La presse, 21 mars 1970, samedi 21 mars 1970

[" ;'v: Le phis grand quotidien français d\u2019Amérique photo Michel Gravel, LA PRESSE Un coup\tSi Jeon Béliveau déchausse ses patins, c'est pour se lancer ,\tdans une nouvelle orène, celle de la politique.Le célèbre de patin capitaine des Canadiens aurait été autorisé à se porter candidat de l'Union notionalo dans la circonscription de politique Drummond.Victoire du Canada à Niamey - ¥rudeau par Claude TURCOTTE de noire bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Les autorités canadiennes ont arboré le sourire de la victoire et ont manifesté une attitude de très grande satisfaction .à i'égard de la formule, qui a permis d\u2019assurer une unanimité de vues, donnant ainsi le feu vert à la création de l'Agence de coopération technique et culturelle dos pays francophones.Officiellement, seul Je secrétaire d'Etat et président de la délégation canadienne à Niamey.M.Gérard Pelletier, a donné la réaction du Canada.On a pu aussi obtenir à Ottawa certaines réactions, qui n\u2019ont pas été fournies dans les conditions que les journalistes auraient souhaitées.On s'est étonné eti effet du fait que pour annoncer une assez bonne nouvelle, le premier ministre.M.Pierre Elliott Trudeau, ait discrètement accordé une entrevue aux correspondants de Radio-Canada, avant ce partir pour Winnipeg, où il parlait.- hier soir.De plus, M.Mitchell Sharp, secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, n\u2019a fait aucune déclaration.On a invoqué le fait qu'il devait participer à une importante réunion.\u2022 Outre les déclarations de M.Trudeau, qu\u2019il a commencées en criant \u201cvictoire\", exclamation, qu\u2019il a tout de suite corrigée en disant d\u2019une manière sérieuse Vce n'est pas ma manière de parler de victoire ou de défaite\", on a pu recueillir à Ottawa les réactions de certains porte-parole officiels, dont on ne peut pas révéler les noms.Quoi qu'il en soit, les déclarations faites à Ottawa se ramènent à une idée centrale : la consécration du principe de la compétence du gouvernement fédéral en matière de relations internationales.\u201cJe pense qu\u2019il y a eu une entente Voir NIAMEY, page 2 Québec est JJ content de la so o Le drame faunes chômeurs - page Annonces classées / 73 à 34, 86 à 99 Arts et Lettres / 35 à 49 Bandes dessinées / 30 Bridge / 32 Critique du samedi / 8 Dcccs, Naissances, etc./ 69 éditorial / 4 Etes-vous observateur?/ 32 Finance / 24 à 27 Horoscope / 63 Immeuble / 12 - Information'canadienne / To Informations étrangères / Il Jardinage ! 31 loisirs et récréation / 20- \u2014 Mots croisés / 32 Radio et Télévision / 3 Mot mystère / 32 Sciences / 85 Sports / 15 à 22 Timbres / 32 Tourisme / 51 à 64 Transactions imnob\u2019Iicrcs / 69 Tribunaux / 13 Vie féminine / 66 à 68 VSo mondaine / 67 Votre médecin / 68 o Nouvelle iphie au Canada \u2014 page 15 O investira $1,500,000 à Longueuil \u2014 page 24 Ch- o La Bourse de New York déménage \u2014 page 25 M.David Molson aurait autorisé son congé la presse Montréal, samedi 21 mars 1970, 86e année, no 68, 168 pages, 8, cahiers EXCLUSIF A LA PRESSE (Tous droits réservés) par Maurice GIROUX La super-vedette de hockey Jean Béliveau serait le candidat officiel de l\u2019Union nationale dans la circonscription de Drummdnd lors des élections générales du 29 avril.LA PRESSE a appris, hier, que M.David Molson, président du club de hockey Canadien, aurait autorisé le congé du capitaine de l'équipe.Il reste encore au Tricolore huit parties à jouer d\u2019ici le 5 avril, date de la fin de la saison régulière.Mais on ignore encore si Béliveau sera tenu de jouer toutes les parties régulières.La nouvelle de cette candidature devrait être annoncée officiellement au cours de la semaine prochaine.Jean Béliveau dirigera son équipe ce soir au Forum lorsque les Canadiens recevront les Flyers de Philadelphie.Majorité: 360 voix La circonscription de Drummond est actuellement représentée\u2019 à l'Assemblée nationale par M.Bernard Pinard, ex-ministre de la Voirie dans le cabinet Lesage.En 19G6, M.Pinard l\u2019a emporté de justesse sur son plus proche adversaire, M.Marc-André Joyal, candidat de l\u2019Union nationale, soit par une majorité de seulement 360 voix.// par François TREPAN 1ER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le Québec conteste l\u2019interprétation d\u2019Ottawa au sujet du compromis intervenu à Niamey touchant la création de l'Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones.C'est là du moins ce qui se dégage des commentaires qui ont été formulés, hier, dans la capitale québécoise, à la suite du cri de victoire lancé par Ottawa peu après l\u2019annonce de l\u2019acceptation du compromis.D\u2019après les hauts fonctionnaires que- Voir CONTENT, page 2 o Le chef et neuf policiers suspendus à Aylmer-Lucerne - page 9 20 morts dans un incendie nifphoîo upi Au moins 20 personnes ont péri dans un incendie d'origine criminelle qui a ravagé l'hôtel Ozark, à Seattle, hier, faisant hurler de terreur les clients emprisonnés dans leurs chambres.Il s'agit du pire désastre que Seattle ait connu depuis 1943.A cette époque, un avion militaire s'étaient écrasé sur un atelier d'empaquetage, causant la mort de 32 personnes.Ici, un pompier vient de découvrir le cadavre de l'une des victimes.C\u2019est, ce qui expliquerait en grande partie le choix de cette circonscription, en plus du fait que la famille Béliveau est très bien connue dans la région des Bois-Francs, particulièrement à Dnim-mondville.A Victoriaville même, le centre sportif porte le nom de Jean Béliveau.Les parents de la vedette sportive demeurent également dans cette ville.La date de la convention pour le choix d\u2019un candidat unioniste dans Drummond n\u2019aurait pas encore été choisie, si l\u2019on en croit M.Joyal, qui s'attendait encore hier soir à être le seul candidat sur les rangs.Un candidat prestigieux venu de l'extérieur du comté causerait une grande Le fédérai rembourse $4.12 des mi S lions QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral rembourse aux citoyens québécois qui en font demande le montant qu'ils ont versé au Trésor canadien au litre de la taxe de 2 pour cent dite du progrès social.La preuve en a été fournie à un citoyen de Québec, M.Eugène Monîette, qui vient de recevoir un chèque de 54.12 du Receveur général du Canada, à la suhe de sa réclamation.AL Monfette, fonctionnaire provincial attaché à l'Assemblée nationale, a profité de la production de son rapport d'impôt pour l'année 1969 afin de demander le remboursement de cette somme au gouvernement du Québec ou à lui-méme directement.Rappelons que le gouvernement du Québec, pour sa part, réclame sans succès depuis plusieurs mois du gouvernement canadien le remboursement d'une somme globale de quelque 5200,000,000 perçus chez les Québécois.Le gouvernement du Québec appuie sa demande sur le fait que les Québécois ne jouissent pas encore de I'assu-rance-maladie et n'ont pas reçu de services en retour de leur argent.rfididaf por Marcel DUPRE de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le chef du Ralliement crcditiste, M.Réal Caouette, a déclaré, hier, qu'il était revenu sur sa décision de la fin de semaine dernière et qu'il envisageait maintenant d'être candidat au poste de chef du Ralliement crédi-liste du Québec dont le congrès de leadership se déroulera demain, au Centre Mgr Marcoux.dans la Vieille Capitale.\u201c.Jy pense sérieusement\", a-t-il affirmé dans un motel de Québec où il ¦s'est rendu une journée plus tôt que Lprévu, \"afin de rencontrer d'anciens membres du Parti libéral du Québec et d'anciens membres de l'Union nationale\".au moment où l'on mettait la dernière main à la preparation du congrès dont l'issue pourrait bien changer l'image politique de la province.On reconnaît que les créditâtes représentent une force électorale certaine au Québec, même s'il est trop lût pour évaluer les predict ions de l'organisateur en chef du Ralliement credi-(iste du Québec.M.Maurice Ouellel.qui a soutenu, hier, que son parti est assuré de remporter un minimum de 35 sièges, avec ou sans M.Caouette__ \u201cC'est embêtant\" Interrogé à savoir à quel moment il prendrait sa décision finale M.Caoùcllc à expliqué que, comme \u201cc\u2018c.>t embêtant\u201d, il y avait pensé toute la semaine et n\u2019en arriverait à une conclusion que dimanche matin.\u2014Deux facteurs font hésiter actuellement M.Caouette.D'une part, il se dit convaincu que les créditistes pourraient remporter le pouvoir aux élections fédérales de 1972, \u201cen raison do la baisse de popularité du gouvernement Trudeau, surtout dans l'Ouest\".D\u2019autre part, il ne semble pas assuré de la détermination des créditistes à se livrer à une campagne électorale sur le plan provincial.\u201cNous verrons dimanche, a-t-il dit.qu'csl-ce qui se sera produit et qu'est-ce qui se produira\".Ce qui se sera produit lx; chef du Ralliement des créditistes n révélé que jusqu'à dimanche malin, il aurait une.longue série d'entretien?non pas seulement avec des militants, mais aussi avec des personnes \u201cinfluentes\u201d du Parti libéral et de l'Union nationale \u201cqui sont saturées de ce qui se produit actuellement.et veulent s'orienter vers les créditistes\u201d.D'après M.Caouette.les membres de l'Union nationale qu'ils devaient rencontrer étaient des gens du groupe- Martineau d'ancien trésorier du parti) \u201cqui sont fatigués du premier ministre Bertrand\", tandis que ceux du Parti libéral \u201csont d'anciens partisans de M.Claude Wagner\".Il n'a pas dévoilé de noms.La décision de M.Caouette dépendra Voir CAOUETTE, page 2 le golfe: La chasse dam déjà 12,©@© phoqyes fyés CAP-AUX-MEULES.Que.(PC) \u2014 Selon les premiers rapports obtenus, entre 10.000 et 12.000 phoques ont été tués.hier, première journée de la chasse au phoque dans le golfe Saint- Un autobus plonge dans o o -, 48 morts EQUATEUR .UPI) - Quarante-huit personnes ont été tuées et 30 autres ent ét»1 blessées quand un autocar a plongé hier dans la rivière Arnbato, République de l'Equateur.L'autocar transportait 105 passagers.Tous les passagers étaient des fermiers et des étudiants écuadoriens.L'accident est survenu sur un pont qui traverse la rivière Arnbato, à quelque 75 milles au sud de la capitale du pays, Quito.Les autorités n'ont révélé aucun autre détail relnlif à cet.accident.Tôt ce matin, d'ailleurs, les équipes de secouristes n'avaient pas encore réussi .à dégager tous les cadavres.Quant aux blessés, ils avaient tous été transportés dans les hôpitaux environnants.\\ Laurent.Dix navires canadiens ont dépéché leurs équipages sur les glaces, a indiqué un porte-parob du ministère des Pêches.le porte-parole a indiqué qu i! faudra quelque temps avant que le nombre ovaet soit connu.Il a ajouté que la journée a été idéale pour la chasse.Le brouillard est descendu sur le secteur après l'obscurité.La chasse dans le golfe est ouverte jusqu'au 23 avril, mais on prévoit que plusieurs navires se dirigeront vers les eaux des côtes du Labrador prochainement.soit après l'ouverture de la citasse dans ce secteur, dimanche.A -cet-endroit.