La presse, 2 mai 1970, Perspectives

[" 2 mai 1970 Vol.12, No 18 page 2 page 25 TCIUOlü de la capitulation allemande iiya25ans ftnriation au LE.G.EJ le chansonnier huron -?; y mmm a Les souvenirs politiques de Georges-Emile Lapalme nnees de frustration au Parlement Après avoir quitte la scène politique en 1966, M.Georges-Emile Lapalme a profité de son retour à la vie privée pour écrire ses souvenirs d\u2019une époque où le Premier ministre Maurice Duplessis tenait les rênes du pouvoir.Député fédéral de Jolicttc-L\u2019Assomption-Montcalm de 1945;à 1950, M.Lapalme acte ensuite chef du parti libéral du Québec de 1950 à 1958, député provincial d\u2019Outrcmont de 1953 à 1966, chef de l\u2019Opposition de 1953 à 1960, Procureur général de la Province de 1960 à 1963, ministre des Affaires culturelles de 1961 à 1964.11 a publié à la fin de l\u2019an dernier le premier tome de ses mémoires, le Bruit des choses réveillées.Vient de paraître ces jours-ci, toujours aux Editions Leméac, le second tome, le Vent de l'oubli, dont voici dcî extraits.\tLA RÉDACTION Maurice Duplessis faisait sanctionner le 12 février 1953 la plus célèbre peut-être de ses lois, connue sous l\u2019appellation de bill 34: \u201cLoi modifiant la loi électorale du Québec.\u201d Cette loi a laissé des souvenirs à cause, surtout, d\u2019Outrcmont.Si on la dépouillait des multiples méandres et de tous les explosifs qu\u2019elle contenait, on la ramenait à l\u2019essentiel voulu par ses auteurs: la mainmise entière du gouvernement sur l\u2019ensemble du mécanisme électoral.Ce fut une belle bataille inutile, en Chambre et au-dehors.Je me sentais directement visé par *la mesure.Dans Outremont, je serais le cobaye d\u2019un laboratoire électoral.Le bill 34 était d\u2019abord et avant tout l\u2019arme qui faisait disparaître les deux énumérateurs choisis par les deux grands partis pour dresser les listes électorales de chaque circonscription.Le bill les remplaçait par un seul.Cet unique énumérateur serait naturellement un homme du pouvoir.Les électeurs massés dans la densité des secteurs montréalais offraient à l\u2019énumératcur unique, dont toutes les sympathies iraient vers scs maîtres, une véritable mine d\u2019or électorale.C\u2019était là que se jouerait notre sort.En fixant au 9 juillet 1953 lclec-tion partielle d\u2019Outremont, le gouvernement comptait sur l\u2019absence presque totale des électeurs d\u2019Outrcmont et de Mont-Royal partis en vacances dans les Laurentides, aux Etats-Unis et en Europe.A compter de la fin de juin, ces villes devenaient des villes mortes: moins les électeurs seraient nombreux, plus grandes seraient les pressions sur chacun des électeurs en place.Pour étayer nos positions nous a-vions trois tâches essentielles: premièrement, refaire à notre compte, après le passage de l\u2019énumérateur, les listes électorales et dénoncer publiquement le vol en désignant, nom par nom, a-dresse après adresse, chaque cas de fraude; deuxièmement, agir sur l\u2019électorat de façon à le faire revenir en ville pour voter; troisièmement, réunir une armée de militants pour protéger chacun des bureaux de scrutin.Jean-Marie Nadeau dirigea l\u2019ensemble des opérations; Jean-Paul Noël, nouveau député de Montréal-Jeanne-Mance, jouant le rôle de field commander, prit sous ses ordres les centaines d\u2019hommes et de femmes qui répondirent à notre appel et vinrent 2 - 2 mai 1970 de partout offrir leurs services.Il fit de cet ensemble un chef-d\u2019œuvre d\u2019organisation moderne, créant des réseaux, des postes de manoeuvre et deux centres de radio placés très loin l\u2019un de l\u2019autre de façon à ce que la police politique de Maurice Duplessis ne puisse pas nous laisser en plan au cas où elle dénicherait et détruirait ce qu\u2019elle croirait être notre unique é-metteur.Dès que l\u2019énumération débuta, Nadeau fit filer certains énumérateurs afin de saisir au vol leurs tactiques, puis, une fois en possession de leurs listes officielles, délégua des équipes qui refirent le travail des énumérateurs.Les résultats furent sensationnels.Dans tous les secteurs ainsi surveillés, les énumérateurs avaient accompli une fraude gigantesque.Lors d\u2019une conférence de presse en compagnie de Jean-Marie Nadeau, je remis aux journalistes les listes falsifiées avec en regard les rectifications 1 à faire.Sur leur passage les énumérateurs i avaient installé leur victoire, i , L\u2019étatage de cette ignominie dans j les journaux eut l\u2019effet désiré.Le can-j\tdidat de l\u2019Union nationale, Bernard j\tCouvrctte, honnête homme propulsé dans cette aventure, et le président de l\u2019clcction, également intègre, ne pu-| rent tolérer cette tache et nous donnè-| rent leur collaboration pour redresser i cette inique situation.Un ministre manipulait l\u2019organisation duplessistc.Jamais on avait vu dans ce paisible comté une aussi formidable offensive.Rien n\u2019était oublié.Dans Outremont il n'y a pas d\u2019assemblées politiques.Ceux qui ont tenté le coup ont appris à leurs dépens que l\u2019électorat demeure indifférent Iaux exploits oratoires.Je n\u2019y ai jamais fait un discours pendant 13 ans et à peine me suis-je adressé à cette population par le truchement /de la radio et de la télévision.Lors de cette élection quelques milliers d\u2019électeurs ont peut-être entendu ma voix et vu ma tête une ou deux fois.J\u2019étais l\u2019objet connu d\u2019un combat inconnu de moi, sauf par ouï-dire.Le 9 juillet ne fut pas un jour comme un autre à l\u2019ombre du mont Royal.Comme nous l\u2019avions prévu, la police provinciale, s\u2019apercevant que les ondes nous servaient, finit par découvrir et mettre hors d\u2019usage un de nos émetteurs.Elle s\u2019aperçut bientôt que nous étions toujours en opération sur une autre fréquence, loin du poste détruit.Elle n\u2019y put rien.A la porte des bureaux de votation comme à la porte de nos multiples postes de commandement, elle fit des siennes.Avec la collaboration de la police municipale d'Outrcmont, de Mont-Royal et de Montréal, nous pûmes souvent lui faire échec; la police d\u2019Outrcmont menaça même d\u2019arrêter des policiers provinciaux.La chaleur et le beau temps retinrent les électeurs dans leurs paradis de fraîcheur et peu se dérangèrent.Le soir, j\u2019étais élu député d\u2019Outre-mont, de ce comté qui, aux yeux de nos sympathisants, gardait quelque chose de prestigieux.La majorité obtenue me déçut; clic montrait la puissance de la machine électorale de l\u2019Union nationale.Il est vrai qu'un jour, avec près de 27 000 voix de majorité, je ferais oublier ces débuts difficiles.L\u2019année de sa mort, en 19S9, je demandais à Maurice Duplessis: \u201cDitcs-moi la vérité.Pourquoi m\u2019avez-vous fait une telle lutte dans Outremont en 1953?\u201d Il me répondit: \u2019\u2019Parce qu\u2019on m\u2019avait assuré que vous seriez battu.\u201d \u2014 \u201cQui vous avait dit cela?\" \u2014 \u201cMon petit doigt.\u201d Maprenère séance ai Partemed! Je m\u2019attendais à tout de la part du Premier ministre sauf à sa conduite lors de mon entrée solennelle en Chambre quelques jours après.Elu dans une élection partielle, je devais suivre la tradition, c\u2019est-à-dire me faire présenter à l'Orateur en séance plénière.Après que George Marier eut employé la formule sacramentelle et que le président m\u2019eut autorisé à prendre mon siège, j'allai m\u2019asseoir là où avant moi Mercier, sir Mathias Tcllier et Maurice Duplessis lui-même avaient dirigé les forces de \"la loyale opposition de Sa Majesté\u201d, et j\u2019attendis.A vrai dire, je croyais à une réception froide, mais polie, à la manière anglaise, comme au Parlement fédéral, par exemple, quand Louis Saint-Laurent avait accueilli le colonel Drew.Ce ne fut pas le Premier ministre qui me souhaita la bienvenue, mais George Marier.Après son allocution, comme j\u2019étais certain que Maurice Duplessis sc lèverait à son tour, je demeurai assis.Duplessis, immobile à son siège et regardant par-dessus scs lunettes, laissa passer un court moment et me lança finalement d'un air qui feignait la surprise: \u201cLe député d'Outrcmont n\u2019a rien à dire?\u201d Retenant ce qui n\u2019était pas ma colère mais mon écœurement, je me levai: \"Pour l\u2019instant, tout ce que j\u2019ai à dire au député de Westmount, c\u2019est un seul mot: merci.Tout ce que je pense de lui, je l\u2019exprimerai lors du débat sur le discours du Trône.