La presse, 16 janvier 1971, Guide souvenir officiel. Le salon international de l'auto 1971

[" GUIDE SOUVENIR OFFICIEL Samedi.16 janvier 1971 PUBLI-REPORTAGE prepare par le service de la publicité de Plus de gens achètent leur voiture chez FferkAvenue .il faut qu\u2019il y.ait une raison Eark>t ferk >?«renue Jean Ta ton & Viau Chevrolet (Xdsmobile Cadillac Norman Hébert, Président Le maire de Montréal Le 18 décembre 1970 \"\"^national ip$p$p ttâ&zW wm& p\u2014mm 'm3® VILLE DE MONTREAL CABINET DU MAIRE MESSAGE DE SON HONNEUR LE MAIRE JEAN DRAPEAU Je suis heureux d apprendre que le troisième Salon International de l'Auto de Montréal ouvrira ses portes le jeudi 14 janvier 1971.Cet événement avait obtenu I an dernier un succès mérité et le nombre de ceux qui l'ont alors visité témoignait de la variété et de l'excellence de la présentation.Je n'ai nul doute que ce troisième Salon connaîtra, cette année encore, un immense succès et j'invite d'une façon toute spéciale le public à se rendre à la Place Bonaventure, du 14 au 24 janvier. INDEX DES ANNONCEURS\t\tJarry Ford Sales Ltd\tPage 42 Alix Auto Inc.\tPage 35\tLalonde Automobile Ltée\tPage 42 Automobiles Renault Canada Ltée\tPage 59\tLanrol Motors (1960) Ltd\tPage 25 Babin Automobile Ltée\tPage 26\tMaisonneuve Mercury Sales Ltée\tPage 40 Banque de Montréal\tPage 53\tMazda Motors of Canada Ltd\tPage 37 Barnabé Motors Ltd\tPage 16\tMercedes-Benz of Canada Ltd\tPage 46 Bonaventure Chevrolet Oldsmobile Ltd\tPage 5\tMicor Auto Inc.\tPage 32 Barré Orner Verdun Ltée\tPage 20\tMid-Town Motors Ltd\tPage 17 Boulevard Pontiac-Buick Ltée\tPage 15\tModel Auto Sales Inc.\tPage 39 British Leyland Motors\tPage 51\tMolson Breweries of Canada Ltd\tPage 29 Caloil Inc.(Calex)\tPage 44\tMontreal Chrysler Plymouth Inc.\tPage 23 Canadian Breweries Ltd (Heidelberg)\tPage 11\tMontreal C.M.I.(1967) Ltd\tPage 33 Canadian Motors Industries (C.M.I.)\tPage 34\tNissan Automobile Co.(Canada) Ltd\tPages 30-31 Chrysler Canada Ltd\tPage 21\tNordest Volkswagen Ltée\tPage 45 Coiteux Autos Ltée\tPage 50\tPark Avenue Chevrolet (1968) Ltée\tPage 2 Commission des transports de la\t\tParkway Motors Montreal Ltd\tPage 10 communauté urbaine de Montréal\tPage 57\tPepsi Cola Canada Ltd\tPage 52 Cooke Toledo Motors Ltd\tPage 18\tPeugeot Canada Limited\tPage 49 Durand Pontiac Buick Ltée\tPage 18\tJ.Renault\tPage 28 Jacques Duval\tPage 43\tRosemont Garage Ltée\tPage 22 Ford Motor Company of Canada Limited\tPage 41\tSalon International de l'Auto\tPage 19 Forgues Vincent Automobiles Inc.\tPage 24\tShell Oil Canada Ltd\tPage 7 General Motors\tPages 12-13\tSports Car Specialists (Sales) Co.\tPages 55-56 Gohier Automobiles Ltée\tPage 14\tJean-Guy Tessier Automobile\tPage 36 Grand Garage du Ouébec\tPage 48 .\tTrans-lsland Motors Ltd\tPage 27 Impérial Tobacco Products Ltd (Player's) 4'Salon international de l'auto 1971\tPage 60\tVolkswagen Canada Ltd\tPage 47 W*' \u2022\u2022 11\t\u2014 V , km LÀ, OÙ ON LES ACHÈTE! MICHEL POIRIER PRÉSIDENT Vous songez à acheter une nouvelle voiture?MICHEL POIRIER VOUS DIT: \u201cUN SEUL NOM À RETENIR!\u201d iONAVENTURE HENRI-BOURASSA BONAVENTURE CHEVROLET 0L0SM0BILE Au bout du métro et à l'entrée du pont Viau.BERRI de MONTIGNY PLACE BONAVENTURE SALON DE L'AUTO '71 LÀ, OÙ ON LES ADMIRE! b©naventure Chevrolet\toldsmotule ltd 10.765 LAJEUNESSE 384-8550 CHEVROLET * OLDSMOGILE * CAMARO * VEQA 2300 * CHEVELLE * NOVA * MONTE CARLO * CUTLASS * CORVETTE * TORONAOO * CAMIONS CHEVROLET.Salon international de l\u2019auto 1971 '5 MESSAGE DU PRÉSIDENT Tout d'abord, je voudrais remercier les éditeurs de La Presse pour l\u2019occasion qu'ils m'offrent de.m'adresser à vous.En travaillant sans répit, ils ont réussi à préparer ce \u201cProgramme-Souvenir du Salon de l'Auto 1971\" dans un très court délai.C'est non seulement une importante contribution au Salon lui-méme.mais aussi une réussi te du point rie vue de l'édition.¦Jamais encore une publication canadienne n'avait produit un cahier entier autour d'un seul événement de ce genre.Bien entendu.je suis fier que La Presse ait choisi pour ce faire le Salon de l'Auto et je lui offre mes meilleurs voeux de succès.Le Salon de l'Auto 1971 marque le début d'une année importante dans l'histoire de l'automobile au Canada et dans tout le monde libre.Notre Salon est non seulement le premier de l'année (la plupart des salons d'automobile aux Etats-Unis se tiennent en février, mars ou avril) mais il est devenu, en trois ans à peine, l'un des meilleurs.Pour cette raison.la plupart des fabricants d'automobiles considèrent le Salon de Montréal comme le tremplin de leurs campagnes de vente au Canada, et comme une \"première \" des salons d.e l'automobile en Amérique du Nord pour l'année qui vient: Chaque Salon de l'Auto, par conséquent, est un peu comme un mi roi r de l'année qui vient de s'écouler et un aperçu de celle qui commence.Le seul autre salon international de l'auto en janvier est celui de Bruxelles, de sorte que.entre nous, nous sommes dans une situation unique pour refléter l\u2019industrie de l'automobile.Si nous regardons en arrière, l'année 1970 a été spectaculaire.Plusieurs conflits ouvriers se sont 'produits ;et ont apporté des changements dans le marché.Il y a eu un ralentissement de l'économie qui a apporté des changements dans la taille et le coût d'opération des nouvelles voitures.Les fabricants d'autos importées ont obtenu une plus large part du marchélcanadien et les fabricants de voitures au pays ont amorçé une offensive dans ce domaine.Plusieurs changements se sont produits dans le classement des voitures importées d'après leurs chiffres de vente respectifs.L'année 1970 fut aussi celle où les premiers effets de la législation gouvernementale en matière de réglementation de la pollution par les gaz d'échappement de voiture et de la sécurité se firent pleinement sentir chez le fabricant et le consommateur.Cette législation, destinée sans aucun doute à protéger le consommateur \u2014 a engendré des dépenses pour ce même consommateur.Elle a aussi contribué à éliminer certaines des voitures européennes et anglaises que nous avions vues aux salons les années précédentes.Les fabricants étrangers de moindre envergure devront sans doute attendre en 1972 pour être prêts a offrir sur le marché canadien des voitures conformes à nos nouvelles normes.Il est évident que de tels changements dans le monde de l'automobile se reflètent au Salon International de l'Auto.C'est pourquoi nous accueillons Ferrari S.P.A.de Turin (qui fait sa première apparition à un Salon canadien), et Mazda du Japon (qui expose pour la première fois dans l\u2019est du Canada), mais nous devons dire au revoir à Marcos.Lotus.Aston-Martin, A.C.Maserati, Iso et Lamborghini.Revenez-nous bientôt.' L'année 1971 nous laisse entrevoir de grandes possibilités pour le consommateur, de même que pour le fabricant et le marchand d'automobiles.La voix du consommateur s\u2019est fait clairement entendre.Il nous a fait savoir quelle sorte de voiture est en demande au Canada.Les contacts entre le fabricant et l\u2019acheteur n\u2019ont jamais été plus directs.Aucun fabricant; en 1971, n'arrivera à persuader le public d'acheter ce que lui veut produire.Au contraire, des années de recherche sur les besoins du consommateur sont à la base de la production de 1971 - les modèles du pays