La presse, 9 janvier 1970, vendredi 9 janvier 1970

[" » Seuls les Québécois :\t;*¦*.:.'V h v7 de leur avenir \u2014 Marcel Masse V.Jk'y K- r.tf 1.1 BRUXELLES (PC) \u2014 Pour M.Mar-cel Mas», l\u2019affaire est claire: c\u2019est «iix f Québécois, et à eux seuls, qu'il appartient de décider s\u2019ils doivent demeurer citoyens du Canada ou, au contraire, constituer un Etat indépendant._Parlant devant les membres de l\u2019In-* stitut de sociologie de l\u2019Université libre de Bruxelles, en Belgique, le ministre des Affaires intergouvemementales du Quebec a déclaré qu\u2019 \u201capres s\u2019ètre longtemps renfermés dans leurs frustrations, les Québécois sont maintenant déterminés non seulement à survivre, niais à vivre pleinement comme une communauté francophone authentique dans une Amérique du Nord où se présentent des défis qu\u2019ils ont accepté de relever.\u201cIls ont entrepris de construire une société qui allie à leurs traits culturels français hérités du passé, le progrès technique et humain de l\u2019époque moderne.Il leur appartiendra de décider s'ils peuvent réaliser ces aspirations à eux à l\u2019intérieur de la fédération canadienne ou s\u2019ils devront choisir d\u2019assumer seuls leur destin.\u201d M.Masse est arrivé à Paris lundi pour une tournée d\u2019information qu\u2019il terminera en Angleterre.Il a inauguré mardi les locaux de l\u2019Association France-Québec dans la capitale française.Lundi prochain, il parlera à Paris, devant la presse diplomatique française.Gouvernement contralisataur Après avoir fait, dans sa causerie de Bruxelles, un relevé de l\u2019histoire du Québec, depuis Samuel de Champlain jusqu\u2019à nos jours, le ministre a fustigé le gouvernement fédéral qui \u201centend imposer, semble-t-il, sa prédominance dans tous les secteurs importants de l\u2019activité socio-économique et même culturelle en réduisant le rôle des Etats fédérés à celui d\u2019une administration régionale\u201d.\u201cComment le Québec peut-il, à l\u2019intérieur d\u2019une fédération ainsi comprise, trouver le moyen de Tépondre aux.as- >\t'a-\t.«\u2022 \u2022?>\u201e * pirations propres de sa population, comme un Etat moderne doit Je faire?Tel me paraît être pour les Québécois l\u2019enjeu des prochaines années.\u201d Langue du travail Pariant de l\u2019industrialisation québécoise, M.Masse a souligné que \u201cl\u2019industrie primaire à capital étranger, comme celle du minerai de fer, par Voir QUEBECOIS, page 4 L'OIPQ a-t-il censuré les propos de Masse?¦ : .\u2022 ' ¦ \u2019 - ' \u201dr' \\ ' *\tk*'* :TVT- »?-'.\u2022\tSfiMP&V.-JS-7 a .y V>,.y \u201cfi?\u2014 P \\ v\u2018-'v\t:\t-\t, .- '\ta\t!\t.\t.Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique LA PRESSE a reçu trois comptes rendus du discours du ministre Masse à Bruxelles: les deux premiers, provenant de !a Canadian Press et de l\u2019agence Reuters, rapportaient sensiblement la même chose; c\u2019est celui de la Canadian Press, plus complet, que nous publions ci-contre; le troisième, long d\u2019environ 950 mots et daté de Bruxelles émanait de l\u2019Office d'information et de publicité du Québec; il ne faisait absolument aucune mention des propos les plus Importants et les plus percutants attribués à M.Masse par les deux agences de presse.Au point qu'un lecteur non averti ne pourrait sans doute pas déceler qu\u2019il s'agissait du même discours dans les deux cas.Dans ia version des deux agences, M.Masse, comme on peut le voir ci-contre, a eu des mots pour le moins très énergiques à 1 egard du gouvernement fédéral: son discours abordait de front des problèmes de grande actualité et des sujets glissants: pour reprendre une expression désormais classique, il \"avait des dents\".Mais dans la version gentille et souriante qu\u2019en donne l\u2019O.I.P.Q., ces dents sont de guimauve, le ministre évite les sujets litigieux et se contente, en somme, de dire banalement des choses banales.Le cours de Tor à son niveau le plus bas depuis 12 ans LONDRES (AFP) \u2014 Le cours de l'or est tombé ce matin à Londres à $-34.85 l'once, le plus bas niveau enregistré depuis au moins 12 ans et demi.Il est ainsi inférieur de 15 cents au \u201cplancher\" établi par le récent, accord américano-sud, africain.Lorsque le cours tombe en-deçà de 35 dollars.l'Afrique du Sud est en mesure de vendre de l\u2019or au fonds monétaire international.Voici d\u2019ailleurs les premières lignes du texte de 10.I.P.Q.\u201cAprès trois siècles et demi\" d\u2019histoire, le Québec français ne se contente pas de survivre.Il est devenu nation dynamique et prospère.Il affronte aujourd'hui l'avenir avec courage et, sous ce rapport, il attend beaucoup de la coopération avec les autres nations du monde moderne, particulièrement celles qui sont de langue française.\u201cTelle est en bref l\u2019opinion qu\u2019exprime le ministre des Affaires intergouver-ncmenlales du Québec, M.Marcel Masse, devant les membres de l'Institut de sociologie de l'Université libre de Bruxelles au cours d'une conférence sur les origines du Québec contemporain.\u201d Une \u201cconférence sur tes origines du Québec contemporain\u201d.Voilà bien ce à quoi l\u2019O.I.P.Q.réduit la dure plaidoirie de M.Masse.Suit un iong exposé où l\u2019on rappelle les nobles idéaux dp \"Saintongeais Samuel de Champlain/\u2019, les \"deux siècles et demi d'histoire/{ les \u201cluttes pour la survivance contre les forces de la nature d'abord, ensuite contre les forces ennemies\", etc., le tout de la même eau, sur un air connu, celui du manuel d'histoire du Canada de l'école élémen-\u2022 taire d\u2019antan.Et on en arrive à dire que \"la question Canada-Québec ne se pose plus du tout dans les mêmes termes en 1970 qu'en 1967\".Selon FO.I.P.Q.M.Masse pourtant a bien affirmé que c'est à l'Etat d'assurer la promotion des francophones au Québec, mais cette audace tourne court: elle ne sert qu'à amorcer une longue et froide énumération des grandes réalisations des derniers gouvernements.C'est un rapport ae société, ce n'est pas le discours sensible, engagé et grinçant rapporté par les deux agences de presse.Le ministre a soutenu, toujours selon FO.I.P.Q., que le Québec \"attend beaucoup de la coopération avec les autres nations\": il a dit cela, et encore plusieurs autres vérités vraies, sourian- Voir 01PQ en page i\t' Des amendements sont proposés la presse Montréal, vendredi 9 janvier 1970, 86e année, no 8, 42 pages, 4 cahiers ?M \u2022\t1 '\t't .\t.MA -\u2022 y, (A : v-/k.La CECM appuie les principes du bill 62 par Lysianc GAGNON La Commission des Ecoles catholiques de Montréal a accorde hier, officiellement.son appui, aux principes fondamentaux du projet de loi sur la restructuration scolaire de Montréal.La CECM, plus précisément, est d'accord avec la création d'un Conseil scolaire à l'échelle de File, d'accord aussi avec le rôle qui lui est dévolu dans le bill 62.La CECM adhère également au principe des commissions scolaires unifiées, qui constitue, on le sait, le noeud du conflit qui oppose ac-tuelleme.uFTbs défenseurs du bill 62 et les partisans de la division linguistique qui, eux, sc recrutent principalement on milieu anglophone.Les commissaires, toutefois, proposent des amendements au projet de loi La CECM \"croit que la démocratie serait mieux servie si les commis- saires élus localement désignaient eux-mêmes les membres du conseil scolaire\", selon le modèle proposé d'ailleurs par la loi de la Communauté urbaine.La Commission demande donc que 11 des 15 membres soient non pas choisis parmi les commissaires de File par le gouvernement \u2014 comme le prévoit le bill 62 \u2014 mais choisis par les onze commissions eolaires elles-mcmcs.Pour mieux préserver les garanties linguistiques de la minorité, et.selon les ternies du président Me Pierre Carignan, \"pour dire clairement dans la loi que telle est l'intention de la majorité\", la CECM propose que parmi les membres du Trudeau n'est pas opposé à la légalisation de la mari Le maire de Saint-Jérôme dénonce le système d'appel d'offres \u2014 page 3 Chartrand invite Pepin à une assemblée contradictoire \u2014 page 35 PARIS \u2014 Interroge par un journal parisien.Le Figaro, le premier ministre canadien a dit hier qu'il ne voit pas pourquoi la marijuana.'ne serait pas légalisée au Canada s'il est démontre qu'elle n'est pas plus nocive que le tabac.\"Trente pour cent des etudiants en fument, a dit M.Trudeau à la journalistes Huguctte Dcbaisieux.après lui avoir révélé que sous son impulsion une enquête en profondeur est menée au Canada sur la marijuana.Si les rapports nous démontrent que ees cigarettes ne sont pas plus nocives que le tabac, je ne vois pas pourquoi après tout nous nen légaliserions pas la vente.Psychologiquement, ce ne serait peut-être pas une mauvaise chose .\" Aujourd'hui deux journaux parisiens, Le Figaro et France-Soir, font état, avec photos à l\u2019appui, des vacances de neige que passe cette semaine le premier ministre Pierre Trudeau à Courchevel, dans les Alpes françaises, et s'émerveillent de scs dons de skieur.\u201cIl serait, vain ' d'essayer de le suivre, .écrit France-Soir.M.Trudeau go- dille comme un champion\".Le premier ministre envisage de se faire déposer en avion sur les hauteurs du Mont Blanc pour y skier sur les glaciers.En compagnie de son ami et chef de cabinet Marc Lalonde, il, a établi un programme très rigide, huit heures de ski, huit heures de travail, huit heures de- sommeil.Une seule entorse à ce programme : il a dansé le jerk au club Saint-Nicholas.La journaliste du Figaro, qui voit en lui un \"physique de bagarreur, le type de l'agent secret dans les films américains\u201d, remarque qu'il n\u2019emploie aucune des expressions canadiennes qui font \u2018\u2018traditionnellement sourire les Français\", et que chez lui \"l\u2019accent, léger, est anglais et pourrait s'apparenter à celui d'Oxford\u201d.Elle\" lui fait dire qu'il aurait aime venir en France Fan dernier mais que \u201cc'était difficile: le généralétait encore là .qu'il reviendra dimanche au Canada, sans étape, ne cédant pas à son goùl de s'arrêter à Paris à cause des impossibilités diplomatiques.Au sujet des relations franco-canadiennes il s'est montré prudent et réservé.Rencontrera-t-il M.Pompidou\u2019\u2019 \u201c.Je ne sais pas exactement ce que nous poserions nous dire .\u2019\u2019 Et.le Québec, s\u2019enquicrl-ellc ?M.Trudeau de rétOTq^cr ; \u201cEt laJBreta-gne, chez v§8ï»=*BSSpas de complications ?\u201d On sait qu\u2019il existe en Bretagne un mouvement indépendantiste.Coyote sur le Mont-Royal Ce coyote femelle vivait depuis 1S mois sur le Mont-Royal, ou coeur de la .ville de Montréal.Son terrain de chasse comprenait trois cimetières et plusieurs bosquets.Et un jour \u2014 c'e\u2019oît hier \u2014 l'homme s'en mêla.Poursuite en moto-neige.Une balle que l'onimol n'a pas vu venir.Que fait-on des coyotes assassines ?L'heureux chasseur s'appelle Michel Aird.agent de la Police do Montréal attaché à la patrouille du Mont-Royal, le rabatteur à la moto-ncige de cetto étrange chasse à courre, M.André Dupré (à droite), est un employé du cimetière de la Côte-des-Nciges.conseil scolaire, il y ait obligatoirement quatre membres de la minorité anglaise.Au niveau de la commission scolaire, la CECM propose un système en vertu duquel au msins un membre de la minorité (anglaise dans neuf commissions, française dans les deux autres) soit élu commissaire.La CECM prévoit en outre la nomination, dans chaque commission scolaire, d'un directeur général associé de langue anglaise si le directeur général est francophone 'et inversement), ou encore la nomination de deux directeurs associés, l'un français et l\u2019autre anglais.P:ur mieux garantir \"le libre choix a l'école confessionnelle\", la CECM recommande l'adjonction au conseil scolaire d'une structure analogue à Voir CECM, page 6 ApcSEs-13 / partira le 11 avril WASHINGTON (AFP) - L'Administration nationale de \"aéronautique et de l'espace a annoncé hier que \u201cApol-lo-13\", troisième lancement d'hommes vers la Lune, aura lieu le 11 avril au lieu du 12 mars comme prévu.La NASA a ajouté qu' \u201cApollo-14'* sera lance l'automne prochain au lieu du 11 juillet comme il avait clé prévu.Ces changements de dates permettront une étude plus approfondie des zones d'atterrissage, ce qui permet d'espérer que les données scientifiques recueillies au cours 'de ces missions pourront être plus nombreuses.TVlacaibre méprise COPENHAGUE (Reuter) \u2014 Une femme danoise a aperçu son mari qui franchissait le seuil de la porte de sa résidence, hier, peu de temps après ¦ avoir .identifie soit corps à la morgue.Son fils l'avait accompagne pour l'identification cl les autorités avaient déjà émis un certificat de décès au nom de Vhonunc.qui est mort subitement dans /hi café.Mais é'était, décidément.une erreur d'iffcntitc.l.c mort était presque identique, en apparence, au man de la Danoise.Mais sa véritable identité demeure inconnue pour le moment.Annonce» classées / 27 » 33, 36 è 40 Arts et Spectacles / 19 à 21 Bandes dessinées / 8 Cinéma / 20 Courrier \"Que faire ?\" / 18 Décès, naissances, etc./ 41 Editorial / 4 Etes-vous observateur ?/ 28 finance / 11-12-14 , Horoscope / 17 Informations étrangères / 15 Informations nationales / 2 et 35 loisirs et récréation / 8 Mots croisés / 37 \"Mot-mystère\" / 8\t'¦ Télévision / 9 Sports / 23\t26 Tribunaux / 7 Vie féminine / 16 » 18 Vie mondaine / 17 Votre médecin / 18 Météo: Périodes nuageuses ef neige occa-iionnelle \u2022 Min.5° Max.15* - Détails page 6 Anjou payait l'élection \"'¦ VcCfl\u2019 LÀ PRESSE Patience et détermination ne retire par les lettres de congédiement qu\u2019elle a fait parvenir, le 15 décembre, à une trentaine de professeurs.Tôt ce matin, par ailleurs, une centaine detudiants continuaient d\u2019occuper pacifiquement les corridors attenant aux bureaux de l\u2019administration.La direction du collège a fait savoir hier soir qu\u2019elle no'ferait pas intervenir la police tan/que* cette \u201coccupation\u2019\u2019 se poursuivrait dans l\u2019ordre.Une crise grave En fait, le Collège Loyola traverse présentement line crise qui, en raison du 'raidissement de l\u2019administration, pourrait mettre en jeu son avenir même.Malgré l\u2019extrême modération \u2014 le conservatisme, disent certains \u2014 de la majorité des étudiants et du corps enseignant.les mesures draconiennes prises par les autorités ont réussi à créé une situation explosive.La possibilité d\u2019une grève générale des étudiants et professeurs ou d\u2019une mise en tutelle du collège par le gouvernement n\u2019est pas écartée.Le conflit, qui a pris cette semaine avec le début du second semestre l\u2019allure d\u2019une guerre ouverte, remente au 15 décembre: o à cette date, 31 professeurs (dont 17 du département d\u2019anglais et quatre de philosophie) recevaient une lettre leur annonçant que leurs services ne seraient pas retenus pour la prochaine année académique.L\u2019administration invoquait deux motifs pour ces congédiements: le manque de qualifications de plusieurs jeunes professeurs et la réduction prévue du nombre d\u2019étudiants, en raison de la création de CEGEP anglophones; \u2022 bien que la mesure ait été annoncée après la fm des cours, elle a immédiatement provoque un tollé parmi les professeurs, qui ont accusé l\u2019administration de procéder à une \u201cpurge politique\", La plupart des professeurs congédiés ont été en effet des adversaires déclarés de l\u2019administration lors du long conflit, qui a entouré le cmgedicment d\u2019un professeur, M.Santhanam, il y a.environ un an; la plupart ont également participé à la grève étudiante de trois jours cet automne, ou l\u2019ont approuvée publiquement; \u2022\tdans la plupart des cas, ces professeurs \u2014 dont six qnt des doctorats \u2014 avaient fait l\u2019objet de recommandations favorables de la part des responsables de leurs départements respectifs, mais aucune de ces recommandations n\u2019a été suivie par l\u2019administration; \u2022\tmardi après-midi, le directeur du département d\u2019a n g 1 a i s, M.A.G.Hooper, âgé de 62 ans, et qui occupait son poste depuis huit ans, donnait sa démission, en accusant le président du conseil d\u2019administration, le Père Patrick Malone, et le vice-recteur académique, le Père John O\u2019Brien, de faire une \u201cpurge politique\u2019\u2019.Acceptant sa démission comme directeur de département, le P.Malone lui faisait aussitôt savoir qu\u2019il serait logique qu\u2019il quitte purement et simplement Loyola; \u2022\tmercredi après-midi, après que le P.Malone eut définitivement refusé, devant 800 étudiants, de réétudier la question des congédiements, une centaine d\u2019étudiants entreprenaient l\u2019occupation des corridors attenant aux bureaux de l\u2019administration; \u2022\tde leur côté, les professeurs du département d\u2019anglais commencent aujourd\u2019hui à exercer certaines mesures pour forcer l\u2019administration à discuter avec eux la question de la réduction du personnel.Aujourd\u2019hui, ils \u2022\u2022enterrent\u2019\u2019 symboliquement leur département; à partir de lundi, ils iront dans les salles de cours comme l\u2019exige leur contrat, mais n\u2019enseigneront pas; et le 26 janvier., si l\u2019administration n\u2019est pas revenue sur sa décision, ils se.mettront en grève, en entrainant peut-être à leur suite une bonne partie des professeurs et des étudiants; o entre-temps, d\u2019autres solutions sont étudiées par un.important groupe de professeurs, représentant un peu moins de la moitié du corps enseignant et qui sc sont formés en association.à la fin du mois de décembre.La nouvelle association-\u2014 pa- rallèle à l\u2019association officielle, de réputation fort conservatrice et qui n\u2019a pas pris position dans le conflit \u2014 s\u2019apprête c-n effet à demander l\u2019intervention du ministre de l\u2019Education, M.Jean-Guy Cardinal et la mise en tutelle du collège.Un des membres du groupe a déclaré à LA PRESSE, à ce sujet, que l\u2019on pouvait s\u2019attendre à d\u2019importants développements d'ici la tenue de -rassemblée de tous les professeurs de Loyola, lundi soir.Décisions arbitraires Depuis un an environ, soit le début de l\u2019affaire Santhanam, le conflit continue de s'aggraver entre l'administration jésuite et une bonne partie des professeurs et des étudiants.Ceux-ci reprochent aux PP Malone et O'Brien de prendre des décisions arbitraires, sans la moindre consultation des responsables de départements.Le récent congédiement de quelque 30 professeurs, dont les raisons officielles semblent très faibles, sinon contradictoires, ne pouvait qu'élargir le fossé entre les deux parties.Si bien qu\u2019à l\u2019heure actuelle, un certain nombre de professeurs estiment qu'un règlement à l'amiable sera très difficile à conclure.Selcn eux, rien ne peut être réglé si on n\u2019obtient pas au moins la démission du vice-recteur O\u2019Brien.Le conflit semble maintenant en être un de personnalités.La lettre du P.Malpne à M.Hooper est significative à cct égard: \u201cEtant donné vos déclarations à la presse et devant les étudiants et la dénonciation que vous avez faite de la situation à Loyola, je trouve extraordinaire et même illogique que vous manifestiez l\u2019intention de demeurer membre du corps professoral de Loyola\", lui écrit-il.La détérioration des relations entre la direction et le corps enseignant semble être telle que, selon plusieurs, \u201csi cette situation infernale se poursuit, de nombreux professeurs \u2014 et parmi les meilleurs \u2014 vont démissionner des cette année du collège: ce serait un coup fatal pour le college\u2019\u2019.Dans le conflit actuel, l'administra- tion s'appuyait jusqu'à maintenant sur une bonne moitié des étudiants et una majorité de professeurs de tendance extrêmement modérée.Chez les étudiants, cette majorité \u201cconservatrice\u2019\u2019 s\u2019est précisément manifestée cet automne, en renversant l\u2019exécutif de son association qu\u2019elle jugeait trop \u201cactiviste\" pour le remplacer par un groupe nettement plus modéré \u2014 \u201cpro:administration\u2019\u2019, disent scs adversaires.! Le nouvel exécutif, élu à une très faible majorité, a d\u2019ailleurs \"refusé jusqu'à maintenant de prendre une posi; , tion claire dans le débat, se contentant , de réclamer du P.Malone des raisons cohérentes pour le congédiement des professeurs.\u201cTout le problème, expli- -que l'un des dirigeants, c\u2019est que dans cette affaire, d\u2019un point de vue légal-, l\u2019administration est dans son droit.\u201d Chez les professeurs, la division est aussi nette: une majorité assez mince semble peu disposée à se prononcer en faveur des congédiés.J/assemblée de ~ lundi sera décisive à cet égard.Cette division entre conservateurs et progressistes, qui semblait définitivé au moment de l\u2019affaire Santhanam \u2014 il ne s'agissait alors que du congédiement d'un professeur et pour des raisons apparemment plus solides \u2014 persistera-t-elle au moment où les mesures prises par l\u2019administration menacent de décimer la moitié d'un département?Les adversaires de l'administration espèrent que non: la mauvaise foi des administrateurs, disent-ils, est tellement évidente qu'ils forcent les gens à sc réveiller.\u201cCroyez-vous que Loyola est.comme tout le monde le dit, un campus réactionnaire?\" demandait l'an dernier un étudiant au leader étudiant allemand Karl-Dietrich Wolff, au moment de sort passage au collège.\u201cJ\u2019ai appris à nie méfier de ces étiquettes un peu simplistes\", a répondu Wolff.Ce n\u2019était pas faux: le \u201ccampus le plus conservateur de Montréal\" es! en tout cas le seul, cette année, à \u201cbouger\".L\u2019administration, il est vrai, lui en fournit le prétexte.- Le maire de Sî-Jérôme dénonce le système de soumissions \"fermées\" La série continue: vols à main armée et divers hold-ups Un jeune homme de 18 ans.appréhendé hier après-midi peu après un hold-up de $3.000 à la Caisse populaire Saint-Ciément, au 4908.rue Adam, comparaîtra sour peu sous trois accusations de vol a main armes.Le jeune homme qui a été rejoint par deux pohdiers en uniforme en face du 1643, rue Benett.quelques secondes «après son forfait était, armé d'un revolver de calibre .25 chargé.Les deux autres vols qu'on lui reproche ont été perpétrés dans une banque et un.rstaurant de l est de la ville, le mois dernier.D'autre part, quatre cagoulards armés de revolvers ont réussi un vol de $65 vers 6 h.30, hier soir, lorsqu'ils se sont attaqués à un couple de 75 ans, de Saint-Robert, comté de Richelieu.Les victimes, M.et Mme Roland Saint-Michel, qui avaient été menottées, ont réussi «a se défaire de leur liens peu après le départ , du quaiuor qui avaient mis la maison sens dessus-dessous à la recherche de leur fortune.Deux autres vols, à main armés ont été perpétrés hier soir dans Sa métropole.Un cagoulard solitaire s'est fait remettre une somme de $50, vers 7 h.30.lorsqu\u2019il s'est présenté à la pharmacie Messier, au 3451 est\u2019 rue Sainte-Catherine.Lionel DION y i-/.m D@uble Deux individus qui devaient comparaître aujourd\u2019hui pour répondre a des accusations découlant de leur évasion rie la prison de Cowansville, le 17 octobre dernier, se sont de nouveau évadés, vers 8 h.hier soir, de la prison de Rimouski.Les deux hommes.Lionel Dion, âgé rie 22 ans, et \u2019Robert ImbCault, 23 ans, deux dangereux criminels, avaient été repris par la police de Rimouski, à la suite d'une tentative de vol à main \\ ^ Robert IMBEAULT évasion armée, le 25 novembre, au cours de laquelle plusieurs coups de feu avaient été échanges avec les policiers.Ils ont pris la fuite après avoir scié les barreaux de leur cellule.Roland Imbeaull, le frère de Robert, qui lui aussi s\u2019étâti évadé de Cowansville, en même temps que les deux autres criminels, a été repris dans un appartement de l'est de la ville, le 29 novembre.par René-François Désamoré Si le maire Aimé Thibcault, de Saint-Jérôme, part en guerre-contre le système, admis au Québec, qui veut que seuls les entrepreneurs résidant dans une municipalité aient le droit de soumissionner dans cette municipalité, les entrepreneurs de Saint-Jérôme, pour leur part, sont partis en guerre contre le maire de Saint-Jérôme sous prétexte, notamment, de sauver leurs employés du chômage.Depuis le 17 novembre dernier, le maire de Saint-Jérôme, conformément à une promesse électorale, a adopté le système' de soumissions dit de \"soumissions ouverlcs\u201d.c\u2019est-à-dire que tout entrepreneur, d\u2019où qu\u2019il vienne, a le droit de soumissionner dan la ville de Saint-Jérôme.Or, depuis cette date, lcs-soumis-sions venant de l\u2019extérieur ont engendré, selon le maire Thibcault.une diminution du c'oùt des soumissions locales.Mais, malgré cela, dans la plupart des cas, les soumissionnaires de l\u2019extérieur proposaient encore des prix de 20 à 25 pour cent moins élevés.Entrepreneurs mécontents Its entrepreneurs sont mécontents.Selon M.Maurice Lévcillé.au service d'un entrepreneur de Saint-Jérôme, qui participait, hier, à la conférence de presse donnée par le maire Thibcault.ce système défavorise les entrepreneurs de la ville.Car si Saint-Jérôme autorise les entrepreneurs de l\u2019extérieur à lui offrir leurs services, les autres villes n\u2019acceptent pas les services des entrepreneurs de Saint-Jérôme.