\u201d Sur ce, Duplessis y alla de cette malignité à mon égard que seules les années atténueraient lentement.En résumé, il conseilla à l\u2019opposition de ne pas faire de comparaison entre son ancien chef et le nouveau! En quittant la Chambre, je compris qu\u2019il faudrait se marcher sur le coeur.A la reprise, la semaine suivante, je me souhaitai la bienvenue puisque le Premier ministre ne l\u2019avait pas fait et, d\u2019accord avec nos députés, j'ouvris le débat en exposant la politique du parti libéral et en définissant un rôle dont je ne m'écarterais pas, celui de l\u2019opposition.A la fin de ce qui fut un long discours, m\u2019adressant au Premier ministre, je lui déclarai que j\u2019entendais me tenir au niveau du parlementarisme et juger la politique du moment, non celle des gouvernements précédents.Libre à lui de retourner à 25 ans en arrière; je resterais dans le présent.Et Maurice Duplessis se leva.Ne le connaissant comme parlementaire que pour l\u2019avoir vu à Ottawa, lors de la conférence fédérale-provinciale de 1946, je jugeai quand même qu\u2019il devait avoir son air des mauvais jours.M'attendant à recevoir des coups bas, je guettai chaque mot, chaque geste, chaque intonation.Subitement, une grande envolée retomba sur la fin pour moi imprévue de son discours.Il n\u2019avait parlé qu\u2019une quarantaine de minutes.Soulagé, je dis à George Marier: \u201cIl n\u2019est pas plus fort que cela?\u201d \u2014 \u201cNon, et vous entendrez ce discours des dizaines de \u2019fois.\u201d Pendant le discours du Premier ministre, je trouvai notre députation belliqueuse et peu craintive.Derrière moi, on l\u2019interrompait.Emilien La-francc, de Richmond, ne se retenait pas et lançait des mots durs.Jean-Paul Noël murmurait à voix haute.René Hamel, enfoncé dans son fauteuil, l\u2019oeil ironique, ne bougeait pas, mais, tout d\u2019un coup, sans déranger son attitude, accroché par un mot, é-clatait d\u2019un rire sec et drôle.Arthur Dupré faisait rire.Dès le début du discours, Gérard Coumoyer, choqué par le manque de civilité parlementaire du Premier ministre, s'était écrié: \"Ça commence bien!\u201d Des Oh! et des Ah! fusaient pendant qu\u2019en face et à nôtre gauche, scandalisée^ par cette indignité à l\u2019égard de son idole, la députation gouvernementale laissait passer des admonestations: \u201cEcoutez! Ça vous fait mal?\u201d J\u2019aurais préféré cependant plus de silence de notre part.Depuis toujours, sous la gouverne de Maurice Duples- sis.le Parlement avait mauvaise presse à cause de la bouffonnerie devenue maîtresse de ces lieux.La conduite du Premier ministre lui-même était proverbiale et on ne cessait de citer des exemples inouïs à son sujet.On rappelait les cris et les interpellations qui créaient dans ce que Duplessis a-vait appelé le Salon de la Race une .atmosphère barnumesque.Aussi, habitué au climat soporifique de la Chambre des communes et scandalisé par les rapports qu'on m\u2019avait faits sur l\u2019inconduite de la majorité à la Chambre de Québec, étais-je interloqué par la soudaineté d\u2019une révélation qui me montrait une petite députation déjà entrée dans le folklore parlementaire québécois et y chantant des airs semblables à ceux des autres.iëripM WanceDoptesis En dehors de la Chambre, au rez-de-chaussée, siègent ce que l\u2019on appelle le Comité des Bills privés et le Comité des Bills publics.Par un étourdissant choix de mots, tout ce qui est privé devient public et vice-versa.Je n\u2019avais encore rien vu.La salle exiguë des comités, avec ses meubles de mont-de-piété et son apparence malpropre, seyait bien au degré le plus bas d\u2019une politique qui n\u2019avait de parlementaire que les ac-, cessoircs.Le public s\u2019y entassait à un bout, les députés à l\u2019autre; les journalistes sc frottaient sur un mur.C\u2019était l\u2019antre où sc déroulait chaque jour la vie de la nation, la nôtre, la petite existence d\u2019héritiers en mal de contestation d\u2019un testament, de financiers en rupture éventuelle de contrats, de compagnies en gestation, de conseils municipaux en quête de pouvoirs, de commissions scolaires en difficultés.Les individus et les corps publics gravissaient la colline et montaient vers le dieu qui les condamnait, les absolvait et les récompensait selon des barèmes qu\u2019il fallait deviner.C\u2019était le royaume et le Luna Park de Maurice Duplessis.Dans les temps passés, i Lava i t immédiatement saisi tout l\u2019intérêt politique de cette vie grouillante dont il avait fini par faire une chose enfermée dans sa Cour des Miracles.Un Premier ministre, à Québec, ne peut pas se permettre d\u2019être absent de ces comités.Adélard Godbout commit l\u2019erreur de déléguer un collègue.Antonio Barrette fit de même.L\u2019un et l\u2019autre, ignorant le pullulement des requêtes, des prières et des suppliques, restant loin des représentations ver-.2 nui 1970 - 3 Les souvenirs politiques de Georges-Emile Lapalme baies ou des luttes que se livraient des intérêts privés, perdaient pied quand les échos en parvenaient à la Chambre.J\u2019ai vu, à deux ou trois reprises, pendant son éphémère interrègne, Antonio Barrette incapable de dire un mot au sujet d'un bill privé rebondissant à la Chambre.' Il était perdu dam la discussion, un autre prenait sa place.Pour Maurice Duplessis, la vie politique commençait là et souvent s\u2019y terminait.Assis à côté de lui, à sa gauche, j\u2019appris une chose importante dès le premier jour: contredire Duplessis en public et spécialement en comité équivalait à faire mourir ou à faire passer un bill.George Marier m\u2019en fournit un exemple en ce premier matin de ma présence au comité.S\u2019attaquant à une clause vraiment loufoque, il en suggéra calmement le rejet.Ceci eut pour effet de déclencher le détonateur.Maurice Duplessis, enfilant sophisme sur sophisme, porta la clause aux nues et félicita qui de droit d\u2019avoir introduit dans ce projet de loi un article aussi essentiel que seul un homme d\u2019une grande étroitesse d\u2019esprit pouvait combattre.Une seule séance et j\u2019étais édifié; en comité comme à la Chambre, wft Au congrès libéral provincial de 1950, M.Georges-Emile Lapalme, en compagnie de sa femme, reçoit applaudissements et ovations des délégués du Québec qui viennent de J\u2019élire comme chef du parti.4 -2 mii 197V V /T/ Maurice Duplessis régnait et commandait avec une superbe impudeur.Le tableau prenait forme, j\u2019en distinguai rapidement les détails.Tout d\u2019abord, au-dessus de tout, dans une apothéose des mots et des faits, inviolable, défendu par les tribuns de la plèbe: le parti, l'Union nationale.Intouchable, le parti avait découvert l\u2019Amérique, chassé les Indiens, bâti la Nouvelle-France et inventé le monde moderne.L\u2019adoration perpétuelle lui était duc.Chaque phrase de son grand-prêtre était un tribut à l\u2019Union nationale, entité palpable de race quasi divine.Ensuite, pour qui osait se mesurer à elle, le chef, de son socle, lançait la foudre, violait tous les règlements, se contredisait, insultait, ouvrait des portes, parlait à côté de la question, jouait sur les mots et n\u2019admettait rien, jamais.Le président recevait ses ordres et les exécutait.Ainsi fixé sur la fausseté de l'institution parlementaire, quand nous eûmes quelque peu abordé l\u2019étude des lois, constatant que quelques-unes d\u2019entre elles n\u2019étaient pas inscrites au nom du Premier ministre et que, par conséquent, celui-ci ne pourrait parler qu\u2019une fois en deuxième lecture, j\u2019utilisai une ruse dont il ne se douta jamais et qui réussit toujours: j\u2019envoyai de l\u2019avant le député de Léyis, Raynald Bélanger.Le résultat fut automatique: Maurice Duplessis, en colère, fonça le premier et j\u2019eus ensuite la partie belle, mais pas au point de venir me servir de Time comme témoin.C\u2019est vrai que \u201cPremier Maurice Duplessis .just sat there looking pale and embarrassed, saying nothing\u2019', mais à cette occasion, n'étant pas le proposeur, il n\u2019avait plus le droit de parler! C'était probablement la cause de sa pâleur et de son embarras.D\u2019où lui venait son aversion pour Raynald Bélanger?Cet avocat promenait à l\u2019arrière des banquettes sa haute silhouette dégingandée.Possédant des lumières sur tout, travailleur, bûcheur, \u2019 dialecticien du Palais muté au Parlement, il pouvait répondre à mon aj£-pel à tout moment sur tous les sujets et se lever en ayant devant lui ou dans sa tête un dossier préparé.Maurice Duplessis, visiblement, le détestait et, quand Bélanger, pendant une heure, apportait toujours du nouveau dans un débat déjà vieux, on voyait le Premier ministre attendre avec une impatience de boxeur dans son coin le moment de se lever à son tour.Nous avons utilisé le réflexe qui devait durer quatre ans sans jamais nous tromper quant à ses résultats; si je voulais donner la réplique à Duplessis plutôt que la recevoir, je n\u2019avais qu'à fai- re passer Bélanger à l\u2019attaque et le Premier ministre s\u2019offrait ensuite comme cible.Il est exact qu\u2019un jour vint, mais plus tard, en janvier je crois, où, après un échange, Maurice Duplessis finit par se taire et que je restai en possession du terrain.Arthur Dupré en appela alors au témoignage de George Marier: \u201cC\u2019est la première fois depuis que nous sommes ici que Duplessis n\u2019a pas répondu.C\u2019est bien vrai?