- la-saison-se\u2014terminera le 29 avril.M.Brian Davies, lie Fredericton, directeur-exécutif du Fonds international _pour la protection des animaux, a qualifié le jugement gouvernemental résout l'utilisation des avions d' \"arrogant et de quasi-fasciste\", sant l'u t i I i s a l i o n des avions d\u2019 \"arrogant, et de quasi-fasciste\".Le règlement défend aiix pilotes de poser leurs appareils à moins d'un demi-mille des phoques, sur la glace.M.Davies soutint que cette mesure nuira -au\u2014\u2018«H-ail\u2014des surveillants indépen- dants durant In saison de chasse, puisqu'ils devront parcourir jusqu'à 23 milles par jour pour surveiller la façon (iont ics règlements sont observés.La saison de chasse de cette année a débuté une semaine plus tard que l'an dernier.Cette mesure a été prise afin de protéger les bébés phoques.ecwemrrae I © des postes par Daniel L'HEUREUX La situation dans ie domaine des postes à Montréal, déjà critique avec ie conflit opposant les employés de G.Lapaîme Inc.et le ministère des Postes, s\u2019est envenimée, hier, du côté des postiers cette fois, quand certains d'entre eux.ont refusé de décharger le courrier contenu dans les camions de G.La-palme Inc.L'incident a connu son point culminant lorsque trois dirigeants du Syndicat des postiers de Montréal, dont le président M.Marcel Perreault.qui s'ôtaient rendus sur lés lieux pour prendre connaissance de la situation, ont été priés de quitter l'hôtel des postes par le maitre de poste.M.Hector Cormier.Par la suite, les employés \u2014 une quinzaine \u2014 qui avaient refusé de décharger les camions, ont été renvoyés pour îe reste de la journée.Le tout envenime donc le climat du côté des postiers qui depuis jeudi ont accusé un certain \u201cralentissement\" dans leur travail.\u201cNous ne sommes pas certains de garder le contrôle de nos troupes, si d'autres incidents du genre sc produisent1', a déclaré M.Perreault.Entre-temps, l'avocat Carl Goldoni-erg poursuit ses rencontres en vue de régler le conflit opposant les employés de G.Lapalme Inc., au ministère des Postes.Les représentants de la CSX.à qui sont affiliés ces employés, sont tenus de demeurer en fin de semaine à la disposition du médiateur spécial.On sait qua les employés de G.Lapalme Inc.préposés à la livraison motorisée du courrier, sont menacés de perdre leur emploi à la fin du mois, avec l'expiration du contrat liant Voir INCIDENT, page 2 nintsto' ca * descend bien », n avec VICHY GELESTINS DERNIERE EDITION 25t Jean Béliveau candidat 9 de l'UN dans Drummond surprise dans l\u2019organisation de l'Union nationale de Drummond, L'effet de surprise C\u2019est précisément un effet de surprise que rechercherait l\u2019Union nationale en présentant Jean Béliveau, un effet-surprise qui se répercuterait à l'échelon de toute la province.Des milliers et des milliers d'admirateurs de l\u2019étoile sportive seraient par la suite enclins à donner leur vote à l'Union nationale, surtout si Jean Béliveau pouvait se voir attribuer des responsabilités au sein du gouvernement.Du côté des jeunes en particulier, le joueur de 39 ans exerce un attrait irrésistible qui peut être exploité politiquement.Rôle de David Molson Selon des informateurs, le président du club Canadien aurait été la cheville ouvrière de l'entrée en politique de Jean Béliveau.M.Molson qui est reconnu pour sa sympathie envers l'Union nationale, aurait contribué à aider Jean Béliveau à prendre une telle décision.Notons ici que Béliveau\u2019a été nommé il y a deux ans membre du Conseil na- Voir BELIVEAU, page 2 Nuageux avec légères chutes de neige.Doux.Aperçu peur dimanche : périodes de nuages et doux, Max.40e\u2019 Min.323 O Detail en page 2 t \u2022V «/IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 MARS 1970 a f :?rÆ,\\^**Z?TvouS COM PfiEfJÉC, JG HE veux PM l Oirnnea nr pe-OftPF ,-,-r-v\t__ ___\tMBStrOiLES EN rentrait aux PTArs cr^'t'etn NIAMEY SUITE DE LA PAGE 1 qui convient parfaitement au gouvernement du Canada et si cela convient au gouvernement des provinces, tant mieux\u201d, a dit M.Trudeau.\u2018\u2018L\u2019essentiel, a-t-il poursuivi, c\u2019est que, à cette Agence, il n\u2019y a que des états souverains qui seront membres, qui auront le droit de signer, qui auront le droit de participer de plein droit.\u201d Par ailleurs, \u201ccela nous permettra également d'autoriser, selon les modalités dont nous conviendrons, des provinces à avoir des relations particulières à l'intérieur des cadres que nous permettrons\u201d, a ajouté M.Trudeau.Les informateurs officieux ont toutefois précisé qu\u2019il faudra lors d\u2019une prochaine conférence que les gouvernements canadien et québécois négocient les modalités de la participation du Québec au sein de la délégation canadienne.Même si seulement le Canada peut signer au nom de \u201cl'Etat-membre\u201d, il est vrai aussi que les représentants de chaque province peuvent être identifiés comme tels à l'intérieur de la délégation canadienne et qu'ils peuvent aussi signer \u201cen vertu des pleins pouvoirs du gouvernement fédéral.\u201d Lès porte-parole fédéraux ne se sont pas moins montrés \u201ctrès satisfaits\u201d des arrangements, qui selon eux correspondent exactement aux principes contenus dans les livres blancs fédéraux qui traitent de relations internationales et qui ont été déposés à la conférence constitutionnelle.Bref, le Québec n'a pas les pouvoirs de voter, signer et participer directement à une agence internationale.\u201cLa théorie du prolongement au niveau international d'une compétence provinciale tombe à l'eau\", a soutenu l'un de ces informateurs.Comme l'a dit le premier ministre, \u201cÇa permet au Canada d'avoir la maîtrise de toute la politique extérieure.\u201d Vers de meilleures relations M.Trudeau a même fait la prédiction que, à la suite de cet accord de Niamey, les relations entre la France et le Canada vont aller en s'améliorant.\u201cJe crois que la France a reconnu le point constitutionnel que.nous estimions essentiel et j'en suis ravi\u201d, a lancé le premier ministre, après avoir rappelé qu\u2019il y a un an ou deux non seulement la France, mais aussi certains pays africains, invitaient Québec directement et oubliaient même de faire une invitation au Canada.Pourtant, les informateurs officieux se sont montrés beaucoup moins optimistes sur les relations entre Paris et Ottawa.Ils ont notamment raconté que le Canada a fait connaître à la France avant la conférence sa position d'une manière très ferme.Ces mêmes informateurs ont indiqué en outre que d\u2019autres pays francophones.qu\u2019on n'a pas voulu identifier, avaient laissé entendre au Canada qu'ils n\u2019auraient pas signé l\u2019accord si le Canada s\u2019était lui-même abstenu.\u201cLa France se serait retrouvée avec son petit empire, ce qui n\u2019aurait rien changé à la situation actuelle\u201d, a commenté l'un de ces principaux informateurs .Indépendamment du rôle de \u201ccomplice\" que la France a pu jouer pour aider le Québec à se tailler une place dans la délégation canadienne, on a tout de même reconnu à Ottawa, qu\u2019au cours de cette conférence à Niamey, les négociations se sont surtout déroulées au sein même de la délégation canadienne, entre représentants canadiens et québécois.CONTENT * BARILS 'DÉCORATIFS * BARILS À Vif! I ° BARILS POUR TOUT USAGE CE 54 OZ A 140 GALLONS BOUTIQUE DU BARIL 15 bout.LABüLLE STE-ROSE, Ville de Level 625-0431; SUITE DE LA PAGE 1 bécois, le Québec pourra, grâce à ce compromis, devenir un membre à part entière de la francophonie contrairement à ce que l'on soutient dans la capitale fédérale.On sait que certains fonctionnaires fédéraux ont laissé entendre, hier, qu'à la suite de ce compromis le Québec devrait recommencer à zéro toutes ses négociations touchant sa vocation sur le plan international.Ives hauts fonctionnaires-québécois ont exprimé leur désaccord à ce sujet en soulignant que le compromis prévoit quatre catégories de membres au sein de l\u2019Agence, soit les Etats membres comme le Canada, les Etats associés, les gouvernements participants, comme ie Québec et les associations internationales.Au sujet des dispositions touchant l'admission des gouvernements participants, les hauts fonctionr*aires québécois ont indiqué, d'autre part, qu'ils ne partagent pas l'avis d'Ottawa selon lequel ces dispositions empêcheraient ie Québec de devenir un membre à part entière.Fin vertu de l\u2019accord, les Etats non souverains comme le Québec pourront être admis comme gouvernements participants aux activités et aux programmes de l\u2019Agence, sous réserve cependant de l\u2019approbation de l'Etat mem-dienne à 1s conférence, bre, dans les circonstances Ottawa.Un haut fonctionnaire du ministère des Affaires intergouvemementales a rappelé au sujet de cette condition que le Québec avait déjà reconnu la compétence d'Ottawa en matière de relations extérieures lors des discussions touchant le statut de la délégation canadienne à la- conférence.On sait qu'à la suite de ces discussions Québec et Ottawa étaient tombés d'accord pour qu'une seule délégation représente le Canada à la.conférence.Il avait également été convenu que la délégation s'abstiendrait de voter sur des questions de juridiction provinciale advenant un désaccord entre les représentants des provinces.Toujours au sujet du compromis, un porte-parole du ministère des Affaires intergouvemementales a fait remarquer que la solution, qui est intervenue, est non seulement du genre do celles que le Québec désirait mais avait même déjà été proposée, du moins en substance, dès le début des négociations avec Ottawa.On sait que ces négociations touchant le statut même de l\u2019Agence n\u2019avaient abouti à aucun résultat et quo FAIT SANS VOUS DEPLACER v s10.i U »t TT* BA Nous faire parvenir par la poste : Rapports d'impôt Federal et Provincial 'signés'; Feuillets salaire, interets banque, et autres ; Reçus medicaux, dons, et autres ; Mandat ou chèque de $10.00.Pour tout commerce, état rie propriété, ou autres Adresse Nom .Ville Tel.?jour ?soir ARMAND LABERGE £ C!E 3637 est, boni.Métropolitain, suite 1101.Montréal 455 Maison fondée en 1940 Droits réservés le Québec avait décidé d'attendre la tenue de la conférence pour obtenir un règlement de cette question.A cause de ccs circonstances, le même porte-parole a manifesté son étonnement devant le cri de victoire d\u2019Ottawa.\u201cCe qui m\u2019étonne, a dit le haut fonctionnaire, c\u2019est que l'on crie victoire après s\u2019être échangés pendant une semaine des télex entre Niamey et Ottawa avant d\u2019accepter cette solution.\u201d \u201cNous sommes mauditement contents de ce'lte solution et heureux de voir qu'Ottawa est aussi content\", a conclu le porte-parole.pUr leurs tâches habituelles mais non de décharger les camions \u201d.Les employés en cause seraient selon M.Perreault, des \u201cmanieurs de dépêches\u201d.Craignant de décharger les camions, \u201cà cause de l\u2019ambiance\u201d qui règne ce3 jours-ci aux postes, les employés auraient demandé à rencontrer leurs délégués syndicaux.La chose leur aurait été refusée et c'est alors qu'ils ont communiqué avec leurs hauts dirigeants.Une solution n'ayant pu être trouvée par téléphone, Perreault s\u2019est rendu à l'hôtel des postes, accompagnés de deux vice-présidents, MM.Jean-Claude Parrot et Clément Morel.Les permanents ont alors demandé à leurs membres concernés de ne pas décharger les camions.M.Perreault a confirmé à LA PRESSE le ralentissement de travail auquel avait fait allusion le maître de poste.II est attribuable selon lui aux conditions matérielles (on procède à des rénovations), au climat des relations de travail (certains contremaîtres feraient preuve de zèle) et aux dernières offres gouvernementales dans le cadre des négociations.Contrairement à ce qui avait été précédemment annoncé, les postiers ne se réuniront pas dimanche à Montréal.Seulement une partie d'entre eux, les employés à temps partiel, prendront connaissance des ofrres gouvernementales à leurs intentions; les dernières offres ne sont pas encore connues pour les autres catégories.Les dirigeants rencontreront cependant les délégués syndicaux.Le vol de $2 millions à Québec Townshed est recherché CAQUETTE INCIDENT SUITE DE LA PAGE 1 leur employeur au ministère des Postes.Une trentaine d\u2019entre eux sont en \u201cjournée d\u2019étude\u201d.Pour faire pression sur le ministère, les employés de Lapalme ont utilisé au cours de la semaine différents moyens ayant pour effet de gêner considérablement la circulation du courrier.Le maître de poste estime cependant que 90 p.cent de la livraison du courrier se fait, avec seulement 24 heures de retard.M.Cormier s'er-t mis, hier, à la disposition des journalistes qui désiraient lui poser des questions.Il a justifié la suppression partielle de livraison des colis en