ou importés sont conçus en fonction de ces exigences.L'automobiliste canadien n\u2019a jamais eu un choix si vaste.En 1971.il exercera ce choix plus librement que jamais auparavant.Et où pourrait-il mieux commencer à faire ce choix que parmi les 300 voitures exposées ici, au Salon de l\u2019Auto 1971 ! L Kantor Toujours en fonction de l'avenir, que nous offre le Salon 1971?Les fabricants de voitures importées ont augmenté les dimensions et l'envergure de leurs stands.Les marchands General Motors.Ford.Chrysler et American Motors reçoivent cette année l'appui des pièces d\u2019exposition de leur fabricant et par conséquent vous trouverez un intérêt accru A ces présentations.Le Salon de l'Auto est maintenant la propriété exclusive des marchands-membres de l'Association des Marchands d'automobiles de Montréal.Au cours des années précédentes, nous avions joué un role important en tant que commanditaires du Salon.Toutefois cette année nous sommes à la fois propriétaires.organisateurs et producteurs de cette exposition.Sans diminuer d'aucune façon le caractère international et l'importance du Salon, nous avons tenté de rapprocher ses propriétaires de l'industrie automobile et de la population de Montréal.A cet égard, il est intéressant de noter que le Salon de l'Auto aide non seulement les ventes des fabricants de voitures canadiens, américains.européens et japonais, mais qu'il emploie aussi des centaines de Montréalais et contribue d'une façon appréciable à l'économie de cette ville.Nous avons très rarement acheté des fournitures pour le Salon à l'extérieur de la région métropolitaine.Par conséquent, lorsque vous visitez le Salon, vous encouragez les efforts de vos concitoyens.Cette année, nous avons de nouveaux tapis, de nouveaux décors, un nouvel éclairage etjde nouvelles présentations par tout le Salon.Les matérieux et la main-d'oeuvre que cela représente s'élèvent à un coût de plusieurs centaines de milliers de dollars - dont la plupart ont été dépensés dans la province de Québec.Cetteannée.notre but n'est pas simplement de produire le troisième d\u2019une série de salons, mais de concentrer nos efforts à rendre le visiteur et sa famille le plus heureux et le plus confortables possible.Nous avons maintenu le prix d\u2019entrée au minimum et la qualité au maximum.Nous voulons joindre l\u2019utile à l'agréable! Parce que l'espace à notre disposition est limité, le Salon de l'Auto de Montréal ne sera jamais le plusgrand du monde.Mais les connaisseurs le classent déjà parmi les trois plus grands quant au confort et à la qualité.C'est ce que nous voulons.sauf que, avec votre appui, nous n\u2019aurons de cesse aussi longtemps que nous n'aurons pas atteint le premier rang.Au nom de tous les marchands de voitures de la région de Montréal et plus particulièrement au nom des membres de l'association des marchands d'automobiles de Montréal, je vous souhaite la bienvenue au Salon International de l'Auto 1971.C'est une manifestation magnifique et d'une grande importance.Si vous possédez une voiture ou projetez d'en acheter une.vous serez heureux de saisir cette occasion, qui n'arrive qu'une fois l'an d'admirer à loisir les quelque 300 voitures neuves exposées dans la plus élégante salle d\u2019exposition du Canada.Pour les hommes, il y a le prototype de Pininfarina.les modèles hors-série d'Europe et du Japon, le théâtre Shell, l'enclos des voitures de compétition à la mezzanine, de même que la chronique des courses de Jacques Duval et la pièce d'exposition de Bob McGregors sur BP-St-Jovite.Les femmes aimeront le défilé de mode présenté tous les jours par les étudiantes du C.E.-G.E.P.Ahuntsic, mettant en vedette des modèles avant-gardis-tes du printemps provenant de 8 boutiques montréalaises des plus hardies.Tous les visiteurs, de huit à quatre-vingt-huit ans seront enchantés par les nouvelles voitures, l'odeur du caoutchouc et l\u2019éclat du métal.Les parents pourront laisser les tout-petits aux soins attentifs de la Garderie Pinocchio.gracieusement offerte par Pepsi-Cola Limited.Elle est indiquée à l'entrée.En embrassant du regard l'année inaugurée par notre Salon de l'Auto, j'espère que ce sera une année de paix et de prospéri-_té à Montréal, dans l'industrie de l'automobile, aussi bien que dans vos coeurs et dans vos foyers.Je tiens à remercier tous les exposants pour leur magnifique contribution.En leur nom.et au nom de la direction et du personnel du Salon International de l\u2019Auto de Montréal 1971 et de vos marchands M A I).A.BIENVENUE et amusez-vous bien! Leonard Kantor.Président.Salon International de l'Auto de Montreal 6'Salon international de l'auto 1971 Liste des exposants rez-de-chaussée Côté ouest du hall British Leyland Motors (Canada) Ltd 4445 Fairview Strait.BURLINGTON.Ont (416)632 3040 Mercedes-Ban;of Canada Ltd.849 Eglinton Avenue.TORONTO.Ont (416)425 3550 (514)8614793 Côté nord du hall IAC Limited 1320 boulevard Graham.~ Ville Mont Royal (Qué ) Automobile Manie Liée av Evangeline, ou Boite Postale 424 GRANBY(Out) (514)378 8461 BMW (Canada) Ltd.735 Progress Avenue.SCARBOROUGH.Ont (416) 291 7727 Shell Film Theatre.Shell Canada Ltd.505 University Avenue.TORONTO.Ont (416)866-7111 CJAD.Radio 800 1407 de la Montagne Montréal (Qué ) (514)844-0111 Ferrari S p A Modena.Italie représentés par Fiat Motors of Canada Ltd.1 750 Brimley Road.SCARBOROUGH.Ont (416)291 6491 CKLM 1184 ouest, rue Sainte-Catherine Montréal (Qué ) (514)861-9091 Brasserie Molson Liée 1555 est.Notre Dame MONTREAL (Qué ) (514)527 5151 Théâtre des défilés de mode Au théâtre de la mode, les défilés sont présentés tous les tours du Salon International de l'Auto de Montréal, par les éléves du CEGEP Ahuntsic.sous la direction de M José Forest Côté est du hall Steyr Oaimler-Puch AG Vanguard Steel Ltd.2065 Chartier OORVAL(Qué) (514) 631-9087 Ma;da Motors of Cenada Ltd.2721 Lake City Wey.BURNABY B C (604)291-7151 CKVL Radio AM-FM 211 Gordon VERDUN (Qué) (514)768 231 1 Nissan Automobile Co Ltd.480 Audley Blvd PO Box 820 New Westminster.BC (604)526-4581 Centre du hall Canadian Motor Industries Ltd .Toyota Headquarters.1291 Bellamy Road N.SCARBOROUGH, Ont (416)291-8881 Volkswagen Canada Ltd.1920 Eglinton Avenue E.SCARBOROUGH.Ont (416)750-4700 Fiat S p A.Turin Italie.représentés par Fiat Motors of Canada Ltd 1750 Brimley Road SCARBOROUGH Ont Alfa Romeo (Canada) Ltd.26 Greensboro Drive.P 0 Box 487.REXOALE.Ont (416) 247 8605 Automobiles Citroen Liée 5465 av Royalmount, MONTRÉAL (Que ) (5.14) 735-4481 Automobiles Peugeot Ltée 2500 route Trans canadienne.POINTE-CLAIRE (Qué) (514) 697 7310 Automobiles Renault Canada Ltée Saint-Bruno.Case Postale 6400 Montréal 3 (Qué I (514)653-3661 Les concessionnaires Chrysler MADA en collaboration avec Chrysler Canada Limited Les concessionnaires General Motors MAOA en collaboration avec General Motors of Canada Ltd Les concessionnaires Ford MAOA en collaboration avec La Société Ford du Canada Ltée Les concessionnaires American Motors MAOA en collaboration avec American Motors (Canada) Ltd Service d'hâtes et de renseignements pour les visiteurs, grâce a la courtoisie de l lmperial Tobacco Limited MONTRÉAL (Cigarettes Players ) Montréal-Matin 2580 est.bout Saint-Joseph Montréal (Qué ) (514)527-9271 Eurocan Motor Products Ltd 255 bout Montpellier Montréal 379 (Qué I (514) 747 3531 Armand Rémillard Ltée RR