\u201cEt bientôt, nous devrons congédier des employés,\" disent les entrepreneurs qui estiment qu\u2019une ville doit c abord favoriser ses citoyens.Pour le maire Thibeault.le système des soumissions fermées frise l\u2019illégalité et est admis par le gouvernement provincial sous prétexte d'efficacité.II s'applique également au niveau provincial, ou seuls les entrepreneurs d\u2019une région donnée ont le droit d'y soumissionner.Bon pour les caisses électorales des partis \u201cTout ce système, explique le maire ne Saint-Jérôme, sert uniquement à renflouer les caisses électorales des parlis\".\u201cCar, dit-il, tous les entrepreneurs qui versent dès souscriptions aux caisses électorales s\u2019attendent à certains privilèges en retour\".De sorte qu'en fin de compte, c'est le contribuable qui paie.M.Aimé Thibcault en veut pour preuve que depuis le 17 novembre,> date d'entrée en vigueur du système-* ouvert à Saint-Jérôme, des milliers dq;-oollars ont déjà été économisés par les contribuables de Saint-Jérôme.Il admet que les entrepreneurs de -Saint-Jérôme subissent un préjudice.C\u2019est pourquoi il a tenu a ameuter l'opinion publique afin que le gouvernement et les municipalités respectent la loi.\u201cMême à la veille des élections provinciales\", dit-il.Selon M.Léveillé.ce ne sonl pas les entrepreneurs de Saint-Jérôme, ville appelée si souvent \"ville désignée ou fantôme\" qui doivent faire les frais de cette lutte à la corruption municipale.Déjà, le maire a été menacé d'avoir \u201cles deux pieds coulés dans le ciment\".$3.000 auraient été proposés à un conseiller pour qu il passe a l'opposition et fasse perdre sa majorité au maire: des épouses ont aussi reçu des menaces et., toujours scion le maire, des pressions sont exercées à tous les niveaux.Pour placer les élus à Labri de la-corruption.le maire de Saint-Jcrômc.qui touche un salaire annuel de $7.000, préconisé que les politiciens jouissent d'une meilleure rémunération et que les dépenses électorales soient contrôlées et.payées par les différents niveaux de gouvernement.Communauté urbaine: la banlieue se prépare à faire face à Montréal Lafond aurait tué sa femme et sa fille pour donner une leçon à ses autres enfants par Lucien RIVARD \u201cSi j\u2019ai fait ça, c'était pour donner une leçon à mes autres enfants et.à tous les autres\".C'est ainsi que Jean Lafond, 76.ans, de Sainte-Scholastiquc, terminait ia déclaration qu'il a faite à la police le 4 janvier dernier, au lendemain de l'assassinat de sa femme, nce Jeanne Tassé, et de sa fille Raymonde, une religieuse.Lafond a clé.tenu criminellement responsable de la mort, de ces deux personnes à l'issue de l'enquête du coroner qui se déroulait, hier soir, devant, le Dr Jean-Louis Paradis, coroner du district de Saint-Jérôme, Le délenu devait, comparaître à Saint-Jérôme, aujourd\u2019hui, pour répondre à une double accusation de meurtre.Lafond, qui était détenu comme témoin principal, n\u2019a pas cté cité à Ja barre.C'est l agent Jacques Gaboury, de l'escouade des homicides de la Sûreté du Québec, qui a lu la déclaration qu'avait faite Lafond à la suite de son arrestation.Dans sa déclaration, le détenu qui est marié depuis 46 ans cl pore de cinq enfants, a relaté à la police tout ce qui s'est déroulé à son domicile du 186, rue Saint-Vincent, h Sainté-Scho-lastiquc, dans la nuit du 2 au 3 janvier.Une lettre explicative Il a révéle que sa femme et sa fille étaient allées sc coucher vers J0 h.30 du soir.A ce moment, il a écrit une lettre qu'il a laissée sur la table de la cuisine.Dans cette missive, il expliquait son geste.>- Puis, il est allé chercher un marteau dans le hangar, à l'arriére de la maison.\t».* \"J'étais décidé de-duer ma femme et.rpa fille, a-t-il dit.Je me suis approché du lit de ma femme et elle s\u2019est réveillée juste au moment où je faisais le geste de la frapper.\u201d Scènes d'horreur Lafond poursuit en disant que sa femme àVait eu la temps de crier, mais qu\u2019il l\u2019a rapidement luce de deux coups de marteau à la tête.Il s\u2019est ensuite dirigé vers la chambre de sa fille qui avait rte réveillée par le cri de sa mère.\"En me voyant, a déclaré Lafond à la police, elle a liré les couvertures sur clic mais j ai enlevé les couvertures d\u2019une main pendant que je frappais avec l\u2019autre.\" I«c père a déclaré avoir asséné quatre ou cinq coups de marteau à la tête de sa fille.Après avoir perpétré ces attentats, Lafond révèle qu\u2019il a tenté de s\u2019enlever la vie en se tailladant le bras gauche à l\u2019aide d\u2019un rasoir droit.11 s\u2019est assis sur Une chaise après avoir placé un plat à côté pour recueillir le sang.\u201cJ\u2019étais décidé de mourir\", a déclaré Lafond.Interrogé sur le mobile du meurtre de sa femme, Lafond a déclare: \"Ma femme était malade, et nerveuse, elle était malhonnête et \\cruelle envers moi\".\tes ci chutes ce re;ge d.spersOes aujour.d hui et samedi.Maximum et minimum a Ot?av/a.Mon'-reaf et Sainte-Agathe.15 \u2019et 5; Qul-bec et Sherbrooke.15 et 5 au-dessous.Région du Saint-Maurice : ensoleillé avec, pèno-des nuageuses et chutes de neige aujourd'hui et samedi.Maximum aujourd'hui et minimum 'a nu;î prochaine à La Tugue.10 sou» zéro et 10 au-dessus.Régions du Lac-Saint-Jean.BaiéComcau, Ri-mouski, Gaspé et Sept-lles : clair avec pe-r'odes nuageuses et chutes ce neige aujourd'hui et samedi.Maximum et minimum à Chiçcu'im;, P.aio-Comeau et SepM'es, 10 au-dessus rr 10 ûu-ccssou: ; Mont-Joli,.Rîvière-du-Loup et Gaspe.15 au-dessus et 5 au-dessous.FETE : saint Adrien Le dess\u2019er des 3,000 immigrants français n'est pas encore fermé de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Au Gouvernement Fédéral le dossier des 3,000 immigrants français n\u2019est pas encore fermé.Après M.MacEachen qui leur a offert les services réguliers de recyclage et de déplacement de son ministère, on sait maintenant que M.Jean Marchand, ministre de l\u2019expansion économique régionale, prendra connaissance de la requête des 3,000 immigrants au début de la semaine prochaine.Présentement, M.Marchand se trouve en vacance et doit remplir plus tard celte semaine des engagements à.Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.Mais à son burau, on assure que dès son retour à Ottawa au début de la semaine prochaine, M.Marchand prendra connaissance du message envoyé au ministre de la Maitvd\u2019oeuvre çt de l\u2019Immigration.Une copie de ce message a d\u2019ailleurs été transmise au bureau de M.Marchand.Sans présumer des décisions que pourraient prendre le Ministre, on fait valoir au ministère (jue M.Marchand ne pourra qu\u2019offrir à ces immigrants francophobies qui désirent aller s\u2019établir en Alberta les avantages de la loi, si leur requête répond aux exigences de cette loi.On sait que la loi de l\u2019expan- sion économique î-égionale prévoit l\u2019octroi de subventions à ces compagnies qui veulent s\u2019établir dans un territoire désigné et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un investissement créateur d\u2019emplois.Par conséquent, si le groupe des immigrants francophones réussi1 à démontrer qu\u2019il peut satisfaire ces critères, il y aurait, semble-t-il, des chances pour que Je ministère de M.Marchand puisse faire quelque chose.Le salaire brut des médecins en 69 a été de $38,675 OTTAWA (PC) - Le salaire brut moyen des médecins a augmenté de près de 10 pour cent en 1967 pour atteindre $38,675, a révélé jeudi le ministère de la Santé.La hausse de 9.8 pour cent est la plus importante depuis 10 ans.De 1957 à 1967 le salaire des médecins a augmenté de 85.9 pour cent.Ces données s\u2019appliquent seulement aux médecins dont la principale source de revenu provient de soins médicaux.Leur salaire brut a augmenté de 18.6 pour cent au-Nouveau-Brunswick, et de 15.7 pour cent en Alberta, en 1967, mais sur une période de 10 ans les augmentartibns les plus importantes ont été de 7.1 pour cent annuellement au Québec et de 6.9 pour cent par année en Ontario.Mais, on ne peut pour l\u2019instant tirer de conclusion, puisque c\u2019est le ministre, personnellement, qui va se pencher sur cette question la seriiaine prochaine.ANJOU SUITE DE LA PAGE 1 salle du conseil?Un maximum de 20 à 25 personnes, incluant les membres du conseil et les officiers.Combien coûtait votre élection?.Rien.Prépariez-vous 1* budget?Non, il arrivait tout préparé.Etiez-vous au courant des soumissions restrictives d\u2019Anjou?Non.Comment expliquer que tous les contrats d\u2019électricité allaient au même contracteur entre 1964 et 1968?Sais pas.il devait être le plus bas soumissionnaire.Saviez-vous que des changements de zonage ont favorisé des amis du régime, le gérant, le chef de police, etc?Non.Connaissiez-vous la relation Di-Groce-Cotroni?Non.Saviez-vous que Campeau exerçait de multiples mandats?Non.Saviez-vous que Crépeault touchait des commissions comme agent d\u2019immeuble dans la ville dont il est le maire?Non.Avez-vous déjà voté contre le maire Crépeault au conseil?Non.Et ça continue dans cette veine .C\u2019est le conseiller Edmond Vali-quette, défait lors des dernières élec-, tions, qui devait terminer son interrogatoire par la phrase la plus lourde de conséquence, en fin d\u2019après-midi.A la question \u201cSi vous aviez appris que les officiers de police avaient un casier judiciaire, en auriez-vous informé le conseil?\u201d M.Valiquette répondit simplement: \u201cSi on parle trop, c\u2019est dangereux pour nous autres\u201d.A.Moule à pain de viande.B.Grand plat de cuisson et de découpage de la viande.C.Casserole avec couvercle (une pinte), D.Casserole avec couvercle (deux pintes).D\u2019entretien facile, les plats allant au four \u201cGlasbake\" sont idéals pour cuire, servir et garderies aliments.Vous pouvez utiliser ces plats de cuisson \u2014 qui ne s'ébrèchent pas \u2014comme plats a servir- Offerts par votre détaillant Shell Flats de cuisson Glasbake gratuits Procurez-vous gratuitement ces plats, de type \u201copaline\u201d allant au four et joliment décorés, chez votre détaillant Shell C\u2019est simple.Chaque fois, que vous achèterez de l\u2019essence aux stations Shell participantes (que vous recon-naîtrez à leurs affiches), vous recevrez des coupons \u201cGlasbake Bonanza\".Il vous suffit de conserver les coupons et de les échanger contre ces jolis plats de cuisson.Réunissez-en autant que vous le désirez.Et demandez au détaillanfehell comment réunir touffe service plus rapidement ou comment recevoir d\u2019autres cadeaux-primes se trouvant à l'étalage.Vous pourrez vous procurer ces plats de cuisson allant au four et joliment décorés seulement pendant la durée de l\u2019offre Shell \u201cGlasbake Bonanza\u201d.Alors, commencez dès aujourd\u2019hui votre-service.Et rappelez-vous que chez Shell, le millage ça nous connaît.SHELL mm LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 9 JANVIER 1970/T Encombrement des rôles\t° Obligatoirement aux Assises pour avoir offert un pot de vin de $10 PRETS sur \u2022 BIJOUX * DIAMANT* \u2022 ANTIQUITï* \u2022 OUÏT* D'AU Nom oclwtoM «t HT*** t*m*»»irt, T*ett* tTMMCtlMI (t*fU«*tl*ll Spec Taurus Le journal rapporte ment que les négociations iï-T^'T\u20190;\t.avec les dirigeants de la com- j united Accumulative p a g n i e pétrochimique s e\tAmnîc.n poursuivent au ministère de united venture l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, et qu\u2019elles seraient sur le point de porter fruit.7.63 7 87 7 91 6.29 7.14 5.46\t5 99 6 81\t7 45 6.46\t7.C6 10\t13 11.07 3.94 - 9 50 10 35 ; 5 fO 5 77 î 7.2?7.93 ; 11\t03 12.11 *?;5 1C.22 5 56 6.11 2.75*.-3: 2 cw 2.70*s; 3 No 1 Cana-2 Canadienne COURS DU tpOLLAR Le dollar américain par rapport au dollar canaûien était inchangé hier è SL07 er r.euMrenîe-deuxièmes et la livre sterling déclinait de un-huitième à 52.57 et sepî-seiilèmes.Le dollar canadien par rapport au dollar américain Otait en hausse de un-trente-deuxleme à 50.93 et quart et la livre sterling cédait sept-soixanîe-quatrièmes A 52.40, Cofe de l'or \u2014\u2022 A Hong Kong A 34.42 pour 94.5 de pureté «t A Beyrouth A 35.10.Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Chili Danemark Espagne France Hollande Italie Japon Mexique Etats-Unis Norvège Nouv.Z.elande Pérou Suede Suisse Tchécoslovaquie Venezuela Rand Mark Livre Peso Dollar Schilling Franc Cruzeiro E scudo Couronne Peseta Franc Florin Lire Ven Peso .Dollar Couronne Dollar Sol Couronne Franc Couronne Bolivar 1.50 .2911 2©5761 .0031 1.2036 .0416 .0216 .2571 .1100 .1434 .0154 .1932 .2955 .001707 .003008 .0860 1.07 5-16 .1503 1.2050 .0247 .2079 .2485 .1502 \u20222o?3 Cala Pow 7ft Can Elec 4 Consum Gas 5 Lonsum Gas 6ft Marit Elec P.» Nfld Land p 7* North C Gas O Nat G 7 \u2022North Te! SU Que Tel 1.TC Pipeline 5 1985 1983 '1989 1984 1977 1992 1988 1972 1978 1979 1987 1988 1989 1990 1983 1989 1989 72 77 76 7s 93V* 75 84 86 76 81 82ft 84 86 75 72 78\tft 82 CONVERTIBLES TC Pipeline 5\t1989 81 VJ Coast 5V* Ex\t1983 84 BANQUE ROYALE DIRECTEUR 74 78 73 94 ft 77 78 83 88 8Cft 84 83 86 fruits et LEGUMES PC \u2014\tpayés aux producteurs du Marche central métropolitain pour Jes produit» de première qualité.Ces prix sont tournis par le ministre de l'Agriculture.Pommes: Macintosh.52.50 à 52.75; 3 po.et plus, 53.25 A 53.50; Wolf River, $2 è $2.25 le boisseau; Cortiand.J2.2S le boisseau.\t' Betteraves: 52 A $2.25 les 50 Ib.Carottes: $2 25 A 52 50 les 50 Ib; 52.75 A 53 24 cellos de 2 ib.Choux: 52.50 à 53 peur 18; Savoy, 52 à $2.25 pour 12; rouges 52.00 pour 12.Choux chinois : S3 à 53.50 pour 15.Oignons: 52,75 A $3 les 50 :b.ies gros S3 50 à $3.75 les 50 Ib, $3.50 à Jeudi en clôture, le cours de Tcr.ce 1 ST75 24 ceTos de 2 ib._ .-\t.\t.i Panais; $3 A $3.5*3 le boisseau; 51.75 o or fin était coté en argent-5014,10310 ! à S3 tes 20 IB; 52.25 à S2.50 celto» de à Londres, 535.05 \u2014 3 Paris à 36.06 \u2014 '\u2022 12 par 2 !s.4 Francfort 4 35.11 - 4 Zurich 4 35.10 j Poireaux : St 25 ta dor.! Pommes de terre: 51.30 A 51.50 le» 50 ib; .70 A .75 les 25 Ib.Rutabaga: 51.75 A 52 les 50 ib.WH-LARD G.GRANT Willard G.Grant, président de ,T.Geddes Limitée, Port of Spain, Trinidad, a été nommé | directeur de la Banque Royale idu Canada.\t\u2014 Universal Savings Equity Western Growth Winfield Growlh Xanadu York Fund of Canada X\u2014-Fends amtricains.7.36 6.Si 5 10 3.73 2 82 4.92 7.U 5.90 5.63 4.15 5.72 CARRIÈRES et PROFESSIONS .02 6.57 1 5 60 ! \u2014 4.C5 !:¦-' 3\tio 5.41 7.60 ! 6.43 6.15 4\t54 6.22 ft POUR y.' ' -V:-\u2022 : ¦ ¦ .¦ .; ^ .mwm.BRsmi HEURES RM FILMS 2 HEURES A.M.^.yrMKTEJli/ m%Z%M0ND£ ' \u2022TCT* r\\|'j\t^\t\u2022-mm \u2022\tTECHNICOLOR ' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 ' \u2022\u2022\u2022*\u2022¦ HEURES A.M.CFTM\u2019TV, TÉLÉ-MÉTROPOLE, MONTRÉAL in à Chicoutimi >\u2022> m \u2022\tI) \u2022\tÎ ; i \u2018 ?.\u2022: 1 1 \"Le Département des Sciences Economiques et Administratives de l'Université du Québec à Chicoutimi recrute des professeurs en marketing, production, finance, économie et comptabilité pour- septembre 1970.Qualification requise : Doctorat ou maîtrise.Pour application et renseignements s'adresser à : Département des Sciences Economiques et Administratives, Université du Québec à Chicoutimi, 534 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi\".AVOCAT ou NOTAIRE Un organisme d'envergure provinciale, ayant son siege social dans la région de Québec, est à la recherche d'un avocat ou d'un notaire pour prendre charge de son secrétariat.LA FONCTION : 1)\tAgit comme secrétaire du Conseil d'administration et de tous les comités et commissions de l\u2019organisme.2)\tDonne suite aux demandes d'avis légaux en les soumettant au conseiller juridique.3)\tEst responsable des archives, du classement général et de la bibliothèque.LE CANDIDAT ; Membre du Barreau ou de la Chambre des Notaires.Expérience d'au moins cinq ans dans l'administration et le domaine juridique.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à CASE 10997 LA PRESSE sr ¦ .' mm\t' mmmmmm œss aüf *\t.y :t.;.\u2022 .LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE MAISONNEUVE riifviirt let itrvlcai d'un PROFESSEUR DE DACTYLOGRAPHIE (masculin) pour enseigner aux garçons des niveaux secondaires I et II.wt^monJloUmcn (J\t(J\tLIMITÉE Notre service Exploitation offre un intéressant poste, de cadre à celui qui possède le potentiel, l'ambition et la volonté de constamment s'améliorer.L'expérience spécifique des responsabilités qui lui seront assignées es! moins importante que son habileté prouvée de gérance.Ayant complété son cours collégial le candidat recherché continue à enrichir son instruction au niveau universitaire.Il possède une maturité de jugement et les qualités nécessaires au chef de file.Il est de ceux qui désirent et méritent de l'avancement.Son revenu actuel se situé aux environs de $10,000.Pour render-vous veuillez composer : 255-8808 samedi matin le 10 janvier entre 9 heures et 11.30 heures ou faire parvenir votre résumé au : GERANT, RECRUTEMENT ET FORMATION 7101 est, rue NOTRE-DAME MONTREAL 427 V: h -y\t- .- t-: -.-\u2014-\t-r-\"\u2014\t.\u2022\t-«JSS-MW LAROCQUE, SAMSON, ~ 1 GUERETTE Ingénieurs-conseils, 9615, Papineau, Montréal, requiert les services de DESSINATEURS Dessinateur en ventilation, 3 à 5 ans d'expérience.; Dessinateur en électricité, 3 à 5 ans d'expérience.Dessinateur junior, 1 an d'expérience.Les candidats doivent avoir acquis l'expérience f, demandée dans un bureau d'ingénieurs-conseils, ü Appeler : 384-6640 .\t.l - .\\*\t.v-,\t.ï.:.\t-.\u2022.V.\tM* -{.-.-.y.- w.C>:VÂV.d QUALIFICATIONS: Minimum 12 ans de scolarité.Détenir un brevet d'enseignement ou s'engager à poursuivre des cours pour l'obtention d'un brevet d'enseignement.Maîtriser parfaitement les techniques de la dactylographie.TRAITEMENT : Selon la convention collective provinciale.il m 3^ VENDEURS DEMANDES Une maison de courtage (stock brokers) est à la recherche de vendeurs agressifs et ambitieux.Les candidats doivent être bilingues.Expérience do la vente un atout.Communiquer avec le Directeur du personnel : ANDREWS & BELANGER CIE LTEE 1117 ouest, rue Ste-Catherine, suite 201 Montréal 110 Tél.845-9221 SSaSET'! ¦ NU 5*3 V i-s i i h T.\u2022 ' ' \u2022 .%x-: -ivivvk .-¦ c- .>\u2022;MtUw\u2022\u2022- k\\'> ENTREE EN FONCTION : Janvier 1970.Les personnes intéressées doivent solliciter sente fonction en s'adressant au : i >.DIRECTEUR DU PERSONNEL, 3650, BOUL.LEVESQUE, CHOMEDEY, VILLE DE LAVAI, Télépjion* : 688-3781, local 36.la pre- .; ^ .y^.r.INGENIEUR EN MECANIQUE Ingénieur en électricité demande ingénievér en mécanique peur ' devenir associé dans un nouveau bureau d'ingénieur» conseil».Envoyer \"curriculum vitae'1 à : CASE 10,998 LA PRESSE IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 9 JANVIER 1970/13 LA VILLE DE QUEBEC OFFRE D'EMPLOI si ti m | i : s ASSISTANT-TRESORIER ET CHEF DE LA DIVISION DE LA COMPTABILITE n service des finances '\ti Attributions\t(jf La division de la comptabilité relève du |f directeur du service des finances et est chargée || de veiller à ce que les dépenses des services municipaux soient effectuées conformément aux résolutions, règlements et autres textes les auto- || risant, d'effectuer les\tpaiements\trequis\tpar\tces\t|f dépenses, de tenir et\tde\tconserver\tles\tregistres\tp et les pièces comptables de la Ville et de préparer ; les états financiers.Le chef de la division de la comptabilité; h en plus d'être responsable du fonctionnement de sa division, assiste le trésorier dans la direction du || service des finances, particulièrement en ce qui concerne le financement à long terme et à court f:J terme.Qualifications Le candidat recherché doit posséder une K formation comptable au niveau universitaire et une expérience progressive pertinente dans le domaine ' de la comptabilité.L'appartenance à une association reconnue de comptables professionnels est requise.Une expérience pertinente dans le domaine du p.traitement des données serait aussi souhaitable.Traitement\t|s Le traitement\tinitial\tsera\tétabli\tentre\t$12,985\ti.et $15,265,\tcompte\ttenu\tdes\tqualifications\tet\tdu\t| niveau professionnel déjà atteint par le candidat choisi.\ti\\; Les demandes de renseignements et les \\ offres de services seront tenues strictement confi- i dentielles.Les personnes intéressées sont priées de j communiquer avec monsieur François Gagnon, c.a., i i trésorier, ou monsieur Roger Bastarache, directeur^ i adjoint du service du personnel.! \u2022 SERVICE DU PERSONNEL, HOTEL DE VILLE, QUEBEC 4, P.Q.Téléphone : 522-7041 COLLEGE DU VIEUX MONTREAL 200 ouest, rue SHERBROOKE MONTREAL PROFESSEUR RESPONSABLE DES TECHNIQUES D'ASSISTANCE SOCIALE FONCTION : En collaboration avec la direction de» service» pédagogiques, animer, adminfitrcr et consolider l'option \"techniques d'assistance sociale\" et donner quelques heures do cours.\t\u2022 CANDIDAT : Do préférence, un(e) travailleur social professionnel (T.S.P.) ayant l'expérience dans une agença ou un* institution de tien-être.2-PROFESSEUR RESPONSABLE DES TECHNIQUES DE REEDUCATION EN INSTITUTION FONCTION : En collaboration avec la direction des services pédagogiques, animer, administrer et consolider l'option \"techniques de rééducation en institution et donner quelques heures de cours.CANDIDAT : Un(e) psychologue ou un éducateur avant une formation universitaire avec expérience dans une institution de bien-être.i'i \\ i 1 I i/: P Ü CARRIERES ET PROFESSIONS RENSEIGNEMENTS : Les annonces publiée» dam cafta section sont facturée» eu tarif uniforme de .85 la ligna agate.Nou» accordon» la commi»«ion habituelle aux agences de publicité.La service de cases postale» \u2022! du retoui du courrier est .50 pour la durée de l'annonce et strictement confidentiel.La date limite pour réception de ce» annonces est fixée i 2 jours avant le date de parution.Téléphoner à 874-7245, 7246 ou 7258 Demandez Mlle Pierrette Lalumièro ou écrivez à LA PRESSE, 7, rue St-Jacques, Montréal Gérant régional des ventes Notre client, une entreprise en expansion accélérée, spécialisée dans la fabrication et la distribution de produits textiles, est à la recherche d'un individu pour prendre charge de son personnel de veqtè' de îà'Pr'ôVîfïCG'de Québec.Etant basé à Montréal, il se rapportera au gérant du marketing ; il sera responsable de la direction de tout le personnel de vente au Québec et de leurs activités.Il devra aussi effectuer le travail de vente auprès des clients fes plus importants dans son territoire, les magasins à rayons et les magasins à chaînes.l'individu recherché doit avoir entre 30 et 45 ans.Il doit avoir une expérience dans la direction du personnel de vente et démontrer une aptitude pour ce genre de travail.Il doit être bilingue et démontrer beaucoup d'ambition, d'initiative et de dynamisme.Il doit être expérimenté dans la vente aux magasins à chaînes et avoir d'excellentes aptitudes pour le travail de vente.L'expérience dans le domaine de la mode féminine n'est pas nécessaire, mais est un atout.Le salaire initial variera entre $15,000-$20,000, incluant un boni, selon l'expérience et les compétences du candidat.Les frais de représentation seront assumés par l'employeur.Veuillez répondre par écrit en donnant les détails de votre expérience à notre bureau de Montréal, 630 ouest, boulevard Dcrchester et en mentionnant la filière P713M.Urwick, Curriô Conseillers en administration & Associés Ltée Montréal Ottawa Toronto Winnipeg Vancouver - SALAIRE : A déterminer Faire parvenir \"curriculum vitae* lo 23 janvier 1970.don la scolarité et l'expérience.La date limite pour la demande.1 S'adresser à:\tr.