disant qu'on avait voulu donner priorité aux lettres, surtout que parmi ces dernières se trouvaient quelque 500,000 chèques d\u2019allocations gouvernementales, impatiemment a 11 e n-dus, semble-t-il, par les destinataires.L'incident Perreault Selon M.Cormier, le président du Syndicat des postiers a \u201cviolé la convention collective\u201d en pénétrant dans l\u2019édifice sans autorisation pour \u201cdonner des ordres directement aux employés\u201d.I.e maître de poste estime par ailleurs que Se déchargement des camions est indus dans les définitions des tâches des employés à qui on a demandé d\u2019effectuer un tel travail.La partie syndicale entend cependant loger un grief à la suite de cette affaire, plus particulièrement à la suite du renvoi des employés qui, selon le président du Syndicat, M.Perreault, \u201cacceptaient de rem- SUITE DE LA PAGE 1 en partie de l\u2019appui qu\u2019il pourra s'assurer de ces milieux.Elle dépendra également de ce qui se produira au sein de l\u2019aile provinciale jusqu'à l'heure limite de la déposition des bulletins de candidature au leadership, soit 2 h., dimanche après-midi.M.Caoueite aura alors eu le temps d'évaluer l'organisation du parti provincial et l\u2019enthousiasme des militants.Même si le Ralliement des crédilis-tes soutient qu\u2019il n\u2019a pas été pris au dépourvu par la décision du premier ministre Bertrand de déclerKher les élections le 25 avril, il reste que plusieurs faits démontrent qu'il pourrait être plus prêt à participer à une campagne.Par exemple, il y a deux jours, le comité central ne pouvait pas encore fournir aux journalistes les numéros de téléphone de deux des neufs présidents régionaux, hier soir, il n'y avait que quatre candidats de choisis et l'on ne prévoyait qu'une convention pour aujourd'hui, soit.ceile de Chauveau, à 2 h.30.L\u2019exécutif, qui se réunira ce soir, avait également encore plusieurs décisions importantes à prendre: l\u2019endroit du ralliement de lancement du programme électoral et les personnes à ÿ inviter; l'ouverture ou non d'un deuxième comité provincial à Montréal: l'engagement de 7 des 12 employés du comité provincial de Québec, etc.35 comtés Cette situation n'empêchait tout \u2019de même pas l'organisateur provincial en chef du parti d\u2019etre optimiste.M.Ouellet, qui n\u2019est âgé que de 30 ans et était organisateur national adjoint depuis l'été dernier, expliquait que son expérience \u2014 il a participé aux can;,pagnes fédérales avant même d'avoir le droit de voter \u2014 lui permettait d'affirmer que le Ralliement crédi-tiste du Québec remporterait 35 coin- .tés.au minimum, le 29 avril prochain, et la balance du pouvoir, au maxi-_ muni\".Même s'il ne l\u2019a pas dit, il était clair qu'il pensait à te candidature éventuelle de M.Caouette en pariant du QUEBEC (PC) \u2014 Un mandat d\u2019amener, émis il y a quelques semaines contre Roy Townshed, de Toronto, sera maintenant exécuté.Il est l\u2019un des neuf hommes accusés d\u2019avoir tenté de commettre par effraction un vol de quelque $2,000,000 à une succursale de la Banque Toronto-Dominion de la basse-ville de Québec.Townshed, qui avait été appréhendé h Drumrnondville, dans l'après-midi du 2 février, alors que les huit autres maximum.Deux des trois communiqués cu\u2019il a signés hier après-midi faisaient état de la probabilité que le chef national décide finalement de passer sur la scène provinciale.Hier soir, il rappelait que M.Caouette avait dit, il y a quelques mois; \u201cQuand vous aurez besoin de moi, j\u2019y serai\u201d.En parlant du minimum, il faisait visiblement allusion à la possibilité que les créditistes aient à choisir parmi les quatre personnes \u201cdont les candidatures sembleraient officielles dimanche matin\u201d, soit celles de MM.Camille Samson, président du Ralliement crédi-tiste du Québec; Gilbert Rondeau, Bernard Dumont et René Matte, députés créditistes de Shefford, de Frontenac et de Champlain aux Communes; et Jean-Marc Fontaine, de Terrebonne.Encore hier soir, M.Ouellet ne retenait pas comme probable la candidature du seul député créditiste à l'Assemblée nationale, le Dr Gaston Tremblay, de Montmorency, même s'il précisait que l\u2019organisation centrale ne favorisait aucun des candidats en lice.D'après M.Ouellet, s'il n'y a qu'un tour de scrutin, les résultats devraient être connus vers 6 h., dimanche après-midi.Les 1030 délégués attendus au congrès seront appelés à inscrire le nom du candidat de leur choix dans T un des dix isoloirs qui seront installés au Centre Mgr Marcoux.Le vainqueur devra s'être assuré 51 pour cent des voix, plus une.Quel sera le prihcipal adversaire du chef qui sera choisi?\u201cC'est toujours le parti au pouvoir, soit, dans le cas présent, l'Union nationale, a affirmé M.Ouellet.D'ailleurs, si l'on passe en revue les différents comtés, l'Union nationale sera vraiment notre principal adversaire\u201d.hommes avaient été capturés le matin même à l'intérieur de la banque, avait bénéficié d\u2019un cautionnement en argent de $2,000 déposé par son employeur, qui ne le connaît que depuis son arrivée au Canada, il y a moins d\u2019un an.Depuis lors, Townshed n'a pas donné signe de vie.A toutes les semaines, son nom a été cité devant la Cour des sessions de la paix, à Québec, où doit se dérouler son enquête préliminaire, mais il est toujours absent, et, hier, son cautionnement a été déclaré forfait.Les huit hommes appréhendés à l'intérieur de la banque sont toujours derrière les barreaux, en attendant leur enquête préliminaire.Pour l\u2019obtention de son cautionnement, Townshed avait déclaré êtrs venu à Québec voir un film.Son automobile était stationnée rue des Remparts, à la haute-ville, mais à quelques centaines de pieds seulement de la banque où les huit hommes ont été arrêtés.La Sûreté du Québec avait surveillé les neuf accusés pendant un mois, filmant leurs mouvements.C\u2019est en tentant de capturer le neuvième homme, celui qui était chargé de faire la surveillance à l\u2019extérle\u2019\" de la banque, que des agents de la Sûreté du Québec ont arrêté, par méprise, M.Walter Robert Redel, un haut fonctionnaire du gouvernement de la Colombie-Britannique.leTEWS qu'il fera BELIVEAU SUITE DE LA PAGE 1 tior.al de la santé et du 'sport amateur par le ministre fédéral de la Santé, M.John Munro.E:i 1CG9, le capitaine du Canadien recevait des mains du gouverneur Roland Michener une médaille de l\u2019Ordro du Canada pour services éminents.En février dernier, Jean Béliveau était de nouveau honoré en étant nommé Sportsman de l\u2019année.En plus de scs activités sportives, Béliveau préside une compagnie de réclame publicitaire qui le met en vedette dans la promotion de plusieurs produits commerciaux tant au Canada qu'aux Etats-Unis.I! prête bénévolement son concours à bienfaisance ou de «nert amateur chez toutes sortes d'oeuvres de bien-être, de les jeunes.le printemps accueilli par la, pluie La pluie et un temps maussade, quoique doux, marquera la première journée du printemps dans toutes les régions de la province.Une neige fondante tombera même demain sur certaines régions.Le printemps a débuté à 8 h.57, hier soir, et a été accueilli par de la pluie et une neige fondante.Pour d'autres pays également, c\u2019est le printemps.Dans quelques régions de la Nouvelle Angleterre, comme New York, Boston, Albany, le thermomètre atteindra demain 55'F.Maximum sujourd-hui:\t40* Minimum la nuit prochaine;\t3Î* Prévisions officielles émises par lo bureau météorologique de Montréal.Fête: Office fériel Rftgîoni do Montréal, Ottawa, Laurentide* «t Quebec: Nuageux avec légère» chute» do wg®.Doux.Minimum et maximum A Montréal et Otîav/a 33 e-t 45; Quétoec 22 et 35; StfrAflatn# 30 et 35.Aperçu p-ixir dVnench* : Pôr'ioâ?i\tet doux.Région» des Canton* da l'Est: Averse» ou légère» chutes d® ne-ige.Doux.Minimum «t maximum A Shcrürtx** 22 et 42.Aoorçu pouf dimarsch#: P A-ode» nuageuse* et doux.Régions do Baie-Cdmesu.Rimouski, Gaip4 et Sept-llcs: Nuageux avec ne Ig# légère k ia tin de >\u2022 Journée.Doux.Minimum et maximum à Bfl'e-Co meau et Sepî-Ues 20 et 32; Rivière-du-Loup, Mont-jo\u2019î et Ga$p4 25 et 22.Aîrçu pour o-ma-tch» ; Nusgwx f.-vz TSgàre» chute* de neige.Doux.ELIAS MALLET! CLAIRVOYANT, ASTROLOGUE, CHIROMANCIEN CT GUERISSEUR DE REPUTATION INTERNATIONALE ET QUI PREDIT A LA PRESSB ET AU PUBLIC L\u2019ASSASSINAT DU SENATEUR BOB KENNEDY, LA LIBERATION DE L\u2019EQUIPAGE DU U.S.PUEBLO AINSI QUE PLUSIEURS AUTRES INCIDENTS INTERNATIONAUX MAINTENANT SES BUREAUX AU i 1245, BOUl.LAIRD, SUITE 230 fACE A LA GARE MONT-ROYAL (C.N R.) POUR RENREZ-VOUS, TEL.731-1717 DU LUNDI AU SAMEDI 10 A.M.A 9 PM.VIC TANNY Il n\u2019v a rien de semblable au monde .JJ es irez-vous ' BETENTF ¦\\rTTT j\\ | j\" Renseî^nez-vous sur le nouveau CN Oro^rammc concentre en 20 seances pTT \\ irn ;n '-n dt a v l i JL Vit 11111 i U I 11 UN Désormais, vous pouve7 facilement et rapidement \u2022\tAmincir vos HANCHES et vos CUISSES de 1*5 3' \u2022\tAmincir votre TOUR DE TAILLE de 2' à 5' \u2022\tPerdre de 5 5 20 îbs.price aux PROGRAMMES INDIVIDUELS POUR HOMMES ET POUR-FEMMES Grande pltctne tropicale peer vos* distraire et rotrs détendra» De plu», vous suivez votie programme dan# les centres de culture physique le* plu* luxueux du monde .aidé par les cxerciscur* exclusifs Vie Tanny.Charter \u201970 est particulièrement destiné aux hommes d\u2019affaires et aux ménagères, désirant perdre ou gagner du poids, reproportionner, muscler ou raffermir leur silhouette.LES PROGRAMMES CHARTER '70 COMMENCENT CETTE SEMAINE.RENSEIGNEZ-VOUS AU CENTRE DE CULTURE PHYSIQUE LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS CENTRE D'ACHATS COTE-ST-tUC 487-5330 CENTRE D'ACHATS ROCKtAND 342-5550 PLACE BONAVENTURE ,v.titeret \"E\" M«rt 856-7907 Surveille* bientôt l'ouverture de net prochaine etudiat 1278, BOUL.LABEILE \u2014 CH0MEDEY 683-7330 ¦ * la presse ACADIAN 4 SEASONS Le whisky des années 70 MONTREAL, SAMEDI 21 MARS 1970 - 86e ANNEE - No 68 MOACrfON (JOUR) «74-1078 / LIVRAISON A DOMICIL! 874-89VT / RffNSBIGNfMVNTS 874-7878 /3 I Entre un autre périple du Palais de justice à la prison, Pierre Vallières prend le temps de donner un baiser à sa fiancee, Raymonde Lorrain, .\tphoto Michel Gravel, LA PRESSE qui conserve toujours l\u2019espoir que son futur époux recouvrera sa liberté.\u2022\t* ~~ \" \"ï'.'.ï rvxr.\":;.'\":-:v\" Dans la montée Saint-François, à Laval L\"Alcatraz\" du Canada: une institution réservée aux seuls \"cas de protection n par Jean de GUISE Les prisonniers les plus surveillés au Canada ont célébré l'équinoxe du printemps, hier, avec quelques heures d'avance, par une \u2018'fête champêtre'\u2019.sur glace fondante.L\u2019événement s'est déroulé sur le terrain d'une'prison que quelqu'un, sans .doute doué d\u2019un sens particulier de l\u2019euphémisme, a surnommée, l\u2019\"Unité Spéciale de Correction\", située dans la Montée Saint-François, à Laval, en banlieue nord de Montréal.Ce bagne, puisqu'il faut l'appeler par son nom, a des subtilités que même Alcatraz ne connaissait pas, mais l'ambiance d\u2019oppression qu'il génère malgré lui a semblé s'être dissipée ne fut-ce que pendant quelques heures.C'est la seule institution du genre au Canada et elle est sous La coupe fédérale.On peut y garder, sous la plus stricte surveillance, quelque 160 détenus, mais on n'y en compte actuellement que 86.Environ la moitié des prisonniers sont ce qu'on appelle, en langage du milieu, des \"cas de protection\u201d.C\u2019est-à-dire, que pour diverses raisons qui leur sont propres, ils ont enfreint non seulement le code de la société, mais aussi celui de la pègre.Les hommes qu'on garde à D'Unité\u201d Ü'\"USC'\u2019) purgent en moyenne des peines de 12 à 15 ans.C\u2019est la seule prison du genre au Canada et ses \u201cpensionnaires-\u2019 sont reconnus comme condamnés à vie, réfractaires à l'ordre social, incorrigibles.et le reste.L\u2019USC a été inaugurée il y a deux ans.cl déjà nul ne veut y être condamné, même si elle représente au point de vue architecture une institution des plus modernes.Ses autorités, dont le directeur Jean Page, entre autres), ne tiennent d\u2019ailleurs pas à entretenir dans leurs austères confins les transgresseurs plus longtemps qu'il ne le faut.Se prélasser sur une patinoire Fait est que ces quelque 80 détenus, divisés en groupes matinale et après-midi, pour des raisons de sécurité qu'on peut s\u2019imaginer, se sont prélassés en plein air autour d'une patinoire dont la glace, comme celle d'un cornet dans la bouche d\u2019un mioche goulu, se transformait déjà en étang dégoulinant.M.Pagé et ses lieutenants \u2014 sans compter leurs supérieurs.