No 2.Lapraine (Qué ) (514)658-8292 Michelin Tires (Canada) Ltd 2700 Alphonse-Gariépy Montréal (Qué ) (514) 638-4807 La Presse 7 ouest, rue Saint-Jacques Montréal (Qué ) (514)874-7272 (Suite à la p.10) (^théâtre SHELL vous invite cordialement à un spectacle permanent et gratuit.Au programme: et autres films passionnants sur le monde du SDort automobile.Venez tous! Rendement et propreté, ça nous connaît! SHELL Salon international de l'auto 1971 7 FERRARI MODES JEUNNESSE FASHION SHOW STEYR ¦PUCH PEUGEOT flnnnnnn n *m*âïi mm* £-*» c« >:< ifSIi sallf des premiers soins «» FIRST AID ROOM\tV SALIE DE PRESSE PRESS ROOM TELEPHONES TELEPHONES EXIT MANIC BMW TELEPHONES 'TELEPHONES BUREAU DE LA SALLE D'EXPOSITION EXHIBITION HALL OFFICE GENERAL MOTORS FIAT\tCITROEN \t' ALFA-ROMEO CHRYSLER TOYOTA FORD AMERICANMOTORS ESCALIERS D URGENCE EMERGENCY STAIRS N BUREAU DE DIRECTION Dt L'EXPOSITION SHOW MANAGEMENT OFFICE BUREAU DE L AMAM M A D.A.OFFICE ESCALIER ROULANT ESCALATOR VOLKS- WAGEN ESCALIER POUR ENTRESOL.BARS.CAFÉTÉRIA.TOILETTES STAIRS TO MEZZANINE.BARS, CAFETERIA.WASHROOMS ESCALIER POUR ENTRESOL, BARS.CAFETERIAS.TOILETTES STAIRS TO MEZZANINE, BARS.CAFETERIA.WASHROOMS ESCALIER POUR EXPOSITION D'ACCESSOIRES STAIRS TO ACCESSORY EXHIBIT AREA ESCALIER POUR EXPOSITION D'ACCESSOIRES STAIRS TO ACCESSORY EXHIBIT AREA ESCALIER ROULANTTOUR CAFETERIA ESCALATOR UP TO CAFETERIA CINEMA SHELL SHELL FILM THEATRE RENAULT 8'Salon international de l'auto 1971 SALON DE L\u2019AUTO lOTERNATIONAL 1971 MAQUETTE DU PLANCHER / FLOOR PLAN Salon international de l'auto 1971 '9 (Suite de la p.7) Salle principale \"Garderie Pinocchio Kiddies Care Centre\" Service de garderie assure par la direction du Salon et commandite pat Pepsi Cola Canada Ltd Salle d'exposition de la mezzanine BP Oil ltd 1245 ouest rue Sherbrooke Montreal 109 (Que ) 1514)849 4781 BP Racing Drivers' Club Le Circuit Mont-Tremblant Saint - Jo vite Inc (514)663 8840 Jim Russell International Racing Drivers School (Canada) Ltd 723 Halpern Dor val Que (514)636 0365 Sun Oil Co Ltd 95 Bloor Street West TORONTO 5 (Ont) (4161924 4111 Jacques Ouval \"Le Guide de l'Auto 71\" Automobile Protection Association 352 ouest, boul Saint-Joseph Montréal 152 (Que) (514)273-5318 Voiture étoile l'Opus 71.Paul Shearer 1505 The Queensway.TORONTO (Ont) (416)255 1392 Oimanche Oermere Heure §460 Royalmount Montréal (Que ) (514)731 7941 Voiture étoile Numéro 2 STP \"turbine wedge\" Voiture étoile Johnny Lightening Special Voiture championne a Indianapolis en 1970 Conduite par Al Unser Ashland \u2014 Commandite par Valvolme Voiture étoile Ferrari \"Modulo-, prototype de Pminfarma (au re/ de-chaussee.en face de l'exposition Ferra ri.a N8 N9) Secteur spécial Voiture de course Pit i Paddock ° Voiture Can Am March 707 de Chris Amon Commanditaire J N 0 Racing ° Pro Stock Dragster de Sandy Elliot Commanditaire Sun Oil Company 0 Porsche.914 6 de Jacques Duval Commanditaire Sun Oil Company o Hurst Hemi Under Glass Dragster de Rolland Masse o McLaren version B de Kris Harrison Ecurie Canada Lte ° Lotus version B de Jacques Couture Jim Russell International Racing Dri vers School ° Hawke version B 1971 de Gary Magwood Gary Magwood Race Equip ° Lazenby version B 1971 de Gary Magwood Gary Magwood Race Equip ° Lotus version B 1971 de Craig Hill ° Brasham version B Fred Opert Racing ° Titan version Ford Fred Opert Racing ° Lotus version Ford de Jim Russell Jim Russell International Racing Drivers School ENTIÈRE SATISFACTION GARANTIE CHEZ PARKWAY pour de meilleures transactions et un meilleur service sur: Chevrolet \u2014 Oldsmobile \u2014 Cadillac \u2014 Vega \u2014 Nova Chevelle \u2014 Cutlass \u2014 Monte Carlo \u2014 Camaro \u2014 Corvette Sortie 36 de la Route Transcanadienne 4 minutes à l'ouest du rond-point Oécarie 332-1 @73 Vous pouvez faire entretenir votre voiture dans une de nos 54 baies de service, equi pees de loutillage le plus moderne au Canada Si vous desirez laisser votre voiture pour des reparations majeures, un travail de carrosserie ou de peinture, l'autobus prive de PARKWAY vous conduira gratuitement au reseau de transport en commun MOTORS MONTREAL LTD «MOBILE ENTIÈRE\t\tENTIÈRE\t\tENTIÈRE\ty.\t\tx.ENTIÈRE\tENTIÈRE SATISFACTION\t\tSATISFACTION\t\tSATISFACTION\tSATISFACTION\tSATISFACTION GARANTIE\t\tGARANTIE\tf\tGARANTIE\tGARANTIE\tGARANTIE 10 Salon international de l'auto 1971 Bienvenue à la Heidelberg ^igl; \u2018xg&W ' \u2022'!\"« PAH IXCILllNCI*ALt \u2022; v'.i'V-f \u2018i\u2018\\ \\ -.lf \u2022** : jpfr^'y *o\"eWCe VOUS OFFRE LE SPÉCIJl OH S» pour VEGA 1911 ° w mois LOCATION V EUR \u2019\t_ contiatde 2 an, P\u2019Sô^n.!OLOSMOBaE §\t.\t\u2014 Tel.'.144-6401 I l 925 boul.\tI L II\tSAINT-LAURENT 16 Salon international de l'auto 1971 5231 Ile Perrot:\t\t\tConcessionnaires Fiat \u2014 Montréal\t\t Brucy Autu Repairs Enrg\t17 boul Grand\t453-1955\tBritish & American Cars ltd\t9100 boul St-Laurent\t381-4414 Lachine:\t\t\tMasson Motors Ltd\t2122 est rue Ontario\t526 5767 Eddy Doyle Garage Inc\t2280 rue St Joseph\t637 7511\tProvincial Motor Car Distributors Ltd\t5008 boul Oecane\t481-0101 Longueuil :\t\t\tNinth Avenue Motor Sales Ltd\t895 rue St-Louis\t637 2385 Gaiage Blanchetle Inc\t900 ouest, rue Sl-Laurent\t6776347\tBanlieues\t\t Valleyfield:\t\t\tPointeaux-Trembles:\t\t Pierre Automobiles Enrg\t324 chemin Larocque\t371-0711\tMicor Auto Inc\t12305 est.rue Sherbrooke\t645-1633 Ville de Laval:\t\t\tPointe-Claire:\t\t Concoidia Auto llee\t4450 boul Levesque\t661 0660\tTricolor Motors Lld\t100 Leacock Onve\t695-5821 Concessionnaires Volkswagen -\t\u2014 Montréal\t\tConcessionnaires Volvo \u2014 Montréal\t\t \t5905 rouie Transcanadienne\t7486961\tDelisle Auto Enrg\t2815 est.rue Sherbrooke\t523-1 122 Auto Hamer Inc\t\t\t\t\t Central Volkswagen Ltee Ltd\t2144 rue 8leury\t849 1203\tGareau Motor Sales Omega Motors 119601 Ltd\t10175 rue Papineau\t381 3987 \t\t321 5030\t\t7325 rue Harley\t4898297 Popular Auto Sales & Service Ltd\t10395 boul Pie IX\t\t\t\t \t\t\tNinth Avenue Motor Sales Ltd\t895 rue St-Louis\t637-2385 Banlieues\t\t\tBanlieue\t\t Hudson:\t\t\tPointe-aux-Trembles:\t\t Auto Rode Inc Lachine:\t135 rue Principale\t453-5237\tMicor Auto Inc\t12305 est.rue Sherbrooke\t645-1633 Riopel Aulo Inc\t2125 rue Notre-Dame\t637-2325\tConcessionnaire Mercedes-Benz \u2014 Montréal\t\t POINTE-CLAIRE\t\t\tD K Automobile Inc\t4815 rue Buchan\t735-3581 Cadnn Motors Ltd\t10 Auto Plata\t697-3350\tConcessionnaires Peugeot \u2014\t- Montréal\t Verdun:\t\t\tRoger Automobile Ltee\t4269 ouestPrue Ste-Catherine 932-2925\t Campbell & Cameron ltd\t4050 av Verdun\t7679961\tBanlieue\tr\t Ville LaSalle:\t\t\tLachine:\t\t LaSalle Volkswagen Ltd\t1 855 rue Dollard\t363-5000\tGerard Godin Inc\t730 rue St-Joseph\t637 9881 Concessionnaires British-Leyland \u2014 Montréal\t\t\tConcessionnaires Citroën \u2014\tMontréal\t Austin Sales & Service ltd\t12225 chemin Côte-de-Liesse 636-1812\t\tBanlieue\t\t Canbec Automobile Inc\t4026 ouest, rue Ste-Catherine 937-4288\t\tPointe-Claire:\t\t Coiteux Auto Ltee\t5235 rue Papineau\t526-9138\tTricolor Motors Ltd\t100 Leacock Drive\t695 5821 Banlieue Ville St-Laurent:\t\t\tConcessionnaire Rolls Royce\t\u2014 Montréal\t Decarie Motors Ltd\t55 rue Gince\t334-9911\tRolls Royce (Montreal) Ltd\t1 1355 chemin COte-de-Liesse636-4410\t mmm LE CONCESSIONNAIRE OM ( 'mm '\u2022 ¦¦¦;\u2022 -\t¦\u2022Væ CADILLAC-BUICK-I mIM aj&jà» mr&i '¦VA# te;r- \u2022' T\u2019- A - Salon international de l'auto 1971 17 LA G.