- .^ M.NOEL ROBERGE, Directeur du Personnel, COLLEGE DU VIEUX MONTREAL, 200 ouest, rue SHERBROOKE llss&z:: ::: \u2022.iv .-.I i' i u GERANT POUR LE QUEBEC ET LES PROVINCES MARITIMES GESTION DES AFFAIRES ET DEVELOPPEMENT DES CONCESSIONNAIRES Endroit*\tMontrés!, dcï! faire rapport eu gérant de district ein«i qu'au gérant du développement des ccrtces-sionr.cireî (Montréal et national).Fonctions i D'abord surveyor l'installation d'un système standard ce comptabilité-automobile chez les dépositaires hors la zone montréalaise \u2014 prévisions ventes et proofs, contrôle des dépenses, contrôle de l'cxpicitaticn aucîldicr.r.c, analyse comparée et procédures comptables pour les teneurs ce livres et comptables à l'crrpici des concessionnaires.Aider le personnel de district en présentant les demandes de franchises.Qualifications : Il faut être couramment bilingue.De préférence expé'imenté dans l'industrie de l'automobile et la gestion des affaires ou : upc excellente expérience-comptable dans Sa vente au détail d'au*o-mobiles.Avoir une bonne santé.Scion l'expérience et les qualifications.Auto fournie par ia compagnie.écrit, incluant curriculum vifac si disponible, et renseignements sur instruction, expérience dans ainsi que reccmmandstions pe-senreiies et d'af- INGENIEURS ELECTRICIENS DIVISION ENERGIE DE L'AICAN L'Alcan recherche deux ingénieurs éleclriciens expérimentés pour sa centrale de Shipshaw.Le personnel de Shipshaw est chargé de l'exploitation et de l'entretien du vaste réseau hydro-électrique que l'Alcan possède dans la région Saguenay et Lac-Saint-Jean (Québec).\t> A.\tINGENIEUR ELECTRICIEN te candidat devra posséder un diplôme en génro électrique eu l'équivôient reconnu et au rooms cieux (2) ans d'expérience de l\u2019exploitation et de l'entretien d;s centrales hydro-électriques et des réseaux de distribution, B.\tINGENIEUR EN CONTROLE HYDRO ELECTRIQUE Le ca^d.dat dcwra posséder un diplôme en génie électrique eu l'équivalent reconnu et au rron» quatre (4) an» d'expérience de la protection et eu contrôle des réseaux.Pestes d'a.crir pour les candidats désireux d'exercer leur Initiative \u2022 t leur sco» ces responsabilité».ALUMINIUM DU CANADA LTÉE alcan / W Service du Personnel des Cadres C.P.6090 Montréal 101 (Québec) FAC ELLE b Traitement : T Répondre* par donnant feus emploi actuel faire» à t CASE 11,007 LA PRESSE ¦A fcL il Un- établissement hôtelier à ramifications Il mondiales recherche les services d'une hô-\\\\ tesse d'expérience pour sa salle à manger.La candidate idéale, devrait avoir entre 30 Il et 40 ans et bonne apparence.Elle doit être |] parfaite bilingue, posséder une solide connaissance du service français, libre de travailler le soir et peut prouver sa compétence à la direction de son personnel tout autant qu'à la gestion générale de son service.Le poste en est un de confiance et commande un revenu alléchant.Faire parvenir \"curriculum vitae\", photo récente et recommandations à : CASE 11000 LA* PRESSE Discrétion assurée àiawAV:-:.\t.mmzmmm & \u2018\u2022yfi .| Q 'â Une Filiale de la Compagnie Internationale de P»p*»rcfu Canada CLfZ) CAREHEtSE D'AVÉHiR On demande jeune homme dynamique aimant la vente pour visiter le » défaillants en aUrr.cntatior -.\\v» la région de Montréal le candidat devra de préférence être âgé de 23 à 33 ans, être bilingue, de préférence avoir un cours universitaire, et être capable do prendre des initiatives et d'atsurrer de» responsabilité» dans l'exercice de scs fonctions.\tr Cette position permanente est offerte por Fa^elle, une compagnie jeune et progress*ve cio produits en papier pour le consommateur.D'excellent» salaires son?assuré» et les promotions sc font au sein même de la compagnie.Le développement très rapide do notre compagnie offre de ^réelles possibilités d'avancement dans les peste» de direction.Salaire de début basé *ur l'expérience ' et autre» qualification».Vcitu'c fournie par la compagnie, dépense» et intéressant» bénéfice» prévus.Seules les réponses écrites h la main indiquant votre curriculum vifae, seront considérées.Directeur dot Vente» FACELLE COMPANY LIMITED 110 boul.Cremazie Ouest, Suite 721A Montréal*11, P.Q.\u2022.»»\u2022 W-.V-Ivi:~.v» >.v.:\t.«v.-x-c.a.; .-.-.s-4.\t- .i».'¦ .-.AVAÎ,,; ' .r\tA, / V'XCv.\\.A : Les candidats intéressés doivent envoyer leur curri- Lj culum vitae avant le 16 janyier 1970, en indiquant t* le numéro 70-01-J-9 sur l'enveloppe.Hydro-Québec Direction Embauchage/l2e 75 ouest, boulevard Dorchester Montréal 128, Québec n M .>vv.q.-xv:v : i GRADUES UNIVERSITAIRES Carrière dans L'INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE Notre programme d'entraînement intensif et votre formation universitaire vous donneront l'assurance dans vos relations avec les professions médicale et pharmaceutique.ROUSSEL (CANADA) LTEE, filiale jeune et dynamique d'une société internaticna'e orientée vers la recherche, choisira des représentants pour les régions de Montréal, qui débuteront en février 1970.Notre politique consiste à promouvoir au sein de l'organisation.Salaire selon l'expérience et la formation professionnelle, voiture fournie, bénéfices marginaux offerts.Faire parvenir votre \"curriculum vitae\" avec l'assurance de notre discrétion à : André Labbé, Roussel (Canada) Ltée, 2795 Chemin Bates, Montréal 251.Qué.y! I! i-1 .'-.V.r.ttïx .rrlç r- SURVEILLANT-LISTE DE PAIE Pour superviser le service de la paye.Nous compagnie recherche un homme ayant les qualifications suivantes : Bilingue et possédant baccalauréat en commerce, diplôme R.I.A.ou C.G.A.Personne expérimentée poursuivant .études en commerce ou finances serait considérée.Connaissance des cn!rées?aux ordinateurs et capacité à superviser requises.Age' 25 à 35.Il surveillera directement un personnel c(e 4 employés et aura l\u2019entière responsabilité de toutes opérations concernant la liste de paye bimensuelle de 2000 employés salariés.Excellents bénéfices et salaire initial.Chance de promotion.DOMINION TEXTILE LIMITEE Pour en discuter, veuillez communiquer avec s M.GUY RICHARD 937*5711 1950 ouest, rue Sherbrooke MONTREAL 109, QUE.ILmm \"«nTâ'Xvrr-:?\"; .,.: | H CASE 11002, LA PRESSE 11 Adresser vo» demande» è : Jacques BOCK, gérant général, Claude PLOUFFE, < ccteur de» ventes BOCK & ÏliREAU LTEE 2601 Côte-de-Liesse Montréal 379 (Toute demande concernant ce» emptel demeurera confidentielle) PHYSIOTHERAPEUTE et ERGOTHERAPEUTE demandées pour hôpital universitaire de plus de 500 lits.V\t, Pour plut d'intermotions communl^urtr a : L\u2019ADMINISTRATION DU PERSONNEL HOPITAL DE L'ENFANT-JESUS 1401, 18e RUE QUEBEC 3, QUEBEC i | ¦bfî 1 1P ^ j II PROGRAMMEUR Une excellente compagnie canadienne !rançoise e»t è la rechercha d'un programmeur IBM posiédant une (1) annéo d'ex^êrienc* dans le» langage» Cobol et Assembleur.Excellente» condition» de travail.Excellent» bénéfice» marginaux.Prière d'écrire è.t CASE 11001, LA PRESSE Lac\tson\t237\t715\t23$\t; 5 c Safway p\tra\t$76\t7 S 75 Hsn\t1/433\t465\t4i0\t467\t;csl\t2000\t327\u2019\ts 27% 27%\u2014 (cassa\txn\tUt\t141\t141\tjCSL r.r\t* 120\t425\t425\t42 S BdCÜr.» adsen an Bar artin atch aîtgrrî \u2022ybrn Adam c Intyre cWat ent err i*I idrim in-Ore oneta P t Wrt y mar M s-// Bid sw Cal iwconx Goidvue Barri Impçra! Kelsre ewlur.d ÎWTtOr 4170 6CC 2 900 1X7 5800\tc-?>500 24 55Û0\t1A 13C' \u2022 98100\t26% 23700 111 2£0 $154 500\t67 727CO \u2018 52 19C0 3-iO 4400\t47 1003 U 1000 100 12315\t34 6250 Zl66 1000 2500 97 63 6 36 570 135 HI 23 15 29% 23 103 153 67 43 330 46 14 100 31 95 63 6 S9S 12S 03 24 16 30 25 109 154 67 45 340 46 14 100 31 97 63 A \u2014\t5 jCdn Bre/r \u2014\t13 C Brew Ap \u20141?jC Brew BD t 2 ;Cdn Can A \u2022 C Ch w '\u2022 * i C Coniaur 1 % ¦ cc r/anaa Cdn Eouty \u2014 1 -F1Y \u2014 ?-JjC Curtis C Gid\u2019e 5375\t$6\u2019 a 50 S3C% 420 $2/ 120\t$5% 14155\t35 Z40 125 525 S53V» 175\t$7'.i 1500\t?2 12310\t$7% 11!8 $15-4 -O' 3 37 £ 'a 29 125 53\u2019 a 7?i 90 7'4 15 \u2014x .c Hydro .\t.+ !5 1C Imp Bank 7X31 S22U 21\".\u2014\t\u2019 ;CGOL\t12261 S1H« IP* ~ l CIL \u2014\t9 \u2018C IrUerurb \u2014\tf iC IntrurO 0 ~ 1 ! C Marconi 13\u2019 Murrit B w Naan Diq NaCh-i » Nat Trust ;Noor.ex 1 N Provid D Noranda Nor C»i G 125\tI Nor CM B p 53-* I Nor CD w 7 t \u2014 !a NW Util p 90\tNS L P 7' i -r i a NuWcst H 15 4 -r %Occan Cm 22\t\u2014 Va Okanagan 11% ~ %iOcha\\va w 13 4 - % Oshawa A 1275 4/0\t420 1230 $13% 13' 440\tAmStd , U a \u2014 - a AT T 2 56 f 75 34 50'* 34- 4 \u2014I SO\u2019I \u2014 ingKar.d ?a In-andSfl 2 351 28'a 34'* '8 JvyCC .*Aatri< 8% 20% 37\t\u2014\t\u2019.7 5% -f % 33\t\u2014\t2 1GO\t$5-4\t5%\tt < Z 78\t$?S% 20\u20194\t\t20 - 7825\t$10%\t9%\t9% 37CO\tuo\t125\tUO 35% 36 500 690\t6=0 \u2022 680 3000 -\t7% \" 7\u20191 \"7% 7100\t7'a 1350 305 2300\t6 nve pr iCP Ir.ve v/ C PR $3 iCdn Salt 1500 7000 Que Rag! 3220 $20% 19% Senator ^ck RJm able M arceau )rgo!d :>rie* >rfhcal Coldstm jrthgaf Rock Beauc jdu! sa ska semska ¦chan imour sramaq itino :e Exd ck Crow ne Point ,acer 3W ROJ ¦eston jre Silv mamid Mattgrr.I je Sturg adiore lyrock eeves lo Aigom lo Alq c \\ ix Athab jman .^ar.r Fabien ifellita icrr ! Miller.Imq SCO anrck tcp R \u2022d C Iti/an mburst !Ck Cor A ;ck Cor B ucmont rxore \u2022x-3f I wm L >mbill.>rbrit >rmonf ibag in Chib sbestos i Kano >0 Can ¦ban O est Mina lico lllroy Indfall In-Eld e r Harg c Bear &ung HG jkon C ?nmac ilapa It East G Iminex m Leduc 1000 21 2000 W 200 265 2200 22 5000\t7% 289060 .E3 6C00 IT 2 3000 179 3683 $17% Z3G0 46 .500\t38 7%\t7%\tjCd-» Tire A 305\t305\t\u2018.C UiltiC» 6\t4\t:c UNI w 21\t21 \u2014\t2 CWN Gas 7\t7\t:cap»t Div 19'»\t19% \u2014\t% jCarn 21\t21 \u2014\t1 ICarrier JD U\t14\ti Carr ier v/ 260\t265\t+\t5 iCassidy L 22\t22\tiChemceîl 7%\t7% \u2014\t%.Chem 175 D 74\t73 -F\t4 jCHUM 13\t13% +\t%'CHUM B 176\t173\t\u2014\t2 iClalrton 125' sit; 4/1 305 200\t305 250 S8\u2019a fi\u2019a 8* 310\tS5\u2019 4\t5>4\t5'4 2610 $30\t29^t 29^4\u2014% Peace Riy 5484 715 705 7C5 \u201415 Pembina 1231 $70\t69v2 69» 7\u2014 \\-4 Penningtn 8\u2019a 16 \u2014 ?70% \u2014 V?Pe\u2019rofina 34\u2019 a \u2014 l* Pi»ts Erg ! Po N Corp 11M\t$8% 1500 $16\t16 123?$71H 70% 153 $34*4 34% Z10\t675\t675\t675 255 $15-4 15-i 15-4 5275\t270\t280\t285 100\t$7%\t7%\t7'a 200\t$14\t14\t14 ZÎ0 $10% 10% 10: 330\t430\t425\t430 Overland '.Overlrd 2 p Pac Pete :pc Jewl 4 PC Jwi a Arlans .20 ! 2 Armco 1 60 15 ArrnC 63 3582 $36% 26'« 36% \u2014 3 v ArmR ub 1.60 1375 513% 13% 13%\u2014% AtlRich 2 75\t$27%\t27\t27\t;Avco\t1.30 1400\t665\t653\t665\t; avon\tÎ .E0 210 $53% 50% 53%- iBabck 1.36 250\t$7\t7\t7\t; Bathl 300\t$5%\t51 a\t' t Baxter .10 637 $20% 1ç'; 19%\u2014 % Beckmn .50 6ro 350\t350\t350\tBeech A ,75b 210\t520\t53 0\t530\t!BeHH\t.60 30*2 $24% 21\t24% - \u2019.-J Bndt< 1.60 100 $8% £% 8% \u2014 % BenF 1 60 .400 420\t420\t4?0\t\u201410\tBetnSt 1\teo 853 $27% 27% 27% \u2018BiackO 1.20 650 363\t35S\t363\t- 5\tBÜSSL 1 125 $22% 22% 22% \u2014 % Boing 1 56 5\t32\t31-*»\t31% \u2014 % IBM 4\t354\t3A9%\t367%\t369% -\tNew Rice L 60\t1+4\t17%\t17% \u20141 Ir.fF F .50b\t61\t66\t65\t66 -\tj % Pec Cooper 93\t27' «\t7V 2\t2o\u2019 j \u2014\tIr.tHar î £0\t78\t27%\t27\t27%\t\u2018Rapid Rive 315\t34%\t33' *\t33V* \u20141 IntMnr\t333\t13%\t13\u2019 4\t13%\tRexdalc 25\t39%\t39%\t39%\t!Pap 1.50\t183\t3e%\t38%\t30 * -i\t%Sccpe 103 p;% 23% 225\t$9\u2019'a 9% 100 $23% 23'4 550\tS51 9% 23 % \u2014 5% ;pOH Crp pr \u2014\t5 ; Price Co : Rank Org \u2014\tVa: Readers D Rccd Oslr Reitman %0 17 \u2022Î6 33 17V 46 33 3500\t13\t13\t13 3000\t14\t13%\tU 2490\t$14%\t13\u2019*\t14 2300\t405\t400\t400 600\t225\t216\t216 4000\t8%\t8\u2019.»\t8\u2019 4417\t$53%\t50\t50 9600\t103\tICO\t102 500\t40\t40\t43 \u201414 5\t87 3000\t21\tIA\tU 1000\t310\t30S\t310 1000\t35\t35\t3$ 3600\t73\t24\t?fl 3070\t20\t70\t20 1700\t715\t700\t700 1000\t23\t23\t73 2500\t13\t18\t18 \u20142 27' 4\t25' >\t26% \u2014\t% JnMan 1 20\t130\t29%\t29\t29\t\u2014 %; 73\t22%\t\t23\t+\t\u2019a John J .60a\t32\t176':\t173%\t175\t*F 1% \u2022 30% 29'4\t\t29% \u2014\t% JoncL 1.35\ti;\t18%\t18\t18\t-T* ' 4 î 50\t49\t49% +ï\t1 Joy 1.40\t178\t40%\t40\t40\t\u2014 %! Total des ventes : 13,950.18\u2019 56% 34% 46 % 26' j 77% 26'» 31% 25% 25% ~ % Brown 30\u2019 16' : 16 6' 2V 21 \u201410 300\t\u201c+-20 ISchneid b p 12% \u2014 Va Sc intro x 360\t'.Scot Vork ?s\t.\t'Scot Lasal 18\u2019.\t;\t|5coTtr 265\t\u2014 5 Scvtnn^ .975\t\u201425\ti Sea way /A 155\t155\t! Seaway pr 290\t290^\t; Sea way w 19% 19% -4- %'sccur Cap U\u2019j 14%\t__ *iSelect p 1000 1500 1200 _J000 4000 2000 1400 127 1500\t30 401 465 106 655 1600 230 15 250 470 23 760 7 800 700 73 25 40 29 135 £9 7% \u201425 iÇoromn p »i ~r '/4\u2018Corp Food jCosms 4- 1 Costain R ÎCouvret P Crain P L iCrcsfbrk '2 Crv/n Trsf .Crush Int! 13Va\u2014 %*Cummngs 43% 4-3Va Cygnus A \u2022Cyanuc B -10 Delta Elec 2C0 $23% 23 « 20\u20194-1% Selk,rK A 2C0 4?5 495 495\tIshav/ LE A 220 $26% 26% 26%\u2014 %\u2018|^w 300 $25% 25\t25% + %\t!n Pp 1100 165 160\t160\tthe ,nvw ^\t-,0 liSe!! Can \u2019 Z25 $11 .¦»\tN\\4 11 4 UhuMv'i 500 455\t455\t455\t-30 * 5ÎÎÎSXJ^ z5\t$7%\t7%\t7\\ 400\t$13%\t13%\t13-.250\t$20%\t20%\t20-', 50\t$26%\t28%\t.?£\u2019- 250\t$10%\t10%\t10% 750\t$19%\t19%\t19V 1400\tS3\u2019 j\t7%\t.8\u2019, 2190\t$5%\t460\t5 1700\t165\t15.0\t160 oco ¦\t.255-dv\t-275\t285 400\t310\t300\t310 Budd \u20ac0 \u2019e Bulova .40 i Bur! In 1.40 \u2018Burndy .70 \\ Burrghs .60 %iCampSp 1.10 CPR 3 20 i Carrier 60 CorfW .40a Case Jl CarTr 1.20 Celanese 2 Cessna .60b 7i\u2018ChesOh 4 Choc Full .60 ChrisCtt C5d Chryslr 2 CitFn 1.60 CitiesSv 2 Cluctt P .90 .CocaCol ?Co!Pa! 1.30 fl\t9%\t9%\t9'* \t17%\t16* n\t16'» \t70\u2018\u2018*\t20- «\t20'» 176\t16%\t16\t16% 73\t36%\t3fl\t38 223\t35\t24\u2019 j\t34' ; 6\t21%\t21%\t21% 9.1\t164%\t161%\t164\u2019.* 39\t34\t33\t34 U\t73%\t72\t72*4 %3\t34%\t33\t34 26?\t31»\t30%\t31% 7\t12%\t1.1%\t11% 18%\t1B \u2019\u2022 a\t\u2014\t%;\tKaiser Al\t1\t43\t38%\t37-'b\t37:% \u2014 : 55%\t55%\t\u2014\t%\tKaySRo\t60\t22\t31%\t3C\u2019j\t31% 33%\t33%\t\u2014\t%\tKelioog 1.40\t49\t42%\t4l%\t42% 45%\t46%\tv\t%\tKendall\t.60\t14\t47\t46\t46 26\t26%\t-1-\tU\tKcnnec\t2.-JO\t118\t48\t47%\t47% 77'.,\t77%\t\u2014\t%\tKerrM\t1.50\t155\t9E%\t95%\t96 28\t28\u2019»\t=\u2022»\tKlmbC 2\t23\t16\t77\t76%\t76% 30%\t31\t\u2014\t%\tKLAAA\t2.49g\t32\t44%\t43%\t43% 25' 4\t25%\t%\tKraffco\t170\t87\t39\t38' :\t38% 25\t25\t\u2014\t%\tKresge\tto\t97\t57%\t54\u20194\t57% 74\t74\t\u2014.%\tKrochl\t8Ca\t13\t22%\t27\t27 * Leasco\t1689 ?9% 26^» 27% \u2022 f 1 + % \u2014 % % \u2022f2% ¦It * Valeurs \u201e ;AHArt \u2022 4 Amco In Barnes E Ventes Haut Bas Ferm, Dow-Jones de clôture + 0.26 à 802.07 305 250 420 27 7B0 7 810 705 75 25 40 \u202229 137 59 10 \u202210 -t20 \u2014\tVa -f 5 + 2 ; \u2014\t6 ¦4* 1 -f -2 \u2014 1 126 30 465 655 220 15 7%-H % 126 30 465 655 225 15 \u2014 1 \u201410 \u2014\t5 \u2014\t10 3200\t375\t370\t375.\t4 J 2300\t40\t39\t39\t 1000\t93\t90\t93\t+ 1 1000\t17\t17\t17\t 5k lut b«low 700\t715\t715\t715\t+15 7050\t700\t460\t460\t\u201470 1500\t7 Va 7 Va 7',I\u2014 Va 600\t75»\t771\t559 5000\t15\t15\t15\t+1 4500\t17\t16\u2019.» 14'/a \u2014 '/a 717i 480 300 400 7800 1S Quaur P 4050 325 Dijtl Stao Dome Pete D Bridge D Coa| pr Dofasco Dom Glass Do m Store Domtar Domlar pr D Textile Doniee M \u2022Douglas L DRG Ltd Dupont Dylex D A Econ Inv E L Fin E L Fin w Electro ltd Emco Emp Life Erie D Exquisite Falcon Fam Play Fed Farm Fed Gram Fleet Mfg Flectw'd \u2022 Ford Cnda F 300\t$5\u2019 a 5\u2019 » 400\t$7%\t7% 100 $20% 20% 425 $10\t10 25 $53\t53 13-10 $14'.4 14».126 $11% 11\u2019» 750\t$73.4\t7% 200\t$7», j 7 Va 200 - 240\t2 40 5\u2019 » \u2014 Vi Silverwd A 7Va + % Simpsons 895 $51 A69 $94\t94\t94 1000 $14% 14% 14 % a?0 $11% 11% 6386 $21% 21 100 $19\t19 2050 $14!» 14% 2415 $15% 15% z25 SU Va U Va U% 550 $12% 12% 12% Z100 SUVa UV: 14Va 1000 235\t225\t235 400 $13 420 $24\t23 1450\t17T»\t7\u2019 104 $15\t15 100\t$9%\t9% Simpson S Slater SH Slater A w (Slate Walk Soby Sior Southam Stafford St Brcdcit S03k*505t\u2014 '*!S* Pavin9 au.» au a ».S( Cj)n / j Slectley I uni ISfelnbg A 21\t_ vaster Trust 20% -V 10\t\u2014 V» , 53\t\u2014 2 14% 11\u2019\u2022 r \u2019 7** 4 \u2014 7 % 240\t+ S 725\t$16%\t16%\t16\u2019 4\t 300\t$3%\tE %\t8%\t 250\t$15%\t15%\t15V 4\t\u2014 M 350\t529\t29\t29\t 2825\t$13\u2019%\t12%\t13%\t+ \u2019i 795\t$29\t2P%\t23%\t\u2014 Yi 300\t57%\t7 4\t7\u20194\t ICO\t$23\t23\t23\t 2135\t$21%\t21\t21V4\t\t1; 512\t$25\t28\t23\t\u2014 1 2160\t$12%\t12%\t12%\t\u2014 *4 1003\t430\t430\t430\t\u201420 1700\t$6'*\t6\u2019,\t6'»\t 100\t$8\u2019 »\t8%\t8%\t 50\t$44%\t64%\t64'4\t 300\t495\t4A0\t495\t-M5 225\t$13',\t13 %\t13%\tF V- 275\t08\tB\t8\t\u2014 V.CollinR 60 -î* %:CBS 1.40b \u2022t 15 ColuGas 1.60 4 10 ComEd 2.23 \u2014 5 COÜRef .60 \u2022F35 ConEds 1.80 CFris 1.10 CnntCen 2 20 /ConOil 1.50 CnrDate , C(X)pln 1.40.¦CPCIntl 1.70 ; Crane 1.60b Cr Zell 1.60 271 40 77 23 28 58 574 124 219 42 1.32 m 268 13 51 157 44 95 100 198 103 89 126 40 59% 23 57% 11% 11% 34\u2019* 37% 41 30% 83 40'» \u2022 24 3A 48'» 25% 39', ¦ 20'/ 27% .11% 70% 27% 39\t39'4 S8Yz 58' 22 56% 11% 10% 33% 36 40 29% 81% 39% 23% 35% \u2022iS' 2 25 * 38% 19% 27% 41 69% 27i 56% \u2014 Zt 11'» 10% \u2014 % 34 36% 40'* 4 % 30\u2019-a 4IV.82'» 4 V 40'» f % 24 35% \u2014 48% 4 25% 4-39% 41 20% T 27% 41\t\u2014 70% 27% Cyprus 1.40 iDanR .15e \u201420 !Dartlnd .30b 131 (Deere 2 Dexter .24 ; DiaSh 1 40 19 U% + Vi ituart hse Supisf com Suotest od Surpaaa C Tcledvne Texaco 1104» 5?t- ) 51>-»-îlJ» + U 528\t28\t28 /z 660\t675\t+ 15\tPPE Pn pr\t$0\t$56\t56\t56\t\u2014 59$\t595\t\u2014 5\tFraier\t600\t323\t27V» 27V» 15\t15\t\tGaz Mctr\t3072\t$6\t6 6 + 310\t335\t+20\tGaz M 64*1\t100\t210\t310 310 \u20141 LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Var.8 jan.Clôture 8 janv.St- 1969 -1969 Ind.\u20140.59 183.72 198.77 164.25 Aur.\u20140.63 157.25 276.96 141.02 Mét.\u20140.13 116.77 122 54 97.85 Pit.4 0.91 207.53 31073 181.54 '^iun Carbld U Gass Union Oi| Un Fn AAqt UWbn 6%p U Sections Van Der H Van Nés» Vrrsafd Versatilt Versatll A Vie G Tr Walnoco O Walk GW Weidv/od Wstburna Waste's! 2270 $16 100 $14 3651 UO 200 3t» 200 $35 1635 $15 11900 $U% UU 153 118\t115% 116 68 33\t32% 32 32% 32% .19\u2019 : 39 35% 35 23% 22% 18%\t17% 56% 55% 12% 12% 49% 48% 43% - \u2022¦ ».: , .\u2019\t-\u2022 \u2022 X.C\t-y '¦ * P&Wi'vjcfl w * t-A.- fl*5 * |gfe \u2019 v -\t*£*.¦ ¦\t¦ - .\u2022 î Deux autres soldats accusés dans le massacre de My Lai tél^Dhoto PA Le président Nguyen Van Thieu (à droite) glisse une remarque à l'oreille du vice-président Coo Ky durant sa conférence de presse tenue à Saigon ce matin.Thieu t'est dit d'avis qu'il sera impossible de retirer toutes les troupes américaines du Sud-Vietnam d\u2019ici la lin de 1970 et.il a invité les Américains à être patients.Selon le président Thieu Les Américains devront rester au Sud-Vietnam au-delà de 1970 SAIGON, (UPI, AF PI - I* president Nguyen Van Thieu a déclaré aujourd\u2019hui, au cours de sa première conférence de presse de l'année, que le retrait complet des 250.000 soldats américains d'ici la fin de 1070, tel que suggéré par l'ancien secrétaire à la défense» M.Clark Clifford, était impossible et qu'il mettrait en danger la vie des Américains qui demeureraient au Vietnam.Washington et Pékin reprennent leur dialogue WASHINGTON (AFP) - Les gouvernements des Etats-Unis et de la République populaire de Chine sont, convenus de renouer formellement leurs entretiens au niveau d'ambassadeurs à Varsovie, a annoncé hier soir le porte-parole du secrétariat d'Etat.La prochaine réunion a été fixée au 20 janvier.L \"entretien de deux heures, hier après-midi, à l'ambassade des Etats-Unis à Varsovie, entre MM.Walter J.Stoessel.ambassadeur américain, et Lçi Yang, chargé d'affaires de la République populaire de Chine, répondait à une initiative chinoise, indiquait-cn au secrétariat d'Etat.La rencontre d'hier s'est produite, deux ans jour pour jour, après que les contacts américano-chinois, entamés dans les années '50, eurent été interrompus.L'antérieure et unique reprise rie ce dialogue dans la capitale polonaise remonte au 11 décembre tjernier seulement.Fin décembre, le gouvernement américain avait levé certaines restrictions au commerce avec la Chine, populaire, notamment en ce qui concerne l'activité des entreprises américaines établies h l'étranger et qui sont habilitées, désormais, à traiter avec Pékin sur un pied d'égalité avec leurs concurrents britanniques, français ou allemands, par exemple.La volonté apparente du gouvernement chinois de renouer le dialogue avec Washington répond-elle à ce \u2018 geste de bonne volonté'\u2019 américain?departement d'Etat lui-même ne parait guère en mesure de l'affirmer.l-e président du Sud-Vietnam a précisé que le remplacement des soldats américains par des Vietnamiens prendrait \"de nombreuses années\" et que la prise en main de la guerre par le Sud-Vietnam dépendrait do la rapidité des Etats-Unis \"à nous venir en aide\".Malgré ce qu i! a qualifié de progrès sensibles dans l'entrainement des troupes sud-vietnamiennes et la formation accélérée de cadres pour les nouvelles unilés de combat, le président Thieu.après avoir rappelé l'absolue nécessité pour son pays de continuer de recevoir de l'équipement américain, a souligné: \"Nous ne sommes pas encore assez forts pour prendre la guerre en main.Le retrait des troupes américaines doit être progressif et ordonne et il ne doit pas constituer un abandon\".Le président a.par ailleurs, souligne une dizaine de fois, au cours de .son exposé, le besoin pour son pays, de la poursuite de l'aide américaine tant sur le plan économique que social.