\u2014 ont convoqué les journalistes aux ébats de leurs pensionnaires, sans doute dans le cadre de l'émancipation de plus en plus remarquable de la Commission fédérale des prisons, ou institutions dites \u2018 ' correctionnelles\u201d.Avec la latitude qu'on avait donnée aux journalistes, le représentant de LA PRESSE a eu le loisir de causer pendant quelques instants avec un des détenus les plus notoires de la prison.Jean-Paul Fournel, \u201ccas de protection\u201d s'il en est un, cheveux grisonnants et l'air d'un seigneur dans ses terres malgré l\u2019oppression psychologique dont il est l'objet, a causé à bâtons rompus.(Fournel est aujourd'hui âgé de -14 ans et purge une peine d\u2019emprisonnement à vie pour sa participation à l\u2019assassinat de deux policiers de Saint-Laurent.en décembre 1962, au cours d\u2019un vol de banque).C'était l\u2019affaire du \u201cPère Noël\u201d.Un des complices est mort depuis; l\u2019autre est au pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul.Fournel, qui les a dénoncés à la jus- ¦7 :\tTfv\".f \u2022 '\tSU \u2022' i-'i'w \u2022 im&awi Chartrand : au nom du Conseil, central de Montréal (CSN) Vallières: premier pas vers la liberté lice, a été la cible d'au moins une demi-douzaine d'attentats à sa vie durant son séjour derrière les barreaux.11 espère être libéré sous conditions a'ici quelques années et voudrait vous faire croire qu'on n\u2019a vraiment pas compris jusqu\u2019ici sa philosophie sociale.).Le détenu Fournel.depuis sa condamnation à la perpétuité, en 1963, approfondit l'astrologie, lit voracement et regarde les humains de l'oeil socratique d'un renfermé.Ni lui ni certains de ses congénères ne participaient à la \u201cfête champêtre'\u2019.Les autorités ne semblaient pas leur en vouloir pour autant, mais on ne pouvait s'empêcher de déceler une certaine inquiétude de leur part devant cette manière d'indcpendanlisme farouche.ou prudent.Et Fournel, bien qu\u2019avec réticence, a confirmé l'impression du profane devant telle sorte de détention: c\u2019est-à-dire que l'humanité a encore de grandes foulées à faire dans sa façon de disposer de ceux qui enfreignent son code.Ce qu'on semble en0 voie de vouloir corriger dans les \"milieux officiels'\u2019, comme on dit.par Daniel MARSOLAIS Le premier cautionnement accordé à Pierre Vallières depuis le début de sa longue incarcération, remontant à l\u2019automne de l\u2019année 1966, a été versé en matinée hier par le président du corn seil central de Montréal (CSN), Michel Chartrand.Le leader syndical a en effet déposé au greffe de la paix du Palais de Justice de Montréal, le cautionnement de $2,000 accordé il y a deux semaines à Pierre Vallières, l\u2019auteur des \"Nègres Blancs d\u2019Amérique\u201d, par le juge Emile Trotticr de la Cour des sessions de la paix.Incidemment, c'est pour la publication de cet ouvrage que Vallières a été accusé de sédition et envoyé à son pro- \u2022 cès sous cautionnement.Tout comme dans le cas de Charles Gagnon, qui a été libéré sous caution le 20 février dernier, par le juge Ignace Deslauriers, de la Cour supérieure, c\u2019est le conseil central de la CSN qui a avancé la caution de Vallières, en attendant que les militants et supporteurs de ce dernier, remboursent la somme avancée par le syndicat.Pour les sympathisants de Vallières, ce premier cautionnement même s\u2019il ne lui permet pas de recouvrer sa liberté dès maintenant, constitue néanmoins un premier pas vers sa libération.Pour eux, l\u2019emprisonnement de Pierre Vallières constitue un déni de justice total puisque son camarade Charles Gagnon, accusé des mêmes \"crimes\u201d, et à partir des mêmes preuves, a été remis en liberté sous caution.Et ils citent ie juge Emile Trottier qui, en accordant un premier cautionnement à Pierre Vallières le 6 mars dernier, déclarait ce qui suit:' \u201cIl faut bien que dans cette affaire, quelqu\u2019un commence à accorder des cautionnements\u201d.avant d\u2019ajouter \"et puis, on accorde maintenant des cautionnements dans les causes de meurtre.\u201d.Interrogé sur ce premier cautionnement accordé à son client, Me Robert Lemieux, a réaffirmé ce que Vallières et les témoins entendus dans ses causes ont unanimement déclaré, à savoir que non seulement Vallières n\u2019a pas participé aux crimes qui lui sont reprochés dans les différents actes d\u2019accusations mais, bien plus, il était défavorable au déclenchement d'une action terroriste au moment où elle fut entreprise.C'est-à-dire, aux dates mentionnées dans l'acte d\u2019accusation, bien qu'il ne nie pas avoir été membre du FLQ et l'un des propagandistes.Me Lemieux a invoqué une seconde raison pour que Vallières recouvre sa liberté sous caution en disant qu\u2019une comparaison du premier dossier La-grenade, dans lequel il y a eu cassation du premier verdict par un jugement unanime de cinq juges de la Cour d'appel du Québec, et le deuxième dossier Lagrenade présentement devant la Cour d'appel du Québec, démontre que les motifs d\u2019appel dans le deuxième procès, sont encore plus sérieux et plus nombreux que dans le premier procès.\"Vallières est en prison depuis trois ans et demi, de dire Me Lemieux, \"ce qui équivaut à une peine de sept ans de pénitencier.\u201d\t\u2022 ,\t- \u2022 \"Et\u201d, a-t-il ajouté, \u201cje crois qu\u2019il est souverainement injuste et inhumain de le garder en prison en attendant qu\u2019il puisse démontrer son innoncence.\u201d Le défenseur de Charles Gagnon et de Pierre Vallières se dit toutefois confiant que le juge en chef du Québec, M.Lucien Tremblay, pourra octroyer un cautionnement à Vallières très bientôt.\"Dans la cause Lagrenade\u201d, de dire l\u2019avocat, \u201cil s'agit d'un homicide involontaire pour lequel la sentence imposée (30 mois) a été relativement légère.Aussi, j\u2019ai de sérieux espoirs que le juge Tremblay accédera à la demande de la défense\u201d.Dans cette cause, il est à noter que le dossier conjoint et le \u201cfactum\u201d de l\u2019appelant (360 pages, et il n\u2019est pas complété) ne pourront être prêts avant quelque temps.Il est évident que les cinq juges qui entendront l'appel voudront eux aussi prendre le temps nécessaire pour bien analyser les six semaines de procès, ainsi que le \u201cfactum'\u2019 de part et d\u2019autre.Il faudra à la défense une ou deux semaines de préparation pour présenter au juge-en-chef du Québec, une pfaidoierie complète sur les deux requêtes en cautionnement.Enfin, Me Lemieux a poursuivi son argumentation en faveur de son client en disant que Vallières, après avoir appris vers le 24 septembre 1966, qu\u2019il était recherché à Montréal, se livra lui-même en manifestant en face de l'immeuble des Nations Unies, à New York, et celà même, a-t-il insisté, après qu\u2019on lui eut offert franc-passage en tout endroit où il aurait désiré s\u2019exiler (Afrique, Europe, Chine, etc.), \u201cCe n\u2019est pas là la conduite d'un homme coupable, et ce n\u2019est point là non plus la conduite d'un homme dont on devrait craindre qu\u2019il ne se présentera pas à son procès, lorsque requis\u201d, de conclure le procureur, Et, avant de nous quitter en toute hâte, il nous dit: \"Charles Gqepon a clé libéré sous caution et il n*a pas quitté le pays.Pourtant Gagnon était aux côtés de Vallières durant toute la période dont il est question dans le procès.\u201d ,o o a O O [° ) O tLDDÎ dûljfeoD'y\u2019 g® ûîi®Ô®i, tandis (°p@ §®bi , \\ programme de développement économique et de relèvement des régions qui furent dévastées par les inondations, Fan dernier.» Le Canada fournit du blé à la Corée depuis 1965.La plus grosse fourniture, en 1965 66, consistait en farine de blé, et elle s'élevait à $3,993.de formation des Nations-Unies pour les Sud-Africains.L\u2019objectif de ce programme est de permettre aux Sud-Africains de couleur de participer pleinement, grâce à la formation et à l'enseignement reçus à l'étranger.au développement de leurs sociétés et de l'ensemble de l'Afrique.M.Sharp a également demandé à la population canadienne de contribuer au fonds de ces organismes ci de prouver ainsi qu'elle croit au principe de la liberté humaine.~M.Stanley Knowles NPD \u2014 Winnipeg-Nord-Centre a critiqué le hill qui, selon lui, donne la preuve d'un geste de précipitaliOn du gouvernement.Le NPD représente pas moins rie 15 ¦ amendements au projet de loi.pnr Llsa BLAIS \u201cUn seul dirigeant francophone bilingue dans une compagnie vaut mille discours de René Lévesque,\u201d a soutenu devant la commission Gendron, un avocat francophone pour qui les remèdes préconisés \u201cpar les séparatistes et autres extrémistes du même genre\u201d chasseront les capitaux du Québec et confineront les francophones dans leur infériorité économique.Si pour conserver notre langue il nous faut payer le prix de notre, infériorité économique, le peuple ne la gardera pas longtemps.Pour Me Antoine Geoffrion, c.r., les francophones doivent se préparer à contrôler au moins 40 p.rént de nos leviers économiques et s'ils perdent leur langue dans ce monde anglophone des affaires, du moins auront-ils ga-pic d'être économiquement forts.En attendant d'avoir un système d é-ducalion parfaitement bilingue au Québec, il faut enseigner l'anglais aux francophones d'abord puisque si les anglophones deviennent bilingues \"cela ne fera qu'accentuer l'infériorité de nos unilingues et faire concurrence à nos bilingues\u201d.Le président de la commission, le professeur Jean-Denis Gendron, a fait remarqué à Me Geoffrion que le mandai de la commission était de trouver les moyens de revaloriser le français au Québec.L'avocat a eu cette réponse laconique; \u201cU faut envisager une faillite, mais il serait idiot__d'abandonner la pnrlie dès maintenant.\u201d Survivance française, un mythe Un autre mémoire dont on prévoyait des rebondissements assez éloquents parce que défendu par deux personnages qui se sont illustrés dans le conflit de Saint-léonard, MM.Robert Beale et Nicolas Chimarra, a soutenu ce à quoi on pouvait s'attendre de toute évidence: la thèse du bilinguisme.Parlant au nom du groupement \"Canada Uni, Respect et Egalité\u201d, M.Beale a déclaré que le mouvement en faveur de la - survivance de la langue française n\u2019est qu'un mythe créé de toute pièce par les ultra-nationalistes.\u201cL'usage que font les francophones du Québec de leur langue maternelle est suffisant pour garantir la survivance rie |a langue française,\u201d a affirmé M.Braie, ajoutant que le français comma langue d'usage n'est pas menacé par qui que ce -'ait au Québec.Quant à M.Chinmarra, il a surtout parlé du problème des immigrants, affirmant qu'il est normal qu'ils chois-sent \"la langue qui donne le pain\".11 soutenu par ailleurs que comme Fa prouvé assez élokuemment l'exemple de Saint-Léonard, \"le bilinguisme à 50-50 n'est pas un système d'enseigne-ment logique et rationnel\u201d.Un autre groupement de Neo-Cana- diens, l'Union des organisations ethniques russes, affirme qu'il faut mainte-ni un système d'écoles bilingues au Québec.Les quelque 14,000 Russes de la ré- par Lise BLAIS 11 faut faire du Québec un territoire parfaitement bilingue ont été unanimes a dire hier, devant la commission Gendron, quatre-pétitionnaires qui ont par-ailleurs admis que les francophones doivent cire plus \u201cacharnés\" à devenir bilingues que les anglophones.M.Paul Langlais, directeur de Télé-Métropole, a déclaré quant à lui qu'il faut cesser de faire du bilinguisme un \u201cfootball politique\u201d.M.Langlois qui parlait au nom du Comité-Canada, fort de 9,000 membres québécois dont 75p.100 sont francophones, a\u2019 soutenu qu'il faut revaloriser le français dans la vie économique.Le mémoire qu'il défendait recommande un système d'enseignement bilingue pour briser les deux \u201csolitudes\u201d et permettre aux francophones de travailler dans leur langue tout on étant à même de se hisser aux postes de commande.