plus d'amateurs.Ceux-là seuls qui font du sport comme loisirs sont des- amateurs.Il veut bien, m\u2019explique-t-il, que les athlètes \u201camateurs\u201d, tels qu\u2019on les connaît aujourd\u2019hui, soient aidés.\u201cMais d\u2019autre part\u201d, m\u2019a-t-il dit, \u201cqu\u2019on ne me demande pas de souscrire à cette ridicule idée qu\u2019on leur paie des salaires.S\u2019ils veulent faire de l'argent, qu\u2019ils travaillent .-comme-tout le monde.-Mais,-de grâce,\u2014 qu'on ne demande pas aux pays de les faire vivre à l\u2019année longue à pratiquer leur sport favori.Qu'on les dédommage pour le temps perdu quand ils participent à des compétitions, qu'on facilite leur entrainement, mais qu'on les paie pour faire du sport comme métier, cela non, mille fois non.Si tel est leur désir, qu\u2019ils deviennent professionnels\u201d.dé notre envoyé spécial Gillet TERROUX BOSTON.\u2014 Aucune surprise à la remise des trophées individuels ce matin, à Boston.Au fait, comment pourrait-il y avoir des surprises quand les autres joueurs de la ligue Nationale doivent rivaliser avec Bobby Orr ?-»V \u2022 -\t-, - Le jeune prodige des- Bruins a quitté les lieux les bras chargés de trophées et le portefeuille plus épais de plusieurs milliers de dollars.Orr a reçu trois trophées: Art Ross, à -titre de champion-compteur ; Hart, comme joueur le plus utile à son équipe et Norris, à titre de meilleur défenseur du circuit.¦ En méritant trois trophées, Orr a ainsi réédité l\u2019exploit que seul Stan Mikita, du Chicago avait réussi aupa- ravant, mais deux fois de suite, soit en 1967 et 1968.Tel que prévu, également, le gardien de but Tony Esposito, du Chicago, a été proclamé la recrue par excellence et a reçu le trophée Calder.Le trophée Lady Byng, accordé au joueur le plus gentilhomme, revient à Phil Goyette, des Blues de St-Louis, qui a terminé au quatrième rang des compteurs tout en n\u2019écopant que de 16 minutes de punition.Orr a mérité le trophée Norris par un choix unanime avec un total de 180 points.Tony Esposito a failli être con- sidéré unanimement la meilleure rc-crue.Il a reçu 178 points au scrutin.Dans la lutte pour le titre du joueur le plus utile, Orr a recueilli 156 points, soit 46 de.plus que le gardien de but du Chicago.L\u2019aspect financier est aussi important \u2014 sinon plus \u2014 que l\u2019honneur pour les athlètes professionnels.Prenons le cas de Bobby Orr.Exception faite de la série finale de la coupe Stanley qui lui vaudra une fortune : $2,000 pour le trophée Art Ross ; $1,500 pour le trophée Hart ; $1,500 pour le trophée Norris ; $1,250 parce que les Bruins ont terminé au 2e rang ; $4,500 pour avoir éliminé New York et Chicago ;\t- $500 pour sa participation victorieuse au match des étottes.-Orr est aussi un Drapeau et Snyder impressionnent.AMSTERDAM \u2014 Les grandes agences de presse internationales ont aujourd\u2019hui centré l'attention sur la demande montréalaise relative aux jeux d\u2019été de 1976 alors que le maire Drapeau et la délégation montréalaise se sont mis à courtiser, comme il se doit, les délégués du Comité International Olympique (CIO).En une période .de deux heures, le maire de Montréal était interviewé par Reuter, United Press International et la télévision de la BBC de Londres.\u201cSi la presse internationale devait choisir le site des prochains jeux d'été, Montréal aurait une marge énorme\u201d, a dit le maire Drapeau après avoir parlé aux représentants du bureau de presse olympique.\u201cMontréal s\u2019est acquis une réputation extrêmement prestigieuse\u201d, a-t-il ajouté.11 a déclaré qu\u2019à entendre les propos des délégués qui auront à choisir entre Montréal, Moscou et Los Angeles mardi prochain, Montréal peut compter sur des \u201cressources presque illimitées en termes de bonne volonté, de savoir-faire, d\u2019équipement et de location\u201d.Si le vote du CIO mardi est libre d\u2019allégeances politiques et si le mouvement olympique est lui-même entièrement indépendant, \u201cMontréal sera l'hôte d'une autre grande entreprise internationale\u201d.Accompagné de M.Gerry Snyder, vice-président du comité exécutif de Montréal, et d'autres membres de la délégation montréalaise, le maire Drapeau a consacré unë partie de la journée à rencontrer des délégués du CIO à l\u2019hôtel Esso.Le maire, M.Snyder et d\u2019autres membres du groupe montréalais ont accueilli chaleureusement les responsables du CIO, qu\u2019ils cherchent à attirer dans leurs filets depuis quelques mois.M.Snyder porte sur ses boutons de manchettes des reproductions d'anciennes pièces de monnaie grecque à motif de cheval: \u201cJ\u2019ai gagné six courses avec ces boutons.J\u2019espère qu\u2019ils me porteront chance à nouveau\u201d, dit-il.Les efforts de' Montréal auprès des représentants du CIO seront rehaussés par la présence de M.Howard Radford qui doit arriver à Amsterdam aujourd\u2019hui.M.Radford est un ancien président de l\u2019Association Olympique Canadienne.Entre-temps, d\u2019autres membres de la délégation montréalaise s\u2019affairent autour d\u2019une maquette mettant en valeur les atouts de Montréal.La présentation doit être installée au Congress-Centrum International vendredi soir.Le maire exposera la demande de Montréal aux membres du CIO, dimanche après-midi.Parmi les éléments de cette maquette, il y a un large globe où est indiqué l\u2019emplacement des Jeux Olympiques passés.Le Canada est l\u2019un des grands absents sur ce globe ef le maire Drapeau croit que le CIO se doit de corriger cette lacune mardi quand il prendra sa décision finale.Brundagé veut expulser skieurs et hockeyeurs AMSTERDAM.(PC) - A sa deuxième journée à Amsterdam, le vieux lion a continué à rugir.Avec cette même suavité caractérisant le vieillard à la recherche de sensations fortes.Avec cette même nostalgie d\u2019une époque malheureusement révolue.Le bougre de vieux Brundagé, âgé de 82 ans, s\u2019est laissé emporté par son esprit puritain encore une fois.11 s\u2019en est pris au ski et' au hockéy.Le repêchage prématuré des juniors, un mal pour un bien ?par François BELIVEAU Le Canadien Jr n\u2019est plus qu\u2019à trois victoires de la coupe Memorial, coupe qu\u2019il décrocherait alors pour la deuxième année consécutive.Comme l\u2019an dernier, il a remporté le championnat de la saison régulière, dans la ligue de l\u2019Ontario, le championnat des séries éliminatoires, le championnat du Québec, lé championnat de l\u2019Est du Canada et le champion-nqt du pays, ce qui pourrait équivaloir, par extension, au championnat du monde du hockey junior.\u2022 Il est donc normal que tous les joueurs d\u2019une telle équipe soient fortement considérés, lorsque vient le temps du repêchage.D\u2019ailleurs, l\u2019an dernier, les sept \u201cvétérans\u201d ont -été sollicités pour poursuivre une carrière chez les professionnels.Cette saison, Glbert Perreault.Normand Gratton, Robert Guindon, Pierre Brind\u2019Amour et les défenseurs Serge Lajeunesse et Claude Moreau terminent leur stage au niveau junior.Ils sont presque assurés d\u2019être tous repêchés par des équipes de la ligue Nationale.Mais comme on l\u2019a dit pour Gilbert l\u2019erreault.cette'saison, 'comme cur ie\u2014 dira pour plusieurs joueurs, l\u2019an prochain, tel Marcel Dionne, avec les Black Hawks de St.Catharines et Guy Lafleur, avec les Remparts, certains joueurs ont atteint un tel degré de maturité au hockey qu\u2019ils perdent leur temps dans le circuit où ils évoluent.On a donc pensé de permettre, grâce à une entente particulière entre la ligue National^ et TACHA, aux six meilleurs joueurs de certains circuits juniors, dont celui de l'Ontario, d\u2019être rèpêchés avant le temps.Serait-ce une solution?\u201cJe suis entièrement en faveur de cela, et je crois que dans le cas de Gilbert Perreault, cette solution lui aurait permis de s\u2019améliorer beaucoup, au cours de la saison qui se termine\u201d, déclarait Richard Martin.\u201cSi un gars est trop fort pour une ligue donnée, il est trop fort, c\u2019est tout.\u2019 On devrait l\u2019admettre en haut lieu, et lui donner une chance préférentielle! - Quant à moi, j\u2019aimerais profiter d\u2019une telle chance l\u2019an prochain, au lieu de passer une autre année chez les juniors.\u2019! soir, au Forum, entre le Canadien Jr et Jeretrampions iteTOucst car-athea^Hes Richard Martin Un autre jeune qui promet beaucoup pour l\u2019avenir, Jacques Richard des Remparts de Québec, partage l\u2019avis de Martin à ce sujet: \u201cJ\u2019ai encore deux années juniors devant moi.Certes, je ne suis pas prêt à faire le grand saut dès- maintenant.J\u2019ai réussi plus de 50 buts et je vise le chiffre \u201c80\u201d pour la saison prochaine, même si les défensives des équipes seront améliorées.\u201d Est-ce normal une telle profusion de buts dans un circuit ou est-ce le joueur qui est d\u2019un calibre trop puissant?Richard aimerait n\u2019avoir plus qu\u2019une année au rang junior.Il se dit impatient à profiter de son talent pour commencer à gagner sa vie.II mentionne le cas de Bobby Orr qui, avant l\u2019âge limite chez les juniors a fiât le saut ef n\u2019a pas cessé, pour autant de s\u2019améliorer.Enfin, il' considère le hockey junior comme étant une école pour le futur athlète de la ligue Nationale: \u201cA la petite école, un élève meilleur que tous les autres avait une chance de sauter de classe\u201d, a-t-il conclu.La série finale se poursuit donc ce Red Wings de Weybum.Pour le p'tit Canadien, il s\u2019agira de son 26e match en séries de fin tie saison, soit depuis qu\u2019il a remporté le championnat de la* saison régulière au sein de la ligue Junior de l'Ontario.Gilbert Perreault occupe la tête des compteurs de l\u2019équipe avec 31 buts et 36 passes, soit sept de plus que Richard Martin, qui a enfilé 28 buts et récolté 32 passes.Le défenseur Jocelyn Guèvremont, le meneur dans le nombre de passes, avec 42, est au 3e rang avec 51 points.Richard Lemieux a pour sa part accumulé 47 points, cinq de plus que Robert Guindon et Normand Gratton, et dix de plus que Robert Lalonde.Perreault tentera sans doute d\u2019abaisser la marque de Guy Lafleur, des-Remparts, qui a récolté 79 points en 27 matches de séries éliminatoires.Les joueurs du jeune Tricolore, qui disputeront leur 80e match de la saison, ce soir, sont pour la plupart convaincus de pouvoir remporter la série en quatre matches d\u2019affilé, malgré là robus-iesse et la rapidité de l\u2019adversaire.\u201cLa semaine prochaine, une bombe explosera\u201d, a déclaré le président du Comité international olympique.Brun-dage combat depuis des ntaées \u201cle commercialisme\u201d des sports olympiques.A aucun prix il ne veut que l\u2019esprit des Jeux olympiques et de l\u2019amateurisme ne soit souillé.M.Brundagé a ensuite déclaré: \u201cIl y a des gens qui se vantent de gagner de $50,000 à $60,000 par année dans le ski alpin, tout en prétendant être amateurs.Comment pouvons-nous permettre une telle chose?.Comment peuvent-ils conserver leur statut d'amateur?.\u201d Les avertissements de Brundagé sont tellement sérieux, qu'il est à se demander si le choix de la ville, pour la présentation des prochains Jeux Olympiques de 1976, sera annoncé la se-mamtrprochatne.-\t\"\t- \u201cIl est probable que le choix des villes ne soit pas décidé mardi, en raison de cette dispute qui se poursuit,\u201d a-t-il déclaré.On sait que le hockey fait également l\u2019objet de dispute, en raison du mouvement canadien qui voulait aligner des joueurs professionnels lors de tournois mondiaux.C'est d\u2019ailleurs à cause cette dispute que le Canada a refusé de partieper au tournoi de 1970, présenté à Stockholm.Bien entendu, une vive émotion règne dans les milieux du CIO.Certains se posent d\u2019ailleurs la question à savoir si les compétitions prévues pour Sapporo en 1972 constitueraient les derniers Jeux olympiques d\u2019hiver.Quelle serait en effet la réaction des dirigeants de la Fédération internationale de Ski par exemple, si le ski alpin se voyait exclu du programme- dés Jeux?Telles sont les questions que l\u2019on se -posaitrhier, à Amsterdam, ou dans les milieux proches du CIO et des fédérations internationales.Evidemment, on attend avec impatience le discours de M.Brundagé, demain après-midi.Ce derniers s'est longuement entretenu, hier, avec les représentants de la Fédération américaine de ski et certains membres du Comité olympique américain.Il serait dommage, même s'il s\u2019agissait de faire respecter les règles du baron de Coubertin,, que l'on interdise, lors des Jeux olympiques d\u2019hiver, la présentation de disciplines aussi persti-gieuses que le hockey et le ski.Mais s\u2019il faut absolument qu\u2019on en arrive à une telle éventualité, tant pis.Ou plus tôt, tant mieux.On pourrait alors mettre sur pied des tournois de hockey omnium.Vous voyez ça d'ici: un tournoi de hockey opposant les Black Hawks de Chicago, les Bruins de Boston, le Canadien, les Soviétiques, la Tchécoslovaquie et la Suède?candidat au trophée Conn Smythe qui raporte un boni de $1,500, Tony Esposito, maintenant.A sa première saison dans la ligue Nationale, Esposito ajoutera la somme de $11,000 à son revenu : $2,000 pour le trophée Vézina ; $1,500 pour le trophée Calder ; $2,500 parce que les Black Hawks ont terminé au premier rang ; $3,750 pour sa participation aux séries éliminatoires ; $750 pour sa deuxième place pour le trophée Hart ; L1 Gilbert Perreault M.Brundagé nous aura laissé au moins ce jriervëfflëüx héritage.~ Bobby Orr $500 pour sa participation au match des étoiles.Phil Goyette, pour sa part, est assuré d\u2019une somme de $8.750, sans compter sa part de la série finale ($1,500 ou $3,000) : $1,500 pour le trophée Lady Byng ; $2,500 pour la championnat des Blues; $4,500 pour les deux premières séries ; $250 pour sa participation au match des étoiles: L'allure du scrutin Voici le résultat du scrutin pour cha-cun des trophées individuels : \u2014Trophée Hart (Joueur le plus utile)!\u2014 Bobby Orr, 156 points ; Tony Esposito, 110 ; Red Berenson, 12 ; Stan Mikita, 11 ; Brad Park, 7 ; Phil Espo-.sito, 5 ; Gordie Howe, 5 ; Ross Lons-Bcrry 3.John Ferguson, du Canadien, a reçu un vote.Trophée Norris (meilleur défenseur) Bobby Orr, 180 points ; Brad Park, 58 ; Carl Brewer, 22 ; Jacques Laper-rière, 18 ; Jim Neilson, 11 ; A1 Arbour, 9 ; Pat Stapleton, 8.Trophée Calder (recrue par excel-lence) Tony Esposito, 178 points ; Bill Fair-bairn, 70 ; Keith Magnuson, 50 ; Bob Clarke, 15.Michel Brière du Pittsburgh, a reçu 2 points.Trophée Lady Byng (le plus gentilhomme) Phil Goyette, 132 points ; Johnny Bucyk, 64 ; Dave Keon, 49 ; Bobby Hull, 44 ; Jean Râtelle, 10 ; Fred Stanfield 8.Jean Béliveau a reçu un vote.En cas d'échange pas de retraite pour Bobby Hull PICTON, Ont.(PC) \u2014 Bobby Hull, ailier étoile des Black Hawks de Chicago, a déclaré, hier, \u201cqu\u2019il était prêt à jouer au hockey aussi longtemps que possible et n\u2019importe où\u201d.Au sujet des rumeurs voulant que les Hawks l\u2019échangent, Hull a ajouté: Après 13 saisons, c\u2019est leur privilège de m'échanger.\u201d Les rumeurs ont commencé à circuler à la suite de la défaite en quatre matches des Hawks devant Boston dans les séries\u2019éliminatoires, alors que le directeur-gérant Tommy Ivan a laissé entendre que \u201crien n\u2019était farfelu, même l\u2019échange de Hull\u201d.Hull ignore pourquoi Ivan a fait un tel commentaire.Bobby a ajouté que Chicago avait connu une bonne saison en passant du' \u201e dernier au premier rang \u201cparce que tous les gars s\u2019adonnaient bien ensemble\".Propos de Serge Savard Je ne reconnais plus la défensive cours des séries éliminatoires des deux dernières saisons.J\u2019ai répondu à cette question assez rapidement, en prenant pour acquis que Scotty Bowman est un ancien élève de Sam Pollock, et que au sein de l\u2019alignement présent du St-Louis, je peux dénombrer 13 anciens joueurs du Canadien.Il est donc facile de penser que ces joueurs, sans aucun doute, voulaient prouver à tout prix que le Canadien a fait une erreur -monumentale en collaboration spéciale N\u2019eût été de la sensationnelle performance du vétéran gardien des Blues de St-Louis, Glenn Hall, nous aurions probablement assisté à un deuxième massacre de Lachine.Ouf! Au fait, le St-Louis a été tellement erratique que la seule fois que la lumière rouge a scintillé derrière Gerry Cheevers, ce fut le défenseur Dallas Smith, des Bruins, qui a poussé la rondelle dans son propre filet, alors qu'il voulait intercepter une passe dangereuse.A voir évoluer les défenseurs des Blues, une équipe pourtant reconnue pour sa qualité, c'est à n\u2019y plus rien comprendre.Pourtant ce sont ces mêmes défenseurs qui mobiles à l\u2019extrême et ne manquant jamais une chance de plaquer solidement l'adversaire lorsque l\u2019occasion - se présentait au cours des dernières saisons, se sont laissé contourner à volonté par les Bruins, hier.Ici, je mentionne entre autre le deuxième but de Wayne Cashman, qui a très aisément contourné le filet des Blues sans essuyer de mise en échec, pour ensuite revenir devant et marquer sans difficulté aucune.Après ce match décevant à plusieurs points de vue, je me suis demandé si c\u2019était bien la même équipe que nous avions affrontée au se départissant d\u2019eux.Ils auraient donc joué du mieux qu\u2019ils le pouvaient contre leur ancienne équipe.Ces joueurs sont Norm Dennis, Bill Plager, Jim Roberts, Jean-Guy Talbot, Red Berenson, Bill Mc- ¦ Creary, André Boudrias, Jacques \u2022 Plante, Emie Wakely, Noël Picard, Terry Gray, Phil Goyette et Bob Plager.Ce dernier a été prêté au Canadien pour une saison complète par son ancien club d\u2019Omaha.De plus, si on se souvient des séries entre le Canadien et les Blues, il est bon de noter que nous avons toujours eu à faire face à un Glenn Hall ou à un Jacques Plante, et non s à un Ernie Wakely peu expérimenté en séries de fin de saison.II serait donc superflu de mentionner le nom de quelques joueurs s des Bruins et vanter leurs mérites, , au sujet du match d\u2019hier.Les Blues ne leur ont pas offert l'opposition dont ils sont réellement capables.Il est également possible que les joueurs de Bowman, se sachant battus d\u2019avance, n\u2019aient plus ce feu sacré, ce désir de vaincre qu\u2019on leur a attribué au cours des années précédentes.Malgré toutes les solides mises en échec dont ils ont été victimes hier, les'Blues n\u2019ont pas riposté.Ils semblaient vouloir se livrer à l\u2019abattoir, pieds et poings liés, comme s'ils s,\u2019offraient en holocauste.Le seul qui, à mon sens, a vraiment fourni le maximum de lui-même, Glenn Hall, méritait amplement la première étoile qu\u2019on lui a décernée.Serge SAVARD 1 0202012348532323532353485323482323484823534823534853482323484823 V££ CAHIER *9 3/ RARE* 25-36 la presse FINANCE / INFORMATIONS ETRANGERES / A UNO N CE S : MONTREAL, VENDREDI 8 MAI 1970 - 86e ANNEE V No 107 ' &T Cordon Bleu : une société du Québec lancée à la conquête des marchés internationaux per Francine CHAR EST Une compagnie québécoise de produits alimentaires, Cordon Bleu Ltée, entreprend un vaste programme d\u2019expansion et se lance à l\u2019assaut du marché américain qui, espère le vice-président exécutif, lui servira de tremplin pour une expansion à l\u2019échelle internationale.Jusqu\u2019à maintenant, Cordon Bleu Ltée, une filiale des Entreprises J.-René Ouimet Ltée, concentrait surtout sa mise en marché au Québec.Ses nouveaux plans sont de l\u2019étendre en Ontario et d\u2019attaquer les grands centres urbains du n o r d - s t des Etats-Unis pour ensuite faire tache d\u2019h u i 1 e sur le marché nord-américain.Ces projets nous permettront de doubler notre production en six ans, ce qui devrait être assez facile puisque nous avons déjà doublé notre production au cours des cinq dernières années, déclare le vice-président, M.J.-Robert Ouimet, au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il a accordée à LA PRESSE.Le marché américain peut sembler presque terrifiant par son étendue et par les problèmes de mise en marché plus complexes et plus coûteux qu\u2019il commande, mais nous procéderons par étape, souligne-t-il.M.Ouimet avoue avoir été impressionné par l\u2019importance Club Inc.M.Michael MacCormac, au poste d\u2019administrateur de Richelieu Raceways Inc., Blue Bonnets Realties Inc.et ML Royal Jockey Club Inc.M.MacCormac est le directeur des courses de Blue Bonnets Raceway Inc.M.Georges Giguère.aux postes de vice-président de Richelieu Raceways Inc.et d\u2019assistant directeur des courses de Blue Bonnets Raceway Inc.M.Normand Aubin, au poste de directeur des opérations de Blue Bonnets Raceway Inc.et de Richelieu Raceways Inc.Jean Mehling câble de Paris Pourquoi la balance s'améliore Le bilan ast aujourd'hui possible, pour le premier trimestre de l'année en cours, des rentrées de devises étrangères dont a bénéficié la France, Le ministère des Finances n'hésite pas à qualifier de record le volume de ces r e n t r ée t.On assure même, dans les milieux autorisés, que le franc serait, au cours de l'été, dans une situation définitivement solide.Les trois premiers mois de 1970 ont fourni à la France un excédent de 3 milliards 843 millions de francs, soit pas loin de 800 millions de dollars.Mais ce \"record\" parait laisser indifférente une opinion publique plus prompte è s'inquiéter du comportement des prix que de celui d'une balance de» comptes dont, bien souvent, elle perçoit assez mal l'importanca capitale.