La presse, 9 janvier 1971, D. Tourisme

[" *y4'- ' f .*'*:.»'ts tou?-e*.- amçd'i ' HAWAII ?sentantes tonip'e \u2022rien* en hotel de 1ère (.lasse - T r ,**».?« dimjncl.ev A PAP TIR DE.VENEZUELA\t¦, .p.rrt.iqee A no des tnys luxueux hotels cuvants TAMANACO (Caracas).MACUTO SHERATON (Macutot et BELLA VISTA (de de Margarita) \u2014- Transport aerien compris.Departs: 23 janvier.6 et 20 février, 6 et 20 mars.3 avril 14 jours pour seulement $510 $499 $209 $496 $399 VOYAGES EN AUTOBUS Fn g>.>uD« pv*c gu de CALIFORNIE \u2014 23 j-.u»?Departs; 20 mar?- 22 mr\u2019 -I#t 7 août \u2014 4 sPDtpmp'#.A partir ds$458.ran.IA FLORIDE \u2014 'Departs; 13\t- 6 A pei- r ris $280 .Aufe» départs: 17 et 31 juillet A part\u2019r c%$246.ri f cORIDE \u2014 Voyageur Cu -6 iou-s.Départs: a 1 7 ji' i-pr -2-21 25\t- 22 \u2022< -7-14 t*.$295.- 15 -e-s.$395.INC Votre agent de voyages 7725,ST-DENIS,MONTREAL\t273-3301 Ouvert du 'and; au s «id'eJi da\t\u2022*.*' Le la \u2014 e 1 de 10 am.li p *ri v .# -r.-M \u2022> /' £\tf ¦ S>**V*1L # i?rî7,-7TÏ *>\u2022**¦' j, * r '* 11» * f \u2022* U\tÿ: ¦* \u201c < -\u2014k **¦ M' s* / ' S.'F ?\t\u2022r.\t^ s- S*-4, .r ¦+£#** r-^ ' '* VS*\u2019;* Mar y sol (Mer et soleil) Torrcmollnoi, Séville, Li»bonn, Madrid 15 jouri tecsœstŒ / r s * j ** » } .,, , Y ï*:***¦ * * * -f¦\tW*-*- *¦ v' > / ¦*\tfi s\tfi\t:fi ¦*\t>¦\t; ; > >; V y .«*.y > y.\ti: ' ¦\t: ¦\tt fi.\t* :s * :v ^ v * \u2022t plue.:,.'Æ 'ensemble Prenez uotre part de p soleil! Cruceroysol (Croisière au soleil) îles Canaries et Afrique (le l'oueat 19 jours, dont 15 Jours da eroieitr».* \u2022t plus.destination.Sud Veston * dessin géométrique, an tricot \"FortreC' à mailles doubles, souple, extensible et très confortable.Pantelon lavable en tricot \"Fortrel\u201d.Veston rouge ot blanc, pantalon uni bourgogne.Veston marine et blanc, pantalon marine.Veston beigo et crème, pantalon boige.\tS11 Taillas 37 é 46\tU UciJ Veston b dessin exclusif \"PARK HALL\" (pied de pouie géant).Pantalon léger en tissu de haute qualité \"GARNETT\".Veston brun épice et blanc, pantalon ' uni sable.Veston rouge et blanc, pantalon blanc.Veston marine et blanc, pantalon marine.\t$95 Tailles 37 ft 46.- l'ensemble Conieciionrés par dBMfen i is mrkiiall PANTALON LAVABLE 100% \"Fortrel\".Infroissable, lavable et très confortable! Indispensable pour l\u2019homme ft la page.Couleurs unies, rayures ou dessins géométriques.$25 *$2795 Tallin 2S* 44.\t*1 L«gpr supplamant pour las taillai 46 a SA.Tailles fortes 2567 EST ONTARIO Très grandes tailles 527-3601 CHOIX INCOMPARABLE VCTE.V.IMTS 17 CHAUSSURES PCUR HOMMES ET GARÇONS CENTRES D\u2019ACHATS: ROCKLAND GALERIES D\u2019ANJOU DOMAINE 735-5441\t353-6310\t254-3543 SERVICE IMPECCABLE En quelques heures, Iberia vous emmène do Montréal à Malaga, ver» -l'Espagne et son soleil.De Malaga, transfert à votre hôtel de luxe àTorrcmolinos.Pendant trois jours, vous vivrez au rythme de la station balnéaire la plus \"in\" de la Costa del Sol.Puis, départ pour Séville .l'Espagno des corridas, du flamenco et des mantilles.Le neuvième jour, vous vous envolez vers Lisbonne, la capitale portugaise aux maisons colorées et aux petites rues typiques.Du douzième au quinzième jour, Madrid vous accueille.Madrid, la fascinante capitale de l\u2019Espagne.Le temps de prendre encore votre part do soleil ot c'est le retour ver» Montréal, à bord d\u2019un confortable réacté d'Iborla.Le charme de l\u2019Espagne dans tous les ciels du monde vous montez à bord du SS Fiorita, paquebot de luxe avec piscine.Première escale: Tanger, la mystérieuse ville marocaine.Puis, voici Tenerife et Las Palmas, perles des llesCanariés.Cap vers le sud, voire hôtel flottant tait relâche dans plusieurs ports de la côte ouest de l'Afrique.Nous virons de bord pour le retour: les îles Canaries, la côte marocaine, escale dans la fascinante Casablanca.Une nuit en mer et vous voici arrivé à Cadix, puis à Malaga où vous attend votre avion en partance pour Montréal.Dos vacances air-mer.des escales hautes en couleur sous le soleil tropical.une détente complète.Voire croisière commence par un agréable vol, de Montréal à Malaga sur la Costa del Sol.Le temps de humer l\u2019air du large et \u2022Tarit aérien G.I.T.baeô sur le prix forfaitaire pour un groupe minimum d# 15 personnes voyagoant ensemblo excursion do 14-21 jours Vol aller-retour, départ de Montréal.2 personnes par chambre IP-4 C.P.6248 Montreal 101, Quebe 8(1-9531 IBER/A Lignes aériennes Internationales d'Espagne J'aimerais recevoir tous les renseignements sur \u2018 Le vacances d\u2019hiver au soleil da l'Espagne\u201d.Adresse ¦ Province Mon agent de yoyage Tous les tarifs sont sujets h l\u2019approbation du gouvernement et peuvent être modifiés sans préavis.cr-mr».\tVOYAGES\t_ ^\tiongueuil TBAVtl MITE -Si-\t~Tîlle^MTarîe 1K AV hL Al y t.\t 1010 oued, Ste-Catherine, métro Peel 861-7272\t4454, rua ST-DENIS, MONTREAL 131 - Tel.844-4471 v % 1 mm, -*zy æt.mfP\u2019t&S ^*3&M :}&$*''¦ ***» & ; V*Sl ir-vi \u2022* teacS®**\u2019.Sp(ï!» rM^; m r Quand vous en avez jusque-là.Filez vers des Bermudes Oubliez la neige, la brume, les retards, la foule.Oubliez les colères de l\u2019hiverr filez vers la- quiétude des Bermudes.Du lerdécembreau 15 mars, prenez rendez-vous avec le soleil dans une île des plus sympathiques.Sautez à bord d'un avion et filez vers un autre monde.Là où les terrains de golf d'un vert luxuriant semblent vous appartenir en exclusivité.Où les boutiques regorgent de trésors arrivés des quatre coins de la terre., Voyezvotreagentdevoyage pourobtenir le dépliant sur les mois Rendez-vous.Ou écrivez à: Bermudes, 85 Richmond Street West, Toronto 110, Ontario.Dépt MLP/G D4 tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 JANVIER 1971 Des voyages à l'intention des fermiers CI^ Air offrira au début de la prochaine année des voyages dans le Pacifique Sud et l\u2019Amérique du Sud à l\u2019intention des fermiers et ranchers.Ces vacances comprennent, en plus des guides, non seulement des visites de fermes et ranchs typiques mais aussi des excursions dans les vil- les, sites historiques et parcs nationaux ainsi que d\u2019autres attractions d\u2019intérêt général.Les voyages de 26 jours dans le Pacifique Sud, avec arrêts à Hawaii, aux îles Fidji, en Nouvelle-Zélande et en Australie commencent le 18 janvier, le 25 janvier, les 1er et 8 février 1971.Le coût du voyage est de $833 par personne, 2 peronnes par chambre, plus le tarif aérien de $819 depuis Vancouver et de $1,037 depuis Toronto.