-B.CONNUE POUR SES MODÈLES SPORTIFS Meme si la gamme des voitures britanniques se compose en majeure partie de voitures de tourisme, l\u2019industrie de ce pays est surtout connue à l'étranger pour ses modèles sportifs et ses spacieuses limousines.Des noms comme -Jaguar, MG, Triumph.Rolls-Royce ou Aston-Martin sont là pour nous le rappeler.On peut même dire que l'Angleterre a joué un role important dans la structure actuelle du monde automobile.Jamais en effet on n'a autant parlé de \u201cmini\" et de voitures de sport.Or.ce pays est à l.\u2019origine de la présente vogue de ces deux marchés.Pour le prouver, il suffit de mentionner la fabuleuse Aus-tin-Mini et les populaires MGB et Triumph.Si l'on remonte encore plus loin, on se rappellera la fameuse «Baby Austin» et des MG-TD ou TF.Même si la Grande-Bretagne est bien connue pour son côté conservateur, l'industrie automobile a évolué au cours des récentes années.Celle-ci est désormais formée d'un seul groupe national (British Leyland) qui construit approximativement la moitié des voitures anglaises, tandis que les filiales américaines (Vauxhall.Ford et Rootes-Chrysler) réalisent l'autre moitié.A côté de ces géants, on trouve quelques marques de luxe, telles que Rolls-Royce ou Aston-Martin et des marques très petites qui proposent des modèles originaux à partir d\u2019éléments mécaniques empruntés à la grande série.On retrouve dans ce dernier groupe des noms comme Bond.Ginetta.Mar-cos, etc.\u201c < Le puissant groupe British Leyland réunit un nombre de marques impressionnant: Austin.Jaguar.MG, Morris, Rover, Triumph.Vanden Plas, Wolselev.etc.Austin aligne un imposant groupe de tractions avant depuis la \"mini\" jusqu\u2019à la grosse 1800.Jaguar s\u2019attaque à la clientèle sportive avec ses XK-E et à ceux qui recherchent la distinction et le confort avec la XJ6 qui succède à la fameuse 3.8.La Midget et la MGB s\u2019adressent aux jeunes désireux de rouler à ciel ouvert mais possédant un budget plus modeste.La marque MG évoque tout un passé pour tous ceux qui s\u2019intéressent à la course automobile puisque plusieurs pilotes de renommée ont fait leur début sur les anciennes TD et TF.des voitures qui retiennent l\u2019attention des collectionneurs et qui ont une très grande valeur historique.18 Salon international de l\u2019auto 1971 I Meilleur à Tâchât Meilleur e service après Vente DÛCOIYRKL COOKE MOTORS LTD.Voir» concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile de Verdun 4501, Ave.BANNANTYNE, VERDUN \u2014 769-4501 ° Vaste espace de stationnement \u2022 ouvert tous les soirs Seulement à 3 9 minutes du centre ville Montreal TT-J coou\tuoro/tsiro A SOI BANNANTYNE CHEZ DURAND, SATISFACTION LA VIE DURANT! PONTIAC: Laurentien Parisienne Catalina Bonneville Grande ville TEMPEST Le Mans G.T.O.Firebird BUICK: Le Sabre Centurion Electra 225 Riviera Skylark Custom ACADIAN DURAND PONTIAC LTEE 375 Boul.Labelle (Ctiomedey) 681-2533 \u2014 334-2406 5 3 S* * ÿp i£ & N va être encore plus beau, plus spectaculaire, plus international! Le troisième Salon International de l\u2019Auto, présenté par L\u2019Association des Marchands d\u2019Automobiles de Montréal Ltée, aura lieu à Montréal du 14 au 24 janvier 1971, à la Place Bonaventure.L\u2019année dernière, le Salon avait attiré dans cette magnifique salle d'exposition plus de 12% de la population métropolitaine.Le Salon 1971 couvrira une superficie de 230,000 pieds carrés .et il ne reste qu'un peu d'espace pour exposer des accessoires! Considéré comme l'un des dix plus beaux du monde, il fera découvrir au public les dernières nouveautés de tous les constructeurs d'automobiles présents sur le marché canadien.Salon international de l'auto 1971 19 C\u2019est un rendez-vous! 1 ! \u2014 4 Changements de lignes des Oldsmobile 1971 : Tous le.s modelés \u2022 tir fabrication 1971 Les Tnrotuuio.\t* Quatre-i ingtdn huit et Delta.ont unr carrosserie d \u2019asjiect rntirrrmrnt .nmn rau.tandis que les modèle* intermediaires T >'\u2022\u2019>.Cutlass, Cutlass S.( 'u i lass Supreme et I I J ont rtr modi firs afin d'accru turr Irur allure spur tier ('t-dessus.l'tlldsmobile I)clta SS Custom CCI La Véga 2300.modèle 1971 porte le nom de l'étoile Vega ( \u2019eue nom elle petite culture fabriquée par General Motors a reçu le surnom d r m;n:-lait-fout' Elle est presenter en quatre modelés un robuste sedan deux portes, un coupe .sportif a arriéré oui rant, une pratique familiale Kammbaek et une fourgonnette a une place Son moteur de 9*ici a une c\\!indrée de centimètres cubes * Ni* pouces cubesi Le hloe-c\\lindre* e03 SWINGER r-tiVJK Oodcje I IIItlMUt (jnitmùoilqc VINT| SfRVtCt r SWINGER et DÉMON prouvées les meilleures dans leur catégorie.BABIN, Le meilleur endroit pour les acheter.Lj maison où le servie* après vente est Hors-pair.DEMON >V - AUTOMOBILE 10660 LAJEUNESSE ,\t(A côté du métio Henri Bout anal Dépositaire Dart Dodge Chrysler Camion Dodge ^\tJ L'INDUSTRIE AUTOMOBILE VUE D'ENSEMBLE Les voitures se croisent et se doublent sur la route, elles se pourchassent sur les pistes de course ou se font belles dans les salles d\u2019exposition dés concessionnaires.Pendant plus de onze mois par année, ce monde motorisé dans lequel nous vivons suit un véritable mouvement perpétuel.L\u2019énorme industrie qui l\u2019anime est perdue dans ce grand tumulte quotidien.Kn échange des inestimables services et des grands plaisirs qu\u2019elle nous offre, n\u2019est-il pas normal qu\u2019on s\u2019arrête une fois l\u2019an, sinon pour lui rendre hommage, du moins pour l\u2019analyser?Après tout, on fait bien cet honneur à des objets ou des activités dont la portée est beaucoup moins grande! Pendant 10 jours chaque année, ne convient-il [tas de faire le point et d\u2019avoir une vue d\u2019ensemble de l\u2019industrie automobile?Pour fraterniser une fois l\u2019an, la grande famille universelle de l\u2019automobile a inventé ce qu\u2019on appelle \"les Salons\".C\u2019est le temps des rencontres amicales, des retrouvailles, de la coexistence pacifique.Sous un même toit, les rivalités s'apaisent et les intérêts se confondent.L\u2019industrie automobile fait une pause et convie tout le monde à sa grande \"surprise-partie\" annuelle.On peut y admirer tout à son aise les voitures les plus récentes.L\u2019automobiliste est gâté et n\u2019est soumis à aucune sollicitation.Pour la troisième année consécutive.cette rencontre a lieu dans le grand hall de la Place Bonaventure.L\u2019industrie automobile y présente avec sobriété et bon goût le bilan de douze mois d\u2019efforts.C\u2019est évidemment l'embarras du choix mais aussi l\u2019occasion par excellence de tout découvrir, de tout connaître sans avoir à courir à droite et a gauche.Plus que jamais en 1971, l\u2019automobile est à un tournant de son époque.\u2022Jamais nous n'avons assisté à une telle évolution.Celle-ci se traduit par un échantillonnage de modèles sans précédent et par une conception de plusen plus dynamique.Sécurité, techniquesanti-pollutionet mini-voitures sont les points saillants de l'année automobile qui débute.Au milieu de tout ça.la haute performance tient toujours un role de premier plan.Quelqu'un a déjà dit: \"Il n\u2019y a pas d\u2019accidents d\u2019automobiles, il n\u2019y a que des accidents d\u2019automobilistes.