*\t* e Pourtant (on devrait en être conscient en France), les choses vont très au-delà de cette simple question: l'allocation annuelle de devises aux touristes français qui quittent le pays cet été sera-t-elle ou non augmentée ?Trois questions me paraissent en effet se poser, auxquelles il n'est pas facile de répondre: la balance commerciale s 'e s t -e 11 e rétablie de façon durable?Y a-t-il un rapatriement des gains spéculatifs réalisés par les capitalistes qui avaient fui le pays ^vant la réévaluation du mark?A-t-on la.conviction que les investissements étrangers à long terme \"reviennent\" en France?Aucune de ces trois questions n'appelle encore, pour l'instant, de réponse totalement dénuée d'incertitude.*\t* * La balance commerciale de coteisi grains MARCH! DES ORAINS (WINNIPEG) la France s'est rétablie, au moins de façon provisoire.On est donc tenté de dire que t'un do* \"paris\" faits par M.Giscard d'Estaing a été gagné.Mats il peut ne s'agir que d'importations étrangères supplémentaires qui ont cherché è bénéficier de la dévaluation française.Les préoccupations du ministre et celles de ses compatriotes se rejoignent donc au moins sur un point: la tendance è la haussa des prix peut avoir des effets désastreux.Du point de vue commercial, elle pourrait très rapidement absorber la \"prime è l'exportation\".L'optimisme sur la balance commerciale ne peut donc - être que teinté d'une extrême prudence.Il est plus difficile encore de dire si, dans les \"rentrées\" du premier trimestre, sont compris les rapatrie-m e n t s \"bénéficiaires\" des spéculateurs.Ayant, pendant plusieurs mois avant la dévaluation, supprimé le contrôle des changes, la France n'a .LIN\t\t\t\t \tOuer.\tHaut\tBas\tClot.Mal\t2.74%\t2.74*4\t2.74%\t2.74* Juil\t2.76%\t2.77%\t2.76%\t2.77* Oct\t2.76%\t2.77*\t2.76*\t2.76»» Nov\t2.69%\t\u2014\t\u2014\t2.69V* GRAINE Mal\tCOLZA 2.78\t2.81*\t2.78\t2.81.Juil\t2.80%\t2.85\t2.79%\t2.84% Juil\t2.80 V»\t2.85\t2.79%\t2.84% Nov\t2.43%\t2.46*\t2.43\t2.46* Jan\t2.38\t2.40\t2.38\t2.40 V* AVOINE\t\t\t\t Mal\t74%\t\u2014\t\u2014\t74% Juil\t74%\t\t\t\t\t74% Oct\t\t\t\t\t\t\t76 Dec\t\u2014\t\u2014\t\u2014 ,\t75 ORGE\t\t\t\t Mai\t1.07%\t_\t\t\t1.07% Juil\t1.08%\t\u2014\t\t\t1.08% Oct\t\u2014\t\u2014\u2022\u201e\t\t\t1.08* Dec\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t1.08% SEIGLE\t\t\t\t Mai\t1.00%\t1.01*\t1.00%\t1.01% Juil\t1.03%\t1.04%\t1.03%\t1.04 Va Oct\t1.08%\t1.08 Va\t1.08%\t1.08% Dec\t\u2014\t\u2014\t.\u2014\t1.08* que peu ou pas de moyens de contrôle.* * * Les observateurs se rejoignent au moins sur un point: ca n'est qu'avec timidité que s'effectuent les entrées de capitaux à la recherché d'investissements à long terme (j'entends: les entrées de capitaux vraiment étrangers).On ne s'en étonnera guère.Toute dévaluât ion crée une méfiance que des mois seulement de lutte contre la hausse des prix et pour la croissance économique nationale peuvent transformer en confiance.En outre*, il ne semble pas qu'on cherche -actuellement à j c* m**: sur-voie 2.74V».Paris è favoriser, au-delà de limites assez strictes, les main-mises étrangères.J e crois qu'en effet le franc français est \"sur la bonne voie\".Mais la santé ne lui sera définitivement acquise que si, pendant un an encore, les indices favorables de l'heure présente se maintiennent.MARCHE AU COMPTANT AVOINE: 2 cw 7SV,; ex 3 cw 72%; \u2022 cw 72%; «x 1 fourr.71V4f 1 fourr.691*;\t2 fourr.66%;\t3 fourr.63V*; fourr.mel.34.ORGE: 1 et 2 cw 6-rang et 1 cw 2-rang 1.07*4; 2 cw 2 rang et 3 cw 6-rang 1.05*4;\t3 cw 2-rang et 1 four.1.04; 2 four.1.02; 3 four.91.SEIGLE: 1 et 2 cw 1.014; 3 cw 96V4; 4 cw 7IV4; ergotee 66%; survoie 1.01%.LIN: 1 cw 2.745%; 2 cw 2.695%; j GRAINE COLZA.No 1\t1 cana- dienne 2.81; No 2 canadienne 2.66.cours des obligations Association Canadienne du courtiers en valeurs mobilière* GOUVERNEMENT DU CANADA Achat Vente 6%, 1er oct.\t1970\t99%\t100 ,1er lull.\t1970\t99V*\t100 4%.1er sept.\t1972\t94%\t95 3%, 1er juin\t1976\t78%\t80% 7%, 1er avril\t1972\t100\t101 6,\t1er avril\t1971\t99\t99% 7,\t1er avril\t1973\t99%\t100 1er oct.\t1974\t100%\t101% Can Cement VA C.P.5 C.P.8% nov.Dorrrtar GM AC 7 G.M.C.A.t% 1975 1983 1969 1987 1986 1974 Gulf Oil 8% 1 dec 1989 Im.Oïl 8% 1 dec 1989 Roymor TVa 1er nov.1973 78 66 100 75 78 95V* 98 98 V* 92 80 68 101 77 80 96% wvl Ÿ4 6%, 1er dac.\t1973\t96\t97\tRoynat 8, 15 |anv.\t1973\t95%\t97% VA, 1er avril 5%, 1er oct.\t1974 1975\t99 90%\t100 91%\tRoynat 9, 15 nov.\t1979\t96\t98 5Vj, 1er août\t1980\t81%\t' 83%\tSimpson» 9%\t1989\t99\t101 4%, 1er sept.\t1983\t69%\t71%\tSt Law Corp 5\t1978\t81\t83 5%, 1er mai\t1990\t70%\t72%\tWeston G 6*\t1987\t76\t78 5%, 1er sept 6%, 1er oct\t1992 1995\t75% §1%\t77% 83%\tSERVICES\tPUBLICS\t\t CN., 4.1er fév.C.5%.15 dec.\t1981 1971\t71 Va 97\t72% i 97%; Alberta Gas 7%\t\t1989\t105\t107 CN, 5%, 15 dec.\t1971\t17\t97%\tAngl Ca Tel 6 BC Tel.9\u2019a\t1983\t78\t__ CN, 5%, 1er janv.CN, 5, 1er oct.\t1915 1987-\t71% 70%\t\u20220% 72%\t\t1990\t101%\t101% Perpetual\t\t39\t«\tBell 9 ,15 |anv.\t1989\t101%\t101% American Motors a décidé d'entreprendre le montage dè sa nouvelle mini-voiture, le Gremlin, à l\u2019usine de Brampton, Ont., à partir du 15 mai.M.Alan Betheil, directeur-général des ventes de l\u2019AMC, qui a annoncé la nouvelle, a ajouté qu\u2019une nouvelle chaîne sera ajoutée à Brampton et que la production sera portée à 5,000 voitures par semaine.Jusque-là la Gremlin était uniquement montée à l\u2019usine de Kenosha, Wis.L\u2019AMC^en a vendu 4,743 au cours du premier mois de sa mise en marché,- ce qui fait dire à son président que \u201cla Gremlih est arrivée au bon moment\u201d.L\u2019AMC, qui a lancé cette voiture le 1er avril, est le premier producteur américain à relever le défi des petites voitures importées, notamment de la Volkswagen, qui venait en tête dé liste des importations.General Motors, Ford et Chrysler se préparent eux aussi à sortir des mini-voitures qu'ils espèrent pouvoir lancer sur le marché plus tard cette année ou en 1971.$43 millions de produits à Israël * Les Etats-Unis vont fournir pour plus de $43 millions de produits agricoles à Israël d\u2019ici la fin de cette année, a annoncé le département de l\u2019Agriculture.Ce programme de \u201cl\u2019alimentation pour la paix\u201d fait partie de l'aide économique accrue promise à Israël par le président Nixon à la fin du mois de mars.Il comporte la livraison de 500,000 tonnes de céréa\u2019es fouir?gères.250,000 CP achète deux autres \"727 tonnes de blé-, 15.0C0 tonnes d'huile végétale et 200 tonnes de Ubac.S! Deux autres appareils tri-réacteurs Boeing 727 d'une valeur totale de $12.5 millions s\u2019ajouteront à la flotte de CP Air au printemps de 1971.Les deux premiers appareils de ce type acquis par CP Air viennent d\u2019étèe mis en service sur le réseau transcontinental canadien dont la fréquence a été portée de cinq à sept vols quotidiens dans chaque sens entre Montréal et Vancouver.Avec la livraison des deux nouveaux Boeing 727 l\u2019année prochaine, la flotte de CP Air comportera 22 jets : sept DC-8, quatre CD-8-63 allongés, sept Boeing 737 et quatre Boeing 727.Le présent compte moins que l'avenir EDMONTON (PC) \u2014 Le rôle du Conseil économique du Canada consiste à étudier les objectifs économiques à moyen et à long termes et à inciter commerce et industrie j à ne plus s\u2019émouvoir devant les problèmes immédiats\u201d.C\u2019est ce que déclarait hier j M.Arthur Smith, président du Conseil, en affirmant sa con- j viction que le Canada sortira | de î\u2019impssse actuelle pour j connaître des jours meilleurs.\u201cJe ne crois pas, a-t-il dit, j qu\u2019il y ait lieu de se laisser iller a un pe'\u2019rr' me indéracinable.Pcur qut re tourne vers l\u2019avenir, nos^posribilités de progrès soot énormes \", Alfa G.Tel 9\t1990 BC.El «Va.1er avril IWI Mani Hud 9, 1er av 1990 n.b.El 9%, 2 m 1990 NFLD, 9%, 2 mars 1990 yg .7tV-45-|utn- Ont.Hud.9,\t1 fev 1995 I.P.E.9%, 1.5 ma.1990 Que H.9% 1er fe 1975-90 GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX 100 73% 100 100% 101 101 * 99 102 102 I Cal.Pow.7% \u2018Bell Tel 6% 75% Can Elec 4 102 102% 103 Consum.Gas ,5 Consum.Gas, 6% 1983 1989 1972 1978 1979 82% 72% 87% 77 % 83% 103 101 104 73% 80 MUNICIPALITES Mont.1er |an.\t1988 Tor Met 7%.\t1 mai 19S8 N INDUSTRIELLES Abitibi 72\t1987\t79 Bq N.-E.\t1987\t80 North C Gas S, _\t1989 S3 Nlfd Land\tp 7%\" 1988\t83% Q Nat G\t7\t1980\t76 North Tel\t5*4\t1983\t70!» 75% Que.Tel.\t9*\t1991\t97% 82 |TC Pipeline 5.85\t1987\t70 CONVERTIBLES 81\ti TC Pipeline 5\t1989\t80 ' 82\t\u2018W.Coast, 5% Ex 1988\t80 84 v.79' 85V.85 7*8 98 U 72 *2 82 \t(CHICAGO)\t\t\t BLE\t\t\t\t \tOuver.\tHaut\tBas\tclôt.Juil\t1.36*\t1.37*\t1.36%\t1.37% Sep\t1.37*\t1.39*\t1.37*\t1.39 Dec\t1.43%\t1.44*\t1.43%\t1 *44% Mers\t1.45%\t1.46*\t1.45%\t1.46% MAIS\t\t\t\t Mai\t1.27*\t1.28\t1.27%\t1.27% Juil\t1.23\tl.JSH\t1.28\t1.25* Sep\t1.26%\t1.27*\t1.26%\t1.27* Dec\t1.20%\t1.21*\t1.20%\t1.21* AVOINE\t\t\t\t Mai\t65%\t66*\t65%\t66* Juil\t63\t63%\t62%\t63* Sep\t62\t62%\t62\t6?Dec\t64%\t65%\t64%\t65 Mars\t\u2014\t\t\t SEIGLE\t\t\t1.06%\t Mai\t1.06%\t1.07\t\t1 06% Juil\t1.07\t1.08\t1.07\t1.06 Sep\t1.10%\t1.11\t1.10%\t1.11 Dec\t1.11%\t1.12%\t1-11%\t1.12% PEVES SOYA\t\t\t\t Mai\t2.63\t2.64%\t2.62%\t2.63% Juil\t2.66%\t2.68\t2.66 Va\t2.671 a Août\t2.64»»\t2.65%\t2.64%\t2.65% Sep\t2.59%\t2.60%\t2.59\t2.60 Nov\t2.57%\t2.58\t2.56*\t2.57* Jan\t2.61%\t2.62%\t2.61%\t2.62% Mars\t2.65 Va\t2.66%\t2.65%\t2.66% denrées agricoles titres au comptoir (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre : arrivages courants.92 point» 64.93 points 65.Prix de vente de la Commission canadienne du tait : 65.Fromage : livré 6 Montréal, arrivages courants, Québécois coloré, 45% A 45% ; blanc.45% A 45%.Poodre'de lait écrémé : procédé par vaporisation No 1 en sacs : 20 à 71 i procédé apr rouleau, No 1 en sacs : 19 à 19% j autres catégories pour nourrissage 17 6 18.Poudre de lait\tbeurre pour nourrissage 1T â\" 15% ; -poudré ë* Utt ~ 3% à 4 cents.Pommes de terra : prix de gros : Québec, SI.90 è S2.C0 les 50 lb ; 6.-B.SI .90 À S2.00 les 50 Ib ; .44 A .45 les 10 Ib ; I.P.E.S2.25 è S2.30 les 50 lb ; .55 6 .57 les 10 Ib.Prix des oeufs : en cartons d'une douzaine : A extra gros 53.4, A gros 49.8, A moyens 45.6, A petits 35.9.AGF Special Aquacare Bald Mountain Brookfield pr Cdn Leisure Caprive Oil Central Dynam Cracklngsîone iCresus Mng ! Delesseps \u2022El Coco j Fac» Ltd sGaspex î Gra 1 Cent Pv i Great Lie Nick Guardian Gr Pr Hobrouçh Ltd H M Taxsavers Int Kenvlllé Int Systcoms Ventes Haut\t\tRas\t\tVentes Haut\t\tBas 500\t233\t230\tKillarney Gas\t7000\t32\t30 100\t160\tT 60\tLa Bk Populair\t500\t650\t650 500\t05\t05\tLasalie Mng\t500\t50\t50 100\t850\t850\tLifeald Prod\t1000\t120\t120 2400\t35\t45\tIon Mines Lfd\t1000\t19\t19 26500\t37\t31\tNemrod Mn\t5000\t22\t22 '1500\t96\t95\tNew Assoc Dev\t18500\t21\t18 3000\t06\t\tNew Hosco\t2400\t105\t10S 4000\t49\t47\tNouvelle Mng\t12500\t40\t40 1000\t115\t115\tRadco\t2400\t350\t325 8000\t18\t17\tRenzy Mines\t1000\t170\t170 2000\t02\t02\tRevenue Prop\t2100\t85\t83 200\t18\tWASklar Mfg\t\t500\t98\t\u2022 95 1800\tS5%\t500\tSteadman Ind\t200\tS10%\t950 100\t425\t425\tTokar\t100\t235\t235 350\t625\t6V»Un(gesco B\t\tICO\t185\t185 100\t675\t675\tUnigesco A\t500\t195\t195 2000\t20\t20\tValdex\t500\t80\t80 18O0O\t21\t8\tWestern Texas\t2000\t13\t13 3500\t57\t55\tWestfield Mnl\t1000\t140\t135 DOMTAB DOMTAR LIMITEE AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE qu'un dividende trimestriel de 25 cents par action a été déclaré pour le trimestre se terminant le 30 juin 1970.sur les actions privilégiées rachetables et cumulatives de la Compagnie, payable !c 2 juillet 1970, aux actionnaires inscrits è la clôture des affaires le 1er |uln 1970.AVIS EST EGALEMENT DONNE qu'un dividende trimestriel de 13 cents par action a été déclaré pour le trimestre s* terminant le 31 luillet 1970.sur les actions ordinaires d# la Compagnie, ainsi qu'un dividende supplémentaire de 10 cents par action ordinaire, .tous deux payables le 1er aoOt 1970, aux actionnaires inscrits A la clôture des affaires le 2 julllèt 1970.Par ordre du conseil S A.KERR, C.A., F.C.I.S.Vice-présldenf et secrétaire Montréal (Québec) le 29 avril 1970.Cette annonce n'apparatt qu'à titre documentaire 83,400,000 Centre cTAchat Centreville (Longueuil) Inc.Un engagement pour le financement de ce projet a été effectué directement auprès d\u2019une institution financière par les soussignés; Molson, Rousseau & Cie Limitée affilié* avec Molson & Compati* Limité* «p» MONTREAL Bourse do Montréal POT U PRESS* CANADIENNE CP.Vatawra VmIh Hint Su 11.«a Ml AbltlDl\t290\tSI 0\t10\t10\t+\tW Alcan\t1054\ttu\\i\t1410\t1414 -I-\tH Algoma Stl\t1344\t13H\tI3H Aquitain*\t1WO\ttt|1%\t171«\tim +\t44 Arâu* c pr sia soi* »»« m \u2022 Attesta» 207 *24Vi 241» J4\u20194 + 1» Atl Sug\t1200\tS7V»\t7\t74» +¦\t»» AN Cg wts 700 175\t175\t175\t+ 20 Bank lAont\t1494\t>154»\t151»\t1514 \u2014\t1» Bank.NS\t1200\t*1*\t1*\tIt BanqCN\t140\tS11H\t11H\t11H Bang PC\t110\t*?>/»\tO',»\t91» Ball Caw-14*4-S4U» 4H4 417» \u20144» Braacan BC Forest Cas Indus Can Cement C Imp BC ftr«- Charter Ind Che met II Comlneo Con* Bath Cr Ztll A Crush Cygnus A Dom Stores Domtar VA .>00 $15\t15\t15 2600 $15\t1414 UVu + *4 400 $29Vk 29V% 2BVSt \u2014Î >00 465\t465\t465 500\t$32\t32\t32\t\u2014 »/t 303 $20H 20ft 204%\u2014 ft 400\t$10\t>0\t>0 200\t545\t545\t545\t\u20145 > >62 $583.4 581% 58V* \u2014 ft 500 155\t155\t155 500\t$8*«\t6i%\t6+* \u2014 V| 545 $27 26ft 27\t+ *% 364 $18$$ 18ft 18ft \u2014 ft 215 $l$ft 16ft 16ft >00\t$11!%\t11Y%\t»!% \u2014 v% >00\t42 5\t425\t425\t+ 95 600 $13\t12$% 1ft \u2014 ft 100 $15'% 13!* 15»/% Fin Coll G nstar Glenaair Glgair wts /Greyhound Hâwker S Homo A Htrtky Oil Ihip Oil Int Nickel Inf Util Inter PL lnv Grp A 10S Ltd Laur Fin Loot aw A Loblaw B Mem II Ian Magnason Mar Tel Mass F erg Met Stores $18\t>8\t>8\t+ U $8\t7T%\t8 + »% $10\t10\t10 \u2014 \u2022!» 390\t385\t385\t\u201410 210\t210\t210\t+5 2ea\t760\t260 -10 210\t210\t210\t+5 $14!%\t14\t14 $97%\t9ft\t9!% - !% Oonohut\t10060 $111% lift lift \u2014 ft Donohue pr 110 \u201c \"\t400 500 >225 1100 >00 500 1075 850 3525 $liV% 18Vi 1$V* \u2014 V 1500 $44V% 44»i 44*% + V.200\t$26\t26\t26\t+\tV 5500\t$21\t21\t21 1000 $6ft 6ft 6ft \u2014 » » 1700\t500\t475\t475\t\u201450 100\t400\t400\t400 300\t$6**\t6ft\t6ft+\t\\i 100\t$6ft\t6ft\t6ft 100 $29» % 29!% 29V, 100\t$5ft\t5ft\t5ft 100\t$16\t16\t16 650 $131% 133% 13ft\u2014 ft 1000 $19ft 19ft 195* Valeurs Ch.Ventes Natl Bat 11.4$ Nat Valeurs Aoyal\tBank\t«10\t*707»\t101»\t701» \u2014\t14 Royal\tTrust\t195\t*771*\t771*\t77'* 9050\t*1*\tIF*\t1SW \u2014\tVi > 75\t*50\t50\t50 «50\t*73\t771»\t771» 953*\t*UV»\t14\t141» +\tV4 100 «30\t«30\t«30\t+10 *00\t*77\t77\t77\t\u2014\t1* 900\t*77' i\t7«H\t7«H\u2014IV» 700\t***'»\t«4'*\t««',» \u2014\t1» 750\t*70Vi\t701»\t70\u2019*\u2014\tV» Simpson* South* m Steel Can SI mpg A Suprlor El Ttxaco Can Trs C PL Walk GW Wealon Bourse Canadienne per le PRESSE CANADIENNE INDUSTRIILLKS Valeurs Ventes Haut Bas Anglo Scan 100 $22\t22 300 $12 300 275 800 345 >500 400 200 >80 25 $42 Belgium N Blue Boner Com Holds Comodore Dav Dlst V lnv Found Que Ph 55p 550 $13 Resort Dev 900 400 StL Dlv Co Unican Sec Vl!S Belle 100 145 OO0 300 >00 200 12 270 340 375 110 42 13 385 >4$ 300 200 Ch.11.40 Net 22\t+2V% 12 270\t+5 340\t+15 375\t\u201425 180\t+5 42\t\u20141 13\t\u2014 V% *00\t+15 StLaw Col 500 305 St Luc)* Tagar.il M Triton KM 1400 330 1750 105 1500\t9 3500\t27 Unlv Mnr Wstrn Tin calgary 145 300 200 +5 +25 MINES PETROLES Abitibi Cop 3700 120 Moore Cor p 2500 $33\u2019/% 33\u20194 33».i \u2014 ft Nat Se a Noranda Africana Amigo Baker Talc Baîeman Cannon Canuc Caprl Castle OG C ha mal y Chipman C Manitob C Virginia C orge ms Credo Dumont Eagle M Early Bd Fano M Guardian lmp Min James B Lingside 23 4-.118 23 44 48 >20 23 44 48 2500 6000 1000 2000\t131% 13V% 13V% 1000\t23 200 249 3500\t51 200 180 23 249 50 180 23 249 50 180 -1 \u20141V% \u20141 \u20141 + 5 Pd 120\t$8!»\t8»*\t\u2022!% \u2014 ft OMal Hyg 1570 $325ft 32»i 32ft\u2014 ft Menorah Oshawa A 22500 $13V% 13»,% UV%\u2014!% Mid Chib 200\t>75\t>75\t>75\t\u201425 1000\t>2\t12\t12\t-1 1500\t33\t33\t33\t\u2014 V% 2000\t210\t205\t205\t\u20145 1S00\ta54\t53\t53\t+ 1 7000\t31\t31\t31\t >500\t22\t22\t22\t 6800\t215\t210\t215\t\u20144 500\t95\t95\t95\t 6500\t15\t14\t14\t\u2014 !% 6000\t48\t47\t48\t\u20141 7000\t24!%\t24\t24\t\u20141 1500\t38\t38\t33\t\u20142 >000\t5\t5\t5\t+ v% 250\t335\t335\t335\t\u20145 500\tn\t>1\t11\t Pow Corp Price 2500 $7ft 775 $12 7V%\t7V% \u2014 ft ! M ldap sa lift lift\u2014 v< Mi|a Que Ph 4ftp 121 $10ft 10ft 10° É + »A J More 500 2500 2500 1000 43»/% 43»/% 43»% +3»/% 51\t51\t51 67 25 19»% + »/4 94\t+\tft 42\u2019a 33ft \u2014 »\u2022 85\t\u2014\t1»/J 48 ft 48ft 567* 56ft + ft 77'.19ft 93V.42'5 33ft 85 t*\t33'à\t38\t3S-\tT 1\t25 V*\t25!*\t25'.* + ft* 6\t18!%\t18'.%\t,18V% 30\t30ft\t30! *\t30! a \u2014 ft 8\t7h-n\t28ft\t28ft \u2014 le 5\t32\t3lft\t32 2\t22^*\t72ft\t22ft \u2014 »% >2\t26».\t26V*\t26ft \u2014 »,4 j 5\t67ft\t67 U\t67ft 22\t23\t22! 4\t23\t+ V% 21\t422*\t42\t«3H \u2014 Vi | 7\t31» 4\t31! %\t31 Vi \u2014 V, 13\t31 ft\t31\u2019 4\t31 Vj \u2014 '.*1 >\t30-,\t30?,\t30?', \u2014 -v,! 1\t14\t14\t14 >\t58\t\tS3 + \u2019.% 7 12/',4 mvj 123\u2019,r - =.».Le Fond» ^E.P.2 15ft 15»% 15\u2019/% + ft'xLexington Research 13ft 1314\t*\t' 19ft 19ft + ft 2Zft 22ft 38\t38\t+\tft 31ft 3134 + ft 16'4 16ft + Is 16V, 16V* \u2014 1% 13ft 13ft + IS 2014 21 38 38 .19'* 19».4 \u2014 Is 13ft 19ft 22ft 38 31ft H\" » 1614 13ft 21 38 U9U.T71Ï 17ft >7ft -r 3614 >5 18 64ft 28-», 28'.* 66 113\t112\u2019% 1121% 15 227* 22ft 22ft 36»% 15 18 64»% 36»% -+ '% 15\t\u2014\tft 18 + '% 64\u2019, 28 ft 34 81 1 18 20 3 1 61 1 91 11 9 24 12 ' 5 21 119 X61 24 47 2 12 12 15 7 15 6 15 21 46 15 70\u2019% 5ft 16ft 53ft 18ft 23ft 41ft 14ft 70 5ft 16ft 5314 181* 23\u2019, 40! a 34ft 36ft 32ft 14ft 70 5ft 165* 53\u2019 4 \u201411% 18ft 231% \u2014 »% 41\t\u2014\t4, 36ft + \u2019.4 21»% 45ft 43»% 28ft lift 24! , 70 ft\t 31\t31\t31\t+ V*\t 13ft\t13ft\t13ft\t 29ft\t28 ft\t28ft-\t- -i 44ft\t44ft-\t44ia _\t- ft 40\t40\t40\t-\t- !% 37ft\t37ft\t37ft + »%\t 5l»i\t,53»,\t53!* \u2014 %»\t 57ft\t57ft\t571%\tft 35 V%\tâ\t25V* -\t- », % 34V?\tj4!%\t34»/?+ »»\t 20ft\t20ft\t20ft + V*\t 25ft\t25ft\t25V.-\t- !% 17!%\t17 V*\t173* + a.\t 19ft\t18ft\t183% -\t- ft 20\t19ft\t19ft -\t- ft 25»%\t25».\t25\u2019.*\t 15ft\tlPi\t>57 * -\t- ft >9»,%\t19»%\tm-, \u2014 v»\t 8ft\t8ft\t«?, + '»\t 29 ft\t29\t2VU t Vi\t 29ft\t29ft\t29ft\t 14ft\t14ft\t14ft -\t> ft )7\tl£>%\t>63* -\t- !% TV*\t7*4\t7» % \u2014 » 4\t 2b»* 32 12!% 20!» 34ft 27«% 30»/4 ¦ 9ft 12 53ft 25V-4 3Sft 10ft 59» 4 40» 28ft 32 12!% 20 34ft 28» « \u2014 ft 32\t+\tft 12»% \u2014 »% 20», + !» 34V* +- ft 27ft 271%.+ ft 30»% \u2014 1% 914 12 535% 53 v% + ft 251% 25ft - ft 35», + ft 10ft -r »-% 5»\t\u2014\t»^ 40\t\u2014\t(% 30 ?'/4 11%% 35 10ft 59 40 Pension Mutual xPerformance Plus Planned Resources Principal Growth x Putnam Growth Provident Mutual Prov Stock Fund Radisson Regent Fund Royfund Sav lnv Pref et Rev Sav lnv Am Prêt Spec Taurus xTachnOl Timed Investment Fund United Accumulative United Horizon United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth xWindfleld Growth Xanadu York Fund Canada X \u2014 Fonds américains.T- 4.7012.70 6.26 6.87 Marchés eirbaissip à l'ouverture Wall Street accusait une tendance incertaine à l\u2019ouverture ce matin et a commencé de se replier légèrement par la suite dans un marché plus ou moins actif.En l'absence de nouvelles favorables et en raison du climat de malaise actuel, maints opérateurs e t investisseurs préféreront tout probablement rester sur leur garde et attendre la conférence de ce soir du président Nixon.Le Dow Jones industriel environ une heure après l\u2019ouverture se replie de 3.23 à 719.84 tandis que dans l'ensemble le nombre des baisses s\u2019accroît et l\u2019emporte sur celui des hausses par un avantage modéré.h * O La tendance était étroitement en baisse à l\u2019ouverture de la Bourse de Montréal et continue de perdre un peu plus de terrain environ une heure après le début de la séance.Le marché reste peu actif et l'indice combiné dé?industrielles.des services et des banques s'inscrit à 164.29 en baisse modérée de 0.38.Jusqu'à présent, peu de changements importants, dans les deux sens, ont été enregistrés depuis l'ouverture mais les baisses l'emportent sur les hausses en général.o *\t* Toronto, (PC) \u2014 La Bourse |;Ï3^ de Toronto a débuté en baisse ce matin, à l\u2019ouverture.Bell a fléchi de un quart à 41 et trois quarts; Crown Trust, une demie à 91 et demi ; General Motors, une demie à 72 et demi ; Stuart Oil.une demie à la et No-randa, un huitième à 32 et demi.