\u2022 Le voyage d'un mois en Amérique du Sud ne comporte qu\u2019une date de départ, c\u2019est-à-dire le 7 février 1971.Bermudes iiittuiir Pour amateurs de bonne vie INoiis a\\ons accaparé un petit coin «.le paradis pour ceux qui aiment sentir ht itraicheur de l'air marin, ]a chaleur du soleil et la douceur du sable.I n endroit pour ceux qui aiment remonter dans l'histoire, pour retrouver les traees de ces hommes illustres ou tristement célèbres, corsaires et navigateurs, voyageurs qui découvrirent les Bermudes cl tirent de cette \\ te 51e verdoyante leur patrie.Vu endroit pour ceux qui aiment pourfendre la mer à grande vitesse, le songe fouette par une brise fraîche, ou q.ii \\cillent eproir.er leur miie-'C et leur force contre un poisson ! » ilieur.V moins que nous r-o préfériez le cliquetis d'une balle de c .feuillage dentelé d'un palmier, l.es amoureux d\u2019une soirée enchanteresse,de chauds yephirs.de nuages vagabonds dans un ciel constellé do diamants, au rythme vibrant de la musique des iles jeievée d\u2019esprit et d\u2019humour.\"de mets extraordinaires arrosés des meilleurs vins.Je rires, de gaieté.( onstruite dans un contexte historique vieux de plus de-ù50 tins, ce nouveau genre de \"Holiday lnn \u2019 est un petit coin de paradis, ou nous nous sentirez absolument loin-do-tout, pour liàner main dans la main le long d\u2019une plage doive, s\u2019ébattre dans une mer azurée, pour être Nou'-mème \u2014 pour vivre et aimer la bonne s .c.COVERTURE LE MARS 1971 2)vja_ fj'DA Cnntaclez vr4r* Aient de voyage cj He .diy Im c.>e b-.reau de feierval'on d'Hot-day !n1 Les points saillants du périple sont le Pérou, le Chili, l'Argentine, l\u2019Uruguay,le Brésil et le Mexique.Ce voyage coûte $999 par personne, 2 personnes par chambre, plus $886 pour le transport.aérien depuis Vancouver.De plus amples renseignements peuvent être obtenus des agents de 'wages ou d'un bureau de CP Air.Un dépliant sur la pittoresque Scandinavie Un nouveau dépliant touristique décrivant 18 voyages à faire en Scandinavie durant l'été de 1971 vient d\u2019être publié par Keso, un organisateur de voyages Scandinaves renommé, annonce M.Hans J.Dedekam.directeur au Canada de la société Scandinavian Airlines.Le dépliant, en vigueur de- puis le début de mai jusqu\u2019à la fin de septembre, donne la liste de plus de 1,100 envolées depuis les principales villes Scandinaves pour des voyages de deux à 21 jours.Les prix sont alléchants : ils varient de $69 US à $866 US.Ainsi, tout touriste en puissance peut trouver le voyage qui lui convient, au moment où il le désire.- et à un prix qui rencontre l\u2019état de son portefeuille.\u201cCes voyages sont toutes dépenses payées\u201d, note M.Dedekam: ce qui signifie que le prix comprend l\u2019hôtel, le transport à l\u2019intérieur de la Scandinavie \u2014 par autobus, train ou bateau \u2014 les repas, les correspondances, les excursions, les services de guides polyglottes et expérimentés.L\u2019envolée transatlantique est en surplus.\u2018Tl sera maintenant relativement facile pour chaque touriste, ajoute M.Dedekam, de préparer son propre itinéraire et de voir ce qu'il peut se payer et ce qu\u2019il ne peut pas\u201d.carie postale por Jean La Boulier* L'Hznjrnble James Auld, à gauche, ministre du Tourisme de l'Ontario, discute amicalement avec l'Honorab'e Wil-liam-G.Mallet, ministre du Tourisme de Ste.Lucie, au cours d'une cérémonie marquant l'inauguration d'un nouvel hôtel de la chaîne Holiday Inn, à Réduit Beach, sur l'île antillaise, le mois dernier.Bermudes Si vous faites vite, ~ vous serez au paradis avant la nuit ! Imaginez ! Dans quelques heures seulement vous pouvez être à l'Hôtel St-George.aux Bermudes, endroit paradisiaque surplombant la vieille ville de St-George et son havre pittoresque.Gqûtez le charme vieillot de l'époque victorienne et le raffinement du confort moderne à cet hôtel intime, avec son terrain de golf à 9 trous, son immense piscine toutes-saisjns et sa plage chatoyante, tout près des plaisirs oue vous offrent, de jour ou de soir, son voisin amical, le Castle Harbour Beach and Golf Club.Tout ceci dans le paradis que sont les Bermudes.Si vous allez au Mexique.L* Mtxiqu* suscita, surtout à cette époque de l'année, beaucoup d'intérêt et do curiosité.C'ost, à proprement parlor, un pays chaud, voira mime tropical, au fur at i mesura qu'on so dirige vers 1e sud.Les habitudes do vio, toutefois, no varient pas ou tris peu, d'un* région à l'autre,'mais il ait toujours utile do connaître la comportement d'un peuple, si possible, avant le départ pour l'étranger.Vous aurez sûrement, au cours do votre séjour, l'occasion da demander des renseignements aux autochtones.A ce sujet, no vous offusquez pas si, dans une grands villa comme Mexico par exemple, on vous indiqua un* direction tout à fait opposée à colla aù vous désirtz vous rendre.Il y a une explication très simple: le Mexicain considère qu'il est Impoli de ne pas être capable de renseigner son semblable; mieux vaut alors tenter sa chance, advienne que pourra, qu'obliger le touriste à demander sa route à doux, trois ou plusieurs autres personnes.Autre chose:.il se pourrait fort bien, qu'on arrivant i la récoption de l'hôtel où vous aurez réservé une chambra des semaines à l'avance, en vous apprenne tout à coup quo c'est complet.L'aventure m'est arrivée à l'hôtel Mayaland, à minuit, una heure après l'atterrissage.Voyez votre enen.e oe voyage ou aopeie/ léonard Hicks Organization (416) 363-1648 Horn ptQêoicj Sachez que las Mexicains no prennent aucun risque.Ils ne vous diront pas qu'un* chambra est toujours disponible, au cas où.Do sorte que vous attendrez un* ou doux heurts \u2014 le temps que mettront vos prédécesseurs à libérer la chambre qui vous était réservé* \u2014 avant que vous puissiez vous mémo y entrer.Evidemment, lorsque la chose arrive vars minuit et après un vol do six heures, vous ôtes furieux.Gardez votre calma et asseyez da sourira; c'ost la saule façon do vous on sortir.D'ailleurs, vous vous attirerez beaucoup plut d'égards d* la part des Mexicains si vous essayaz da dira quelques mots d'espagnol, no serait-co quo \"per favor\", mais toujours on souriant.L'adresse de l'ambassade du Canada à Mexico est 443, Melchor Ocampo, et l'on peut toujours appeler 33-14-00 on cas d'urganca: parta de passeport, démêlés avec la polico, etc.En cas do maladie ou do quoique malais* grava, on conseille généralement aux touristes do faire appel aux services de l'hôpital American British Çowdray.Les autorités do l'hôpital, dans la cas d'una urgence dentaire, vous recommanderont à un dentiste connu.Si vous voyagez en voiture, fermez les portières à clé, -chaque fois que vous stationnez; ne laissez pas à la vu* bourses, appareils photos, caméras, transistors, etc.En