\" George Marier répondant dans l\u2019affirmative, j\u2019en tirai une vanité que je crus méritée.Ih lmp d\u2019ut antre stale Notre première longue conversation eut lieu au lendemain d\u2019une visite que Pierre Mendès-Francç, alors président du Conseil de France, fit à Québec le I4 novembre 1954.J\u2019entrai par la petite antichambre; Maurice Duplessis, resté assis, me tendit la main de loin et, à voix très haute, me reprocha mon abstention de la veille: \"Vous n\u2019êtes pas venu voir Mendès-Francc?Vous auriez dû!\" Croyant que nous allions passer au travail de la session qui débuterait le 17, je lui fis remarquer qu\u2019il devait avoir un travail fou: \u201cAh! c'est terrible, terrible! On dit que je suis un dictateur! Mais je suis oblige de tout faire! Johnny est malade, Paquette aussi.Antoine est absent.Il faut que je les remplace tous!\u201d Ces noms que je place arbitrairement ici passèrent dans diverses conversations selon le moment où elles curent lieu.\u2014 Vous savez le temps qu\u2019il faisait hier?Imaginez-vous que Mendès-Francc est arrivé nu-tête avec un temps pareil, ça n\u2019a pas de sens.Je pensais au vieux chapeau bosselé et biscornu dont Duplessis ne se séparait jamais.\u2014 Il est bien, Mendès-Francc, il est bien! Je crois que c\u2019est quelqu\u2019un.Evidemment, c\u2019est un Français; il doit être difficile à vivre.H était assis là où vous êtes.Au bout de quelques minutes, je, lui ai demandé: \"M.le Premier ministre, depuis combien de temps êtes-vous dans mon bureau?\u201d 11 a dit: \u201d.bien, dix ou quinze minutes, je crois.\u201d Je me suis mis à rire: \"Etes-vous bien sûr que vous êtes encore Premier ministre?\u201d On imaginait la tête de Mendcs-France devant cet accroc à la plus élémentaire courtoisie.Les chutes proverbiales des ministères français enchantaient visiblement Duplessis parce qu'ils montaient en épingle son_ les nouvelles PopTarts _-Q^/ionnm j m «taipMiow' de WF* .c ' * wÊË$êÊÉ * \u2022.*\u2022.f .t\u2018V/t * .» > p\u2018 > V *55?\u2022\"£' *«\u2022 *\u2022ri \u2022r \u2022¥ '\u2022Ü*.V ,*¦ t.» V.A « « S*'h L* F »'«?, >Vfv ' >\u2022 ?P * # VTv* >.A >«*\u2022 * t | l *\u2022 *\t\u2022»\tA ,w -v*.4» - \u2019 \u2022.; \u2022A A S» SM® : ~$iv\u2018 m*A } Tartelettes glacées mix cerises,aux bleuets et aux fraises* BON DU MAGASIN Voici trois nouvelles saveurs de Pop Tarts.Avec glace au suçre décorée de mouchetures scintillantes.Comme toutes les autres Pop Tarts de Kellogg, ces nouvelles Pop Jarts ont une délicieuse garniture aüx fruits enrobée dans une pâtisserie tendre et légère.Comme des petites tartelettes ou des pointes de tarte.On peut les faire griller ou les manger telles quelles.Ilyamaintenant 12 saveurs ¦ Les PopTarts de Le premier régal au monde qui se mange à toute heure du jour.FROSTED POP-TARTS FROSTED POP-TARTS ITiwumiuefcsMîflci; v> ï*f v\\ « Vy.e Donne'dux horizons canadîensune nouvelle dimensions, 2 nul 1970 i-Aî TES&- Vf.' ,'iüS- Y Y * 1 V Xi Au C.E.G.E.P.de Chicoutimi / v.', Sfe-r; 4 \u2022 TS383 par Christian Larsen \u2018TOUT A DÉBUTÉ en mai 1968, raconte le chanoine Jean-Paul Laliberté, directeur général du C.E.G.E.P.de Chicoutimi.Pour la première fois, des Canadiens français ont pensé à l'aéronautique comme matière d\u2019enseignement.Nous avions jusqu'ici toujours dépendu des autres dans ce domaine, bien que le Québec absorbe à lui seul 30 p.c.des vols commerciaux du Canada.Or 4.8 p.c.seulement des nôtres y occupent des postes.Est-ce normal?Il faut protéger nos arrières, structurer l\u2019économie québécoise et, pour cela, il nous faut des outilsl\u201d C\u2019est à Chicoutimi qu\u2019est né le premier C.E.G.E.P., le 4 juillet 1967; on s\u2019étonne donc un peu moins d\u2019y rencontrer des hommes nouveaux, d\u2019y être témoin d\u2019initiatives audacieuses.La fondation d'une école d\u2019aéronautique, à l\u2019intérieur Photos Marc Ellefsen d\u2019un C.E.G.E.P., constitue une expérience unique qui vaut qu\u2019on s\u2019y attarde.\u201cL\u2019école d\u2019aviation que nous avons décidé de mettre sur pied est la première dans le cadre d'un C.E.G.E.P.et la seule du genre au Canada français, dit le chanoine Lalibcrté.Nous disposions à portée de la main d'un capital qui demeurait improductif: trois belles pistes aménagées à Saint-Honoré (à cinq milles de Chicoutimi) durant la guerre et depuis lors inutilisées.Outre ces installations, on trouve un peu plus loin, à la base militaire de BagOtville, un immense réservoir humain où l'on peut puiser en cas de besoin.Après une étude du marché, c'est sur la recommandation de plusieurs organismes des aviations civile et militaire que nous avons décidé, riches de pareilles données et de telles ressources, de prendre immédiatement notre envol.\u201d\tj_________________ Dans b tour de contrôle de la base militaire de BagOtville, un contrôleur du trafic aérien montre aux élèves du C.E.G.E.P.de Chicoutimi b marche des opérations (à sa droite, le.chanoine Jean-Paul Laliberté); ci-dessus, un officier explique à un apprenti pilote comment surveiller b météorologie.8 -2 nyi 1970 LaVogue est aux tresses! Scandinaves si célèbres\u2014avec la nouvelle collection Clairol* de tresses blondes, ensoleillées, inspirées par Northern Lights*, le doux shampooing décolorant.Les tresses sont offertes en trois teintes ensoleillées et givrées que vous pouvez assortir à vos cheveux.Chaque tresse mesure 21\" et est en vrai Dynel® monté sur un petitfil métallique invisible pour que vous puissiez l\u2019enrouler dans vos coiffures préférées.Pour obtenir vos tresses, envoyez-nous vos nom et adresse en nous indiquant la couleur, et pour chaque paire de tresses, envoyez un dollar cinquante et un dessus de boite de l'une des six teintes Northern Lights.L\u2019avantage le plus intéressant de Northern Lights, c\u2019est que vous obtenez beaucoup plus que de simples cheveux blonds.Blond pâle Blond cendré moyen (EN LETTRES MOULÉES) Province a Découpéz et envoyez à: jj-1 Tresses Northern Lights,, C.P.6396, Montréal 101, P.Q.ire 1970.Envoyez en chèque ou un mandat\u2014pas de timbres, S.V.P.Mm \u2022MC Clairol Inc.01967 Fabriqué au Canada Détenteur autorisé: Clairol Inc.of Canada Knowlton, P.Q, % 4** nln\u2019tHi .( iw -Æ\t-À\t\tl*i \t\t\t*4.\t\t\t \t\t\t \t\t\t .-r-j iJw&e.*s>> jÊtiSÊPè tzM 'ÆÈÊ fH ll| $g$$ \u2022 ¦\tvw -, .-:¦ -r>'^; >\t¦\t'A::-: U Ci« Lié» Dominion Cof»«tOu*Oec, Mon.On vous y offrira toute la gamme de nos services.CONSEILS EN FINANCEMENT \u2014\u2022 Conseils de spécialistes, axés sur vos besoins particuliers; documentation précieuse sur la manière d\u2019économiser.PRÊTS PERSONNELS \u2014 Sommes adaptées à votre budget.PRÊTS \"AUTO\u201d \u2014 Deux genres, au choix: le régime conventionnel ou notre régime selon lequel l\u2019achateur qui est propriétaire de sa maison ne fait aucun dépit initial et peut prendre jusqu'à cinq ans pour rembourser.PRÊTS HYPOTHÉCAIRES \u2014 Fonds disponibles pour une première ou une deuxième hypothèque.PRÊTS POUR L'AMÉLIORATION DES MAISONS \u2014 Vous pourrez enfin agrandir votre maison ou y apporter les améliorations dont vous rêvez: PRÊTS COMMERCIAUX \u2014 De l\u2019argent liquida pour moderniser votro commerce, lui donner plus d'envergure ou accroître vos stocks, AVCO « PRETS AUX PROPRIÉTAIRES \u2014 Grâce à l\u2019actif qui vous est acquis, vous pouvez obtenir de l'argent pour consolider le paiement de vos factures, prendre de longues vacances, vous lancer en affaires ou payer des frais de scolarité.FINANCEMENT D\u2019ÉQUIPEMENT DE VACANCES \u2014 Financement ordinaire ou financement de cinq ans sans versement initial pour embarcations, maisons mobiles, remorques, etc.FINANCEMENT DE CONTRATS DE VENTE \u2014 Permet à l\u2019homme d\u2019affaires d'offrir des conditions avantageuses à ses clients.SERVICES FINANCIERS LOCATION D'ÉQUIPEMENT INDUSTRIEL \u2014 Protège le crédit; permet de conserver des réserves liquides.Bénéficiez dès aujourd\u2019hui de l\u2019utilisation du matériel.avec l\u2019argent de demain.ASSURANCE.L'enseigne a changé, mais les clients des deux sociétés retrouveront toujours le môme personnel compétent, désireux de les aider à résoudre leurs problèmes financiers.Nous croyons en vous.Et en fondant les Services Financiers Avco, nous voulons .réaffirmer que nous croyons en vous et que vous avez droit à toute l'aide financière dont vous pourriez avoir besoin.Nous Croyons en W@ms.Services Financiers Avco, une division d\u2019Avco Corporation qui vient au premier rang dans bien d'autres domaines que la finance: aéronautique, radiodiffusion, formation de la main-d\u2019oeuvre, sciences, médecine et recherche spatiale.Avco groupe plus de 55,000 personnes qui contribuent à vous rendre l'avenir meilleur, pour vous et pour tout le Canada.Nous comptons plus de 500 bureaux à votre service dans tout le Canada.C«cl comprend