Le soleil, 27 décembre 1975, Cahier A

[" 0 M L'Année de la femme, une l'e*udionte la travailleuse année bien peu différente 1975 tire a sa fin et en même temps cette \"Année de la femme\" dont on attendait tant! IE SOLEIL a tente de dresser un bilan de la qualité de la vie de cette femme qui a tant fait parler d elle au cours des derniers mois.Il en ressort d\u2019abord que la situation économique de la femme québécoise ne reluit pas plus à la fin de l'onnee qu\u2019à son debut.Des temoignoges de femmes déçues, oppressées, qui dénoncent .Des témoignages de femmes qui ont réussi à se foire entendre.Ce que les gouvernements ont fait pour tenter de se liberaliser et de montrer leur bonne volonté.En somme, si I Année de la femme est terminée, les problèmes des femmes, eux, ne le sont pas Cahier B Lo mère .vÆ.-ttï.f- ¦ y?/, (GDcnoar L AS DE PIQUE vous dit: DoHol (Ethiopie) est le point le plus choud du globe avec une temperature moyenne annuelle de 34 C (lïtto>t db fcvr# de-\t.S?Ljrani»! Distilleries Melville Ltee.Laval.Que \t' 8 Ü!\t.s\u2019IZt/9*?\t.\tjjy\t-,\t\t.f .\u2022 :\t\t \t\t(û\tf\tV w>\tg\t%\t\t|g|0\t\u2022 V $$\tREMY BEAULIEU i ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE \t\t-wsKVaÉ* «*>\t\t\t\t \tM\t\t.\t\u2022 mf\t\t3TS du Rot, ch, 208.Tel.: 524-8417 (En haut Société des Alcools) \t\t\tjC \u2022\tiXKt\t-t\u2019issaR\t\t ee pages\t^ CAHIERS\tQUEBEC.SAMEDI 27 DECEMBRE\t1975\t80e ANNEE, No 2\tPRIX 40?\t Ê£\t(fc\tdMMMMM***''\t-¦ * ttgtt ¦ ¦ y w *s>\t\t\t1 -.rrufcn -r- - ,\tr»\t- iniiTil t tir j\twm\tf\tp.jt\tu\ti ¦iiifiiTiM\u2014iii .iwniriTii Départ de l'Ombudsman Louis Marceau Dans une entrevue exclusive accordée au SOLEIL.Me Louis Marceau, qui a annoncé son intention d\u2019abandonner son poste d\u2019Ombudsman dit qu'il est satisfait de ses sept années de mandat, mais qu\u2019il a un grand regret, celui de n'avoir pas réussi à faire corriger toutes les faiblesses de la loi du Protecteur du citoyen page A-3 Echec contre des bourgeons 7.1 millions d\u2019acres de la forêt québécoise ont été arrosés aux insecticides au cours de l\u2019année 1975.Et les deux tiers seulement ont reçu une protection adéquate et suffisante contre la tordeuse des bourgeons de sapin et d\u2019épinette.Pour le reste, c\u2019est l\u2019échec.Et c\u2019est grave.page 3-5 Communistes arrêtés en Syrie La presse égyptienne fait état d\u2019arrestations massives de militants communistes en Syrie, dont le Parti compose la coalition gouvernementale progressiste.Ce serait des désaccords sur la politique étrangère qui seraient la cause de la crise.Les communistes syriens reprocheraient au président Assad de trop sympathiser avec 1 Ouest.page F-l jean- claude tremblay Chandails rayés et tricolores Même si tous les arbitres sont plus souvent qu\u2019à leur four envoyéschez le diable, Len Corriveau oimait porter le gilet rayé.Cet ex-arbitre de la ligue américaine de hockey a bien voulu ressasser ses souvenirs en compagnie de notre reporter Jacques Arteou.Et Jean-Claude Tremblay nous dit pourquoi son admiration pour Maurice Richard s\u2019est refroidie depuis quelques années.Cahier E De la neige oujourd hui dans tout l'Est du Quebec, et même de la pluie verglaçante Dégagement demain Atoximum de moins 12 à moins 2.détails à la page A-6 La grève chez Bombardier Apres plus de trois semaines de greve chez Matériel de transport Bombardier ltee, il n\u2019est toujours pas question d une reprise des négociations.Pour les 300 employés, le seul espoir d'un retour au travail repose sur I intervention d\u2019un médiateur que le syndicat a réclamé ou ministre du Travail page A-2 Un coup de barre Le premier ministre canadien, Pierre Elliott Trudeau, a soutenu dans une interview qu il faut manifestement changer quelque chose pour mettre un terme à la situation qui fait que le chômage n\u2019est jamais guéri complètement sans que ne soit causée une poussée inflationniste.page B-8 *\t- s A Quebec oujourd hui\tC-8 Annonces classées\tF-3 à F-9 Arts et lettres\tC-l 6C-9 Bondes dessinées\tF-10 Bridge\tF-8 Décès\tF-l 1 Echecs\tF-9 Economie-finance\tB-5 à B-7 Feuilleton\tF-5 Habitat\tA-8 et A-9 Horoscope\tF-9 Mot mystère\tF-3 Mots croisés\tF-7 Page documentaire\tB-l a B-3 Patron\tF-4 Philatélie\tD-5 Sciences\tB-4 Sport\tE-l à E-5 Télévision\tD-8 et D-9 Tourisme\tD-l à D-4 La tempête frappe durement à Québec pur Koch DESGAGNE La région de Québec a'été durement touchée par ce que l\u2019on considère comme la première véritable tempête de la saison, qui a déferlé, depuis hier sur la province et tout l'Ontario.Trois morts une trentaine de blesses, des dizaines d'accidents de tout genre, les grandes routes bloquées, des services de sécurité et d'entretien complètement débordés C'est le bilan sommaire de la violente tempête qui a envahi l'Est du Québec, au