\" Cette Les constructeurs américains peuvent maintenant se manifester sur le marché de la mini-voiture.General phrase célèbre risque d\u2019être encore plus vraie au cours des années qui vont suivre car les efforts des divers constructeurs au niveau de la sécurité sont nombreux.Après avoir admiré l\u2019esthétique des nouveautés du Salon, prenez quelques minutes pour vous enquérir de leurs innovations techniques et de leurs dispositifs de sécurité.Le problème de la pollution n\u2019est pas encore complètement résolu mais en quelques années on a fait des pas de géant dams ce domaine.Encore une fois, les moyens pris par chaque fabricant pour combattre ce fléau sont différents et ingénieux et méritent l\u2019attention du visiteur.Côté pratique, l\u2019automobile n\u2019est plus un symbole de statut social mais un objet d\u2019utilité courante.L'homme de 1971 est admiré pour ce qu\u2019il est et non pas pour ce qu\u2019il a.Que vous conduisiez une limousine, une sportive compacte ou une mini-voiture.l\u2019important c\u2019est qu\u2019elle réponde à vos besoins, peu importe l\u2019opinion du voisin.Sous cet aspect, l\u2019industrie automobile nous montre son nouveau visage.Motorset American Motors alignent des productions 100\u20187 américaines tandis que Ford a fait appel à la contribution de ses filiales européennes.Chrysler vient de compléter le cercle avec l\u2019aide du Japon pour la Dodge Colt et de l\u2019Angleterre pour la Plymouth Cricket Si un salon de l\u2019automobile est une confrontation de voitures de série, le grand émerveillement pour une bonne partie des visiteurs est évidemment la section de la haute performance et du design expérimental.Le -Je Salon international de l'Automobile de Montréal n\u2019a rien envier aux autres manifestations du genre à Paris.Londres.Turin ou Genève.Pour la première fois de son histoire, notre Salon reçoit l\u2019appui des quatre grands constructeurs américains qui ont collaboré avec la MADA d\u2019Association des détaillants d\u2019automobiles de Montréal) pour y présenter les plus spectaculaires créations de leur Service de recherches.Prototypes et voitures' de demain sont au rendez-vous et les plus jeunes auront un aperçu de ce qu'ils conduiront dans l'avenir.CENTRE D\u2019ÉCONOMIE CHRYSLER sur tous nos MODELES 1970 bas millage 1970 CHALLENGER toit rigide moteur MIS p.o.servofreins, servo-direction.sièges baquets, console 3195 1970 PLYMOUTH FURY-I 4 portes, moteur 8 cylindres, automatique.servo-freins.servo-direction.radio.52450 1970 CHRYSLER Newport 4 portes, transmission automatique, servo-freins.servo-direction.radio, suspension renforcée.s3195 1970 DODGE toit rigide Moteur M18 p.c transm ission au tomatique.Polar Custom.s2650 BALANCE DE GARANTIE 5 ANS OU 50.000 5400 bout.DÉCARIE 488-9171 MOTORS UËE Venez nous voir au kiosque Chrysler Salon international de l'auto 1971 27 7 LA PETITE VOITURE NORD-AMÉRICAINE Alors que la production étrangère avait nettement dominé les deux premières éditions du Salon international de l'Automobile, l\u2019industrie américaine prend cette année la place qui lui revient et s\u2019affirme comme la plus grande puissance mondiale à cet égard.Mini-voitures et prototypes aux lignes futuristes sont les principales vedettes de la présence américaine au Salon.A Détroit, on sait déjà que c\u2019est l\u2019année de la grande offensive et que les constructeurs s\u2019orientent pour la première fois vers des voitures ultracom-pactes destinées à freiner les importations croissantes des \u201cpetites\u201d européennes et japonaises.C\u2019est ainsi que General Motors lance la Véga 2300 fabriquée en 4 versions différentes depuis la sedan deux portes jusqu\u2019à la fourgonnette de livraison en passant par la \u201cstation-wagon\u201d et la \u201cfast-back\u201d.Cette nouveauté marque une innovation dans plusieurs domaines aux Etats-Unis.A part la boite de vitesses fournie par Opel qui est la filiale allemande dp General Motors, la Véga 2300 est 100*7 américaine.Dotée en série de freins à disques à l\u2019avant, elle entend faire concurrence à la production étrangère en offrant des solutions technique avancées.Son moteur à 4 cylindres à arbre à cames en tête est livré en deux variantes, soit 90 et 110 CV.C\u2019est le premier moteur d\u2019automobile en alliage aluminium-silicium.11 a été obtenu grâce à un récent perfectionnement des techniques de moulage de l\u2019aluminium par la maison Reynolds, qui a mis ce procédé à l\u2019épreuve notamment sur les moteurs Chevrolet qui équipaient cette année les voitures de course de groupe 7 de l\u2019équipe McLean dans la série \u201cCan-Am\".C\u2019est là une autre preuve que la compétition peut souvent venir en aide au développement de la voiture de monsieur-tout-le-monde.Chez Ford, par ailleurs, on a été plus conservateur et on a misé sur des solutions peut-être moins audacieuses mais plus éprouvées.La Pinto est en effet une voiture classique qui emprunte ses principaux organes mécaniques à sa petite soeur britannique, la Cortina.Elle présente toutefois une ligne très personnelle et un encombrement très réduit par rapport à ses dimensions intérieures qui en font une véritable 4 places confortable.La Pinto peut s\u2019obtenir également avec un moteur optionnel de 2 litres et 100 CV qu\u2019on pourra selon son désir accoupler à une boite de vitesses automatique.American Motors qui s\u2019y connaît en petites voitures a devancé les \"trois grands\u201d en lançant dès le printemps dernier sa Gremlin inspirée de la Hornet.Cette mini a une ligne bien à elle qui ne passe pas inaperçue et c\u2019est la seule américaine de cette catégorie à être offerte avec un moteur à (5 cylindres qui lui confère une bonne nervosité et des performances remarquables.Enfin, Chrysler ne participe pas directement à cette offensive encore mais ça ne tardera pas puisqu\u2019une mini-Plymouth et une mini-Dodge sont déjà en vente sur la côte du Pacifique.Ces voitures seront disponibles au Québec sous peu.Chrysler fera la lutte aux \"importées\u201d par l\u2019intermédiaire de deux modèles appartenant à ses filiales japonaise et anglaise: la Mitsubishi Galant et la Sunbeam.* zsbær Company of Canada.Limited.Déjà très bien accueillie en Europe et aux Etats-l \u2019nis.la Capri a une longueur hors tout de 167.6 pouces et un empattement de 10(1.S pouces.I \u2019n moteur à quatre cylindres de 1600 c.c.développant 7ô chevaux-vapeur, est équipement standard.\u2022V.VV.\u2022\u2022v.v.