\"Si les Etats-Unis\", a-t-il déclaré, \"N o u s apportent leur aide, non seulement sur le plan militaire, mais egalement dans les domaines économique .et social, alors nous pouvons affirmer solennellement que nous serons responsables du sort du Vietnam\".Faisant allusion au massacre de My Lai.M.Thieu a laissé entendrp qu'il faisait une distinction \"entre le peuple américain et Farinée pris dans leur ensemble et des citoyens \u2019.Selon lui.si un ou deux Américains ont tué un ou deux Vietnamiens, alors ils doivent être punis, li s\u2019est dit convaincu que les soldats américains n'ont pas massacré le peuple vietnamien.Pour ce qui est des relations diplomatiques avec le Cambodge, le chef d'Etat, qui répondait à des questions des journalistes à ce sujet, n'a pas paru vouloir hâter les choses dans ce domaine: \"Nous devons attendre que le Cambodge voie plus clairement le développement de la situation au Vietnam et qu'il constate que le gouvernement vietnamien est gagpant Activité vietcong Ue source généralement bien rensei-«r, gnée, on apprend que le gros des troupes du Front national de libération ont quitté leurs bases établies à la frontière cambodgienne et sont entrées au Sud-Vietnam, dans la région saigon-naise.ne son côlé.le commandant américain révèle que ries troupes nord-vietnamiennes ^ont réoccupé la vallée d\u2019z\\ -Shau.y construisant des fortifications.Ces troupes on\u2019, toutefois, été attaquées par des unités rie \"marines\".Le même communiqué américain signalp que dos soldats nord-vietnamiens ont etc repérés dans une vallée située en bordure du Laos, à une cinquantaine de kilomètres seulement au sud-ouest de l'ancienne capitale impériale de Hué.Entre-temps, des mouvements de maquisards se poursuivent dans le secteur Danang-An Hoa, alors qu'une division du Nord-Vietnam est pénétrée dans le Delta.Tous ers mouvements de troupes laissent prévoir une.prochaine offensive communiste.WASHINGTON (AFP) - La liste des accusés dans l\u2019affaire du présumé massacre du hameau de My Lai, au Sud-Vietnam, le 16 mars 1968, s'est brusquement allongée de deux nouveaux noms hier.Ceux du sergent Charles E.Hutto, originaire de Tallulah (Louisiane), et du soldat de deuxième classe Gerald A.Smith, de Chicago.Jusqu\u2019à présent, ces deux hommes n'ont été qu'accusés.Us seront inculpés quand l\u2019enquête sur leur conduite à My Lai aura été terminée.Il est vraisemblable, étant donné les accusations qui pèsent sur eux.qu'ils rejoindront les deux inculpés déjà désignés: le lieutenant William Calley et le sergent David Mitchell.II est aussi probable qu\u2019ils seront traduits comme Calley et Mitchell devant la cour martiale.C'est l'armée américaine qui a annoncé que Je sergent Hutto et le soldat de deuxième classe Smith étaient officiellement accusés.Cuba aura la télévision par satellite LA HAVANE.(AFP) \u2014 Aux termes ri un accord signé jeudi à !a Havane, l'URSS construira à Cuba une station de télécommunication et de télévision par satellites.La mise au point du projet sera confiée à des techniciens soviétiques qui arriveront à Cuba dans le courant de l'année.La construction de la station durera d e u x à trois ans.Son futur emplacement n'est pas encore connu.L'accord, conclu dans le cadre de la coopération technique of scientifique soviéto-euhaine, a été signé par le commandant Jesus Montane, ministre des Télécommunications de Cuba, et M.Igor Mineev, conseiller économique près l'ambassade de l'URSS à La Havane.Le ministre des Affaires étrangères de Cuba, M.Paul Roa, assistait à la signature, ainsi que M.Alexandre AIc-xcicv.ancien ambassadeur de l'URSS à Cuba et actuel directeur adjoint de l'agence de presse \"Novosti\", de passage à La Havane à la tète d une délégation de journalistes soviétiques.Le sergent Hutto a été accusé de meurtre avec préméditation, de viol et de voies de fait avec intention de commettre un meurtre.Le deuxième classe Smith a été accusé de meurtre prémédité et d'attentat à la pudeur, une accusation qui équivaut presque à celle de viol.Ces deux hommes faisaient partie, le 16 mars 1968, de la compagnie \u201cC\u201d du premier bataillon du vingtième régiment d'infanterie de la division \u201cAmc-rieal\" qui mena l'opération de nettoyage du hameau de My Lai, du village de Song My.Selon les deux communiqués publics respectivement à Washington et à Fort Lewis, près de Seattle, par l\u2019armée, les accusations qui pèsent sür le sergent Hutto et le deuxième classe Smith, sont en corrélation avec celles portées contre le lieutenant William Calley et le sergent David Mitchell.Le premier est inculpé du meurtre de 109 civils sud-vietnamiens de My Lai, le second de voies de fait avec intention de commettre un meurtre sur 30 villageois sud-vietnamiens.\"v Les accusations proferée^par l'armée contre le sergent Hutto et le deu- xième classe Smith font allusion à plu* d une victime mais ne sont pas plu* précises pour le moment.On ignore notamment pour l'instant si la femme sud-vietnamienne qu'ils auraient violée a été ou non tuée.La révélation des noms des deux nouveaux accusés a coïncidé avec le retour du Vietnam d\u2019une commission d\u2019enquête de l\u2019armée dirigée par le général William Peers.La commission, qui vient d'effectuer une investigation de 12 jours au Vietnam, a déjà entendu 111 témoins dont 32 Vietnamiens depuis qu'elle a été constituée le 24 novembre dernier.' Le général Peers a affirmé aux journalistes qui l'ont interviewé à sa descente d'avion que la commission qu'il dirigeait n'avait aucune intention de camoufler les faits et qu\u2019elle se montrerait d'une objectivité totale.11 a toutefois évité de parler de massacre ou de confirmer que les enquêteurs avaient découvert des preuves du présumé carnage de My Lai.Le général a également refusé de dire s'il avait réussi à établir que des officiers supérieurs avaient tenté d\u2019étouffer le scandale avant qu'il n\u2019éclate aux Etats-Unis.M , mmt.: l4W*>H©*oe PA Deux outres militoires oméricoinj ont ete occuses en rapport avec le massacre de civils sud-vietnamiens à My lai en mars 1968.Ce sont le sergent Charles E.Hutto (à gauche) et ie soldat Gerald A.Smith.Les Palestiniens acceptent de ne pas attaquer Israël à partir de villages du sud du Liban BEYROUTH (AFP) \u2022\u2014 Au moment où les appareils israéliens pilonnaient pour la quatrième fois depuis le début dp ce mois des villages libanais dans le sud-est du pays.M.Kama! Jouin-biatt, ministre libanais de l'Intérieur annonçai! hier après-midi à la presse l\u2019accord intervenu entre les commandos palestiniens et les autorités libanaises.\"Nous sommes parvenus, a précisé M.Joumbiatt, à un accord avec les leaders des organisations de la résistance palestinienne au Liban pour que ces dernières cessent leurs operations tcontre ics objectifs israéliens) à par- - tir de des villages frontaliers du Liban-Sud\u201d.Cet accord porte, en outre, sur l'arrêt de l'entrainement militaire rie commandos à l'intérieur des quinze camps de réfugiés palestiniens situés dans les cinq gouvernorats du pays.Près de 250.000 réfugiés vivent dans ces camps.Enfin, selon M.Joumbiatt, les leaders de la résistance palestinienne ont etc d'accord sur le fait'que les fedavin,.devront se tenir éloignés d'au moins un kilomètre des régions habitées.Les attaques et opérations menées < n territoire libanais par les forces israéliennes depuis le Jour de l'An ont Tass accuse Pékin d'accroître la psychose de guerre en Chine MOSCOU (AFP) \u2014 L'agence Tass a oublié ce matin un violent article antimaoïsle sous le titre \"Psychose ie guerre en Chine \", dans lequel la-gence soviétique accuse 1rs \u201cmaoïstes\" j'accroitre \"artificiellement la psy* :hose de guerre\".\"A la veille du Nouvel An, écrit l'agence soviétique, de nouvelles restrictions aux déplacements des diplomates et journalistes étrangers ont été introduites en Chine, pendant que l'on annulait les autorisations de voyage accordées précédemment.A en juger par ia presse étrangère, on effectue à Pékin des mesures de préparatifs militaires, dont le but est manifestement d'accroi-tre artificiellement la psychose de guerre.\"Les autorités militaires obligent la population à creuser les tranchées dans les cours des immeubles.La nouvelle baisse des normes alimentaires est expliquée par la nécessité de constituer des stocks en cas de guerre.\"La propagande maoïste met à profit le moindre prétexte pour persuader la population que la guerre ne peut être une menace pour ie peuple chinois, armé des idées de Mao Tsé- \u2022 B toung.Les maoïstes dénoncent comme \"empoisonnés, pacifistes et défaitistes\" certains films tournés dans les années fin, car ccs films comportaient des élé-¦ ments réalistes sur la guerre et ses horreurs.Désormais, la critique de ces films, tels que \"la Bataille pour Chan-ghai\u201d, \"les Soldats près de la ville\u201d, n'est qu'un prétexte pour la florifica-tion du militarisme et du chauvinisme dans l'esprit \"des idées de Mao.\"Le 24 décembre, poursuit l\u2019agence \"Tass\", le journal \u201cJen Min Jeu Pào\" écrivait que bien que la guerre entraine des destructions, elle apporte la liberation au monde et la victoire lo-tale des idées de.\t.\u2022 \u2022 .>\t¦¦¦::' l~ : ry \u2022 ,\t^ Mais c\u2019est moi qui ai pris ia décision d\u2019acheter la bague chez Birks.\u201d \u201cJe voulais être certain que j\u2019obtenais un diamant à la juste valeur de l\u2019argent que j\u2019y mettais.Josette voulait à tout prix une monture extravagante comme en possède l\u2019une de ses amies.C\u2019est ainsi que les deux nous avons trouvé chez Birks, qui a ajouté à sa collection de nouvelles qualités de diamants, exactement ce que nous cherchions.C\u2019est-à-dire que nous pouvions acheter une bague moiri coûteuse mais, parce que c\u2019est Birks, nous étions , certains d\u2019obtenir une qualité correspondant à notre prlj ;ÿ La monture que Josette a choisie est extravagante et I sensationnelle.Dans quelques années, quand nos rnous le permettront, nous échangerons le diamant un plus gros.Birks facilite de tels échanges.\u201d , ont l\u2019éclat de l\u2019amour.Le plus grand choix de diamants et de montures au Canada.Des bagues à compter de $100.Diamant garanti.Facilités .f.I^s 300 hôtesses du person-nel navigant d\u2019OIympic Airways portent désormais une élégante création exclusive de Pierre Cardin.Cette nouvelle tenue a été présentée aujourd\u2019hui à Montréal.On y retrouve les tissus-mode les plus pratiques, soit le Jersey et le vinyl, en un agréable mariage de blanc et de bleu Egée.Une veste blanche lisérée de turquoise accompagne une robe de coupe étroite à mancherons.Le corsage est blanc avec découpe turquoise au cou et sur le devant.La mini-jupe très seyante est turquoise.Une cape de vinyl blanc avec pattes sur l\u2019épaulé et ouvertures arrondies se porte avec l\u2019ensemble qui comprend aussi la bandoulière et des soûliers de vinyl blanc.Deux coiffures complètent la tenue.D'abord un capuchon avec foulard turquoise Phofo Pau'-Hrnri\tLA PRESSE Une conférence de nouvelles avait lieu hier en fin d\u2019après-midi au bureau d\u2019OIympic Airways à Montréal pour présenter les nouveaux costumes des hôtesses de' l'air et de terre de cette compagnie.Sur la photo, à gauche, le costume créé par Pierre Cardin pour les hôtesses du personnel navigant : veste blanche lisérée de turquoise sur une jupe de même couleur, une cape de vinyl blanc accompagne l'ensemble; à droite, la nouvelle tenue des hôtesses au sol, création de Carven : robe jaune brillant à manches courtes et manteau de même lainage.Pour les beaux jours les bottes sont remplacées par des souliers en cuir blanc.et blanc et un calot deux teintes de vinyl et jersey.Les hôtesses de première porteront bientôt un remarquable tablier façon robe d\u2019hôtesse.Les hôtesses navigant sur les Boeing 707 reliant Athènes à Montreal porteront l\u2019hiver une cape de drap molletonné de laine turquoise.\u201cNous allons de l\u2019avant dans tous les domaines, déclarait le gérant régional d\u2019OIympic Airways au Canada, M.Alexandre Nesgos.même dans celui de la mode.\u201d Nouvelle tenue pour les hôtesses au sol Les hôtesses au sol porteront aussi une nouvelle livrée haute-mode.Création de Carven, de Paris, l\u2019ensemble robe et ^manteau est réalisé en léger lainage jaune brillant.La robe très gaie comporte un col bénitier blanc, une jupe légèrement godée et des manches courtes.Une ceinture incrustée souligne la haute.Le manteau de même coupe que la robe a toutefois des manches longues.Un chapeau cloche assorti, orné des anneaux d\u2019or symbole d'OIympic, se porte avec l\u2019ensemble.Des accessoires contrastants, soit des bas blancs et des souliers de cuir blanc, que remplacent des bottes au genou pour le mauvais temps, et enfin un fourre-tout de cuir blanc accompagnent cette tenue.Toutes les hôtesses du réseau Olympic ont accueilli avec enthousiasme les nouvelles tenues, qui marquent une autre étape de l'avance progressive que prend Olympic parmi les grands de [\u2019aviation.Poursuivant s a politique d'expansion constante de scs services, Olympic Airways a récemment pris livraison d'une flotte de tout nouveaux jets Boeing 727 pour son réseau européen et vient de signer une lettre d'intention adressée au fabricant japonais, Nihon Airplane Manufacturing Co.Ltd., pour l\u2019achat de 5 avions type YS-lla de la série 200 pour son service en Grèce.Depuis le début de ses vols sans escale de Montréal à Athene s, le 2 avril 1969, Olympic Airways est le seul transporteur aérien transatlantique au Canada à offrir 3 vols, sans escale, par semaine vers la Grèce.DOtR6 taoRoscope LES ENFANTS NES CE JOUR connaîtront un mélange de bons et de mauvais aspects.Les activités professionnelles seront très intenses et apporteront des succès mais également des luttes.Pour beaucoup d\u2019entre eux cependant, il y aura beaucoup d\u2019activité et de dynamisme, des relations intéressantes, une atmosphère de bienveillance et de bonne organisation.Sur le plan amoureux: maintes phases de refroidissement et d\u2019éloignement.DELIER T DU 21 MARS AU 20\tAVRIL Mélange de bonnes et mauvaises influences au cours de la matinée.Le reste de la journée semble sans relief.La soirée portera aux rêves et aux sentiments plus ou moins passionnés.Il y a néanmoins un désir d\u2019activité poussant à lutter.Dites-vous que demain sera mieux fait.DU 21 AVRIL AU _______.\t_\t20 MAI TAUREAU Mettez votre travail en valeur, n\u2019écoutez pas une ten-dance intérieure qui vous pousserait à l'i n e r t i e.Les chances de succès sont bonnes.Sur le plan des sentiments: abandonnez-vous consciemment à une influence chaleureuse et dévouée; vous vous sentirez plus fort et comme libéré.DU 21 MAI AU 21\tJUIN GEMEAUX Ne vous cbstinez pas dans la routine; profitez de cette journée de repos relatif pour changer vos points de vue et vous adapter à du neuf.Côté coeur, ne cherchez pas à biaiser ou à mentir, fût-ce avec une apparente bonne intention ; montrez-vous à visage découvert.DU 22 JUIU AU 22\tJUILIET CANCER Réfléchissez à fond sur les nouvelles possibilités qui s'offrent à vous et sachez les utiliser.Ne brusquez rien : il faut savoir attendre longtemps pour arriver au but désiré.Ne cherchez pas à tergiverser, adoptez une position franche et nette à l'égard de l\u2019être aimé.DU 23 JUILLET AU _________ _ _\t23 AOUT LION Profitez de vos heures de loisirs pour vous reposer; mais cela n'exclut pas de réfléchir et de former de nouveaux projets.Sur le plan des Des poupées heureuses pour des petites filles malades La petite Chantal semble Tout heureuse au milieu des poupées de toutes sortes.Celles-ci ont été habillées par les membres du Mable Hubbard Club du Bell Téléphone et distribuées à l\u2019occasion de Noël aux fillettes hospitalisées à l\u2019hôpital Sainte-Justine.Mlle Mariette Belzile, étudiante infirmière, partage la joie de Chantal dont le visage reflète le bonheur qu\u2019ont éprouvé les petites filles en recevant un si beau cadeau.sentiments: ne vous fiez pas trop aux déclarations emphatiques et pompeuses, considérez plutôt des actes garants de la sincérité de l'être cher.VIERGE DU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE Bonnes influences pour faire apprécier vos créations ou pour soumettre des méthodes nouvelles de travail.Imposez-vous mais sans orgueil excessif.Vous pourrez dénouer une aventure sentimentale, mais attendez encore un peu, votre bonheur sera plus total et plus confiant.DU 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE BALANCE\tif Plusieurs sollicitations toutes très attrayantes pour vous.Un choix s'impose si vous ne voulez pas tout perdre; décidez-vous.La solitude vous a permis de voir clair en vos sentiments.Modérez toutefois votre ardeur et menez discrètement votre tactique de séduction.DU 24 OCTOBRE I* AU VP 22 NOVEMBRE ¦SCORPION Bonnes résolutions mais qu i! vous faudra mettre en pratique.Vous vous apercevrez que certaines difficultés vous retardent.Tenez bon.Soyez franc et spontané envers l\u2019être aimé; sa première réaction ne sera peut-être pas celle que vous attendiez, mais ayez confiance.DU 23 NOVEMBRE AU ________ 21 DECEMBRE sagittaire; Essayez de mettre en pratique les idées qui vous sont venues lors d'une méditation solitaire.Vous prendrez conscience d'horizons nouveaux.Incitez l'ctre aimé à avoir avec vous une occupation commune, artistique ou autre.Vous consoliderez ainsi les liens de votre amour.DU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER CAPRICORNE Vous découvrirez ce que vous devez faire pour rétablir votre équilibre.Vous aurez entre autres à passer outre vas goûts et vos idées pendant quelque temps.Succès assuré.Ne vous arrêtez pas à des détails avec letre cher; cherchez plutôt tous les moyens de vous rapprocher autour d'un idéal commun.DU 21 JANVIER .ft\tAU _____LU -»V\t19 FEVRIER VERSEAU Votre plan d'action risque d'être perturbé par des éveil e ni e n i s extérieurs: soyez souple, vous pourrez terminer demain votre travail d'aujourd'hui.Sachez apprécier le bonheur à votre portée et maîtrisez votre curiosité et votre tendance à tenter une nouvelle aventure.DU 20 FEVRIER AU 20 MARS POISSONS Vous ressentirez une attraction certaine dans votre milieu professionnel; manifestez votre sympathie mais sans aucune équivoque.Votre charme est en ce moment plus grand et vous pourrez faire de nombreuses conquêtes: n'en faites rien et prouvez ainsi votre fidélité.U bausie du coût de la raain-d'osuvie et des entières premieres entraîne une Dniorotion des prix.Nous regrettons de ne pouvoir maintenir notre prix de $66.après samedi,10 jan.FAITS SUR MESURE v/Complété pièces \\/Veston sport et pantalon v/Tuxedo AUJOURD'HUI DEMAIN SEULEMENT \"\u201cCommandez a ce prix autant de complets Ben Berke qu il vous at possible de le faire! ni plut.jl PLUS DE 1000 TISSUS DIFFÉRENTS, IMPORTÉS OU DOMESTIQUES, AU CHOIX Maîtres tailleurs depuis 1910 Il y ^ rpaintanarst 30 magasin» Ben Barbi au Québec at ai» Ontario, dent la» suivants i A MONTREAL: 2010, de la Montagne \u2014 1243, ru# Papineau \u2022\u2014.A290, rua St-Hubert \u2014- 350 ouest,' ru* Craig A VERDUN: 3986, ru* Wellington \u2022 A JOUETTE: 835, bout, firrüone \u2022 A GRANBY : Centra d'Arhet» Fror'rnac A VICTORIAVllU i 100, Sl-Tranjoit \u2022 A CORNWALL > 22-*st, 2e\u2018 Rue \u2022 A HUlLs 47, rue Principale \u2022 A OTTAWAi 23fcru* Bank -\t, RENFREW OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H.- FERME SAMEDI A 5 H.HOLT RENFREW S wæwi n » A f DERNIER JOUR VENTE PAR TOUT LE MAGAS8M A TOUS LES MAGASINS HOLT RENFREW REDUCTION JUSQU'A 50% Formidables économies sur grand choix de fourrures et vêtements mode Renfrew pour dames, hommes et enfants \u2022 Manteaux, costumes, robes et ensembles de notre Salon \u2022 Vêtements sport \u2022 Mode de la Boutique Modes et vêtements sport Miss Renfrew.\u2022 Accessoires?\u2022 Lingerie, vêtements de détente \u2022 Corseterie \u2022 Chapeaux \u2022 Chaussures Vêtements d'enfants \u2022 Modes et accessoires pour hommes.Succursale de Dorval : vêtements pour dames et jeunes filles seulement.TOUTES VENTES FINALES SHERBROOKE ET DE LA MONTAGNE et\t\u201c .\t\u2019 .ROCKLAND \u2022 DORVIL \u2022 PLACE VILLE-MARIE # FAIRVIEW \u2022 ANJOUj^ 18AA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 9 JANVIER 1970 flMîOBf IMKMNEI Courrier \u201cQu» e»ir» ?\" LA PRESSE 750, boulevard Saint-Laurent Montréal 126, Que.) USA: presque que d'hommes autant de femmes alcooliques est aussi important que celui des droits.PRECISION Partage J J'ai deux grands frère», et I 1 |e suis la plus vieille des filles.J'ai été élevée peureuse.Dans un petit logis, cette année - là, je commençais à marcher.La femme d'en bas cognait toujours à son plafond dès que je faisais aller ma promenette.Aujourd'hui à 14 ans, je suis la victime continue de ma soeur de 13 ans qui me vole mes bas, toutes mes affaires qui lui vont mieux qu'à moi, paraît-il.J'ai donc hâte d'être, assez instruite pour gagner ma vie et m'en aller de la maison! Mais en attendant, qu'est-ce que je peux bien inventer pour que ma vie soit vivable.Maman répète devant les autres qui reprennent le refrain nue je suis souffreteuse, que j'ai la manie de la persécution.Quelle manie faut-il que j'adopte pour avoir la paix.\u2014\u2022 Martha.La paix,-ma petite Martha, c'est bien tout cc que le monde cherche, avec succès ou en vain.Bien sûr que tu peux avoir des tendances à te penser foulée par les autres: c'est à toi que le mal fait mal.Tu ne pourrais pas te faire amie avec au moins un des grands gars?11 contribuerait sans doute .à inventer l'idée d'une justice distributive aussi équitable que possible.Et.tu aurais peut-être en l'un-d eux, à qui tu rendrais fréquemment dès petits services, soit dans l'entretien de son linge, soit dans ses recherches scolaires, un bon défenseur lorsque les empiétements et les vidages de tiroirs deviennent ton Int.I! faut que chacun combatte sa bataille.Apprends à te défendre.Lorsque tu entreras .sur le marché du travail, tu rencontreras d'autres sortes de combattants qui auront les mêmes défauts humains,-ou d'autres pires, que ceux dont tu découvres les vices d'esprit et de.comportement.Lessen-tjc! est de ne pas se laisser .\u2022 panser laine sur le dos\" c: d'apprendre plutôt à s'en tricoter une cuirasse rie protection.Et si ta mère n'est pas rneore \"finie d'élever\", aide-lui à se conduire comme i! faut: le partage des devoirs J'aurai quelques réceptions à faira vers la fin dt janvier, et je me demande si, faisant mat invitations par téléphone, je doit préciser l'heure où j'attends mes invités.Par exemple \u2014 ce sont tous des jaunes couples qui ont mon âge el celui de mon mari \u2014 nous préférons 7 heures; il est possible d'avoir une gar-diennt, tous ont des enfants.Nous nous mettons à table.Je prépare un buffet avec un plat chaud en plus des salades et viandes froides.Faut-il préciser que ce n'est pas une veillée jusqu'à deux heures du matin?Rentrer chacun chez soi avant minuit, n'est-il pas alors cc qu'il y a de plus convenable?Tl MERE Votre idée est excellente, cl voire privilège d'hôtesse est d'en donner le ton avec discrétion.Trois, quatre ou cinq couples?Vous êtes des inti-m e s?Oui, donnez-vous le mot, gentiment: \u2018\u2018Avec chacun ses enfânts, chacun les obligations d u lendemain, nous nous délasserons bien rie 7 heures à 11 heures.Donc, je vous attends pour 7 heures.\" Mais ne mettez pas.vers dix heures et demi, une nouvelle activité en branle; vous n'en NEW YORK (PA) - Après avoir bu pendant des années derrière des portes closes sous prétexte que c'est \u201cbon pour les nerfs\u2019\u2019, se saoulant tranquillement jusqu'à ce que mort s'ensuive, la femme alcoolique est en train de se montrer à découvert.Dans certains cas, clic s\u2019adonne à la boisson en public.Ma:i de plus en plus, elle recherche de l\u2019aide et découvre qu'elle n\u2019est pas seule.Le Conseil national, américain sur l'alcoolisme estime qu\u2019il y a plus d\u2019un million de fem- sorlirez pas.Vous mangerez doucement, multipliant agréablement les échanges d'idées; 1 e s conversations aimables rendent les rencontres attach a n t e s et enrichissantes.Vous servirez un digestif en sortant de table ou après que l'ensemble des plats a été desservi, et que, de rapides gestes bien mesurés, vous avez rétabli un ordre harmonieux dans les garnitures: Iæ verre de gala .et ce sera déjà l'heure de vous séparer.Prévoyez l'harmonie de tous les gestes: on aimera votre maison dans la mesure où elle sera tonifiante et soutenante et que chacun en sorte .\"améliore\".Autrement.qucsl-ce qui est un progrès de la relation humaine?VOTRE MEDECIN VOUS PARLE Abus de médicaments (3) mes alcooliques aux Etats-Unis.Le groupement des Alcooliques Anonymes affirme qu\u2019environ un quart de scs membres, aux Etats-Unis, sont des femmes.\u2018Tl y a aujourd'hui probablement autant de femmes que d'hommes alcooliques\", déclare Harvey Fiskc, du Conseil national sur l'alcoolisme.\u201cEt il se peut qu'elles fassent plus de dégàfs et soient moins - aidées que les hommes.Nous nous occupons de ces derniers qui travaillent dans l'industrie, mais nous n'atteignons meme pas les femmes.\u2019\u2019 \u201cNous n'aimons pas penser aux femmes comme à des saoulardes\", poursuit M.Fiske.