général, les Mexicains sont honnêtes, mais il existe là, comme partout ailleurs dans n'importe quelle grande ville, des gens qui se laissent tenter facilement.Enfin, rapportez immédiatement au Bureau de Tourisme tout ce qui pourrait être suspect.Présentez-vous personnellement à 45, avenue de la Reforma, à Mexico.Si vous êtes sur lo point do quitter le pays, adressez vos doléances par écrit; les autorités touristiques so font un devoir do répondre à toutes Its lettres qu'on leur fait parvenir.Ceci dit, bon voyage au Mexique I BEZMUDE5 VERS LE .SOLEIL Jades caraïbes m a icc Italian Line gl\u2019yf,3 SSMtCrtCL*NGElO SSRAFFAELIO SSLtONAAOO Oa VlNC» \u2022 ffïr\ta vitti prttnti.CROISIERES ^ AUX ANTILLES 14 Janvier 11 jours LEONARDO DA *385 $470 VINCI New York.Curaçao.Martinique.Son Juan.St.Thomas.i partir deTJ.S.Son Juan.St.ihomas.i partir de'U.S.16 Janvier 13 jours RAFFAELLO New York.Port Everglades.St.Thomas.Martinique.Curaçao, Montego Bay.Port Everglades\ti partir de U.S.26 Janvier 20 jours LEONARDO DA VINCI New York.Port Everglades.San Juan.Barbade, Curaçao, Cartagena.Montego Bay.St.Maarten, St.Thomas.* partir de U.S.29\tJanvier 7 jours MICHELANGELO New York, Curaçao.St.Thomas à partir de U.S.30\tJanvier 7 jours RAFFAELLO New York.St.Thomas.St.Maartén à partir do U.S.Cansulltz \u2022a faute confiance ALFRED GAGLIARDI 6900, rue SAINT-DENIS iptHitiangri 271 -6900 INTERCONTINENTAL TOURS et VOYAGES 2118 est, rua JEAN-TALON 729-6264 MONDIAL AVIOMAR 27 lévrier \u2014 7 jours \u2014 MICHELANGELO San Jua:; \u2014 S:.Thona^.à partir da U.S.445 ouest, rue JEAN-TALON (\u2022Ij.\u2019tt 10») 274-7595 ê nu a mini OI ut.i t iM.6 M u nerf Ber/n ud 0 l Bermudes\u2014 Btrmudes- Bermudes- 1 ï / t t LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 JANVIER 1971 tourisme DS \"- :'«r .: r\t*\t' V i*v J™- V, \u2022 W3&*.-U ! \u2022 S, . ;X t * h k S» L k, * : Ü Une vue de la capitale Le Beyrouth moderne, qui se prolonge vers l'ouest à une vitesse vertigineuse, c'est un peu l'image du Liban d'aujourd'hui.Il y a quelques années, il n'y avait que du sable où s'élèvent maintenant les établissements balnéaires, les maisons d'affaires et les hôtels, en bordure de la large autoroute qui longe le littoral.IFL©iRJD IF10IRJID IFLOI^IIP piMViwawpMWMM#w^wiHnn RENDEZ-VOUS DES CANADIENS PISCINE ET PLAGE PRIVEES STATIONNEMENT GRATUIT Seul* Discothèque h Miami.\"Ouvert ao public\".Concours dt dansa mercredi et dimanche.$7 par pers.2 par ch.du 20 déc.au 20 janv.20 des 100 ch.Restaurant \"Cjirne Canad:enna\" Gérants: Aline et V'arcsl Theria \u20221 f 7Sth St; On Th* Oceen, WtamtjBexcfi CORONADO HOTEL Au bord da l'eau è la Ui Rua, Miami Beach }| | par |our par personne deux par * * chambra du 15 janvier au 14 mars, 20 dai 100 chambres.\u2022\tPlage privée \u2022 Piscine \u2022\tCabines de baigneurs, bar-salon \u2022\tEntièrement climatisé \u2022\tStationnement gratuit sans préposé.Cuisine de haute classe avec Ricci de Pointe-Calumet MISEZ TOUT SUR LE rçet> lion ; $7 du 4 JAN-A VIER au \u2022r FEVRIER par iour par person-na, 2 par chambre.20 des 200 chambres.Motels de vacance directement sur la mar ML P 172e et 190e rues, MIAMI BEACH Téléphone 1721* rue (305) 947-2696 Téléphone '190e rue (305) 947-2636 jP^VOUS ALLEZ A MIAMI 9 23^?Millage illimité gratuit\t>;> Parcourez toute la Florid* & Louez une auto 1971 i partir $4250 P*r k do *®d&\tsema in® fe| Climatiseur, $1 par jour de plue j& AARON AUTO RENTAL Rés.(305) 379-8172, frais virés H 1451.W.Flagsr \u2022 379-8172 g ^DECOUPEZ et EPARGNEZ >Hihfa>uL MOTEL ^ APTS.OCEANFRONT MOTEL APP.3Vi PIECES Ecrivez ou téléphonez pour demander notre brochure (305) 866-7351 9525-9541 COLLINS AVENUE MIAMI BEACH, FLORIDA 33132 Au coeur mima de Miami DU SOLEIL TOUTE LA JOURNEE SUR NOS TROIS GRANDIS TERRASSES-SOLEIL INTERESSANTS TARIFS A LA SEMAINE ET AU MOIS pour 2 à 6 personnes Plage privée.Piscine chauffée Télé couleur dasn toutes les chambres Stationnement gratis.Chaises longuet gratis INVITATION AU CLIMAT AGREABLE DE sim PRESOUGOIFE DE LA FLORID, itciiiilait.73.5* ti esjtsif l\u2019Iltir.\u2022ptiSIr .SI 5I41-.Et clnct 4c voir II soleil (Sun jsr.le |Mfi ntiliil.et kici ssliiti Si: Sjkrluls Inc cttrtesi» pmtbult Gratuit 87 FIEES EN C001EUI la5toi.lut R lit! St.f fît l'iiCüatrr Jt.fnrrtlrx FSania 13731 Q 1971 [SUNSHINE ANNUAL I la- g M-ms _________________________\u201e.\t| §\u2022*\u2022 .-.\u2022 - .¦ ÛS!\t- - .Cîit.B.Vfciv*» «»e-t\t.Ni ii-es\tD I .htrittl * P.Mtaty !\"j 8*n:9i dé frs lit ?mr i4! [\u201c ¦ ^uifUji'iiiwn^jiijn\t^ GASTON MOQUIN sur l'océan à la 175e rua MIAMI BEACH Un mo'tl canadien pour les Canadiens.Au rendei-vous des Canadiens à M:ami Beach, vous trouver-i un personnel bilingue sous la direction d'un hotelier canadien-français, Gaston Moquin (frère de Larry).Atmosphère accueillante et sympathique, 310 chambres luxuouses climatisées, cuUinettes et suites de 2, 3, 4 chambres, 600 pieds de plage privée, 5-piscines, terrain de jeux pour enfants avec moniteurs, spectacle tous les soirs à l'exotique club \"Tiki\".Téléviseur-couleur dans chambres avec vue sur la mvr.Pour réservations s Voyez un agent de voyages Millage gratuit illimité Allez partout en Floride le rendez-vous de* Montréalais Sur la mer près de la fameuse Lincoln Road Miami Beach, Florida («maintenant, ^ar *our 50 jusqu'au ! P'r*- ÿr 2 34 jan.i P*'5- « dt» 350 chambre*.du 24 janv au 7 mars GRATIS Usaoe des salons et stationnement.Cuisinettes si désiré.BUREAUX DE MONTREAL 842-2969 OU 256-2331 familt plan Mnirl spsctacls sociales.succulente leunï» TWELVE CEASARS 1441 CaSn.Misai Naa - Adresse.I VZTe Notai ef CIuj Ca.ana eafl par jour par pers.pour 2 pers.jusqu'au 20 |an.20 sur 100 eh.\u2022\tPlage privée \u2022 Piscine \u2022\tTélé dans les chembres \u2022\tRestaurant ca**t-crtOta \u2022\tSalit i manger BERCEAU OU \"DREAM LOUNGE de renommée mondiale Harry Simberg \u2022 prop.Miami Beach 305-864-3053 0N THE OCEAN AT /lit St.Miami Beoth the ocean gate FORD PINTO 1971 TRANSMISSION AUTOMATIQUE SERVO DIRECTION - RADIO, CHAUFFERETTE CLIMATISATION VOUS PAYEZ L'ESSENCE PAR SEMAINE MAVERICK\u2014^*52-TORINO\t559 MUSTANG \u201965 GALAXIE 570 GREYHOUND RENT-A-CAR Réservations: Box 2403, Miami, Fia.33159 \u2014 Tel.