le» ancienne» succursale» d'Avco Finance el de Seaboard Finance. Pavez-vous tout a gagner a perdre du poids aujourd'hui?WEIGHT WATCHERS0 a plus d\u2019une façon très agréables de vous aider à perdre définitivement 10, 20, èt même 50 livres ou plus.Grâce à un régime alimentaire des plus satisfaisant, toute l\u2019année vous passerez par-dessus les tentations désastreuses.Provenant des cuisines Weight Watchers, des mets nouveaux et savoureux vous satisferont pleinement grâce aux recettes gastrono-miquesquenotrechefacrééespour vous.toute une gamme de plats qui vous étonneront.Vous n\u2019aurez donc jamais de repas insipides à .manger pour maigrir.Nous vous proposons un régime alimentaire qui vous aidera à éliminer tout excès de poids durant votre vie entière.Marquez vous-même vos progrès! Ce régime est trèS'Simple et peu coûteux, et vous n'avez rien à payer d'avance.Pour seulement quelques pièces de 10 sous par jour, vous pouvez vous joindreauxWeight Watchers.N\u2019attendez plus; commencez aujourd\u2019hui même! Pour les classes près de chez vous, appelez: British Columbia Calgary Edmonton Hamilton Kitchener Montréal Ottawa Red Peer Saskatoon Toronto (604) 736-7246 (403) 262-6472 (403) 422-3521 (416) 529-4061 (519) 578-6630 (514) 727-3788 (613) 224-4158 (403) 347-2113 (306) 242-1660 (416) 789-7676 WEIGHT#.WATCHERS® \"WellM Wxtttm\" H iMtltt own nn^MrH to , W«MK WXdKn liUnatMui, Ik.OWWI, Ik., tVTO.Ton Dmu MhtHt nenm If 22 -2 nul 1970 PLAYTEX* A CONÇU LE \"TAMPON DU PREMIER JOUR\u201d8 LE PREMIER JOUR EST-IL LE PIRE?Saviez-vous que pour beaucoup de femmes et de jeunes filles, le premier jour des menstruations est le pire?Pour d\u2019autres, c\u2019est le deuxième.Mais, quel que soit le jour où le flux menstruel est le plus abondant, vous devriez pouvoir compter sur une protection efficace.LES FAITS La plupart du temps, vous ne vous sentez pas vraiment à l\u2019aise.Parce que les tampons ordinaires n'offrent pas toute la protection dont vous avez besoin.Surtout les jours où vous êtes très active et où vous ne pouvez pas en changer très souvent.C\u2019est alors que se produisent les accidents.PLAYTEX MET FIN À CES ENNUIS.Playtex a conçu un tampon qui offre une protection totale.Et il est si différent, à l'extérieur comme à l\u2019intérieur, que nous lui avons donné un nouveau nom.« NOUS L\u2019AVONS APPELÉ LE \u201cTAMPON DU PREMIER JOUR.\u201d Car c\u2019est là sa supériorité sur les Vautres tampons.Il est si absorbant qu\u2019il vous protège même le premier jour, le pire.Parce qu\u2019il est auto-ajustable: c\u2019est-à-dire qu\u2019il se dilate et adopte la forme de la cavité vaginale.C\u2019est le seul tampon à offrir une protection apssi complète.S* COMME UNE FLEUR .-V-.T\u2019.X; mMP.Prenez par exemple une tulipe qui est encore en bouton, puis qui s'ouvre et s\u2019épanouit.Le tampon Playtex agit exactement de la même façon.Il s'ouvre, se dilate et se gonfle pour absorber davantage le flux menstruel.Et plus il en absorbe, plus il se gonfle.mm* ¦ m ï i f POURQUOI EST-IL SI DIFFÉRENT D\u2019UN TAMPON ORDINAIRE?Le tampon ordinaire ne change à peu près pas de forme, qu\u2019il soit sec ou mouillé.Et c\u2019est ce qui limite son absorptivité.Car aussitôt que le flux menstruel augmente, il ne suffit plus à la tâche.CONSTATEZ PARa VOUS-MÊME L\u2019EFFET DE GONFLEMENT.Trempez un tampon ordinaire et un tampon Playtex.Le tampon ordinaire s\u2019amincit, s'aplatit et ne change presque pas d'aspect.Mais le tampon Playtex, sous l\u2019action de l'humidité, augmente de volume, se dilate et prend une toute autre forme.LES TESTS ONT PROUVÉ LA SUPÉRIORITÉ DU TAMPON PLAYTEX.Pendant plus d\u2019un an, nous avons effectué des tests de comparaison en laboratoire, et à chaque fois, le tampon Playtex s\u2019est avéré plus efficace.En fait, il est 45% plus absorbant que les meilleurs tampons ordinaires.Une telle absorptivité élimine pratiquement tous les risques d'accidents.Et vous pouvez enfin vous sentir en sécurité, quel que soit le jour.NOUS AVONS AUSSI CONÇU UN NOUVEL APPLICATEUR.: iMA i Pour une plus grande facilité d\u2019insertion.Finis les applicateurs en .carton rigide.Le nôtre est en plastique flexible, lisse et souple: il est doux comme du satin, comme s\u2019il était lubrifié.Vous n'avez donc aucune difficulté à l\u2019insérer.Même le dernier jour.art U mtrqa* dipoaia d« laUnulioaa) PU*tas Cor».Dorar.DaL (c) 1K» lalaraatkaal F!>rm Cor».tampons LE \u201cTAMPON DU PREMIER JOUR\u201d PLAYTEX: UNE PROTECTION VRAIMENT EFFICACE ET DIGNE DE CONFIANCE.2mai W0 - 23 ¦ .*\u2022 ¦ ¦H*-\u2019 5> .\t.V,' ril.SrtnSiafr ÜÜÈ MOII !C^#i dMciin'!?I* -vt.; -vv-' 1er prix: $200 par mois pondant toute votre vie 2e prix: $200 par mois pendant cinq ans 3e prix: $200 par mois pendant trois ans 4e prix: $200 par mois pendant un an 100 prix de consolation de $50 Ce nouveau et passionnant concours de Salada vous permettra peut-être de vous assurer un revenu pour toute vôtre vie.Ne serait-ce pas merveilleux de pouvoir disposer de $200 de plus par mois, pendantes mois, pendant des années.Vous pourriez vous permettre des voyages en Europe, un chalet, une maison, des autos.et envoyer les enfants à l\u2019univertèité.Pensez-y! Voici tout ce que vous devez faire: 1.\tDécoupez le symbole Salada® se trouvant sur le paquet ou l\u2019étiquette de deux produits différents.Par exemple, si le premier symbole provient d\u2019un paquet de thé Salada, l\u2019autre devra provenir d\u2019une étiquette de marmelade Shirriff, d\u2019un paquet de garniture à tarte Shirriff, d\u2019une boîte de pommes de terre Shirriff ou d\u2019un paquet de cristaux de saveur Rise \u2019n Shine de Salada.2.\tSur un morceau de papier ordinaire, écrivez clairement en majuscules, vos nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi que le nom du magasin où vous avez fait votre achat.3.\tEnvoyez le tout à:Concours des $200 par mois de Salada, C.P.2170, Toronto 1 (Ontario).4.\tParticipez aussi souvent que vous le désirez.Chaque formule de participation doit être envoyée séparément avec les symboles Salada* de deux produits différents.Plus vous en envoyez, plus vous ?ou un fac-similé dessiné à la main \u2014 non une reproduction mécanique aurez de chancesde gagner.Les formules de participation devront être parvenues à destination le vendredi 15 mai 1970, à minuit, au plus tard.Un choix sera fait parmi toutes les formules de .participation reçues et les concurrents choisis devront, pour gagner, répondre d\u2019abord dans un temps déterminé à une question mettant en jeu leurs connaissances.Les quatre principaux prix du concours sont des rentes achetées à la COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS, la compagnie ayant le ¦ plus fort montant de rentes personnelles en vigueur au Canada.Les cent gagnants des prix de consolation recevront des prix en espèces.On n\u2019accordera qu\u2019un seul prix par famille.Les prix pourront être décernés par région.Tous les envois deviendront la propriété des Produits Salada Ltée.Les gagnants renonceront à tous droits de publicité par voie de la presse, de la radio ou de la télévision.La décision du jury sera sans appel.Aucune formule de participation ne sera retournée et on n\u2019échangera aucune correspondance avec les concurrents.Les Produits Salada Ltée n\u2019assument aucune responsabilité pour les formules de participation perdues ou retardées dans le courrier.Le concours est soumis à tous les règlements fédéraux et provinciaux.Toutes les personnes habitant le Canada sont admises à participer au concours, sauf les employés des Produits Salada Ltée, de ses agences de publicité, de l\u2019organisation qui juge le concours, de la COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS, ainsi, que leurs proches parents.Salada/Shirriff Produits alimentaires de qualité Salada 24 - 1 mai 1970 r Le 7/5/45, à 2 heures 41 au 10, rue Franklin-Roosevelt Reims, France Parmi les représentants des Alliés, rangés d\u2019un même côté de la table, figurent tes généraux Sevez, de France (2e à partir de la gauche), Bedell-Smith, des Etats-Unis (4e), et Sousloparov, cTU.R.SS.(6e); en face d\u2019eux, de gaüche à droite, von Friedeburg, Jodl et leur interprète, le major Oxenius.\u2022 \u2018 ' ¦c?'