début de l'après-midi, hier C'est sur l\u2019autoroute 20.de Levis a Montmagny.que les effets de la tempé te ont été les plus cruels.Plus d une centaine de véhiculés ont etc impliqués dans des collisions en série, et l un des accidents entre une automobile et un camion-citerne a fait trois victimes, deux adultes et un enfant de 12 ans.La tragédie s\u2019est produite au plus fort de la tempête, vendredi après- midi.a la hauteur de Saint-Michel de Bellechasse Le camion-citerne seat renversé sur une automobile qui a pris feu, avant que ses occupants puissent en sortir Les secouristes ont finalement utilisé une souffleuse à neige pour éteindre les flammes, afin de (Suite à la page A6.Ire col » ¦ ¦ Les rues de Québec étoierrt à ce point dangereuses au plus fort de la tempête qu\u2019il valait pratiquement mieux s\u2019y aventurer en motoneige \\r Soif il.\\ndrr Hrlle-|>|c mm.V>: C est la chaleur des Antillais qui compte Le soleil et les ploges des Antilles françaises ne cessent depuis quelques années d'attirer les vacanciers québécois en mal de chaleur Sons contester ces motifs, Vincent Cliche soutient qu\u2019il y a meilleure raison, à savoir la personnalité du peuple qui hobite la Martinique et lo Guadeloupe.A voir: \u201dTi bo sucré dé Antilles fouoncéses\" ou \u2019\u2019Doux baisers des Antilles fronçoises \" Cahier O C\u2019est ça I hiver aux Antilles Contes pour adultes et enfants Quand Jean-Marie Poupart écrit, il es) heureux.Sinon, il change de sujet ou de style.Ennemi de la monotonie, toujours fasciné par l'imprévu, il vient de jeter un roman au panier et d\u2019occoucher d\u2019un recueil de contes terriblement fantaisistes.Poule Turgeon l\u2019o interviewé.Pour so port.Jean Royer a rencontré les deux fondateurs du Tamanoir, Bertrand Gouthier et Réal Tremblay, qui ont produit jusqu'ici dix microsillons de musique traditionnelle et six contes pour enfants.C.chier C les oubliettes, petit conte 1 I ^ ^\tQuebec, Le Soleil, La Cour juge le journaliste Desmarais incompétent Quebec, Le Soleil, samedi 27 décembre 1975 Dans un jugement qu il a rendu le 17 décembre dernier.le juge Laurent Cosset-le.de la Cour supérieure de Québec, a rejeté le grief du journaliste Jacques Desma-rais.qui alléguait que son employeur, Télé-Capitale Limitée avait agi de mauvaise foi en le mutant au Service des annonceurs et que ce transfert était plutôt une mesure disciplinaire déguisée.Pour Jacques Desmarais, qui est présentement en congé sans solde, ce transfert signifiait que Télé-Capitale niait ses cinq années d expérience, donc sa compétence comme journaliste.Il considérait aussi que l'employeur avait agi abusivement et inconsidérément en prenant pour acquis que les emplois de journalistes et d annonceurs sont interchangeables.M.Desmarais réclamait donc son retour à ses anciennes fonctions dans la salle des nouvelles sans autres mesures disciplinaires, perte de salaire ou autres bénéfices.Le jugement Lors des audiences sur le grief qui se sont tenues en août dernier à Québec, la partie patronale a, entre autres, insisté sur le fait que le journaliste impliqué n'a pu s adapter à la nouvelle façon de concevoir et de diffuser les bulletins d\u2019information.Le juge Cossette prend note toutefois que cette nouvelle orientation a été acceptée a ('unanimité et à la suite de Un médiateur, le seul espoir des grévistes de Bombardier par Real LABLRGE du bureau du SOLEIL LA PUCATIERE - Il n'est On parle de Th.Enders OTTAWA (PC) \u2014 Diverses théories circulent à Ottawa relativement à la nomination de Thomas Ostrom Enders comme successeur de William Porter à titre d\u2019ambassadeur des Etats-Unis au Canada Certains prétendent que cette nomination est due au sous-secrétaire d\u2019Etat américain Charles Robinson, qui aurait utilisé cette nomination pour \"se debarrasser d\u2019Enders.\u201d D autres affirment qu En-ders a obtenu ce poste comme récompense pour le travail excellent accompli au secrétariat d Etat où.par ailleurs.son poste n\u2019avait plus l'importance qu'il a déjà revêtue.toujours aucunement question d une reprise definitive des négociations, après plus de trois semaines de greve.chez matériel de Transport Bombardier Ltee.de La Po-catière.Pour les quelque 300 employés d usine syndiqués avec la CSN.le seul espoir d'un retour au travail repose sur l'intervention d un médiateur spécial, que le syndicat a réclamé du ministre du Travail.M.Gérald Harvey.Un porte-parole de la filiale du transport en commun de Bombardier.M.Gaétan Tessier, a précisé hier au SOLEIL que le directeur du service de conciliation du ministère a informé l\u2019entreprise de cette demande.Mais aucune rencontre n\u2019a été fixée M.Tessier a par ailleurs remarqué que les quelque 150 employés de cadre, de bureau et contremaîtres, qui ont pu retourner au