\u201cIl ne faut pas se caeher la réalité; nous sortîmes plongés dans un contexte économique anglo-saxon et 1» Cana- gion métropolitaine se divisent en deux groupes selon ce mémoire: un croupe majoritaire d'expression anglaise qui fait partie de la minorité anglaise; un groupe minoritaire d'expression française qui n'est pas intégré au groupe majoritaire francophone parce que l'école française était encore, il y a quelques années, catholique et d'accès très difficile aux enfants russes orthodoxes.Ils ont donc appris l'anglais.\"Neuf fois sur dix, pour l'obtention d'un emploi, on exige îa connaissance de l'anglais seulement.\" Dans ces conditions, pour un immigrant, le choix est vite fait.dieu français doit être plus acharné à devenir bilingue que l'anglais.\u201d \"Il s'agit de savoir si les francophones peuvent travailler en français\", a fait remarquer le présidcnLde.Ja.com-mission, le.professeur Jean-Denis Gendron.après avoir noté que le mandat de celle-ci n'est pas de statuer à savoir si les francophones doivent apprendre ou non l\u2019anglais.- \u201cVertiealiment oui.horizontalement non\" a expliqué M.Langlois on citant l'exemple du posle Télé-Métropole où la langue de travail, à l'intérieur de l'entreprise est le français mais où l'anglais est nécessaire dans la haute direction pour assurer les contacts avec l'extérieur.M.Gendron a noté que c'était là un exemple louable, tout comme chez Bombardier ou Marine Industries que \"mentionne toujours M.Filion\", mais que cela restait des unités.M.Langlois a répliqué que les Canadiens Français doivent être pragmatiques et s'imposer par leur compétence en n'eimliant pas que nous somrqcs une minorité sur le continent nord-américain.\u2014 y- \u2022\u2022 \u2022\t\u2014 » $2,500,000 de blé pour la Corée Le Canada réaffirme le principe de l'égalité de tous -les hommes Les déjoufés ont besoin de .plus.d'argent selon M.MacDonald \u2014 le président du Téfémétropole 1 fout ce y bilinguism un too informations Etrangères IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 MARS 1970/|| 9 avions espions \"SR-71\" se sont écrasés WASHINGTON (AFP) - Neuf avions espions du type \u201cSR-71\u201d, construits par \u201cLockheed Aircraft Corp.\u201d, se sont écrasés au sol pendant les quatre dernières années dont huit aux Etats-Unis et le neuvième, un prototype, dans l'océan Pacifique entre Okinawa et Manille.Le Pentagone qui a donné cette information déclare que trois pilotes ont été tués au cours de ces accidents.L« \u201cSR-71\u201d, d\u2019une vitesse de 2,000 milles à l\u2019heure, a remplacé les \u201cU-2\u201d dont l\u2019un fut abattu au-dessus de l\u2019Union soviétique en mai 1960.L'Aviation militaire n\u2019a pas révélé combien de \u201cSR-71\u201d sont en service à l\u2019heure actuelle, mais on sait qu\u2019il en existe deux escadrilles qui sont basées à Beale, en Californie.Chaque escadrille comprend normalement une quinzaine d\u2019appareils.Les drogués dans les forces armées des USA NEW YORK (UPI) - Plus de 250.000\tsoldats américains fument la marijuana, au moins quelque 25,000 autres sont des habitués de l\u2019héroïne et 20.000\tautres encore utilisent des em-phétamines, a déclaré hier le directeur d'un centre de traitement pour drogués.Le Dr Robert W.Baird, directeur de la \u201cHaven Clinic\u201d à Harlem Est, a recommandé une enquête législative approfondie sur l\u2019emploi de la méthode de démobilisation \u201cdéshonorante\u201d pour éloigner les drogués des forces armées.Pour prouver ses allégations, le Dr Baird a présenté quatre soldats démobilisés avec mention \u201cdéshonorante\u201d devant r'Overseas Press Club\u201d.Deux des soldats avaient été décorés de la médaille du \u201cPurple Heart\u201d.Ces quatre soldats, dont les noms n\u2019ont pas été révéles, ont cité plusieurs exemples d\u2019usage de drogues dans des bases allant du Vietnam à la Californie.L'asile de fous à l'assaillant du Kremlin PARIS (AFP) - C\u2019est à l\u2019issue d\u2019une enquête de 15 mois que la Cour suprême de l\u2019U.R.S.S.a rendue publique hier sa décision de faire interner dans un hôpital psychiatrique l\u2019auteur de l\u2019attentat du Kremlin du 22 janvier 1969, \u201cun certain Uyine\u201d.Le communiqué diffusé par l\u2019agence Tass constitue, sans nul doute, l\u2019épilogue de cette étrange affaire.On se souvient que le 23 janvier, le correspondant de l\u2019A.F.P.à Moscou annonçait \u201cde source généralement bien informée\u201d qu\u2019un attentat avait été commis la veille à l\u2019occasion de l\u2019accueil triomphal réservé dans la capitale soviétique aux cosmonautes des \u201cSoyouz\u201d quatre et cinq.Un citoyen soviétique, disait-il, avait fait feu sur la voiture transportant quatre des cosmonautes au moment où elle pénétrait dans l\u2019enceinte du Kremlin par la porte de la Tour de Borovitski.Le chauffeur du véhicule fut atteint gravement et mourut sans reprendre connaissance.Un motocycliste de l\u2019escorte officielle avait égé légèrement blessé.Mais aucun des cosmonautes ne fut touché.La voiture des cosmonautes était im-médiatement suivie par celle où avaient pris place MM.Leonide Brejnev, secrétaire général du parti, et Nicolas Podgomy, chef de l\u2019Etat.Pour la première fois depuis longtemps, M.Alexis Kossyguine, chef du gouvernement, ne se trouvait pas à leurs côtés.' Selon certaines spéculations, l\u2019auteur de l\u2019attentat aurait pu avoir l\u2019intention de tirer, non pas sur la voiture des cosmonautes, mais sur celle des dirigeants soviétiques.Maladie des adversaires d@ Brejnev c \u2022' LONDRES (AFP) \u2014 Selon certaines rumeurs en provenance de Moscou et rapportées aujourd\u2019hui par deux journaux britanniques, le \u201cTimes\u201d et le \u201cDaily Express\u201d deux des membres du bureau politique du P.C.soviétique, MM.Souslov et Chelepine, dont on avait dit il y a quelques jours qu\u2019ils menaient une offensive contre MM.Brejnev et Kossyguine, auraient dû cesser toute activité pour raisons de santé.Faisant état de ces informations, le \u201cTimes\u201d indique que les rumeurs de dissensions au sommet de la hiérarchie continuent de circuler et qu\u2019elles éma-/nent de bonnes sources soviétiques.Quant aux rumeurs concernant la santé de MM.Souslov et Chelepine, elles laissent entendre que Sousloest excusé en permanenc» de toute obligation pour cause de maladie, et vit à la campagne près de Moscou.M.Chelepine pour sa part souffrirait soit d\u2019une grippe particulièrement forte, soit d\u2019une grave déficience hépatique.MM 'Æ-v mm astoiSB isas&ssesss \u2014 Hm.Mrm 1 iSÉttÜ âlÉi ti* !*\u2022< i m | Mai : rjjt t USA: les syndiqués des postes refusent de reprendre le travail Rien n\u2019indique encore que les travailleurs des postes en grève obéirent aux instructions de leurs dirigeants syndicaux.Avant que l\u2019accord entre les dirigeants syndicaux et le gouvernement soit annoncé, les services postaux étaient entièrement paralysés dans trois Etats (New York, New Jersey et Connecticut).En outre, certains bureaux de poste étaient fermés dans 12 Etats et des votes de grève étaient en cours dans plusieurs autres Etats.Les facteurs demandent une augmentation de 40 pour cent de leurs salaires.Tandis que le ministère des Postes, dirigé par M.Blount, peut changer les conditions de travail, seul le Congrès peut voter une augmentation de salaires.On s\u2019attend que les négociations commencent lundi prochain, si les différents services postaux fonctionnent normalement d\u2019ici là.M.Gus Johnson, président de la section 36 du Syndicat des facteurs, section qui est à l\u2019origine du mouvement de greve et qui couvre les quartiers de Bronx et Manhattan à New York, a dit aux journalistes qu\u2019ii rencontrera ses adhérents aujourd\u2019hui pour leur exposer la situation.Le président général du Syndicat des facteurs, M.Rademacher, a souligné hier qu\u2019une des premières revendications des travailleurs aux négociations qui vont s\u2019ouvrir sera la suivante: une rmnistie complète pour tous les grévistes, car la loi fédérale prévoit des peines de prison et des amendes pour le personnel des services publics qui se met en grève.A la Maison Blanche, un porte-parole a déclaré que le president Nixon était satisfait de l\u2019accord intervenu entre des représentants de l\u2019administration et ceux des syndicats postaux.Cependant, il n\u2019en demeure pas moins que les autorités s'inquiétaient sérieusement de la tournure des événements.En effet, le Conseil de la réserve fédérale envisageait de mettre des crédits à la disposition des établissements industriels, commerciaux et financiers touchés par la grève postale.Les sept membres du Conseil ont été priés de se tenir à la disposition de leur chef, M.Arthur Burns.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019administration Nixon entreprendra lundi ses pourparlers avec les postiers dans un climat passablement difficile.En effet, le Syndicat des employés fédéraux (fonctionnaires), encouragés par le succès remporté par les facteurs, ont indiqué hier après-midi qu\u2019ils songeaient eux aussi à un arrêt de travail.Ils ont fait savoir à l\u2019administration que les augmentations qui seront accordées aux facteurs ne doivent en aucun cas grever les budgets des autres organismes fédéraux qui réclament eux-mêmes des augmentations de 15 pour cent.Quartier général de l'armée clandestin© VIENTIANE, Laos.(UPI.AFP) -Des sources autorisées américaines ont déclaré hier que l\u2019entrainement et l\u2019appui logistique de la soi-disant \u201carmée clandestine\u201d qui combat les communistes au Laos relèvent d\u2019un groupe secret caché au sein du commandement militaire en Thaïlande.Le quartier général de ce groupe secret, ajoutent ces sources, est situé dans un hôtel de la banlieue de Bangkok, la capitale de la Thaïlande.Le groupe secret surveille l\u2019entraînement des troupes de guérilla par les Bérets verts, entraîne les officiers laotiens et accorde un certain appui logistique aux troupes qui se battent.Bien que le \u201cgroupe secret\u201d fasse partie des forces américaines en Thaïlande, il vit à part des autres conseillers américains dans le pays et très peu de personnes sont au courant de ses activités.Le groupe secret fait partie des organismes secrets ou semi-clandestins qui oeuvrent au Laos depuis des années, tout comme la C.I.A.(services américains de renseignements) opère au Laos sous le couvert des services d\u2019aide américains.D\u2019un point de vue technique, l\u2019exls-tance de ce groupe secret viole les accords de Genève de 1962 sur la neutralité laotienne.Mais les Etats-Unis soutiennent que le Nord-Vietnam viole depuis longtemps ces accords, ayant envoyé des forces nord-vietnamiennes au Laos- Les Etats-Unis ne font que réagir à cette violation nord-vietnamienne, dit-on.Par ailleurs, 1 porte-parole de la Maison Blanche a concédé hier que des forces Thaïlandaises prennent part effectivement aux opérations au Laos.Mais, a-t-il poursuivi, \u201cje no vais pas commenter cette participation très limitée\u2019 .