(305) 633-8555 Bureau principal : Face é l'aéroport International da Miami BUREAUX DANS TOUTES LES PRINCIPALES VILLE* DE FLORIDE.NOUVELLE-ORLËANS.LA.ET HOUSTON.TEXAS os vacances agréables au suez MOTEL A MIAMI BEACH FACE A L'OCEAN A LA 182* RUE, MIAMI BEACH $.Ajouter S4.00 par jour MOTEL ET APPARTEMENTS MODIQUES ET SANS CEREMONIE Chambre* \u2022 Cuisinettes \u2022 Appartements \u2022 Pitrine a^Plage \u2022 Stationnement gratuit \u2022 Climatisation Télécouleur gratuite dans chaqu# chambre.OFFRE SPECIALE D'APPARTEMENT CHAMBRE-APPARTEMENT Vivoir-chambre à coucher, chambre à coucher, salle de bains, cuisine avec coin-déjeuner tout A l'électricité.POUR LOGER 4 PERSONNES £4 ^ par personne Afc du 15 janv.au 15 mars Bienvenue aux Canadien» français Nous parlons français PRES DE L'HOTEL AMERICANA Sur la mer à la 95e rue Surfside, miami Beach, Flor.de 33154 Consultez votre agence de voyage ou téléphonez (305) 866-8711 ou Postez ce roupon dès aujourd'hui! Nom Adressa Villa Data des vacances a VACANCES LA MER Détendez-voua au confortable motel\u201cThe Blua_SeatlVoù voua trouverez une atmosphère sympathique et earn cérémonies, de même qu'une gamme complète de services pour toute votre famille.Café, bar aalon, climatisation et chauffage dans toutes Iss pièces, cuisinettes, piscine d\u2019eau de mer, chauffée.Ecrivez-nous pour obtenir les renseignements qui voue permet* tront de préparer voe vacances chez noua Tarifs familiaux.Appeler: 305-945-3551 Début d'un renouveau touristique au Liban BEYROUTH (UPI) \u2014 Rêvez-vous d\u2019une ville toute, blanche, surplombant une baie aussi belle que celle de Naples et qui se mire fièrement dans les eaux bleues de la Méditerranée! Aimeriez-vous visiter un endroit où la température est constamment agréable, où l\u2019architecture des immeubles et des maisons est un plaisir pour l\u2019oeil?Désirez-vous séjourner dans une localité dont la population\" cherche avant tout à assurer la démocratie, la prospérité et la stabilité?Eh bien, ne cherchez pas plus longtemps.C\u2019est Beyrouth, la capitale du Liban.Mais, 11 y a un mais.il s\u2019agit surtout du potentiel de Beyrouth, car après 12 ans de régime militaire et surtout depuis la désastreuse Guerre de six jours, en 1967, beaucoup moins de touristes étrangers adoptent cette destination.Par contre, tout semble indiquer que de grandes améliorations se produiront bientôt et tous en tireront largement profit.Début renouveau V %>tue Sead OCEAN FRONT MOTEL 0«pt.MU 17315 Collin* Avenus Miami Bsset».Florlds 33160 Cart.l d.crédit reconnue, acceptée.Binkamericard, Chargee, Benkcirdchek.- *\tVast»» ttrnlni d« loisirs of tsms-sas-aoleil fac* à l\u2019océan \u2022 2 plicinu i eau fraîche ou talés \u2022 Piscina (pédala pour anfants \u2022 Bar da patio unlqua *\tla piscine \u2022 Danse et spectacle chiqua soir i la tente-bsr du Shtjk *\tluxueuses chambres, cuisinettes et suites ds 2 pièces \u2022 Cllmstlsàtion et chauffage \u2022 Parking gratuit \u2022 Succulents repas i l'accueillante salle i manger Oasis \u2022 TV gratuita dins chaque chambre.LOUEZ une AUTO NEUVE t F\t56 par jour _______ REFRIGERATEUR DANS CHAQUE CHAMBRE 1 Pour réiarvation immédiat* Voyar vofra agence de voyagez ou écrivez pour LA BROCHURE EN COULEUR ET LES TARIES K*mda>i,u jr* i composez 279-2254 à Montréal Y MLR f| 8 JOURS FLORIDE ST-PETE PAR REACTE JNCLUANT TARIF AERIEN ETHOTEL DE MONTREAL VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE OU CANADIAN WORLD TRAVEL Suita 400, 1117 ouest, STE-CATHERINE> Mtl TEL.t 849-1288 d'un Comme les problèmes affectant Beyrouth sont avant tout de nature politique, c\u2019est de la politique que l\u2019on doit attendre la solution.Un rayon d\u2019espoir vient éclairer une situation par trop sombre, la récente élection de M.Suleÿman Franjieh, comme président du Liban, qui met fin à 12 ans de régime militaire.C'est avec un soupir de soulagement que le peuple libanais a vu arriver au timon de l\u2019Etat une personnalité civile qui, l\u2019espère-t-on, diminuera graduellement l\u2019influence des gens des forces armées sur le gouvernement.Une des premières choses qu\u2019un touriste ne peut éviter de remarquer dès son arrivée à l\u2019aéroport international de Beyrouth, c'est le vaste camp de Burj E! Barajneh qui abrite, dans des tentes et des cabanes délabrées, plus de 10,000 Palestiniens.Leur présence est d'ailleurs une cause de soucis constants pour la population de la capitale libanaise.Cependant, la Vie n'est pas rendue impossible pour autant et conserve beaucoup d\u2019at- DAYTONA BEACH CENTRE DE VILLEGIATURE T< \"IA PLAGE ' W IA PLUS CÉLÈBRE \u201d j AO MONDE\".' Natation, bains de te!*il eu PROMENADE la long .4» cotta plage publique d\u2019accès gratuit, qui s'étend sur 23 milles, la Floride vous offre dos attractions poet tous les goûts; boutiques, res notants et logements pour tous les budgets.Vous pourriez y VIVRE A L'ANNÉE.GRATIS! Ormméei It 44fiant en couleert DAYTONA BEACH RESORT AREA P.O.Box 2169.Dapt MLP-34 Oaytono Beech.Ra.3201 % (Ormond by thi Saa.Ormond Baach.Holly HHt.Daytona Boocb, Daytona Beech Sh«et, Smith Daytona.Pert Orange, Ponce Inlet).Miitioiiaz It (care da lojemtat désiré, la data dt aatu visita at If aoaakrt da persoa-^«tiimtxtiapqiitt C\u2019est le départ cExoÊôrêz la Lôte patiale.Titusville, Cocoa Beach & Melbourne Pane: é la découverte de la cota spatiale da la Florida.vous an jeter enchanté.Tout y est fabuleux, sauf les paix.ils sont si modiques que vous pouver vous petmetui plus da loisirs.Vous auret l'occasion de visiter la plut grande attraction au monde, le centra spatial du Cap Kennedy.Mais nous ni nous limitons pas aux fusees ici.eaux poissonneuses.des milles de plage propre, peu de gens sur la plege, le golf.It surfing, les courses et les clubs de nuit.Vous découvrirai sur plaça poutquoi tant de gens décidant d'y étira domicile.Et bien entendu, le\u2019mondt merveilleux de Walt Disney est I noirs porte.p rj » TU IT Xeese'tgsements vacances UnHIUll Ecrire sujonrdbut mente d Space Coast\têt/fê.Chambir ol Commirca\t\u201c \" Dapt.MP l.t Cocoa Baach, Florida 32931 traits.L o r s q u \u2019i 1 fait très chaud, les habitants de Beyrouth échappent à la nudité pourtant sensuelle de» montagnes qui surplombent la ville.Quand il fait froid, il ne fait jamais très froid.Lorsqu\u2019il fait bon, Beyrouth resplendit comme, aucune autre ville du Moyen-Orient.Le commerce Des boutiques offrent les produits de la haute-couture parisienne.Des librairies sont largement pourvues de littérature anglaise et française tout autant que n\u2019importe quelle librairie européenne.La plupart des gens parient français, quelques-uns parlent anglais.Les grosses voitures américaines et les taxis pullulent dans les rues étroites des villes.On peut flâner dans les souks (genre de bazars) et \u201ct o m b e r\u201d presque toujours sur d\u2019extraordinaires \u201cbonnes affaires\u201d.Beyrouth offre également des théâtres, des bars attrayants, les meilleurs hôtels et la meilleure cuisine du Moyen-Orient.Les représentants du beau sexe se prélassent sur les plages ensoleillées, baignées par une mer nor.