\t^ Alcan reprenait un quart à 24 et demi ; Canadien Industrial Gas, un quart à 8 et quart; Faiconbridge, 1 à 157; Investors Overseas, une demie à 13 et quart.* * ¦> Certains titres de nickel australiens ont enregistré des gains passablement sensibles et quelques titres parmi les \u201cglamour stocks\u201d gagnent du terrain a u j o ur d *h u l'à Ta Bourse de Londres.Le reste du marché évolue en général dans une tendance étroite et irrégulière et dans une ambiance peu active.Vers l'approche de la fermeture l\u2019indice industrielle du Financial Times à 361.0 marque un gain de 1.7.\t.! * «¦ * PARIS \u2014 La bourse de Paris montre de bonnes dispositions aujourd'hui, les deux dernières séances favorables à Wall-Street.Les rumeurs quant à un éventuel abaissement du taux de l'escompte aux Elats-Unis et les déclarations somme toute optimistes de M.Giscard D\u2019Estang à l'issue de son voyage outre-at-1 a n t i q u e concourent à la bonne tenue des valeurs françaises.Certains titres toute-fois en contradiction ateC la TORONTO LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 8 MAI BBT IB PRISSK CANADIENNE MINKS Valeur, Acm Get Agnlco Allied Mog Am Lerder Ang Ruyn Asoc Porc Atl C CO0 Atla* Yk Aunor Ch Verne, Neuf Be, 11.4$ Net + ft + I \u2014 4 Belcher Bethlm Big Nema Bl Hawk Brameda Broul Reef Brunswk Bunker H Cem Mine Camflo Cam Chib Camp RL C Tung Cdn Arrow Cdn Nlito Candore Caular 4500\tWVi 19\t\t>0ft 9100\t100\t98\t100 Z154\t44\t41\t44 5000\t48\t44\t44 - ms\t\u20227\t83\t87 2091\t33\t33\t33 500\t58\t58\t58 4500.\t10\t10\t10 500\t220\t2»\t220 2000\t350\t350\t350 Z1O0\t45\t45\t45 249 $16000 2166 22 300 112 $22 210 16 17 10 275 $191% 62$ 9 22 300 12 22 206 16 >7 10 19».% \u201415 \u201410 + 1 \u2014 3 Cent Paf\t5no\t760\t260\t260 Chemeloy\t6050\t185\t175\tÎ30 Chesfrvile\t6000\t>6\t16\t16 Chfmo\t>200\t141\t140\t141 Coch Will\t500\t45\t45\t45 Coin Lek\t2360\t>5\tIS\tIS Con Ferdy\t350\t>76\t176\t>74 C Merben\tXO\t340\t325\t340 C Morisn\t700\t240\t235\t235 C Rambler\t>000\t9V\t\u2022.y\t Conwest\t¦*nn\t$»'¦\u2019.\t\t Coprcorp\t1000\t36\t34\t36 Cop Fields\t100\t1^>\t1-j\tKj Cralgmt\t400\t$12\t12\t1?+ 1 191% \u2014 »/% + 8 \u201418 \u2014 1 + 5 + 3 \u2014 9 + 5 Preiîon Q Maftgml Pure Sliv Rio Alçom Rayrock Que Stvrg Rio 580 pr Rio Alg c w Roman Ryanor St Fabien Safenite Sherrltt Sigma Sîlvmq Slsco Sud C Sullivan Teck Cor A Te x mont Texore Tex-Sol Thom L Tombai Tontine M Trlbag U Mfndam Upp Can Urban Q West Mine Wlroy Wr Harg Yk Bear Zuiapa en.Vente* Haut Bat 11.40 Net 200\t865\t$65\tI6S\t\u201410 1000\t57\t57\t57\t\u2014 1 245\t24S\t245 17ft 17% 17% + V% 200 100 100 Z2S0 1000 >00 200 2000 Z>0 500 115 M $77 270 l>5 11 >3 17 155 >2 77 270 110 11 13 17 155 12 77 270 \u202210 >1 13 17 \u2014 6 + 2 + 5 -10 $20»/% Î0H *\t330\t-10 31»/% 14J 390 100 9500 545 120\t330 32 245 JW\t330 31 245 >1500 1000\t43 700\t40 700 400\t695\t685 1000\t60\t59 500\t26\t26 1500\t2»\t78 1000\t24\t74 100\t126\t126 366\t165\t165 1000\t104\t101 500\t23\t23 1100\t165\t>60 2000\t>7\t16 2400\t460\t455 49550\t>65\t150 400\t190\t190 >100\t450\t440 2000\t12\t12 PETROLE*\t\t G 700 695 60 26 28 24 126 >65 >01 23 165 16 460 165 1®0 440 12 +Tv% \u2014\t5 \u2014\t5 \u2014\t2 - 1 + 1 + 1 \u2014 5 \u2014\t3 4 5 + 1 \u2014\t5 + 6 Valeur» K off 1er Lebett Leldlaw M LOnt Cem Leu F 1.25 Living,to Lob Co A Lob Co B Lob GA pr Loefc M Maclam A ^eclern B MH Cable MB Ltd Magnates Markboro Mau-Fer McLoghln- Crowbank D'Aragon D'Eldona Déni son Dome D Explor Donaida Dur.rale Dynasty East Mal East Soil Endako F Mar Frobex Gnt Masct Giant k Gotdray Gorîdrm Grandroy Granisle Gulch Hollinger Huds Bay Hu-Pam Hydra Ex Int Malliw Iso Jelex Joutel Kam Kotla Kenn Hold Kerr Add Kid Coper Kirk Mih Lacanex Lacanex w L Dufauil L Shore La Lui Leifch LL Lac Louvicrf Lytton M Madeline Madsen Malartlc Man Bar Marchant Martin Match Maftgml Me Adam Me Intyre Min-Ore Mt WHght New Bid N Jmperal Newnor ! N Que Ragl N Senator ! NOrbeau Norlex Northcal N Coldçtm Nerthgat Obaska Opemska Orchan Paramaq Patino Pee Expl Pine Point PJacer Prado Exp + 1 1000\t19 lift 18\u2019,% \u2014 »/% Alt East G 6 lAlmlnex A Quasar P 7000\t71\t21\t21\t\u2014 1 1300\t77\t77\t77\t\u2014 1 2535\t$31».%\t31\t31\t\u2014 !% 100\t$58\t58\t58\t\u2014!!% 3000\t135\t135\t135\t+ 2 3000\t25»/%\t25ft\t2S!%\t+ ft 1000\t21\t21\t21\t\u2014 > 510\t870\t870\t870\t\u201415 150\t115\t115\t115\t 140\t650\t650\t650\t+ 10 350 $> 2ft\t\t12«%\t12!%\t+ !« 400\t>39\t139\t13?\t+ 5 500\t27!%\t27!%\t27»/%\t+ 1»/% 5600\t3>5\t305\t305\t\u201410 225\t925\t900\t925\t+ 115 250\t140\t140\t140\t+ 5 2300\t370\t340\t340\t\u201420 1500\t40\t39\t39\t\u2014 3 500\t$15\u2019%\t15ft\t15»%\t 750\t13\t13\t.13\t+ 3 645\t$30!»\t30!.\t30ft\t\u2014 ft 565\t$77»*\t27ft\t27»,*\t+ ft 6000\t>3\t13\t13\t+ !% 1504\t>9»/%\t19ft\t19»/%\t\u20141ft 500\t340\t330\t330\t\u201410 >900\t190\t184\t164\t\u2014 2 1500\t23\t23\t23\t 400\t136\t136\t136\t\u2014 1 2600\t245\t740\t245\t+ 5 >000\t27\t77\t27\t+ 1 910\t$1?\t17\t1?\t\u2014 !% 1350\t25\t23\t23\t 1000\t9V%\t9*/%\t9!%\t 600\t105\t105\t105\t\u2014 5 Z200\t40\t/*)\t/n\t 404\t015ft\t15!%\t15ft\t 4701\t385\t375\t375\t\u201410 200\t$11\t11\tn\t 2065\t201\t700\t200\t 500\t255\t250\t255\t+ 5 5000\t12\t12\t12\t 1800\t739\t235\t236\t 200\t480\t475\t475\t\u2014 5 100\t117\t112\t112\t\u2014 2 1000\t170\t170\t120\t 7060\t80\t80\t80\t\u2014 4 1500\t45\t44\t45\t+ 3 7000\t14\t14\t14\t\u2014 1 1500\t13\t13\t13\t+ 1 1000\t$28ft\t27 ft\t28\t+ !% 1000\t8?\t81\t81\t z>0 $171!%\t\t171ft\t.171ft\t >000\t10\t10\t10\t >500\t76\t26\t26\t 500\t5!%\t5»%\t5* %\t >700\t263\t262\t263\t\u2014 1 7000\t5\t5\t5\t 600\t$17!.\t16\u2019%\t16»%\t\u2014 ft 3500\t17\t17\t17\t+ 1% 1000\t21\t21\t21\t 70000\t41 '\t33»%\t36\t\u20142\u2019.% 1000\t10\t10\t10\t+ 1 500\t151\t>51\t15»\t 2150\tS14V*\t13T*\t14\t+ »/\u2022 1000\t15\t>5\t>5\t Asamera Banff Braisa Calvert C Ex Gas C Homeatd C LI Pete Cdn Sup O Cent Del C East Cr 8 West P ynamlc Ensign Oil French Pt Gr Plains Houston O Mill City Nat Pete N Cont N Davies NC Oils Numac Okalta Per mo Petrol Pinnacle P Place G Ranger Slebens Spoon Syracuse Triad Oil U Canso w Ulster Pet W Decalta W Declt w World Wde 500\t490\t480\t480\t\u2014 5 10O\t445\t445\t445\t\u2014 5 700\t1 32\t1 31\t131\t\u2014 4 950\t$12\t12\t12 \u2014\tVa 3410\t875\t850\t165\t+ 35 300\t210\t210\t210\t\u201410 5000\t18\t18\t18\t+1 200\t385\t370\t370\t-15 3300\t670\t6J0\t640\t+5 Z»00\t85\t85\t85 158 $251% 251% 251» \u2014 H 750\tS10\t990\t10 100\t275\t275\t77$\t,\t\u201425 X50 130\t30\t130.2900\t160\t55\t155 \u2014 5 1050 90\t190\t190 1750\t585\t575\t580\t+5 300 $191% 191% 19»/% \u2014 1% 200\t165\t65\t165 1300\t180\t170\t175 *\t200\t205 125\t125 11\t11 620\t670 700\t700 24\t24 92\t93 no\tm 94\t94 126\t178 570\t570 625\t625 110\t130 120 120 5500\t340\t330\t335 400\t200\t200\t200 4700\t212\t202\t202 900\t445\t430\t4)0 6200\t50\t49\t50 100\t260\t260\t760 2000 205 1100 128 500 n >oo >720 2000 4100 >500 600 4180 >39?400 14396 240 11.4 Ch.Net 620 715 24 99 115 94 >29 580 640 130 120 + 2 + >G + 2 \u2014 »5 \u201415 + 1 \u2014\t5 + S \u2014\t3 + 1 \u201410 \u2014\t5 \u2014\t3 + 10 + 5 \u2014\t6 \u2014 5 + > \u201415 ME PC MEPC w Met Store» Mlcrosyst Molson A Men Life Moore Morse A Morse B pr Mrphy pr Murrlt 6 w Nat Drug Neonex I NB Tel N Provld D Nor and a Nor Ctl G Nor Ctl 6Sp Nor Ctl B p Nor Ctl w Ocean Cm Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Pac Pete Peace , Rlv Pembina Pelrofina Phillips Cb Pitts Eng Pow Corp Pow C 5 pr Price Com Prov B Can Quinta A Rank Org Reed Oslr Reichhold Reltman A Rileys D Rothman Rothm A p Royal Bnk Royal Trst Ryl T M Russell H StL Corp Ventât\tHaut\tBat too «10\t10\t10 235 $24».% 241% 24»% 120\t$7\\%\t7Ml\t71% +\t1% 200 250\t245\t250 17$\t$13ft\t13ft\t1JV% 300\t$86%\tI»,\t816\u201414 400\t«61%\t64%\t6ft +\tft 1495\t«tté\t4ft\t** >50 $20\t20\t20\t+\t14 760 49$\t480\t495 >00 $171% 17ft 17V% + ft 100 $17ft 17»/% 17»/%\u2014ft >00 385\t385\t385 1041 $29!% 29»/4 29»^ \u2014 ft 700 125\t»5\t>25\t+\t5 700 405\t400\t40$\t+\tS 123$ »13V% 13» 4 13H \u2014 ft $00\u201417ft .IVa Jft.Valeur, Sayvetfe Sc Intrex Scet York Scot Paper Scott» Seaway pr Seaway w Secur Cap Shaw LE A 11 $7 Shaw Pig*.10P *?Sht« lnv d in *JH4 Shall lnv w snail Can Shull y's Sitverwd A Simpson» Simpson S Slater Sll 200\t390\t380\t360\tÎTÏT*\"WÏÏK 1000\t/\u2022\t71\t71\t+ J\tSoulhatn 720 S20V*i 20Va 20V/ SI Brodcst il *»'/ B'i 8V< Stly Brock 35?S'S'/J 15Vi 15'.i\tSteel Can i!« smi W'i l»V2\tStelnbg A 3W5\tS33W\t33\t33\t\u2014 %\tSter Trust 700\t511\t11\tU\tiStuart Hse 170\tS32H\t323*\t\"\"\t'\t\u2018 100\t«21\t21 100\t310\t310\t310 1300\tM\t4\t« 7.50\t«15\t3*5\t3*5\t\u201415 177\t«II?»\t11?»\tII?» loo\tto\t*o\teo\t+\ts 2160\t«32V»\t32' i\t32Vi\tH 1300\t*12\tIlk.\tIU4\t\u2014\tV» 200\t*37\t32\t32\t\u20141 260\t*27\t2634 27\t+\tV, 100\t535\t535\tS3Î 515\t*1*\t19\t19 500\t«95\t,95\t«95 3355\t«30\t3S0\t390 150\t*13?4\t13=4\t13?VCB.Vente, Heu# Ba, 11AB * 100 330 / 330\t330\t+ S> Z3 «L, |$0\t$lf\t1!\tn fis Itfft Itft w% , 100\t$8\t8\t\u2022\t+\tft 6100\t350\t350\t350\t+10 too\ttoo\t10O\t>00 700 200\t780\t2$ t 9 23ft 73ft 4- lè 10ft 10» 4 23ft 2314 IBO M0 \u201445 17»/% 171% ISft 16 2Jft 23»% .12ft 12ft - +20 + 10 \u2014 1 \u2014 5 + 10 1005 270 410 $25 700 200 >> $20»4 z3 *>3ft 250 S8V* 300 SI0ft 847\t$7»% 210\tS?!% z50 $12 z5 $9!* 270\t770 25\t25 200 20 20» 4 20ft \u2014 ft 13ft 13ft $1% 8ft \u2014 1% 10ft 10ft 7V%\t71% \u2014 !% 9«/%\t91% >2 >2 9ft 9ft 450 «10ft 903 $2314 225 480\t4 300 S17'j 6125 $14 Z40 $23ft 2S0 812!% -108 SSH- 4875 $50 2700 $9«% 100 $81% 896 $23 3300 $14*4 200 $61% 100 475 50 $>5 250\t$t!% 100 200 300 $22 25 $32 300\t90 800 $20 >060 $>0 >00\t$9!% SO V/t 8ft 23 14 6»/i 475 SO + 1*4 9!% Ml- ft 23 14!% + %% 61% \u2014 lk_ 475\t\u201425 15\t15\t\u2014 V% 9»/%\t9V% + 1% 200\t700 22 22 32\t32 90\t90 19*% 19ft \u2014 ft 9*4 9ft \u2014 ft 9'/%\t9»/l 32ft + ft I Stuart Oil 21\t+1% Suptst com Tancord Texaco Thd CGIp Toromont Tor Dm Bk Traders A Traders B\t- Trader 69 w z>5\t205\t205\t705 Transair >00\t390\t390\t390\t+5 Tr Can PL 110»\t$27»%\t77\t17\t\u2014 «/% Tr Can PI p 100\t$38\t38\t38 w 20\t765\t765\t765\t\u2022* 10 360 $>5»% 15ft 15!% 1W0\t30\t30\tX\t+ 2 100 S12!% 12!% 12» % Z70\t$13\t13\t>3 1100\t$13\t>3\t>3\t+ V, >00 $39ft 39ft 39ft \u2014 i% 600\t56\t480\t480\t\u2014170 INDUSTRIELLES 160 $14!% 141% >4!,\u2014 Va 500 370\t370\t370- 3500\t6 297 $40\u2019.% 2600\t75 2165 $36ft 475 $34ft 100 190 6 40\u2019% 74 3614 34 »4 >90 6 + 1 40»/, 74\t+\t1 36ft \u2014 !i 34ft \u2014 3 190 Abel Black Abitibi Acres Ltd Acres A pr Acres Wt A.G.F.M Aora Vegt Aimco Ind Alfa Gas T Alta G D p Alqo Cent Algoma St Alcan Alcan pr Allarco Dv Ang CT 4V% Aquitaine Arqs 260 p Asbestos Atco 1nd Atl Rich Atl îuqar :At! Suc w Auto El Auto Hard 8ACM Ind , Bahama Bank Mtl Bank N S ; Bartaco ;Beavr Eng Beaver L Becker B p Beil Canad Bell A pr Block Bros Bow Valy Bramatea Brascan Tank 300\t210\t210\t210\t\u201410 1300\t113».%\t13\t13V»\t+ !» 130\t$11\t18\t18\t+ !% 150\t$8\t8\t8\t 101\t$17\t17\t>7\t\u2014 !% 100\t>40\t140\t>40\t\u201470 100\tS15V%\t15!% 1SV%\t\t- ft 75\t$84\t84\t84\t Tr .Can P Trans Mt Trlzec w UNAS lnv Un Carbld Un Gas Union Oil Un Fn Mgt UWfcn 614 p U Sections Van Ness Venpower Vlllcentre Walk GW Wburn wt Wes»c*st West Ind Westeel 2305 $2) 5520 S27\u2019 % Z50 $14 200 $18!% 500 $17 20ft 27 14 >8!z 17 27\t\u2014 14 18!% \u2014 1 i Zeller» 17 \u20142ft Zenith White P w j Woodw A 25 $35ft 35ft 3Sft 100\t$»\u2019/%\t9»,% 9Vz 200\tno\t110\t>10\t\u2014 5 Z50\t50\t50\t50 100\t$6\t6\t6 1105\t$45\t44\u2019.%\t44» %\t\u2014\t-»% Z25\t500\t500\t500 Z10\t$181*\t18ft\t18ft 300\t>30\t>30\t1» 20 $111% lift >>\u2019/%+ \u2019% >00\t$20\t20\t20\t\u20142 200\t455\t«455\t455\t\u2014 5 >00 $20!% 201% 201% \u2014 »% >00\t475\t475\t475\t-30 400\t$>7\t16ft\t17\t+\tft 200\t$101%\t>01%\t101%\t\u2014\tft 300\t>75\t>70\t>70 INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Var.7 Clôt.7 Haut 1970 Bas 1970 Haut 196!) Bas 1969 mai mai Ind.\tAur.\tMét.\tPét.+0.54\t+6.32\t+0.21\t+ 2.68 168.50\t160.39\t102.91\t149.16 187.18\t174.85\t118.18\t226.50 165.06\t144.40\t101.28\t144.43 198.77\t276.96\t122.54\t310.73 164.25\t141.02\t97.85\t181.54 Ottawa modifie la loi sur les faillites BC !?C 6.68 3.51 5.21 3.99 7.32 3.84 5.73 4.38 8.77 9.58 6.16.6.73 5.12 2 35 7.52 4.90 5.92 8.22 5.05 6.50 8.59 9.45 7.62 8.33 4.31 6.22 6.19 4.37 2.70 2.06 3.67 6.23 5.52 3.80 3.45 4.71 6.78 6.22 4.80 2.96 2.26 4.03 6.81 6.07 4.15 3.7\t7 4.37 4.75 tendance générale s\u2019effritent quelque peu.Sur le marché de l\u2019or repli du lingot à 6445 (-55F> et du napoléon à 59,20 (-60 0.Progression du Pinay à 169,3.\u2022 * * Les principaux indices de la Bourse de Tôkyo se sont inscrits en baisse aujourd\u2019hui.L\u2019indice général de la Bourse à 164 85 se replie de 0.78 et celui des 225 titres clés enregistre un recul de 19.07 à 2,190,54.fruits et LEGUMES De bons voeux au capitaine Fournier L'équipage et les propriétaires du pétrolier américain \u201cManhattan\u201d ont adressé un message de bons voeux au capitaine Paul Fournier, commandant du brise-gTace canadien \u201cLouis St-Laurent\u201d, présentement hospitalisé à Halifax.\u201cLes officiers et les hommes du \u201cManhattan\u201d, précise le ' communiqué émis par la Humble Oil and Refining Company, vous adressent leurs voeux d'un prompt rétablissement.Les connaisseurs de l'Arctique .comme vous sont trop rares pour que l'on Devises étrangères puisse pendant trop longtemps Sourt* : S»n«u» C«naaifnn« N*t.on«le se passer de vos connaissan- AfrillUÏ du Sud ces.Nous vous.engageons Auemas'» donc à réduire au strict mini- A?a«mîn«* mum la période nécessaire Australie à votre convalescence, afin , j^gj^ que vous reveniez parmi Brésil nous\u201d.PC \u2014 Prix payés .aux producteur» du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par'le ministre de l'Agriculture.Pomme» r Macintosh $2.25 è $2.53, 3 po.et p\u2019us $3 A $3.25.Macintosh A.C.$3 50 les f cehos de 3 livres, Cortland $2 A $2.25 le boisseau.Betteraves : $2.50 A $3 les 50 Ib.Carottes : $2.00 A $2.25 les 50 Ib; $3 è $3.50 pour 24 cellos de 2 Ib.Oignons t moyens $5.00 A $5.75 les 50 fb.Panais : $1.75 A $2 les 70 lo, $2.25 è $2.50 \u2019Jn 12 cellos de 2 Ib.Poireaux j $2 A $7.50 la do;.Pommes de terre ; $1.90 tA $2 les 50 Ib.' .Rutabaga t $5 à $5.50 les 50 Ib; S5.2S (e minof.Sirop d'érabto : $6 A $6.50 le gallon.66^4 66\u2019% ¦66».*, -r ft; U7, lift lift \u2014 ft! UH UT* + *\u2022¦ lift 1*3% j COTE D£ L'OR Le fixing de l\u2019or auiourd hui sur te marché de Londres reste Inchangé par rapport A Mer el est CCii A $36.22\u2019% lonce.Chili Danemark Espagne France Ho» tende Halle iapen .Mexique Efals-Unl» Rand Mark Livre Peso Dollar Schilling Franc Cruzeiro Escudo Couronna Peseta Franc Florin Lira Yen Peso - v Dollar 1.5094 .2953 2 5807 3111 1 2042 .0415 .0216 .2467 ,1126 .1430 ,0>S6 .1943 .2934 .001706 .002*95 .0859 1.07 9-32 145% .,\t7 19 wwth i.2ô ~rr Xerox .60\t74 I2ft 82 82 \u2014Ift.YnçrfSO 1.20 > lift' lift >$ft \u2014 ft le - *\t- - 29\t29\ti 31 9# et s'établit A 36.21XM.3Q.A Francfort Il perd 6 cent» A 36.17.' ~X~~PirTînTi TTxThfl 811 TITO Péfd 87 franc, A 4.42$ francs, tandis que sur Zenith 1.40 f 29 marché libre te prix de cent* B 36.2*.: Norvcg, ! Nouv.-Zaltnd, isx\tCouronne Doller Sol\t.1502 1.2123 .0258 \t\t?i97 | Tcti«o»irv»q»/i«\tCouronn,\t.1502 Ven«iu,l«\tBolivar\t.2323 OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Consommation et des Corporations, M.Ron Basford, a annoncé aux Communes certains changements à la Loi sur la faillite qui font notamment disparaiire toute limite quant au montant des dettes pouvant être consolidées.Cette limite, en vertu de la loi fédérale actuelle, est de $1.000.AI.Basford a signalé à la Chambre que ie Manitoba a déjà haussé cette limite à _ J i Brdq .Brdg Tnk p BC Sugar 'BC Pack B Fresî p Forest BCPlü >754 ! SCPh 4Âi p BC Phone \u2022 Brinco Budd Auto , Burns Fds 'C$d Dcv jCAE Ind iCafgary P jCalvrt Die ;CD Sugar ;can Cem ICan Malt 2C0\t390\t390\t390 1360\tS10\t99%\t9\u2019c\u2014\t!i 602\t$14\t14\t>4 112\tS37ft\t37ft\t37ft\t+\t'.% z65\t400\t380\t390\tI 115\t$5» %\t5» %\t5',%\u2014 » l* 300 $6ft 6'+\t6ft-^'* 350\t$16!%\t16*/%\t>6»/j\t+\t1 440\t$40\t40\t40\t\u2014\t!% 140S111\t111\t111 1000\t$6*4\t63%\t6*4\u2014»% 540 $13ft 13!% 13%%+ »» 5705\t$24!%\t24'%\t24ft 300 $299 29\u2019.% 29».% 17 5 $5ft\t5ft 25 $29»/% 29V; 29\u2019+ \u2014 ft 2225 $18!% 17ft 17ft + V, Z10 $34'% 34\u2019% 34\u2019% 441\t$26»% 26'* 26'/%+ ft 550\t$»0\t10\t10 200\t$S4ft\t54'%\t543,\t-.\tS* 2060\t$7\u2019 4\t7\t7 150\t185\t185\t185\t+10 ICO\t480\t4M\t5 5-70 30-6-70 26-6-70 1-6-70 1-6-70 1-7-73 16-70 1-6-70 (X) Div-action : >»/% action privilégiées (3p.c., valeur nominale cents) non cumulatives ct rachttables ie 31 juillet pour une ordinaire.Enrg.1-6-70 22-5-70 >6-6-70 >5-6.70 1-6-70 29-\t5-70 30-\t6-70 15-5-70 30-+70 5-6-70 >6-6-70 15-5-70 15-5-70 7-6 70 >5-5-70 15-5-70 de 50 action 315 S16ft 150 $17*/z 40 $43 Z5 $78ft 25 $61»% 25 *WrV 62 59 $60\t60 2712 200 no 500 359 450\t450 475\t475 $25ft 25V .$Sft 5! 465\t450 16ft 16ft 17!% 17'.%\u2014lft 43\t43 28ft 28ft 61'/% 61ft + ft cm 60 vancouver ¦\u2018T\u2014 7 MAI INDUSTRIELLES Vente, Haut Bas Farm.Ch.Net 450 475 i 2ST :\t5! 465 + 5 \u2022 15 1435 $20! >00 100 100 $34 130 $32 115 $21\u20194 100 $19 disparaître.M^Wg.l.icr Dinsdalc fPC- CSL\t550\t$23\u2019 %\t23» ?Cdn Brew\t685\ts/ft\t7ft Cdn Can A.\t200\t$5\t5 C Coniaur\t; 7\t83\t83 Cdn Equty\t300\tS6-: a\t6ft C Curtis\t2000\t87\t85 C Found\t26\tS7\t6 [C Found pr\t725\t$12\t>2 'CG S«C A\t560\t59»/;\tV\u2019i C Hydro\t>810\t$9ft\t9 C Imp 8anK\t7465\t$2Cft\t20», tC Ind Gas\t7950\tS8ft\t6ft ,c Ind Ga> P\t1800\t$ 19' 3\t19\u2019 ; C1L\t1200\t$10\t9ft *.CP Inve pr\t855\tS?4ft\t24 CP Inve w\t1560\t545\t540 CPR\t9B0\t156 V,\t58' « CPR UK P\t300\t56'%\t6' > Cdn Tire\tr 15\t$70\t70 Cdn Tire A\t297\t565\u2019 :\t65 \u2022iCopIt Div\t1000\t150\t145 Cara\t320\t55ft\t5ft .Carrier JD\t750\t59* :\t?!% CDRH Ltd\tz2 7\t450\t425 Chemceil\t510\t$6ft\t6V4 Chrysler\t920\t125V:\t25 20\u2019 2 20\u2019.% + 100 100 + 34\t34\t\u2014 32\t32 21ft 21ft \u2014 19\t19\t8 23* % \u2014 7ft\u2014 ! 5 83 6ft + »i 87\t+7 6 12 9*.% 9ft \u2014 \u2019! 20ft\u2014 V 8*3 + ».; 24 545 Brandon-Souns) a declare que les Canadiens s\u2019endettent de plus en plus en raison de l'inflation et de l\u2019augmentation du chômage.Les* dettes, a-t-il dit, sont un problème important nota mm en t dans les Prairies.De con côté, M.Stanley Knowles (N P D - Winnipeg-Nord-Centre), a souligné que les dettes des Canadiens sont si élevées que les pensions et les salaires devraient être haussés proportionnellement.Quant à M.Real Caouette, il a soutenu qu\u2019il était grand temps que l\u2019on fasse disparaître cette limite.COURS DU DOLLAR Le dollar américain e«t colé aujourd'hui A Montréal en-.ArflJïfïL canadien A $1.07'4 el la livre sterling Le dollar canadien' est coté A New York en argent américain A 0.93 7/32 et la livre sterling A 2.40 17/32.CW»=ft Columbia Cominco Compu Con Bath Con Bath v/ Con Bldg Con Dlstrb Cons Gas Cornât Ind Coron 7w Corp Food Crain R L Crwn Life Crwn Trst Crush Inti Cygnus A Da!e-R pr Dlst Seag Dome Pete D Coal pr Dofasco 70 65 >50 5!% + 9ft * 450 6ft 25\t\u2014 S2.iooo *»\u2019i ' «'.«u - »ïiMW fr°v 300 $26\u2019a 26ft 76s!»\u2014 ftiWardair 24580\t$5\t450\t450\t\u201462 I Warner A >526 116ft 18'% 18'.4 \u2014 Yj W Realty 6C0 105 105\t105\tjWhonock 900 100 100 100 z50 $143% 14ft 143% 310 $15 14ft J_4ft\u2014ft,Bl< of Bc 7 Valeurs\tVenté, Haut\tBas\tFfrnT.'Alcan pr\t500 $29\u2019.%\t29-%\t29ft Ath Col\t103 320\t320\t320 Block Bros\t>00 450\t450\t450 Capt Int\t400 330\t330\t330 C Cred Pr\t2700 150\tU5\t145 Crestwcd\t103 225\t225\t225 Dawson D\t>30 600\t603\t600 Do man\t300 455\t455\t455 ; Driver D\t23850\t£2\t78\t81 Eagle Ind\t503 375\t375\t375 EDP Ind\t>00 410\t410\t410 ; Fining Tr\t350 $10\t10\t10 Gt Nt Land 1575\t95\t\t95\t95 iGt Pac Ind\t800 475\t475\t475 Grouse Mtn\t400 150\t150\t150 -Ham Hrvy\t100 235\t235\t235 Home A\tICO $14\t14\t14 H Stein\tICO 400\t2£5\t335 Hys Can\t350 325\t325\t325 Ibes Inti\t103 27$\t275\t275 Int Wood\t103 360\t260\t360 Inter Brw\t2 *00\t403\t400 Ionarc\t4600 3C-3\t250\t295 Kaiser R\t700 $19'-;\t10! 2\t19!; Key Indus\t10C0\t*.6\t48\t43 Mad ill Ltd\tIOO 603\t600\t6CO Magadyne\t700 275\t275\t275 Mckay B\t1000 4;\t41\t41 Micro Grph\t1200 ICO\t100\t>00 Neonex\t3200 410\t393\t410 NWL Fin\t1373 -»00\t40-3\t403 Pac Cst T\t100 525\t525\t625 Pac N -Gs\t>00 265\tJ«S\t265 PWA\t1005 $10ft\t10\u20184\t10ft Redhill 1\t403\t5\u2019*\t5 ft\tS'.Sun B\t276 $35\t35\t35 -i 20 -25 \u201410 -5 \u201415 + !% +50 1 Laura\t7500\t29\t26\t26!%\t\t2! 3 \u2018Lon Pride\t503\t22\t22\t22\t+\t7 \u2022 Lornex._\t.123000.\t.825 _\t£00 .