travail en vertu d une injonction, devaient entrer hier en va- cances.jusqu'au 5 janvier prochain Dans les circonstances, ce n'est pas avant la 2e semaine de janvier que peut être envisagé un premier contact entre la compagnie et le syndicat, sous 1 égide d\u2019un conciliateur du ministère.D'autre part, du côté syndical, on attend toujours une première réaction de la part de la direction patronale Aucune assemblée générale des employés syndiqués n\u2019est prévue à breve échéance.Le directeur de la grève, M Yves Lemay, conseiller technique de la CSN.a déclaré que le syndicat s'était surtout préoccupé au cours des der- niers jours, a mettre en oeuvre un système de dépannage.pour les grévistes dans le besoin.On prévoit la formation prochaine d une caisse d entraide, à laquelle la population régionale et d'autres syndicats seront invités a contribuer.Au point de vue salarial, le syndicat rejette toujours l'idée de négociations restreintes aux recommandations formulées par le médiateur nommé en vertu de l'entente de septembre 1974.M.Roland Tremblay nombreuses rencontres avec les personnes impliquées.Dans cette forme de journalisme.le reporter doit être en mesure de se produire à l'écran et d\u2019y livrer une nouvelle sans texte.Aucune description de la tâche de reporter ou de journaliste n'a été déposée à l\u2019enquête.L\u2019arbitre présume dans son jugement qu'il n'en existe donc pas.Les changements opérés ne modifient pas substantiellement le travail du reporter puisqu'il va toujours chercher la nouvelle mais qu'il doit simplement la livrer sans texte à l\u2019écran, affirme le juge qui ne voit pas en cela une exigence anormale ou exorbitante.Larbitre a aussi retenu \u2022MARIAGES*\"* AUBERGE que Telé-Capitale a démontré que le plaignant a éprouvé régulièrement des difficultés dans l'enregistrement de ses propos et que la rédaction de ses textes comportait des erreurs difficilement explicables chez un homme d une telle expérience Le juge Cossette a aussi accepte la position patronale qui s est montrée conciliante lorsqu a près une période normale de rodage, elle a accepté une période de tolérance envers M.Desmarais.\"Malgré des avertissements verbaux et écrits, et enfin, malgré bien des efforts de la part de la direction, efforts demeurés inutiles, le plaignant ne s'est pas amélioré.\" Finalement, l arbitre consi- déré que les déficiences reprochées au plaignant, et amplement démontrées par la preuve, rendent celui-ci inapte à exécuter le travail de reporter convenablement et de la manière dont il doit s'exécuter chez l'employeur.Pour tous ces motifs, le juge Laurent Cossette a rejeté le grief de M.Jacques Desmarais.ilîGi tiii 1111)- - Cm S il/ Ensemble, bâtissons la paix l Grâce aux dons du public canadien r en 1975, Développement et Paix a pu canaliser vers les pavs du Tiers monde la somme de $6,267,230 et supporter ainsi 330 nouveaux projets de développement socio-économique, dans 56 pays.À tous, nos sincères remerciements et nos meilleurs voeux de paix et de solidarité.Développement et Paix 2111, rue Centre, Montréal, Quebec.sgg Permis Mm.£duc Ô69536* m wXv WéV réWé WéV réVré _ *VàV ?VéV ?\t?V #VéV ?\t?V ?\t?Vr VWé \u2022>>>> éVèV ?V;V wlvwtv! VV*V ,VèV* êVéV réWé W$.i (SiS* ?!?&&! AVaVaV ri V V\t>4 W V V\t*4 *4 V V\t>4 V/ VKv m A 4^1 4m iH Xv;v ^AvIvIvV*V*i w>V***V> / de fin d année commençant le 29 décembre à 9h a.m.DE RABAIS sur tous nos complets, coordonnés et paletots, peu importe le prix ! Nous vous offrons également une foule d'autres rabais sur tous les accessoires-mode en magasin.Vous êtes invité à venir en profiter au plus tôt ! PUCE LAURIER, STE-FOY - 653-2525 PYJAMAS et JAQUETTES 33V3% de rabais\t\tDEBARDEURS 50% de rabais JUPES 33Vj et 50°/oleil.Rjvnald Ijvoie Me Robert Lévêque assumera la relève par Pierre MARTEL Me Robert Lévéque, adjoint au Protecteur du citoyen du Québec, prendra la relève de l'Ombudsman Louis Marceau lorsque ce dernier aura remis sa démission au président de l\u2019Assemblée nationale du Québec.Ce qui devrait survenir au début de la prochaine semaine.En effet, en vertu de la Loi du Protecteur du citoyen, l'adjoint de l'Ombudsman le remplace lorsque ce dernier quitte sa fonction.Me Lévêque assumera donc cette fonction jusqu'à ce que l'Assemblée nationale nomme un remplaçant à Me Marceau.Me Lévéque, âgé de 58 ans, est l\u2019adjoint de Louis Marceau depuis l'ouverture du bureau du Protecteur du citoyen.Dans une grande mesure, il pourra assurer la continuité de M.Marceau qui a été nommé, mercredi, juge à la division des procès de la Cour fédérale.Quant au successeur permanent du Protecteur du citoyen, il ne sera pas connu avant la fin de mars.La session ne reprenant qu'en mars, il faudra attendre jusqu'à ce moment puisque l'Ombudsman doit être nommé par l\u2019Assemblée nationale et non par le gouvernement.En 1969.la nomination de Me Marceau avait été entérinée par tous les partis siégeant à l'Assemblée nationale.A l\u2019époque cela était nécessaire puisque la loi prévoit que la nomination doit être entérinée par au moins les deux tiers des membres de l'Assemblée nationale.Le gouvernement de l'Union nationale n'ayant alors qu'une faible majorité, il fallait obtenir l\u2019appui des libéraux.En 1976, la situation sera différente puisque le Parti libéral compte suffisamment de membres pour avoir les deux tiers requis.Toutefois, selon M.Marceau, il faudra quand même que son remplaçant ait l'appui de l'Opposition.