\u201cNous voyons en elles des mères qui prennent soin de leurs enfants, et non des personnes sur une route dangereuse.Du reste, la femme alcoolique est fondamentalement.une alcoolique qui se cache.\" M.Fiske ajoute qu'il est aussi difficile de faire admettre à une femme qu'elle est alcoolique que rie faire admettre à son mari qu'elle boit.Un homme de Cincinnati, Ohio, a interdit à sa fcmtnc d'appeler les Alcooliques Anonymes: celle-ci !\u2019a surpris, en tentant de le tuer sous reflet de l'alcool! Un homme de Philadelphie dont la femme a perdu son permis pour avoir conduit en état d'ébriété, a engagé un chauffeur plutôt par le Dr Wilfrid LcBlond L'abus général des médicaments, surtout avec l'avènement des Services d'assistance médicale gratuite pose le problème de l'abus des médicaments qui prend un aspect économique important pour la masse des contribuables.En plus de poser sur le plan humain de l'individu le risque d'une ruine de la santé, l'abus des m é d i c a-ments menace de ruiner les finances publiques en créant un déséquilibre dans les budgets.en gaspillant les crédits au préjudice d\u2019autres applica- la presse NUMÉROS DE TÉLÉPHONE PUBLICITÉ r'KxdTC*\t; Aro-vrtCBj\t; PROMOTION Serv c» de i .J\t( TIRAGE L v'»\"C-o à i*\t, P » à 6 S.-.dv *urd\u2019 àü fi 4 P\" 4 b f e\u201d.it uteri' COMPTABILITÉ .«rnOf'M î Arr'cn'.tx\t.V* 7;*j 574 72J 7î 4 «74-7/4* 874-7MÎ *74 7*rC^ 6 7A7?r4 874 4?! A74-6oî?874-69CO PERSONNEL >ry\u2018 P«*f' T'-T'l REDACTION I» ipv* dj Lnd P up\ts Sotvfi\te 'yP4C Té!**-7r«j;e\t: F LP»nef\tt Artl ff\ts v>» ferra, nln*\t, Nq\u2018» tout î«rvptj i R74 7?«3 8 U 7272 tu 5\t8 74-7061 s fi74-70Cfi :\t674 702?:\t674-70)6 ï P74 7CU t 674-7022 874 7C61 IWrORMATIOM Générale 8747272 B I R K S .a-B Elle s'en vient.LA VENTE ANNUELLE BIRKS Surveillez les quotidiens pour fous renseignements concernant celte occasion d'épargne unique.que de l'envoyer se soigner! \u201cParce que les maris payent la note, les femmes sauvent les apparences.\u2019\u2019 Les femmes ont aussi l\u2019occasion de se faire offrir des.boissons dans les bars,\" dit Mme Marty Mann, fondatrice du Conseil national sur l\u2019alcoolisme.\u201cIl fut un.temps où je disais: si j\u2019avais une pièce de 25 cents je pourrais boire toute la journée, car 25 cents suffisaient à payer mon premier verre,\" Le prix est élevé Les traitements pour les feinines ne sont pas différents ries traitements pour les hommes, mais il existe moins d'une douzijùie de centres importants aux Etats-Unis qui acceptent de soigner les femmes, bien que dans la plupart des hôpitaux d\u2019Etat on leur réserve des lits dans la section des alcooliques.Une ries raisons pour lesquelles des centres privés ont commencé à soigner les fem- ' nies, c'est qu'elles peuvent payer des notes qui s'élèvent a environ $3,000 par-mois.Un homme peut prendre dix ans à devenir alcoolique.Durant.ce temps, il peut perdre son travail, sa- famille, ses ressources financières.Une femme qui passe la journée a la maison peut devenir alcoolique plus vite, loi il en conservant ses ressources intactes.être mesuré: selon les statistiques, 51 p.cent des alcooliques sont des enfants d'aleom liques et 50 p.cent des délinquants juvéniles viennent de foyers alcooliques.\u201cSouvent quand le pète rentre saoul à la maison, la inert- peut dissimuler la chose à ses enfants, mais si la mère a pris des petits coups toute la journée, la stabilité intérieure des petits est détruite\", explique Mme Mann, \u2018 Cette dernière décrit la f c m m c alcoolique comme \u201cquelqu\u2019un qui commence à avoir des ennuis à la fin de la vingtaine ou au début de la trentaine.Elle a de jeunes enfants c! a renonce à sa carrière quand l aine est venu au monde.Son mari voyage beaucoup.\" Los raisons que les femmes invoquent pour boire sont l'ennui, le désir de vaincre un sentiment d'infériorité o u d'insuffisance, un dérivatif aux problèmes quelles ont ou à la situation sociale qu\u2019elles doivent affronter.OFFRE SPÉCIALE DE CETTE SEMAINE V En Yint» i la piti*««ria RBI Riehitona de votre voisinigr s TARTE à la crème BOSTON TRIPP DISTRIBUTORS OFFRE SES SOLDES DE JANVIER ARTICLES EN CUIR ET EN SUEDE \u2022 Manteaux \u2022 Veitcj ® Bottes et ganti pour «famés et hommes \u2022 Sacs à main \u2022 Eni 2 et 3 pièces pour dames \u2022 Costumes de laine et robes importées, de dessinateurs réputés 0 Chandails de Line et Fortrel \u2022 Vêtements \"lavez et portez\" pour toute L famille \u2022 Jumpsuits \u2022 Vêtements sport et pour le ski \u2022 Costumes de motoneigistes.Dr.tenM.ne* d>utr.$ articles efforts i presque moitié prix.Meus vous garantissons tirs marchandises de première qualité el à très bas prix, TRIPP DISTRIBUTORS & IMPORTERS CO.laf pour dommage .?a famille qui ?ensuit ne peut pas 4902.BOtJl.ST-LAURENT {angle boul.Sf-Jo$cph) 453, RUE McGill (près ru* Noire-Dame) eu magasin du boni S»-laur»nf) tmns.importants pour' la collectivité.Les exigences des individus vis-à-vis les Gouvernements, j en matière de médicaments, vont en augmentant sous I'im- i pulsion de la publicité corn- i mcrciale d'une pari et, d'au- ! tre part,.par suite d'une diffu- j sion d'information médicale i d'ordre \u201ccuratif\" et non pré- ! vrntif.C'est du \"do it your- j self\" que ces informations où.i sans distinction de person- j fies.ni de malades, on re- j commande des formes de traitement médicamenteux.; Dès lors, et dans cette opti- j que, ic médicament \u201cnouvelle ; idole\" ne doit pas décevoir le : lecteur, l'auditeur: eL surtout.] il ne le craint plus.Et si, j par hasard, ii survient, un ; \"accident\" thérapeutique gc- j ncral (type thalidomide, par j exemple i ou particulier iréac- ! lions secondaires, allergies', | le consommateur ne p c u t j s'expliquer ces contretemps I médicamenteux que.par nègii- i gcnce du Gouvernement, ou j par une faute grave du phar- ; - macien ou du fabricant.Pour le maniaque du medicament, pour celui qui en use à temps cl à contretemps, si un \u201cremède\", un comprimé, une pilule ne produit pas son effet coutumier, ou s'il y a des réactions anormales, désagréables o u douloureuses même, il s'en prendra à l'apothicaire, ou.si c'est un assisté .qui reçoit ses remèdes gratuitement, il blâmera le Ministère de ia Santé.\u2014 Tel qu i! l'a cfc écrit, en marge de la définition internationale du terme \u201cmédicament\", ii faut distinguer parmi les médicaments: Il y a (l abord les médicaments actifs.prescrits sur ordonnance médicale: tels sont les antibiotiques, les extraits glandulaires, la médication indiquée dans les maladies du coeur ou des vaisseaux sanguins.Il y a ensuite les médica-ments d'efficacité réelle mais souvent utilisés sans avis médical, permettant une sorte d\u2019automédication de l'i n d i-vidu.sans aucun contrôle de la quantité absorbée.Ce sont ¦ les \"remèdes\" contre la dou- j leur, les maux de tète, les ne- j vralgics: aspirine, amidopv- { rine, presque tous de l'acide j acctyl-salicylique sous quel- j que nom qü'on les met en j vente libre.Dans certaines j régions les barbituriques, les j \u201ctranquillisants\" sont aussi en j vente libre dans les pharma- ! cics.quand ce n'est pas dans le \u201csuper market\" ou chez l'épicier du coin.11 faut signaler encore, cnm-.me médicaments, certains produits d'hygicnc individuelle que l\u2019on aiignc avec les cosmétiques.Fîappolons encore le cas de ce rouge à lèvre qui contient des extraits glandulaires actifs.Il y a enfin tous c es produits de régime, certains cn-tachés de charlatanisme: gelée royale, pollen, et les reste.Faut-il parler des mcdica-ments-placebos f demandez à votre médecin ce que c'est qu'un placebo, du latin; je plairai, ou \u201cpour faire plaisir\u201d au patient?).Leur efficacité tient pour une grande part à la psychothérapie, mais cela entre quand même dans le budget des médicaments.Vous choisissez ia télévision de Radio-Canada personnes font comme vous chaque Jour Pendant que 25,000 personnes assistent au récita! d'une vedette à la scène, 1,398,000 personnes regardent son triomphe à ZOOM.Pendant que 100,000 personnes assistent à ia consécration d'une star au Festival de Cannes, 1,208,000 personnes profitent de son talent à i'émission LES GRANDS FILMS.Pendant que 18,000 personnes assistent à une partie de hockey de la Ligue nationale, 1,495,000 personnes vivent les mêmes émotions, chez elles, en regardant LA SOIRÉE DU HOCKEY.Pendant que 200,000 jeunes assistent aux grands' festivals \"rock\" du monde, 1.229,000 personnes font le voyage avec DONALD LAUTREC \"CHAUD\".Pendant que 25,000 personnes assistent à la dernière pièce canadienne à la scène, 930,000 personnes applaudissent une autre création canadienne aux BEAUX DIMANCHES.V ïsiwr âS (REGARDEZ BIEN REGARDEZ - RADIO-CANADA AU CANAL * 0 -ARTS AUJOURD\u2019- À 7 h.30, à la Bibliothèque nationale (entrée sud, 1700, rue Saint-Denis): projections de la Cinémathèque canadienne: \"Five Sennett Comedies\u201d.A l'affiche: \u201cComrades\u201d (1911) ; \u201cMabel's Dramatic Career\u201d (1913): \"The Surf Girl\u201d (1916); \u201cHis Bread and Butter\u201d (1916) et \u201cThe Clever Dummy\u201d (1917).A 9 h.30: \u201cNight at the Opera\u201d de Sam Wood (E.-U., 1935) avec les Marx Brothers.O A 8 h., salle Wilfrid-Pelle-tier de la Place des Arts: deuxième soirée du Festival du film touristique du Montreal Star.Projection de films de huit pays.Dernière soirée demain.O A 8 h.30, salle Redpath de l'Université McGill (entrée rue McTavish): concert du musique de chambre présenté par lçs membres de la faculté de Musique de McGill.Programme consacré à Beethoven: Trio op.9 no 3.Quintette op 16 et Septuor op.20.Entrée libre.O -A 8 h.30.salle Claude-Champagne ( Ecole Vincent-d\u2019Indy): Concert public de Radio-Canada.Artistes invités: les pianistes-duettistes Aloys et Alfons Kontarsky.Programme: Sonate en ré majeur K.-548 (Mozart); Variations et fugue sur un thème de Mozart, op.132a (Reger), trois extraits des \u201cVisions de l'Amen\u201d (Mâes-sian).\"Perspektiven l\u201d (1955) (Zimmermann) et \u201cCorroborée\u201d 119641 (Earle Brown).Laisser-passer à la réception de Radio-Canada.O A la Galerie Sherbrooke (1196 ouest, rue Sherbrooke): début d'une exposition d'oeuvres du Gunter.Nolté O A la salle Claude-Champagne: oeuvres de Rosette Fur-iugeanu-Mociornitza.O A la Maison des .Arts La Sauvegarde (160 est, due Notre-Dame): Peintures de La-naro et Levit-Milier.Jacques Beaudry nous revient pour diriger \"Hérodiade\" par Claud* GINGRAS Nous avons retrouvé hier midi le chef d\u2019orchestre canadien Jacques Beaudry.Le public montréalais le retrouvera à son tour dimanche soir, alors que M.Beaudry dirigera \u201cHérodiade\u201d.de Masse-net, à la salle Claude-Champagne.dans le cadre des \u201cOpéras-Concerts\u201d de Radio-Canada.J'ai causé avec M.Beaudry au cours d'un déjeuner organisé par le Service de publicité de la société d'Etat.M.Beaudry, qui fait maintenant carrière en France, n'a pas dirige à Montréal depuis quatre ans.\u201cJ'avais fait alors la tournée des grands dues: l'a r é n a Maurice-Richard, l'aréna de Verdun et l'aréna de Villeray.J'avais comme solistes une basse et un mezzo (Gaston Germain et Réjane Cardinal) et nous cherchions un duo pour ces deux voix.Nous étions tombés sur un duo de \"Hérodiade'\u2019 de Massenet.\u201d On peut donc dire que c'est \u201cH é r o d i a d e\u201d, en fin de compte, qui ramène M.Beau-dry à Montréal.Depuis quatre ans, M.Beaudry a dirigé un concert de l'Orchestre Symphonique de Québec (en 1967) mais rien à Montréal.Interrogé à savoir s'il se sent \u201cexclu\u201d de certains milieux musicaux montréalais, M.Beaudry répond, en riant: \"Vous le savez sans doute mieux que moi!.\u201d Depuis son départ du Canada, M.Beaudry a dirigé le même \u201cHérodiade\u201d à l\u2019Opéra de Lille.11 a aussi dirigé l'Orchestre de la Suisse Romande, l'Orchestre de l'ORTF ENTRE PARENTHESES Le dimanche 11 janvier, à 3 heures de l'après-midi.Salle St-Sulpicc de la Bibliothèque nationale 11700 rue Saint-Denis), le Théâtre du Nouveau-Monde donnera une conférence au sujet de son prochain spectacle \u201cLe Marquis qui perdit\u201d, pièce de Réjean Üucharmc.Entrée libre.à Paris, l\u2019Orchestre de Bruxelles, l\u2019O r c h e s t r e de la Radio Italienne, mais depuis deux ans il dirige surtout de l'opéra et surtout à l'Opéra de Paris: \u201cLucia di Lammer-moor\u201d, \u201cLa T r a v i a t a\u201d, \u201cFaust\u201d, \u201cCarmen\u201d, \u201cOrphée et Eurydice\u201d, etc.Au tbtal il a dirigé une quarantaine de fois à l'Opéra.\u201cL\u2019Opéra fait encore \u201dTra-viata\" en français, comme il le> fait depuis cent ans, poursuit M.Beaudry.Ce n'est pas un bon spectacle.Si vous veniez à Paris, je ne vous dirais pas d'aller voir \"Traviata\u201d mais je vous conseillerais fortement de voir notre \u201cLucia\".Nous le présentons maintenant en italien.A Paris, tous les opéras italiens devraient d'ailleurs être chantés en italien parce que Paris est une ville internationale, une plaque tournante.Il y a actuellement un bouleversement à l'Opéra parce qu\u2019il y a justement beaucoup de choses à changer.René Nicoly,( le nouveau directeur, est un organi-satcur-né.C\u2019est lui qui a fondé les Jeunesses Musicales.11 a fait ses preuves.\u201d Les opéras traduits Au sujet des traductions d'opéras, M.Beaudry.estime: pho-CJ LA PRESSE Beaudry, heureux de vivre en France \u201cLe français est une langue qui se parle, une langue très difficile à chanter.Je suis maintenant arrivé à présenter une \u201cLucia\u201d d'une qualité vraiment internationale.Avant, \u201cLucia\u201d faisait toujours des demi-salles à l\u2019Opéra de Paris.Depuis que j\u2019ai commencé à le faire, nous avons des salles combles.Nous avons une excellente Lucia, Christiane Eda-Pierre, que je trouve supérieure à Sutherland.Notre ténor, Alain Vanzo, se rend compte que s\u2019il avait fait une carrière uniquement en italien, il aurait le double du volume qu\u2019il a aaujourd'hui.\u201d Armand Plante, qui réalise les \u201cOpéras-Concerts\u201d, admet que l\u2019idéal serait de présenter les opéras dans leur langue originale mais que le recours à des traductions, dans le cas des opéras étrangers, permet au public de mieux suivre Faction et de saisir toutes les nuances du dialogue.On sait que les deux opéras italiens inscrits au programme cette saison, \u201cIl Bar-biere di Siviglia\u201d et \u201cRigo-letto\u201d, sont donnés en français\u2019.\u201cRigoletto\u201d et \"Faust\u201d compléteront, avec \"Hérodiade\".la présente saison des \u201cOpéras-Concerts\u201d.Hier.M.Plante nous a dit qu'il espérait que la formule serait reprise la saison prochaine.avec cette fois huit spectacles, dont très probablement \u201cSamson et Dalila\u201d.Jacques Beaudry répète qu'il est très heureux de vivre en France et très heureux de la carrière qu'il y poursuit.\"En dehors de Montréal, c'est le seul pays ou je veux vivre.Naturellement, je reviendrais travailler à Montréal si j'avais les mêmes conditions que j'ai actuellement en France, mais je me suis rendu compte qu'ici c'était difficile.De toutes façons, j'ai fait toutes mes études musicales en Europe, j'ai décidé de faire ma carrière là-bas et j'ai pris les moyens pour le faire.\u201d Mercredi soir (il est arrivé à Montréal dans l\u2019après- Voir BEAUDRY en page 20 IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 9 vBmm JANVIER 1970/1* Bientôt \"Le Marquis qui perdit\" Les comédiens du TNM répètent actuellement sous la direction d\u2019André Brassard la dernière pièce de Réjean Ducharme, une satire historique mettant^ en scène les héros de la fin du régime français, qui prendra l\u2019affiche au Théâtre Port-Royal de la Place des Arts du 16 janvier au 15 février.Le Rideau Vert prépare \u201cOndine\u201c de Giraudoux Dés le 21 janvier 1970.le Théâtre du Rideau Vert présentera \"Ondine\u201d de Jean Giraudoux.\"Ondine\u201d c'est la candeur d'un être à la fois fort et doux, dont l'innocence n'atténue en rien son caractère sans concession, et dont la douceur et la fraîcheur la rendent si attachante; cette \"Ondine\u201d c'est Christine Olivier, découverte lors des auditions qui eurent lieu en début de saison et qui, nous en sommes sûrs, charmera son auditoire.\u201cHans\u2019\u2019, le chevalier.c'est Gérard Poirier, formant avec elle ce couple célèbre, entouré de vedettes telles Monique Miller, Gilles Pelletier, Yvette Brind'Amour et André Cailioux.L'oeuvre même, mise en scène par Yvette Brind\u2019A-mour, est comme son personnage central puiqu'en somme, à travers son cadre fantaisiste et charmant, inspiré \u2022 d une époque où la légende et le fantastique se mêlent si souvent à l\u2019action, il se dégage les sentiments profonds d'un amour passionné et passionnant.Ce spectacle à grand déploiement comprendra une foule d'autres comédiens parmi lesquels Ronald France, Andrée St-Laurent, Arlette Sanders, Robert Rivard, Daniel Roussel, Yvon Leblanc, Serge Turgeon, Diane Pilon, Diane Areand, Marc Bélier, Louise Desehatc-iets.Louis Lalande, Richard Lanthier, bénie Scoffié.Danièle Lorrain et Ix>uis de Cés-pedes.Les décors seront confiés à Robert Prévost, les costumes à François Barbeau et les recherches musicales à Claude Savard, tous trois tentant -de retrouver ainsi l\u2019atmosphère pure et aérée de l'auteur.iAitt K5NA* a» \u201c l'?n .n: «:»» lue MA NUIT :hez maucI Kl Les Jérolas Du 27 décembre au 10 janvier oui un o» K U IDK BU» MO ! femme douce, l» *«s*r 17m »\t«« ROBERT BRESSON f iprtj m aemSi é* Dutetnl?\u2014 MWQtf UJDA- «T fUfc» FESTIVAL de FILMS POUR TOUTE la FAMILLE Nick Martin et son orchestre Danse continuelle Reservations: 861-3511 Pas de minimum Pas de frais de couvert (du lundi au-vendredi) Préparez votre soirée du temps des fêtes maintenant Salle Bona^nture Le Reine Elizabeth CHARLEB0IS 29 et\u201430.janvier cAd salle wilfrid-pelletier place DES ARTS.Montreal 129 (Québec) Tel: 842-2112 MERCREDI et VENDREDI à T h 45 DIMANCHE à 2h00 ~Blue k Bonnets r -, (en fron5°'*) WALT DISNEY ! r&yL t mj, USÉS SAMEDI : 1 h.30 \u2022 3 h.45 - 6 h.Walt DiSnçy .ver».'on franca TECHNICOLOR DIMANCHE: 1h.30 - 3h.45 - 6 h.CINE-WEEK-END AUDITORIUM HÔTEL-DIEU 33S0, ST-UHBA1N (TEL.: 274-7534) EXPLOSIF! IN COULEUR 1 ~ ¦ s»-» \u2022 V \"LES DOUZE \"LES DOUZE * SALOPARDS\" itfSUHjuaH laaor Raqu*! WtUh 2* filM-COUllU* I *\u2022 maKOIMUi BANDE h CESAR pUfu*S KARATP 1\ttenir vaughn 1 M.CAUU.M MONTRÉAL ISM.Mc« Int! lu S3I-7ITO MAINTENANT AUX 3 CINEMAS ! 12e SEMAINE t ttloïc 1474 est, rue Ste-Cafherine présente en vedette JUSQU'AU 11 JAN.CLAUDE GAUTHIER InL: 523-1131 521-6666 du 1} ou 29 jjn.\"FESTIVAL 5o ANNIVERSAIRE\" du 30 jan.au 8 fiv.\"LES 3 MENESTRELS\" O théâtre du rideau vert DU MARDI AU SAMEDI A 20 H 30 DIMANCHE 19 H 30 DU RIRE POUR LES FETES (pHII t* aarlllat at GfWy.JANINE, MITTO, riERtl THERIAULT 4664 rue ST-DENIS mH«o (AiJtift Réservation: 844-1793 UNE BRUH| HBL CÉÜ.leurs aventures * moureus^ PRIX OU JURY U rm.tfl PRIX DE lwirpretation MASCULINE kJ L TAUTlGHAMT PASSEZ UNE SOIREE RIEINE D'ACTION a married couple g darniar* Qi de ia Colonelle Il ANS ADULTU DANS UNE VERITABLI ATMOSPHERE BAVAROISE Orchestra directement d'Allemagne SOUS la direction d Walter Wesemann aiïiasuiva ROUI.Métropolitain B Alias BOUl.CE NE SONT PAS LES DURAND CRÉmAZIF Venez comme vous êtes, seul, accompagna ou en groupe \"Tout le monde danse et chante'* tous les soirs de la semaine PiU\u2019alle MM DE LIEGE Ml DI-VJ NU IT et PIGAILE, dernier spec tarie complet, en semaine 7.55.Samedi Facilités de banquets pour 10 à 1.000 personnes \u2014 Licence complete \u2014 COIN STLAURENT LT CREMAZIl I DINER D'HOMMES D'AFFAIRES à partir de 1 Victor?» 12X5.3 00.5:5,730.9.45 fmtf: % VJC-AV-1 FARCI à 9.30 p m.PARC, semaine, le soir des 6 00.Dim.des 1.00 p ?BC3E3EIEII1 PLACF VICTORIA TEL 878-1451 Rcs.381-7606 4 DERNIERES 4 DERNIERES - CE SOIR à 8 h.30 REPRESENTATION SUPPLEMENTAIRE DIMANCHE EN MATINEE A 2H30 .\u2022¦t jâv.i.i» *u t fi'vr'tiA^ DANS UN ETAT P0LIC OMUL Î6£ÏjJSG** barfaolique collective pour le temps des tétas V M.GENi ** fi&P 31 At ¦\u2022fSUBSrX'J 31 AH cycieer ftootft (.Ilivo eoiia.NO r*^oue tPNtsr CUIMGND peruQho eo*'tn J*COUti OALtetâu mClînc lotr-cur * n roa>t» m'ii jf Dn a une idée par cette vue en plongée des rapports de force entre comédiens et journalistes lors de la conférence de presse marquant la fin du tournage de \u201cDeux femmes en or\u201d de Claude Fournier (qu\u2019on aperçoit au centre à la caméra).On remarquera aussi les comédiens qui participaient à cette scène : Louise Turcot, Sidney Rosenstone, Monique Mercure, Francine Moran, Donald Pilon et Marcel Sabourin, Pirandello dans le cinéma québécois 1430 Bleury, Mtl, 288-7102 eu 5603 , BRIGITTE BARDOT Us f EMMES EH C0BLEDRS 18 ANS etCHARUS Metro Saint-Denis/de Montigny SAINT-DENIS 1594, SAINT-DENIS - 849-4211 Mitro Berri-8owl.St-Jo**ph ?5030, PAPINEAU, 527-9Î31 par Luc PERREAULT Claude Fournier a plus d'un tour dans son sac.Aux journalistes présents à sa conférence de presse, hier, à l\u2019hôtel Bonaventure, il a joué le coup de .Pirandello.Invités à poser des questions fictives à un comédien qui incarnait un producteur américain, ils se sont prisr'pendant un moment pour des personnages en quête d\u2019auteur.Comme l\u2019expliquait le réalisateur de \u201cDeux femmes en or\u201d, cette conférence-participation sera intercalée à l'intérieur du film , qui est sur le point d\u2019être terminé et qui doit prendre l\u2019affiche à Montréal le 15 avril prochain.Ce film met en vedette Louise Turcot et Monique Mercure dans le rôle des deux \u201cfemmes en or\u201d de même que plusieurs comédiens de talent.Au dire de Fournier, les droits de ce film sont déjà vendus aux Etats-Unis et en Allemagne.Ce long métrage d\u2019une durée de 105 minutes en Technicolor et Cinémascope, a été tourné en banlieue de Montréal, sur la rive sud.Selon Fournier, ce sera le film le plus \u201csexy\u201d jamais fait, du moins à Brossard.Comme on le devine, la conférence de presse a vite donné lieu à un échange de propos amusants qui reflètent assez bien l\u2019esprit du film (car il s\u2019agit d\u2019une comédie) et du tournage.Ainsi, l\u2019un des gags du film sera précisément cette réplique du pseudo-producteur américain dont la réponse à chacune des questions des journalistes fut: \u201cNothing but the best\u201d.Voici d\u2019autres exemples de cette drôle de conférence de presse.A un (ou une) journaliste qui demande si le film, étant une satire de moeurs, peut être qualifié de \u201cboulevard\u2019\u2019, l\u2019assistante-réalisatrice et co-scénariste Marie-Josée Raymond répond : \u2014 Un boulevard Taschereau (à Brossard).Quelqu'un a demandé à Claude Fournier : \u2014 Avez-vous confiance en l\u2019avenir du cinéma canadien ?\u2014 Dans l'avenir des banlieues, oui ! Tout laisse espérer que \u201cDeux femmes en or\u201d aura beaucoup de succès, SUITE DE LA PAGE 19 midi), M.Beaudry a entendu la seconde partie du concert de l\u2019Orchestre Symphonique -de Montréal.\u201cJ\u2019ai été étonné des progrès.C\u2019est maintenant un orchestre qui joue ensemble, qui joue juste, qui a un style.En fait, c\u2019est un autre orchestre que j\u2019entendais.Le finale de cette première Symphonie de Beethoven, vraiment, c\u2019était étonnant.Et ce n\u2019est pas facile, je vous le dis!\u201d Bien qu'il soit maintenant associé plus particulièrement au répertoire d'opéra, Jacques Beaudry continue de se considérer avant tout comme un chef symphonique.\u201cA l'exception peut-être du \u201cDon Giovanni\u201d de Mozart, il n'y a pas un opéra qui vaut une symphonie de Brahms.Oui, Brahms est un plus grand symphoniste que Beethoven.Chacune des quatre symphonies de Brahms est une plus grande réalisation que n\u2019importe quelle symphonie de Beethoven.Beethoven a innové, certes.Il a apporté le \u201cmoi\u201d en musique.Avant lui, c'était le \u201con\u201d.Mais Brahms a inventé le \u201cmoi\u201d universel.Brahms est le Bach romantique.C\u2019est le romantisme viril équilibré.