\t£00\t\t20 Madron a\t1000\t30\t:o\t30\t\t 'Magnum\t60\t140\t140\t>40\t\t1 Mid West\t7033\t>1\t11\t>1\t+\t Mtn Mng\t4000\t32\t31\t31\t\u2014\t?;Minex\t1000\t26\t25\t96\tn*\t1 \u2018Mclym\t10500\t27\t26\t26\t\t2 \u2022 Nadine\t1CÛ0\t325\t315\t325\t\t Nat Nickel\t1186\t56\t53\t58\t\u2022T\t?Native\t1000\t18\tIS\t18\t\u2014\t1 New' Cinch\t1003\t33\t33\t33\t\t1 N Cronin\t/300\t10\u2019 2\t10ft\t10\u2019,%\t+\tft New Imp\t!»00\t255\t255\t255\t\t New Terr\t51003\t16\t15\t16\t\t1 Nickel Hill\t1500\t37\t36\t34\t\t Norcan\t22 C00\t33ft\t32\t-«!% C ! -\t\t»% \u201cTtr 100 200 120 120 >20 235\t>0 300' $6ft 100 $16 10 6ft >6 10 Royal Bk K-0 \\tS 4700 100 10 350\t350 100 450\t450 100 750\t750 BANQUES 400 $19 2000 $21 19 .2> TtT >00 250 450 750 19 21 -10\tNorgold\t2000\t5 y\t5ft\tJVj t \tNrth Pac\t5OC0\t23\t22\t23\t+1 \tNW Venture\t7728\t153\t149\t158\t+8 \tOmega\t3CC0\t23\t23\t23 \tOro\tEOOO\t50\t49\t50\t+2 \tPac Asb\t1241?\t315\t305\t310 \tPac Silv\t20C3\t14\t13\t14\t+2\u2018 \tPeel\t7CG0\t15\t15\t15\t+1 5\tPinacle\t6700\t76\t70\t70\t-5 \tPrimer\t4500\t20\t20\t20 \tRadex\t500\t25\t:s\t25 \tReeves\tSCO\t353\t350\t350\t+ 5 5S\tRiviera\t1C00\tjt\t35\t35 \tRing Hilt\t2500\t:o\t30\t.30 5\tRoy Aoass\t3500\t39\t36\t39\t+3 30\tSan Dph\t2000\t13!% >3\t\t13\u20193 \tSileurian\t9500\t42\u2019\t41\t41 \tSil Arrow\t7400\t148\t140\ti« -3 5\tSift butte\t5000\t11\t11\t11 -1 \tSilv City\t5000\t50\t43\t50- +1 \tS Chief\t70C00\t149\t139\t14?\t+4 \tSilv Ridge\t3000\t11\t11\t11 .Aft 16\ti .zS $25»%\t25ft\t25\u2019%\t:Anadnac 2750\t$93«\t9! 2\t0^4\u2014 v + Adera 240 $nft\t>>ft\tnft\t;A«ax 600 425\t415\t425\t+25 Alice Lk 100 $7»% 7ft 7*.% + *%-Alw»n 635 $49\u2019,* 49\t49\t\u2014 »% Anuk 274 $49\t*9 325 $16\t16 975 $2034 20ft 355 Dom Ume«Alv'0 355 Dom Stored 985 $12ft Qomtar 49\t+ *e 16\t4 ft 203%\t1/4 355\t+5 Progression du Japon LONDRÉS (Reuter) - Les exportations des pays industrialisés de l'Guest ont augmenté l'an dernier de 15 p.cent, selon des statistiques de l'Organisation pour la coopération et le développement économiques.C'est la plus forte augmentation depuis 1951.Les exportations du Canada et celles des Etats-Unis ont augmenté de 10 p.cent mais c'est le Japon qui vient en tête de liste avec une hausse de 23 p.cent.Les exportations françaises et ouest-allemandes ont augmenté respectivement de 18 ct 17 p.cent.Le Canada occupe egalement une place importante parmi les importateurs.Ses importations ont augmenté l'an flerftier de 15 p.cent.0\tTextile Donlee M Dover pr Dupont Du st bene Dytex D A EL Fin E-L Fin w Erie O Erie D A Falcon \u2022fêm Play 'Fed Farm Fed Grain 1\tFleet Mtg F Seasons Fraser Gaz Met r Gen Dtsfrb GMC Genstar L *Gnstar.L w Glendale GL Power GN Capital Gt WSadd Ûreyhnd Guar Trst Gulf Can .Halifax D Hardee Hrvey F Hawker S Hawker pr Home A Home B Horne Pif Howdn OH H Bay Co Huron Erl Husky Oil Imp Gtn Imp O Imp Tob Ind Accept Inland Gas IBM Int Nickel Int.Util infpr Pipe int Pipe w fntpr Steel lnv Grp A lnv Grp 5 p In Ovrseas TOS Ltd 985 1783 $>»\u2022 >5 .100 $11 11 $6«% $6ft $193 $734 $534 $6ft 100 200 200 2817 103 12ft >2ft \u2014 V% 15'» 11\t+ V, 6V1\u2014 ft 63% 19'/% 8 ft 734 + ' 51% \u2014 ft 6*4 6!% 6ft \u202219\\% 734 J\u2019% 6ft 200\t2 50\t250\t2 50 1700\t$6\u2019%\t6ft\t6'%\t>* ft 1000\tS7ft\t6ft\t7ft\t+>»» 260 5157\t157\t>57\t+\t> 875 $10 9ft >0.+ *1 900\t2*0\t240\t240\t\u201415 600\t$6\u2019%\t6V%\t6».%\t\u2014 ft *00\t>10\t>10\t>10 Z50\tSlO\u2019f\t10\u2019*\t>0».50\t$27ft\t27!»\t27!% 110\t450\t450\t450 >00\t58ft\t8ft\t81% 41 comparativement à 16 p.cent pour ie Japon, *72Vd Tl'i 72V:\t\t\t- ft $10'\t\u2022 10\t10\t+ 1$ 250\t250\t250\t 485\t485\t485\t\u201415 $16!:\t1 16V;\tj 16!%\t 430\t430\t430\t 390\t390\t390\t\u2014 5 111'i 11H 1W\t\t\t+ ft $10'» 10!t\t\t1 10!»\t J1SU 15?» 1S*>\t\t\t\u2014 !» >75\t>70\t>75\t+ 10 ,84\t82\t84\t4- 2 >75\t160\t>75.\t+ 15 210\t205\t210\t\u2014 5 $48\t47\t47\t $143!\t» 13\u2019*i\t» >3ft\t\u2014 ft 1144* lift lift\t\t\t+ », 235\t235\t235\t+ 15 320\t320\t320\t\u201410 $1S!«\t.15»;\t1 IS\u2019%\t $16\u2019«\t1 16» i\t1\t>6\u20194\t+ »% 553\t«9ft\t9V%\t9»%\t\u2014 *53\t>90\t>90\t1*0 11078\t$18!%\t18\t18\t\u2014 525\tSléft\t14ft\t>47* 800\tS13»%\t13»%\t>$»%\t\u2014 110\t$9ft\t?ft\t9ft\t+ V% >26 $310\t308\t3ôS\t+\t.4 $339\t$44V%\t44!*\t44V4 6015\t$26»%\t253%\t26»%\t+ 1640\t$21\t21\t21\tJ 250\t80(7\t800\t800 210 ,$5ft Sft^- f 2C0\t$6ft\t67,%\tAft Z50\t$18\t18\t>8 2425 »J3!% 13»% 13ft + ft 122X\t$5\t465\t475 IT Lind J00 $7\t7\t7 Jefferson 400 $10ft 10»% 10ft + !» Jockay C 1200\t415\t410\t410 Kaiser ttt-300 iltft Uft im Kap* Tran\t500\t$«ft\t\u2022',%\t8V%\u2014ft Keeprlte P\t>20\t$9ft\tfft\t?ft Kent In 0\t100\t$9V4\t9V%\tf\\k t Arctic Atlas Avjno Benson Beth Cop Blue Star Bornife Brameda Brenda Brenrrc Brycon Buttle Buval Ex Calico \u2022 Call* Canol \u2022 Capri Car Bell Car Gold Casino Chatawy Churchill Citation Coast Cop C08S» Sii Cn Canyon 1 (Astra C Skeena C Vantor C Cinch Cop Rdge Coronet Crownex Croyden Cumont Dv Keays Dolly Var Dundee Dusty Mac Dynasty Early Bd Falaise Fidelity Frontier X it'Granduc Gr N Pete Gunn M Hart Rlvar Hearne High Chf Highmnt Hunt Bas Hud B Mtn In Prov Sil Int Tech Iskut Jason Ex tersey Jericho Kalco Kamtops .Kfcily.Ul , MINES 5703 200 20400\t4> 1030\t15 8S00\t53 32CO 101 >2600 26 6600\t30 4200 IIS 20500 129\t115 7500\t27\t25 100'\u201816 16 3000\t10!a 10 5700\t23\t20 3900 350\t325 2750 $12'4 lift >11003 9?\t90 250 150\t150 10800 290\t230 38 15 46 40 50 C9 5600\t90\t89 5100 290 .2£5 3000\t35\t32 2200 450\t425 3100 390\t385 400 6C0\t6C0 \u2014 50\t43 800\t31 £000\t36 10000\t38 17 190 43 15 51 S9 25 2?113 1500\t39 2500\t18 2000\t46 500\t40 >000\t5?2500\t90 2000 1000\t23 3800 C5 3278\t36 3700\t29 6500\t47 500\t37 .1650 415 500\t33 1000\t32 1000\t45 47 31 34 36 16 23 £3 36 29 46 3/ 4QS 33 32 45 925 900\t895 90 39 >5 71 >2 .>.% !» 12400\t94 9200\t39 1000\t15 1500\t72 1$00 3.0\t305 11525 410\t305 1500\t>2 150\t$8V% SVj- -100Û\t30 3200\t58 >000\t70 500\t50 >000\t73 900 310 500\t37 3000\t71 3000\t30 1000\t55 1000 20 500\t58 >500\t16 6000 >1 6000\t36 500 ')1 25 190 40 15 51 103 76 30 113 123 25 16 10 20 3-10 1.1ft 97 ISO 280 39 15 46 40 50 90 90 285 35 430 385 600 42 31 36 38 >7 23 83 36 29 47 \u202237 405 33 32 4$ 895 94 39 IS 71 305 400 12 lft - -Stendrd -10 iSilv Star j South Seas Spartan ! Stall Lk i Stannex TC Explor i-, Texacal R j Tor we st Troian i Utica .Valey Cep iVananda : Wst C Res Wst Buff Wstrn Mns Westland 'Yukon Ant \u20145 \u201ctSET 1 1000\tT7> 50\tT55- :>0\t-165 50\t 2000\t51\t5-3\t51\t 3000\t34\t33\t34\t+ 2 2100\t120\t113\t113\t\u20147 1500\t72\t72\t7?\t+2 703\t50\t50\t50\t 1500\t77\t76\t77\t 9000\t39\t39\t39\t\u20224 1 S300\t74\t65\t74\t\u2022*8 45C0\t107\t101\t107\t-5.794\t$15\tu\";\t1 15\t+ 5000\t1?\t11\t11\t- 1500\t22\t20\t20\t\u2014 1 1000\t21\t21\t.21\t 550\t470\t45S\t455\t\u2014 IS 1500\t33\t31\t33\t+3 2500\t21\t21\t21\t 4 1 + 13 -3 PETROLES Allied Rox Bison Canarctic jDynalta Embassy __'vJFIve Star 4.1 \"(Giant Reef iGold Wst Mnhattan Mertand ; Midland i N Davies ;PR Peje (Plains Pete Roy Cdn v Share S Pac Pte Sun! if e Utd Bata Western X \u20223 -10 + 15 -5 + 3 :\u20142 \u20142 -3 1003 * 64 >300 200 1000\t7 7 100 300 7300 4Î 9000 64\t64 190\t195 77\t77 300\t300 + 5 \u20142 300 5500 8900 100 17000 4000 3000 21 37 22 45 57 9 lift 9 '40 20 37 22 42 57 8» % 41 20 37 27 44 57 8!^ 10!% 10\u2019 \u2022»\u2014>\u2019, 8\u2019% 8ft \u20141 \u20142 \u20141 + 2 7000\t30\t30\t30\t+ 1 9800\t145\t>25\t135\t+ 15 5500\t17r\t16\t>7\t+ 2 5000\t12\t12\t12\t 100\t265\t765\t265\t 16935\t220\t206\t220\t+ 10 500\t24\t24\t24\t -?V) i 2 \u20141 -S -1 -r 5 \u201425 \u20141 \u2014?! -10 ; Klmbley Kopan Largo -m 1W0 ~29\ta~ «00\t15\t13 «900 70\t«« 30\t30\t 56 70 50\t58 70 50\t+ 2 21\t23\t+ 3 310 37\t310 37\t\u20145 21 28\t?1 20\t\u20141 55 20 56 >6\t55 20 58 >6\t+ 2 f1 10\t10\t\u2018-1 34\t36\t+ 4 >2 75\t12 -25\t+ 1 Total «tes ventes : 1,0«l.5î?.Marché des bestiaux PC \u2014 La demande est passablement bonne et !es échangés sont modérément animé?, celle semaine,, aux m#rché* dm Montréal.La plupart des prix étaient termes.Par contre, ceux des veaux étaient en baisse, et.ceux des porcs en hausse.Les arrivages, presque identiques A ceux- de la semaine dernière, s'inscrivent à : +757 bè'es A cornes.2.684 veaux, 131 porcs et 49 moutons e: agneaux Les bouvillons de choix se vendaient 33 - 34.25; ceux de bonne qualité.31 -32.75; la qualité moyenne.79 - 33.75 et la qualité ordinaire, 2J.75 * 28.25.Les vaches de bonne qualilé, 23.25 -25; de qualité moyenne, 21.20 \u2022 22.75» qualité ordinaire, 1?- 21.25.Pour le, conserves et charcuteries, 16 \u2022 19.Les génisses de choix.27 - 30.50; de bonne qualité.25.75 - 26.75; de qualité ordinaire, 21 * 24.7$.Les taureaux de bonne qualité, 76 \u2022 79; qualités moyenne et ordinaire, 22.\u2022 25.75.Les veaux de bonne qualité.38 \u2022 44| de qualité moyenne.34 - jf; et de quanti ordinaire, 25 \u2022 34.5C.Les agneaux de bonne qualité, 27: le» - pe^a+èger».SS-\u2014 >4\t+ !%! Le» porcs A 31.50 - 32.50; *ott $1 de 70\t+3 plus que ta semaine dernière./ 2514 jgpHgga SS ¦£; \u201d, j &Ê$0Û -J ~ .\t¦r; \u2022 r-.iT\u2019 ;?¦\u2022¦ »'.vt; * M w®' «-S> MS9 llRSP* mm .*.*-.ÿÿ des raids en profondeur, a déclaré général Bar Lev, les Egyptiens ; raient peut être eu l\u2019avantage dans guerre d\u2019usure et Israël aurait avoir un prix très élevé à pay sf* §& F ¦ -,r PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 8 MAI 1970 ij^i FORMATIONS ÉTRANGÈRES w: ft# iff N v Tandis que les \"alliés\" avancent sur 7 fronts au Cambodge Les communistes intensifient ^ - '¦\t't \u2022' ' \" \u2018 .\t.\u2022.,/ .\t.leurs attaques au Sud-Vietnam -SAIGON.\u2014(AF P f sur sept fronts, au Cambodge progressent d\u2019une manière \u201cextrêmement satisfaisante\u201d, mais les forces américaines n'ont pas encore atteint l'objectif que le président Nixon avait officiellement désigné : le grand quartier général du front national de libération, a annoncé aujourd\u2019hui un porte-parole militaire.D\u2019autres opérations, navales cette fois, sont imminentes, sur le Mékong ou le Bassac jusqu'à Pnom Penh et peut être au-delà pour assurer la sécurité de cet axe fluvial considéré comme stratégique et pour permettre l\u2019évacuation de réfugiés vietnamiens habitant le Cambodge.Des navires auraient déjà pénétré au Cambodge selon des sources bien informées.Toutefois, pour des raisons de sécurité, les autorités militaires sud- refusent de donner aucune information sur ces opérations spectaculaires qui seraient également destinées à assurer la protection des ports de \u201cSihanouk-ville\u201d et de Kampot.Dans le secteur de l\u2019Hameçon (province de Kompong Cha.n) les forces américaines continuent de découvrir des quantités \u201cformidables\u201d d\u2019armes, de munitions, et de riz dans la \u201cville souterraine\u201d à huit milles au sud-ouest de Snoul.Plus d\u2019un million de cartouches pour armes individuelles, 243 armes collectives, 4,617 armes individuelles et 840 tonnes de riz ont déjà été mis au jour.Cette quantité de riz était suffisante pour nourrir tous les bataillons de manoeuvre vietcong et nord-vietnamiens datts les onze provinces de la troisième région tactique Attaque imminente contre la capitale royale du Laos PA Les obus n'épargnent pas les enfants Encore sous le choc des tirs d'artillerie et d'yn bombardement aérien, cette femme cambodgienne crie sa douleur et demande protection pour son enfant, blessé à 1er tête, pendant que les troupes sud-vietnamiennes poursuivent leur attaque près de sa demeure dans le secteur de Kompeng Chon.L'enfant a été atteint par des éclats d'obus durant un barrage d'artillerie dans l'est du Cambodge.Le traité russo-tchèque consacre le principe de l'interventionnisme' per Claudine CANETTI PRAGUE (AFP) - Rien n\u2019est précisé mais tout est désormais possible.Telle est la première impression qui se dégage du nouveau traité d\u2019amitié, de coopération et d\u2019assistance mutuelle signé mercredi à Prague.Comme on le prévoyait, la grande nouveauté de ce traité est l\u2019insertion dans son préambule du célèbre principe de la déclaration de Bratislava du 3 août 1968 qui ouvrti la voie à l\u2019intervention des \u201cCinq\u201d du Pacte de Varsovie en Tchécoslovaquie, \u201csoutenir, renforcer et défendre les acquisitions socialistes obtenues grâce aux efforts héroïques, au travail et aux sacrifices des peuples de chaque pays est le devoir international -commun des pays mesures nécessaires pour empêcher l\u2019agression de toute force militariste et revancharde et pour repousser l\u2019agresseur\u201d.Il est impossible de ne pas rapprocher ces formules de.celle utilisée dans l\u2019article premier du traité d\u2019octobre 1968 sur le stationnement \u201cprovisoire\u201d des troupes soviétiques en Tchécoslovaquie, article qui stipulait que les deux gouvernements\u201d se sont mis d\u2019accord pour qu\u2019une partie des troupes soviétiques achievement en Tchécoslovaquie reste provisoirement sur le territoire tchécoslovaque pour garantir la sécurité des pays de la communauté socialiste devant les efforts croissants de revanche des forces impérialistes ouest-allemandes\u201d.: La- -lecture - du feste\u2014du-nouveau\u2014 VIANTIANE.(AFP) \u2014.Le gouvernement laotien a décidé d\u2019évacuer quatre mille habitants de la ville de Saravane (Sud-Laos) que les Nord-Vietnamiens s\u2019apprêtent à attaquer, ainsi que peut-être Louang-Prabang, a déclaré aujourd\u2019hui le colonel Thong Tliang, porte-parole du ministère laotien de la Défense au cours de sa conférence de presse hebdomadaire.L\u2019évacuation de la population de Saravane, a précisé le colonel, va commencer immédiatement et concernera également la station météorologique américaine installée aux abords de la ville vers laquelle deux colonnes nord-vietnamiennes, venues l\u2019une du nord, Des rixes font 22 morts, 250 blessés en Inde LA NOUVELLE-DELHI (AFP, PA) \u2014 Vingt-deux personnes au moins ont été tuées et plus de 250 autres ont été blessées au cours d\u2019incidents qui ont mis aux prises, hier soir, des Hindous et des Musulmans, à Bhivandi, un faubourg de Bombay, apprend-on aujourd\u2019hui.Des- incidents s'étant produits au\" cours d\u2019une procession hindoue, des Hindous se ruèrent dans les rues, poignardant les Musulmans et .brûlant leurs maisons et leurs boutiques.La police, après avoir ouvert le feu et lancé des grenades lacrymogènes pour disperser les manifestants?a imposé un couvre-feu de 36 heures.Quelques pillages ont encore été signalés ce matin.l\u2019autre du sud, progressent rapidement.Il a ajouté : \u201cNi le Pathet-Lao ni les Nord-Vietnamiens ne veulent plus tenir le moindre compte des accords de Genève, ainsi qu\u2019ils l\u2019ont prouvé le 30 avril en prenant Attopeu.Ils vont attaquer Saravane et essayer de prendre tout le plateau des Bolovens \u2014 en bordure duquel se trouvent Saravane et Attopeu \u2014, pour en faire un nouveau sanctuaire destiné à remplacer ceux qu\u2019ils perdent au Cambodge.Ils essaient aussi dès maintenant de doubler la piste Ho-Chi-Minh par une nouvelle voie nord-sud située plus-à l\u2019ouest.Ils massent même des troupes devant Louang-Prabang.La capitale royale est menacée depuis quelques jours par trois bataillons (1500 hommes) supplémentaires qui n\u2019en sont qu\u2019à trente kilomètres.La possibilité que les Nord-Vietnamiens cherchent à s'emparer de Louang-Prabang n\u2019est plus écartée dans les cercles diplomatiques des pays de l\u2019Est.Ce que les Nord-Vietnamiens veulent, c\u2019est obliger les Etats-Unis à intervenir au Laos comme ils le font au Cambodge afin de provoquer une vague de fond hostile à la politique du président Nixon.\u201d \u2014Le -colonel a estimé, en réponse aux questions des journalistes, que l\u2019armée gouvernementale laotienne est hors d\u2019état de s\u2019opposer aux attaques que les Nord-Vietnamiens sont à même de lancer contre Louang-Prabang et Saravane.Elle n'a pas davantage les moyens, selon lui, de couper la piste Ho-Chi-Minh, \u201copération pour laquelle il faudrait au moins deux divisions\u201d.Mis à part les mouvements de troupes nord-vietnamiennes mentionnés par le porte-parole, la situation militaire a été relativemenfc&lme au Laos depuis la chute d\u2019Attopeu le 30 avril.delta (quatrième région tactique) pendant deux mois, a déclaré la même source militaire.Mais la résistance vietcong et nord-vietnamienne, qui était presque inexistante aux premiers jours des opérations, commence à se durcir, notamment dans les secteurs situés au nord du Bec de Canard et dans ceux des provinces de Mondokiri et de Ratta-nakiri.Mais tandis que cette offensive au Cambodge se déroule sans grande opposition des forces adverses oui se sont dispersées avant l\u2019arrivée des forces américaines, les Vietcong et les Nord-Vietnamiens déclenchent une contre-offensive sur le \u201cfront nord\u201d au Sud-Vietnam, entre la zone démilitarisée et la région de Tarn Ky en passant par Hué.Ils ont procédé dans les dernières 24 heures à 64 bombardements de harcèlement sur l'ensemble du territoire.C'est l\u2019un des chiffres les plus élevés enregistré depuis que l\u2019ennemi a lancé sa \u201ccampagne d\u2019été\u201d, le premier avril.\u201cNous assistons vraisemblablement à la deuxième phase de cette offensive\u201d, a cMimé le porte-parole militaire qui a précisé que parmi les objectifs atteints se trouvent la ville de Danang et celle de Tarn Ky.La plus spectaculaire de ces attaques a été lancée, cette nuit, contre la ville de Danang.Huit roquettes de 122 mm sont tombées sur la cité, tuant sept civils et en blessant 12, annonce la radio sud-vietnamienne.Dans la province de Quang Tin, un élément du 82e régiment d\u2019artillerie américain a été pris sous le feu de mortiers de 82, à 70 kilomètres au sud-ouest de Danang.Les dégâts ont été faibles.Aucune perte n'a été enregistrée.Deux attentats à la bombe à Bruxelles BRUXELLES, (AFP) \u2014 Un second attentat à la bombe a été commis la nuit dernière à Bruxelles.Il a été perpétré contre un restaurant yougoslave de Watermael - Boistfort.le \u201cDrina\u201d, \u2014annonce ce Mâtin la police de Bruxelles.Il n\u2019y a pas eu de victime et les dégâts sont minimes, seule une vitre ayant été soufflée par l\u2019explosion.Les policiers estiment qu\u2019il s'agit \"d\u2019un attentat- politique, ! explosion devant le \u201cDrina\u201d s\u2019étant produite dix minutes après l'attentat commis contre la résidence de l\u2019ambassadeur de Yougoslavie à Bruxelles.L\u2019attaché de l\u2019ambassade, comme les policiers estime que ces deux actions terroristes sont l\u2019ouevre des mêmes groupes \u201cd'hommes exclus de la communauté yougoslave\u201d qui ont commis des attentats U y a deux ans.Pas de paix aux USA sans la paix en Asie, affirme le card.Cushing BOSTON.(PA) \u2014 \"Nous n\u2019aurons pas de paix dans les rues et sur les campus tant que la paix ne sera pas instaurée dans le sud-est asiatique\u201d, a déclaré le cardinal Richard Cushing.Dans une déclaration qu\u2019il s'est dit contraint de faire, l\u2019archevêque catholique de Boston affirme que c'est uniquement en mettant fin à la participation des Etats-Unis à la guerre que \u201cnous pouvons espérer apaiser l\u2019agitation qui bouleverse actuellement l\u2019ordre de toute notre société.' \u201cL\u2019élargissement récent de la guerre au Cambodge, même s\u2019il est bien intentionné, est considéré par un.grand nombre d\u2019Américains, surtout les jeunes, comme une escalade du conflit qui coûtera cher en vies humaines et en souffrances\u201d, dit le cardinal.Nouveaux succès travaillistes en Angleterre LONDRES.(AFP-Reuter) \u2014 Les travaillistes ont remporté des succès marqués aux élections municipales qui ont eu lieu hier en Angleterre et au pays de Galles.Le parti de M.Harold Wilson a en effet remporté 443 sièges supplémentaires essentiellement au détriment des conservateurs (qui en perdent 327) et des alliés de ces derniers.C\u2019est la continuation des succès du Labour aux élections des conseils urbains et ruraux qui ont eu lieu plus tôt cette semaine.Ces victoires ont accru les conjectures au sujet d\u2019élections gé-nérales-queTe premier ministre, Harold Wilson, déclencherait en juin ou en juillet, afin de profiter au maximum du climat de .sympathie qui règne à l\u2019égard de son parti.