-\u2022- Quelques heures auparavant, le porte-parole du département d\u2019Etat avait catégoriquement refusé tout commentaire\" à propos de la nouvelle selon laquelle deux bataillons de troupes thaïlandaises auraient été transportés au Laos à boid d\u2019avions de la compagnie privée américaine \u201cAir America\u201d.Le po-rte-parolc du président Richard Nixon a, pour sa partrqualifiè cette information de \u201cgrossièrement exagérée\u201d.Il a enfin refusé de préciser si les forces thaïlandaises transportées au Laos avaient voyagé-ou non à bord d'appareils d\u2019\u201cAir America\u201d.Enfin, on annonçait de source militaire laotienne que les combats qui se déroulent depuis une semairu* dans le secteui de Sam Thong et qjre Long Cheng ont fait 20 tués et une centaine de blessés dans les rangs des troupes gouvernementales.WASHINGTON (UPI, AFP) - En dépit des appels pressants de leurs dirigeants syndicaux pour qu\u2019ils mettent fin à leur grève afin que les négociations puissent commencer avec l\u2019administration Nixon, les facteurs de Chicago ont voté hier soir en faveur de la grève._ Dans l\u2019après-midi d\u2019hi^t un accord était intervenu à Washington entre le secrétaire du Travail de l\u2019administration Nixon, M.George Schultz, et les dirigeants de sept syndicats des postes pour mettre fin, pour le moment, à î\u2019arrêt du travail dans les services postaux aux Etats-Unis.Dès que fut connue la décision des facteurs de Chicago à Washington, la Maison Blanche s\u2019est bornée à déclarer qu\u2019il s'agissait là d'un nouveau développement.Le porte-parole a ajouté que la Maison Blanche continuera à évaluer la situation à fur et à mesure qu\u2019elle se développera.En effet, pour des raisons psychologiques et autres Chicago est considérée comme une plaque tournante.Les dirigeants syndicaux ont recommandé-à leurs adhérents de reprendre le travail, tandis que le ministère des Postes entamera des négociations sur tous les problèmes litigieux, y compris celui de la hausse des salaires.Cependant, M.Schultz a précisé que les négociations entre les syndicats et le ministère des Postes ne commenceront que lorsque le service postal fonctionnera normalement.Il a ajouté que tant que le courrier n'est pas livré, l\u2019administration n\u2019a aucunement l\u2019intention d\u2019entamer des négociations avec qui que ce soit.Le président du Syndicat national des facteurs, M.James Rademacher, a consulté quelque 300 présidents de sections locales de son Syndicat qui étaient réunis à Washington.Les présidents des sections ont exigé que M.Rademacher lance un ordre de grève à l\u2019échelle du pays, si les négociations n\u2019ont pas abouti au bout de cinq jours.M.Rademacher a déclaré aux journalistes qu\u2019il ne pouvait pas approuver une grève illégale, mais il ne lui restait rien d\u2019autre à faire vu le mandat qui lui avait été donné par les chefs des sections syndicales.M.Rademacher a également indiqué qu\u2019il avait discuté du délai de cinq jours donné par ses mandants avec le secrétaire au Travail, mais il était confiant que les négociations pouvaient aboutir dans le délai fixé.Dayan craint Sa \"soviétisation\" d© l'armée égyptienne printemps prochain, la direction du PCI estime qu\u2019il s\u2019agit là de \u2018Télénient fondamental sur lequel il faut s\u2019appuyer pour empêcher une ultérieure dégradation de la situation politique et maintenir la voie ouverte à une issue démocratique\u201d.Leventualité d\u2019élections législatives anticipées de trois ans, dans le cas où M.Rumor échouerait dans sa tâche, serait pour la CISL, syndicat d\u2019obédience démocrate-chrétienne, \u201cgravement nocive pour les intérêts du pays à une éventuelle dissolution des Chambres et \u201créclame la formation d\u2019un gouvernement ouvert et sensible aux espoirs des travailleurs\u201d.téléphoto PA Le poids du pacifisme aux USA Tandis que les maniîestations de protestation devant les centres de recrutement prenaient de l\u2019ampleur cette semaine à travers les Etats-Unis.ce manifestant, refusant de bouger, se faisait cueillir par des agents devant un des centres de recrutement à New York.Crise italienne : Marian© Rumor femf}© ©1©\t©fe feu™©!?mDH ©1©y'^@F[n)(g[rm)©!ri)& ROME (AFP) \u2014 M.Mariano Rumor, président du conseil démissionnaire, à nouveau pressenti par le président Saragat pour tenter de dénouer la crise, a terminé hier soir, la première partie de ses sondages.Ceux-ci ont consisté en entretiens séparés avec les délégations des quatre partis devant former la future coalition, sur la base du document qui leur a été soumis par M.Fanfani avant que M.Rumor ne soit chargé de cette nouvelle mission.M.Arnaldo Forlani, secrétaire général de la démocratie-chrétienne, a déclaré que, selon la D.C.\u201cles conditions existent pour la formation du gouvernement\u201d.M.Francesco de Martino, leader du parti socialiste (gauche), a dit pour sa part: \u201cNous avons confirmé au président l\u2019opinion selon laquelle les principaux obstacles qui avaient empêché la poursuite des pourparlers sont tombés.Nous avons donc ^exprimé notre accord à la poursuite de ces pourparlers pour la formation du gouvernement\u2019\u2019.Quant à M.Mauro Ferri, secrétaire du parti socialiste unitaire (droite), il a affirmé à nouveau que son parti est \u201cprêt à participer à un gouvernement de Centre-gauche ayant comme base le document présenté par M.Fanfani\u201d.Enfin, M.Ugo La Malfa, secretaire général du parti républicain, a confirmé également la position favorable de son parti à l\u2019égard de ce document.M.La Malfa a cependant émis des réserves sur l'interprétation donnée par certains membres de la direction de la démocratie-chrétienne sur la partie du document Fanfani concernant le divorce.\t£ Si, après scs sondages, M.Rumor annonce lundi au président Saragat qu\u2019il est en mesure de poursuivre les négociations en vue de la formation du nouveau gouvernement, l\u2019un des principaux problèmes que le président pressenti devra résoudre est celui des rapports de la future coalition avec le parti communiste.Pour sa part, le secrétariat du parti socialiste unitaire a publié hier un communiqué dans lequel, une nouvelle fois, il dénonce \u201cle climat d'incertitude que le parti communiste et ses alliés tentent d\u2019instaurer dans le pays, en se dressant comme les défenseurs de la démocratie et des institutions qu\u2019en réalité ils attaquent, se servant même pour cela des exigences et des revendications légitimes des travailleurs\u201d.En réponse, la direction du parti communiste a approuvé un document dans -lequel elle affirme notamment qu\u2019 \u201don ne peut plus proposer désormais la formation d\u2019un gouvernement fondé sur une sorte de pacte de ferqui devrait régler la conduite des quatre partis de ccutre-gouche \u201d.Faisant allusion aux élections régionales et administratives, qui doivent avoir lieu su TEL-AVIV (AFP) \u2014 La livraison par l\u2019Union soviétique de fusées sol-air \u201cSam-3\u201d à l\u2019Egypte est le premier pas dans la soviétisation de la machine de guerre égyptienne, a déclaré hier soir le général Moshé Dayan, ministre israélien de la Défense, au cours d\u2019une émission télévisée.Selon le ministre, les Soviétiques sont en train de créer en Egypte l\u2019infrastructure qui permettra à des Soviétiques de piloter leurs propres appareils, \u201cJe ne pense pas qu\u2019on en arrivera là, mais on crée les conditions qui rendent possible une telle éventualité\u201d, a-t-il précisé\".\u201cLes emplacements de ces fusées et l\u2019emploi qui en sera fait vont nous rendre la tâche plus difficile, mais j'espère que nous réussirons à maintenir intact notre potentiel de pénétration aérienne en Egypte\u201d, a ajouté le général Dayan, qui a affirmé qu'Israël avait toujours évité de porter ses attaqués aériennes sur des objectifs civils, tels que les villes d\u2019Alexandrie, de Port-Saïd, ou le barrage d\u2019Assouan, par exemple.Le rapport des forces aériennes entre Israël et les pays arabes sera de 1 pour 4 en 1971, alors qu'il était de 1 pour 3 au début de la guerre des six jours, a encore précisé le ministre.Quant aux installations nouvelles des Soviétiques, elles ne pourront pas être utilisées avant l\u2019été 1971, a conclu le général Moshé Dayan.De son côté, M.Abba Eban, ministre Israélien des Affaires étrangères, a déclaré que les demandes d\u2019armes d'Israël aux Etats-Unis sont justifiées plus que jamais.Le ministre israélien a cité à l\u2019appui de son affirmation le fait que l'Egypte venait de recevoir des fusées soviétiques sol-air \u201cSam-3\u201d accompagnées de servants soviétiques.L\u2019Union soviétique ne veut pas le cessez-le-feu, a dit le ministre israélien, et elle renforce son aide aux pays arabes.Pour M.Eban il n\u2019y a pas lieu de croire, dans ces conditions, que les Etats-Unis renonceront à livrer à Israël ne désire pas la guerre mais en-\u201cSkyhawk\u201d ne serait-ce que pour maintenir l\u2019é q u i 1 i b r e des forces.\u201cIsraël ne désir pas la guerre mais entend l\u2019empêcher.Il est donc important pour des raisons politiques et psychologiques que les pays arabes et l'Union soviétique sachent ce qui nous est fourni.En effet, si les Arabes ou l\u2019Union soviétique s\u2019imaginent qu'en 1971-1972 nous serons plus faibles qu'au-jourd\u2019hui par rapport à nos voisins, cela influencera la politique qu\u2019ils suivent aujourd'hui même\u201d, a dit M.Eban.Par ailleurs, trois accrochages se sont produits hier aux frontières israélo-jordanienne et israéio-libanaise.Tous trois sont restés d\u2019une portée locale.Le Liban cependant connaît toujours des difficultés avec les fedayin palestiniens.Une conférence portant sur la situation au Liban-Sud a réuni hier le chef du gouvernement M.Rachid Ka-ramé, et le commandant en chef de l\u2019armée, le général Jean Noujaim.Celui-ci s\u2019est également entretenu avec le ministre de l\u2019Intérieur, M.Kamal Joumblatt, de3 répercussions de l\u2019incident de Bint Jbeil qui a mis aux prises mardi des fedayin et une patrouille de l'armée libanaise, faisant un tué parmi les Palestiniens, deux blessés du côté des militaires.Le ministre de l\u2019Intérieur a déclaré qu\u2019il avait présenté au commandant en chef de l\u2019armée diverses propositions pour coordonner l\u2019action des commandos palestiniens avec celle des forces libanaises, notamment la création de patrouilles communes groupant des éléments des fedayin, des forces de sécurité et de la Milice nationale, cette dernière devant être créée \u201cdans le bùt d\u2019aider les citoyens du sud\u201d victimes des raids ennemis.Le botté des Des routiers français jouent ici au soccer sur une autoroute après avoir bloqué avec leurs véhicules tous les grandes routes de France pour protester contre !a décision du gouvernement de leur interdire l'accès des grands axes routiers pour le week-end des Rameaux et de Pâques, Cette décision gouver- téléphoto PA camionneurs nementale a été prise pour faciliter le trafic des automobiles de tourisme pendant ces deux weekends de grande affluence.Le gouvernement a immédiatement fait marche arrière, levant toutes les restrictions pour cette fin de semaine et assouplissant celles prévues pour les week-ends après Pâques. îa/lA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 MARS 1970 construction décoration immeuble grands travaux Le peinturage en trois phases 3 I «il ISIV^ L'immeuble et ses problèmes Réponse à vos questions par LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTREAL Question: \"Je lis votre chronique du samedi avec beaucoup d\u2019intérêt puisque nous nous proposons de devenir propriétaires très bientôt.Ce sera notre première expérience dans ce domaine et nous voulons être sûrs que tout se fera dans l\u2019ordre.On m\u2019a dit que je devais prendre garde de mentionner par écrit sur l\u2019acte de vente tous les articles qui manquent ou qui sont endommagés, comme par exemple une fixture électrique brisée, une porte-persienne enlevée, une armoire à pharmacie disparue, etc., autrement nous les perdrons à tout jamais.Pouvons-nous demander au gérant du développement domiciliaire ou au notaire d\u2019ajouter une clause à cet effet à l\u2019acte de vente?Incidemment, il s\u2019agit du notaire attitré du développement.Nous avons entendu parler de certains propriétaires qui ont dû débourser pour les taxes préle- vées avant ia signature oe l\u2019acte et non payées simplement parce qu\u2019ils avaient omis de se protéger adéquatement.Pouvons-nous exiger qu\u2019une clause appropriée soit insérée dans notre acte de vente?Je suis certain que votre réponse aidera beaucoup d\u2019autres personnes qui sont dans la même situation que nous.