\"Pour faire un travail efficace, le Protecteur du citoyen doit être appuyé par toute l'Assemblée nationale, tant par le gouvernement que par l'Opposition\u201d, lance-t-il.Successeur Quant au choix de son successeur, M.Marceau aimerait bien avoir l'occasion d\u2019en discuter soit avec le premier ministre soit avec le président de l\u2019Assemblée nationale.Non pas qu il veuille suggérer un nom.M.Marceau s\u2019en garde bien.Mais, il aimerait donner un avis sur le plan des principes.Sur cette question, il estime être bien placé pour suggérer certains critères puisqu'il a été dans le bain pendant près de sept ans.Tout en souhaitant que son successeur se donne entièrement à la tâche de Protecteur du citoyen, M.Marceau souhaite aussi qu'il poursuive, dans les grandes lignes, le travail déjà amorcé.Le \"facteur froideur\", nouvelle arme contre le ge par André OUIMET Est-il prudent d'envoyer ses enfants jouer dohors lorsque le mercure indique -6 Celsius (environ 20 Fahrenheit) Tout dépend du vent, et la plupart des bulletins de météo incluent ce facteur depuis quelques années, car s\u2019il souffle des rafales de 40 milles à l'heure, la peau commence à geler dans ces condtitions.Bientôt, cependant, un nouveau système sera employé pour avertir autant les parents que tous ceux qui doivent travailler à l'extérieur, le \"facteur froideur \", Il ne sera plus question de température relative, telle qu'annoncée maintenant, lorsque le météorologue estime qu\u2019il fait -12 C (environ 10 au-dessus de zéroF), que le vent souffle à 15 milles à l'heure, ce qui donne une température relative de -28C (19 sous zéro F) Plutôt, on indiquera le nombre de calories perdues par mètre carré exposé aux éléments: 700, par exemple, indiquera que le skieur sera confortable, mais 1.400 sera difficilement supportable et a 1,600, la peau commence à geler.Un facteur froideur de 2.500 voudra dire: restez à l'intérieur car la peau exposée gèle alors en moins d une minute.Selon un officiel du service de l'environnement le nouveau système de facteur froideur évitera nombre d'incidents tragiques car peu de gens ont été exposés aux températures extrêmes calculées selon le système de températures relatives et donc ne se rendent pas compte du danger encouru lorsqu'il y a une température qui ne semble pas excessivement basse combinée avec des bourrasques de vent.Gilles Tardif, météorologue à l\u2019aéroport de Québee.a expliqué au SOLEIL que \"le corps humain a une perte de chaleur constante, et cette perte de chaleur est accélérée s: la peau est exposée au vent.M Tardif explique qu\u2019il s'agit d'à peu près le même principe que \"lorsque vous sortez de votre douche, vous avez l'impression qu\u2019il fait beaucoup Un écouteur téléphonique ou deux cigarettes.de neige! par André OUIMET Il ne faudra pas être surpris si un de ces jours un bulletin météorologique de l\u2019aéroport de Québec annonce qu\u2019il est tombé \"deux cigarettes de neige\" sur la région.Car après avoir enterré Fahrenheit et assimilé Celsius, les météorologues doivent maintenant calculer les précipitations en centimètres plutôt qu'en pouces.une bonne idée de ce que représentent tant de centimètres\".M.Tardif a dressé une liste et l\u2019a fait polycopier pour le bénéfice de ses collègues de la station météorologique.En voici quelques exemples: \u2014 5 cm (centimètres): le diamètre de l'écouteur d un téléphone; l'écouteur téléphonique, une marche d'escalier moyenne, un couteau de table; \u2014\t25 cm la longueur d un téléphone de table; \u2014\t30 cm: la hauteur d'un panier à papier, les magazines Time et MacLean\u2019s sur la longueur; \u2014\t45 cm: la hauteur moyenne du siège d'une chaise; \u2014\t75 cm: la hauteur de la plupart des tables; \u2014\t80 cm: la hauteur moyenne d une poignée de porte.\"On s'y fera probablement aussi facilement qu\u2019au Celsius,\" d'ajouter M.Tardif, \"car la plupart des appels que nous recevons maintenant nous demandent des renseignements en Celsius.Seuls les gens âgés parlent encore en Fahrenheit\" plus froid dans la pièce, pourtant la température n\u2019a pas changé, c'est qu\u2019il se produit une évaporation accélérée sur votre corps\".Le service de météorologie continuera pour un temps à donner la température relative \"car les gens viennent juste d'apprendre le système Celsius, alors attendons un peu.