~ Grâce -à leurs suecès, les travailiis- -J tes retrouvent une bonne partie des quelque 600 sièges qu\u2019ils avaient perdus au bénéfice des conservateurs lors des élections municipales de 1967.Quant aux libéraux, faiblement représentés, ils perdent 25 sièges.Les élections municipales anglaises se sont déroulées dans 342 localités d\u2019Angleterre et du pays de Galles, pour le renouvellement de 2711 sièges.Sévère avertissement d'Israël au Liban TEL-AVIV (AFP) - Le général Haim Bar Lev, chef d\u2019état-major dés forces armées israéliennes, a lancé hier un avertissement\u2019 au gouvernement libanais à la suite des bombarde-inents de la nuit de mercredi à jeudi contre la localité de Kiria't Shmonen.Si de telles attaques se répètent, a déclaré le général Bar Lev devant la télévision israélienne, \u201cnous serons sans doute obligés de réagir.Je propose au gouvernement qui protège et appuie cette activité terroriste d\u2019y mettre fin, sinon il devra en supporter les conséquences, bien que, je le répète, nous n\u2019avons aucun intérêt et aucune envie de mettre à exécution les mesures qui s\u2019imposent\u201d.Il est impossible d\u2019empêcher des attaques de ce genre, a poursuivi le général Bar Lev j à moins de \u201ccréer une ceinture de sécurité au-delà de la frontière.Mais cela nlest pas seulement une opération militaire mais aussi une décision politique très grave que nous voulons éviter.Notre réaction dépendra uniquement de la forme et de l\u2019in-tensité des attaques des commandos palestiniens.Si elles ne font pas de victimes et si elles restent contrôlables, nous maintiendrons le statu quo.C\u2019est aux pays qui abritent les com- mandos qtÿncombe la responsabilité de réprimer ces activités\u201d.\" Parlant de la situation en Egypte et de la \u201csoviétisation\u201d du conflit, le général Bar Lev a déclaré qu\u2019il lui.sem- *-ble \u201ctrès improbable que les Soviet tiques décident d\u2019intervenir militaire- ment du côté du canal sous contrôle israélien\u201d.\u201cMais, a-t-il ajouté, je ne\u2019 peux pas savoir si les Soviétiques ne prendront pas part à des opérations qui se dérouleraient du côté égyptien du canal.\u201d De toute manière, a-t-il affirmé, \u201cje ne crois pas que le but de la présence soviétique en Egypte ait été de permettre aux Egyptiens de recommencer la guerre en lançant un assaut général contre nos forces.L\u2019intervention soviétique ressemblait plutôt à des \u201cpremiers secours\u201d,'mais de là à dire qu\u2019elle a comme |out d\u2019aider les Egyptiens à gagner là guerre, il y a une énorme distance.\u201d Parlant des démentis de l\u2019Union soviétique au sujet de la présence de ses pilotes dans le ciel égyptien, le général Bar Lev a déclaré que \u201cles Soviétiques veulent garder en main toutes les options, aussi bien la possibilité de retirer leurs pilotes que d\u2019accroître leur intervention\u201d.Sans l\u2019intervention de l\u2019aviation israélienne au-dessus du canal et dans au-s la pu un prix très élevé à payer.\u201cN\u2019oublions pas qu\u2019il y a un an l\u2019Egypte était en position d\u2019opérer un débarquement en force sur l'autre rive du canal\u201d, a-t-il ajouté.L'armée israélienne, a-t-il indiqué, a aujourd\u2019hui une supériorité ' à long terme sur toutes les forces arabes .combinées aussi bien sur le plan humain que sur le plan stratégique, grâce au déploiement de ses forces sur des lignes très favorables.L\u2019introduction d\u2019avions américains a amélioré radicalement la puissance aérienne israélienne, a-t-il souligné.La présence de vedettes lance-missiles et de chars Patton améliorés a aussi contribué de manière considérable au renforcement de la puissance israélienne, a-t-il ajouté.Près de trois ans après la guerre des six jours, a conclu le général Bar Lev, le moral de l\u2019armée israélienne reste-\u2014très élevéT-comme le prouve le nombre de volontaires disponibles pour chaque opération.; socialistes\u201d.L\u2019importance de ce paragraphe \u2014 qui justifie \u201ca posteriori\u201d l\u2019intervention du 21 août 1968 et ouvre la voie à d\u2019au-Jres manifestations d\u2019\u201caide internationale\u201d en cas de nécessité \u2014 est encore soulignée par deux des principaux articles du traité: L\u2019article cinq, qui indique que les deux parties \u201cprendront les mesures nécessaires pour protéger les acquisitions socialistes du peuple, ainsi que la i sécurité et l\u2019indépendance des deux pays\u201d et l\u2019article neuf dans lequel \u2019 \u201celles expriment leur ferme décision d'assurer avec les autres Etats membres du Pacte de Varsovie, l'inviolabilité des frontières des Etats membres de ce pacte et de prendre toutes les traité permet d\u2019autre part de constater que les dirigeants tchécoslovaques n\u2019exagéraient nullement lorsqu\u2019ils soulignaient par avance la portée \u201cinterna-, tionale\u201d de ce document: rarement en effet traité \u201cbilatéral\u201d aura comporté autant de références aux problèmes de politique mondiale, qui occupent les articles 6, 7, 8 et 9 du traité\u2019.Particulièrement significatives à cet égard sont les références à la sécurité européenne (article 8), à l\u2019inviolabilité des frontières issues de la secondé guerre mondiale (article 9) à la nullité du traité de Munich (article 6) et enfin au désarmement et à l\u2019aide aux pays récemment \u201clibérés du joug de l\u2019impérialisme\u201d ep luttant pour le renforcement de leur indépendance et de leur souveraineté nationales (article 7).25e anniversaire de la capitulation allemande REIMS, France (UPI) \u2014 Les autorités'de la municipalité de Reims ont placé hier un bouquet d\u2019oeillets rouges devant la porte de la \u201cpetite école rouge\u201d, marquant ainsi le 25e anniversaire de la reddition de l\u2019Allemagne hitlérienne.La table de chêne devant laquelle les délégués allemands firent acte de soumission, est conservée à l\u2019intérieur du bâtiment.Le 25e anniversaire de la fin de la guerre en.Europe est célébré aujourd'hui En effet, la reddition dç l'Allemagne devenait effective le 8 mai 1945.Le 7 mai 1945, la \u201cpetite école de brique rouge\u201d à Reims était le quartier général du général Dwight Eisenhower commandant suprême des forces alliées.A 2 heures 41 de ce jour, le chef de l'état-major- allemand, le général Aide ' la Marine hitlérienne, l'amiral Georg von Friedenburg, signaient les documents de'capitulation sans condition.Le bâtiment de l\u2019école a été transformé en musée et la chambre qui ser-rat-de-bureau à Eisenhower a été .conservée telle quelle.Seul le bouquet de fleurs placé à l\u2019extérieur du bâtiment rappelait la cérémonie de la capitulation.L\u2019anniversaire de la fin de la guerre 'a été célébré à Paris par un défilé des vétérans de la résistance et d\u2019autres cérémonies.A Moscou, où.l\u2019anniversaire est officiellement célébré le 9 mai, des films de la guerre étaient projetés dès hier.Une statue de Staline a été exhibée en public hier, pour la première fois depuis 1956.A Berlin-Est, le drapeau rouge qui fut hissé sur le mat du Reichstag en 1945 par les troupes soviétiques après la chute de la capitale hitlérienne sera exhibé en public.A_Varsovie, la radio et la télévision polonaises ont diffusé des programmes soulignant le rôle de la Pologne, où la lerre prit naissanée, dans, la défaite l\u2019Allemagne hitlérienne.Sa dernière manifestation téléphoto PA Des milliers de r -lieu à New Y nationaux la.s c.semaine.î.-inss se _p ,\u2019\"3Jri autour du cortège funèbre du jeune Jeffrey Miller après ses funérailles qui ont eu \u2019i.A-.'j de 20 ans, Miller est l'un des quatre étudiants qui ont été tués par le feu des Gardes r.\t\u2019.$ contre l'extension de la guerre au Cambodge, à l'Université du Kent, en Ohio, cette i / \"v PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 8 MAI 1970 naissances ¦ dëcës ¦ remerciements ¦ in memonam Parents et amis peuvent rendre leurs derniers hommages dans les salons funéraires énumérés ici entre 13 h et 22 h ABC AN (Annette)\tA Verdun, le 6 mai 1970, è l\u2019Age de A4 ans, est décédée Mme Paul-Emile Abran, née Annette Prlmteu; mère de Gflle», époux Lorraine Gauthier, Ghislaine (Mme 'Réal Plante) et Yvon; demeurant 101 West-End Drive, Château® uay-Centre.Las funérailles auront fieu samedi là 9 courant.Le convoi funèbre partira des étions Urge! Bourg te Ltée, ISa5, bout.LaSalle, A ?h.20, pour te rendre è l'église St-Joechim, Châîeeuguay, où le service tara célébré à 10 h., at da U au cimetière de Chlteevfluey-Ccntr* de la sépulture.Parents at amln sont priés \u2014qry asstster sans autre Invitation.- BEAULIEU (Annette) ~ A Montréel, te 7 mai .1970» est décédée Mlle Annette Beaulieu, fille de feu EmérH BetuMeu et de feu Albertina DesJardins.Ella laisse oans le deuH 1 soeur : Mme Alfred Lac tare (Henriette) et 1 frère : -Géra.J.Les funérailles auront lieu merdl le 12 courent.La convoi funèbre partira des salons mortuaires, J.S.Vallée Ltée, 2548 est, rue Beaubien, è 9 h.15.pour se rendre è l'église St-Mere, où le service sera célébré è 9 h.20, et de là au cimetière de l'Est, lieu de le séputtvre.Perents et amis son* priés d\u2019y ettlsfer sens autre Invitation.Exposée samedi è 1 heure.ADA \"BAGDAD!\u201d (Michel) \u2014 A Mont réel, le 7 mal 1970, à l'Age de 55 ans, est décédé M.Michel Ada (Bagdadl) époux de Annie Rabty; demeurant 6880 Iberville frère da Victor Ada.Les funérailles auront Heu lundi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons\t., Urgel Bourgle Ltée 745, rue Crémazle est è 9 h.20, pour sa rendre è l'église St-Sauveur (Vitré et Sî-Denis) où la sar-vice sera célébré è 10 h.al de lè au clmetièrrf d# Côta-dts-Neîges.lieu de la sépulture.Parents et amis son?priés d'y assister sens autre invitation.ASSELIN (Aquiline) \u2014 A St-Jérôme, le é[ ma» 1970, è l'ègo de «6 ans.est décédée Mme veuva Maximin Asselin, née Aquiline Létourneau; mère de M.André Asselin, vice-président de la Cit Papier Rolland.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.La convoi funèbre partira des salons Hervé Trudel et Fils» 400, rue Labelle, St-Jérôme, pour se rendre è la Cathédrale, où le service sera célébré è 8 h.20 et de là au cimetière de St-Jérôme, lieu de »a sépulture.Parents et amis sont pries! d'y assister sans autre Invitation.BEAUDOIN (Bernard) \u2014 Subitement, è Monn-éal, le 6 mai 1970, è l'ige de 50 ans, est décédé M.Bernard Beaudoin, propriétaire du stationnement St-Vta-cent ; époux d'Yvefîe Girard, père de \u2018Guy.Nicole et Francine.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Guilbaulî Inc.*\t- 5259, bout.Sf-Micnel, Rosemont 2 10 h 45, pour se rendre è i'églisa St-Francpis-Soiano où ie service sera célébré à 11 h et de lè au cimetière de Côte-des-Nelges, lieu de ta sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BEAUDOIN (Hector) \u2014 A Montréal, le 7 mai 1970, à l'âge de 77 ans.est décédé M.Hector Beaudoin, époux de feu Alice Leduc.Les funérailles auront Heu lundi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons A Barjnet Inc.1922, bout.Rosemont, è 8 h.45 pour se rendre è l'église St-Jcan-Berchmans.où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière oe Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.) Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.\t________ BEDARD (Paul-Emile) \u2014 A Montrée!» le 7 mal 1970, è l'éga de 42 ans, est décédé Paul-Emile Bédard, époux d'AHce De Bolsbrtand, demeurant è 7490, 23« Avenue, Saint-Michel.Les funérailles au root lieu lundi le II courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sa ns regret Ltée 4419, rue Beaubien est pour se rendre è l'église Satot-Damase où la service sera célébré è 9 h., et de lè eu cimetière de Salnt-BasDe^Je-Portneuf.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.BLEAU (Marthe) \u2014 A Arthabaska, le 7 mal 1970, è l'âge de 84 ans.ast décédée Mme Gaston Bleau, née Marthe Rousseau, demturant avenue Lacombe, Montréal.Les funérailles auront Heu lundi le 11 courant.La convoi funèbre partira des salons J -Paul Marchand, 4221.rue Papineau, è 8 h 45, pour sa rendre è l'église Im-macuIée-Conceptlon, où le service sera célébré â 9 h et de lè au clmetièra de COte-det-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.BELLEROSE (Yvette) \u2014 A Montré*!, le 7 mai 1970, è l'âga de 57 ans, est décédée Mme Yvon Bellerose, née Yvette Goyer; autrefois de Côte-des-Neiges, mère de Mme Dr Albert Faucher (Lise) et Suzanne; demeurant rue Bélanger.Les funérailles auront Heu lundi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Thérîeult Ltée.- 1120 est, rue Jean-Talon* à 9 h 45, pour se rendre â l'église St* Bonavenîure, où »e service sera célébré è 10 h., et de là au cimetière de St-Eintache, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BRIEN (Soeur Gilbert#) \u2014 A Montréal, te 7 mal 1970, è l'âge de 62 ans, est décédée Soeur Gilbert© Brien (St-Pierre Julien).Elle laisse dans le deuil son frère Paul et sa soeur Germaine.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant dans la Chapelle de la Maison Mère 3040.rue Sherbrooke ouest, où le service sera célébré à 10 h Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.COURTOIS (Adrien) \u2014 A Montréal, mal 1970, è l'âga da 88 ________ le 7 ______ _________ tnt» at» décédé M Adrien Courtois, époux de feu Régine Dupuis; péra de Paul, Jean, Mau-rlca, Gaston.Mme Marcel Bourassa (Rollénde), Mme Adolphe Godbout (Madeleine), Mme Nell Murray (Pauline), Mme Alphonse Brown (Germaine), beau-père de Mme René Courtois (Nlnl) Lee funérailles auront lieu lundi le 11 courent.Le convoi funèbre partie des salons t____ Urgel Bourgie Ltée, ênglé bout.DBceite et- ev.N.-Dame-de-Grâc», è 9 h 45, pour se rendre è .l'église No-tre-Oame-da-Grêce, où le service sera -célébré è-40 h ef-de lè~au-clmetier» 4a Côte-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sens autre Invitation.Exposé ce soir è 7 heures.DANCOSE (Merls Stella) \u2014 A Terre-bonne, le 7 mal 1970, è l'âge de 49 ans, est décédée Maris SteHa Gauthier, épouse de Aristide Dancose.demeurant è 742, Oslas Vézlna, Terrebonne.Dam© du propriétaire Marché Richelieu à Terrebonne.Les funérailles auront lieu lundi la 11 courant.Le convoi funèbre pertL « des salons Joi.Guay et Fils, 754, rue Sf-Louls, Terrebonne, pour se rendre è l'église paroissiale de Terrebonne, où le service sera célébré è 11 h.et de là au cimetière de Terre-bonne, lieu de le sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.DENIS (Lionel) \u2014 A Montréal, le 6 mai 1970, à l'âge d© 72 ans, est décédé Lionel Denis, célibataire, fils de feu Tan-crède Donls et de feu Alphonsine Désy.Les funérailles auront lieu samedi la 9 courant.La convoi funèbre partira des salons Paul S> Fortin 835, rua Laurier est pour sa rendre à l'église St-Oenis, où le service sera célébré â 8 h., et de là au cimetière de Last-Post Fund, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.EL ME (Armand) \u2014 A l'hôpital général Fleury, le 8 ma! 1970, à l'âge de 88 ans, est décédé Armand E Ha, époux de Rose-Dell ma Raymond et frère de Mme Jeanne Traversy.La dépouille mortelle est exposée aux salons J.R.Deslaurlers, 790, boulevard Sainte-Croix Ville St-Laurent Avis des funérailles plus tard.OENSST (Oérard) \u2014 A Montréal, te 7 mol )970, è l\u2019âge de 49 am, eat décédé M.Gérard Oenest, époux dé Jeannette AHalre, demeurant 4972-A St-VaWier.Las funérailles auront lieu lundi la 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgle Ltée et Société Coopéretiva da Frais Funéralra\t\u2022* 72|4, rua St-Denis, A \u2022 h.45, pour so rendre è l'égrtse Ste-CécHe, où le service sera célébré é ¦ 9 »at do tè au cimetière do Côte-des-Neiges.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.REMERCIEMENTS M, Elphègc Allard | BRUNELLE (Henri) \u2014 A Montréal, la 7.mal 1970.â l'âge de 83 ans.est décédé M.Henri Brunelle.tx-employé à lmpe-( rial OH, époux de feu Jeanne Carrière.i père de Denise, Jean, Hélène, Albert.Les funérailles auront fieu lundi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Magnus Poirier Inc.,\ti 10526, rue St-Laurent, pour se rendre è l'église St-André-Apôtre, où le service *sera célébré et ddi là au cimetière de Côte-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.CHAGNON (Joseph) \u2014 A Montréal, le 6 mal 1970.â l'âge de 59 ans.est décédé Joseph Chagnon, époux de Marie-Reine Roy,, demeurant 2514 des Carrières ; père de Normand, Danielle.René et Réal.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltée 2548 rue Beaubien est à 8 h 45, pour se rendre à l'église Ste-> Gemma, où le service1'sera célébré à 9-h et de là au cimetière de Verchères.' lieu de »a sépulture.Parents ef amis; sont priés d'y assister sans autre invi-i talion.CHATELAIN (Wilfrid) \u2014 A Ile Perrot Sud, Village Sur-Le-Lac, le 7 rr.al 1970, à l'âge de 65 ans, est décédé subitement M.Wilfrid Châtelain, époux de Germaine Brunelle, demeurant 12, 4e Av., Ile Perrot Sud, autrefois de Sî-Ân-dré-Avelin.Les funérailles auront lieu luridt 1er TT' courant.Le convot funèbre partira des salons Aubry S.Trudeau .96, bout.Perrot A Ville Ile-Perrot à 10 h.peur se rendre à l'église Ste-jean.ne-de-Chantai à Ile-Perrot-Sud où le service sera célébré à 10 h.30 ci de là au cimetière de St-Vincent-de-Paul.lieu de 'a sépulture.Patents et amis sent priés d'y assister sans autre invl tation.ETHIER (Adélard) \u2014 A Montréal, ie 7 mai 1970, è l'âge de 88 ans, est décédé M.Adélard Ethier, autrefois de St-Théodore d'Acîon, époux en lèresj noces da feu Aurore Saulnier et en! 2ièmes noces da Alvine Dvbrule.Les' funérailles auront Heu samedi le 9 cou-: rant.Le convoi.funèbre partira des sa-! Ions Adolphe Lemay Inc., 25 est, av.Laurier, à 9 h.45 pour se rendre à l'église St-J Enfant-Jésus, où le service sera célébré! à 10 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents ef amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GIROUX (Vital) \u2014 A Montréal, le 5 mal 1970, è l'âge de 44 ans * mois, est décédé M.Vital Glroux, menuisier; époux de Lucienne Dumont, demeurant 1483 bout, da â^Isonneuve, père de Yven, professeur, Roland, optométriste, Michel, étudiant.Les funérailles auront lieu samedi la 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonnier, Ductos.Bonnier, 2503, rue Papineau è 9h40 pour se rendre è-l'église Sle-Bri-g!de où le service sera célébré è 10 h., et de tè tu cimetière de Côte-des-Neiges, Heu de la sépuitura.Parents ef émis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs.OOULET (Adélard) \u2014 A Verdun, te 4 mai 1970, è l'âge de 81 ans, est décédé Adélard Goulet, époux de feu Evelyne Durocner; père de Noël, Mme F.Hai-neault (Thérèse), Laurent Jean-Louis.Normand.Mme R.Daousî (Jeanne); demeurant 4035 rue Ethel.Les funérailles auront Heu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire L.Thérlault Inc.312, rue de l'Eglise è 9h45 pour se rendre A l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs où le service sera célébré à 10 h., et de lè au cimetière de Côte-des-Nelges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.HART (WMHam) \u2014 Subitement à sa résidence, |eudi le 7 mai 1970, à l'âge de 44 ans, est décédé William Hart, époux da Solange Codleux, père b.en-airrré d: Jean, Daniel et Louise.Une messe de requiem aura Heu lundi le 11 courant.Le cpnvol funèbre partira des salons Robert M.White.4484 est, rue Ste-Catherlne, pour se rendre â l'église St-A»oysius, où la messe sera célébrée à 9 h., et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis *ont priés d'y assister sans autre invitation.LATOUR (Julfatfe) \u2014 A Montrée*, le é mai 1970, è l'âga de.43 ans, est décédée Juliette Beaulieu, épouse da Char les O.Latour, mère de Réel e» Denise Les funérailles auront lieu sémedl le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons * A.Savarla Ltée, 340.rue Jarry Est, I 10 h.45, pour se rendre è l'église St-Vlncent-Ferrler, où le service sera célébré à 11 h., at de lè au cimetière de Côte-des-Nelges.lieu de la sépulture.Parents ef amis sont priée dV assister i.Prière de sans autre Invitation, envoyer da fleurs.ne pat LAVOIE (Al(ca) \u2014 A Montrée!, le 7 mal 1970, est décédée-Mm# veuve Ern#eF FOREST (Léandre) \u2014 A Montréal, I# 6 mal 1970, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Léandre Forest époux d'Antoinette Domy.Il laisse dans le deuil; 1 fille Madeleine (Mme Jérôme Carrière), 1 soeur Mme Arthur Charbonneau, 2 frères, Lucien et Eugène ; 2 petits-enfants; Louise et Gilles Carrière.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaires tnc., 3754, rue BeMechasse * angle bout.St-Mlchel à 8 h.45 pour se rendre à l'égüse Ste-Bernadette-Soubirous où le service sera HEBERT (Rose Anna) \u2014 A Montréal, )e 7 mai 1970, à l'âge de 49 ans, est décédée Mme veuve Alcide Hébert, née Rose Anna Bouchard, demeurant au 3861, rue Hochelaga, app.7.Les funérailles auront Heu samedi le 9 covrartf.Le convoi funèbre partira des salons E.Ralotte, 3536.rue Hochelaga.pour se rendre è l'église Ste-Jeanne-D'Arc, où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de l\u2019Est, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.HEROUX (Emélie) \u2014 A Montréal, le 6 mai 1970, à l'âge de 93 ans, 5 mois, est décédée Mm# veuv# Joseph Héroux, née Emélie Soumis, demeurant au Foyer de la Providence, rue Fuilum.Les funérailles auront Heu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giguère et Tomasso Inc.