\u201d Répons*: C\u2019est avant de signer l\u2019offre d\u2019achat qu\u2019il faut mettre toutes les conditions par écrit.Le notaire se guide d\u2019après l\u2019offre d\u2019achat pour rédiger l\u2019acte de vente et il se conforme fidèlement à ses termes à moins que l\u2019acheteur et le vendeur soient d\u2019accord pour y changer quelque chose.Vous ne pouvez par conséquent pas \u201cexiger\u201d qu\u2019on insère quoi que ce soit dans l\u2019acte.Ou bien vous avez mal compris les conseils qu\u2019on vous a donnés, ou alors ces derniers venaient de sour- outils 3317770?CËMJRK OE LOCATION\t4^ 9740, BOUL.DE L'ACADIE vimnnuu a nu, m,.MEMBRES DE LA CORPORATION DE LA PROVINCE DE QUEBEC LES ARPENTEURS-GEOMETRES Siège Social: 2136, chemin Ste-Foy suite 210, Que.10, tel.631-4693 CHARTRAND ROGER 5M0 ouest, bout.Ccvin Montréal, W4-2050 i LAROCHE-LETOURNEAU ; 425 »., Curé-Poirier jLcrtgoeuil, 674-7180 DESROCHES MAURICE 91, ru» Cireux lavtl-des-ftapitfes Vill# 4» Laval, 601-4123 ETHIER & ETS! 1ER 2692 est, ru» Beaubien Montréal, 725-4795 FARAND L.C.2293, av.Harvard Mantréal, 486-4753 GAUDREAULT-RABIN-LEGAULT & PIGEON 2425, k»ol it Slllbcrr, Montréal, 324-778) Oorlen, 234-4311, 2§oÛQ 18 00 par moi'- Do ton avocat 10.00\ten sus Surtout n'oubliez ! pas d'examiner notre \u201cpremière-de-série\u201d, c'est un appareil à voir, il possède encore PLUS de caractéristiques-commodités.11 fera de votre jour de lessive un jour ensoleillé.C\u2019est le modèle W70J-3NS.389.95 19-00 par ™is* Séchoir assorti VIKING Eaton Il offre 6 programmes a boutons-poussoir '3 automatiques et 3 minutés) donne la température d?séchage idéale pour chaque tissu.Le nouveau cycle \"Flo-Thru\u201d VIKING donne un choix de 3 temi>éraltires pouvant convenir aux cotons épais, aux vêtements délicats et aux articles traites \"repassage permanent'' 'sans oublier la période de \"refroidissement'' incorporée).Enfin, il y a un séchage sans chaleur conçu pour rafraichir oreillers et autres.Des portes de sûreté, un éclairage intérieur, un dessus en porcelaine émaillée en complètent l'excellence Dimensions approximatives: 23\u201d de largeur, 27V de profondeur, 43\u2019!:\u201d de hauteur.Modèle D70J en blanc.220 volts requis.Installation non comprise.Do ton avocat 10.00\ten sus Les \"Supertwin\" Simplicity : machine à laver et séchoir Quoique ayant seulement 32\u201d de largeur.32\u201d de hauteur et 19\" de profondeur, cet appareil peut contenir G lh de linge sec.Et comme vous pouvez laver un autre 6 lb de linge pendant que le premier sèche, cela veut dire que ce modèle peut s\u2019occuper de 12 lb de linge à la fois.Son autre qualité : la vitesse.En effet, cette machine ne prend que 12 minutes pour laver votre linge grâce à l\u2019agitateur \u2018\u2019Hi-zono\u201d qui \"balaie\" vos vêtements 60 fois par minute afin d'en extirper toute la saleté et aux pompes jumelées qui fonctionnent à double vitesse.Aucune installation électrique spéciale requise.Modèle ST-2 en blanc.SilSoStS ,jMparmoi\u2018- Ds ton avocat ou moisson d'or 10.00\ten sus L'assurance-excellence VIKING chez vous immédiatement grâce à votre compte EATON Eaton en ville (cinquième étage), Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon 25/ HEURES D'AFFAIRES EATON: LUNDI, MARDI, MERCREDI DE 9 H 30 A 18.H, \u2014 JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H, \u2014 SAMEDI DE 9 H A 17 H.\u2014 LE STANDARD OUVRE A fî H 30, 842-9211 T 1 4 15 à 22 PAGES 15-22 MONTREAL, SAMEDI 21 MARS 1970 - 86e ANNEE - No 68 Mmm r&£H' \u2022 \u2022 ' mmm WmMé tmkzzfr / V :\u2019 '?est un artiste.Il sait \u201cparler\u201d corneille avéc un rare talent.et sait disposer ses appeaux et son affût judicieusement.C\u2019est pourquoi il lui arrive de réussir 40 corneilles dans sa journée, alors que tous les autres chasseurs sont bieniiers quand ils font la douzaine.et même la demi-doûzainc ! L'ami Forte chasse avec un calibre 12 semi-automatique et des munitions légères.Cependant, on peut très bien chasser avec un 20, un 28 et, quand on cherche les difficultés, avec une .410 et des cartouches 74G.A vrai dire, le calibre importe peu, c\u2019est connaître bien les moeurs de ce méfiant gibier qui compte.C\u2019est surtout savoir bien appeler, ou savoir utiliser intelligemment le magnétophone ou le tourne-disques.Forte n\u2019aime pas l\u2019électronique \u2014 en matière de chasse \u2014 car il est assez habile pour \u201cdire\u201d ce qu\u2019il veut aux corneilles.D'accord, mais tout le monde ne s\u2019appelle pas Victor Forte! Je connais d\u2019excellents tireurs qui n'ont jamais descendu de' corneilles, car n\u2019ayant jamais réussi à approcher ces oiseaux sorciers ou à les faire approcher, ce qui est beaucoup mieux, ils étaient toujours hors de portée.Voià pourquoi il y a tant de corneilles \u2014 et que leur nombre ne cesse d\u2019augmenter, malgré une chasse très vive \u2014 à l'année longue \u2014 de part et d\u2019autre de la frontière.Bon week-end et A MARDI! Echec amer de l'URSS aux mains de la Suède h m b ,v.i »\t> V' J: v' $î T V \\ > \u2022 , **; J STOCKHOLM (AP) \u2014 Surprise au tournoi mondial de hockey amateur! En effet, hier, acclamée par une foule de 10,000 spectateurs, l\u2019équipe de la Suede a battu, au stade de Johannes-hov, l'équipe soviétique, tenante du titre de champion du monde, remporté il y a un an dans ce même stade.Le match a incontestablement été le plus intéressant depuis le début de ce tournoi, jusqu\u2019à présent relativement teme.En infligeant aux Soviétiques leur première défaite de cette année, les Suédois se sont fait pardonner de leur public, fanatique mais exigeant, leur propre défaite devant la Finlande, il y a trois jours.Les deux équipes avaient démarré extrêmement rapidement, les Soviétiques manifestant une légère supériorité technique, tandis que les Suédois paraissaient à la fois plus rapides et plus combatifs.A la première période, grâce à l'excellentcs combinaisons de jeu, les Soviétiques ont ouvert le pointage avec un but de Starshinov.Mais avant que ce premier vingt ne se termine, la Suède égalisait les chances, alors que Palmquist marquait.Au cours de cette période, l'arbitre suédois a refusé un but aux Soviétiques, alléguant qu\u2019il y avait eu hors-jeu auparavant.Dès le début de la deu- Oakland 3, Pétreif 1 xième période, les Suédois ont porté le compte, 1 à 1, sur un tir impeccable de Carlsson.C était alors leur tour de se voir refuser un but, car la rondelle avait été poussée dans le filet avec le pied.Sur le même jeu, le gardien soviétique, Konovalenko, v i o-lemment bousculé par un joueur suédois, tout à fait volontairement, devait quitter la patinoire.Blessé au nez et atteint d\u2019une commotion, il a été transporté à l\u2019hôpital.Avant que ce deuxième vingt ne se termine, les Suédois portaient le compte 3-1, avec un but de Nilsson.A la dernière période, chacune des deux équipes ont marqué une fois.En tout premier lieu, c'était le Soviétique Charla-mov qui réduisait l\u2019avance de l'adversaire, mais trente secondes plus tard, Lundstroem complétait le pointage.La Suède se retrouve donc aujourd\u2019hui en tèle au classement des équipes sur un pied d'égalité avec les Soviétiques.Dans un autre match à l'affiche hier, la Tchécoslovaquie a causé une certaine surprise, en prenant la mesure des Finlandais au compte de 9 à 1.Aujourd-hui, >unc seule ren- contre est inscrite au pro-gramme: l\u2019Allemagne de l\u2019Est contre la Pologne, qui ne comptera guère plus que pour départager les deux derniers du classement.Par ailleurs, à Stockholm, hier, John Bunny Ahearne, \u201cprésident\u201d de la Fédération internationale de hockey, a complètement démenti la nouvelle, provenant de New York, à l\u2019effet qu\u2019il avait donné son consentement à la présentation d\u2019un tournoi \u201ccoupe du monde\u201d aux Etats-Unis avec la participation des meilleures équipes du présent tournoi, ainsi que d'une formation de joueurs professionnels du Canada.\u201cNous n'avons jamais mentionné une telle possibilité\u201d, a dit Ahearne.\u201cCe que nous avons approuvé, c\u2019est un tournoi qui serait présenté à Colorado Springs, du 26 au 31 décembre, mais pas avec la participations des deux meilleures équipes du présent tournoi mondial.Le tournoi de Colorado Springs serait ouvert aux clubs amateurs seulement.Quant au Canada, il pourra se faire représenter par les détenteurs de la coupe Allan.Aucun professionnel ne pour ra y participer.\" I 1 ©ernier effort du maire Jean Drapeau d'ici le mois de mai î 611photo AP Dodger un jour, Dodger toujours Le gérant Walter Alston, des Dodgers de Los Angeles, n\u2019a joué qu\u2019une partie en tant que joueur dans les ligues majeures, mais cela ne l\u2019a pas empêché de conduire ses Dodgers à six championnats et quatre triomphes en série mondiale comme gérant.Alston débute sa 17 e saison dans l\u2019uniforme des Dodgers.t AFP) \u2014 C'est que l\u2019Assemblée PREMIERE PERIODE 1\tOakland.Enman O!)\tISrül (Lauahton, Howell) 2\tDétroit Howe (25)\t19:37 (Connelly, Detvocchio) Punitions: Unger 2:-44.A'.arshaU 15:24.DEUXIEME PERIODE 3\tDétroit.Harris\t(?)\t12:35 (Conr.eüy, Libbeît) Punirons: fiayti 0:23.Pote 1:17.Vaânaü 3:\u20198.How?.Jarre*: 5 7:37, Baun 19:56.TROISIEME PERIODE 4\tOùk;ar>2 Mlcve\tc?)\tù (Harrpson.Hûv.e!J> 5\tOakland.H'cke\t03)\t17:3 (Harrson, Vadnals) Punitions: Aucune.LANCERS PAR: Détroit:\tT4 îC O Oakland:\t9 5 6 Gardiens: Smith, - 23 Oôtro.t: Edward*, Oakland: MUNICH aujourd'hui générale des Fédérations sportives internationales examinera les candidatures présentées par les huit villes, dont Montréal et Vancouver, qui ont postulé pour l'organisation des Jeux de 1976.Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, est une des trois personnalités qui se feront les avocats de leur ville respective.Les autres sont M.Constantin Andrianov, pour l'URSS, et M.John B.Kiiroy, président du comité de promotion de Los Angeles.Les délégués à Munich ne pourront toutefois prendre aucune décision, celle-ci appar- tenant essentiellement à l'Assemblée générale du COI, qui se déroulera, en mai, à Amsterdam.Les autres villes en lice sont pour les Jeux d'été, à l'exception de Montréal, sont Los Angeles et Moscou.Celles qui ont postulé pour lés Jeux d'hiver sont, outre Vancouver, Denver, Sion et Tampere.Hier, les délégués ont visité les chantiers des futures installations olympiques pour 1972, qui sont complétées à près de 50 pour cent.Ils ont ensuite entendu des exposes, notamment de la part de M.Willy Daume.président de la Fédération des sports ouest-allemande et du comité d\u2019organisation des Jeux, et ont assisté à la présentation du film \u201cLine ville sc prépare\u201d avant de présenter- diverses suggestions sur le Jim Wynn prêt à cède Petrocelli à l'hôpital AUJOURD'HUI Pu : jCc shie j Canadien Ter>ro ô SL LO'j S Eesîen à Minnesota Dct'rcI! 3 Los Angeles Chiccgo à Pittsburgh DEMAIN Pittsburgh à Conjbl-.n Toronto 3 New York Minnesota A Boston At.Louis A Chicago Oôklard à Phî:3dc;*;V* HIER DETROIT 7 .OAKLAND 3 CLASSEMENT (Division £;!) J G P 63 36 15 6-3 39 ¦déroulement épreuves.technique des Tout ne tourne pas rond dans les camps d'entrainement des équipes majeures de baseball.Par exemple, hier, l'arrêt-court Rico Petrocelli, des Red Sox de Boston, a été transporté à l'hôpital, après avoir subi ur.e autre attaque de nausée et de faiblesse.L'entraineur Buddy Leroux a ordonné à Petrocelli de se rendre à l'hôpital afin d'y subir des examens approfondis, durant le week-enu.Petrocelli s'est plaint de nausées et de faiblesse, après avoir participé au match qui mettait aux prises les Red Sox et les White Sox de Chicago.En frappant deux doubles en quatre -présences au bâton, Petrocelli a conduit son équipe à une victoire de 5-0 aux dépens des White Sox.Jim Wynn est prêt Le voltigeur Jim Wynn, des Astros de Houston, le dernier récalcitrant de la ligue Nationale de baseball, a dit, hier, qu'il était prêt à en venir à une entente avec les dirigeants de l'équipe.Wynn, qui a déjà demandé une augmentation de salaire de $15,090.a dit qu i! serait prêt à céder, si on lui offre Los Thomas blessé Le joueur d'utilité George Thomas, des Red Sox de Boston-;\u2014sera inactif durant une période de 10 jours, à cause d'une fracture d\u2019un os de la main droite, subie jeudi au cours d'un match hors con-cours.une augmentation de 812,500.