-\u2022'r4'Ay.J\u2019AI VU LES ALLEMANDS SIGNER LA CAPITULATION par Gerald Clark L'auteur de cet article était correspondant d'un hebdomadaire montréalais pendant la dernière guerre mondiale, et c'est en cette qualité qu'il a pu assister à l\u2019événement historique de la signature de la reddition allemande.M.Clark est aujourd'hui éditorialistè en chef du Montreal Star.LA RÉDACTION LE COLLÈGE MODERNE ET TECHNIQUE situé No 10, rue Franklin-Roosevelt, à Reims, est une construction plutôt ordinaire de brique rouge que n\u2019agrémente aucune verdure.Il n\u2019a rien pour attirer les touristes, même s\u2019il est au coeur de la Champagne.Et pourtant les touristes y viennent en nombre, de toutes les parties du monde, car c\u2019est dans une salle du premier étage \u2014 la salle des cartes du quartier général allié avancé \u2014 que les Allemands ont signé leur capitulation le 7 mai 1945.Mis à part quelques modifications mineures, la salle a été préservée exactement comme elle était en cette journée mémorable, il y a 25 ans.Les cartes sont toujours en place et des lignes bleues et rouges indiquent les positions des années alliées et ennemies.Les gens qui vont maintenant visiter cette salle, mesurant à peine 30 pieds sur 40, voient la table oblonguc à laquelle les envoyés militaires allemands se sont assis en face de leurs vainqueurs.En revenant sur ces lieux, les souvenirs de ces moments historiques me sont vivement revenus à l\u2019esprit, En ce début de mai 1945, Paris est libéré depuis huit mois à peine.Nous sommes à l\u2019hôtel Scribe, où ont été installés les correspondants de guerre.Le dimanche après-midi du 6 mai, ensoleillé et chaud, un officier allié m'invite à le suivre sans lui poser de question.Je me demande aussitôt, sans trop y croire, s\u2019il ne va pas s'agir de la reddition de l\u2019ennemi; la nouvelle que tout le monde attend.Plusieurs indices le laissent supposer: Berlin est tombé aux mains des Soviétiques, Hitler s\u2019est suicidé, et les armées allemandes en Italie et dans le Nord-Ouest de l'Europe ont cessé toute résistance.La guerre n\u2019en continue pas moins.L\u2019amiral Karl Doenitz assume la direction du gouvernement allemand, tandis que les Alliés exigent une capitulation sans condition.Nous sommes 17 journalistes en tout réunis en quelques minutes \u2014dont deux Canadiens\u2014, la plupart américains et britanniques.Après un court trajet en autobus, on se retrouve bientôt à bord d\u2019un C47 volant à mille pieds d\u2019altitude.Certains d\u2019entre nous arrivons droit du front, et nous sommes tous des journalistes expérimentés, mais l\u2019atmosphère durant ce voyage est particulière.Nous sommes tous silencieux.Du centre de l\u2019avion où il est assis, le brigadier-général Frank Allen, chef des relations extérieures au commandement suprême 2mii T970- 25 J\u2019AI VU LES ALLEMANDS SIGNER LA CAPITULATION des forces alliées, nous fait signe de nous asseoir bar terre autour de lui.Il nous dit, élevant la voix au-dessus du bruit des moteurs: \u201cNous allons assister à la signature de la paix et vous allez représenter la presse du monde entier.\" C\u2019est donc vrai, nous allons réaliser le rêve de tout journaliste: assister à l\u2019événement qui va ramener la paix en Europe après la guerre la plus terrible de l'Histoire.A 5 h 30 de l\u2019après-midi, l\u2019avion se pose à Reims.Des carcasses d\u2019avions allemands datant de l\u2019occupation jonchent encore l\u2019aérodrome, et des équipes de prisonniers allemands s\u2019affairent ici et là.Au collège technique, naguère le siège du quartier général allemand et utilisé maintenant par le général Dwight D.Eisenhower et son état-major, nous recevons quelques précisions sur la situation.C\u2019est dans cet immeuble que, seulement la veille, les Allemands ont tenté de jouer leur dernière carte: se rendre aux Alliés à l\u2019ouest, mais pas aux Soviétiques.L'amiral Hans von Friedeburg, nouveau commandant en chef de la Marine allemande, est arrivé pour négocier les termes de la capitulation au nom de l\u2019amiral Doe-nitz.Conformément au protocole, le lieutenant-général Walter Bedell-Smith, chef d\u2019état-major des armées alliées, représente le général Eisenhower, commandant suprême.Von Friedeburg et Smith se sont entretenus pen- Le général Dwight Eisenhower.¦¦y,', V -, \u2022mj j> dant 22 minutes.Von Friedeburg craint que beaucoup de soldats allemands ne risquent d\u2019être massacrés par les Russes.Mais Smith est ferme.Il est disposé à discuter uniquement d\u2019une capitulation simultanée à l\u2019est comme à l\u2019ouest.Von Friedeburg, homme de 60 ans de grande stature et au port aristocratique, est visiblement ébranlé lorsqu\u2019il quitte Smith.Il retourne dans le bureau qu'on lui a réserve et demande un pichet d\u2019eau et un verre.Il transpire abondamment.Ce soir-là, il est évident que von Friedeburg ne peut pas accepter les termes des Alliés de sa propre autorité, et on lui demande d'envoyer un message par radio à Doenitz pour obtenir l'approbation nécessaire.Une fois cela fait, von Friedeburg, toujours sous le coup de l\u2019émotion, se rend à la maison réservée pour lui, une maison de huit pièces gardée par la police militaire américaine.A 10 h 45 du soir, il dîne avec son officier d\u2019ordonnance en compagnie de deux officiers alliés.Le repas est assez copieux et von Friedeburg exprime sa satisfaction.Il écouté ensuite jusqu\u2019à minuit la radio qui rapporte les nou- * velles de l\u2019effondrement général des armées allemandes.Le président Roosevelt et le Premier ministre Churchill se sont mis d'accord en 1943 pour exiger une reddition inconditionnelle.C\u2019est une décision **OND^ COU) mm r&r; \u2022trv'r't ?\u2022 ' .U*+ir-rt'' sa* Votre beauté à fleur de peau.grâce aux traitements \u201cpersonnalisés\" de Pond\u2019s.Que vous ayez la peau sèche, normale ou grasse, Pond's propose, à la joie de votre visage, en plus de sa crème démaquillante, trois crèmes traitantes dont une sera en accord précis avec les besoins de votre épiderme.Il n\u2019en faut pas plus pour rendre l\u2019euphorie à votre beauté, en consacrant à votre peau, cinq minutes deux fois par jour.Ce traitement peu coûteux est si facile que vous en prendrez vite l\u2019habitude, et si efficace que vous constaterez rapidement une amélioration.Pour peau sèche.La \"crème de traitement de Pond's\" efface les petites rides, hydrate en profondeur, empêche la peau de craqueler.Nettoyer tout d'abord en profondeur l'épiderme à l\u2019aide du cold-cream Pond\u2019s que vous enlèverez ensuite avec un papier-mouchoir.Appliquez alors, en massant, la \"crème de traitement de Pond's\" que vous laisserez agir toute la nuit.Voilà pour la \"crème de traitement de Pond\u2019s\" pour peau sèche.Elle confère une douceur de pétale.Pour peau normale.Pour donner à la peau la bonne po-portion d'humidité et (empêcher de se dessécher, la nettoyer tous les soirs avec le cold-cream Pond's.Avant le coucher et avant le déjeuner, appliquer la \"crème hydratante légère de Pond\u2019s\".Elle pénétre l'épiderme et le garde doux et frais.Voilà pour la \"crème hydratante légère de Pond's\u201d pour peau normale.Elle bat au coeur de la rose.Pour peau gratte.Pour enlever des potes l'huile qui peut les obstruer et provoque^ des éruptions, et pour empêcher la peau de reluire, enlever d'abord le maquillage des yeux avec le cold-cream Pond's; puis nettoyer le visage avec la \"crème traitante Pond's pour peau grasse\", rincer avec de l\u2019eau chaude, en appliquer une seconde fois et laisser agir toute la nuit ou sows te maquillage.Voilà pour la \"crème traitante Pond's pour peau grasse\".Elle'bat au coeur de la marguerite.Les crèmes-bases de Pond s.Pour une beauté à fleur de peau.26- 2 mai 1970 , sans précédent- dans un conflit généralisé, prêtant à controverse, et peut-être même illogique et dangereuse.Les spécialistes alliés de la guerre psychologique, qui n\u2019ont pas été consultés, estiment que cette politique risque d\u2019augmenter la résistance de l'Armée et du peuple allemands.Mais la volonté même de lutter a disparu! Le dimanche matin, onze mois jour pour jour après l\u2019invasion de la Normandie par les Alliés, von Friedeburg se lève à sept heures et attend la réponse de Doenitz.Elle arrive à 5 h 08 de l\u2019après-midi, apportée par le général Alfred Jodl, chef des opérations du haut commandement allemand.Jodl s\u2019est rendu de Flensburg, siège du gouvernement Doenitz, au quartier général de Montgomery dans le nord, et de là a fait le trajet par avion jusqu'à Reims.Dans sa poche, il a une lettre l\u2019autorisant à signer l'acte de reddition inconditionnelle.Mais il n'en fait pas moins observer que, même si le haut commandement allemand accepte de se rendre aux Soviétiques comme aux alliés occidentaux, rien ne petit garantir que les troupes combattantes feront de même.Jodl, de toute évidence, cherche à gagner du temps.Chaque heure de négociation signifie une heure de plus pour que les soldats allemands se rapprochent des positions alliées à l\u2019ouest.A 7 h 30 du soir, le général Smith transmet à Jodl un ultimatum d'Eisenhower: le haut commandement allemand doit garantir que toutes les forces allemandes resteront sur leurs positions actuelles, qu'elles soient près ou non des lignes occidentales, sinon le pilonnage par l'artillerie et l\u2019aviation reprendra et la guerre continuera.En outre, Jodl devra obtenir de Doenitz l'assurance que le haut commandement allemand sera tenu également de signer une reddition officielle distincte avec le haut commandement