\u201d Au sujet du public français, Jacques Beaudry déclare qu\u2019il est \u2018\u2018l'un des publics les plus musicaux du monde\u201d.Interrogé sur son travail à Paris cette année, M.Beaudry nous dit qu\u2019il retourne au pupitre de l'Opéra de Paris.Et les orchestres?L'Orchestre d e Paris, peut-être?\u201cOn en a parlé\u201d.7:30, noire 9:50.5:00/ \"Une chez 7:30/ yj '!\t'V~-\t*\u2019\t./ Gùh&hoI ODEOIU 18 ANS ADULTES \"SUREMENT LA COMEDIE DE L'ANNEE!\" \u2014 Hol-is Alptrf, Saturday Review \"LA COMEDIE LA PLUS SCINTILLANTE DE L'ANNEE\" \u2014 Pculine Katf The New Yorker \"LE FILM LE PLUS DROLE ET LE PLUS D'ACTUALITE DE L'ANNEE\" \u2014 McCafl\u2019t \"CE QUI S'EST FAIT DE PLUS DROLE DEPUIS DIX ANS\" \u2014 Richard Schickel, Life EN COULEURS CCtUMBU WCTUBtS f**s*rrtf 4 FP*VKCV.eN WCDUCTlO*l NATALIE WOOD/ROBERT CULP [BOB & CAROL&TED & AUCF| ELLIOTT GOULD/DYAN CANNON HORAIRE : AUJ.5.30 - 7.35 - 9.40 SAM.- DIM.1.25 - 3.25 - 5.25 \u2022 7.25 - 9.30 3e SEMAINE PLACE DXD CANADA ENTREE VIA LE CHATEAU CHAMPLAIN Tél.8614595 il est le mari de Martine, ,s *** le confident de Sophie.et voudrait bien être l\u2019amant de Joëlle.Salle fâe«otr Se* ¦ EN FIANÇAIS C.m» 8 h.15\t4 Or non vi la» UUiHi\u2019patitr «t chMhi de l'Aç» d'Or non valabla» pour ce iptcfidi LES MOINS DE DOUZE ANS fPFMAZIE $1.00 EN TOUT TEMPS\t3E84210 [ roui Tour] | SAND Ü \u2022i de l'Ago H \u2022 iptcficU H MARIE-CHRISTINE ÀUFE&ll MARLENE ALEXANDRE .ASTRID FRANK \u2022t JEAN PERRiN ASTRAL HLMS OfS DEMAIN Horaire : 1.30 \u2022 3.30 - 5 30 - 7.30 - 9.30 Un film ce CLAUDE PIERSON ®rs FEMME Salit BIAv'HlM PtlJ tm Hier, drôlement\t«t_6rotjqo«m*r.{ drGl« 4' MOIS F\" I Horaîi XÆ DAUPHIN DERNIER JOUR RENOIR : \"A quelque! jours près\" le grand succès du Broadway , UîHIOl* ilKiHül ans enfin à l'écran mnm «Ml ooio.EHAWN caenti flow Horaire : 1.10-3.10\u20145.10-7.10\u20149.10 couleur 2e eemain*\tJ'1SÀ NIVEAU DU METRO ISS\tATWATER I 935 4246\tPLACE ALEXIS NIHON DEMAIN UN AMOUR.IMPOSSIBLE ENTRE DEUX ETRES QUE TOUT SEPARE! » L\u2019HOMME PERDU 2èms FILM AU VILLERAY AU CHAMPLAIN - VERDUN Yellow' 10:00.CINERAMA \u2014 THEATRE IMPERIAL : \"Médiferranean Holiday\": tous les lours à 8:30.Mere./ sam.: 2:00.Dim.: 2:00, 7:30.CREMAZIE : \"Funny Girl\" ; Du lundi au vend.: 8:15.DAUPHIN : Salle Ronolr ; \"A quelques lours près\" ; .Sam., dim., jeu., vend.; 1:30/ 3:30/ 5:30, 7:30, 9:30.Lundi, mar., mer.: 7:30, 9:30.Salle McLaren : \"Erolissimo\" : Sam., dim., jeu., vend.; 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.Lun., mar., mere.: 9:30.ELÈCTRA : \"Le crime, c'est business\" :\t12:15, \u20183:25, 6:40, \"La valse des truands\"; 1:45, 8:05.ELYSEE: Salle Resnais: femme douce\" : 7:30, 9:30.Salle Eisenstein : \"Ma nuit Maud\" : 7:30, 9:30.FESTIVAL ; \"Je suis curieuse\" : 10:00.FLEUR DE LYS: \"Hibernatus\": 12:00, 3:30, 6:50, 10:35.\"L'écume des jours\" : 1:20, 4:50, 8:25.FRANÇAIS :\t\" Croisière surprise \" : 3:30 , 7:30.\"Au paradis é coup do revolver\": 1:25, 5:25, 9:25.GALERIES D'ANJOU : \"Destination Zébra\" : 6:15, 8:50.GRANADA :\t\" Croisière surprise \" : 2:53/ 6:10, 9:35.\"Au paradis à COUP do revolver\" : 1:05, 4:25, 7:53.GREENFIELD PARK (cinéma 1) : \" Detective \" ; 9:35.\" Bandolero \" : 7:30.GREENFIELD PARK (cinéma 2); \"Les années fantastiques\" : 6:05, 9:40.\"Mr.de In Paris\" : 7:40.GUY: \"A married couple\": 1:00, 2:45.A:23, 8:00, 9:45.JEAN-TALON:\t\"Hibernatus\" :\t6:45, 10:25.\"Les jeunes loups\" : 8:20.KENT : \"Y/ho's that knock mg on my door : 1:30, 3:05, 5:10, 7:20, 9:30.LA SCALA : \"Comme Dieu m'a faite\" : 12:20, 5:00, 9:50, \"Guand les parents dorment\" ;\t2:10,\t6:40.\"Lamie!\" : 3:35, 8:15.LAVAL (cinéma I): \"Brotherhood\" : 6:15, 9:40.\"The italian job\" : 7:55.LAVAL (cinéma 2) : ' Les vierges de S3îan\" : 6:23, 9:35.\"L'invasion des morts vivants\" : e.00.LIDO: \"La grande vadrouille\".\"A cns:cr\".A compter de 7:0-3.LOEW'S: \"The arrangement\"; 13:00, 12:15.2:30, 4:45, 7:00, 9:15.LUCERNE : \"Defective\" ; 9:35.\"Ban-do cro\" : 7:35.MAISONNEUVE: \"Hibernatus\": 6:45, 10:25.\"Les jeunes leups\": 8.20.MERCIER: \"La valse des truands\": 6 30, 9:45.\"Le crime, c'est notre business\": 8:10.MIDI-MINUIT: \"Les nièces de la colonelle: 12:30.3:10.6:23.9:35.\"Kama-suitra\": 1:35, 4:45, 3:C3.MONKLAND: 'The Graduate\": 1:15, 5:15, 9:20.\"Dear John\": 3:20, 7:25.MONTCALM : \"Les vierges de Satan\" : 6:25, 9:43.\"L'invasion des morts vivants\" \u2022 8:00.OUTREMCNT :\t\" Detective \" î 5:43, 9:35.' 3andolcro\" : 7:35.PALACE: \"Sisters\": 10 40,\t12:50, 3:00, 5:13, 6:23.9:35.PAPINEAU : \"L'arbre de Ne*!\" : 2\u201923, 5:50, 9:23.\"Le jeu de la mort\" ; 12 53.4:15.7:45.PARISIEN: \"Le rapece\" : 10:10, 12:15.2 25, 4:35, 6:53.PîGALl.E : \"Les nièces de la coio-ne\u2019ie\" : 12:C0.3:10, 6:23.9:25.\"Ka-masutra\" : 10:15.1 35, 4.45.£ 00.PLACE DU CANADA: ' Ecb Carol, Ted and Alice\": 5:33, 7:35, 9:43.PLACE VILLE-MARIE: \"Putney Swcpe\"; 1:20.3:3-3, 5:20, 7:33, 9:20.PLACE VILLE-MARIE (petit cir.tmal; \"Circus\":\t12:45,\t3.45,\t5:15,\t6:45, 8:15.9:45.PLAZA: \"Le miracle dn I'amcur (3) : 12:15, 3:30.6:35, 10:33.\"Alerte à la drogue\u2019': 1:45, 5:00, 8:15.PUSSYCAT: \"The Pleasure ef the Both\": 3:00, 6:20, 9:30.\"The Pleasure Girls\": 1:25.4:40, 3:03.RITZ : \"Le lauréat\".' L'Ite du bout du monde\"'?6:00.RIVOLI: \"Butch Cassiday et le kid' : 1:15, 4:15, 9:15.\"Justine\": 3:13, 710.SAINT-DENIS : \"Les femmes\" : 12:35, 3:45.6:35,\t9.45.\"De quoi tu te mfes DanieHa\": 2:01, 5:11, 8:21.SALLE HERMES: \"Marry me, marry me\": 8:00, 10:C0.wind\" 8:35.SEVILLE; \"Reivers\" 7:05, 9:20.SNOWDON : \"Sisters\" : 5:25, 7:25.9:25.VAN HORNE : \"Midnight cowboy\" ; VENDOME; \"Z\" : 12:45, 3.00/ 5:15/ 7:30, 9:45.VERDI: \"Le bal des vampires\" 7:30.\"The fearless vampire killers\" ; 9:30.\"The night of the living dead\" ; minuit.VERDUN: \"Seule dans la nuit\": 8:00.\"L'amant de novembre\": 6:00, 9:55.VERSAILLES r Salle bleue; \"Les années fantastiques\" ; 9:20.\"Made la Paris\": 7:15.\t\u2022 \u201e , VERSAILLES : Salle rouge ; \"Croisière surprise\" : 7:50.\"Au paradis à coup de revolver\" : 6:00, 9:25.VIAU: \"Les requins volent bas .\"L'homme qui tua la peur\".\"Les cinq hors-la-loi\".VILLERAY : \"L'amant de novembre\" : 8:00.\"Seule dans la nuit\"; 6:15, 10:00.WESTMOUNT : \"Hello Dolly'' : 8:30.WESTMOUNT SQUARE: \"Goodbye Mr.Chips\" : 8:30.YORK: \"John and Mary ; 1.30, 3.25, 5:20, 7:20, 9:25.MUSIQUE SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE \u2014 Ce soir à 8 h.X : Aloys et Allons Korv tarsky, pianistes.Dans le cadre des concerts publics de Radio-Canada.Programme : Sonate en majeur, K.443 (Mozart)/ Variations et fugue sur un thème de Mozart, op.132a (Reger), trois extraits des \"Visions do l'Amen\" (Messiaen), \"Pcrspekîlvcn 1\" (1955) (Zimmermann) et \"Corroboré\" (1964) (Earle Brown).REDPATH HALL (Université McGill, entrée rue McTavish) \u2014 Ce soir à 8 h.30 : programme de musique do chambre présenté par des membres de la Faculté de musique du McGill.Programme consacré à Beethoven : Trio OP.9, no 3, Quintette op.16 et Septuor op.20.Entrée libre.THEATRE STELLA (4664, Salnt-Denis) \u2014 \"Fleur de cactus\", de Barillet et Grédy.Interprètes : Janine Sutto Pierre Thé-riaulf, Marthe Choquette, Gaétan La-brèche et Germaine Giroux.Ce soir à 8 h 30.THEATRE PORT-ROYAL (Place des Arts) \u2014 \"Gens de Noel, tremblez\" \u2014 Spectacle de création collective.Texte: Jean-Pierre Ronfard.Musique: Nick Ayoub.Chorégraphie: Jeff Henry.Décors: Robert Prévost.Costumes: Lydia .Randolph.Mise en scène: Jan-Rock Achard.Interprètes: Denise A n d r i e u x, Pierre Coüin, Yvonne Laf\u2019amme, Yvon Barette, Monique Bélisle, Jean-Pierre Cartier/ Isabelle Claude, Pierre Curzi, Francine Dionne, e4c.Ce soir à 8 h.15.Production de TNM.CENTAUR THEATRE (453, Sî-Fran-çcis-Xavier) \u2014 \"The Odd Couple\"/ de Ne 1 Simon, avec Maurice Pod-brey eî David Schurmann.VARIETES SAM.ET DIM.3-7 ET 9 H.P.M.18 ANS u-j.A £ Réservé fc,\u201d jp.aux adultes 5Tf CATHERINE 522-9177 6* SEM.FfiUL NEVUMftN IS BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE «10 Honir.! 12.55 \u2022 3.10 \u2022 5,15.7.30 - 9.30 ETAGE MOOES\tATWATER It 9313313\tALEXIS NIHON PLAZA 14 ANS grands Rock films Hudson f LE COUP DE L\u2019OREILLER\u2019 Rock Hudson \u2018ETRANGES COMPAGNONS DE U7 \\ 2 FILMS EN COULEURS ^ CHAMPLAIN ViLLERAY vIrdun STATION NAPINÏAU | STATION JARRV 124 1613\t388-5577 STOfRlS- JAftT DERNIER JOUR : CHAMPLAIN VERDUN : \"S«ul dan» 1» nuit\" \"L'amant de novembre\" DERNIER JOUR r VILLERAY ; \"la valte de» truand»\" \"le crime est notre affaire' ai«i»«ni«r»« 788-2092 4e SEMAINE VERSION FRANÇAISE Itomiara jour*: IA VALSE dtt TRUANDS et LE CRIME EST NOTRE AFFAIRE PLUS GRAND FILM DE TOUTE L\u2019HtSTÛIRE OU CINÉMA Mi'iro- Guhhuyn-j\\|cU|or POUR EN COULEURS l ! ivm CHARLTON HESTON UN SUPER-SPECTACIE M 3Vi HEURES * nix *EOUUI«* H°* | * p m.n \u2022 r u.BERRI POUR TOUT* LA EAMILLE US MOINS Df 12 ANS 754 EXCEPTS U DIMANCHE ( St UfNiS AU SUD D£ St£-( AIMCRiNt RT R J4J4 LE LAUREAT\" MIKE NICHOLS, ANNE BANCROFT STATIONNEMENT GRATUIT SALLE Collige Jean-dc-Erfbeuf 5625 Oecclle* f Autobus 129 et ! SI coin Décolles ^ REBELLE DERNIER SPECTACLE CHAQUE SOIR A 11 H.Une femme seule, emprisonnée dans un abîme Direction EIZO SUGAWA JAPONAIS i.-f.anglais LACK BOTTOM (22 est, St-Paul) \u2014 Le groupe \"The Spirit and the Truth\" et \"The Hot Temalcs\".Ce soir à compter de 13 h.33.CAF'CON (Hôtel Chateau Champlain, Piacc- du Canada) \u2014 La \"Gaieté Pa-rlsicnne\" avec Scnor Wences et Frédérique Peule*.CHEZ CLAIRETTE (1456, de La Montagne) \u2014 Deny Auberson.Spectacios à 10 h.33 et 12 h.33, sauf le dimanche.COMEDIE CANADIENNE (e4 ouest, Sîo-Cûtherine) \u2014 \"Attends ' ta délivrance\", revue avec Yvon Deschamps, Louise Forestier, Gilbert Cné.nier, Sophie Clément, Judi, lesmusicens de Jocsues Perron.Ce scir à 8 h.30.CLUB PLAYBOY (2331, Aylmer) \u2014 Rues Lewis et Roy Petty.Spectacles é S h., 9 h.3:.11 h.et 12 h.30.SALLE BONAVENTURE (Hôtel Reine-Erzcfceîh) \u2014 Les Jéroias.Spectacles è 9 h.20 et 11 h.30.THEATRE DES VARIETES (4S30 Papineau) \u2014 Pierre Beauchamp.Spec-tac\u2018e*.à 8 h.L'ATRE (4461, Sî-Denîs) \u2014 Jar.y Kell.Specrac\u2018 $ t T C A T Ml ai f J4J* ;f ,Ml»f ¦l'-hi » !JÎ 4070 ¦WAUra D1SNEYO ïïimk People AiaisttK'MaMm \"ww.oo a» Mvk 8:30.Dim.dit\t- 1:00 p.m.\t'\t* FRANK SINATRA SfECTIV^fer LEEÇEMICK coyleur* |ia$BB OTM LUCERNE OUTKîEMONT 744 2734\t277-3233 GREENFIELD PARK 671 6129 couleura I Greenfield et lu* cerne.7:30, dim.1:30 Outrement, 5:40 et 7:35, dim.1:30 p-m.> DESTINATION ZEBRA STATIONPOLARB V COMPAGNIE DE LA BAIE OHUDSON vT^-vt; ?* s/: ?» f ; V\\ T ~*œ»\u201c C'est la SEMAINE DES BEBES chez Morgan ! Toute une semaine d'aubaines ! Des articles de toutes sortes pour le confort des bébés et pour faciliter la tâche des mamans.Profitez de ces aubaines exceptionnelles pour faire une réserve de ces objets indispensables.Si vous ne pouvez trouver de gardienne, faites vos achats chez vous, en téléphonant à 342-6261.Vêtements et meubles d'enfants, rayon 69, au troisième, ecntre-ville.Aussi Dorval, Rockland, Boulevard et plusieurs articles à Snowdon.-S?* -f >\u2022»¦****, » i § o »* 22AA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 9 JANVIER 1970 Vêlements 1) Ensemble 3 piece* en tricot.Cardigan bonnet et chaussons en t'.cot d'acryiiquc bisnc, rose, bleu, jaune.Une taiHe ^ 1 û universelle.(Aussi a Snowdon).Ord.3.98\t%J \u2022 A* J 2} Ensemble cardigan pour bébé.Tricot d'acry'ique lavable.Blanc, rose, bleu ou maïs.Tailles : 2, 18, 24 mois.QQ (Aussi à Snowdon).Ord.3.93\tL**JJ 3)\tEnsemble Pullover pour bébés.Pullover, chaussons et bonnet .en tricot d'ocr/lique Uvab:e.( Blanc, rose, bleu ou maïs.T^.iies 12, 18, 24 mois.(Aussi à Snowdon).Ord.3.98 2.99 4)\tSalopette à bretelles réglables, entre-jambes fermé de boutons-pression.En coron bleu/blanc, maïs/blanc, ou rose/ ^ QQ blanc.Tailles 12, 18, 24 mois.Ord.S.98 5)\tRobes de bébés.Choix de modèles a manches courtes, petit ccl rond.Jupe piissée.B anc, rose, menthe, bleu ou mais.Tailles 12, 18, 2i mois.(Aussi a Snowdon).Ord.2.98 6)\tNid d'ango extensible de nuit.En nylon/coton éponge, exten- sible dans les deux sens.Turqucise, blanc ou rose.Tailles : 0 (jusqu'à 13 lb), 1 (13 à 19 Ib), 2 (20 a 27 !b), 3\t^ /$! (28 a 35 Ib).Aussi à SNOWDON ^ ^ Ord.$2 1.59 à*t J 7)\tCombinaison en éponge extensible Babycrest.Devant et entrejambes à pression, petit col rond, chaussons attenants, poignets à même.Turquoise, maïs, blanc ou rose.Tailles : 0 (jusqu'à 13 Ib), 1 (13 à 19 Ib), 2 (20 à 27 lb), 3 (28 a 35 Ib).Ord.$3 8; Combinaison couverture.Belle confection, glissière liserée.chaussons à semelles de plastiques, broderie devant.Patte lis-érée a l'encolure.Poignets et col en Lycra*.En acrylique aqua, maïs ou rose.Tailles P (I à 2), M (2 à 3;, .A QQ G (3 à 4).EO (5 à 6J.Ord.$6\t.\tT%07 9) Robes de chambres pour bébés.En éponge extensible, long \u2022\u2022¦boutonnage devant, col et ceinture contrastants en blanc, turquoise ou rose.Tailles 12 et 24 mois.(Pas de 7 1Q commandes posïaics ni téléphoniques).Ord.$4\tvil/ 10)\tKimono et chaussons.En soie ma te louée, ceinture cordée, broderie au r.ol, bottillons assorti».Blanc, bleu ou ^ QQ maïs.Tailles : \u201e1, 2, 3 ans, Ord.$4 11)\tPeignoirs de bébés.En -soie ma.telauéc, broderie devant.« Blanc, rois, bleu ou maïs.Tailles : 1, 2, 3 ans, 3.98 .Ord.Î5 Téléphoner i ft2-626t 12)\tChemises de nuit en finette de coton pour bébés.Blanc, rose, bleu ou jaune.Une seule taillé pour bébés naissant» ^ /.S ,4 a 12 mo:s.(Ausis a Snowdon).\ti 13)\tCouches pliées en bcüe fianellctte blanche.Peur bébén de tout âge.(Aussi «¦'Snowdon).Ord.$4 14) Couches extensible»» Curîty 21 32\".Ord.$5 15)\tCouches de papier Flush-a-bye.Tallies pour poupons, moyennes ou grandes.(Aussi à Snowdon).16)\tDoublures de couches Curity Ord.1.49 Le paquet 17)\tBrassière à manches longues eu courtes.Boutonnage devant.Tailles 3, 6, 12 mois.\tLe paquet 18)\tBrassière Attaches sur le côté.Paquet de 3.Tailles 3, 6, 12 mois.Ord.2.65 19)\tBrassière.Attache* devant.Paquet de 2.Tailles 24 mois.(Aussi à Snowdon).Ord.1.89 le paquet 20)\tCulotte imperméable.Modèle fermé en bleu ou rose.T ailles P.M.G.(Aussi à Snowdon).\tPaquet de 5 21)\tCouche-culotte en rayonne blanche, -rose ou bleue.Tailles P.M.G.EG.(Aussi h SnowdonL Ord.39 22)\tCulotte de bébé en coton éponge blanc.Taille* 2 à 4 ans.Paquet da 2.(Ausi à Snowdon).Ord.1.49 Le paquet 23)\tCulotte isotherme.Blanc seulement.Tailles 12, 18, 24 mois.Ord.,79 3.19 3.99 1.83 1.19 n 1.49 3, 6, 12.13, 1.49 .99 3/.89 à 4 ans.1.19 .59 Pour la chambre de bébé 24)\tTrotteuse, siège remplaçabie, bourrelets de plastique, rou- lettes .pivotantes et plateau.Se plie facilement pour H QQ le rangement.Ord.9.95\tà *77 25)\tBaignoire-table.Dessus rembourré de mousse, fonctionnement par pédale, baignoire robutse, tablette et porte- ^ 7 QQ serviettes.Ord.29.95 26)\tTable d'emmaillotemant.Deuuw rembourré de vinylç fleuri avocat/jaune, deux rayons, courroie de sécurité, plateau \u2022 pliant su.' le côté.Armature en tube d'atier fini O QQ brome.Ord.29.95\t«va /7 27)\tFlâneuse de bébé.En plftstr'qîxê moulé Saniîi red * \u2022 (aseptisé).Coussin de vinyîc, courroies de sécurité c! position réglable par fi! de fer au dos.Blanc, bio d or ou avocat.^ QQ Ord.3.98\t\u2014// 28)\tEnsemble de 3 coussins protecteurs.En épais plastiqua no 3\u2019-;.Coussin IG\" pour panneau de tête et deux petits coussins pour côtés, attaches élastiques et pressions.\tQQ Ord.3.69\t»\tL.JJ 29)\tSiège percé.En no.s pièces: bave, pot et abattant en polypropylene incassable, blanc, bleu eu rose nacré.S'adapte xur tout cabmet d'aisance ou s'utüise seul.Ord.6.95 luxe avec crampon.Selle 4.99 7.99 15.99 30)\t\"Jolly Jumper\" de vable.Ord.9.95 31)\tLit de bébé.SysîeiYte de verrouillage assurant une très grande stabiiité, panneau de tête plein P 7 pied, sommier.réglable i quatre hauteurs, rail de plastique, roulettes ^Q QQ douces.Blanc ou miel.30\" sur 54\".\t** * \u2022 * s 32)\tMatelas pour lit de bébé.Surfece souple, 70 ressorts hélicoïdaux, fi.l de fer no 13, oeillets de ventilation nickelés, qsrnissaçe latex çt sisal caoutchouté.Dessins gais d'enfants 27\" sur 52\" pour le lit, de 3\" sur 54\".19.95 33)\tParc de j«u en filet.Monté sur roulette» il se déplace facile- ment d une pièce à l'autre.Armature chromée, roues de plastique, coussin de sol garni de mousse et revêtu d'un tissu fleuri.Se\tplie facilement pour le\trangement.\tt Q QQ Ord.26.95\t17.77 34)\tChais» haute pliante.Armature en tube d'acier chromé, siège épousant la tormo .du corps revêtu do mousse scellée à la chaleur, dossier revêtu de vinyle.Pose-pied» réglable, plateau amovible en plastique moulé, embouts non-glissants.Sz.plie facilement\tpour le rangement.Imprimé\tfloral avo-\t1 *1 QQ caî/oraoge jaune avec platceu avocat.\tOrd.22.95\tA.i * J J 35)\tBerceau en bois franc patiné.Livré avec matelas et pieds très stables.Verrouillage du bercement.Nacelle 21\" sur 40\".Base 16\"\tsur *34\".Erable ou blanc.\tOrd.34.95\t24.99 36) Siège-auto.Avec appui-îcte, ceinture de sécurité'\u2018tfux^ôpkulcs.Forme épousant le corps, barre amovible garni de mousse.Bleu ou noir.Ord.17.95 jx^ôpüaulc».14.99 Pour faire la toilette et nourrir le bébé 37) Sorvi.lt*» \u2022 capuchon, dobarbcudlette .compris^ blanc/blcu ou blanc/ maïs.(Aussi à Snowdon.38) Sac» à couches.Manno, brun, ivoire ou o!iva.SS Blanc/rese, 1.59 ord.3 99 9/ 7Q 39)\tBib.ron» Evertflo, 3 01.Ord.49\t\u2014 ' \u2022* J 40)\tDébarbouille!!.».Paquet do S.Deux blanches, une F / /LQ bleue, une rose, une maïs.\tU, «VT/ 41) Sortie d» b»in.Couverture en blanc/écume de mer blanc/jaune ou blanc/coulcurs multiple».Ord.42)\tSe.u pour touche».Blanc, bleu ou rose.Ord.2.99 43)\tBaignoire en plastiqua blanc, rose ou bleu.Ord.2,98 Pour lit et voiturette 44)\tCouverture isotherme \"Airloom blanc/ biou, ,3 79 2.19 2.19 douillet, rose.36' Bordures de »atjn 5\".Blanc, maïs, bl ' sur 50\".(Aussi a Snowden).Ord.3.25 En viscose^nylon souple «t Blanc, maïs, bleu ou 2.69 43) Drap» housses pour lit».Coins emboîtants.Coton | blanc, rose, bleu ou-Vrteïs.(Aussi à Snowdon).Ord.1.59 A., àe7 46)\tDrap» d» p.rctl# Babycr.st.Garniture tie liseré.Blanc/ rose, blanc/bleu ou blanc/ maïs.Ord.1.59\t^ 47)\tMolleton» piqué».Blanc «eulement.Paquet do deux, S AQ 17\" sur 16\".Ord.1.29\t1 \u2022\\J 7 48)\tCouvertures.B!»nc, bleu ou rose.(Aussi à Snowdon).2 QQ Ord.$7\tU.// 49)\tEdrodon Babycra»».Impression» aux décors du pas» des merveille» ou en bleu, maïs, rose.(Aussi 6 Snowdon).8.98 Av»»* i DORVAL, ROCKLAND, BOULEVARD \u2022t plusieurs article* è SNOWDON Chez Morgan utilisez un Compte Tout-Achat LESJCINQ MAGASINS seront oui cru le samedi de 9k.à oh.VETEMENTS ET MEUBLES D'ENFANTS, RAYOhf 6.9, AV TROISIEME.CENTRE-VILLE I Centre Communial A U FO VLEVARTf, eu Centre Commrcîat, A SNOWDON, S30 Chemin de la Heine Man* ,.30à6h.\tTel: 728-4571 de9h.30à6h.\u2022\tTA.:844-2811 de9k.30à6k, Jeudi et vendredijusqu'à 9tu\tJeudi cl vendredi jusquà9h.\tJeudi et vendredijusquà 9h.\tJeudi et vendredijusqu'à 9k.\tJeudi tt vendredi,jusqu'à 9k.A U CENTRE- VILJjF., Square Phillips, A DORVAL, an Centre Commercial, A ROCKLAND, au Centre G.\t- -\t, .\t\u2014 -\t- - Tel:842-6261 de9h.30à6k,\t1 Tel: 631-6741 de9k.30A6k.\tTA.: 739-5521 de9h.30a6k.\tTel: 728-4571 de9h.30A6h.\u2022\tTA.:844-2811 de9h.30àt>h.7 .1*\t.ï_tt J____4*.4ll\t»\t___R_J.*\t___*S OL\tîeittrlî Stt feirtrlmeft »f t\t0/»_ lA.mz ¦*& .'.\u2022*! .\u2022?, : 5i¥W MISfACTlOH v GIVRANT^ ! OU I mGHtt RENttS'\u2019 >&**«*¦ CAtfffR No 3 / PAGES 23-34 SPORTS / ANNONCES CLASSEES MONTREAL, VENDREDI 9 JANVIER 1970 - 86e ANNEE - No 7 Faciîe d ouvrir NI DÉP0T \u2014 NI RETOUR Le duo Béliveau-Cournoyer conduit le Canadien à une 3e victoire d'affilée Par Gilles TERROUX Jean Béliveau paraissait soulagé.Fatigué mais tout de même souriant.\u201cJe suis bien heureux de la tournure des événements.J\u2019avoue que i\u2019étais quelque peu inquiet.Près de cinq semaines sans jouer .Mais le tout s'est bien déroulé.Il y a bien eu ce coup de bâton à la fin de la deuxième période qui m\u2019a fait grimacer mais, dans l'ensemble, ma cheville ne m'a causé aucun ennui\u201d.Béliveau était entouré de journalistes, après avoir largement contribué à la victoire de 3-1 du Canadien aux dépens des Pingouins de Pittsburgh.Lui qui s'attendait à ne jouer qu\u2019à l\u2019occasion, Béliveau s\u2019est retrouvé sur un trio régulier à mi-chemin, à la'première période.C'est lui qui a sonné le réveil du Canadien, avec son 8c but de la saison, à 11:43 minutes du deuxième engagement.Il a de plus mérité une assistance sur le but victorieux de Robert Rousseau.Jacques Lemaire a marqué l'autre but du Canadien, pendant une punition a Bryan Hextall, à la troisième période.Dean Prentice, le meilleur des Pingouins, a privé Rogation Vaehon de son troisième blanchissage de la saison, à Rengagement initial.\u201cIl m'a eu en logeant la rondelle sous mon bras droit.L\u2019espace n\u2019était pourtant pas grand .a comment\u2019 Vaehon.Yvan Cournoyer n'a pas compté.\u201cJe n\u2019ai jamais eu autant de bonnes chances de compter que depuis trois semaines\u201d, a murmuré Cour-noyer.Le rapide ailier droit du Canadien pouvait se consoler en pensant qu\u2019il avait mérité une assistance sur chaque but des vainqueurs.Au milieu du vestiaire, l'instructeur Claude Rue! parlait de Béliveau.Avec simplicité mais avec sincérité.\u201cLe Grand Jean, c\u2019est comme Henri Richard et John Ferguson et plusieurs autres.Il chausse les patins avec l\u2019intention de donner le meilleur de lui-même.Il vient de fournir une autre preuve de son utilité au sein de l'équipe\".Contre une équipe qui tentait par tous les moyens d'empé-cher le Canadien d'organiser son attaque, Béliveau avait fait la barbe aux plus jeunes.Il ne donnait pas l'impression d'un homme qui n'avait pas joué depuis le 13 décembre.Ses passes étaient encore aussi précises.Ses feintes aussi difficiles à prévoir.\u201cTu parles d\u2019un siège de choix pour le voir jouer\u201d, disait Henri Richard, du haut de la passerelle des journalistes.\u201cIl n'est pas ati meilleur de sa condition mais même là, il trouve le moyen de faire remarquer sa présence sur la patinoire\u201d.Béliveau n\u2019a pas été le seul à fournir un bon rendement., \u201cEcoutez, lorsque vous obtenez 39 lancers sur les buLs, il faut que vous ayiez disputé un bon match.Il n\u2019est pas facile de s\u2019organiser contre une telle équipe, quatre de ses joueurs sont toujours à l'intérieur de la ligne bleue\u201d, a dit Ruel.Ce dernier n'avait rien à reprochera Mickey Redmond, qui avait patiné comme il le faisait au début de la saison.\u201cJe ne pourrais même pas acheter un but en présentant ma carte de crédit au gardien de but.a murmuré Redmond, qui a raté trois bonnes chances de compter.A la deuxième période, la moitié du filet était ouverte mais le lancer de Redmond a été bloqué .par le dos de Marc Tardif.Après celle troisième victoire consécutive, le Canadien se p ré.a r e r a en vue du match de dimanche après-midi contre les Rangers de New York.Exercice facultatif ce matin mai's-ohhgatoire demain matin.» ¦ Le tableau noir près de la porte du vestiaire du Canadien devrait être consulté plus souvent par les partisans pessimistes du Tricolore.I S VOYAGEURS |\t20\u2014Lyle Carter I\t30\u2014Jack Norris I\t2\u2014Pierre Bouchard 3\u2014Guy Lapointe ®\t4\u2014Jean Gauthier 5\u2014\tPaul Curtis 6\u2014\tBart Crashlcy I\t7\u2014Larry Pleau |\t8\u2014Pete Mahovlich |\t9\u2014Réjean Houle I\t10\u2014Bob Berry I\t11\u2014Alain Caron 12\u2014Larry Mickey 16\u2014Phil Roberto 18\u2014\tRon Roberts 19\u2014\tAl MacNeil 22\u2014\tGuy Charron 23\u2014\tRobin Burns 24\u2014\tJude Drouin PROVIDENCE 1\u2014\tMarcel Paillé 21\u2014\tRoss Brocks 2\u2014\tNick Polano 3\u2014\tAdam Keller 4\u2014\tTony Goegan 5\u2014\tRon Stackhouse 6\u2014\tFrank Lacombc 7\u2014\tJ.