\u201cSpec\u201d Richardson, gérant-général des Astros, avait déjà accepté d'accorder une augmentation de 810.000 à Wynn, mais au cours des dernières négociations entre les deux parties.Richardson a baissé son offre à $5,000.L'an dernier.Wym a reçu environ $47,500 pour ses services.On réduit chez Ids Pirates Pirates de Pittsburgh ont retourné aux mineures io joueurs qui participaient a leur camp d'entrainement.11 s'agît des lanceurs Torn Det-tora, Barry Houser, Dennis Malseed et Bob Settle, du rc-co veur Milton May, des joueurs d'intérieur Gen Clines et Chuck Goggin, ainsi que les voltigeurs Dave Arrington, Dixk Sharon, et Richie Zisk.> VSif.\u2019i.v yy>') ' des fonction» Médicafi».-! natur»H» pour s TïON, TROUBLES MINEURS DU CES DE BUE, EMBARRAS 0 du* aux «bis de table.Un d'un moi» (52.00) vcl* cont Tisane ou pilule».NATURE VOUS AIDER LAISSEZ Dcmândex notre brochure LA SANTÉ PAR LIS PLANTES.Renseignement» sur remède» naturels et diètes.GRATIS Un maquillage au velouté d'une perle \"Nacre do Perles\", création signée Yosinaga, maître maquilleur japonais de Max Factor : des yeux savamment rehaussés, des lèvres fascinantes, un teint velouté au fini nacré de la perle.Une démonstration de ce maquillage, à l'oriental, sera donnée chez Simpson, centre ville, à compter de lundi jusqu'è samedi.Yoshinaga, et son assistante Sachiko Abe, Eva Larsen son interprète et Diane Landry, \"Mademoiselle Nacre do Perle Geminesse\" seront au comptoir de Max Factor, où sera exposée la fameuse pagode du temple Horyuji, construite à Nora il y a mille ans.Evaluée à $30,000, elle est montée de 12,760 perles et a requis le travail de 750 artisans pendant plus do six' Le signe du mois : le bélier par Lise MOREAU GOUVERNE: Par 3a planète Mars, correspond à la maison 1.Signe de feu, masculin, violent.ANALOGIE PHYSIQUE: la tête, la figure, les nerfs.QUALITES: Courage, initiative, commandement, ambition, confiance en soi, désir d'autorité, générosité, enthousiasme, audace, entreprise, idées parfois géniales, désirs d\u2019exécution immédiates.Idées personnelles, grande I n d é p e n-dance.DEFAUTS: Changements, violence, aventure, impulsion, imprudence, jugement précipité, manque de p e r s é v é-rance, coup de tête, intervention dans les affaires d'autrui.SYMBOLE: L e commencement.le matin, le printemps, les chefs, la force, la violence, l'impulsion, la jeunesse, les armes.Si vous êtes né entre le 21 mars et la 21 avril vous êtes natif du signe du Bélier.Le Bélier ne vit pas.il court.Je parle ici du signe pur.Il est bien entendu, que les aspects de3 planètes entre elles au moment de la naissance d'un être, ainsi que le signe ascendant, viennent souvent modifier soit légèrement, soit grandement, le caractère de chaque individu.Il prend rarement le temps de vivre ou de travailler méthodiquement et avec minutie.II a besoin d\u2019action, de mouvement, de remue ménage.Ii n\u2019est pas ce que l'on est convenu d\u2019appeler un diplomate.Il est franc, net, brutal même.Avec lui vous saurez tout de suite où vous allez,.ce qu'il veut, et ce qu\u2019il entend faire.Il a horreur des indécis, des mous, des lâches.Malheureusement, il confond souvent ces derniers avec les êtres sensibles, et qui doutent d'eux, aussi peut-il facilement démolir ses semblables.S'il réalise son erreur, alors il les prendra sous son aile protectrice, et s'empressera de donner son aide**avec beaucoup d\u2019efficacité quelquefois trop.L'inaction le tue, il lui faut bouger/commander, organiser.Pour quelques-uns, ce besoin est si grand, qu\u2019il fera n'importe quoi plutôt que de rester inactif.Ce qui fait qu'il commencera un tas de choses qu'il ne finira jamais, car la motivation du départ, ne sera pas suffisante pour l'encourager à continuer.C'est pourquoi !e Bélier en VENTE DE QUASI NEUF Souj les auspices do la Pioneer Women's Organization, la mardi 24 mars 1970, de 10 a.m.à 9 p.m.au Both Moishe Hall, 6019, avenue Durocher, angle avenue lajoie.Articles pour touto la famille.Avalancho d'aubaines.Casse-croûte.Entrée libre.général a la réputation de rarement terminer ce qu\u2019il entreprend.Le travail ne lui fait pas peur, il est courageux, et entreprenant.S\u2019il a décidé d\u2019atteindre un but, iî n'aura de cesse que l\u2019objectif soit atteint.11 sait prendre des initiatives, ce n\u2019est pas l'être qui demeurera longtemps sur un problème pour en envisager les angles, les\" contours, et les dessous.II fonce, les obstacles l\u2019excitent, et le stimulent.Toutefois à l'e n c o n t r e du Taureau ce n\u2019est pas un entêté.Si vous lui démontrez logiquement son erreur, i! acceptera de changer d\u2019idées.Peut-être au fond vous en sera -t -i 1 reconnaissant, car comme je l\u2019ai dit plus haut, il finit rarement ce qu'il a commencé avec tant d'enthousiasme.et saisira le premier prétexte venu, pour trouver une voie d'échappement.S'il désire un objet, ou s\u2019il veut poser un geste, aussitôt pensé aussitôt fait.II n\u2019attend pas pour quo ses rêves se réalisent.Ce qu\u2019il veut, il le veut tout de suite, sans attendre.Sa tête est constamment en mouvement, il pense sans arrêt, aussi a-t-il beaucoup de difficulté à se concentrer.C\u2019est un tourbillon de rêves, de désirs, d'idées, souvent très bonnes, mais quelquefois désastreuses.II refuse d\u2019obéir, en général ii fait ce qu'il veut, au moment où il Par contre il adore donner des ordres.C'est un chef né, un organisateur, je dirais \u201cun bulldozer\u2019\u2019.Ses colères sont proverbiales, et rares sont ceux qui y échappent.Souvent ses mots dépassent sa pensée, et i! se fait ainsi beaucoup d\u2019ennemis et perd parfois d'excellents amis.Vous ne ferez jamais appel à son aide en vain.11 est naturellement aimable, bon, et généreux.Il souffre rarement de complexe ou d\u2019inhibition, sês défauts de caractère viennent de la violence de son tempérament, et de son excès de vitalité.11 ne faudrait pas en déduire que le Bélier ne peut avoir de dépression.1! y est sujet, non comme le Poisson ou le Cancer, d\u2019une manière caractérielle; \u2019mais bien par manque d'intérêt.Si sa vie, ne lui plait pas, ou s'il réalise qu'il est forcé de rester inactif pour quelque raison que ce soit, il peut sombrer dans une dépression très grave, ou se .lancer dans n'importe quelle folie.Comportement social Après tout ce que je viens de dire il est facile d'imaginer que le Bélier sera un excellent travailleur.Il aura de la difficulté à se fixer, car trop de choses l'attirent et le passionnent.II se fera des amis facilement car il aime le plaisir et NUMEROS DS TELEPHONE PUBLICITÉ Qrirrfe» arrcrcc'i » Crar.ce» annonça» \u2022 Carrières et profetiiort* \u2022 Annonce* encadrée» ^ I Annonce» cIj'.iîîJ i PROMOTION Servir* di av3c un comptant dé iè,0C3.65Î-9270.\t¦ sade jeux, fa:® écoié, parc, comptanfiCa lX,e b,^rd ,1c DuJty-L-afond, 9 piè-, - -,ss 000 ou p!us> avenue, près Dorches- ;/.1 Te*?lée% DardCfl.u ayante, hiver- MONTREAL-NORD\t\\\\êr, 721-7172\tfenêtres panoramiques, vué lac èt; MrMT^mT^nNSTRiYrTPifR «RiEoJI\u2018i IMM.GEO.BERGERON, COURTIER !m0\",a«n«.P'sée *kl- 1 mille, chauffage, MENT DU CONSTRUCTEUR, 15 LOGE-, - .\t.\u2014 \u2014.(Centra!, cave, salage Ciment, eau chaude, MENT3 DE 4',j.INCINERATEUR, GA- RIVE-SUD, cottage, 2 étages.3 chambrésichambrc de bain, toutes comtr.&dités et! RAGE, CONCIERGE.COMPTANT DIS- A Côuchfcr, grand garage, nouvelle *cc-!confort, 270\t-\t200 ampères, garaae'.CUTABLE JOUR 273-1554, SOIR 325-6270.:tion, St-Hubert, Aubaine A S18.0C0 oü;yacht, tnrra n 253 x 180.Evaluation^muni- MAGNiFjQUE TERRAIN DEMI-ACRE.! Ai pi rie f itsuAiUs *\u2022 CHaUt» LE MODRE ALPES Construit par des maîtres menuisiers avec, les meilleurs matériaux Imaginables ei.en fllus, uh grand lêrrain bien boisé de l5f0ÔÔ pl.cA.i 16 Seigneurie Alpine.Ssuloment S5,4?3 \u2014 Termes vous pouvez acheter le ter- RAIN MAINTENANT ET CONSTRUIRE QUAND CELA VOUS PLAIRA.DIRECTION : Suivre rautorout® jusqu'é ta sorti» 74 ou I 1$ routé 11A jüifü'è 5t Sauveur.Suivre âiod* lès indications jusqu'à Morin Heights.Tourner à droiîô aux feux de clrcuiafion d® Morin Heights et suivre les enseignes Alpine durant 3\u2019 a milles sur ia route 30.Routes toutes pavées.A «culement 44 milles de Montréal.OUVERT 5 EN FIN DE SEMAINE 91* coul H.: Kftffftt, fvanu» M» Duc», 79,00# pi»d* cflrrés au bord de l'»au, arbres.I» seul Rn, ! terrain de la ru» nôn coBstrujt.Vélxlh» itflus de* prof»stloBnéU.Prix $14,3)0.i Vendrait 50\u2019.d» si YâtlUr.GUY TraOUl soir: 688 0728 Jour : 663-5225 trait virés Trust Royal.totirllBri BORD DE L'EAU Rlvlèré dèé Mîllf.lfM, St» Thêrèsé ou«sf, 25,000 pi.Clr.S»rvicé d èêu ét d'égOuti installé*.Particulier.MflÜèur* Offre, 331* $9tl.SitE À VÊN&RÊ VILLE ST-LAURENT environ SOO.POO pr.Cèrrll Oérârd vmdelac/ 10474 Mo \u201c \u2018 \" Terrain environ S00,#00 îdiêtldn Oérârd V|f , Prltflr, Montréal 357.éârrèl.Infor-Place! \u2022mmmmmmmmm IAU» \u2014¦¦.J MONTKAl-NO» .\t.v liL- LACOROAIR/.1 TïRRAtN* ** X tpflts 3 BTAgIs.TOUS SERVICIJ, uTi lifCLÜS.«N.323-010, * H.A » L\u2019ASSOMPTION TÎrraln* 40 * 1»0, Ht» U»W»ft1l»l, M'* \u2022 bâtir, 429 Mr inai».72î-40U.U TfeMAlNi POU» WJWlMjIuMI-VISE, PRET* A CONiTliUlRt.IMP.32343)0.* H.A S M.\t______ ,v .siûjriïrrîsrfr rM, stitu u Uft* *91-915*.\t: PÀItICUuTr, ftoiéMlrJ.Mjrlr»' *0 \u2022S, Iwvlcél, 1509 ehicuo, JSS-W, *131.ÈükcEŸËfir III».Fier*!*, USA.U *«\u2022*.W riviéré Irydién.11*.400, Mé^Viéikh »(»(«*.Joncfloo thémlo.a» 9g) rolefé 1«vt oréi.Cil* p#él*M ra*é.Jl», Ma.(USÀ) 4319*.________ TltmvIlU boni riviéré tsairt visibi*.________ port projefé tout prêi.till St.LOui*.Mo.(USA) jWlü- _______________ TÉ R RE i »én9ré M i*né , W*I9Ç»i, sur l» bord du flcuvo Sl*LêurOnt, riva ivd, V»rchèr»s/ 1-513-3403.\t.TÉRfeÉ T Vendre» fV$i ÊtpéMi^ dév»k>pf^- ment général, près.contr» vilfO It-Hubort.sorti» sur boulevard Sir Wldrfd Lairlar, 7 minuté» du pont JêeqU#4 Cèrfier» U,0OO.MORIN HEIGHTS ASTERVILLE - 8ROSSARD jl£) minutes du centre-vilFe, lots avec »erv |ces, toutes dfrhension*.i_____232!, BOUL ROMS \u2014 47177!! Ahuntsic,-4* * 100, Sf-ChirlM - Fleury, Ivieill* mason.Prix 415.COO.438D721.ÀHUNTMC, térr«ln i yéhdrj.'lo)\u2019* JO-, ! prêt * construira, rué Sl-Réal, nord Dé ! 474*7551.\t_____ i Salary.*'-S* ** P'ed- Prohrillllré.tj^ te&RÀINÎ c9di»lr*i, \"1 véndr^ .443 1907.^\t___ .\t______________;JtS,000, Iraluition «1.900 châtun, 9 mil» * ANJOU, boul Chèymonî.4 éf*g«s, t>rtr é du fAdhf-Suttoo, *9 mill»* d* M»\"\u20191]*»1' * :bilir.Prix déminai 41.5* Fled c»rré, 482-!Ounh«m Clnton! d» TEIt.I09ém«né m 2442.\t.chalet très en demande, bonrv» éffr» »*r» ÀNJOU, Près centré d'achat, apparf»-^,scil,/e'\t-\u2014- j-\u2014- monts, minimum 4 é'ages.maximum 17.;TERRAIN â vehdr» VIRa «Ja Lorraên».jtermes faciles.$2 pied, Alfred Farlnaccl,\u2018coin 160 x 100, flrix $1000, 625-2007.___ 1482-1820.$45-0742» Farlnaccl COUtUèr».__J TERRAIN i vénéré, fermé» SSStT #77* îBROSSÀRD, avis aux constructeurs.Ter-:8745.rain peur duplex, bungalows, avéc pr ê t $ | garanti*.P.ss de comptant, jcont,lructeur*.676-7733.'boulevard- oouin fest, DOIN LEBLANC, GRANDS i DISPONIBLES, MONSIEUR ! 27i-4r24.'\tTERRAIN.» vendre, * S!é-Tbérés«, bout Termes 9« Lâbe|!ti\tpi6d, jufferjiCil,