-polluée.Dans les rues, les khaftans (genre de grandes robes que portent les Arabes) visir.ent avec les mini-jupes.Evidemment, comme partout, il y a la pauvreté.Mais, ici, elle n\u2019est pas aussi importante ni aussi cruciale que dans les autres pays du Moyen-Orient.Pas plus que dans les plus grandes villes nord-américaines.Depuis la Guerre des six-jours, le tourisme a considérablement baissé.On le constate dans les hôtels où en n\u2019importe quel temps, il est possible d'avoir une chambre luxueuse ou non.sans réservation.Les Libanais, comme les Grecs, ont la politique dans le sang.Mais ils sont également des marchands et des hom- i mes d\u2019affaires qui souhaitent la disparition de toute vio- ; lence.iVACANCESmvOYAGES LE MONDE VOUS INVITE De l'inédit avec .LES CLUBS MEDITERRANEE SKI A VAL D7ISERE Skiai au royauma du tolail «t de la naiga .défi irrèsistibla pour tous laa akiaurs.BAIN?DE MER A AGADIR Et d\u2019un tau! coup d'aila achevai votra broniaga sur las chaudes plages du Sud marocain.Retour par Paris (2 jours) Du 13 au 30 mirs \u2014 17 jours \u2014 $745 Tou* les ripas compris (svec vin).A Paris :.-p>tit rfè|«un«r stoltminf.Choix de croisières an avion è travers la monda, tout la direction d'accompagnafaurs qualifiés.AUX PAYS DU SOLEIL PLAYAMAR - COSTA DEL SOL Aussi : Amsterdam \u2014 Madrid \u2014 Paris Prix basé sur 4 personnes voyageant ensemble Tout compris saut les repas Du 4 au 21 mari \u2014 17 jours \u2014 $485 DiV.ctiog,! Mil\u2022 FDWFE HONE CANARIES - MAROC - ESPAGNE Du 25 mars au 15 avril \u2014 21 jours \u2014 $790 Direction i Mm> MONIQUE /Hont) CARRIER TUNISIE-CLUB SKANES Aussi : Nice \u2014 Paris \u2014 Bruxelles at Bruges Du 1er au 22 avril \u2014 21 jours \u2014 $735 DirÊction I M.\u2022! Mm, FRANÇOIS HONE MEXIQUE .sur la \"Route de l'Indépendance\" Mexico \u2014 Guanajuato \u2014 Guadalajara \u2014 Morelia San Jose Purua \u2014 Taxeo \u2014 Acapulco Deux départs \u2014 17 Jours \u2014 $640 Du 12 au 28 février et du 26 février au 14 mars Lai prix da nos voyages-groupes an dollart U.S.Plus de 50 années d\u2019expérience à voire service VOYAGES HONE 1460, av.UNION, Montréal 111 \u2014 loi.: 845-8221 Le métro à notre porte Station McGill/Union Notre burgau est ouvert le jeudi jusqu'è 6h 30 p.m.\u2014 Fermé le samedi En hiver les croisières de l\u2019amitié vous réchaufferont s30 par jour' Vous profiterez beaucoup plus de ces vacances que de toutes autres imaginables.Le prix corn- prend : pourboires, quatre festins par jour, vos îles préférées, sports, party du capitaine, bal masqué, autres soirées ravissantes.A votre disposition, salle de bal, bistrots, cabine propre.Service aux cabines de 24 heures, soirée Casino, soirée hollandaise.Une liste de plus de 80C agréables passagers.Tel est le bilan des croisières de l'amitié.CROISIERES A PRIX REDUIT, s.s.NIEUW AMSTERDAM, DE NEW YORK.16\tjanv-, s.s.Nieuw Amsterdam, 16 jours, 6 ports, è compter de $480.(Aussi de Norfolk, 17\tjanv.) 3 fèv., s.s.Nieuw Amsterdam.15 jours, 8 ports, è compter de $470.(De Fort Lauderdale, 5 fév., 11 jours, à compter de $420.) 19 fév., s.s.Nieuw Amsterdam, 14 jours, 8 .ports, à compter de $450.(De Fort Lauderdale, 21 fév., 10 jours, à compter de $400.) 6 mars, s.s.Nieuw Amsterdam, 9 jours, 3 ports, è compter de $280.15 mari, s.s.Nieuw Amsterdam, 11 jours, 4 ports, à compter de $340.27 mari, s.s.Nieuw Amsterdam, 9 jours, 3 ports, à compter de $280.5 avril, s.s.Nieuw Amsterdam.11 jours, 4 ports, è compter de $340.17 avril, s.s.Nieuw Amsterdam, 7 jours, 2 ports, à compter de $190.CROISIERES DU PRINTEMPS A PRIX REDUITS 26 avril, s.s.Nieuw Amsterdam, 1 V- jours, 4 \u2014ports.à compler-de $320.\u2014-i- 8 mal, s.s.Nieuw Amsterdam, 9 jours, 3 ports, è compter de $260.\u2022Prix an dollars iméricain» HOLLAND AMMICA LINE, 199 Biy Sire#!, Sulla 904, Toronto 1, Ontario, Canada.Tél.(416)363-8221 Messieurs : S.V.P.me faire parvenir è titre gracieux i ?\ttous les renseignements concernant les croisières de New York aux Antilles.?\tCues & Clues le livret qui vous renseigne sur les croisières.Ainsi que renseignements sur vos croisières de par le monde : ?\tCroisière Autour du Monde, janvier '71\t?Orient, mars '71 ?\tMéditerranéenne, avril '71\t?été \"North Cape\".: ! : Holland __________America Pr°v.\tCruises llt-WI-t-9 Agence de voyages .Compléter coupon ou voir votre agent de voyages ^viiiF_______Etat______coot___^ NOM.A0RESSE.~Tl»ë3l4aric\t 4454, rue ST-DENIS, MONTREAL 131 - Tél.844-4471\t| 1821 SHERBROOKE 1.\u2014 527-tfll j MM IONGUEUIL 679-3777 Centra Laval Villa d* laval 688-5310 1010 ouest, St«-Citharlne \u2014 Métro Pool 861-7272 VILLE \"b E LAVAL Voyages Montambault 15 boul.de la Concord* 669-1738-669-3585 I \\ t ?LA PRESSE,-MONTREAL, SAMEDI 9 JANVIER 1971 tourisme D 7 A beau mentir qui vient En quarante-huit heures, il était tombé tout près de 36 pouces de neige à Val d'Isère, dans les Alpes françaises.J'habitais au Club Méditerranée.situé à proximité des pentes de ski où l'on avait eu la gentillesse de m\u2019accueillir, grâce aux bons offices d'Air France et des Services officiels français du Tourisme.Tout était bloqué dans ce petit village de Savoie et même la route conduisant jusqu\u2019à Ti-gnes, à environ six milles, était impraticable.Inutile de préciser que les pistes de ski en montagne é t aient fermées.que les téléphériques étaient paralysés à cause des vents et que l\u2019interdiction de skier ne serait levée qu'après la tempête.Enfin, ce matin là.le soleil brillait de tous ses feux et pas un seul nuage ne manifestait sa présence à l'horizon.Mais, nous n'étions pas sortis de l'auberge, pour employer une expression bien connue et de circonstances.Il fallait pelleter ou attendre qu'on vienne déblayer la rue qui conduit-jusqu'aux stations de téléphériques.Tout en prenant mon petit déjeuner, je demande à tout h a s a r d au resoonsable des sports du Club s'il croyait que nous pourrions nous aventurer sur les pistes au cours de la journée.Question qui m'attira cette étonnante réponse: \u2014 Ça ira.De toute façon, nous recevrons des \"fraises\u201d par les Ponts 'et Chaussées.\u2014 Bon.Puisque vous le dites.J'ai fait l'innocent, bien sûr.Au fond, je me demandais bien ce que venaient faire les fraises dans toute cette histoire.Et qu'elles arrivent par ponts et chaussées et non par le.route nationale, je m'en fichais éperdument : Blague à part, je savais que les Ponts et Chaussées sont l equivalent, en France, de noire service de Voirie.Quant aux fraises, j etais complètement perdu.Je finissais mon petit dejeuner lorsqu'un groupe de pensionnaires.tous Français, se levèrent d'un bond, applaudirent tous en choeur et scandèrent: \"Les fraises, les fraises, les.