* \u2022.Y/.VAVM v.v.v \u2022V.V.V.»x->: \u2022v.v.v Avant de prendre votre décision, venez nous rendre visite MARQUIS 0 METEOR \u2022 COUGAR \u2022 COMET CORTINA \u2022 MONTEGO CAMIONS FORD ! Notre passe est garant de notre avenir MAISONNEUVE MERCURY SALES LTÉE 505.RUE BROADWAY.MONTRÉAL-EST (anglo Sherbrooke) 645-7441 40'Salon international de l'auto 1971 .Un petit mot qui vous en dira long .sur les nombreuses petites voitures des concessionnaires Ford et Mercury La PinïO,offerte par les concessionnaires Ford.Une petite voiture durable construite en force pour répondre aux exigences des automobilistes canadiens.En un mot, une voiture sûre.Direction à crémaillère précise; diamètre de braquage de 31.5 pi.; facilité de manoeuvre de stationnement.Moteur de 1600 cm\u2019 de 75 CV.En option: moteur de 2000 cm1 à arbre à cames en tête et transmission automatique à 3 rapports.La Cortina, offerte par Mercury et des concessionnaires Ford choisis.Voici notre voiture fabriquée en Grande-Bretagne.Economique.Sûreté de fonctionnement.Quatre places confortables pour des adultes.Moteur de 1600 cm1.Ventilation continue.Equipement électrique spécial assurant des démarrages rapides par temps froid.Chauffage à grand rendement pour l\u2019hiver canadien.Allez les voir au Saloû International de l\u2019Auto de Montréal, du14au24 Janvier.La^Cipn, offerte par les concessionnaires Mercury.La voiture qui a remporté un sensationnel succès en Europe.Mesurant 167.8 po.de longueur seulement, cette sportive petite merveille est équipée d'un moteur de 1600 cm1.Servo freins avec disques à l'avant, roues sport, levier de vitesses au plancher, sièges-baquets, garnitures en vinyle souple, ventilation continue, tapis sur tout le plancher.et quatre places.Oui, vraiment sensationnelle.La Comet, offerte par les concessionnaires Mercury.L'élégante et sportive petite Cornet vous donne le choix entre trois économiques moteurs 6 cylindres et un V8 302 qui a fait la preuve dé ses performances.Egalement auchoix:modèle2 portes, modèle4 portes un peu plus grand etuneGT pleinedebrio.Parmi les options: transmission automatique Select-Shift à 3 rapports, climatiseur, servo-direction et toit vinyle.La Ma ver kk, offerte par les concessionnaires Ford.Jamais voiture nouvelle ne s'est vendue en aussi grand nombre que la Maverick.Désormais offerte en trois remarquables modèles: nouveau modèle 4 portes, plus spacieux; la Conquérante, une Maverick sportive tout à fait dans le vent ; et le modèle économique Maverick.Maniabilité, facilité de stationnement, excellent millage au gallon, tenue de route, vigueur .et si vous en voulez encore davantage, une nouveauté: un V8 en option.ffiSSffl FORD: BON PREMIER POUR LES VENTES DE PETITES VOITURES.VOYEZ LE PLUS VASTE CHOIX DE PETITES VOITURES CHEZ LES CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY.46d0F, Salon international de l\u2019auto 1971 41 LA COMET 1971 La nouvelle petite Comet, chez les concessionnaires Mercury de la Ford Motor Company of Canada Limited, est disponible en deux modèles 2 portes et un sedan 4 portes.Le moteur standard est un six cylindres 170-lV.avec moteurs facultatifs allant jusqu'au V-8 302-2V qui développe 210 chevaux-vapeur avec de l\u2019essence ordinaire, ce qui introduit la puissance d\u2019un V-8 de voiture intermédiaire dans le domaine des petites voitures.La Cornet 1971 est présentée en trois modèles: la Cornet standard comprenant un modèle à 2 portes et un à 4 portes, et la Comet GT à 2 portes avec capiton nage et autres caractéristiques de luxe.La longueur hors tout du sedan 2 portes est de 182 pouces, avec un empattement de 103 pouces, tandis que le modèle 4 portes mesure 189 pouces de long avec un empattement de 110 pouces.La longueur supplémentaire du modèle 4 portes offre plus de dégagement pour les jambes au siège arrière.Le fini durable â l\u2019émail acrylique est offert en 15 coloris, comprenant cinq couleurs métalliques et trois nuances vives de compétition.L\u2019intérieur de la Cornet est concu pour assurer un grand confort à quatre personnes.Le dégagement pour la tète à l\u2019avant et à.l\u2019arriére est presque le même que celui des voitures intermédiaires, et le dégagement pour les jambes dans le sedan 4 portes égale ou excède celui de la plupart des voitures compactes et intermédiaires.Le volant de direction à deux rayons est de forme demi-ovale pour plus de dégagement et les commutateurs du klaxon sont situés dans le rembourrage des rayons.Le moteur standard des deux séries Cornet est un six cylindres à soupapes en tête de 170 pouces cubes qui développe 100 chevaux-vapeur.Il est couplé à une transmisssion entièrement synchronisée à trois vitesses qui est également équipement standard.Trois moteurs facultatifs sont offerts: le six cylindres de 200 po.eu.dévelop-pantll 5 C.V.,le250po.eu.développant 140 C.V., et le V-8 302-2 V développant 210 C.V.Tous les moteurs Cornet fonctionnent avec de l\u2019essence ordinai re.La.transmission automatique Select-Shift est offerte avec les trois moteurs facultatifs.Les deux transmissions Cornet peuvent être munies d\u2019un levier au plancher.42'Salon international de l\u2019auto 1971 J Allons chez Laloxxde^ j\tÜH39 w\tLes prix sont les meilleurs 1 TOUTES LES VOIES RAPIDES VOUS CONDUISENT CHEZ LALONOE A VERDUN / ______ CONCESSIONNAIRE_________________/ - gav|0Z VQUS qi|e ça\tI | / du\t/ à Verdun?\t/ que ça / à Verdun t Saviez-vous que ça prend 7 minutes du centre-ville par Bona-venture à Verdun ?Saviez vous que ça prend 5 minutes du Forum à Verdun?Et saviez-vous qu'on vous attend avec une équipe de vendeurs! FORD - MAVERICK - MUSTANG TORINO PINTO THUNDERBIRD W# Tarry Ford 7275, boul.St-Laurent 274-8331 (Juste au nord de Jean-Talon) 274-8331 COMMENT PLANIFIER L'ACHAT D'UNE AUTO Songeriez viius;i taire l'achat (l'une, inai-on -.ui' avoir -éricu-ement planifie vos besoin- au préalable cl -an- avuir pri- -niii d'en examiner le -de.la cnn-irucliun.etc'.\u2019 .le dmile b>rt que la réponse -niI afl\u2019irmat ive ear iI -'auil la.direz-vous.d'une Iran-aetinn beaucoup trop importante.Il e-l cerlain (pie vous vmu- donnerez le temp- au\u2014i d'en vi-i-ler plu-ieur- avant de prendre une déri-ion linale.Partant de ce lait, un ne peut s'em-perlier de trouver bizarre, voire même illogique.(pie bon nombre d'automobi-li-te- rhoi-i\u2014eut leur voiture -ou- l'im-pul-ioi) du moment.On répondra a cela qu'on peut en changer facilement et que l'inve-t îs-emenl n'est pas au.-.-i gros.Pourtant, tou- le- experts von- diront (pie l\u2019homme moyen dépense au moins trois Ibis plu- dans une vie pour rouler carrosse (pie pour avoir pignon sur rue.Maigre tout, on acheté -ouvent son auto pour des raison- qui sont -ouvent très éloignée-' du sens pratiipie.Trois mois âpre-, on -e rend compte que la belle -portive dont on rêvait et qu\u2019on a finalement pu -e payer, ne rencontre pa- du tout no- exigences.( >n e-t plus ou moins heureux de sa dec i-ion et on -ou ha i te qu'elle s'use le plus vite possible pour -e donner une raison valable d'en disposer.Kt rien ne nous dit ici.que cet acheteur ne commettra pas la même erreur la prochaine loi- tout simplement parce qu'il aura négligé d'analyser -e- besoins et de choi-ir un modèle parfaitement adapte a -on travail, sa famille, -e- loi-il -, etc.Comme chroniqueur automobile, il ine-t donne tri\u2014 -ouvent de rencontrer de-'cas ou un automobiliste a vi-iMoment lait un mauvais choix.Prenons ce monsieur qui transporte habituellement t roi - adulte- dan - - a voit lire et qti i -e déplacé fréquemment pour aller taire du camping avec de nombreux bagage-.Il avait choi-i une petite compacte deux portiere- n'offrant pa- en équipement optionnel une suspension raffermie de tvpc \"heavy-duty\".Aujourd'hui, il -e plaint que l'arriere de -a voiture - écrasé et que celle-ci est difficile a conduire a pleine charge.S'il avait réfléchi avant d'acheter, il aurait -eleclionne une familiale de la gamme des compactes ou meme une quai re port ieres avec une -u-pon-ion arriéré plu- robuste.I n ça- amusant e-l celui d'un de me- bon- ami- '\u2019occupant depuis de nombreuse- année- de .