soviétique.Jodl voit qu\u2019il ne sert à rien de retarder davantage l'issue finale.A 8 h 30 du soir, il fait parvenir un message à Doenitz, transmis en code par radio au quartier général de Montgomery, et de là par courrier à Flensburg.Pendant ce temps, nous attendons \u2014 les 17 \u2019Correspondants \u2014 dans une salle de classe, et on nous dit qu\u2019il faudra probablement attendre plusieurs heures avant de recevoir la réponse définitive de Flensburg, et que dans l\u2019intervalle nous n\u2019avons qu\u2019à nous détendre.Mais comment faire?Chaque fois qu\u2019un officier entre dans la salle, nous nous levons machinalement Pour détendre l\u2019atmosphère, un officier nous laisse examiner les deux stylos qui vont servir pour la signature des documents.Je n\u2019aurais pas été surpris de voir utiliser pour cette occasion historique des plumes montées sur porte-plume.Bien au contraire, il s\u2019agit d'instruments modernes, propriété personnelle d\u2019Eisenhower.Peu après deux heures du matin, quand le brigadier-général Allen vient nous annoncer que tout est réglé pour procéder à la signature, je ne ressens rien de particulier, contrairement à ce que j\u2019escomptais.Après avoir attendu fiévreusement pendant plus de huit heures, tout se déroule trop rapidement pour qu\u2019on note les réactions de chacun.On nous em- fell m-mi Regardez bien l'avant du fer à vapeur ' j et à séc Hoover.Vous verrez trois corn-mandes très pratiques: un bouton-poussoir de vaporisation, une commande \"sec/vapeur\u201d, et un levier coulissant de réglage de température.Regardez sous le ter, vous y trouverez 50 orifices (vous pouvez les compter) assurant'une repartition égale de la vapeur.La semelle du.fer peut être en acier inoxydable ou enduite de Teflon, matière anti-adhérente.Le fer Hoover à /v\tA ! vapeur et à sec /A Æs,\tj fait presque /v**.\\\tÆQ&.\ti détester tes /.*;*\u2022.>\tl \"sans\tî: f ; *.i /1 repassage.\u201d ( î ! I l ; \u2022 i j I Noua travaillons dur pour voua taira la via ptua douce.- v,V -¦.\u2018-.¦'i mm BBHB HI Genoux et coudes écorchés?-¦\u2018-\u2022nuDKrraifu.- Vaseline Gelée de pétrole Vaseline Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroïdes Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de meure au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu'apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l'effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à b cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous ie nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s\u2019accompagne de la mention : satisfaction ou remboursement.LA BONNE CUISINE Chaque semaine, les meilleures recettes sorties de nos cuisines et mises au point par Margo Oliver.v perspectives est publié chaque semaine pàr Perspectives Inc.231 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal Président: A.-F.Mercier Vice-président: A.Gratton Secrétaire-trésorier: J.-Q.Francoeur Directeur de la rédaction: Pierre Gascon / 2 mal 1970 - 27 C\u2019EST AMUSANT ET FACILE de réussir des merveilles avec les finis Kern Antique B®T U Antique Vous aimez l'aspect doux et chaud du bois veiné ?Voilà un luxe .à votre portée.Tout ce qu'il vous faut, ce sont des méubles neufs non-peints ou des vieilleries du grenier.Et les nouveaux finis Kem Antique I Pas besoin d\u2019enlever les anciennes couches de.vernis ou de peinture.Il suffit de recouvrir de l'apprêt Kem, d'appliquer le glacis puis d'essuyer.Tout ce dont vous avez besoin est compris dans une seule trousse, môme le pinceau et le mode d'emploi.6 finis bois veiné authentiques.1/y a aussi 8 nuances pâles et 8 nuances foncées Kem Antique.En vente partout chez les meilleurs détaillants de peinture.Documentation gratuite sur demande; écrire à: Casier postal 489, Montréal 101.Distribué por: Th» Catttdt Paint Co., Limited Th* Sherwin-William* Company of Canada, Limited Th* Une* Brother* Co., Limited Th* hUftin-Senour Company Limited Un produit do: SHERWIN-WILLIAMS CO.Of CANADA UWTED i J\u2019AI VU LES ALLEMANDS 'mène à l\u2019étage supérieur dans la salle où se trouvent les grandes cartes des opérations pour lesquelles les Allemands auraient volontiers sacrifié des bataillons quelques mois auparavant.Derrière nous, un drap blanc cache une carte recouvrant un mur.Un officier dit comme pour s\u2019excuser, \"Ce n\u2019est plus un secret.C\u2019est que personne n\u2019a pensé à retirer le drap.\u201d.Le lieu n\u2019a rien de bien marquant.Nous ne sommes pas dans une voiture de chemin de fer dans la forêt de Compiègne comme pour l\u2019armistice de 1918.Nous sommes maintenant une quarantaine de personnes dans la salle\u2014reporters, photographes de l\u2019Armée, opérateurs des actualités filmées et officiers.Le murmure des conversations s\u2019arrête net lorsque entrent dans la salle les premiers officiers alliés (des généraux britanniques et américains); un représentant de la France, le général François Sevez; et un représentant de l\u2019Union soviétique, le général Ivan Sousloparov, grand et large, âgé d\u2019environ 45 ans, qui porte une tunique kaki et un pantalon bleu enfoncé dans de grandes bottes noires.Les caméras suivent les officiers qui se rendent à la table de conférence et cherchent leurs places d\u2019après les cartons portant leurs noms posés sur la table.Ils attendent debout, parlant à voix basse, presque tous ont les traits tirés.Ils ont à peine dormi depuis plusieurs jours.A 2 h 34 du matin, le général Smith entre dans la salle et se rend à pas lents jusqu\u2019à sa chaise au centre de la table; lui aussi a l\u2019air exténué.Quelques minutes plus tard, nous entendons des pas rapides; trois Allemands entrent.Deux d\u2019entre eux sont les émissaires officiels \u2014Jodl et von Friedeburg\u2014, le troisième est le commandant Wilhelm Oxenius, leur interprète.Jodl, hagard, son visage sanguin profondément ridé, est en uniforme bleu-vert de la Wehrmacht.Von Friedeburg, plus grand et plus imposant, a revêtu l\u2019uniforme bleu d\u2019amiral de la flotte.Il n\u2019y a pas d\u2019échange de saluts, mais les Allemands s\u2019inclinent légèrement.Le général Smith s\u2019asseoit, les autres font de même.Les trois officiers allemands sont seuls d\u2019un côté de la table, face aux vainqueurs.Le commandant Oxenius retire la casquette qu\u2019a posée sur la table le général Jodl et la dépose par terre, pour faire plus de place.Treize hommes sont maintenant réunis autour de la table.Tout va se dérouler désormais rapidement.En quelques mots, le général explique aux Allemands ce qu\u2019ils doivent signer.A 2 h 40, ils retirent les quatre copies de la déclaration de reddition des chemises placées devant eux.Les documents sont faits de papier ordinaire\u2014aucune fantaisie, pas de sceaux de couleur ni de rubans.A 2 h 41, se servant d\u2019un des stylos d\u2019Eisenhower, Jodl signe la déclaration de reddition inconditionnelle de toutes les forces terrestres, navales et aériennes allemandes.Il a le dos tourné aux correspondants et je ne peux pas voir son visage, mais sa main tremble un peu.Le général Smith signe à son tour pour les Britanniques, les Américains et les Canadiens; le général Sevez pour les Français; et le général Sousloparov pour les Soviétiques.Tout est terminé en l\u2019espace de cinq minutes.A 11 h 01 du soir, heure de l\u2019Europe centrale, le 8 mai 1945, les hostilités cesseront.Le général Jodl se lève et s\u2019adresse au général Smith: \u201cJe veux dire quelques mots\".Il parle en anglais, sa voix est à peine perceptible.Puis il poursuit en allemand: \u201cGénéral, par cette signature, le peuple allemand et l\u2019Armée allemande sont pour le meilleur ou pour le pire livrés aux mains de leurs vainqueurs.Dans cette guerre, qui a duré plus de cinq ans, l\u2019un et l\u2019autre ont plus réalisé et plus souffert que tout autre peuple 28 - 2 mol 1970 SIGNER LA CAPITULATION au monde.En cet instant, je ne peux qu\u2019exprimer l\u2019espoir que le vainqueur les traitera avec générosité.\u201d Il n'y a aucune réaction de la part des officiers alliés.Mais il est possible que le général Jodl et le général Sevez se remémorent une autre cérémonie, en 1940; les rôles étaient alors renversés.A l\u2019époque un général français, après la signature de la capitulation de la France, avait exprimé le même voeu\u2014 qui allait se révéler vain.Le général Smith et le général Sevez fixent Jodi, mais sans passion.Seul sur le visage du général Sousloparov puis-je discerner ce qui ressemble à un regard de triomphe.A 2 h 47 du matin, les Allemands, casquettes à la main, s'inclinent et sortent vivement de la pièce.Le général Smith se tourne alors vers ses collègues et leur dit simplement: \u2019\u2019Merci messieurs\u201d.Il n\u2019y a pas d\u2019exultation, de congratulation ni de poignée de main.Une guerre épouvantable se termine par la victoire, il est vrai, mais chacun songe peut-être en cet instant au prix qu'elle a coûté.Jodl et von Friedeburg, les journalistes sur leurs talons, empruntent le corridor menant au bureau du général Eisenhower.Le commandant suprême et son adjoint, le maréchal de l\u2019Air sir Arthur Tedder, attendent.Le regard froid, Eisenhower lève les yeux sur les deux officiers allemands qui sont devant son bureau.Il veut savoir s\u2019ils comprennent et acceptent les termes de la reddition qu\u2019ils viennent de signer.La tête légèrement inclinée, le général Jodl fait doucement, \u201cOui\", puis se retire.A l\u2019époque j\u2019avais écris: \u201cSur son visage j'ai vu l'Allemagne vaincue.