\u201d .Au même moment, j'entendis un finit assourdissant de moteur.Deux immenses charrues entraient en trombe dans le village de Va! d'Isère et c'étaient justéhient.les fraises J'aurais dû y penser.Et.pour être certains de ne pas vous induire eu erreur vous a:*ssi.voici la définition que donne Larousse: FRAISE: nom féminin; outil en acier trempé portant des dents tranchantes, pour creuser ou entailler: niechc en forme de cone, pour évase r l'orifice d'un trou.Français charriaient, j'en fus quitte pour ma gourmandise.JL.V .¦¦ \"V /-\u2014Z.¦ \u2022\t:\t^\t:\t: : - J.\".xv rIeHs SJ\t\t \t14^\tigls|T|EV~\t\t D\u2014Dialect% parlé en Ecosse \u2014 A présenté cette année Solution du problème précédent Barbade Pour réservations à la Barbuda Appelez 714-1310 à Montréal LA MAISON BLANCHE (THE WHITE HOUSE INN) Plnge privée \u2014 Chambres climatisée* a»ce bain ou douche \u2014 Plan européen si 9\tS14 X\ta X a.par jour par i»er*oune 2 par chambre gérant : MARC ALGER Des dépliants en 21 langues au Bureau de tourisme de Berlin-Ouest Les visiteurs étrangers qui viennent à Berlin mais qui ne connaissent pas l\u2019allemend ont la ressource de s\u2019adresser au Bureau du tourisme: ils y trouvent des dépliants en 21 langues, plus l\u2019espéranto.La campagne publicitaire pour Berlin a Tait ses preuves: de 1985 à 1969, Berlin-Ouest est passé de la vingtième à la dixième place sur la liste des villes internationales de congrès.En 1969, le nombre des visiteurs allemands et étrangers s\u2019est accru de 11.4% par rapport à l\u2019année précédente et le nombre des nuitées a augmenté de 8.3%, passant à 2,6 millions.Avec un chiffre d'affaires de 180 millions de marks, le.tourisme se situe en bonne place dans le budget de la ville.Ce résultat n'est pourtant pas le fait du hasard: 2,4 millions de prospectus et 64.000 affiches ont été envoyés aux quatre coins du monde par l\u2019Office berlinois du tourisme.On n'a pas manque de rappeler que Berlin-Ouest offre, en plus de son caractère de grande ville, de -centre culturel et de ses innombrables possibilités d\u2019achat, de grands espaces verts: plus de la moitié du territoire de la ville.Malheureusement les statistiques ne mentionnent pas un chiffre qui nous renseignerait sur la fascination qu\u2019exerce la ville sur la Spree: le nombre des personnes qui reviennent ici régulièrement parce qu'elles ont succombé au charme de Berlin.Paradise Island, le complexe résidentiel - villégiature est rattaché à Nassau par un immense pont a péage.C'est dans l'ile d Andro-t que s'ébattent \u2014 si l'on en croit la légende \u2014 des petits gnomes pourvus de trois doigts et de trois orteils.Us logent, parait-il, au sommet des pins.Le Tropique du Cancer traverse la Grande Exuma.à 12 milles au sud de la ville prir.ci-: pale, George Town.Chaque hôtel proclame, évidemment, que \u201cla ligne\" traverse son bar.Dans l\u2019ile Acklin.la première voiture automobile fit son apparition en 1958.VOYAGES.VACANCES.MEXIQUE % SEJOUR AU PAYS DU SOLEIL * VACANCES AU SOLEIL D'ACAPULCO t * * * * * * * _______ ______ .* J 13 et 27 février \u2014 13 et 27 mars \u2014\u2022 10 et 24 avril.\tJ Vol direct quittant Montréal le samedi matin \u2014 Service de première classe à bord du DC-9 d'Air Canada.\u2014 Séjour da 2 lemaines \u2014 Choix de 5 hôtels \u2014 Transferts \u2014- Croisière dans la baie d'Acapulco \u2014 Repas facultatifs.Départs: 16 et 30 janvier A partir da s485 MEXIQUE \"A LA PORTEE DE TOUS\"\tH Mexico, Taxco, Acapulco $>.15 jours EXCURSIONS \u2014 HOTELS £; TRANSPORT \u2014 4 REPAS Départs : tous les vendredis en janvier, février et mars.A PAR *489* TIR DE * Supplément de $10 \u2022ur certains départ» MEXIQUE \"ITINERAIRE IDEAL\" Mexico, San José Purua, Taxco, Acapulco \u2014 15 jour* \u2014 Journée gala \u2014 Excursions \u2014 Randonnée en bateau \u2014 Transport \u2014 Hôtels \u2014 25 repas.Départs : tous les vendredis en janv., fév.et mars.A PARTIR DE =\tJ 'Supplément de 310.sur certains.départ* ï MEXIQUE \"VACANCES DE REPOS\" : î Mexico, Taxco, Acapulco \u2014 15 jour» * J\tTransport\u2014Hôtels-Transferts\u2014Excursions\t* J Départs: tous les dimanches en jan- JJJ/I\tv ?vier, février et mars.A PARTIR DE wAê A\tï X- Supplimwir d* SI0.lur ctrtaint dtpirli\t.~ir****** »?\u2022*¦*¦*?¦*?*\u2022* **¦***¦***?*****'»*** CONSULTEZ-NOUS AUSSI POUR TOUTE DESTINATION ^J/îlIcFMfarîe L'Agence de voyage No 1 au Québec 4454, rue ST-DENIS, MONTREAL 131 Tél.844-4471 Stationnement gratuit sur le terrain situé à l'arrière de l'agence »\tPar métro : Station Mont-Royal Bureau ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.du lundi au vendredi.Le samedi de 10 a.m.à 5 p.m.le courrier de monsieur voyage PAR ROLAND l RACINE (COLLABORATION SPECIALE) Des diapositives de voyages Q.\t\u2014 J\u2019ai fait un beau voyage organisé qui m\u2019a fait visiter la France, l\u2019Italie, et la Suisse.A la demande d\u2019une amie, j\u2019ai rapporté une série supplémentaire de diapositives en couleur imprimées par Kodak Film.Je désirerais vendre à bon compte cette série supplémentaire.Toutes sont décrites en français, anglais et italien.Croyez-vous que certains de vos lecteurs pourraient être intéressés?Veuillez ne pas mentionner mon adresse s.v.p.-\tMadame G.B.Montréal 328, P.Q.R.\t\u2014 Ce n'est pas la première fois que je reçois une offre semblable, mais pour répondre à tous ceux qui sont dans le même cas que vous, je dirais que je ne crois pas que des photos, diapositives ou autres, prises par des photographes amateur* puissent intéresser, même les adeptes du voyage les plus mordus.Pour être intéressantes, toute photo doit avoir une note personnelle et rappeler certains souvenirs ou coins touristiques.A votre place, j'irais les soumettre à une maison spécialisée.A Montserrat, en février Q.\t\u2014 Nôus rêvons, ma femme et moi, de nous rendre à File de Montserrat, aux Antilles, entre le 15 février et le 30 mars.Nous préférons la tranquillité et la lecture face à la mer.Croyez-vous qu\u2019il existe sur cette ile des auberges ou petits hôtels où on pourrait se loger à un prix raisonnable?Faut-il prendre nos repas à l\u2019hôtel ou peut-on faire sa propre cuisine?Combien pourrait nous coûter le passage en avion pour nous deux?Quelle serait la température à la fin de février?Les plages sont-elles convenables?Pourriez-vous nous donner quelques noms de logement prés de la mer?\"Touristes à Budget\" R.