* 8989, rue Hochelaga à 9 h pour se rendre è l'égiis# St-Vîn-cent-de-PauI, de Montréal (Fuüum et Ste-Ca!herlne) où le service sera célébré à 9 h 30 et de là au cimellère de Ste-Mélanle.Co.Joliette, lieu de la sé-pulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.célébré à 9 h et de là au cimetière de .v\t.Fsrnham.lieu de la sépulture.Parents L*cR°1 * (\u201eB*den*\u2019 ~ A L h\u2019\" ; ?et amis sont priés d y assister sans! i.Z'V, \u2019,70' 41\t'TOg» de 57 ans.est décédée Mm© Eéousrd St-Pierre, née Allca Gen-dron; demeurant 3335 Evelyn.Les funérailles ai/onî lieu lundi le 11 courant.Le convW funèbre partira des salon# v Urgel Bourgle Ltée, 3565, boul.Lasalie.è 8 h.45.pour s© rendre è l'égiis# No tre-Dame-de-Ia-Palx, cû le service sera céiébré à 9 h et d© là au cimetière de Ste-Angèîe-de-Monnoir, comté Rouvtlle, Heu de ta sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.SCHIPPER (Berend) \u2014 A St-Jean, le 7 mai 1970 à l'Age de 71 ans, est décédé Berend Schlpper, époux de feu Peggy McNeil; demeurant 517 boul du Simi-naire.Les funérailles auront lieu dimanche le 10 courent.Le convoi funèbre partira des salons Ollgny Ltée 110, rue Sf-Georçes è St-Jean pour se rendre au United Church Sî-Jean, où le service sera célébré à 2 h.et de lè au cimetière de St-Jean, Heu de la -sépulture.Parents et amis son! prié» d'y assister sans autre invitation.TAILLEFER (Adélard) \u2014 A St-Eustache.Je 7 mai 1970 à Jjâge de 44 ans, est décédé M.Adélard 'Talllefer époux de Rhéa Lemay demeurant 241 rue Ville-neuve, St-Eustache.Le» funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alban Mallette at FU* 147.8e Av.Cité\" Des Deux-Montagnes à 1 h 45 pour se rendre è l'église paroissial» St-Eustache, où le service sera célébré à 2 h.et de là au cimetière du j même endroit, fieu d© fa sépulture.P®-* rents et.ami» sont priés d'y assister,1 sans autra invitation.vlarga, retraité du C.N.R., époux Yvonn# Tremblay; demeurent 18M, Fa-fard, Pointa St-Charlas; Il (alita dans la deuil sa fills Jacqueline et son époux Jacques Bourassa, 4 petits-enfants: Ginette, Diane, Sophie et Stéphane.L## funérailles auront lieu samedi I# 9 ceo* rant.La convoi funèbra partira da» sa-Henri Guérin Enrg., 425, Chemin St-Jean, Laprafrle, A 10 h.20 pour sa rendra A l'église de la Nativité de Lapralrte, où la service sera célébré A 11 h.et d» IA au cimetière du mime endroit, lieu de la *4-pulture.Perents et amis sont priés d'y assister sans autra Invitation.Salon# fermés de 5 A 7 p.m.TREMBLAY (Amenda) \u2014 A Montrée! te 5 mai 1970, è l'âge de 69 ans; est décédée Mme veuve Edmond Trembley, né# Amanda Gagné; mère d'Alphonse, son épousa Cécile Gaudreautt, Philippe, Ovila, son épouse Lise Gaudreeult, Roger, son épouse Irène Beaudry, Mm# Jacques Gétin (Lise), ainsi que plusieurs petits-enfants; demeurent ru# Faillon.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.La convoi funèbr# partira des salons Giguère ef Tomasso inc., *8989, rue Hochelaga, A I h.15, pour se rendre A-J'églba St-Bernerd, où le service sera célébré A 8 h.45 et de lè au cimetière de l'Est, Heu de la sépulture.Parents et ami» sont priés d'y assister sent autre Invitation.TREMBLAY (Léon) \u2014 A Montréal, le A mai 1970, è l'âge de 47 ans, est décédé Léon Tremblay, époux d'Agnès Fillon.Les funérailles auront Heu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des saions A.Bazïnet Inc., 1922.boul.Rosemont, à 7 h 45 pour se rendre à l'église St.Jean-Berchmans, où le service sera célébré à 8 h et de là au cimetière da Hawkesbury, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.TREMBLAY (Philippe) \u2014 A Montréal, le 6 mai 1970, à l'âge d© 07 ans, ©sî décédé M.Phrilpp© Tremblay, éooux d# Marie Desrochers; pèr# de Mme Arsène Guindon (Blanche), Mme John Ml-kulis (Marcelle), Emliienne, Roger, son éoouse Jeanne Tardif, Mme John Lt-b\u2019anc (Jeannette), Mme Roland St-Jean (Cécile), Lionel, son épouse Thérèse Auger; ainsi que plusieurs petits-enfants, demeurant rue Bellerive.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giguère & Tomasso inc., 8989, rue Hochelaga, à 10 h.30, pour se rendre à l'église $t-Victor, où le service sera célébré è 11 h., et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.TRUDEL (Paul-Emile) \u2014 A Montréal, I# 7 mai 1970, à l'âge de 62 ans.est décédé M.Pau'-Emile Trudel, époux de Yvonne Lemelin, instituteur retraité, demeurant à 1648 de Beaurivage.Les funéralües auront lieu lundi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Ltée, 3198 est.rue Ontario, pour se rendre à l'églrs# St-François-d'Asslse, où le service sera célébré à 10 h.et de lè au cimetière de Côte-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.S.v.p.pas d# fleurs ; dons à IMnstlut du Cancer seraient appréciés.' Cadavre repêché à Boucherville Les policiers de Boucherville ont repéché des eaux du fleuve Saint-Laurent, hier après-midi, le cadavre d'un jeune homme de 21 ans, Roger Germain, du 623, boul.Marie-Victorin, à Boucherville.Le jeune homme était porté disparu depuis mardi soir, en même temps que Pierre Bèaudoin, 19 ans, également de Boucherville, à la suite d'une excursion de pêche sur le fleuve.Le cadavre du jeune Germain flottait au milieu du fleuve à la hauteur du 634, boulevard Marie-Victorin quand les résidants de cette maisoovj'ont aperçu.On est toujour^ à la recherche du cadavre de Pierre Beaudin,\u2014le\u2014eompagnoir-de- Roger Germain.PRESSEAU (Açnes) \u2014 A Montréal, I© 7 mal 1970 à l'éga de 84 ans 1) mois, est décédée Mme veuva Jean-Baptiste Pres-seau; née Agnes Demers; demeurant à 456.Notre-Dama-de-Fatlma, Ponî-Viau, Ville de Laval.Les funérailles auront Heu lundi It 11 courant.La convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.2645 boul Hanrl-Bourassa ast à 9 h.30 pour se rendra à t'éQllsa St-Gilles, da Pont-Viau, où le service sera r célébré à 10 h.et d© là au cimatlère de Côte-des-Nelges, lieu da la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.la presse PROFITEZ DU SERVICE DE livraison i domicile 074-6911 Michel Desrochers présente du lundi au vendredi de 14 h.à 16 h.et le samedi de 14 h.à 18 h.V V V 9 i/iy PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 8 AAAI 1970 '¦ \u2018 DURANT LA tm ; V x ,V-.Vyv- œssKg P\u2019-v.V * vendre,.^^as^nez a Pierre, 844-3842.\t* UAURENTIAN TRAILER CITY -\u2014-r-\u2014, i 1260 BouL Labeüe Route 11.Blainvitle YAMAHA, 731;00^7wn cylmdre, bon état.\u2019\t435-3651 YAMAHA 194f7~ï$3 CC, $\u2019 viiê**«S, équ.-\tPIGEON MARINE péa.moteur reconditionné.677-6472.\t[Offre ies meilleur* prix en ville.*ur rou- yamaha ^êri96r~^rniuf7i2T-!¦«' Vâ:-Bd-16 *26 p *3*-Réduc- U5I.VISITEZ R.TOUCHETTE INC.Roulottes Champlain, Mobile Home, neo« ves et usagées, 26, 21, 11, 14 pieds.S'a* dresser 20, 2e Avenue, VUla Sf-Pitrre, 487-5070.Aussi 436, Chemin Larocque, Val* Ityfieid, 1-373-5325.très bon ] TENTE-REMORQUE, Steury 19*7, toit rigide, auvent, pneu rechange, bonbonne 25 i livres, plusieurs commodité», couche 4, I $1,400.Visible 4985, De» Sorbier», 255-4711.ÉDUCATION INSTRUCTION YAMAHA - _______________I-Jtél-0144.\u2022MOTEUR hors-bord.14 force», modèle! 1968, comme neuf.721-8160, aprè» 17 h«U' 1res.1968.130 CC.5.000 MILLES.TRAILERVILLE PARK AND SALES ' lion» sensationnelles sur fentes-remorque» ! Excellent choix de maison» mobKes, rou* (Apache.Démor.sirafeur * p^jx d'aubaine., lotte» de voyage, tente» remorque*.Plu» PIGEON MARINE 6/67 Henrî-Bourassa est, 325-1010 iCOLU Pt m.«.(a.!,.®» infirmière prendrait en- garanu.aea-orae._____________________________;fanr», soin» professionnels, grand ba»,I~_ \u2014 -r.r-¦ i- LAVAGES de plafond» e! murs.pli»re, cour, salle de (eux, aJImenfatlon parfaite.\tMOTEUR électrique hor*-bor'd.35 forces.rw.;nt\u201er» estimation gratuite, bas prix,;321-2103.\t:eté' 5 app* Va,e«r $18.003.Echangera.» app.valeur $18.000.Echangerai» pour automobile ou bateao cruiter 30-35 «U40IQUIS -«0U10TTU ,8595.* MAURICE GAREAU INC.* Henri-Bourassa est.32I-79J3.de 230 unité» en main.Prix compétitif».SPECIAL DE LA SEMAINE Rocket 17 pi., tout équipée, $2,100 Piè-ine garantie.Route f, un mille avant !51'Hubert, 676-0221._____________ 665- TRAILER fermé, 4x4 à ^vendre, benne l'institut «('Ordinateur y Electronique du Canada 2015.RUE DRUMMOND Mtt 107 COUPS DE\t\u2022 PERFORATION KEY PUNCH SUR VERITABLES MACHINES IBM 024 - 026 -029 -056 INfOPMtlIOU GRATUITES VENEZ OU TETEPHOHEZ 849-4563 2015 RUE DRUM7/.OND.SUITE 250 *_____'__________________ ¦ ______________ i ENFANTS en pension, naissant a 5 ans/pieds de long.Information.526-4725.LE meilleur prix en ville.Pour asphatte,!674-33î6.\t1 \u2014__.rrr^r.\u2014T jr~-.7~ ^\t^-\u2014- uiian.Qar\u2019O! ' cour» terrain»1 \u2014\u2014\u2014 \u2014- ¦¦\t\u2014\t\u2014 >¦ - * - \u2014 ¦ ¦ - \u2014\u2014\u2014 ATTENTION, yach, Cris-Craft, Runabout.^\t¦\"\t¦\t'\ttPnpawt^ «t* nar\tin misi^* n* »® p\u2019eds, Tout acajou, 761-1453 jour et;7/OTEUR 14 force» pour chasseur, (cheur, prix è discuter.353-6717.MOTEUR hor*-bord.j forces, h.p.refroidi è l'air, modèle 1968, $125.387-5483 J i \u2014»wcinan\tENFANTS $15 p*r semaine, 10 mille» de 19 _________________________________________________ fployez-nous une fois et vous le ferez de'BABY LANDING, garderie autorisée.LaiÂUBAINE.bateau fibre verre, moteur i MOTEUR hors-bord 'nouveau.S.p Paving Construction Inc.,!semaine, ie Jour.Soirs de première,Johnson é'ectrique 40 forces, block neuf/aubaine.679-6475.381-5113.337*0304\t_____________________! classe,^ personnel qualifié.6504, Oelorl-j trailer $850 .722-3514 .728-384*.LES ENTREPRISES J.C.B., contracteur]-[BATEAU 15' fibre de verre, moteur reparation, stucco, briques, bloc, tl-;FEMME bilingue d'ége mur pour prendre:force», Johnson, 581-2859.pê- ?GRATIS * .- - \u2014 .a \\v i 2303.Tous nos modèle» 1970 sont arrivé* condition.$50, 384-1791.riAm \"Pyrsmid\" \"Shafnrock\".\"Golden .\u2014 \u2014-\u2014-:7- ! Falcon\", réconoomique \"FLYTE\" n J,^*'\u2018-,ER\u2018TENTE î*'Oasis\" Quelques roulolfes lenfesTOulot-!®67'9843- fouf equipte, *500.les usagées.Prix oefianf loufes cotripéîi-jtrailer TENTE.1969, TOIT RIGIDE, fions.\tA VENDRE, 722-J19I, 9 9 Chrysler.1569.1 HITCH.MIROIRS.JACKS.EJC.ROULOTTE Citation.64, 17' i pieds, im':$250 'L67o\u2019?oI|r''' 'J * '5' Jcce,,oire3> ^\twe*\u2019 B,n\u2018I1INCLUS DANS LE PRIX OURANT MAL».: 40, (Chrysler), 661^792, 661-013®.\tomit rvTTPX A PARTIR DE S995 A on peccabte.entièrement ,300.672-2276.équipée, hitch,,1 reur de joint», t ou» genre», 284-2946.PARTICULIER, réparations 20 ans d'ex-perience, piètre, joint gyproc, estimation, 688-7614.PEINTURE, lavage de murs, plafonds, v.tres, planchers, posage de tapisserie, _ menuiserie.487-2C56.PLATRIER prendrait reparations plâtre.soin d'un enfant chez elle, 739-7862.[MOTEUR BATEAU-MAISON, 3V, coOChe 6, équipé1 hors-bord, GARDERAIS 2 enfants, 1-5 an», très bonsjmoteur Homelite, $6.500, 321-5856.\t|669-18?0._________________ ROULOTTES A PARTIR DE $995 AlROULOTTE Citation 17', OMC,.155 forces.lnterieur,i$7,500.50 heure* de marche, $1450.GRAND-PRIX.ClTATION, VAL-BAR soins, 322-4126.BATEAU 12', ply.fibre verre.moteur PACE SHIP, 15', tout équipé, avec moiteur, remorque.$985.334-5030.GARDERAIS enfant* lundi au vendredi,]20CV Viking, 5734 Orléans.-;-(BATEAU Pigeon 14 piecs plyv.ood moulé.\u2018 PARTICULIER.Pigeon 15 pied*, en bols CARDERAIS enfant naissant è 10 moi», à «t trailer.Comme neuf, bon marché, 276-[avec moteur Mercury, 50 force» et un (bon p'Ix, 670-2564.\t2786.Apre» 6 heures le soir.'\tI trailer, 667-0979., bu.i Qvoro, à bôh ori* 479.1861 Ç7».a?7»\t: GARDERAIS enfant* è la semaine, 2 ans; BATEAU 21 gyproc, è bon prix.*79-3568, .22-4^78.\t, ^ p|üJ>\tsolns> 273.5536.PRENRRAIS réparation aloes, ciment, joints, .turc, 643-4077.\u2022n,*n,r pieds, inboard, out-board, SHEPHERD Runabout, lé pi.acajou »o-Pigeon 1969.fini acajou, avec moteur, iide, moteur Merc-Cruiser 140 h.p.mois, campagne.- - -\u2014i-r\\- .rr.orque .REPARATIONS.PLATRE.CIMENT.'en\u201cn'1\tjusqu'à 1 S6.000.VamfraiS » pf'X ! STUCCO.PEINTURE.612-754S.523J07S.an à 729-9740._._J9I6! ; 50.L 677-2213.nfanî* Jour semaine ou \u2018\u2018.'ercury.160 h.p., parfaite condition, toit ; board-out board.Jet-Prop, comme neuf,' $15 semaine.666 8863 jvlnyle, convertible.7 places.Dofiie, re- parfaite condition.$3500 avec remorque] t-1\u2014 , rr.orque Tanden Explorer, prix d'achat Gator 4 roues.Visible chez Pigeaon Ma-'Av'on; Laurentide Mobile Homes TRANSCANADA.SORTIE 10 VAUDREUtL, QUE.453-3390 \u2022 UTOPIA 1970 \u2022 vor.s en montre la fameuse et luxueuse 'Utopia >970\".prix raisonnable» ,$2,300, 625-6364.! ROULOTTE Pyramïd 17 ,1967, (partîculier), soir 728-4096.| ROULOTTE 1968, état neufT equipee, 7 personnes, 632-1062.VAL-BAR, ligne complète, en spècial# Inoftibre limité, modèle» 69: Imperia! 1969, équipée.J1 795; Aristocrafe JM95; Saflr< _____________Roulotte m»', $2.975.toute équipée/\tCAMIONS SUD INC.118, INDUSTRIEL, LONGUEUIL 679-5640, 655-8149 23', toute pour VENTE DE DEMENAGEMENT q Di h HTTP F un lu.ütv Lin.r îotv W'xlî': 3 chambres, chauffage élacfrj.\tquf'' e,c- Faaricafîqn canadienne.Valeur unî?! h eouzt*- J9.203.Spécial S6^S0.Acheter direefement couche 6.S3.600.661-125)._________) do m6nufacfurier L.D.J.de Sf-Hyaclmne.attache, Sauvé, jusqu'à 30e».DOUVILLE MAISON MOBILE ROULOTTE Pyramid 15 pied», très propre, 332-0561.\tj ROU LOTTE 1969, Hoiidïy~Vacationer, 22' ! roue double, tout équipée M.L.Rivet, 85 Rang Mascouche, Ste-Anne-des-Piaines,' que», appelez 721-0130.département du service,; geaon sonnabte.477- rine, 325-1010.M.Y.Chabot\t.- -\t- - -\t- .\t, - \u2014\t\u2014 -une remorque de qualité supérieure.4>}-2?40.\u2014-X-5TARCRAFT ;>\u2022.toit convertible, avec Auwi -snamrbcK\" -'Pyramid-.La Be! j-~ \u2022\u2014.\t.\t-\t._____ _\tmodèle Catamaran.'moteur Johnson.100 force».272-4609.\t'Roulo*te Inc 288 bou! Labelle Fa-\u2018R0UL0TTE 29'* neuve, tout cqu'pée, Dame sérieuse, Rosemont, 727.7S?6.:fiBre oe verre.longueur ,3 pieds, largeur!süp'ËRBÉ\"voilier KMcnTîTSSdrsTabi-! brevil'ie.Laval.622««.\to«ours.S2.9S0.677 3023 112 p.Ms.Jamais servi.Deux moteurs 200i\u201et ,to,r4.,_ griment et «««MitageC- Route 9.Douvüle Co., Sî-Hyeclnthe 774-8949 Montré#!, aprè* 6 h.p.m.153-3989 X®^xSJwïpN$,\u201diïÏB!ÙBuiaBÛ\" 'aoûtat i GARDERAIS enfant* de tout âge, è - '\t' ¦ .\t(ru.rnîa\tirfM.nlrM Hnam\taccommodation» COUCher I REPARATIONS plâtre, rustique espagnol» wrname, fourni* tou* accessoire» et i nge, .enfant de fille-mèr* accepte, 645-1789.jen plâtre, joints gyproc, ciment.Stucco,._______________ peinture, joint» briques menusiserie.289-^g^roeraiS enfant._______________________¦\tj jours semaine, f.'J* P'VU».JGÜldlS SCIYi.MX IP91CVTS JLAJ - accommodation» coucher t\te\t»«n>arces.cuisinette.réfrigérateur gaz .incite, poêle a gaz, douche, réservoir «au Chaude.Prix 520.000.«2S-2418.\t,der«B pour *23.000.325-1254 DOMAINE LE MARQUIS ! ROULOTTE VENTE prè-salser, Henri-Bourassa est.nue.Boul.Labefle, roulotte» Unik, 3150 387-8152.46ème Ave-Ste-Thérèse, 435-5940.1 è 5 ans, 5 ou bon cnei:toi,J27;«2Ui___}BATE-^j\u2014yj., fvb-r.verra, convertible.,\u201e g-, enfant», soins maternels,]moteur 50 forces, remorque, tout équipe.*________________'\t'\t' R acler inoxydable.ÉntlèremKU\u201d «guipèisaint-sulplc»/» miiles'ïë\"MÜit'r4al.ma-icneuae, douche toilette, r*trigwat\"ir,|^^\u201c0\u201cX!l\tau Jlî ^uiPour, prendra _la_m»ri.y«J«ur 135,000, Cé-i0nif,qu,-.frrain 0e camping sur berd de tapis mur à mur, très propre, 351-97»7.i eau, tentes et roulotte», eau, électricité/'ROULOTTÊ Goldèn Falcon, 17\u2019 .morque, tous accessoires, $1,950, 733-08C9.usagée : REPARATIONS GENERALES, SPECIA-\u2018GARDERAIS .\t.\t_\t._____ .LITE COUVERTURE GRAVIER.BAR- bonne nourriture, chambre seule, $t5-$18,jirè» propre.522-1737.DE AUX O'ASPHALTe, 324-3731.\t1665-2109.\t.« 3AIEAU.New Craft, 12' rpoteur 18 for- i-930 fHtUS SOYEZ \"MOOERNE\".-APPRENEZ IBM Dactylographie, dictée, simulator, key 361-0562.punch lpoinçonneuse i, stencgraonie.fran- _______________ çai» ei anglais.\t11 lift OAT Débutant» \u2014 Avance* - Pe-»ect»or.ne- j OUD mer*i Cou'» jour-soîr-demi-journés.(NIKIPI^IURS A-t CONSCIENCIEUX Toute» reparations, fondations, epreuve Pierre, ciment, brique», trottoirs, Appelez 861-8484 ECRIVEZ OU VISITEZ .Centre de perfectionnement \"MOOFRNF\" - CHAMBRE 325.EDIFICE IBM 5.PLACE VILLE-MARIE .__________________ASPHALTE drive-way.excavation, APPRENEZ la couture, ou devenez un< dentiet, commercial, 721-8232.PRENDRAIS enfants chez-soi, grande cour, 661-9535 PRENDRAIS enfant» en naissant à 3 ans, 522-4356.p*e, 4 roues, $2.900, 473-4683.ACCESSOIRES D'AUTOS - CAMIONS ~î VOILIER Catemaran Bob-Car21\u2019 avec re- égouts, sécheuse, laveuse, douche, piscine,', an< équipé*, chauffage, licence 1970, at-; morque, 51,000, 733-3928.\tj\t____ Itache», fenêtres doubles, pneus rechange, VÔrÛËRrTHmi7a^T2rFi^ira7ic\u201cTè.PLATTSBURGH, 4 MAISON S' MOB I LES, j 82,975, 43Qj607.____________ ] bine, très beüe finition, prêt à naviguer.REELLE AUBAINE, 769-7964._ROULOTTE Glerdette, 13'.couche 5.7 PNEUS d'été Goodr.ch Road Tracker 4 REPEINTURONS ritrlg.yatfur*.blanc ou;GARDERIE .Mari-Paul, sa.ni prolaixioru j«,77em»rqui üüï.ôysTiîrti ï\tTTOWieit W,' * SfcU-fc.v.TIa Ua~; WPfejKtPrpge.^l M>.TU-pOi.___«Æî.couleur.$25.travail d'experts.524-4466, ; nets, surveillance continuelle, jeux éduca- re», 435-IH2\tVOILIER fibre de verre, classe 470.16 moyne.Je vous invite a v.s.ter nos '^m-roulOTTE- PYRAMID;' tr, PROPR\u20ac.- 523-4567.\t!tlf», 324-7529.\t- -\u2014 pieds, $t,200, 737-6612.\troulottes et marque» Otto, et Wood.h®u )EQU,pEc\t653-6274.\t4 PNEUS Duel, 90.125x 14.G7I.Ton- i\tu i \u2022\t| r\\ à i - ^;rA:z~r.~:\u2014r\u2014zr~ -r-\u2014-\u2014-BATEAU fibre verre.15\u2019., moteur Vikîr.g-ve.« et usagée», bon prix «f service.672-' - - -deuse à gaz, 523-5714.Annrûn07 M^rhinp^ | KM -SPECIALISTE joint» de Gyproc, nous ré- qraO'JEE en puériculture, prendra i jeu- Chrysler 35 h.p., 19ô8 avec remorque e! VOILIER Sloop,.28 pieds, acajou refini è 1?A0\t(ROULOTTE 24* a vendre, tout équipée, HUU1 V/IIUL I luV*nlllWJ l$^l » parons les Ioints, 255-4891.\t,r.es bébé» $4 par Jour, tout fourni, é76\\ 40;t convertible, 388-4997\t.'neuf, pjrialfe condition, complètement.!\u2014J-'au bord de t eau, $2.000, 272-7835.VDTPP *»rvTrV~m^vxad» Mrr.m '¦i,flf^2134.\tf - \u2014-*-i- équipé pour course.695-2271.\tiA PARTIR de $6 jour, location tente-rou-i Ville, lavage plancher», tapis mur.entre-; PAROI SSE Saulf-des-Récoltet», garderai»! J^ds^moîeur^ete ctrique ^vfnrude\tvÔl LIE R Catamaran, T4 pied», flotteur, ?\t_ X\t____i_____¦^i^ltau^1.\t|par tamalna.»U-«7-4442.\t______¦ i pare briw, volant,\t- A BAS PRlL, réparation brique, menuise-; PRENDRAIS bébés, entants, grande courjé heures, 766-1119.ri,, peinturé, ciment, G.Miron, 729-241 l.j soins maternels, jour, semaine.663-666; j BATEAU 196a, très propre^ tout équipé,: A BAS PRIX, menuiserie, lever, redrès- PRENDRAIS 1 enfant en pension, prix!parfaite condition, 689-4314.se r maisons, changer beam, creuser raisonnable, 521-1078.cave», expert fondations, ouvrage garanti,1 351-0970 i-925 MOTOCYCUTTIJ SCOOTtftS j ment de' A à Z,- aubaine Incroyable,! ROULOTTE Avion 26*7 modèle 70, démon*I $5,800, valeur $8.C00._681-/51B._\t_ is^rateyr, $13,000 pour $10,503.653-6336.(CITATION 17\u2018, 1965, comme neuve, COnt-jROULOTTE !\u2022', Gotden FèlCOft, hiver-été,! 1 plôîement équipée, couche 6.389-7106.\t276-9724.vard.845-4144.BATEAU à voile, 15 pieds, mat 25 pieds.; soir.527-1767.résî- @.845 KtMBOURtAGf ABC CHESTERFIELO.522-4323 dessinatrice oe modèle» professionnelle.ARDOISE marbre, tuile, cérarr.que, ter-, assurez-vouv un bel avenir.Prospectus, razjo.renovaîron genqra «, L.Gearc, gratuit.527-1317.________________________|l55-961é.________________________________Rembourrage neuf, usagé, selon vos exi-;55 forces, ^ie.ctnque, APPRENEZ réparation montres, jour, BRIQUE, PiERRE.CHEMINEE S,!B«hCes.Estimation gratuit», ouvrage ga- lion, 766-89^1.L0ir correspondance.* DèPiiant g'atuU.FOYER.MENUISERIE, CHASSIS.POR- ranîl.institut d'Horloge'.e du Canada.4379.SK TES.COUVERTURES.MAGASINS,-GA-i attpTJT Hubert.523-7623.\tRANTIE, ASSURANCES, 335-2137.BATEAU, Grew, Cruiser, 23.8 pieds, avec cabine Inférieure, 1968.moteur 155 H.P.en très bonne condition, 473-2451 ou 473 1253.ATTENTION, concierge, hide-a-bed, $50, ces Mercury : chaises cuisine.$3.53, 522-2629, 677-2266.morque.équipement compris, 679-9572 .BATEAU 15 pads, fibre de verre, moteur' en parfait» condi-.BATEAUJ2* Cycjone avec moteur 35 for - -\t6î£ démarreur électrique, re- APPRENEZ métier, ba.-bief.enup^rasoir.CLOTURE _qom^:.îa;f,.|fT^ll:fs SKur:;*.:^^rmùour;t!:, «/chS-iBATEAu/li-plwi.moteur 60 for'ces.rV- \"»™ -mooeres,-»IJ}W,-toutaJ^'aue VjXm6.aCi'ti\t: '\t\"\t{lournee-.*\tBATEAU Grew 2?pieds.Day Cruiser.: tre-Dame ouest\t_ APPRENEZ métier de barbier.Ecole Lacrosse.3241.Est.Sîe-Catherine.(i-708 tOUCATlON -IHSTftUCTlOM APPRENEZ LA PROGRAMMATION d'ordinateur IBM HOMMES FEMMES 17-40 ANS POUVEZ-VOUS VOUS .\tQUALIFIER?DECOUVREZ SI VOUS AVEZ LES APTITUDES VOULUES POUR RENDEZ-VOUS ET TEST O'APTITUDES GRATUITS Appelez maintenant 861-8484 HORS DE MONTREAL CONSEILS ET TESTS DANS VOTRE REGION SUR DE.*AANDE Ecrivez ou vl»lîez- Collège de Programmation d\u2019Ordinateur Electronique CENTRE 335.EDIFICE IBM 5, PLACE VILLE-MARIE u2?