-P.Mallette 8\u2014\tBob Kelly 9\u2014\tDick Meissner 10\u2014\tAlton White 11\u2014\tJoe Szura 12\u2014\tEd Kachur 14\u2014\tDon McKenney 15\u2014\tYves Locas 16\u2014\tBob Leduc 17\u2014\tNeil Nicholson 18\u2014\tPierre Farmer 19\u2014\tJoe Hardy 20\u2014\t'Tom Foxcroft 22\u2014\tBarry Boughner 23\u2014\tTony Featherstone A la mi-saison, l\u2019an dernier, le Canadien avait accumulé 49 points, un de plus que cette saison.L'offensive de 19G9-70 a produit six buts de plus tandis que la défensive a accordé six buts de moins.BLOC-NOTES - Le Canadien a retourné Jude Drouin aux Voyageurs, qui recevront les Reds de Providence, ce soir .Réjean Houle el Bart Cashley feront aussi un retour dans l\u2019u n i f o r ni c des Voyageurs, vaincus au cours de leurs trois derniers matches .le plâtre qui recouvre la cheville d\u2019Henri Richard doit être enlevé jeudi prochain .les Pingouins étaient privés des services du gardien Les Brinkley, blessé à un genou, et de Jean Prono-vost, qui soigne une blessure à une cuisse .le match de dimanche débutera à midi 30 et sera télévisé au Canada et aux Etats-Unis.Cherchez Rcgatien Vaehon ÏROIR £*& DES Le jeune Réjean Houle devra, comme Joliat, changer de style PORTS pîhofM René Piorrf, IA PRESSE John Ferguson toujours aussi fougueux [lis J©iüx pj une mine a or a Howard Radford, ex-président de l'Association olympique canadienne, a déclaré hier que la cité de Montréal pourrait obtenir de S25 à $;V) millions pour les droits de télédiffusion des Jeux olympiques.Radford a révélé que les revenus totaux des droits de télévision, basés sur ententes wur les Jeux 1972 de Munich, s'élèveraient à plus de Ssii millions',' Do ce total, la cil': en récupérera 73 poiir cent, le COI, cinq pour cent, , et les fédérations internationales, 20 pour cent en eue du développement d'équipes locales.Les droits de télédiffusion .i raient vendus aux réseaux canadiens, américains, sud-américains.soviétiques, japonais, européens et Scandinaves.Montreal est au nombre des quatre cités qui ont soumis des demandes afin de présenter les Jeux de 197tî.Lors de sa dernière visite à Montréal, Aurèle Joliat racontait aux journalistes: \u201cA ma deuxième saison dans la ligue N a l i o n a I e, j'ai décidé de changer mon style.Ce fut la plus sage décision de ma vie.Si j'avais gardé le même style agressif, je serais mort bien avant le grand Morenz\".Nous aurions probablement oublié cette remarque 'de Jo-îiat, mais l'autre soir, nous Victoire du Philadelphie PHILADELPHIE (PA) -Gary Dornhoefer a réussi le truc du chapeau alors que les Flyers de Philadelphie ont défait les Kings de.Los Angeles, 4-1.Les Flyers ont ainsi re:.joint les North Stars du Minnesota.au deuxième rang de la division ouest do la ligue Nationale.André Lacroix a marqué l'autre but \"'dès Flyers.Un lancer-voilé de Bill White a privé Bernard Parent d'an blanchissage.Pour Dornhoefer, il s'agissait- d'un premier true du chapeau.dans la ligue Nationale.Blessé à une jambe, il avait manqué huit des neuf derniers matches du Philadelphie.Dornhoefer a ouvert le pointage à 3:03 minutes de la première période.11 a marqué son deuxième but à 7:07.Moins de deux minutes plus tard.Lacroix plaçait'le match hors de portée pour les Kings, avec son 13e but do la saison.Dornhoefer a complété le pointage, lors d'un jeu de puissance à 15:02 minutes de la deuxième période.Les As gagnent QUEBEC (PC) - Us As de Québec ont rejoint les Reds de Providence au troisième rang de la division st de la ligue Américaine de hockey, en les battant au compte de 3 à 2.jeudi soir, au Colisée de Québec, devant une assistance de 1,550 personnes.Serge Bernier, Dick Sarra-zin et Rosaire Paiement ont -enregistré les buts des vainqueurs, alors que Bob Leduc cl Jocelyn Hardy comptaient pour Providence.Le club de la capitale a lancé en 47 occasions sur le gardien de ' but des Reds, Marcel Paillé.Dans le filet des As, Don Wilson repoussait 30 lancers.\t4 LA COMMISSION D'ENQUETE SUR IA SITUATION DE LA LANGUE FRANÇAISE ET SUR LES DROITS LINGUISTIQUES AU QUEBEC mm La Commission donne avis qu'elle tiendra ses prochaines audiences publiques àu Salon Gatineau de l'hôtel Reine Elizabeth, les 14, 15 et 16 janvier 1970.Les séances-débuteront à 10 heures le matin et seront levées à midi ; elles reprendront à 14 heures 30 et seront ajournées à 16 heures 30.Le 16 janvier, la séance de l'après-midi reprendra a 14 heures.DONNE à Montréal, le 5 janvier 1970, ï\t_Le secrétaire, *¦ Jean-G.Lavigne GOUVERNEMENT DU QUEBEC avons entendu Gilles Tremblay duc: \"Certains jeunes joueurs devraient changer leurs styles.Ce qui réussit chez les juniors ne fonctionne pas toujour,ye+rtv.ks pros.\u201d Le nom de Réjean Houle, qui a disputé quelques matches avec le Canadien, cette saison, est venu sur le tapis.\u201cParmi tous les joueurs de caribre que j'ai vu tenter leur chance avec le Canadien, je n'ai jamais r e n c o n t r é un joueur aussi marqué que Ré-jean Houle.11 porte autant de cicatrices qu'un vétéran de plusieurs campagnes dans la ligue Nationale\u201d, disait Tremblay.devant Jean Béliveau et quelques journalistes sur la galerie de la presse.\u201cJe suis mal placé pour parler, parce que je jouais de la même façon, à mon début avec la Canadien.Houle a la mauvaise habitude de quitter son aile et de couper vers le centre de la glace pour saisir une passe.\u201d disait Tremblay.\u201cC'est une façon comme une autre de chercher à sc suicider\u201d, a immédiatement répliqué Jean Béliveau.\u201cJe suis l'un des joueurs qui a subi le plus d'accidents dans le hockey, et c'est un peu à cause de ce style, cette mauvaise habitude de couper vers le centre pour saisir une passe, les autres j ueurs ne tardent pas à remarquer cette mauvaise habitude, et la première chose que vous apprenez, vous vous heurtez à un mur de briques\u201d.Tremblay a expliqué qu'il avait disputé seulement deux saisons complètes en dix ans avec le Canadien.Il s'est fracturé une, jambe à deux endroits.Il s'est fracturé l'os de la joue, et a subi une fracture à l'os frontal.\u201cJe n'oublierai jamais cette collision.Lors d'un match disputé n Chicago, alors que je filais à vive allure, je suis entré dans une collision fr male avec Dennis Hull.Nous sommes tombés assommes sur la glace\", a dit Tremblay.Nous tournant vers Jean Béliveau, nous lui demandons : \u201cEst-ce qu'un joueur de centre expérimenté peut aider une recrue, qui a tendance à \u201cflirter\" avec le danger?\u201cSans aucun doute \u2019, répond Béliveau.\u201cSouvent Tremblay a crié pour me demander la rondelle alors qu'il coupait vers le centre, mais je refusais de la lui céder quand je voyais qu'un rival se dirigeait dans sa direction.11 vaut mieux commettre un hors-jeu que de voir un de vos joueurs courir tout droit vers un lit d'hôpital\u201d, a dit Béliveau.De temps en temps, !a passe que les joueurs surnomment la \u201cpasse-suicide\u201d réussit.mais le risque est trop grand dans la ligue Nationale.\u2022Les joueurs de hockey sont fous d'accprd sur le point qu'un ailier qui a l\u2019habitude de quitter son aile et de' couper vers le centre doit être doué d'un physique très robuste.\u201cMaurice Richard et Gordie Howe ont souvent coupé vers le centre, même vis-à-vis des joueurs de défense, mais nommez-moi des joueurs qui possèdent îeur force physique.Richard avec toute sa rapidité et sa force phénoménale, a également été victime de plusieurs accidents,\" a dit Toe Blake sur le sujet.Si Rejean Houle aspire à un poste régulier avec le Canadien., il devra vraisemblablement imiter Aurèle Joliat et changer son style.Il se remet actuellement d'un commotion cérébrale.LIQUIDATION DE JANVIER 33% à 60% ©1 RAÜA8S Grandeur approx.x S'8' x 13*9 ' x 11'6\" x H'2\" x lO\u2019lO\" X ! 7*9 * x incr x 9' , x IV X 18' x 9' y 9' x 19 ô\" x 13 8\" x 1410\" > Î0'6\" x 20'6\" >, 189\" x 2 :'6\" x 19'6\" y 16'6\" y 97\" x ir xir x 18' y 20'6\" x 17\u20181\" y.147\" x 13* x r X 15* x 17'6\" x 117\" x 14 T* x ?0'9\" x 18*6\" x 20' x 18' x 21*6\" ?y 12* 12' 1?* 12' 12' 10', .12' 12' 12' 12* 12' 12' 1?' 109 12' * V I 1*9 12' 12' 12' 1T .12' 12' 12' 12' 12\u2018 12' 1?' 12* 12* 12' 10' 12' 12\u2019 12' 12' 12' 19' CECI EST UNE \"TAPIS COUPONS Prix liste DESCRIPTION\tmanufact.Or, laine.velours uni Wilton, tel que! 5275 Aqua velours, caoutchouc, tel quel 210 Be:oe commercial, caoutchouc,\ttel\tquel\t176 Cr Acrdan, velours uni, tel quel\t.\t165 Rouge, Kodel embossé cpaîs\t.199 Orange, nylon velours uni .Elcu-verî, nylon Shaggy cpa\u201d .Cr, nylon velours uni, tel quel .Or, nylon velours uni, tel quel .Or, nylon velours uni, tel quel .Blanc, SOI nylon.tilns, 501 nylon, velours uni .Vert, nylon tweed épais.Vert, nylon tweed épais .Or, nylon velours\u2019 uni .8mne; Kodel Shaggy, tel quel .Vert mousse, 501 nylon .Vert moussé, 501 nvlcn .».\u2022 Rouge, 501 nylon frisé.Vert mour.se, nvion tweed épais .Or, 501 nylon tweed\t.Avocado, nylon Commercial tweed Vert mousse, 501 nylon .\t.Gris, nylon tweed commercial .Vert clive, commercial, caoutchouc \u2022Rouge, tweed commercial, caoutchouc Rouge.Acrilan\u2018tweed commercial .Blet;, laine Wilton, velours uni .Or, nvion Shaggy épais.Bleu, vert, Shaggy épais .Or Autumn, 501 nylon .Or.501 nylon .Vert fgncé,-501 , très épais .Bleu militaire, 501, très époif.Or, 501 épais, caoutchouc .Bleu et vert.Nylon commercial .Or, 501 nylon .Orange.Nylon velours uni .Or, Nylon velours uni .LISTE PARTIELLE 191 160 96 160 192 107 132 234 164 160 196 276 250 275 234 226 130 150 150 288 336 391 380 191 106 200 336 162 229 364 274 269 192 176 PRIX JANVIER £89 69 59 49 79 107 77 33 59 69 61 72 117 79 S3 69 126 119 119 117 109 59 ' 69 49 129 154 139 159 102 44 89 110 69 99 167 129 129 108 96 Verge carré.53 ROULEAUX A SOLDER 7rix liste rranufact.DESCRIPTION\tver.car.Brome, or, Kodel ciselé épais .\t$13.95 45\tBleu, vert, nylon commercial .\t10.99 59\tVert tropic, Dupont nylon, caouf.\t8.99 52\tCr, Dupont nylon, caoutchouc .\t8.99 60\tOr, 501 nylon épais, caoutchouc\t12.95 35\tVert mousse, 501, te! quel .9.95 49\tRouge, nylon ciselé, très épais .»\t11.95 50\tRouge, nylon tweed épais .S.99 63 Rouille, £01 nylon frisé .>¦.\t10.99 Vous pouvez acheter n'importe quelle grandeur désirez ! PRIX JANVIER ver.cir.S6.99 5.50 4.69 4.69 6.99 4.50 6.99 4.99 6.50 que vous NYLON SHAGGY EPAIS Notre Pr'x jG|99 ver anvier 7 couleurs, prix liste manufacturière 10.95 à 11.95 car.NYLON VELOURS UNI très ** avec caoutchouc noir Notre attaché, 7 couleurs prix (J* 99 ver.prix liste 10.99\tjanvier ^\tcar.ACRILAN VELOURS UNI très épais, 9 coul.Notre prix £S99 prix liste 14.95 janvier CHARGEX Nous avons aussi un ÿtond choix de fapis Wilton Oriental et des dessins modernes.FACILITES BUDGETAIRES Au service de Montréal depuis 30 ans Entrepôt et salle d'échantillons 8280.boul.Si-Laurent 4 382-2201 1477 rue MANSFIELD 288-4113 24AA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 9 JANVIER 1970 ¦ mMiWill Mu 11\t\u201dïÿC*î £*g8*gg2 \\ %M*éf *r.v ' ' mm imm riii) miir.nf «^^Wrtmri-iw' \"V- v= r-;y-\u2018r A; ;&y& ma-iftl: ¦1ÉW»®-._0: 'l : ._ JB , ¦ ¦ i IK // 1 H BHfti Bfete SÈSSSP -%.I3SS «Si .ft- Des athlètes songeurs jii K-iéphcîo PC Les joueurs de hockey de l\u2019équipe nationale du Canada ne savent plus\tKenzie, Jim Irving se frottant l\u2019épaule, George Watson, Bob Lepage, au juste sur quel pied danser.Neanmoins, on continue à s\u2019entraîner.\tBill MacMillan, Bob Murdoch, Ken Dryden étendu sur le dos, et Morris peut-etre en vue d\u2019un tournoi national groupant les meilleures équipes Mott.semi t-être en vue d\u2019un tournoi national groupant les meilleures équipes i-professionnelles.Dans l\u2019ordre habituel, Rich Bayes, Barry Mac- \"Le tournoi de iri\t\u2022\t© rr I hypocrisie \u2014 la Finlande STOCKOLM (PA) - Tandis que des quatre coins du monde, on sympathise avec le sort de l\u2019équipe nationale de hockey du Canada, les officiels du Comité olympique demeurent intransigeants.Voilà que la Finlande, un peu tard, vient à notre rescousse.Belge Bcrglund, président de la Fédération suédoise de hockey, a déclaré hier, que les espoirs d\u2019Earl Dawson, president de TACHA, en vue du retour du tournoi 1970 au Canada étaient ar-réels.\u201cIl est déjà décidé une fois pour toute que le tournoi aura lieu en Suède, en accord avec la décision de Vienne en 1967, alors que la Suède a été choisie comme substitut au Canada.\u201cAvec le retrait du Canada, il n\u2019y a plus rien à faire.Dans ce cas, Dawson n\u2019a pas compris ce que j\u2019ai voulu dire à la conférence de presse ici, mardi dernier\u201d.Berglund avait déclaré qu'il croyait que la décision de la FIHG de bannir les pros du tournoi était tragique pour le Canada, mais qu\u2019il croyait également que le retrait du Canada avait été une réaction trop forte.Dans un télégramme à Berglung mercredi, Dawson lui avait demandé d\u2019utiliser son influence en demandant le retour du tournoi au Canada aux conditions admises par la FIHG, permettant l\u2019usage des professionnels.En Finlande, les représentants de l'association du hockey n\u2019y vont pas de main morte.\u201cLe tournoi, qui se déroulera.à Stockholm, devrait être surnomme le tournoi de l\u2019hypocrisie .\u201d Appuyant le Canada sans réserve, les plus grands journaux du pays sont catégoriques : \u201cLe Canada a toujours concédé un avantage à ses adversaires.Jamais il n'a pu utiliser ses meilleurs joueurs .tandis que d\u2019autres équipes, parce qu'il n'y existe pas de professionnels (tout le pays travaille pour l\u2019état) envoyaient dans la mêlée leurs meilleurs athlètes.\u201cLe hockey n\u2019a pas besoin du Comité olympique pour survivre.Je ne connais pas de pays qui accepteraient de présenter les Jeux d\u2019hiver sans tournoi de hockey.\u201cQuant aux Finlandais, ils sont de vrais amateurs.Pour eux, le plus important n\u2019est pas de gagner, mais de voyager.\u201d Annen affirme que le cyclisme a Le neuveao stade bien administrés besoin par Claude ROBERT Malgré la série de tracas et des pires ennuis qui se sont abattus sur Ramon Annen, durant la saison cycliste 1969, l'ex-routier suisse conserve le sourire et prépare avec optimisme déjà, la formation du \u201cVélo Club des Espoirs\u201d édition 1970.Directeur technique de l'équipe Ma-rina-Cartierville en 1969, Ramon Annen entend bien profiter de sen expérience, hélas malheureuse, pour éviter de renouveler les mêmes erreurs une seconde fois peut-être.\u201cDurant un an je me suis aperçu qu\u2019il est peut-être plus difficile de diriger des cyclistes amateurs que des coureurs professionnels à cause d'une administration inexistante.En 1970 il y aura toujours un vélo-club des Espoirs, mais avec une formule revue et corrigée.\u201cC\u2019est de cette nouvelle orientation que Ramon Annen devait parler.\u201cEn 1969, notre club a surtout souffert sur le plan administratif plus que sur le côté technique.C'est la raison principale de tous nos ennuis.Ramon de clubs Annen a opté pour le partage des responsabilités, au niveau de la direction du club.\u201cBenoit Lavoie sera bien entendu responsable dans le domaine technique et dans celui du massage des coureurs, un rayon où il pratique très bien depuis longtemps.\u201d Devant une décision de réforme complète, au point de vue structuration de son club cycliste, Ramon Annen n'a pas hésité à prendre des mesures strictes qui vont inévitablement faire des victimes.C'est ainsi que plusieurs porte-cou-leurs du V.C.des Espoirs de 1969 ne seront pas incorporés dans la formation qui participera aux compétitions de la prochaine saison.\u201cActuellement, pas un seul coureur n'est assuré d'endosser le maillot de notre équipe 1970.Rien n\u2019est cependant officiel.Nous aborderons ce sujet samedi à Paul-Saüvé, à partir de 1 h.30 p.m.où nous convions tous les coureurs intéressés et les jeunes qui aiment ou cui veulent se renseigner, à venir cette réunion.\u201d Une réunion unique en son genre mais qui peut être très bénéfique puisque pour une fois.on ne parlera que cyclisme.Pas de grands discours, mais un face à face sincère et direct entre dirigeants et jeunes cyclistes comme le souligne Annen : \u201cNous proposons aux jeunes qui veulent connaître les projets en ce qui concerne nos intentions de présenter un Vélo-Club des Espoirs structuré et organisé d'y assister.\u201d Partant de ce postulat, il est donc bien dans les intentions de Ramon Annen de procéder ou partage des responsabilités.La partie technique du club serait assurée par Annen et Benoit Lavoie.Reste alors le sendee administratif à créer.Un poste qui peut être confié à Bernard Rebouche, par exemple ! Le vainqueur du premier Tour cycliste du Saint-Laurent sera d'ailleurs présent à cette réunion qui se déroulera donc samedi après-midi dans la salle du restaurant du Centre Paul-Sauvé.En compagnie de Ramon Annen et de Benoît Lavoie, Bernard Rebouche répondra aux questions des cyclistes présents.Une occasion qui leur est offerte de prendre connaissance du projet de réforme préconisé par les dirigeants du VC des Espoirs qui sera peut-être le leur dès la prochaine saison ! Le VC Espoirs, ainsi structuré comprendrait plusjeurs formations divisées dans les différentes catégories.Si Annen observe un mutisme complet au sujet de l'identité des cyclistes appelés à former l'équipe \u201csenior\u201d 1970, il n'v aura aucune surprise, lorsque l'intégration au V.C.Espoirs des frères Jean et Noël Lessard sera dévoilée, pas plus que la decision de se priver des services de Vicenzo Meeco, ne surprendra beaucoup de mine.Pourtant des garçons comme Mageella Tremblay et Marc Longchamps devront chercher un autre club en 1970.Mais seul l'avenir et surtout la réunion de samedi apportera plus de lumière à ce sujet.Enfin, une journée en famille pour le jeune Michel Brière IfM: ISMM* mm .mmm Mont-Royal était en droit de se demander si Michel Brière n'était pas le joueur ic plus célèbre du club Pittsburgh Brière.n'est qu'une reernr-'agée ce 21 ans.Une recrue qui a fait le saut de la ligue Junior du Québec à la ligue Nationale.Ces nombreuses personnes qui cherchaient à Rejoindre Brière.hier après-midi, venaient soit de Malanic.soit de Shawinigan.A sa première visite à Montréal cette saison, Michel a passé une journée agréable fis revoyaient ses parents pour le première fois depuis son depart pour !e camp d'antraînement du Pittsburgh, fin septembre.La première préoccupation de Brière a été de se faire connaître au bureau des billets du Forum.Il n'a eu routine difficulté à obtenir de bons sieges pour cette délégation de Malartic: sou père et sa mère;«a soeur air.ee Piano e.son mari ainsi que- son frère Claude, âgé de 17 ans, et sa soeur, Danielle.âgée de 13 ans.\u201cJ'ai passé une partie de i'après-midi à faire der tours de métro avec ma petite soeur.L'expérience lui a beaucoup plu.Qu'il fait bon ce revoir les siens après une aussi longue séparation\", a dit Brière.Le jeune joueur de centre du Pittsburgh a- eu une autre agréable surprise.Son ancien instructeur à Shawani-gnn, Claude Dolbee et trois de ses anciens coéquipiers, Claude Charbonneau.Mikc Morton et Jacques Lapierre lui ont rendu visite à sa chambre d'hôtel.\u201cJ'ai du trouver un billet pour Claude.Il a décidé d\u2019assister.ay.match contre le.Canadien et de faire diriger l'équipe par quelqu'un d'autre à ajouté Briere .Les parents de Brière avaient fait la randonnée de 350 en automobile voyage.C'est dommage que nous quittions Montréal immédiatement après Jejnnt.ch: .nous, .aurions pu passer une petite soirée du temps der Fêtes en famille\u201d.La fête de Noël, Brière Ta célébrée à Pittsburgh.Loin de sa famille.\u201cMais mes parents avaient eu la gentillesse de me faire parvenir mes cadeaux de Noël là-bas.\".Michel devra patienter jusqu'au 2â février avant de revoir scs parents.' par Gillet TERROUX \u201cLa chambre de Michel Brière, des Pingouins de Pittsburgh, s'il vous plait?\u201d.C'était Claude Dolbee, l'instructeur du Shawinigan de la ligue Junior du Québec.\u201cLe niméro de la chambre de Mi- chel Brière.s\u2019il vous plait?\u201d.C'était la mignonne Danielle Briere.Pendant un certain temps, hier après-midi, la réceptionniste de l'hôtel ¦ pi.i'o n i .-, la raessE Michel Brière : regard vers i'avenir\t* serait salutaire par Marcel DESJARDINS Les Expos et les Alouettes ont tous deux laissé savoir, hier après-midi, leur intérêt dans la location du stade de 80,009 sièges que la ville a promis de construire dans le cas où elle obtiendrait les Jeux olympiques d'été de 1976.Pour les premiers aussi bien que pour les seconds, un amphithéâtre aussi vaste dépasserait leurs besoins, mais selon Red O'Quinn, le directeur-gérant des Alouettes, il permettrait à ceux-ci de concurrencer les clubs de la ligue Nationale et de la ligue Américaine sur le marché des joueurs.\u201cRien ne dit, que nous ne pourrions alors aller chercher utr Joe Kapp\", nous mentionne-t-il.Or.a trouvé ridicule que les Jets de New York paient $400,000 à Joe Na-inath, mais les faits prouvent aujourd'hui que cela a été un geste de génie, parce qu'ils avaient dans le stade Shea le genre d'amphithéâtre leur permettant de reprendre cette somme, iaisse-t-ii savoir.Namath a depuis payé quatre fois ee montant par ies foules qu'il a attirées.Cela ne fait nu! doute qu'un stade olympique permettrait aux Alouettes d'établir un budget qui leur permet-, trait d'avoir une super-équipe.Mais cette promesse de la ville va par ailleurs arrêter pour le moment tout projet d\u2019amélioration de l'Autostade.que la Société centrale d hvpo-thèques aurait pu concevoir pour la saison prochaine, concède O'Quinn.Il est en elfet douteux que le système de réflecteurs, qui n'est vraiment pas suffisant pour ies matches du soir et encore moins pour la télévision en couleurs de cos matches, soit amélioré d'ici à ce que Ton sache, si Montréal a obtenu ou-non les Olympiques.O\u2019Quinn estime aussi qu'il y a nécessité d'améliorer les approches du présent stade, et d'augmenter le nombre des salles de toilettes.Ce sont autant de travaux qui devront être effectués si les Olympiques nous échappent et le stade promis n\u2019est pas bâti.Le directeur-gérant Jim Fanning des Expos est d'opinion qu'un stade do 40,000 places serait idéal pour Tcquipc de baseball, mais il admfel cependant que son club négocierait certainement un bail avec la ville pour le supervide.si celui-ci est construit.La seule façon de louer un tel amphithéâtre serait d'après un pourcentage du prix d'admission des spectateurs qui viendraient aux matches, croit-il.Personnellement, il doute que jamais, à moins de très rares occasions bien exceptionnelles, les Expos pourraient remplir un tel stade.C'est la capacité du stade de Cleveland où, avoue-t-il.l'endroit parait désert lorsqu'il y a 10.000 personnes.Le handicap d'un stade trop vaste est que les amateurs ne voient pas la nécessité d'acheter d'avance leurs, billets, et que la vente des sièges de saison s'en ressent.Et quand la température n\u2019est pas idéale et qu'on n'a pas déjà ses billets, on reste souvent chez' soi.Lcs.Expos sont déjà, locataires de la.ville au stade Jnrry, et évidemment ce dernier ne serait pas dans les circonstances l'objet d\u2019importantes améliorations Tété prochain.Le nombre des guichets pour la vente des billets aux abords du stade sera\u2019augmenté, le tableau indicateur sera amélioré.Mais ce dont les spectateurs profiteront le plus, pense Fanning, c'est le fait que ce sera un personnel bien expérimenté qui sera à l'oeuvre en 1970.Le directeur-gérant des Expos, qui, 'pour la première fois de sa vie, a chaussé des skis au cours du week-end dernier, à Bromort, a tellement goûte cette expérience qu\u2019il se propose d'y retourner cette fin de semaine.