\"© \u201cPLUS HAUT LE TIR!\u201d \u2018*\"72 fmm ittCKirjfl,.-: : «V ' M >3S>5< A l\u2019occasion du couronnement de Miss Jeunesse Canada, nous vous offrons un Teenburger gratuit Achetez un Teenburger, vous en recevrez un autré Teenburger: gratulterhent au moyen delà carte ci-jointe.Présentez-la à votre restaurant A A W ryfâr.MÊW- 11 JA-s* aæHi mæm GÜSÊaî.-g a 'vmm f-Î! 1mmm mmm- .¦/ \u2022 - \t\t\t\t\tV.-' '£ \t\t\t'S\u20183 -.§*td2RRs!WS®i\tr-\t Photo Poste traite vos souvenirs comme des objets précieux.Vos photos, c\u2019est vos souvenirs.Vous la prenez avec amour.Vous vouiez qu'on la développe avec soin.Photo Poste pense comme vous.Techniciens expérimentés, opératrices en gants blancs.¦ rien n\u2019est trop bon pour vos souvenirs.Photo Poste vous ofitc technique parfaite, garantie complète, et service d'un jour, de nos bureaux de Montréal comme de ceux de Québec.Et nous ne vous faisdhs payer que la photos réussies.Bien sur, vous pourriez vous contenter d'un travail bon marché, mais vous ne trouverez nulle part à meilleur prix la qualité Photo Poste.oênomKWT\t it iMmsâioN.\t IODACOIOZ\t 8 pma\t\tJ.100 12 poses \t\t¦100 20 poses \t\t6.00 Réimpression\t\tJO UTTACHIOMK\t 8.12 ou 20 pma \u2022.\tt.ts 36 posa .\t200 NOIR * BLANC\t 8 poses\t\tM J 2 posa\t\tSt 20 poses \t\tISA Réimpression glacce\tm Ecrirezoons pour recevoir\t une enveloppe et une liste\t de prix ou téléphonez J:\t Montreal M9-3506\t Quebec 663-7709\t Toutes les personnel qui touchent vos photos ou négatifs portent des gants blancs.Jamais do photo marquée.PHOTO POSTi .traite vos souvenirs comme des objets précieux cash rosi aie 1153, Quebec ï, p.q.TELEPHONE 663-7700 CASE POSTALE 7900, M^TmtEAl IOI, P.Q TELEPHONE 849-3506 Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d,\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir, Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d\u2019amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à re- trouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui-sibles de*graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des molleta.etdeschevilles, retournez v simplement le flacon vide pour I vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et.d\u2019apparence plus jeune.g#*.*., littt s CM&SSÜt! un Le blanc IT Micro, qui contient un adoucissant aux silicones qui nourrit le Cuir, donne des chaussures d'un blanc plus éclatant qui ne s\u2019enlève pas.Procurez-vous IT aujourd'hui même.30 -2 mai 1970 PIERRE CARDIN, le grand couturier français, a besoin de l\u2019appui immédiat de toute la population mâle du monde occidental.Ce génial couturier, qui tente par tous les moyens de restituer la robe comme vêtement distinctif de l\u2019homme, est en butte aux plus viles attaques des femmes.Si l\u2019homme ne secoue pas son indifférence et sa léthargie, les efforts de Cardin seront inutiles et la femme aura fait un pas de plus vers notre asservissement le plus total.Comme il fallait s\u2019y attendre, toutes les femmes du bloc occidental se sont liguées contre Cardin depuis qu\u2019il a lancé sa collection de robes pour homme.Elles l\u2019accusent hypocritement de vouloir démasculiniser leurs maris, de contribuer à la dévirilisation du mâle.Naïfs, les -hommes tombent dans le panneau.Certains méprisent les plus courageux d\u2019entre nous qui ont déjà adopté la robe comme vêtement quotidien.Pour bien saisir l\u2019astuce féminine, U faut remonter loin en arrière et même changer de continent.H y a quelques années encore, nous pouvions ignorer ce qui se passe en Asie ou en Afrique, mais, avec les moyens de communication modernes, nous n\u2019avons plus d\u2019excuse.La robe démasculinise l\u2019homme?Comment sc fait-il alors que l\u2019émir du Koweït, qui porte toujours la djellaba \u2014 cette jolie robe longue ornée d\u2019un capuchon\u2014, trône au milieu d\u2019un 1 harem d\u2019au moins 300 femmes?Et aucune d\u2019entre elles, dit-on, n\u2019est frustrée.Est-ce que le roi Séoud d\u2019Arabie, qui pouvait coucher chaque soir avec une femme différente pendant 47 jours d\u2019affilée, peut être accusé de débilité sexuelle?Et Nehru et l\u2019Agan Khan?Ils portaient la robe et, que je sache, leurs femmes étaient satisfaites.La vérité, c\u2019est que la robe fut toujours le vêtement normal de l\u2019homme.L\u2019homme, à travers les âges, livra même la guerre de l\u2019ourlet.César et ses Romains portaient la mini, Démosthène, Socrate et Platot^ portaient la maxi et, plus près de nous, l\u2019illustre Gandhi lança la midi.Au début de notre ère, le Christ portait une robe sans couture dont le patron s\u2019est malheureusement perdu dans le brouhaha de la Passion.La robe ne fait pas viril?Ah! .Essayez d\u2019imaginer le Christ prêchant sur le bord du lac Tibériade affublé d\u2019un costume é- trique à l\u2019italienne! Partout oit l\u2019homme porte la robe, il est le maître.Qu\u2019on essaie de se représenter le célèbre Sophocle en train de laver la vaisselle pour sa femme ou le brave Jules César faisant la lessive de la famille dans les eaux du Rubicon ou le bon saint Martin déchirant en deux son pantalon pour en donner une moitié à un pauvre.Celui qui a la robe a la maitrise du foyer.Regardez autour de vous.En incitant sournoisement l\u2019homme à adopter le pantalon, la femme l\u2019a complètement dominé.Il ne faut pas pousser loin la recherche pour en venir à la conclusion que le port de la robe par la femme est la plus grande supercherie, de l\u2019ère moderne.N\u2019importe quel dictionnaire sérieux (le Robert, par exemple) nous apprend que le pantalon est \u201cune partie du vêtement féminin dans toutes les vieilles civilisations et encore chez les Chinoises, les Hindoues et les Mauresques\u201d, c\u2019est-à-dire chez celles qui n\u2019ont pas eu la félonie des Occidentales.Le premier homme à s\u2019affubler du pantalon fut un personnage dérisoire de la comédie italienne.Le nom lui est même resté.Que faisait-il, ce Pantalon?Des pantalonnades! Et qu\u2019cst-ce qu\u2019une pantalonnade?Le dictionnaire (Larousse) nous renseigne encore là-dessus.C\u2019était \u201cune farce burlesque d\u2019un goût douteux\u201d à laquelle applaudissait le public dissolu du XVIIe siècle.Nous portons, messieurs, un costume de bouffon! Il est normal que les femmes résistent jusqu\u2019à la dernière limite avant d\u2019abandonner la robe qu\u2019elles nous ont usurpée, car, affublé du pantalon, l\u2019homme perd ses moyens.A l\u2019appui de ma thèse, dois-jc finalement souligner le tort irréparable que cause actuellement le pantalon à l\u2019Eglise?De nature prudente, prévenue de longue date contre les femmes par saint Paul, l\u2019Eglise avait été la seule à ne pas se laisser prendre au piège du pantalon.Du pape jusqu\u2019au plus humble des clercs, on portait fièrement la robe.A la suite du Concile, les clercs ont abandonné la robe et, aujourd'hui, ils ne partent plus que de mariage.Messieurs, laisserons - nous Pierre Cardin seul dans la lutte titanesque qu\u2019il vient d\u2019entreprendre contre celles qui achèvent de détruire l\u2019homme et l\u2019Eglise?Soyons hommes de robe! S'f Y ; mm La virilité de la robe La science pursuit sans relâche ses recherches concernant l'arthrite le rhumatisme et les conditions de même nature.Des milliers de tests scientifiques ont déjà été effectués par une équipe de professionnels et prouvent maintenant que l'arthrite, \"cette maladie qui déforme\", le rhumatisme et les malaises associés ne sont pas des maladies en soi, mais plutôt un état douloureux, déformant, causé par un déséquilibre tfu mécanisme de défense affectant tout l'organisme.* Si vous-ou quelqu'un de votre entourage -souffres do ces maladies nous pouvons vous aider.A titre de service public, nous offrons gratuitement une brochure révélatrice traitant de ces découvenes.Oemandezla dis aujourd'hui.Ce geste pourra vous être mémorable.SOCIÉTÉ DE RECHERCHES ÉDUCATIVES ET SCIENTIFIQUES UnrtMMi 50.Ci, 12, Statioa Raxraont, Montré*! 