^,AS»rw rctS^,.'0sw«!qË,siiST ft£Tfi£S'j'«».£mm* n~arts; at^ale tracti(>n,\tInformât ion ILOCATION, ténte-rémôrqû»~i partir de!^\u201c\u201d5\"\u2019 cu,,'ne a't,s' * ,rè\u2018 ^ prl*' appélrt 7ra WAN \u2022tAUMJOUR a m \u201cSNîVgS LIBRE\" L» Chat du Sacrélsrlat.VILLE DE ST-HUBERT DEMANDE DE SOUMISSION Hydro Québoc L» «ovsilgné racavr» tout pli cachai».,T« «oumiMJon» pour U proltt lulvint.! Ivtqu'b mardi I* 1» mal 1*70 a I h p.m.Cantral 11* - APPEL D'OFFRES GPE-70-10141 pour 10 h.30 a.m.hour* da Montréal mardi le 24 mai 1970 Pesta Dwvamay FOURNITURE DE RACCORDS PROFILES EN ALUMINIUM Portcepu »f>v* I* voie ferrée incluant ci.iro-venaredi inclusivement ae 8 n.,n a»v, mnm è I\u2019pn-mnninni h.trdk mit t p rn*nt iwconwou »t idmii« »u aou«»i-m àih mnm h l\u2019on 30 3 m- 3 4 h- 30 Pm- 3 lc maniant ae înuis mille.gn», lïron, rtïw |U1.chapitre lit L'article » de le Loi 4/J EiiieOeiti II, chapitra 7*i DONNE en le CH* de Verdun, ce Mme lour de mai 1,70.LACROIX, VIAU, kELANGER HEBERT.MAILLOUX e* BEAUREGARD Procureur» de le Clt* de Verdun.T LA COMMISSION SCOLAIRI REGIONALE \u201c MAISONNEUVE SERVICES FINANCIERS DIVISION DES ACHATS APPEL D'OFFRE No 180 La Commit,Ion Scoielr, Régionale Mal tonneuv# recevra luiqu'3 lt heure», .» Provincial .Teacher, recevra i»».au srer, -Quebec- visé tiré sur une.-banque à\tJarx>\u201c« à \u201c£î\tL'Hydro^uébec se réserve le charte du Canada ou sur une We à n!vdr^bcc\tde rejeter l'une quelcon- .jm *j.J caisse populaire, payable a\t\u2022 conditioni doit due ou toutes les soumissions N, \u201e pI(n bas-,e ni aucune offre ne sera n,,AL\u201e remboursable DOUrsd lL;~\t' reçues.\t.ccepia.accompa- accompagner ia soumissmn.Seules les personnes, sociétés,! e t corporations! l'Hydro-Québec, sous condition, doit gner la soumission.Seules les oersonnes sociétés :comPa8nles e .l , corporations seules les personnes socieies\t]cur principale place d af- compagnies et corporations\t.a.a^ ^ ; reçues Les co-secrétaires LAÇASSE \u2022 W.E.JOHNSON B.^rcfe^grgaag.g g*?.-.îfaiM ¦» ¦ ^ » Cire, eu Caueda et qui ™™l\tdireclcmcnl de .VHy-' Le Gerant.SOCtETE CENTRALE D'H YPOTHEQES ET DE LOGEMENT, 2350 Chemin Manellâ, Ville Mont-Royal, Montré*! 306, Québec.Jeune motocycliste tué Un jeune homme de 18 ans a été tué, peu avant 9 heures, hier soir, quand la motocyclette qu'il chevauchait s\u2019est écrasée contre une auto, rue P r i n c ipale, à Daveluyville, comté d\u2019Arthabasjia.obtenu le d-cume d\u2019offres directement _ dro-Québec sont admises à sou-mlsslonner'\t.\t., missionner.\tL\u2019Hydro-Quebec se reserve Je; L'Hydro-Québec se réserve le droit de f JjLerir,U1JUmi':*:ions droit de rejeter l'une quelcon- que ou toutes les soumissions que ou toutes les soumissions reçues.reçues.\tLçs co-secrétaires Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 1er mai 1970.'Montréal, le 1er mai 1970.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HENRI-BOURASSA MONT-LAURIER I -I DEMANDE DE ' SOUMISSION POUR SOUS-TRAITANTS COMPLEXE POLYVALENT DE MONT-LAURIER (Construction nogvollo at modification do I» parti» exltt.nt») ATTENTION ! INDUSTRIE DU VETEMENT las manufacturas laSalIe lté* offrent, en ious-location, un espace de 11,000 pieds carrés au sous-sol d'un* édifice.SYSTEME D'EXTINCTEURS \u2014 AIR CLIMATISE \u2014 CENTRAI ET FACHE D'ACCES \u2014 PlATES-fORMES D'EXPEDITION.Pourra être subdivisé si nécessaire.APPELER M.HOWARD 677-6301, POSTE 218 AVIS AUX ENTREPRENEURS De» aoumiaalon* cachetée*, adressées au Secrétaire de l\u2019Administration de la Vole, maritime du Saint-Laurent dan* de* enveloppe* fournie* par- l'Administration et portant la mention \"SOUMISSION POUR CONTRAT NO 907*\u2019 concernant CXCAVATION POUR FINS DE MODIFICATIONS AU TRACI DU CHIN AL, OC LA STATION 329-70 A LA STATION «45-25, PROJET DE WELLAND, VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, REDRESSEMENT, DE PORT ROBINSON A LA COURBI DC RAMEY.seront reçue* aux bureaux de rAdmtnlttration de la Voie maritime du Saint-Laurent, l'édifice Treble.473.rue Albert, Ottawa 4.Ontario, ou au 508» avenue Glendale.St.Catharines, Ontario.Jusqu'à 13 heure», heure avancée de l\u2019Eet.le jeudi 11 juin 1970.On pourra obtenir le* plans, devis, formule de aoumlsslon.condition* de travail et formule de contrat en s\u2019adressant au bureau de l'Ingénieur en chef.3230, rue Ftrrier, Montréal 9, Québec ou au secrétaire, l'édifice Trebla.473, rua Albert.Ottawa 4.Ontario, ou au directeur de la construction, 306, avenue Glendale, St.Catharine*.Ontario, contre le versement de cent dollars , montant qui sera remboursé aur remise en bon état des documenta susmentionnés dans le* tr*nte Jour* de la date fixée ci-dessu* pour la réception des soumission*.Le dépôt sera confisqué al le* documenta ne sont paa renvoyé* dans le délai susmentionné.Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d'un montant d'au moins dix pour cent /i \u2014\tVi Pow Cor Spr 800 $9 Price\t1420\t112 Qu* Ph 47i\t121\t$1074 239 $1774 1355 $21 454 527ft 500 $71 600 $10Vi 0 3050 $16\t1574 Algol iTk im 9\t?\t\u2014 ft 1174 m% \u2014 ft 1074 1074 + ft 17ft 1774 20ft\t21\t\u2014ft 27\t27\t\u2014 ft 21\t21\t\u20141 10 \u2014 ft 1574 \u2014 ft Rio Royal Royal Tr»t St Law C A Shell in W Slmpaont _______ I Southern\t75\t$50\t50\t50 Steel C5B-253U\u201cS7S-227% 22Î4 Stelnbg A\t7194\t$1474\t14\t147% + ft Superior El\t450\t435\t430\t435 +15 Texaco Can\t700\t$22\t21ft\t21ft\u2014 4% Tor Dom\t2450\t$1974\t197*\t19ft Trans C PL\t1940\tMTV*\t267-i\t2774 \u2014 Vi Un Carbide\t450\t$127%'\t13'.»\t137% \u2014 7% Velcro Ind\t120\t020V*\t2074\t2074 Wa|ex\t200\t$8\t8\t8 + 74 Walk GW\t510\t844ft\t44V*\t447%\u2014 7% Welt Cst Tr\t2200\t$1174\t18V*\t1174\u2014ft Weston\t250\t$207 *\t20ft\tJOVi \u2014 Vi Zellers\t825\t$107»\t107%\t107% \u2014 74 TORONTO LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 8 MA\ty * par la PR«i» canadienne MINES \" Marchés calmes mois-leur tendance Ch.Valeur»\tvanta» Haut Bat Farm.Net Acme Sas 4500 1074 10\t1074 + ft 200 100 10« 9100 100\t9» 654\t60\t60 10000\t48\t' 48 3995\t83\t80 500\t65\t65 920 230\t227\t230 500\t50\t50 2093\t33\t33 500\t58\t58 4500\t10\t10 500 220\t218\t220\t+\tS 700\t135\t-135\t135\t\u2014\t3 +400\u2014350 Aetna In Agnlco Allied »Mng A Lard Ang Ruyn Ang U Dev Area A Argosy Asoc Porc Atl C Cop Atlas Yk Aùnor Avoca M Banfceno- 100 \u20145 100 + 1 68\t4 3 45\u20142 -ai \u2014 2 65+9 50 33 58 10 + 1 «5 MS -25 Valeur» Un Rear P Ulster P Vandoo Voyager P Wespac Wcoest p W Decalta W De; w World Wde Vente» Haul Baa Farm.25» 23 13390 212 1000 11 100 200 5000\t20 10 610 11» 445 16650\t55 1» 260 21 2» 11 300 20 610 430 *47 260 21 205 11 300 20 610 430 50 260 Ch.N9t + 2 \u2014 3 + S \u2014 5 + 1 \u201415 INDUSTRIELLES Abel Black\t2»\t390\t390\t190\t+5 Abitibi 4284 510\t974\t97% \u2014 7% Acre» Ltd\t855\t514\t14\t14 Acres A pr\t177\t53774\t377% 377% \u2014\t7% Acre» wt\t2115\t4»\t380\t4M A.G F.A4 -U*- +74 -ft Valeur» Labatt La belt pr Lafarge pr Laidtaw M Lallaw A p LOnt Cem Lau Fin Lau Fn 674 Lau F 1.25 Lau F 2.» Levy Living sto Lob Co A Lob Co B Lob G A pr Loeb M \u201e Mactam A Vanta» 21236 132 100 120 100 2» 334 1» 175 1125 16» 3» 1125 5395 150 860 ÎOO Ch.Haut Ba» Farm.Nat 824ft 24\t24 \u2014 ft 825\t2474 25 $1274 1274 1274 177% 774 774 + ft *10\t10)\t10\t\t 250\t245 1\t250\t\t 410\t*10\t410\t+20\t $13%\t,31*\tn?*\t_\t?» $13%\t13%\tUft\t\t $20\t191»\t19%\t\tft $13\t12\t13\t+\t1 $8%\t8%\t81»\t\u2014\tVa $6%\t6%\t6%\t+\tft» $6%\t6%\t6Vl\t\t tio\t20\t20\t+\t?* 495 nm\t480 -rm\t490 -t»\t-t-\tS a* Valeurs StL Corn Sandwell Sayvefte Sclntrex Scot York -Scot La sal Scot Ml$ pr Scot Pa$>»r Scott* Seaway M Saa p Seaway w Secur Cap Shaw LE A Shaw Pipa Shell inv p Shell Inu w Clt, Farm.Ne» 1»\t5874\t»ft\t874 15»\t340\t330\t240\t+15 23\t$11\t13\t12 720\t$11\t11\t11 75\t$25\t25\t25 170\tS3ft\t574\tSft\t+ U 215 $1974 1974 1974 1»\t$8\t8\t$\t+\t74 2»\t$9\t874\t\u2018 10600 >000 700 Z10 100\t360 100 2*0 $7 $9\t350 95 280 7 9\t350\t+10 95\t\u2014 5 280 7 9 125\t$23%\t23%\tMft + ?» 1307\t*I3ft\t23\t23 \u2014 ft 425\t493\t480\t495\t\u201430 500\t*17?»\t17?»\t17?» 6537\t*18\t,5ft\t15\u2019* \u2014 ?» 140\t*23?*\t23ft\t23% 450\t$12%\t12V*\t12V* \u2014 V* z50\t*15?»\t1*1»\t15% 100\t$6%\t«k\t6% \u2014 % 5275\t*50?»\t49%\t50\t+ Xk 100\t360\t360\t360\t\u2014-40 2700\t$9%\t91*\t»\u2019» 100\t$6%\t6%\t6% \u2014 % 100\t*8ft\t8%\t81» \u2014 ?» 3943\t$23\t2»ft\t22% \u2014 »« 4200\t*U1»\t14\t14% + % 200\t*«>/*\t6 %\t6% \u2014 % 100\t475\t475\t475 \u201425 50\t$15\t15\t15\t\u2014 % 700\t$9%\t9?»\t9?» + V> 200\t$25\t25\t25 100\t200\t200\t200 595\t$22\t21?»\t22 50\t56\t56\t56 4» $11\t11\t11 1349\t$91% \u2022 97%\t97»\u201474 9000 $1874 1774 177% \u2014 7» nt Nickel Int UIH Inter PL Invest G A I O S Ltd lyaco 32 - 74 Labatt Labatt pr Chemcell Chum B Comhtco Con Belli Corby A Couvrette Crown Z A Crush 25 $25\t25 Husky Ol: lmp Oil .________ Imp Tob\t775\t515\tIS\tIS\t+ Vi Imp Tob pr\t1»\t425\t425\t425\t+5 Ind Accept 9-iU 5137% 1374 1374 \u2014 74 2377 S4474 447 % 44?»+?» 535 $2674 26 26ft + 74 7075 $21 20ft 2074 \u2014 74 10»\t$67%\t67%\t674\u2014 7» 2858 5»\t470\t475\t\u201450 5» $51% 574\t57% + 7% Jamaica PS\t900\t49\t49\t49\t\u20141 825 $24V4 2474 2474 + ft 10» $25\t247% 247% \u2014 »% Lanr Fin\t1»\tCM\t4M\t4» Leur F 140pr 10\t$15ft\t157*\t1574 +\t7% Leur F 20pf\t4»\t$20\t19ft\t19c* \u2014\tft Loblaw A\t3»\t$6V«\t6»»\t6ft +\t7% Loblaw B\t5» »6ft\t614\t67* Loeb M\t2»\t495\t495\t495\t+ 20 3863 $297i 29\t29\t\u2014 74 Magnason C\t200\t$6\t51%\t57% Marche Un\t5»\t$6\t6\t6 Mar Tel\t10\t$16\t16\t16 Mass Ferg 2120 $1374 13ft 13ft\u2014 7% Melchers\t2»\t$14\t14\t\u2019\u2022\t+\t74 Met Stores 10» 519ft 197% 191% Mitch RA\t815\t$10\t10\t10\t\u2014\tV* Molson A\t175\t$15ft\t151%\t151%+\t7% Molson B\t1»\t$1574\t1574\t1574 +\t74 Monenco\t150 $6ft\t61»\t6ft.\u2014\t1* Moore Co 60» $331» £37% 331% + 25\t+ ft xMorse RAW 51174 117* lift + 7% 1»\t557%\t57%\t51% \u2014 7% Nat 5 Pr 215 $167* 16ft 16ft Nfld Light 1» $1174 lift lift\u2014 ftiNorenda 120 $87% 87% 87% \u2014 7% ISO $7'4 774 774 + 74 2070 532ft 32ft 32ft \u2014 ft Bourre Canadienne par la PRISSK CANADIENNE INDUSTRIELLES Ch.Valeurs Vente* Haut Bas Ferm.Net Am Met En 300\t75 Anglo Scan 100 $22 Beld Crt pr 100 $9 Belgium n 1000 S12 Blue Bonnet 700 275 Corn H Idg s 2350 345 Comodor 1500 400 1500 325 200 180 300 200 200 225 25 $42 200 295 1000\t70 450 400 550 $13 669 $19 19C0 400 100 145 par la PRESSE CANADIENNE Valeur* Ventes Haut Bas 3 h.Net AbbotL 1.10\t6 67% 673» 67% \u2014 \u2019 6F £2\t30% 30%\u20142 15\t8*4\t8%\t8*8 75 18% 18V4 18 Va \u2014 3b G/ 2234 22Vi 223s 125 8V 2 8\t8\t7*ilNA 1 4û 10 34V, 33b7 31\t.INA i.4U Ch.! Valeurs Ventes Haut Bas Ch.3 h.Net Crawfd Al Davis Dlst Drum Die Furlong Inv Fndln Kmbern D Lemtex Prodec Que Ph 55 RM Bear A Resort D St Law D S Mult C pr 2000 360 Spartan\t\" Superpack Untcan Sec Visa Bella 7S 22\t75 22\t+ 2Vi 9\t9 11% 12 265\t270\t\t+ 5 325 375\t325 375\t\u201425 325\t325\t\u20145 180\t180\t+5 200 225\t200 225\t\u201425 42\t42\t\u20141 275\t295\t+20 60\t'60\t\u201415 jOO i3\t400\t\u201425 \t13\t\u2014 % 19\t19\t+ 1 380\t390\t+ 5 145\t145\t+5 360\t360\t\u2014215 92\t92\t\u20143 200\t92 150 $13Vi 13Vi 13% \u2014 Vi 900 300\t300\t300\t+ 25 300 200\t190 190 -10 AdcJres 1.40 Admirl AirRed ,40e Alcan 1.20 Allege .20a AllegL 2.40 AlIdC 1.20 AliIsChalm AHess .07e AAirlin .80 ABrnd 2.10 ABC 1.20 AmCan 2.20 ACyan 1.25 153\t197*1\t161*\t.9\t-\t\u2019j 16\t31ft\t21' .\t31ft\t\u2014\t7%\tü/5l 4 80 * 50\t2174\t20'%\t20ft-17»!\tnlFF\t50b 26\t24?»\t24\t247»\t+\t?r',m\u201c\t' .34% + A.74 34\u20194 33% ! IntHar 1.80 intMnr 62\t24%\t24U\t2i«4\t\u2014\t% ,PdD , M 54\t40%\t39%\t40%\t+\tV-i |nt t & T i .05 134\t28\t273,\t27%\t\u2014\tj+ijpcc» .34 .Am El P 1.64 162 26% 25% 26 ¦ % AHome 1.50\tx79\t57U\t56%\tJnMan\t1.20 AHosp\t.24\tU5\t35%\t35V»\t35* a \u2014\t% j0hnJ .80a AmMct\t96\t8%\t81»\t8V«\t+\t% JoneL .34p AmPhot .12\t26\t8%\t8V4\t814\t\u2014\tV«;joy 1.40 AmStd 1\t57\t32V*\t32\t32V»\t+\t%; Kaiser Al 1 AT T 2.60\t644\t47%\t46%\t47\t\u2014\tVi KaysRo\t.60 AmZinc\t10\t13\t12%\t12%\t\u2014\tVi Kellogg\t1.70 Anacond 1.90\t75\t26%\t26%\t26V»\t+\tVV Kendall\t.60 Arlans .20\t108\t9%\t9\t9%\t\u2014\tValKennec 2.60 Armco 1.60\t138\t2£\t22%\t22%\t\u2014\t%|KerrM\t1.50 ArmC .80\t302\t29%\t27%\t27%\t\u2014 1% KlmbC\t2.20 ArmRub 1.60\t12\t33\t33\t33\tIKLMA\t2.49g AîlRIch\t2\t344\t51\t49V»\t50% \u2014\t%, Kraftco 1.70 103 15% 15V» 15% \u2014\u2022 W Kresge .40 35*145% U5 145».« \u20142% Leasco 65\t197a\t19%\t19%\t\u2014\tVzLehPC .60 11\t15%\t15\u2019»\t15%\t\u2014\t%'LibbMcN 51\t26\t25%\t25%\t\u2014\t% LiggM 2.50 12\t30%\t30\u2019.0\t30%\t-r\t%'Llng 1.33 .42\t12%\t12\t12\t\u2014\tV,: Utton 1.69t 13\t31\t33% £3% \u2014 % Lock A 22\t24%\t24\t24U \u2014\t%! Loews .13 14\t44',2\t44%\t44^» \u2014\t% LukensStl 1 87\t26%\t26\t26% +\tV.|Macy BlackD\t1.20\t135\t657a\t64\t64\t\u20141% Mgnvx 1.20 6\t22%\t22Vi\t22% \u2014\tHjManpow .72 Avco 1.20 Aven 2.20 £DCk 1.36 ôathl Baxter .10 Beckmn .50 BeechA .75b BellH .60 Bndix 1.60 BenF 1.60 BetbSt 1.80 HeleneCurt\t5\t10%\t10%\t10%\t\u2014 HerîhFd 1.10\t5\t24V»\t24V4\t24V»\t\u2014\t% Hmstk .40\t115\t23V,\t22%\t2314\t+\tV* Honywl 1.30\t64 116V, lis 315V* \u2014 Vi HFC 1.10\t16\t36' a\t36\t36 Howmct .70\t193 173< 17% 17% + % I ICent 1.14 U\t23%\t23Vi\t23%\t\u2014 V4 85\t27*4\t26%\t26%\t\u2014 % 35\t394*\t39V«\t39 Va\t+ % 41\t26%\t26\t26%\t\u2014 1 » 168 290' 4 287\t288% \u2014IV* 109\t55\t53%\t54V»\t+ % 140 25\t24% 24% \u2014 % 51\t11%\t10%\t11\t+ % 118\t33%\t33\t33%\t\u2014 % 374\t45%\t43%\t43%\t\u20141% 19\t25\t24%\t24%\t+ % 11\t23'.»\t23\t23\t\u2014 V-i 70\t29\t28%\t28%\t\u2014 Ve 32 l4Hi 137% 137% \u20142% 24\t12%\t12%\t12*4 22\t41%\t40%\t41V»\t+ *4 180\t34%\t34\t34\t\u2014 Vi 26\t18\t17%\t17%\t\u2014 Vi 19\t41\t40Vi\t40%\t\u2014 Vi 15\t33%\t.32%\t32%\t\u2014 % 59\t48%\t48\t48%\u20141* 9\t75\t74%\t74 Va\t+ l 13\t68 %\t63\t68%\t8 % 21\t34%\t33%\t33%\t\u2014 % 56\t38%\t37\t37%\t\u2014 % 104\t41%\t41%\t415»\t\u2014 % 58\t13*4\t13\t13*»\t\u2014 18\t15\t14%\t15 6\t7%\t7%\t7%\tFano Mlrt* 51 35% 35% 35% \u2014 Va Guardian 33\t14%\t14%\t14% 250\t19%\t19\t19*4\t\u2014 * 41\t12%\t12%\t12%\t-r % 113\t24%\t23%\t23%\t\u2014 % 2\t19\t19\t19\t\u2014 % 8\t26%\t26%\t26%\t+ % 139\t30%\t29%\t30\t\u2014 % 1\t33%\t33%\t33%\t+ \u2019 MINES PETROLES Abitibi Cop\t3700\t120\t118 Afrlcana\t4500\t23\t23 A|ax Mrls\t2000 .Ameran\t2000 Amlgo\t6003 Anthonian\t500 Baker Talc 1000 Bateman\t5000 Bruneau\t3000 18 8% 44 7 48 13 13 Burnt HUI\t500\t32\t32 Cadillac\tEx\t300\t500\t500 Cannon\t2500\t23\t23 Canuc\t200\t24?\t249 Capri M 6000 51\t46 18 8% 48 7 43 13% 13 170 23 18\t+7 8% - Va 44 7 48 13 13 32 500 23 249 \u20141 \u2014 % \u201410 \u2014IVa \u20221 50\t\u20141 Castl OG\t400\t180\t175\t175 Chemaly\t300\t185\t175\t185 Chib Cop\t1000\t17\t17\t17 Clero M\t2000\t13% 13\t\t13% Clero M\t2000\t13% 13\t\t13% C ManItob\t1500\t33\t33\t33 C Virginia\t2900\t210\t205\t205 Corgams\t7000\t54\t51\t52 Credo\t8000\t31\t30\t31 Crusadè\t3000\t161\t160\t160 Devils El\t6000\t15\t15\t15 Dom Ex\t400\t28\t128\t128 - D Lsehld\t1500\t25\t24\t24 Dumont Eagle M l^iSnV,'jo lia m\" lSft rnî \u2014 ftj'Marathn lio 78 Mft HH «ft &'yî5.:o J\t\u2022« j vrt nz %nn Brown\t6\t7%\t7 .b 7^b t .\t^ m u% 16% 16% \u2014 Vi BucyEr .1,20\t40 îlft\t% Hft lift l$ft %'MassF 1 Brnswk ,05c\t4 Ù',l IKa T3Tt» -ft JJcDnD .40 40\t21 Vi\t21\t21 ft + \\k\tJJCGfcd\tl.« BUdCl -fiu.\tlift\tim\tI7ft Zi 9\tMcmtyre'1 J140 1«ft 1»7 158 -t Burim mo4\tp V *ST Burndy .70\t13\tIBVi\t18V»\t18ft \u2014 ft Burrghs .60\t196 125V» 12!ft 123V» -lft WldldR 1.40 CampSp 1.10\t29\t29'i\t29\t29 ; CPR 3.20\t2\t55V*\t55'*\t551,* Carrier .60\t23 34ft £4J.* 34, i \u2018 MMM 1.75 Mobil 2.40 ÏV.sant 1.80 'Motorola t CartW .40a\t23\t18?»\t18\t1SV* Cae partir# des salons Alfred Datlatre Inc.3254.rue Beilechasse angle boulevard Saint-Michel k 10 h 45 pour se rendre k l'église St-Eugène de Roiemont où le service sera célébré è 11 h et de Ik au cimetière da Longuauil, liau da la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.LECLAIR.BERARD (Fréblna) \u2014 A Mont réat, la 4 mal 1970, k l'kga de 45 ans.est décédée Frébina Leclair, épouse en lères noces de feu Georges Bérard e* en 2lèmes noces da Charlemagne Le-e Cad/eux, père b'en-aimé c«{ Jean.Daniel «t Louise.Une messe de requiem aura lieu lundi te 11 courant.i Le convoi funèbre partira des salons Robert M.White, 4484 est, rue Ste-Catherlne, pour se rendre k l'église St-Aloysius, où la messe sera célébrée k 9 h., et de !è au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Perents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.m\" À\u2019Æ'ard ''Vm*.\t*\"\"\u2022> - A Théodore d'Acton.éooux en lèr^i ^ mai 1970, k I kg# de 49 ans, est décé-.nébra partira des salons Urgel Bourgie Ltée et Société Coopérative da Frais Funéraires.2251 est.rue Jean-Talon, è 9 h.45 pour se rendre k l'église S1 Berthéleml, où le service sera célébré k 10 h.et de ik au cimetière de Ange-Gardien, Co.Rouviile, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Théodore d'Acton, époux en 1ères: noces de feu Aurore Sautnier et en 2»èmet noces de Alvine Dubroto.Les funérailles auront lieu samedi le 9 cou-, rant.Le convoi funèbre pert ira des sa-looe Adolphe Lemay Inc.* 25 esf, av.Laurier, k 9 h.45 pour se rendre k l'église St-, Enfant-Jésus, où to service sera cé'ébré* dée Mme veuve Alcide Hébert, née Rose Anna Bouchard, demeurant au; 3861, rue Hocheiaga.app.2.Les funé-; raille» auront liau samedi !e 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons E.Ralotte, 3534, rue Hocheiaga.pour se rendre A l'église Ste-Jeanne-_\t__ D'Arc, où le service sera célébré à 9 k 10 h.it'd'* I* iu'cimiTiOre \"di'cît^: J- V d* 14\t1» I E**' lie\u201c d,t-N,lg«s.lieu de la «Opuiture Pa-! d* '* *H>uliure.Parent* «I émis son! LECOMTE (Berthe) \u2014 A Montréal, le 4 mal 1970 k l'Age de 77 ans, est décédée Mme Charles Lecomte, née Berthe Boulet.mère d* Charles-Henri, Antonio.Thérèse et Raymond.Les funérailles auront lieu lundi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745.rue Crémazif est.k 8 h.45, pour se rendre k l'église du Christ-Roi où te service *era célébré à 9 h., et de IA au cimetière de Saint-Vincent-de-Paul, lieu de la sépulture.Parent» et ami* sont priés d'y Assister sans autre invitation.MORIN (Jean) \u2014 A Lisbonne, la 4 mal 1970, ast décédé Jean Morin, Q.C\u201e ax-ambassadeur du Portugal au Canada, époux d'eilxabeth Doherty.Il laisse également aa fllla; Elise (Mme D.WH son), ses 3 fils: Jean, Pierre, Jacques.13 petlfs-anfanta et 2 frères: Louis Morin, avocat et to Dr Paul Morin.Les funéralltoa auront Mau samedi le 9 courant.La convoi funébra partira das salon» J.$.Vallée Lfée.1111 ouest.Laurier pour se rendre k l'église St-VIetevr où le service sera célébré à 10 h.et de lé au cimetière da CÔfa-des-Neiges, liau de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autra Invitation.MORROW (An none la de) \u2014 A Montréal, la é mal 1970, ê l'éga da 40 ans, ast décédée Mma vauve Eric Morrow, ax-employée de Bail Canada; néa Annon-ciada Fortier, soeur de Mme Ernest Beauchamp (Yvonne), Mme Théodore Jean (Gracia), a» Edgar Fortier.Les funérailles auront Uau samedi le 9 courant.La convoi funébra partira des talons Urgal B ou r oie Liée, 225), rue Jeen-Taton est .k 8 h.45, pour se rendre k l'égiisa St-Barthélémy, où le service sert céléoré k 9 h., et de tk au cimetière de Côte-des-Ntiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié» d'y assister sans autra Invitation.NOEL (Blanche) \u2014 A l'hôpital St-Joseph de Bordeaux, k Montréal, le 4 mai 1970, k l'kge de 76 ans, est décédée Mtîe Blanche Noèi, fllto de feu Romuald Noël et de feu Albina Du charme.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.La convoi funèbre partira des salons J.R.Deslauriers Ltée, 790.boul.Ste-Crolx, Ville Sî-Laureni.k 9 h.45 pour se rendre è l'église de ST-Marc sur Richelieu, où le service sera célébré k 11 h., et de Ik au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parent* et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.rents et amis sont priés d'y assister'\td y assister sans autre Invitation.LEDUC (Eet.*re oe .,ren,v\ti»l Firnhum.lieu d* la **pulture.PerenM LtC\"?T, * 1-\u2018ff.ti-I* et *ml» tort prié* d y auister «ns\tJ.Î2Î\t' autre Invitation.dée Mme Onésime Lacroix, née Berna dette Prouix.mère de Laurence et Colette.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgs Inc.420 rue Provost.Lachin# A 14 h.20, pour se rendre à l'église du TrèvSalnl-Sacremenf où le service sers célébré A 14 h.30.- et de là au clmetièra de Lachine, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Beaudoin, ex-employé du Canadien tic â sa retraita, survenu le 7 l'âge de 77 ans.Il était l'époux de Alice Leduc.Lui su^wynt; ses fils ef et 7Ame^gT^*y Roland filles ef sM^bndret, MW et André Com tin (Cécile) et Ernest r.ais (Pauline); son frère et sa soeur, M.et Mme Lionel Beaudoin; que plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants et nombreux neveux et nièces.La dépouilla mortelle est exposée au Salon Adrien Bazinet, 1922, boulevard Rosemont, les funérailles auront Heu, lundi matin k 9.00 havres en l'égiisa St-Sfeen-Berchmans.FERLAND (Anita) \u2014 fi Montréal, te 7 mal 1970, è l'âge de 5?ans, est décédée Anita Ferland.fille de feu M.et Mm# F rédéri K FerlervJ, demeurant à 436, rue Craig est.Les funérailles auront lieu lundi le 11 courant.Le convo funèbre partira des salons Alfred Dallalre Inc.