\u2019' Mais le nouveau service sera d'une grande utilité aux forces armées, aux services de voirie et à tous ceux qui travaillent dehors.Le facteur froideur aidera également les services de voirie, outre la protection de ses employés, à déterminer la fréquence avec laquelle elle doit répandre du sel sur les routes.En effet, plus le facteur froideur est élevé, plus la neige fondue par le sel gèlera vite, transformant les rues en patinoires.(Ml\t\u2022* G\tT, Jilniintmyiiïiiwii Et l'un d\u2019eux, Gilles Tardif, a confié au SOLEIL qu'il avait pris les grands moyens pour arriver \"à penser métrique.pour pouvoir visualiser ce que représentent tant de centimètres de neige sur le sol.par exemple\".Donc un soir récemment \"je me suis promené dans la maison chez nous avec une règle en centimètres et j\u2019ai mesuré tout ce qui me tombait sur la main pour avoir I \u2014\t7 cm: une cigarette, la largeur d un dollar, le diamètre d'un cadran téléphonique: \u2014\t10 cm une plaque de commutateur, la longueur d une tranche de pain ordinaire; \u2014\t15 cm: un stylo ordinaire, la longueur d'un dollar, la largeur d'un téléphone mural, une cuiller à thé; \u2014\t20 cm: la longueur de A l\u2019occasion du nouvel an, toutes les personnes désireuses d\u2019échanger des voeux avec le supérieur général, les supérieurs, les directeurs et les prêtres du Séminaire de Québec sont invitées à se rendre à la solle des prêtres du Séminoire pour I lh.00 à I2H.30, jeudi le 1er janvier 1976.VOEUX DU NOUVEL AN AU SEMINAIRE OMISSION D'INSCRIPTION DANS L'ANNUAIRE TELEPHONIQUE 1975 DE QUEBEC 1248, Chemin Sainte-Foy, QUEBEC, P.Q.Tél.: 681-3477 DENTUROLOGISTE Paul Bernard, 845 ouest, boul.St-Cyrille, Québec, Qué.687-3016 Montoge de précision.Service de 2 heures pour reparation.I Quebec, le Soleil, somedi 27 décembre 1975 l\u2019éditorial l/économie canadienne en 1975 La grande caractéristique de l'économie canadienne en 1975 a été de subir, après un décalage de près de deux ans, la conjoncture économique globale qui a frappé les nations industrialisées depuis 1974.Pour la première fois depuis la fin de la dernière guerre, l'économie nationale a donc connu, elle aussi, une croissance négative (0.9 p.c.), simultanément à une inflation devenue galopante.C'est ce qui explique cet autre phénomène sans précédent en temps de paix, l'instauration de mesures impératives de contrôle économique.On remarque de plus que l'année qui prend fin a encouragé au pays l'intervention croissante du politique dans l'économique, qu'il s'agisse de nouvelles restrictions d'exportations de pétrole aux Etats-Unis ou des négociations vers le Marché commun européen.L\u2019inflation ayant été le phénomène marquant de l\u2019économie nationale au cours de l'année, il fallait s'attendre à des réactions déterminées visant à enrayer cette hausse inquiétante.Dés le début de l'année, le ministre des Finances d'alors, John Turner, chercha à sensibiliser les principaux agents économiques en les incitant à une réduction volontaire des prix et des salaires.Les syndicats refusèrent leur appui et encore une fois les mesures incitatives furent nulles.Une nouvelle offensive en force, cette fois impérative, lancée par le gouvernement fédéral à la mi-octobre prévoit des mesures sévères à l'encontre de ceux, entreprises et syndicats, qui ne respecteront pas les mesures de la Commis- sion de contrôle.Quant au gouvernement, comme en témoigne l'allocution du premier ministre, le 18 décembre, il entend donner l'exemple en réduisant ses propres dépenses de $1.5 milliard.Il réduit de plus les hausses de traitements des députés, sénateurs, hauts fonctionnaires et accroit l'imposition des salaires les plus élevés.A ce niveau, les mesures visent surtout à s'attaquer à la psychose inflationniste.Celle-ci fait qu\u2019on accepte les hausses de prix comme naturelles et que l'économie nationale, surtout si elle est fortement exportatrice, en est minée.Au pays, les prix ont subi une hausse de 11 p.c.au cours de l'année.Conjugués à une réduction de l'inflation anticipée à l\u2019étranger, notamment aux Etats-Unis, et avec les premiers résultats du contrôle (instauré pour trois ans), les prix devraient se situer à une hausse de 9.3 en 1976, ce qui reste quand même élevé.La vive inquiétude qui s'est emparée des dirigeants canadiens au sujet de la croissance inflationniste en 1975 doit entrer en ligne de compte avec le bilan de notre commerce extérieur, vital pour un pays qui exporte le quart de son produit national.Notre balance commerciale, habituellement favorable, a été déficitaire cette année d'un