405, Québec.Les pressions de chaque jour vous rendent-elles maussade?Votre mauvaise humeur vous fait-elle perdre vos amis?Vous avez peut-être besoindesbienfaitsque pourrait fournir la tonique Chase pour les nerfs.Ses ingrédients sous forme de comprimes faciles à prendre, qui ont fait leurs preuves, aident à soulager l'insuffisance de fer.Vous vous sentirez moins fatigué et plus conciliant Les ingrédients du tonique Chase pour les nerfs aident à améliorer le sang et à redonner une sensation générale de bien-être.Vos amis vous reviendront Laissez le tonique Chase pour les nerfs vous aider.L'ALMANACH CHASE EST DISPONIBLE CHEZ VOTRE PHARMACIEN.WkW i Les grands départs LA SEMAINE PROCHAINE Le Canadien français aime bien s'en prendre aux \"étrangers\".Mais est-il xénophobe pour autant?Jean-Pau! Kauffmann répond.De plus: trois pages de photos sur l'Expo d'Osaka menthe se reproduisent par plants; une amie horticultrice peut vous en donner quelques-uns.2.Récoltons ensuite,\t.1 Surtout ne jetez pas les pousses que vous enlevez aux premiers sarclages.Elles seront excellentes dans vos salades.Conservez grandeur nature les feuilles séchées de vos diverses herbes, pour la mise en bocaux.Certaines recettes demanderont des herbes hachées menu, d\u2019autres que vous laissiez les feuilles entières.Si l\u2019aromate est en fleur, telle la camomille, il faut la couper toute épanouie et la faire sé-cheF à la- température de la pièce.Dans le cas de l\u2019anis, du carvi, de la coriandre et du fenouil, il faut j cueillir le bourgeon quand il change de couleur mais avant son éclosion.L\u2019estragon réclame, au cours de l\u2019hi- ' ver, la même protection que la rose.Mais j\u2019y pense.A défaut d\u2019un jardin de banlieue comme celui que possède ii mon amie, je puis transformer une partie de mon balcon en un jardinet l où pousseront romarin, marjolaine, thym et ciboulette.Vous en ferez autant, dites?Dans ce cas, vous conserverez ces quelques bonnes recettes \\ parfumées qu\u2019avec scs conseils, Hé- \\ lène m\u2019a glissées comme 'autant de \\ secrets à dévoiler.32 -2 wii 1970 BEURRE AUX FINES HERBES Vi tasse de beurre ramolli Le jus de citron De 2 à 4 cnil, à thé d\u2019un mélange de fines herbes (voir note), finement hachées Mêler le beurre, le jus de citron et les fines herbes.Ajouter les fines herbes petit à petit, de manière à obtenir le goût précis désiré.Laisser reposer pendant 2 heures à la température de la pièce.Bien couvrir et ranger au réfrigérateur.Notes utiliser généreusement le persil et le cerfeuil, avec plus de parcimonie l\u2019estragon et la marjolaine, en plus petite quantité le basilic et la sarriette d\u2019été et, enfin, la ciboulette, au goût VINAIGRE AU BASILIC 2 tasses de feuilles de basilic 1 gallon de vinaigre blanc ou de vinaigre de cidre (ou un mélange des deux) Mesurer les feuilles de basilic en les tassant bien dans le récipient; les laver.Mêler, dans une cruche de 1 gallon ou dans 2 cruches de Vx gallon, le vinaigre et les feuilles et laisser infuser pendant environ 4 semaines.Ranger dans un endroit frais et sombre.VINAIGRE A L\u2019ESTRAGON Utiliser la recette précédente en remplaçant les feuilles de basilic par des feuilles d\u2019estragon.N\u2019utiliser que du vinaigre blanc toutefois.VINAIGRE A L\u2019AIL \u2022 / ' 16 petites gousses d\u2019ail, épluchées et fendues 16 clous de girofle 16 grains de poivre 1 gallon de vinaigre blanc ou de vinaigre de cidre Mêler tous les ingrédients et laisser infuser pendant une pénode de 6 à 8 semaines.Ranger dans un endroit frais et sombre.< SAUCE A LA MENTHE 1 tasse de feuilles de menthe % de tasse de sucre 4 tasses de vinaigre blanc Sel, au goût Mesurer les feuilles en les tassant bien dans le récipient; les laver.Les hacher finement, en utilisant le hachoir si on le désire.Mêler tous les ingrédients.Laisser infuser pendant au moins 2 semaines avant d'utiliser.Garder cette sauce dans des bocaux à large gouiot rangés dans un endroit frais et sombre.POMMES DE TERRE AU FOUR Caire les pommes de la façon ordinaire.Faire une fente sur le dessus de chaque pomme et presser un peu celle-ci pour ramollir la pulpe.Mettre une feuille de romarin dans chaque fente, en l'enfonçant bien dans la pulpe de la pomme de terre, ainsi qu\u2019un morceau de beurre.Servir immédiatement.' SALADES VERTES Faire, au goût, un mélange de fines herbes bien fraîches.Nous suggérons l\u2019oseille, la pimprenelle, la'livèche, la bourrache, le cerfeuil, le basilic, le fenouil.Ajouter ensuite suffisamment de laitue pour avoir les portions de salade que vous désirez.Les feuilles encore très jeunes font les meilleures salades.\t-?N / Acceptez ces 4 magnifiques volumes (valeur en librairie: au moins $12.00) P°ur $095 seulement 4LP Offerts en guise d'introduction aux Mémoires de Churchill, U DEUXIEME DUEDDE MONDIALE Ces 4 volumes peuvent 6tre à vous à ce prix incroyablement bas, si vous répondez dans \\\tles 6 jours.\t/ œpst m if p JM | p p 8 de luxe ties Mémoires e Churchill \tB::.-.' Jj\t\t\t\t \t\t\t\t\t Il est trop rare que les hommes qui ont dirigé le monde nous laissent eux-mêmes le témoignage de leur oeuvre.C\u2019est pourquoi cette collection prestigieuse, LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE, que nous vous présentons, a une valeur inestimable.Et, pour saluer la parution en France de cette première édition reliée, nous avons voulu vous offrir le témoignage d'un autre homme qui, dans l\u2019histoire, s\u2019est aussi affirmé comme un des plus grands: Napoléon.LE MÉMORIAL DE SAINTE-HÉLÈNE, '\t4 volumes luxueux, vous raconte les souvenirs de l\u2019Empereur, tels qu\u2019il les a lui- même dictés à Las Cases.Ces 4 volumes seront à vous, pour seulement 53.95 avec la collection des Mémoires de Churchill.Chrcni.'jiss bouleversantes des armées terribles.Los hommes.les évènement:.les secrets de in seconde guerre mondiale Voici pour vous une occasion unique de revivre des années qui ont ébranlé l\u2019univers, en lisant cette collection écrite par un homme dont le courage etfl\u2019intelligence ont permis de sauver le monde.Aucun auteur n\u2019a jamais réuni le gértîè, l\u2019humanisme et le talent littéraire de Churchill, le seul qui ait tout vu, tout vécu, tout raconté.Des nuées d\u2019orage accumulées autour de Munich jusqu'à l'éclair aveuglant d\u2019Hiroshima, Ctret* éu eibltopMk, division d\u2019OmnlproM Liés: Dspt.WEFSO, 604 King St.W., Toronto 2B, Ont.BON 0'ÉCONOMIE EXTRAORDINAIRE Corel® du Clbüoohtf®.division cTOmnlprot» Ut®; Dspt.WEFSO, 604 King St.W., Toronto ÎB, Ont., Veuillez m\u2019envoyer, pour un examen gratuit do 10 lours, \"l\u2019Orage approche\", premier ïom® du magnifique ouvrage do sir Winston Churchill \"La Deuxième Guerre Mondiale\u201d et les quaire mognlflquos livres du \"Mémorial do Sainte-Hélène\".Je dois être entière-\tg ment ravi par ces volumes ainsi que .par les textes captivants, les nombreuses photo-\ti graphies et la riche reliure grenat ot or du tome I de \"La Deuxième Guerre Mondiale\", sinon |e vous retournerai le tout et ne vous devrai absolument rien.Autrement |e conserverai le \"Mémorial de Sainte-Hélène\u201d pour $3.95 et \u2019 l\u2019Orage approche\" pour seule-; ment $4.95 (+ do frais d\u2019envoi), et vous m\u2019enverrez pour ce mémo bas prix les tomes suivants do l'oeuvre de Winston Churchill Jusqu\u2019è ce que ma collection de 12 volumes\tg soit complète.Do plus.Il est bien entendu que si |o renvoie ce bon dans les 5 lours, vous Joindrez à votre envol la magnifique médaille do sir Winston Churchill ot quo |o\t¦ pourrai le conserver gratuitement si |e décide de souscrire à \"La Deuxième Guerre Mondiale\".\tg NOM.:.ADRESSE.I.APP.* VILLE.Signature (obligatoire) SI vous avez moins de 21 ans Signature dos Parents tout y est.Chaque moment crucial, chaque personnage, chaque pensée s\u2019y retrouvent.Ces pages sont la vie ellc-mcme.reproduite dans une oeuvre d\u2019une telle envergure, écrite avec tant de passion qu\u2019il est impossible de poser le livre avant la dernière page.Examinez cette luxueuse collection GRATUITEMENT Jugez par vous-même, sans aucune obligation d\u2019achat, des qualités Incompara-rables do cette splendido édition.Postez votre bon dès aujourd\u2019hui, et vous recevrez le premier tome de LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE, ot on même temps, los 4 somptueux volumes du MÉMORIAL DE SAINTE-HÉLÈNE pour SEULEMENT $3.95.Vous devez être complètement satisfait par ces livres luxueusement reliés en Balacron nalurel, rehaussés de (ers ù dorer originaux et Illustrés de documents d\u2019époque, ou alors, il vous suffira de nous les retourner dans les 10 jours, sans rien nous devoir.Si vous décidez de les garder, chaque volume des Mémoires de Churchill sera à vous pour $4.95 (+ de frais d\u2019envoi), prix spécial de souscription \u2014 valeur réelle $6.50.Vous recevrez à raison d\u2019un par mois les 12 volumes de cette collection qui viendront embellir votre bibliothèque et l\u2019enrichir do témoignages inoubliables sur des événements tragiques qui ont transformé le monde.Atttft&oitf pour profiler de cette offre exceptionnelle ms dires répondre DANS LES S JOtJKS PROV, "]