-port automobile l\u2019oii- -e- voisins ''donnent de le voir conduire une immense \"station-wagon\" a boite de vitesse automatique alors qu'on -erait porté a croire que -e- gofit-l'inciteraient plutôt a conduire une lu -xtteti-e \"(Irand Tourisme\" ou même une petite voiture sport.Lorsqu'on lui demande pourquoi il a fait l\u2019achat d'une familiale, il répond tout simplement ipie c\u2019est parce (pi'elle rencontrait -e-besoins dans 7-V.des occasions.\"Certes.j'aimerai- mieux conduire une -portive -i je devais aller faire le tour de la (ia-pésie seul avec mon épouse ou pour faire un voyage de quelques jours a New-York mais je me promène la plupart du lemp- en ville et je dois transporter un tas de revues, d'affiche- ou d'objet-encombrants\".Notre ami a eu le sen-pratique en choisissant -on moyen de transport.Cette voiture ne répond pa- a -e- goût-à2 semaines par année mai-dans la plupart des.cas.elle satisfait -e-besoins.Il n\u2019est pas heureux a lm> .- mais la vie.lorsqu'on doit faire face a de- obligations et a un budget, n'est-elle pa- ainsi faite de compromis?En visitant le dème.Salon International de l'Automobile, on a l\u2019occasion rêvée de dénicher la voiture qu'il nous faut à condition de ne pas se laisser éblouir par ces grandes prétentieuses qui ne peuvent vous offrir rien d'autre qu'un joli coup d'oeil.En ménage comme en auto, le \"sois belle et tais-toi\" ne donne habituellement pas de bons résultats.A moins d\u2019avoir une situation ! i -nanciere tre- a lai -e.il faut \"magasiner'' avec le- veux bien ouvert.-.1.'homme d'affaires qui se déplacé pre-que toujour- en ville, seul dan- sa voiture, n\u2019a rien a faire d'une immense voiture de forte cylindrée.I ne compacte américaine ou une voiture étrangère de format moyen -erait l'idéal.Il devrait aussi exiger une boite automatique et.dan- le ca- d'une américaine, la servo-direct ion qui lui facilitera les ma -npeuvresde stationnement.S'il n'utilise -a voiture qu'occasionnellement pour venir au travail, son épousé pourra s'en -ervir-ans ' e pour aller faire de-coiir-c- ou chercher les enfant- a recule.Le- femme- ne sont pa- aussi in-u p port ah les qu'on le dit au volant.a condition qu'on ne leur mette pas entre le- main- une voiture trop encombrante.En choisissant une auto pour son epou-e.on doit -'en rappeler.On optera pour une petite voiture facile d'acce- et dan- laquelle on peut mettre une bonne \u2019quantité de -ac- d'epicerie -an- avoir a -e livrer a de pénibles acrobatie-.L\u2019ouvrier qui po\u2014ede une famille de 1 ou û enfant- et qui utilise -a voiture -urtoiit le- fin- de semaine pour -e rendre a la campagne ou faire une petite balade, aurait intérêt a choisir un modèle lui offrant plu- d'espace.Il devrait au\u2014i tirer profit de l'équipement spécial que lui offre le manufacturier, l'n moteur V-tf de cylindrée moyenne et un pont arrière a rapport numérique plus faible que celui d'origine lui permettront d'économiser de l\u2019es-enceet de prolonger la vie du moteur.Sal fait du camping a l\u2019occasion, il pourra bénéficier des nombreuses option- disponibles -ur toutes le-voiture- américaines.Le célibataire ou le couple -an-enfants pourra se laisser tenter par une voiture sport surtout -i l\u2019on aime bien -ortir des autoroutes et circuler -ur le- routes sinueuse- de la campagne québécoise.Encore la.l'acheteur doit cependant faire preuve de doigté.-le me souviens trop bien de ce jeune denti-te ayant fait l'acquisition d'une splendide (1T d'environ SS.IlOO.Il adorait sa voiture mais chaque fois qu'il devait -e rendre à la ville, c'était un véritable cauchemar car l'idée de confier son auto aux préposés des terrains de stationnement le rendait inquiet pour la soirée.Dans une telle situation, on devrait avoir à sa disposition une mini-voiture peu dispendieuse pour ses petites sorties et utiliser l'autre pour les longs voyages.\u2022 Somme toute, avec l eventail de voitures que l'on, trouve actuellement -ur le marché, il faudrait être passablement difficile pour ne point en trouver une (pii -oit adaptée à -e- besoin-.D'autant plus que certain- manufacturier-vou- offrent le privilège d'acheter une auto faite presque sur mesure.En les regardant et en discutant avec les vendeur-.n\u2019oubliez surtout pas de vous renseigner sur les caractéristiques technique-.Là encore, vo- besoins peuvent être -at is fait s et qu'il nous suffise de mentionner à titre d'exemple qu'une traction avant vou-emmènera beaucoup plus loin dans la neige qu'une voiture classique.Bref, à moins que d'en avoir les moyens, l'automobile n'est pas -tricte-ment une question de goût et de couleur, (\"e-t un objet pratique et quand o'n prend le soin de la bien choisir, on est assure d'avoir fait une bonne affaire et de po\u2014eder une bonne voiture.Car en definitive, toutes les voiture- -ont bonne- lor-qu'ellperèncontrent no- exigence-, z Salon international de l'auto 1971 43 X 1821 FRANÇAISES EN VEDETTE VOITURES RENAULT L\u2019emplacement réserve par Renault Canada occupe cette année une superficie de 5.000 pieds carrés, soit prés du double de l'espace retenu l'an dernier.Le stand est anime par Serge Be lair et par une dizaine d'hotesses portant l'uniforme réglementaire Renault.De plus, le service de livraisons outremer a son propre kiosque.Faute de presenter une voiture inédite.Renault offrira quand même une nouveauté pour les visiteurs, soit un magasin de pieces de rechange constitue de boutiques attrayantes tout spécialement adaptées aux besoins du salon.Par ailleurs.Renault présentera la gamme complète de ses modèles, c'est à-dire la Renault 4.la b.la 8 S.la 11).la 12.la 16 GL.la 16 TA et la 16 TS a toit ouvrant électrique.Soulignons que le siege social de Renault Canada est situe a Saint-Bru-no-de-Montarville.a proximité de l'Usine d\u2019assemblage SOMA où sont assemblés plusieurs modèles de la marque.¦ ¦ ¦ .- ¦ CITROEN Au stand Citroen, l'animation est grande puisqu\u2019on y présente deux nouveautés dont on a beaucoup entendu parler: la SM et la GS.La GS est une berline cinq places munie d'un moteur 4 cylindres à plat, refroidi par air.Sa cylindrée est de 1015 c.c.et il est probable que sa puissance sera augmentée en vue de son lancement sur le marché nord-américain dans le courant de l'année 1971.Chose intéressante, la GS retient presque tous les principes qui ont fait de la 1)S une voiture d'avant-garde, d'un confort et d'une sécurité remarquables.Malgré tout, son prix se situera au niveau de celui d\u2019une Renault 16 ou d'une Peugeot 4U4.Quant au modèle SM.il s'agit d'une voiture de prestige alliant le luxe à la performance sportive.Le moteur Mase-rati V-6 est accouplé à une boite à 5 vitesses.De plus, Citroen innove encore en dotant la SM d'une direction à rappel asservi I rappel automatique vers la position de ligne droite).La SM a mérite les plus grands éloges de la presse spécialisée et nul doute qu'elle soulèvera autant d\u2019admiration -que de curiosité au salon.Citroen présente egalement les autres modèles de sa gamme dont la D-Special et la DS 21 l\u2019allas maintenant dotée d une boite de vitesses a 5 rapports.SIMCA Depuis le 1er juillet 197(1.la Société Simca.qui fut déjà liée d\u2019une certaine manière à Fiat et à Ford, a changé de raison sociale et s\u2019appelle désormais Chrysler-France.Simca a aussi signe un accord avec la firme Matra et les voitures bleues en course sont inscrites sous le nom de Matra-Simca.Même si Chrysler-France construit tout un éventail de modèles, la seule réalisation de la marque importée au Canda est la 1204.une petite traction avant méconnue mais dotée de fort belles qualités.F.lle est évidemment en montre au kiosque de Chrysler et devrait retenir l'attention de ceux qui cherchent une petite voiture confortable et économique a la fois.AUTOMOBILISTES, POURQUOI PÂS.Essences à divers indices d'octanes pour tous modèles d\u2019automobiles QUALITÉ MAXIMUM A PRIX MINIMUM ° Utilisez votre carte de crédit Calex ou Chargex.