milliard de dollars.Notre balance des paiements, qui ajoute les transactions invisibles (dividendes par exemple) à la balance commerciale est déficitaire de l'ordre de $45 à $5.5 milliards.Semblables deficits entrainent un poids pesant sur l'économie nationale.Or, il faudra au cours des prochaines années exporter davantage, donc réduire nos prix pour maintenir une position concurrentielle sur les marchés étrangers.Ainsi, la seule réduction de nos exportations de pétrole aux Etats-Unis entraînera en 1976 une diminution de revenus d'un milliard de dollars.Nos exportations de pétrole aux Etats-Unis passeront de 750,(XX) barils par jour en 1975 à 385,000 barils en 1976.Même s'il est le plus auto-suffisant en pétrole des pays industrialisés, le Canada importe actuellement plus de pétrole qu'il n'en exporte et il devra éliminer totalement ses exportations aux Etats-Unis d'ici 1981.Notre prix intérieur, fixé à $8 le baril en juillet, reste inférieur au prix international ($11.51).Mais, progressivement nous devrons nous approcher du prix international pour encourager l'exploitation des nouvelles ressources, ce qui exercera de nouvelles pressions inflationnistes.L'importance de nos matières premières et de notre potentiel énergétique non développé et lié à des développements technologiques permettant une extraction rentable sont des atouts qui permettent actuellement de diversifier nos relations commerciales.On songe en particulier aux deux grands marchés situés hors de l'Amérique du Nord, le Japon et le Marché commun.Dans le premier cas.les relations commerciales sont passées de $546 millions en 1965 à $4 milliards en 1974.Dans le second cas, l'année en cours nous a valu un accord nous facilitant l\u2019accès au Marché commun, premier bloc commercial au monde.Il y a de ce côté un facteur de prospérité à venir pour un pays comme le nôtre.Il est à peu près inévitable que des crises, qui se répercutent à l'échelle internationale, comme la hausse vertigineuse des prix du pétrole depuis 1973, des pénuries alimentaires périodiques, l'inflation galopante que nous subissons à l'instar des autres pays, entrainent des interventions croissantes de l\u2019Etat.Les initiatives politiques en pareils cas visent à corriger les lois automatiques du marché.Le Canada en a fait personnellement l'expérience en 1975 par le contrôle des prix et des salaires, par la réduction de ses exportations de pétrole aux Etats-Unis et par l'établissement d'un prix intérieur du pétrole fixé par le gouvernement central.On peut se demander, en conséquence, si ces \"crises\" économiques ne tendent pas à favoriser une loi que l'économiste Schumpeter prévoyait inéluctable dans les années '50, l'évolution des économies libérales vers un socialisme croissant.Certes les interventions de I Etat ne s'effectuent pas à partir d'une conception idéologique, mais au nom d'un pragmatisme politique et économique.Finalement, les résultats peuvent être les mêmes, si bien qu'à la longue les distinctions deviendront insaisissables entre le néo-capitalisme ou le néosocialisme.Sous la force des événements le Canada est engagé temporairement dans cette voie, plus que jamais en 1975.Parfois, rien ne dure autant que le provisoire.Gilles BOYER l\u2019opinion des lecteurs L'éducation des adultes et l'inflation M le rédacteur en chef.Suite aux articles publiés dans plusieurs quotidiens du Québec relativement à une coupure de 25' é dans les budgets consacrés à 1 education des adultes, nous désirons apporter quelques précisions sur cette affirmation.D abord, il importe de préciser qu\u2019il n y a eu aucune diminution de budget, mais plutôt augmentation des coûts d enseignement, ce qui a eu pour résultat de réduire le nombre de stagiaires à temps partiel.Il est à noter que cette façon de faire permet d éviter que 1 inflation n\u2019atteigne les citoyens dont le besoin de formation est le plus impérieux, c\u2019est-à-dire ceux qui étudient a temps plein et qui sont -ans emploi.Nous prévoyions, en juin dernier, que 4 807.000 jours de formation seraient offerts aux stagiaires, dont 495.000 jours à temps partiel Suite à l\u2019augmentation des taux de l'enseignement et des services publics, et compte tenu du budget disponible, soit $86 320.000.nous avons dù réduire quelque peu les jours de formation à temps partiel.Us sont passés de 495.000 à 370,000 Ce faisant, nous avons pu conserver la totalité des cours de formation offerts aux sans emploi suivant ainsi les principes qu énonçait le ministre Robert Andras.le 4 juillet dernier devant la Chambre des communes: \u2019 La formation professionnelle est le moyen le plus important dont dispose le gouvernement fédéral pour as-ortir 1 offre de la main-d'oeuvre a la demande.moyen de plus en plus efficace d ailleurs 11 est avantageux d'utiliser le temps libre du travailleur en chômage atin de lui permettre d acquérir des competences nouvelles ou supplémentaire- Les gains et les possibilités d'emploi des stagiaires s'améliorent considérablement apres la formation.même dans les regions ou le taux de chômage est toujours cieve L Institut canadien d\u2019éducation des adultes (I C K A ) aurait dénoté que la tendance favorisait davantage la formation en industrie.Or, si I on examine les chiffres de l'année financière en cours, nous pouvons voir que le budget du Programme de formation industrielle de la Main-d oeuvre du Canada (P.F.I.M.C.