\t\u2014 La façon idéale d'atteindre Montserrat est de vous rendre jusqu'à Antigua et ensuite emprunter un petit avion, faisant la navette entre les deux îles, qui vous déposera sur ce petit paradis des plaisirs nautiques.Le tarif aller-retour est de S224.00 par personne, pour une excursion de 21 jours en classe économique.Au cours des mois d'hiver, la température moyenne est n-voloopes scellées pour la fourniture d'appareils audio-visuels (caméras, projecteurs.électrophones, magnétophones, télévisions, écrans, photo-copieurs, tables sur roues, etc).Chaque soumissionnaire* remettra son oHre sur le \"Bordereau soumission\" pre-p.1té à cotte fin Dar la commission scolaire auquel il joindra un bon de garantie Ou un chèque de garanlie équivale» moins 5 o du montant total de son offre.Ce choque visé sera fait à l'ordre de la d.te commission scolaire et tire sur une banque canadienr>e ou une caisse populaire Desiardins.L'oflre sera remise dans I\tenveloppe fournie à cette fin par la commission scolaire.Les.soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers de charges et autres documents a compter de lundi II\tjanvier 71 à 9 heures a.m.auprès de I acheteur de la commission scolaire, Monsieur Maurice Casavant au 184 boulevard Salaberry nord, Chàteauguay, P.Q.à 1.30 heure p.m.(heure normale de l'est) le lundi 1er février 1971, à 184 bou-l levard Salaberry nord, au bureau du secretariat.\t| La commission sectaire ne s'engage à: accepter ni la plus basse, ni aucune des' offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d\u2019accepter toute sou-! mission en tout ou en pariie.MAURICE CASAVANT, secretaire-tresorier k s ;anvler 1971 ROLE\tNOMS DES PROPRIETAIRES\tCADASTRE\tSUBDIVISION 886-1\tM.Alain Martin\t83\t63 887-1\tM.John Calldghan\t83\t42 1021-1-1\tDominicQ l.crusso &\t\t \tAntonio Dicio\t78\t1 1022-75-1\tDominico Lerusso A\t70\t'4 \tAntonio Dicio\t79\t1135 1021-2-1\tMétropolitain Growth Corp.\t78\t2 1021-4-1\tMétropolitain Growth Corp.\t78\t4 1022-74-1\tMétropolitain Growth Corp.\t79\t1134 1021-70-1\t¦ La Posta Giovanni\t79\t1129 1021-71-1\tLa Posta Giovanni\t79\t1128 1021-72-1\tLa Posta Giovanni\t79-\t1127 1021-73-1\tLa Posta Giovanni\t79\t1124 1022-48-1\tMattachione Domenico\t79\t1131 1022-49-1\tMaîtachione Domenico\t79\t1130 303-2\tShorter William\t\t \tc/osMrjs Mary S.Kcnnard\t34\t455 4 458 304-2\tShorter William\t\t \tc/o Mrs Mary S.Kennard\t36\u2014\t455 à 451 305-2\tShorter William\t\t .\tc/o Mrs Mary S.Konnard\t34\u2014\t459 371-2\tReiiy Gérard\t37\tPltl, P192 \t\t\tA P193 447-2\tLaxcr Jack\t34\t524 129-1-3\tBrossard Georges-Henri\t123\tP5 471-3\tBrossard M.& Mme G.-Henri\t124\tP6 et P21 249-3\tEigner Felix\t122\tP24, P23 278-3\tAnderson Donald W.\t122\tP59 280-3'\tTétreault Pierre\t122\t40 923-3\tLafranco Robert\t124\t198 942-4-3\tFournelle Pierre\t127\t31, 32, 33 1184-3\tRichard Management Inc.\t122\tP5-7 \t\t123\t23-24 441-3\tP.N.L.Construction Inc.\t124\t113 442-3\tP.N.L.Construction Inc.\t124\u2014\t112 443-3\tP.N.L.Construction Inc.\t124\t111 464 3\tP.N.L.Construction Inc.\t124\t110 1427-4\tKneip Ingrid >\t119\t170 1521-4\tColin Zoltan\t119\t57 2040-5\tColin Zoltan\t153\t8 1814-4\tPotger Mrs.A.Mkeller\t120\t191 1456-5\tSalomon Bcrt\t144\t93 1657-5\tKatz Miklos 4 Salomon Bert\t144\t94 1658-5\tKatz Miklos & Salomon Bert\t144\t95 1675-5\tKapp Wilhelm\t144\t112 2184-5\tMrs.Rosa Mark\t153\t138 220S-S\tFisher Mrs.& Mr.Alexander\t153\t140 7204-5\tFisher Mr.& Mrs.Alexander\t153\t141 2239-5\tRemy Guy\t153\t200 912-1\tPlacements Acadie\t81\t56 914-1\tPlacements Acadie\t81\t58 \t\t80\t38 786-3-2\tKasperavicius Balys\t37\t742 971-3\tKatz Mrs.Hyman\t74\t60 990-3\tKatz Mrs.Hyman\t?4\tP75 991-3\tKatz Mrs.Hyman\t76\t74 992-3\tKatz Mrs.Hyman\t96\t77 r \u2022 993-3\tKatz Mrs.Hyman\t96\t-\t78 994-3\tKatz Mrs.Hyman\t76\t79 995-3\tKatz Mrs.Hyman\t76\t80 994-3\tKatz Mrs.Hyman\t/6 '*\t11 1009-3\tKatz Mrs.Hyman\t94\t94 1010-3\tKatz Mrs.Hyman\t94\t94 1024-3\tKatz Mrs.Hyman\tV4\tP113 1044-3\tKatz Mrs.Hyman\t76\t125 12(0-3\tKatz Mrs.Hyman\t94\tP22 4 P25 1261-3\tKatz Mrs.Hyman\t76\tP24 1225-5-4\tTrans American Inv.4 Dev.Co\tLid.64\t24 1225-4-4\tTrans American inv.4 Devl.\t64\t25 1225-7-4\tTrans American Inv.& Devl.\t64\t24 1225-3-4\tTrans American Inv.4 Devl.\t64\t27 BOO-2-3\tVienna Construction Inc.\t127\t334-2 '985-1\tSystem Homemakers Ltd.\t32\t51 986-1\tSystem Homemakers Ltd.\t81\t160 1\t\t82\t50 ! 1034-1\t\u2022 System Homemakers Ltd.\t81\t171 |\t\tb2\t53 1022-58-1\tSans Soucy Holdings Inc.\tP79\t Ce fleures PI Au milieu du cadran Un\u201ecertain emplacement connu et désigné comme étant la partie du cadastre de Laorairie de la Magdeleine, mesurant soixanie-dix-sept pieds et cinq dixiémes (77.5) dans scs lignes nord et sud sur une profondeur de quatre-vinqt-dix pieds dans ses lignes est et ouest et, borné comme suit: au Nord par la subdivision Quatre-vingt-onze et quatre-vingt-douze du cadastre quulre-vimjls (80-91 et 92); à l est et à l'ouest par des parties non-subdivisGes du cadastre 79 et vers l'ouest par une autre partie 79 appartenant à l'Agence Provinciale de Publicité Inc.La ligne est du dit emplacement étant le prolongement en direction sud de la ligne de division est de la subdivision quatre-vingt-onze du cadastre quatre-vingts (80-91) et.la ligne ouest dudit emplacement étant le prolongement dans une direction sud de la limite ouest du lot 8C-92.1022-60-1\tSans .Soucy Holdongs lac.\tP79 Un emplacement vacant connu et désigné comme étant la partie 79 ou cadastre de Laprairie de la Magdeleine, mesurant 34 pieds de largeur dans ses lignes nord et sud sur une prmonjeur de quatre-vingt-dix pieds dans scs lignes esl et ouest et borne comme suit: Au Nord, par la subdivision quatre-vingt-quatorze du Ou ouôli iqts (C.- 4).a l'cs\\ d l'ovc » et iu 6ud par g \u2022\u2018idres narlies du camstre 79.La ligne est du dit emplacement étant le prolongement dans une d'rection sud de la limite est de la subdivision 80-94 et la ligne, ouest étant le prolongement dans une direction sucf de la limite ouest du loi BU-V4.Un certain lopnt de terre situe en la paroisse de Laprairie.de figure irrégulière, connu et désigné comme étant partie des lots doux cent cinquante-huit, deux cent cinquante neuf et deux cent soixante (P253.P?59.P260) au plan et livre de renvoi du cadastre Officiel ae la Paroisse de Laprairie de la Magdeleine, borne et décrit comme suit .Partie du lot 358.Bornée au Nord est par !e Chemin Des Prairies» è l est par une autre partie du lot 25S {emprise du Chemin de Fer Canadien National), au Sud-est par le lot No 259.au Sud-ouest par une autre partie du lot No 258 expropriée par ('Administration de la Voie Maritime du St-Laurenf et au Nord-ouest par le lot No 257; Mesurant-dans sa ligne Nord est vingt quatre pieds et un dixième (24.1 ;, dans sa ligne est huit pieds et cinq dixièmes (8.5) dans sa liqne Sud-Est oeux nulle cent cinquante-sepr pieds et huit dixiémes (2,157.8) dans sa ligne Sud-ouest vingt sept p ens et deux dixiémes *27.2) et dans sa ligne Nord-ouest deux mille cent soi-*.in:e-cinq et cinq dixièmes (2,165.5) formant une superficie de 1.6 arpent.Partie du lot 259, Borr.ee a t est par une autre partie du lot No 259 (Emprise ou Chemin de Fer Canadien Nat.onal) au sud -5?o.:r le lui No ?6ü.