\t, 2590, rue Rouen â 8 h.30.pour se rendre è l'église St-Anselme où le service sera célébré à 9 h., et de lâ au cimetière de Cô>-des-j Neiges, lieu de la sépulture.Parents r'fl.IIBU1Me «TIIL, \u2022 amis sont priés d'y assister sans autre:LRFRENIERE (Laurenf) - A Montrée., invitation\tj le 5 mai 1970.è l âge de 55 ans.est décédé M.Laurent Lafren ère.époux -¦ ¦ ¦¦\t! de Yvonne Morissette.père de André.-Les funéraHes-avront-lieu-semedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira d«\u2018 salons J.A.Guilbeu» Inc., 5359, bout.St-Michtl# Rosemont.â 9 h 45.pour se rendre è l'église Sî-François Solano où le service sera célébré â 19 h, et de là au cimetière de l'Est, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister tans autre Invitation, FOURNIER (Lucie) \u2014 Aec den*ei!ement A MonîrèAl.le 7 mai 1970, A l'âge ce 17 ans 11 mois, est décédée Lucto Four-n er, frire de Robert Fournier' et de Marguerite St-Onge, demeurant au 4345, rue Lacordaire, Les funérailles auront Heu lundi le Jî courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.» 5805, rue Boileau, coin Lacordaire, H h.» pour se rendre à l'église Ma *ï V,tVCL DÙ.!tra LAFRENIERE (MerlO'Rost) \u2014 A Fabre-*' .?\u2022 14 \u2018u\tville, le 7 mal 1970 * l'Sse ae 79 ans, teMleterNelç»*.lieu de I.sepulture.\tM.rle.Ro.e Truaeau, \u2022*?iml* tAnt nriA« H w « e\t.\t.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GAGNON (Alice) \u2014 A Québec, te 6 ma 1970.est décidée Mlle Alice Gagnon, fille de f'Honorable et Mme c.A.E.Gagnon, demeurant ses Grandc-AÜée est.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira du funérarium Lépine Lfée 300, chemin Ste-Foy pour s# rendre à l'église St-Coeur de,\t\u2014- Marie où le service sera célébré è 9 h.LAJOIE (Joseph-AVthur) \u2014 A épouse de feu Joseph Lafrenière; demeurant 4634 boul.Ste-Rose.Fabrevitle.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convci funèbre partira des salons Alban Mallette et Fils 3582 .24e Vue Laval-Ouest pour se rendre k l'égiisa St-Edouard de Fabreville, 4j ik servie# sera célébré A 11 h et de *18\u2019au cimetière du même endroit.Heu \u2019d»i fa sépulture.Parents et amis sont prito d'y assister sans autre Invitation \u2022 *¦ \u2018 et de lâ au cimetière de Rivière lieu de la sépulture.Parents et priés d'y assister sans autre OAOUYAT (Joseph) - A Montréal, le 5 mal 1970, à l'âge de 47 ans, est décédé M.Joseph Gaouyat, époux de^Jeanne Héroux.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courent.Le convoi funèbre partira des salons Adolphe Lemey Inc.» 17, Ave Laurier Est.â 9 h.30 pour se rendre à l église No-tre-Dame-da-la-Salette, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Côte-des-Ntiges.Itou de la sépulture.Parants et amis sont priés d'y assister sans autra invitation.REMERCIEMENTS l'hôpital Général Lakeshbre.ie 6 mal 1979, k l'âga de 74 ans.est décédé Joseph-Arthur Lajoie, époux de Sara Lussier, père de Marie-Pau** (Mm# e.St-Onge) \u2022 de Grand-Sault, N.-B.Les funérailles auront lieu ïamedl le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Lakeshore.560, rua Bord-du-Lac.Dorval.k 2 h.45, pour se rendre A l'église Ste-Jeanne-de-Chantale, où le service sera célébré A 3 h., et de IA eu cimetière de Châteeuguay, lieu de le sépulture.PArent» et amis sont priés d'y as sister sans autre Invitation.Au lieu de fleurs, dons â la Fondation Richelieu Montréal seraient appréciés.MESSE ANNIVERSAIRE DUBOIS (Flohna Provost) \u2014 Il y a un an, le 12 mal, c'est le.coeur rempli de chagrin, que nous nous rappelons ce triste |our.DicA.^jfif.voys chercher pour toujours Sans .on mot d'adieu, nous garderons toujours un fidèle souvenir, d'une maman i si bonne.Une grand-messe sera dite I# 12 mal k heures.A l'église St-Louis-dt-Gonzagues.Vos filles: irèna et Simone.mal 1970, è l'âge de 72 ans, esf décédé.M.Borroméa Lizotfe.époux de feu1 Blanche Roy.Les funérailles auront Leu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partir* des salons T.Sansregret Liée.3191.rue Ontario es», pour se rendre A l'église St-Louis-de-France.où le service sera célébré A 11 j h et de IA au cimetière de $î-Hubert,| lieu de le sépulture.Parents et amis; sont priés d'y assister sans autre ln-! vitatlon\t- LOCAS (Marie) \u2014 A St-Jérôme, le 6 mai) 1970, k l'âge de 92 ans.est décédée Mme Rock Locas, née Marie Martel, de la rue Sfe-Anne.à St-Jérôme, autrefois de Sî-Lin.Laisse 9 enfants.René.) Paul, Jean, Gérard, Armand, Irène, Hé-! lène.Liliane, Françoise.Les funérailles! auront lieu samedi te 9 courant.Le convoi funèbre partira des sa'ons Oesros ers et Therrien 470.rue Labe|!e.St-Jérôma pour *se* réhdre\" k la Cathédrale, ouTTe] service sera célébré A 11 h 30.MARTIN (Jehn-F.) \u2014 A Vil!, d, LsvalJ le 6 ma» 1970, k l'âge de 88 ans, est: décédé John-F.Martin, époux de lev1, ALce Morel; demeurant a 34 St-Paui, Ste-Rose.Les funérailles auront Leu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.M.D.Cyr, 382, rue Adofphe-Chapleau, Bolî-des-Fllion, â 9 h.50 pour se rendre A l'église St-Maurice, de Dols-des-FIllon, où le service sera célébré â 10 h., et de Ik au clmetièra du même endroit, lieu de fa j sépulture.Parents et amis sont priés: d'y assister sans autra invitation.MARTIN (Marc) - A Co*eau-Stat*n to 5 mal 1979.â l âge de 31 ans, est décédé M.Marc Martin, fis de M.Arthur Martin et de Marie-Rose Vernier.Les funérailles auront Leu samedi le 9 courant La convoi funèbre partira des salons\tj Louis Poirier, - 72.rue Lipoé.Coteau-Station.} pour se rendre a l'église paroissiale, où; ie service sera célébré A 10 h., et de ik! au cimetière du mêma endroit, lieu de! la sépulture.MONETTE (Maria) A Baioeil» le 6 inaf-WO.-à Légende 76 flfto.-bsfdécé OUELLET (Benoit) \u2014 A Montréal, la 7 mai 1970.è l'âge de 47 ens, esf décédé M.Benoit Ouellet, époux de Denise Dufresne, fils de feu HerménéglkJe Ouellet et de Yvonne Morin, demeurant rue Christophe-Colomb.Les funérailles auront lieu lundi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Thériaulf Ltée.1129 est.rue Jean-Taton à 8 h 45.pour se rendre â l'église $t-Arsène, où le service sera célébré A 9 h.et de Ik au cimetière de St-Laurent.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autra Invitation.PAQUETTE (Alice)'»\u2014 A Montrée!, te é mal 1970 k l'Age de 53 ans, est décédée Mme René Paquette, née Alice Piché laissant son époux, M.René Paquette.2 fils Jean et Ronald ainsi que 3 filles.Monique éoouse de Raymond Charboo-neeu.Claudette épouse de Marcel Rolland ef De.Ise.ses petits-enfants.André, Guy.Denis et Lucie, sa bru Nicole SénécaL Les fu.,>éra!)tes auront Itou samedi te 9 courant.Le convoi funèbre partira des sa'ons Alfred Dallaire Inc , 3254.rue Beilechasse, coin Boul.Sf-Michel, k 10 h.45, pour se rendre k l'éolise $!-Esprit de Rosemont, où (e service sera' célébré A 11 h., et de IA au etmetière de Côte-des-Nelges, Heu de ia sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.RACINE (Eugène) \u2014 A New York» to 7 mal 1970, est décédé Eugène Racine, fils de feu Alphonse Racine ef de feu E|He Cherrofl*, N laisse pour déplorer se perte ) soeur Corinne (Mma C.Mo-loche).Les funérehle» auront Itou samedi to t courent.La convoi funèbre partira dee aaions J.R .Datlauriers Ltée, 5459.Chemin' Côte-des-Ntigo«, à f éQlH k 1 h.4$ gllsa St pour 1 Pescat-Beyten, où to service sera célébré A ?h.et de 1k au cimetière do LepraJrle, N au de to séputtura.Parenèe et amis sont priés d'y assister sam autra Invitation.Itou samedi le* 9 cou* «vnèbftPUrtlra des ae* PAUL (Sylvio) \u2014 A Montréal, te 5 mai 1970, est décédé Sylvio Paul, époux de Irène Lesage; père de Jeannine (Mme; François Daoust), Yvon, époux de Barbara Thompson, Lise (Mme J.-Guy Guiibautf), Raymonde (Mme Jean-Marie Gagnon).M au rice, époux de Francine Boucher et René, demeurant rue Marquette.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre ¦partira des saicnr - - Société CoopéraMve de Frais Funéraires, 4848, rue Papineau, à I h.45 pour se rendre k l\u2019église $t-Stanisias, où ie service sera célébré k1 9 h.et de ik au cimetière de Côte-des-: Neiges, lieu de la sépulture.Perents et! amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PERNO (Joseph) \u2014 A' Montréal, le 6 mal 1970, A l'Age de 57 ans.est décédé Joseph Perno.époux de Marguerite Beau-champ, père de Micheline.Les funérailles Auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Granato Enrg.» 292, rue Jeen-Taion Est, pour se rendre k l'église Notre-Dame-de-ia-Détense où le service sera célébré k midi 30.et de Ik au cimetière: de Côte-des-Nciges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autra invitation.NECROLOGIE LOUISE BÿTOUPIN Au Malawi, Afrique» la 5 mai 1970, est décédée Louise B.Toupln.membre da 5.U.C.O.et cx-professeur & la Commission dee 7>ole« Catholiques de MontréaL Ella laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Benoît, de Disraéll, Mme J.-G.Lamothe (Marguerite).Marthe (Soeur Blanche üe N.D.d'Afrique) Zambie.Afrique, Gertrude, Jean, de East Broughton, Claude, Paul, de Black Lake.Lea funérailles auront lieu k Dis-raéli.Comté de Wolfe, dimanche le 10 mai à S tires p.m.en l'église Sainte-Luc® de DUraélL Inhumation au cimetière paroixaiaL La ¦ dépouille mortelle sera expoeéa au salon Audet.de Disraeli dimanche le 10 mal entra 10 hree a.m* ai 2 hree p.m.S.V.P.n® paa envoyer de fleur*.Voe done seraient grandement appréciée M envoyée aux \"Soeurs Blanches Notre-Dame d'Afrique\u201d, 380Q, rue La- ci éo Maria Gareau, épouse de Camille Monette; demeurant rue Delarocha.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salon» Paul et Fortin.835, e»! av.Laurier, ^ poür se rendre k l\u2019église Sî-Stanislas-be-Kostka, où le service *dra cé ébré A 13 h., et de ik au cimetière de l'Est.Heu de ia sépulture.Parents et «mis sont priés d'y assister sans autre invi-ta1on.\t- MOREAU (Jules) \u2014 A Montréal, le 7 mai 1970.k l'kge de 78 ans, est décédé M.Jules Moreeu.époux d'Aline Chail-foux; père de Guy.Roberf, de Montréal.Mme Pierre Landry (Claire) et 2 frères Lucien et Maurice Moreau de Québec.Les funérailles auront Heu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 10526 boul.St-Laurent, è 10h:30 pour se reodra k l'église Sîe-Colette, où le service sera célébré à 1lh\u201e ef de ik au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.POIRIER (Jean) \u2014 A Verdun, te 6 mai 1970.A lâge de 57 ans, est décédé Jean Poirier, ex-propriétaire de Boiter-> Smoke Shop; époux de Aline Hébert.] père de Mme Joseph Jasenovic (Car-meile).Pierre son épouse Diane Sauvé; demeurant â 81.2e av.Verdun.Les fu RENAUDtMarte-Jeanne) \u2014 A Montréal.le \u2022 mal 1970, è l\u2019kga de 44 ans, est décédée Mme Donat Renaud, née Marte-Jeanne Laurin; mère da Germain, Fernand, Mme Marcel Hamelln (Rolande), Mma André Germain (Deny»#), \u2022Inal qua 2 brus; Huguette Ouimet, Gisèle Grégoire, e» 1 gendre, Jean-Claude Deneault.Las funéraflle* auront lieu lundi to 11 courant.La convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 2095.rue de Salaberry, pour sa randra k l'égliaa Saint-Joseph do Bordeaux, oO la servie# sera célébré et de ik au clmetièra de Salnt-Jo*eph-du-Lec.Uau de le sépulture.Parents et amis son» prié» d'y «»sister sans autre invitation.RENAUD (Levrette) \u2014 A Montréal, la 7 mai 1970, k l'kga de 44 ans, «»t décédé# Mma Georgas Renaud, née Lauretta Roy; demeurant 3321 Dandurand; mère de Hélène (Mme André Prévost), Paulette (Mme Gilles Dussault), Guy, l'abbé Claude Renaît, pfra Les funérailles auront liau samedi le 9 courant.La convoi funèbre partira des salons Alfred Dallalre Inc.3254, rua Beilechasse, angle boul.Sf-Michel k 9 h.X pour se rendre k l'église Ste-Bibiana où le sarvica sera célébré à 10 h., ef de ik au clmetièra de Côte-das-Neiges, liau da ta sépulture.Parants af amis sont priés d'y assister sans autra Invitation.ROBILLARD (Ovita) \u2014 Aux Cèdres, to 4 mal 1970, k l'kga da 75 ans, ast décédé M.Ovlla Robillard.époux de Clara Bcuquardez.Les funérailles auront Itou, samedi la 9 courent.La convoi funèbre partira des salons Bissonnatta et Frères.Aux Cèdres, k 9h.45.pour se rendre k l'égiisa pa rolssiaia, où la sarvica sera célébré k 10 h.» at da Ik au clmetièra du mime endroit, lieu de la sépulture.ROSE (Hanri) \u2014 A Montréal, te 6 mai 1970, k l'âge da 47 ans, est décédé M.Henri Rose, époux de Rosa Pofvln.Les funérailles auront liau samedi te 9 courant.La convoi funébra partira des sa Ions Roland Bisson Enrg., 1415 est.rue Fleury, A ?h.45, peur se rendre A l'église St-Chartos-Garnier, où le service sera célébré k 13 h., «t da Ik au cimetière de Côîe-des-Neigei, lieu de ia sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.SAAD (Ida) \u2014 A Montréal, le 4 mai 1970, k l âge de 45 ans.est décédée Mme Ida Lemire, épousa ae feu Michel Saad, demeurant au 11.533 ava Paris, Montréal-Nord.Ella laissa dans te deuil 2 filles, Dori* (Mme D.l.Qenova) Pau Hna, (Mme René Panneton), et 1 fils Roger ainsi que son épouse (Jacqueline Dion).Les funérailles auront Heu samedi ie 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 2445, boul.Henrl-Bourassa Est, k 9 h.45, pour sa rendra k l'église St-Vital, où ta sarvica sera célébré k 10 h., et de tk au cimetière de Sî-Michel, de Sherbrooke, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister] sans autra invitation.ST-AMAND (Anita) \u2014 Accidentellement; k Longueuii, te 6 mai 1970, k i Age de: 28 ans, est décédée Mlle Anita St-: Amand, fille de J.-E.St-Amand et de Irène Vézeau demeurant 467 St-Alexan-dre.Longveuil.Les funérailles auront lieu lundi le 11 courant.La convoi funèbre partira des salons B.Francoevr et Fil» 70, boul.Lemoyne.LongueuÜ k 9 h.45 pour se rendre k l'église St-Pierre-Apôtre de Longuauil, où la service sera célébré â 10 h., et de iâ au cimetière du mêma endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.ST-PIERRE (Alice) \u2014 A Verdun, te 7 mai 1970 k l'âge de 57 ans.est décédée Mme Edouard St-Pierre, née Alice Gen-dron; demeurant 3335 Evelyn.Les funérailles auront Heu lundi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée.3545, bout.Lasaiie.k 2 h.4T.pour se rendre k l'égHaa No-tre-Dame-de-la-Peii, où le service sera célébré à 9 h et de Ik au cimetière de Ste-Angèle-de-Mcnnolr, comté Rouviile.lieu de la sépulture.Parents et amis1 sont priés d'y assister sans autre invitation.SCHIPPER (Bcrer.d) \u2014 A St-Jean.le 7 mai 1970 k l'âge de 71 ans, est décodé Berend Schlpper, époux de feu Peggy McNeil; demeurant 517 boul du Simi* naire.Les funérailles auront lieu dimanche le 10 courant.La convoi funèbre partira des salons OHgny Ltée 110, rua St-Georges A St-Jean pour se rendre au United Church Sî-Jean, où le service sera célébré â 2 h., et de IA au cimetière de St-Jean, Heu! de la sépulture.Parent» et amis sont! priés d'y assister sans autre Invitation.! TAÎLLEFER (Adélard) \u2014 A St-Eusteche,! ie 7 mai 1970 A l'âge de 44 ans, est! décédé M.Adélard Talilefer époux de' Rhéa Lemay demeurant 241 rue Ville-neuve.St-Eusfache.Les funérailles au-j ront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alban Mallette et Fils 147, te Av.Cité Ots Deux-Montagnes A 1 h 45 pour se rendre A l'église pa roissiate St-Eustache, où te service sera TANGUAY (Yonne) \u2014 A Montréal to 7 mai 1970.k l'Aga de 41 ans, est décé* dée Mme Gérard Tanguay, née Yvonne Cyr, damaurant rua Chapleau.Las funérailles auront Itou rant.La convoi J.Paul Marchand ^ 4228, rua Papineau, A I h.49 pour ae rendre k l'égiisa St* Louls-de-Gomagua où la service sera célébré k t h.et da Ik au clmetièra da l'Est, Itou da la sépulture Parants et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.TMÎVIEROB (Ps vl-B tienne) \u2014 A mteftal 1«n, k t'kga da O da Verdun, ia 4 mal nfraïïres auront 1îeu samedi le 9 cou- rant.Le convoi funèbre partir* de la résidence funéraire L.Thériaulf Inc., 512, rue de l'Egtisa.k 1 h.45, pour se rendre k l'égiisa No-tre-Dame-des-Sept-Douieurs, où le ser-i vice sera célébré k 2 h\u201e et de IA au cimetière de 5t-Timo?hée, Heu de la sé-puiture.Parents et amis sont priés d'yj .assister sans autre invitation.\t.mr PRESSEAU (Agnes) \u2014 A Montréal, te 7 mai 1970 A l'kge de 84 ans 11 mois, est décédée Mme veuve Jean-Baptiste Pres-seau; née Agnes Demers; demeurant k 454.Notre-Dame-de-Fatima, Pont-Viau, Villa de Laval.Les funérailles auront lieu lundi le 11 courant.Le convoi funèbre partira das salons Alfred Dallalre Inc.2445 boul Hanri-OouraDa est k 9 h.30 pour se rondre k l'égiisa St-.Gilles, de' Ponl-Viau, où le service sara célébré à-10 h.et de Ik au cimetière de Côte-des-Nelges, Heu da la sépulture.Parent» et amis sont priés d'y assister sans autra invitation.céié&ré 2-7 nrar-ew-tirwctmetiCTa eu- même endroit, Heu de la sépulture.Parents et amis sont prié» d'y assister sans autre Invitation.ans.est décédé M.Peut-Ettonne Thu vierge, retraité ^u C.N.R., époux de Yvonne Tremblay/ demeurant 1880, Fa-fard, Pointa St-Charles; Il laissa dans le deuil sa fuie Jacqueline al son épouk Jacquas Bourassa, 4 petits-enfants: GU natta, Diana, Sophia at Stéphane.Lea funérailles auront Itou samedi te 9 courant.La convoi funèbre partira das se-Htnrl Guérin Enrg., 42J, Chemin S4-Jean, Lapralrto, k 10 h.30 pour se rendra k l'égiisa de la Nativité de Lapralria, où la service :era célébré k 11 h.at da lk au cime-itère du même endroit, lieu de la sépulture.Parent» «t amis »ont priés d'y assister sans autre invitation.Salon* farmés de 5 k 7 p.m.TREMBLAY (Amanda) \u2014 A Mot trial le** 5 mai 1970.è l'âge de 69 ans, esf décédée Mme veuve Edmond Tremblay, néa Amanda Gaqné; mèrt d'Alphonse, son épousa Cécile Gaudraault, Philippa, Oviia, son épousa List Gaudraault, Roger, son épouse Irène Beaudry, Mma Jacques Gétin (Use), ainsi qua plusieurs petits-enfants; demeurant rue Faiilon.Les funérailles auront Heu samedi ie 9 courant.Le convoi funébra partira des salons Giguèr# «t Tomasso Inc.» 8989, rua Hocheiaga, k \u2022 h.15, pour »« rendre k l'église St-B«rnard, où le service sera célébré k \u2022 h.45 et de Ik au cïmatikra de l'Est, Utu de la sépuüure.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.TREMBLAY (Léon) \u2014 A Montréal, te é mai 1970, â l'éga de 67 ans, est décédé Léon Tremblay, époux d'Agnès Fillon.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Bazinet Inc.» 1922, boul.Rosemont, â 7 h 45 pour sa rendre è l'égiisa St* Jean-Berchmans, où le service sera célébré k B tj ef de lk au cimetière de Hawkesbury.lieu de la sépulture.Parants et ami* sont prié» d'y assister sans autra Invitation.TREMBLAY (Philippe) \u2014 A Montréal, te 6 mai 1970, k l'âge de 87 ans.est décédé M.Philipoe Tremblay, éooux de Marie Des rochers; père de Mme Ar.*èr.e Guindon (Blanche), Mme John Mi-kulls (Marcelle), Emlüenne, Roger, son épouse Jeanne Tardif, Mme John Leblanc (Jeannette), Mme Roltnd St-Jean (Cécile), Lionel, son épouse Thérèse Auger; ainsi que plusieurs petits-enfants, demeurant rue Bellerlve.Le» funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira de» selon» Glguért & Tomasso Inc.# .8989, rue Hocheiaga, è 10 h.30, pour se xen*tea a l'église St-Victor, où le service sera célébré â 11 h., et de lk au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié» d'y assister sans autre Invitation.TRUDEL (Paul-Emile) \u2014 A Montréal, to 7 mai 1970, k l'âga de 62 ans.est décédé M.Paul-Em.ie Trudel, époux de Yvonne Lame Un» instituteur retraité, demeurant k 1648 de Beaurivage.Les funérailles auront 1 eu lundi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Lfée, 3198 est.rue Ontario, pour se rendre A l'égiisa St-Françots-ü Assise, où te service sera célébré k 10 h.et de lk au cimetière de Côte-des-Neiges.Parents et amis sont prié» d'y assister sans auîr® invitation.S.v.p.pas de fleurs ; dons k l'Instiyt du Cancer seraient apprécié».Cadavre repêché à Boucherville \u2022les policiers de Boucherville ont repêché des eaux du fleuve Saint-Laurent, hier après-midi, le cadavre d'un jeune homme de 21 ans, Roger Germain, du 623, boul.Marie-Victorin, à Boucherville.Le jeune homme était porté disparu depuis mardi soir,, en même temps que Pierre Beaudoin, 19 ans, également de Boucherville, à la suite d'une excursion de pêche sur le fleuve.Le cadavre du jeune Germain flottait au milieu du fleuve à la hauteur du 634, boulevard Marie-Victorin quand les résidants de cette maison l\u2019ont aperçu.On est toujours à la recher-che du\u2014cadavre\u2014de\u2014Pierre Beaudin, le; compagnon Roger Germain.de la presse PROFITEZ DU SERVICE DE livraison à domicile S74-BS11 Miche! Desrochers présente - du lundi au vendredi de 14 h.à 16 h.et le samedi de 14 h.à 18 h.5106 "]