\u2014 formation en industrie) pour la province de Québec est de $14.779,000 alors que celui du Programme de formation de la Main-d'oeuvre du Canada (P F M C \u2014 formation en institution) est 5.8 fois supérieur.soit $86.320.000.Considérant ces faits, nous avons dû réduire le nombre de bénéficiaires des cours de formation en institution à temps partiel, car nous désirons favoriser le- -ail' emploi en respectant le budget qui nous a etc autorise Nous subissons tous les conséquences de 1 inflation et nous ne pouvons administrer au-dessus de nos moyens.v J.C.Patcnaude Directeur-adjoint des services d information Main-d oeuvre et Immigration Région de Quebec.Les techniciennes en secrétariat M le rédacteur en chet Nous aimerions porter à votre attention que c\u2019est durant l'Année de la Femme qu'a eu lieu la creation de l'Association des techniciennes en secrétariat (ATS ».Issue d'un projet P1L intitulé \"Secrétariat nouvelle dimension.étude et sondage\" 1A.T.S sc fixe comme principal objectif la revalorisation de toutes les employées de bureau du sexe féminin .Afin d'atteindre son but.I A T S.compte lancer une revue à caractère professionnel s a-dressant directement a celles qu'on appelle couramment \"secrétaires\".L originalité de cette association est de regrouper les techniciennes en secretariat dans un organisme québécois Nous avons profite du contexte de I Année de la Femme pour mettre sur pied cette organisation a but non lucratif, qui répond a une lacune réelle dans le domaine oublié du secrétariat Etant donne le peu de publicité qui a entouré la fondation de l'ATS., nous comprenons que la connaissance de cette association ait pu échapper.Le projet PIL qui travaille a 1 élaboration de l'association et de la revue se compose de: Thérèse Bégin, promotrice; Andrée Poliquin.personne-ressource: Claudette Clérin.ex-secrétaire; Yves Potvin.journaliste: Solange Sennet, communications Pour tous renseignements, écrire à: PIL.Secrétariat Nouvelle Dimension 35 rue Bargoné, Hôtel de Ville, Lau/.on.Ou téléphoner a: 337-2874.Ou téléphoner à Andrée Poliquin, enseignante de techniques en secrétariat au CEGEP de Victoriaville.Egalement Cours aux adultes.A Ste-Foy: 658-7626.Claudette Clérin Pour: Thérèse Bégin, Promotrice.mmÆM ss m ¦ >' ' ; - ' ' '1 ) V* N v.v?;v x c , X?.\t'\t^ $1\"\" '/\tI ¦ ;\u2022>\t\u2022>\tt'kÉ **\ték .'.\t£ MLm\ti?:ïmm l'hiver n'est pas que rigueur et dureté.Ainsi, elle a adouci les contours de cette clôture d acier en l'enveloppant de neige Le gouvernement du Québec sacrifie la culture aux Jeux olympiques Monsieur le rédacteur en chef.Depuis quelques semaines, le sujet sans doute le plus répandu dans la conversation de chaque jour est celui de la prise en main des installations olympiques de Montréal par notre bon gouvernement '.Les fameux jeux sont dans une situation précaire et comme nous le savons tous, le \"Peuple du Québec\u201d paiera pour les folies de sa \"Majesté\" John\" \"the Flag\" Drapeau.Folies' Bien sûr.nous sommes tous d'accord sur ce point.La faillite financière est sur le point de frapper la Métropole canadienne.Elle plane même très bas au-dessus de la tète du contribuable montréalais La vérité est là, et il est difficile a plusieurs centaines de milliers de Québécois d'admettre le fait qu'ils auront à payer pour les folies d'administrateurs incompétents, incompétence issue de rêves d une grandiose et \"absurde\" splendeur, incompétence issue du fait que ces hommes s'accrochent à un pouvoir qu'ils possèdent depuis trop longtemps déjà.Ces administrateurs ne sont-ils pas LE SOLEIL Président du conseil et Editeur: Jocques-G.Francoaur Rédacteur en chef et Editeur odjoint: Claude Beauchamp Directeur de l'information: Claude Massais Président et directeur général: Paul-A.Audet Vice-président du conseil: Jean-Guy Faucher Vice-président et trésorier: Charles-A.Poulin IE SOtEC publie avec plaisir les iertres de ses lecteurs tes opimons dosent etre oppuyèes du nom et d# | adresse de leurs outeurs IE SOtElt se réserve le droit d éditer et de roccourc.r les lettres pubUees devenus incompétents du fait de leur inconséquence face à l'avenir des citoyens montréalais et même, par extension, québécois?Eh