\u2022 Aussi à votre disposition, un service de 24 heures de livraison d'huile de chauffage Calex pour le foyer et l'industrie COMPOSEZ 254-4976 44 Salon international de l'auto 1971 IS! U :.ï?2as7 ¦ j four CD C3 N l'ne partir du stand dr Volkswagen Canada Ltd.au salon international dr I'automobile dr Montreal est réservée a la f'rosclw 911K Targa.Arec son moteur dr 2.2 litres, la nouvelle l'orsehe développe I Tô chevaux SAL et peut atteindre des vitesses allant jusqu à 1-17 milles à l'heure.Ce véhicule, muni d une boite à ô vitesses, passe de 'est assurée une clientele assidue.La Porsche d'aujourd'hui porte le nom de \"1)11\" et elle est disponible en trois versions: T.F.et S selon la puis- sance du moteur.La 911 S peut atteindre 14.lin h grâce à son moteur \u2022> cyl.de 200 (\"Y.On est encore loin des 211 m h du modèle 917.un puissant prototype à 12 cylindres ayant permis a Porsche de remporter en 1970 le championnat du monde des constructeurs.Depuis la fin de 1909.Porsche produit également, de concert avec Volkswagen.une petite voiture de sport à moteur central, la 914.disponible avec le groupe propulseur de la Volkswagen \u2022I11 ou un 0 cylindres de 911 T.Les visiteurs du Salon peuvent admirer une version competition de la 914-0 au stand partage par la compagnie Sunoco et le pilote-chroniqueur automobile Jacques Duval.Cette voiture modifiée a un moteur de 241 CV et peut atteindre, 100 m h.Jacques Duval la conduira dans la course des \"24 Heures de Daytona Beach\" le 01 janvier et le I er février.BMW Arrivée au Canada en 1909 seulement.la marque BMW s'est déjà acquise une bonne clientèle grâce a ses voitures qui combinent le confort aux aptitudes sportives.Tous les spécialistes de l'automobile sont d'accord pour affirmer que la BMW est une des voitures les mieux construites au monde.La Bayerische Motoren Werke fut créée en 1910 et est venue à l\u2019automobile après' avoir construit des motocyclettes.Grâce à la 2002 et à la grosse 2000.BMW connaît depuis quelques années une expansion considérable qui a fait monter sa production à environ 110,000 unités par an.Vos enfants aussi auront du plaisir au salon de I auto! La garderie PINOCCHIO, gracieuseté de Pepsi-Cola.Le salon de l'auto Une visite au Salon de l'auto, c'est très intéressant pour les parents.Mais pour les enfants, c'est très fatigant et assez ennuyeux.Sans compter qu'un enfant qui se met à pleurer parce qu'il trouve le temps long, ça gâche une bonne partie du plaisir.Quand ça ne force pas papa et maman d'abréger leur visite! C'est pourquoi cette année, la maison Pepsi-Cola s'est empressée de commanditer un service absolument gratuit: La Garderie Pinocchio.[PEPSI-COLA La Garderie Pinocchio La garderie Pinocchio ouvre et ferme aux mêmes heures que le Salon de l'auto.Vous la trouverez facilement car elle est située à l'entrée principale.Pendant que vous visitez, vos enfants pourront s'y amuser sous la surveillance d'adultes compétents.Il y aura assez de jouets, de jeux et de poupées pour que chaque enfant en trouve un qui lui plaise quel que soit son âge ou ses goûts.Au Salon de l\u2019auto, vos enfants auront autant de plaisir que vous et vous, vous eh aurez plus que jamais.\"Pepsi-Cola\" et \"Pepsi\" sont des marques déposées de PepsiCo.Inc.52 Salon international de l'auto 1971 Ave© Bancardchek, vous achetez ce que vous voulez, où vous voulez, quand vous r ¦¦ C\tI Rien de plus normal.C'est encore mieux que du comptant! C\u2019est pourquoi on l\u2019accepte partout avec plaisir.Et peu importe s'il y a des fonds ou non à votre compte: le paiement de votre Bancardchek est garanti par la Banque de Montréal.\".\u201c1*0 PIERRE TOUTLEMûNDE 123456 «*0 * MO*'» AtMall >1»» ICO 12\t71 Aussi émis en dollars américains.Bancardchek Qui peut s\u2019en passer! ÛÛ Demandez vos Bancardcheks dès aujourd'hui.Banque de Montréal La Premiere Banque Canadienne Salon international de l'auto 1971 53 ALFA ROMEO 1750 Berlins L'ITALIE, BERCEAU DE LA MODE AUTOMOBILE Sans l'Italie, l'industrie automobile mondiale ne serait pas tout à l'ait la même.Ce pays qui est la patrie des voitures de sport prestigieuses et des carrossiers a su donner à l'automobile une touche exotique qu\u2019on ne rencontre nulle part ailleurs.L\u2019école italienne en matière de «styling» et de «design» est d\u2019ailleurs reconnue à travers le monde et les pays concurrents ne se gênent pas pour s\u2019en inspirer.L'Italie, c'est un peu le berceau de la mode automobile et le chef-lieu de la haute couture.Les maitres carrossiers, qu'ils se nomment Pinin Farina.Vigna-le nu Bertone, sont de véritables artistes dont les créations soulèvent l\u2019enthousiasme et l\u2019admiration.Les lignes pures et agressives sont leur spécialité et personne ne peut rester indifférent à la beauté classique d'une Ferrari ou d'une Maserati.L\u2019Italie est aussi le royaume de la 54 Salon international de l'auto 1971 belle mécanique et des engins sophistiqués.Même si ce pays ne figure pas parmi les grandes puissances mondiales au niveau de la production, son nom figure plus qu'honorahlement dans la petite histoire de l'automobile.Les plus grandes personnalités de ce monde ont déjà fait appel aux carrossiers italiens pour se faire dessiner des voitures spéciales et les noms de Ferrari.Maserati.Alfa-Roméo ou Lancia figurent sur tous les palmares desgrandescompétitions.FIAT Si l'Italie compte un très grand nombre de constructeurs, plusieurs d'entre eux se consacrent à la production en petite série et l'industrie est nettement dominée par la maison Fiat qui accapare 90', du marché à elle seule.C'est cette domination qui a permis à l\u2019usine de Turin de mériter une place de choix parmi les plus importants constructeurs du monde.Fiat offre la gamme de modèles la plus variée et la plus étendue de toute l'industrie européenne.Associée à Citroen depuis 1969, la firme contrôle aussi Ferrari.Lancia.Autobianchi et elle possède des chaines de montage en l'RSS et en Pologne.Si Fiat offre des voitures pour tous les goûts et tous les budgets en Kurope, on se contente d'exporter au Canada les modèles qui semblent avoir le plus d\u2019attraits pour la clientèle.Après avoif introduit successivement les séries 850 et 124 dans les versions sport et sedan, ce manufacturier dévoilera cette année aux visiteurs du Salon la voiture qui a mérité le titre de voiture de l'année en 1970.Il s\u2019agit de la 128.une traction avant à moteur transversal.Cette nouveauté appartient à la catégorie des minis tout en étant spacieuse et à la fois économique et sportive.Afin de mieux (Suite à la p.57) ALFA ROMEO ALFA ROMEO Les «Spider» 1750 vifs comme l\u2019air La dévoreuse de route: Alfa 1750 GTV