\u201cJ'ai eu un instructeur épatant.Il a su m'encourager, tout en me laissant net» tement savoir mes erreurs\u201d, nous a-t-ifl dit.Revenant à la question d'un immense stade, c'est son opinion qu'un tel stade ne rapporte jamais de profits à scs propriétaires mais que pour une ville c'est une question de prestige.U souligne que TAstrodome a amené des centaines et centaines de milliers de \\ isiteurs.Ebbets Field n était pas l'un de t es stades géants, mais qui entend parier de Brooklyn depuis sa destruction et le transfert des Dodgers à Los Angeles demande-t;îl.Fanning, dont les Expos se rapporteront dans six semaines pour la période d'entrainement en Fioride.est plus intéressé à nous parler de ia prochaine saison que de ce stade olympique qui demeure problématique, c\u2019est-à-dire sujet à la décision que prendra le COJ, le 13 mai, à Amsterdam.D'autant plus que de toute façon sa construction ne commencerait sans doute pas avant 1972 ou 73.Son club a attiré Tan dernier, 1.212,608 spectateurs, mais il croit que ce total sera surpassé en 1970.1! donne pour raisons que le stade est fini, que les gens savent comment acheter leurs billets, et que la vente des billets pour groupes est mieux organisée.\u2018 L'autre raison est .qu'il pense que ies Expos auront un meilleur club.L'équipe a déjà neuf joueurs sous contrat: et deux de ces noms seront annoncés lundi.Il pense que nous ne sommes pas loin de la vérité, lorsque nous prétendons que le plus fort salarié du club sera Rusty Staub avec un montant d'environ -550.000.Scs efforts pour obtenir un receveur et frappeur gaucher ont toutefois été vains jusqu'ici.Ii a tenté sans succès d\u2019obtenir Paulino Casanova, du Washington.et Clay Dalrymple.du Baltimore.Il espère toutefois réussir des échanges au cours de la période d'entrainement.C'est surtout de son personnel de lanceurs qu'il attend un meilleur rendement cette année.Dan McGinn, Steve Renko, Mike Wegener et Bill Stoneman sont parmi ceux qui devraient faire beaucoup mieux.Claude Raymond aura toute la chance do se faire valoir.Fanning évalue le coût du camp d\u2019entrainement à $95,000.Les revenus des matches hors concours sont presque nuis.Il admet que la période du 18 février au 1er avril est probablement trop longue mais c\u2019est celle adoptée par presque tous les clubs de sorte que tout le monde la suit.Ce n\u2019est qu\u2019après le 1er mars qu'un joueur non signé peut être considéré comme gréviste.\u201cIl n'y a donc pas de grévistes dans le moment, seulement des joueurs qui me ^envoient leurs j contrats non signés\u201d, nous dit-il en riant.Il ne favorise pas l\u2019idée de pro-, mettre des bonis.\u201cSi j'éprouve des difficultés, ce ne sera qu\u2019avec des joueurs qui n'ont rien fait qui vaille la saison dernière\u201d.Il est de ceux qui croient qu\u2019un joueur doit être payé selon le rendement qu'il a fourni- la saison précédente.Plusieurs joueurs veulent, eux, qu'il leur soit garanti un salaire selon ce qu'ils pensent qu'ils pourront faire au cours de la saison à venir.Mais pour-le présent week-end, Fanning se promet avant tout de pratiquer le sport avec^lequel il vient de faire connaissance et qui l'aide tellement à relaxer, c'est-à-dire le ski,\t* IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHII^ Les Vikings sont favoris Bud Grant, pilote des Vi- Gary Larsen, Alan Page et kings du Minnesota, a prédit, Jim Marshall, a renversé le hier, que le Super Bowl, oppo- les \u201cchaînes\u201d mécaniques, même à.plusieurs récipients, sont impuissantes à enlever les montées; c> si la rivière transporte (sous la glace) une grande quantité de frazil, il est inutile de creuser de nouveaux trous, car ces derniers se comblent au fur et à me-; sure.j Alors quoi faire ?Quelques ' courageux pêcheurs passent de multiples heures à vider les fosses tau moyen d'un ré-, cipient constellé comme une 1 passoire.» mais hélas .leurs | efforts ne sont guère récom-I pensés.En somme, c'est l\u2019his-| toire de Tantale ou du ton-: neau des Danaidc-s .Il n'y a que la nature qui i puisse -régler la question ; un ! froid très vif et prolongé qui ! \u201cépaissit\u201d l'eau, et fixe sous la couche de glace 126 pouces à l'heure actuelle) le frazil.Pendant ce temps, des millions de p'tits poissons des ch'naux ipoulamons) sont sur leur frayère.et quand on descend un projecteur au fond (à travers l'exécrable frazil), on voit de fantastiques multitudes \u201ce s s u y e r\u201d le sable comme autant de caresses pré-nuptiales ! Avouez que c\u2019est enrageant, et c'est le moins qu'on puisse dire .Dans le fleuve, cependant, c\u2019est une toute autre histoire.Le très vif courant empêche le frazil qui, de toute façon, ne nuit guère aux pêcheurs commerciaux équipés de ver-veux (filet de pèche en forme d\u2019entonnoir) ou de vastes \u201ccages\u201d.Ne vous en faites pas, les poissonniers de la rivière Ste-Anne (et de toute la route no 2 à partir de Trois-Rivières) sont abondamment pourvus, et au prix où se vendent les p\u2019tits poissons \u2014 à la livre \u2014 personne ne revient bredouille ! Malgré le frazil, la pêche reste bonne pour ies gens très attentifs.Hier, des cabanes ont enregistré des prises de 150 à 200 poulamons au cours d\u2019une soirée \u2014 ce qui est, à mon avis, très bien.Les biologistes et techniciens du Service de la Faune de la Mauricte sont sur les lieux, et à partir de la semaine prochaine, m\u2019assure-t-on, les rapports vont nous parvenir régulièrement.Bon week-end, soyez prudents dans vos expéditions sur la glace, et A DEMAIN ! par Clauda ROBERT Jamais un champion du Canada n\u2019aura tant polarisé l\u2019attention que Donato Paduano.\u201cL\u2019Ange du Ring\u201d sera certainement le premier surpris (agréablement), le soir du 26 janvier, puisque plusieurs centaines de Montréalais se rendront à New York pour l\u2019encourager de toutes leurs forces.Pour son 17e combat, le champion des mi-moyens sera opposé à l\u2019invincible Pat Murphy.Cet affrontement suscite, un tel intérêt que Georges .Cherry, un boxeur qui s\u2019est il- \\Xq\\xe Wdccg.y Pioutte P.Lapcnte C.Pçiiçt:er Latram&o.\u2019se pas nomme Lavallee Grandma son pas nommé Y.Pc r.*r TROISIEME COURSE AMBLE \u2014 A réclamer SS.003 BOURSE S?.100 î Dm Mir, 2\tDuke Gra r.7 Smarting Pr ce, 3\tQueens N ck.1 Duke G» Ec .4\tSharp Express.6 Hi Los Kerry, M .u-COMn G Ju'ras S.G'isc-pat nommé Pc\u2019.'cîier G.FîTon L.Lapas- 7 I 7-2 t Shekel's Ad-cs.2 M ghiy Que , Dc-sî.ny.Lew James, Mam,\u201en.V.Ideal V -', V\tci Las*.V\tsn\u2019fin As r*'.AUSSI ELIGIBLE M ou n4 ai ne a.G.Sard er Rcbillard Brcsseau C.Peiict.er M.Lefebvre M.Turcotte M.BouvreUe \u2022C.Martineau H.Fil on HUITIEME COURSE AMBLE \u2014 BOURSE *1,900 A Avon Ben,\tpis nommé A Bedard J P'-meau H.Filion J.Pagur.1 A.Hanna Mart;neau Pas nommé 5 in'rep d Durct.e, t SV: Bum, 3 v.r.Pau:, 1\tQuery F Deac Rcdncy.2\tSome Abfce, 7 QUATRIEME COURSE TROT \u2014 A réclamer S3.CCO S3.500 BOURSE SI 700 Sam's Sam, NEUVIEME COURSE AMBLE N.G.de $7,000 en *9 BOURSE $2.600 31 7-2 4-1 9 ?5 1 6*1 61 E-l 7-\t?4-\tt 9 2 5-\t1 6-\t1 8-\t1 8-1 HOMME DEMANDE PREPOSE AUX DEPARTS (\"starter\") D'EXPERIENCE Faire application, par lettre seulement, donnant qualifications.CLUB DE GOLF DE LA VALLEE DU RICHELIEU Sfe-Ju!if-de*Verchère$, Que.5\tSuccess Bcmb, 3 F rfisîy 7 p.2 Dcbb es Bcv.ft V r.t Ha~cvf.6\tSe'qeanî Rum .1 Jrscdj > S F 7 Cer Kay Lahae /\u2022\u2019 Picard a Becard S-Jaïqtî-s C Ssuref*< Y G dm* C hr Dê* rernme C Rnchr\u2019au 6\tFasn.pr Charger, 5 Oe;î M r.7\tP «inch o Scr, i Me Darés, 1\tFa .-wç'l-L , 2\tShadyda » C .Y.P\u2019ouffe R Wrt.tc Bcuth.ii.e?.Gamache Turcr-\u2019if V?r Ta v$h 4-\t1 9-2 5-\t1 6-\t1 CINQUIEME COURSE AMBLE \u2014 A réclamer $2.003 BOURSE SI,400 5 Cook -e, ft Rays Vai'-ev S., « Ba\u2019i.e D A , ?M.sch ef Lc'-ç, 4 Tciî M ie.7 Tammy Ch>f, 1 Treasure *v \u2022, 3 Hç'en Ar.çvs.Le'eavre T.\\ l nommé c.Pelirt er Rob.i!ard Chart re-d Laio c J.Fo:cy Turco-'e 3\t1 7 ?4\tI 9 ?j.; 6-1 6 I M DIXIEME COURSE AMBLE \u2014 A réclamer $2,003 BOURSE $1,400 \u201c.v-vi .V ,\tG.F .* n B\"üîh.!l'er Pe;:e\u2018 rr Lçfebvf c P.Pcninn TAS nommé cas nommé Sarsoucv ira an Vr.iO.Noseys B'ctnr, Brig ds Pr.de.Mansf-eld.Klamath Srng.V/ dwocd Abbey, 4 A>*r.b'O ExpIO'Cr.AUSSI ELIGIBLE .D.C.Champ.R T e î MAURICE RICHARD cas r;.-rrn.vous invite à voir L'ASSORTIATIENT COMPLET DES MOTOS-NEIGE NUMERO UN DE L'AMERIQUE Choisissez un ski-doo SOUS CAINE V- CAOUTCHOUC BALAIS D'ESSUIE-GLACE FAITES EN POSER UNE PAIRE AUJOURD'HUI ! EN VENTE A VOTRE POSTE DE SERVICE CHEZ Maurice Richard SPORTS ITEE 5675 boul.Sf-Laurenf tjutte au sud de Bernard, è côté du dépôt S.Albert) 273-4444 OUVERT CHAQUE SOIR JUSQU'A 9 H Vente spéciale de chaussures Pack's LA VENTE SPÉCIALE QUE LA PLUPART DES HOMMES ATTENDENT 3 MAGASINS A MONTRIAl \u2014 1235, Carré Phillips 5125, boulevard Décent à Queen Mery \u2014 1025 oue>», rue Sfe-Catherme à Perl OUVERT 1ES JEUDIS IT VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 HEURES t IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 9 JANVIER 1970/1J MOPJNÉTIS À VtNOII pkopiUtu À VINMK piorsirru À VfNBM rtopRilm IX VINORll IMMEUBLE ST-LAMBERT REDPATH VALLEE DU RICHELIEU BEiOEIl - SI MILAIRE - OTTERBURN 9 chambres, cursing «t v»voir, sous-sol grandeur, terrain clôturé, en excellent état, $14,000, hypothéqua è 4%.Maurice Lefebvre» 467-087.RoM-Jevet.9 chambrer, prend vivoir.cult's* moderne.Sous-sol fini en Mlle fa-nviieie, salle de levage, 4e chambre pas-, s»bie et cabine A doue ht.Abri d'auto.$16.500, hypothèque febvre, 467-087.à 6%.Maurice Le-; a mur, prix $59.500.Prévint: Bungalow de 1964, 11 folies pièces, dont 4 chambres, salle A manger, salle de lecture, efc.Hypotheque 4 4V*%.Comptant $3,000.Pr\\x $29,500.Bungalow pierra et brique dans nouveau secteur, grand vivoir^avec cheminée, cuisine avec accessoires et dînette, salie familiale.buanderie, 3 chambres, 7 salles de bam, sous-sol fini en chambre et salle de jeux.$7.000 comptant.Demande $38.500.Bungalow en pierre rte 11 pièces, prés club champêtre.Nombreuses caracîérist Qucs y compris grand vivoir avec cheminée en pierre, excellente salle a manger salle familiale et Cuisine avec accessoires et coin de buanderie, 5 à 6 chambres.3 salles de bain, salie de bilard, salle de récréation avec cheminée, garage 2 places, armoires en cèdre et remise froide, atelier, intercom, tapis mur Sungatow brique, 3 chambres, cuisine *Qup*y?d'acccsso*res.vivoir avec cheminée.sous-sol semi-fini# garage Demanda $23,500 Hyporhéque a 4%.Mme Inger $orby, 653-9501 ou 467-067.Cottage 2 otages.3 chambres, cuisine modêrog avec oineffa formée, v^vom et boutVvr.Chauffage eau chaude.Garage $11400.Maur.ce Lefebvre, 467-4387.Cottage sur $me.En ex eeficnt état.Demande $11400.Mm# G.Bourgeois, 467-2109.PROSSARO jAstcrviiie: bungalow de haï.6 noces, en parfait état, qarage.Qrand terrain, hypotheque a 6'«%, mensualités d6 $Ut.CLT.Prix $27.000.Okiîi Stuart A Ce., L\u2019d .courtiers é, avenue Edison.Sf-Lambcrf 672-1731 BUNGALOW SPLIT LEVEf\" PR9PRK ftl k tlVIHUR A VfNOU 308 CHEMIN DE LA LORRAINE DUVERNAY Construction AO pieds façade x 32 profondeur.très beau terram paysage 60 x 90 \u2014 5\u2019 i pièces, salle de jeu*, garage.Soid-lavai de 6 p.cces, vivo/r-saiî# A;tapis mur à mur; salon et entree libre, manger combinés avec ch cm.née \u2022 enoccupation immédiate, prix $27.500.Hy-P*erre, eu sine.3 chambres, o*èce fcrvcpothèqua $7,900 à 5\u2019ar« pour 12 ans en-pu seuft-so!, garage.Demande $19,500.feore.Paiements mensuels $124 capital, peu do comptant, conditions faciles si intérêts, laxcs.Comptant discutable.A.APRIL CONSTRUCTION LTE E MARCEL OUELLETTE 351-7000 des*.-#.Aima G.Bourgeois, 467-2109.IMMEUBLES REDPATH LIEE 375 BOUl.LAURIER BEIOEIL OUE.LASALLE OSMIN DUPLEX 5'ï \u2022 7'i SOUS-SOL BIN! OêuUsg- central, h.ut J1.15, h*s tl*5 Hypotheque s1:\"., comptant rruntmum »3,ooo.Î333 PSEVILLE 366-6068 \u2014 334-1740 ST-MIGHEL OSMIN LUXUEUX DUPLEX 51 ?- 7Si COMPTANT MINIMUM JT«'V1 4751 33c AVENUE ATTELER M.GIOVANNI.1210985 ST-LEONARD DUPLEX LUXUEUX A PRIX REDUIT ENTREE EN MARBRE, FOYER, CUISINE FINIE EN CHENE.TRES GRANDE SALLE JEUX AVEC BAR, GARAGE DOUBLE PORTE, 2 CHAMBRES FROI-DES.TRES GRANDE TERRAS-SE.TERRAIN TOUT FINI PAY-SAGE.MAISON 32' X 44', CONSTRUCTION NEUVE.1ère HYPOTHE-COMPTANT a PRIX $35,000.QUE $26.000, DISCUTER.POUR VISITER TOuK LES JOURS DE 10 H.A 10 H.PX^N-DRE JARRY, 3 RUES EST Vl\\ü, RUE JEAN-NICOLET, 8430.(FA-CE ARENA ST-LEONARD).v 325-4433, 325-4333 Domaine Saint-Sulpice Quelques beaux duplex encore disponibles 5'A ET 10y2 PIECES Conlruction et financement coopératifs 8!4% Renseignements après 5 heures 387-5557 1244 HENRIETTA ORIGINAL INCOMPARABLE LUXUEUX QUADRUPLEX ESPAGNOL MAISONS MEDAILLON 706?CNAMPCHEVRIER.ANJOU NORD BOUL.METROPOLITAN VIS-A-VIS GALERIES ANJOU OUVERT POUR INSPECTION 7 \u2022 5 MRS -7-9 HRS iTrès luxueux 4 logtmenls neufs, compilant 7x4 pièces fermées.1-3 pieces j logement principal 5 pièces, cuisine 'très moderne, poète et fourneau encastrés avocado, armoires bois naturel teint, 'salon 13 x 24, chambre des maîtres 13 [x 18.avec toilette, entrée marbre, porte ! patio, cuisine, chambra des maîtres et I Sous-sol.3 toilettes.2 garages porte ;électrique, bas, foyer naturel, plancher» chêne.Comptant minimum $20.000.î A APRIL CONSTRUCTION LTEE AUTRES MODELES STYLE ESPAGNOL ;57A5 LA BRUNETIERE.COIN MAN I VILLE.NORD BELANGER, NARD.MARCEL OUELLETTE, 351-7000 LES MEILLEURES VALEURS DANS WEST-ISLAND Bungalow, 4 chambres, »#U# de feux, garage, $17.900 MLS.Ranch surélevé, 4 chambre», 1V> salle de bain, vivoir-salle b manqer combinés.»aMe de jeux, garage, $20.900, MLS.Deux étages, 4 chambres, l\u2019a salle de bain, vivoir, sali# b manger, lapis mur a mur, cuisinière, tavc-vaisstlle, $22,900.MLS.Deux étages, 5 chambres, l\u2019> salt# do ba in, vrvgir, salle a manger, tapis mur b mur, /aile de jeux, garage, $23,900.MLS.Appeler Mme Jeannine Seidel, 697-4415 OU 631-1097.CANAOA PERMANENT TRUST CO., succursale West Island.TRUST ROYAL PLACEMENT IMM.BALDWIN INC 626 0102 PIERREFONDS Bungalow l pièces, foyer, garage, accès rivièr#, vendrais à rabais.ROSEMONT - BELLECHASSE et 28a Av.Bungalow brique, 3 chambres, garage,]-Bloc appartements do 23 logemen*» salle récréative, buanderie, près école,,dont 13 meublés, 4 x 1V»# 7 x ?Vj, 9 x hypothèque 6*3%.libre, 695-5423.Gouftt.ja'i, 3 x 4\u2019/3.revenu annuel $28,860, lèra DlAfCMCUT\t* [hypothèque $16,000 ê 7Ai% 1992, 2e hypo riALCmCNI\tItheque 7'Y%.$22.500 décembre 1977, tout# 18 logemeaJr.neufs.Revenu $25,000.'offre ratsqnnable sera considérée.Comptant $25.000 ou plus.351-4710.\tI ________\u201e\t\u201e\u201e\t, \u201e\t^ .-~-r~-r.\u2014 \u2014 \u2014\t____ I ROSEMONT \u2014 20« av.et Beaubien.4?VILLE LASALLE 2168-70 rue Laplerre 2[logements non chauffés, 24 x 4\u2019.*:, 16 x * 511, garage double.2 systèmes de 31/,, contenus dans 3 bloc» complètement ANJOU DUPLEX 9160 F0UCHER 2-4:-2 app.$15,800, comptant $3,000.259-J4936l ROSEMONT, 5e avenue, (Masson), î-7, 4-4, décès, Pariseau Courtiers.739-1893.ROSEÂAONT.sur 18e Avenue, duplex mo-ST-LEO- derne.2*5'.j, sous-sol, garage chauffé, 727-5180.ROSEMONT .~ rj* Id\u2019er v 1 Ile prê$ St-Zotf-eue, 4 revenus.Excellente construction.Pas d'intermédiaire.721-3250, 661-3488.I-ACE PARC ROSEMONT AVENUE ROSEMONT i Deluxe 2x5'?, logement #vec salle de jeu f*nie.bachelor 3 pieces finies, garage, jehauffê, .eau chaude fournie, thermostat MONTREAL NORD\t4e?0 \u2014 aie AVENUE ROSEMONT [individuel.$32,500, termes faciles, PRES RIVIERE DES PRAIRIE», Duplex semi-dr*ache moderne, décoré 4;\tEntreprises Ma|éstlc Inc.Duplex semi-détaché, 2 logements dr 51 : neuf.?\u2022 5'; pufr.es fermées, salle de jeux, 7068 Lévesque\t(maison modèle) mrccs formées, redecorcs à neuf.Cons-lgaraqe double, garde-robes cèdre, sys- [\t387-9154, 352-9481, 352-3890 truction 37 pieds façadr x 31 profondeur, ; tome eau chaude en fonte, près cglisej libre, occupation immediate, prix 179,SCO.let eeoie, entre Beaubien et St-Zotiquc, ! hypothèque $15.000.Comptant $8.000 plus.A APRIL CONSTRUCTION LTEE MARCEL OUELLETTE, 351 7000 VILLE ST -LAURENT et cas libre, occupation immédiate.A.APRIL CONST.LTEE ! .MARCEL OUELLETTE 351 7000 PLACEMENT î5 logements neufs, modernes.Isolés contre bruit.Revenu $6,000.Comptant $6.000 îet plu».351-4710 ; MONTREAL i conviendrait chauffage.Construction ment .libre a l'acheteur.2 systèmes récent*.Loge* V1LLERAY, DUPLEX, 2X4.PRIX $13.000.323-4400.séparés sur un terrain de 250 x 108.année de construction 1953, fournaises, poêles, réfrigérateurs fournis, 1ère hypothèque de $116,000 environ b 4% %, revenu ., _\t^\t-, annuel $35.000, prix demandé 6Vj fois !\u2022 y*,Ji *-\tINT-HUBERT, économiser,revenu, comptant $53,000, belle localité, $3,000 a $4.000.Bungalow 3 ans.4 chanv ^ classe de locataires, lamals de va-bres, 2 salles de bains, salle de lcu canccs finie, cour clôturée, terrain entièrement; paysager.Hypothèque 6-,'V Besoin im- ; LACORDAIRE et JEAN-TALON \u2014 6 x médiat d'argent.Téf.381-0737.\t}4\u2019: chauffés \u2014 lore belle localité AUBAINE extraordinaire, i-4r neuf, $18.500, comptant $3.000.Ba'anccj loyer.IMM.PREVOYANCE.COURTIERS 727 3747 \u201ct7* \u2019venu $9,48-3 \u2014 comptant $10,000 \u2014 Offre, ¦\u2019\u2022'\u2022jSoir: M.Edcry.3« 5?0* Jour: 273-75*1.;OARNIEB r! BELANGER \u2014 S la-J,-Jments plus 1 \u2019ocal plus 1 garaqes chauffes \u2014 1-6/ 3-4.1-3 pièces \u2014 le 4 pieces ROSEMONT 2-5.garage IMM.DALBEC, 384-3980 TREMBLAY, 322-1678 i Wbre a AUBAINE.Des Erables près\t\u201e\t,, $16.830, trtplex pierre.1-4.2 5.comptant\tOrpOftVtéirn *, $1,500.Balance intérêt seulement $ ans.;edery.J«-5206 - Jour comptant $3,500.1647-8485.l'achctcur \u2014 hypothèque directe 8\u2019 ;\u201c\u2022* \u2014 Soir ; M.273-7561.ROSEMONT, triplex à vendre, $7,000 comptant, balance sur hypotheque, jour.659-5471, demander M.Bernatchez, soir; 659-0977.- I BUNGALOW, semi-détaché, labri d'auto.Intérêts 6V;'-, NORD, cottage à professionnel, ST-ANDRE.23 chambres avec propriété 3 fols revenu.IMM.R.L.331-8434 Vi piece*-.' .$16.800.$94 $25,000, mois, comptant discutable.581-1068.bungalow, s pièces, poêle encastré.} grand terra n.hangar, près autoroute cft nouvel aéroport 435*6884._______ ST-BASILE \"PARC\" luxueuxJBuhgatcw de luxe, 3 grandes chambres comptant !2 salles de bain, garage, eu sine Duplex.V j.4'-?pieces chauffées, r-aqp simple, hypeithcqur 8 |*-, girrc»/* proprietaire.Pour information LA.5ALLE, luxueux Ir.piex.6 pièces, MAISON DE RAPPORT\t_ ., r.miin r», -W-W0.hyoothequo irti bmwiei tonditiooj.'*'v*.r,\tacht- n,fr!Cur d'in, gurtge, } pièces.Hauts loues.>i3-2SC3.;\t___________ BUNGALOW LUXUEUX 4 chambres.c*e'l magique.ir>*rrco; tap*\u2019,, poê'e encastré.2 salies de ba jsous snl fini, foyer et bar Clôturé et'systcme de chautfage i cay'.age, $?8.(v>q Telephone, 645-5177.GAJPfc r-èN C»^ma\u2019ie |3.déîarh,-, garage.688 9983 DE GASPE, duplex.25 ans.pour le métré*, 1-6, [Chaude, sous-s*! f n*.garage.3846xXi7 COMPTANT $1.000 St cranço*'s, bungalow 5\u2019 j pièces, !ib-e ie îtr m§.eu avant.P'i* $11,503.J PORTUGAL, soir 688-0210 SOCIETE DE FIDUCIE DU QUEBEC - COURTIERS\t8T5-2S43 -TRUST' DES CAISSES POPULAIRES : BOUU AHÜNTVC.EîitfKM-Br'o**: duplex A f-»*\tço'on.at.rsiio v,f.d\u201e.3\u2019 î or ces, scus-sot firv.berne °r- R»s d'.ntef mAft.ire, jhl-aiM _ e«Mlct*.3W-SKÎ.\t' BOULEVARD GoJlN.tr.oie».7-f ¦.1 AHUNTSIC.UHW.cctMde 7 cteees, *'\t»*'< .653- fin;, 352-7954.- (6776 apres 5 heures f- \", -*^.u» «j ai uurutA, xo\u2019.a, détaché, 2 - - \u2014- j LASALLE, colorât, neuf.?-»'\t1-Y, ga-i^\u2019f/r^ Car#3e, comptant $3.5Cè, pnxj ST-BRUNO.:BUNG A LOW, 1 CH AMERES ir^qr, comptant $2.5C*0, 366-7529\t,123,5-uO.Bureau vente, y» 28 Westhiil, près\tSt* UE EN PLEIN(CENTRE .iSomr'rtrd, courtiers.738-8282.\ti\tPRIX $13-090 _.LASALLE.quadruplex d^ 4 pièce*-, Cfln-!- DOMAINE MONTARV1LLE, 2- .5*ru»f î an, ba*, librc pour acheteur.Pe-i NOTRE DAME DE-GRACE.ru** Earns-J\t653-9521 \u2022 venu*» *r:.PF0 Comptant $4.000 Jour R44- cMfe, très beau dup'cx.5x6, entre Ouren-\u2014.i - - - \u2014\t\u2014.-\t_ 9;4.¦,.ir j.j 74-?'\t'\t' iè.-.ary rt Snowdon, jardin, garage, scus-'ST'ORUNO# couptr b la retraita rechrr- DUPLEX, 2 ans, 7-5, garage, sous-r.ol 6 mères.i \"\t.\u2014 1 set tres propre.7\u2019> pieds hauteur\t[chant le luxe.Magnifique bungalow dr, fini, prr.s de !a route U,.435-2163, 1 B, bas.eau LAVAL, duplex p'cs centre arha's Pcnî-t\tIMM, VALVER, COURTIERS [brique de style colonial, 3 çhérr.bres,Î77e avenue.Sainte-Thérr-r.jV\u2019au.3 revenus $26.000.38J-CtSl.___)\t?M-6l?l - 737-6U7\tjgrand salon avec foyer,.grande salie ê'- DUPLEX \u2014 AV WILLOWDALE- rbf !r Vêiira.666 4359.p^.ni-*t0i.,lf*ft\" W6\u2019'/0°» rendez-vous, 131-2341.\t, Hypotheque à r* h.MLS Appelez Von,* 5jji, 0J rCS 637-6393.M L S FAUST, couri ers\tNOUVEAU BORDEAUX.Hipfe* luxueux.ÎIV.^cT®ï-?à /îfnor.coc ! ST.FRANCIS REALTY.COURTIERS LAVAL.' coîragr è vrâd'r\u201cneuf,'2 c'fiâir-\u2019*üPcrieurr-brçs ha -*, scus soi f.n:, $4.C0C ccmptantr' 489 5121.\tjnwwcNv LUHuucutc, nuuu neut-.»*:.M«.t _____________ «« \u2014.m * ot cv i j piPCTS» CU CO-MVF PCIAL.3 MAGASINS ET UN 'A U O E A LJ REVENU BRUT $'.2.686, garage.i*uvxnt COMPTANT REQUIS S25.0CC.1 AVENUE LINTON 13 A PPA PT E7*4Ç NTS CHAUFFES H2 DE d'i PIECES ET i IDE 3 ?PIECES».REVENU BRUT 519./84 COMPTANT REQUIS $33.000 venore.à 766-7239 oas » tan-'.r**d,* eta.re, .351^171.n» p ece meub're.Dr SON, bunga'nw 5 pièces.*o- r»* Sou ' Age 2 ans.hypothèque V: ¦ comptant 52.00C.6>?toi».DES 'ERABLES.2-5, $ta.Av.'\".*\u20ac Va M.$14.(V>d.727 7935.i LAVAL-DF.S RAPIDES, PrTmj.n, près \"¦C r*r\u2019 VlXf.duo'èx sçrr -OAtaCh^.*.o* fini, garage, pa\u2019*n en ciment, ?-5i.-.\u2022r **«.; c>r» a l'acheteur.Bv»e 26 x 40.trrfa*n 3S * «3 Sy.frmr a-r rhayg- pr.ur ' i* pn\u2019 avf' h jm»d*f ir.ateu\u2019 Prix 527.500.W E PE AP LE GAGNON.351 3863 !\t30C f-té Natinnalr t*e F«dUC'*a 7 P rers.r?transe* ne p'anitién.pr opri é*a-rn._ COURTIERS.844 2060 \u2022 \u2022al que Côté 679-8220 ou 653-3746.\t.\tIMM.WESTGATE.COURTIERS 12.134 James-Morrice,*\t- -\t-\t-intipi pv , ST-P R UNO, magn-fique bunqa'ow pierre unuur-Aii » rtu/\u2019iirnn\t_, __\t'-et D'iqu#.6 pieces, 3 chambres, eu 5 ne.l0lOCFMUFNTt Gv C1PP O c UC\tI tn':frcrT\u2019Cn' «-OH.piC.Ol.nchCrv rn ma,.! DUPLEX 4 îjMciC\u2019^«'^nT^.S.xiAPP' REVENU flN :au4,t'.c.garaqr.Situd -uc rTsidfaiiri:,.;c,cs «aie uti.s -J*o.#7 -4T7I.\t___ ^ près fcufès commodites.Mensualités $157.j738-2975.NOUVEAU LONGU EU IL.TRIPLEX :\"'C uanf taxe?.Hypo'nêque 4\u2019i'p Pnx ETAGES 9 \"r-ce e%~~\\rrrA.n ' 7m * _3'n ANS.3 LOGEMENTS DE 5', APP.GA- ^-^O Comptant min.me.MLS.Appelai\tprnvq^a.rcs Pr.?d.-rcM RAGE OOUBLE.REVENU ANNUEL,-Mme I Hudson 679-8220 nu 653 270!\t^\t, W5 Bcu,.W.,l# ll«s.A.reu«L 54.980.INTE ET r\u201e.679 4921.\t[ IM^6._WESTG A TE, COURTIERS ^ava».*¦¦** '-JOLI bungalow.tgt f.-.\tter .\tO.r»'.-* Clôturé.Tap'*, et larrijv» vau- Î537.500, ras d\u2019agnr»-, so r 681.902).\tLanth-er, Ccuriier-,\tir.çttç inclus 9 salles de ban rare.pi*cne.an- en.EDOUARD-MONTPE TIT, l< apporte.taux, propriétaire con^frijcteur, 366-3900.iMEN\u2019TS CHAUFFES DE Vi PIECES CHACUN.LOYERS RAISONNABLES.P E VE NU BRUT PLUS DE $14.000, COMPTANT REQUIS $25.000 TOUR DETAILS.VEUILLEZ APPELER M.BERGMAN.737-4225.SOIR 681 0377, LEW KOZLOV BUILDING SERVICES INC._ COURTIERS EN IMMEUBLE I placements:\" Avenue dn>- **>'«'.K*-1**- \"\u2022 \u2022- » )IWW.\tj«-J H x »»\u2022 »'*n canadienne.6380 CHRISTOPHE-COLOMB D: « FC T E 7/f.f; T DU CONSTRUCTEUR, 21 LOGEMENTS NEUFS REVENUS; Slfl.OCO.COMPTANT DISCUTABLE, 2/2* 111?.AHUNTSIC.10.23.7.MiltCn, r»»»*, garag«* ?fruh:r.snu I.Hr».fre*, p-rcrç, 3?Tt*>, *.cour1 4-3.30 ««rade 220.comptant $fl 0CC.In-m.er3, 271-2497.fn mai, $5.000, ; low.très luxueusement amenage.5*; pie-;sy ees.T salies \u2022r.rJ grande cui*n Yvette Ph-r 14.très ST-HUBERT Scurdcau., court*?BROSSARD Pr.r,cesse de luxe ', bunga >ow 1568 brique.3 champres.safe de bas.remodé'nse.'Cu, oa-egr Pr-x $;c.5*v> h'.euKmrn?;Vrn$ua*«tê?$ls8 veulrmen?.csrrprer.an! î faxes.MLS.Jean Beaudr y, 679-8220 ce \u2022676-8297.-\t-r\u2014i- \u201e\t-,\t«.MM.WESTGATE COURTIERS , AHUNTSIC.Bo s-Bcu ogne, i-S, M.deta-\t-p > çgé Pau' Gadbo.s.court er.384-7TC6.-BROSSARD.S ï pièces.3 chambres ccu-; «ry\u2014*»âQ chcr* chauffage a-r chaud, grand terrain, DUVERNAY.duplex reiV.,\u2019uxueux.?e-AHUNTStC OUEST, duplex $29.500,\t-cmpîant $3,000.cause dècart.676-4715.\tm , .