«iu -.ud-uir-st par une autre parti» du loi No 259 expropriée par l'administration de la Voie Maritime du , St Laurent et au Nord-Ouest par le lot 25Ô ci-haut décrit au paragraphe I.Mesurant dans sa -.gîte Est cent quatre-vingt quinze pieds (195) dons sa liqne Sud-est mine neuf cent quatre vingts pic-ds et huit dixièmes (1,980.8) dans sa ligne Sud-ouert soixante et onze-pieds et troir dixièmes (71.3) et dans sa liqne Nord-ouest deux mille cent cinquante-sept pieds et huit dixiémes (2,157.8), formant une super fie :*r ce 4 a-pent;.COLLEGE de ROSEMONT EDUCATION PERMANENTE SSSS3©M B'HIVE3 7Ï du 1er février 1971 au 25 mai 1971 COURS OFFERTS BIOLOGIE\t301\t921\t\t CHIMIE\t002\t101\t201\t202 FRANÇAIS\t302\t331\t402\t502 MATHEMATIQUES\t153\t101\t103\t111 PHILOSOPHIE\t101\t201\t225\t301 PSYCHOLOGIE\t900\t901\t903\t911 SCIENCES SOCIALES\t920\t941\t\t TECHNIQUES ADMINISTRATIVES : Comptabilité 101 EDUCATION PHYSIQUE: Tir à l'arc, Yoga *\tGRATUITE possible pour les adultes *\tBOURSES D'ETUDES offertes par le Collège aux étudiants inscrits à temps partiel.DATE LIMITE D'INSCRIPTION: 27 janvier 1971 Pour de plus amples renseignements : EDUCATION PERMANENTE Collège de Rosemont 6400, 16ème Avenue Montréal (408e) tél.: 376-1620 Partie nu.lot .Born-.\u2014 , \u2022 eif c r un»\tpartie ou Jet No ?*C iEmprÇ»e ou Chemin dr Cnouc-rtn Nûticn-jfj.au Sud-est par le lot No 261 fEmorise du.Chemin tJe Fer Canadien Nafon.il).au Sud-ouest pnr une autre partie du lot N d 260 expropriée par l'Adminirirahon ce la Voie Maritime du Sf-Laurenî, et au Nord-ouest par le lot No 25/ Me*.urar.t dans sa ligne Est deux cent soixante et cinq pieds (265) et trois cent quaranre Quatre oieds i3J4) celte demi ore distance mesurée le long d une courbe de- six '6) degrés ayant un rayon rie neuf cent vingi-trois pieds et trois dixièmes '927.3) dans r-.a ligne 5uri-Est mill* quatre cent quatre pieds et huit dixièmes rt,4Q4 3> ooh> sa ligne Sud-ouest cent cinquante-neuf pieds et sent dix.-mes -159.7» et dans sa ligne Nord-ouest mille neuf cent quatre vmqts pieds et huit dixièmes (1,980.8 .Formant une superficie de 7.54 arpents.Le tout.(Nos I» 2 et 3) formant une superficie totale de 13.U arpents.Le Commission Municipale de Quebec, par decision en date du 22 Décembre 1/70.a autor.se une enumeration abrégée des numéros cadastraux des immeubles.sous l'autorité de la Loi des Cites et Villes (Statut refondus de Quebec 1964, chapitre 193 artic-e 550).Donné à Ville de Brossard.ce 3Iieme jour ae Décembre 1970.LAURENT GERVAIS, Town Clerk, Greffier.i MINISTERE DES TRAVAUX | PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS SP70-1118 P Des soumissions cachetées, adressées au Gérant.Services .administratifs.Ministère des 1 ravaux publics du Canada, 1631, avenue de Lorimier.Montréal 133.Qué., et portant la melision \"Soumission pour i-.rtaSlatisn de pai-T-vir.n: acier \u2014 pré-soumission pour fourniture et livraison de pal-planches en acier \u2014 Foit Georges, Que.\", seront reçues jusqu a trois heures de l'après-midi (heure normale de l\u2019Esti.le 15 janvier 1971 ; On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt 'de $50.00 sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l\u2019or-\u2022dre du Receveur Général du 'Canada, par l\u2019entremise du bu-jreau du ministère à l'adresse suivante : 1631.avenue de Lo-jrimier, Montréal 133, Qué.I Le dépôt sera remis sur le ! retour des plans et devis, en jbon état, au plus tard un (1) jmois après l'ouverture des soumissions : après cette date ]lc.dépôt sera confisqué.! On ne tiendra compte 'que | des soumissions qui seront présentées sur les fbrmulcs impri-jmées fournies par le ministère let faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.MAURICE-J.VAIVE, Gérant.Services administratifs VERTE janviER Vous pourriez gagner une LINCOLN CONTINENTAL 1971 eu une FORD PINTO 1971 LUNDI SOIR: Ayez les règles du concours à portée de la main et syntonisez les postes CKVL ou CJAD entre 19 h 45 et 19 h 55.Vous pourriez gagner la Ford Pinto 1971.i Vous avez besoin de la circulaire Simpsons pour gagner une auto \u2022\tTrès absorbants, ne font pas Her harpie \u2022\tFormat Rcnereux - 20x «\u201810p«».\u2022\tFaites ample provision de ces linges à vaisselle* Épaisse peluche nylon Kodel lavable.Rien, vert or.rose.Envers antidérapant, franpe - 21 x 12 po.Couvre-siètfe standard.Gai motif de marguerite pour égayer votre cham-hre2L coucher._________________________________ \u2022\tCouvre-lit A dessus matelasse roussiné de polyester; tentures A plis.\u2022\tLavables dans la machine, jamais de r «a passage.\u2022\tChoix de bleu blanc, noir blanc, or vert Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 sur tous les articles de cette page HEURES D'AFFAIRES: Lundrrmardi et mercredi en ville de 9 h à 17 h 30 Fairview i*t Anjou 9 h 30 A 1 8 h.Jeudi et vendredi en ville de9hè21 h.Fairview et Anjou 9 h 30 4 21 h.Les 3 magasins ouverts samedi de 9 h A 17 K, Au sous-sol d'aubaines CHAQUE ARTICLE ÉGALEMENT EN VENTE À FAIRVIEW ET ANJOU Spécial! Linges à vaisselle en toile 10\t3\" Tunique et pantalon en nylon extensible Orig.5.99 3?» Ensemble sevant, à la mode pour le.« grande* filles.\u2022\tTunique à rayures 2 rons.col roulé, pantalon ton uni à taille élastique.Jambes êvasée«.\u2022\tChoix de bleu.vert, rose vif.rouille: tail-les.$ à 1 ¦{.(Indiquer un second choix de couleurl.RavoflTSB, au sous-sol Rabais $2 ! Ensemble tapis de bain Rég.6.99 499 JR ens.Couvre-lit/tenturcs Polyester lavable Couvre.-lit jumeaux ou double Tentures ¦18 x 63 po.899 peu.Bns-eulottes en nylon extensible Prix Spécial 69«.3 pour I .99 \u2022\tBas-culotte de première qualité.\u2022\tModèle à culotte renforcée, talons invisibles, taille élasticisée.\u2022\tBeige, taupe, brun, noir où gris.\u2022\tUne seule taille pour toutes.Rayon 707.au rez-de-chaussée.Rabais *IG! Ens.rideaux Rég.$24 ens.Fameux ensemble rideaux \u201cSamoa\u201d \u2022\tRo buste plastique 10 jauges.\u2022\tRideau de douche, rideaux de fenêtre et embrasses.\u2022\tMotif marguerite tons orange, noir, blanc, bleu clair, rose clair ou ton or sur fond blanc.Rayon 7-51, au quatrième A "]