bien.oui.Mais j'accepte le fait que Ton aide les Jeux olympiques par l'intermédiaire de notre gouvernement.Pourquoi?Par fraternité avec les miens.Mais ce \"gouvernement\" que pour la première fois j'appuie, je le condamne tout de même, surtout après ce que j\u2019ai appris aujourd'hui.Qu'avez-vous appris me direz-vous?Ceci: la politique gouvernementale, si logique, si hantée par le terme \"économique\", et si peu par l'intérêt populaire, a décidé que la culture québécoise n'avait que peu d'interet comparativement aux Jeux olympiques; j\u2019ai appris que sa politi-que^tenait plus que jamais à l'aliénation du peuple qu'à sa \"conscientisation\u201d Mais cela, la population québécoise en a marre.Le gouvernement a dit \"muettement\": du pain et des jeux pour le Peuple; au diable la culture québécoise! Je ne l\u2019accepte pas! Aujourd'hui, j\u2019ai appris que le \"bon gouvernement québécois\" a coupé de 12 millions de dollars le budget du ministère des Affaires culturelles, 12 millions pour payer les \"Jeux olympiques\" alors que ce ministère devrait avoir beaucoup plus que ce que le budget actuel lui réserve Ce n'est pas tout.En plus, des dizaines de personnes compétentes perdront leurs emplois à compter du mois de janvier Au 6 rue de l\u2019Université, les employés rient jaune.Les employés temporaires seront presque sinon tous mis à pied.Etant étudiant en archéologie, j attire ici l\u2019attention sur les fouilles de l'Habitation de Champlain a Place Royale.Ces fouilles sont d une grande importance pour la connaissance de notre \"patrimoine culturel\".Pourtant, le gouvernement a décidé de congédier l'archéologue en charge et les manoeuvres qui y travaillent Dans moins d'une semaine, on remblaiera, laissant incomplétce une fouille de celte importance Là.il y a encore du travail pour des mois, hélas Ceci sc produit actuellement à Québec, et ailleurs aussi cela arrivera car jusqu\u2019au mois d\u2019avril tous les projets de cet ordre sont gelés.Dans d'autres ministères aussi des sommes considérables ont été coupées pour financer ces jeux \"maudits\" de Montreal.Et cela au mépris des intérêts populaires.Iæ gouvernement empruntera encore dans le budget de Van prochain, sans doute plus que jamais, mais aussi, les contribuables paieront plus que jamais pour: \"Ce pain et ces jeux\".Je demande à la population d'agir vite pour protéger sa culture et aussi pour permettre a des gens de continuer à oeuvrer à la decouverte de M Raymond Garneau Ministre de l'Education Nous, les parents de Ste-Cathcrine.avons été invités à une reunion d'information sur les conditions de travail de nos enseignants.Nous avons dressé le bilan des acquis à l'élémentaire depuis la réforme de l'enseignement primaire au Québec et en reconnaissons les bienfaits Nous reconnaissons à nos enseignants l\u2019esprit de dévouement et la notre culture québécoise enfouie sous nos pieds.Vive la culture québécoise\u2019 Carl lavnic Etudiant en archéologie classique à l'Université Laval 6502 Pavillon Lemieux Université Laval Cité universitaire Québec (»1K 7P4.compétence nécessaires pour mener à bien leur oeuvre d'éducation auprès de nos enfants.Nous reconnaissons par contre que leur charge s\u2019avère trop lourde et c\u2019est pourquoi nous venons ici appuyer leurs demandes concernant le rapport maître élèves (ratio) et le nombre d heures de travail (1250 minutes pour le premier cycle) l-c Comité de I Frôle Jacques-Cartier Str-Cathrrinr (Portneuf) par: Mme Monique Desrochers.sec.Un fardeau trop lourd ) i i i I Quebec, le Soleil, somedi 27 décembre 1975 Cinq meurtres ont été commis pendant le congé de Noël a 5 MONTREAL (PC) - Cinq personnes ont été assassinées au Québec pendant le congé de Noël, ce qui porte à -15 le bilan des meurtres commis dans la province depuis le début de l'année.Robert Dion, 35 ans, musicien dans un cabaret de l'est de Montréal, a été abattu de trois balles de revolver alors qu'il se trouvait dans sa voiture dont il faisait réchauffer le moteur.La police a déclaré ne pas connaître le mobile exact du crime, soulignant toutefois qu'un règlement de compte avait déjà causé la mort, en janvier, d'un autre employé de ce même établissement.Le cadavre de Jean-Claude Poirier.21 ans, habitué de 1 hôtel Iroquois, dans le Vieux-Montréal, a été retrouvé mercredi matin à St-Hubert Comme l'on révélé les audiences de la CECO, 1 hôtel Iroquois était depuis le début de l\u2019année un centre de trafic de drogues contrôlé par Les frères Dubois; une nouvelle administration s'y installe.Poirier a été abattu de quatre balles dans la tête après avoir été menotté dans sa voiture.Benoit Claveau.28 ans, a été assassiné mercredi soir a St-Hyacinthe.Un groupe d individus l\u2019on battu à mort et ont ensuite jeté son cadavre dans la rivière Yamaska Dans la nuit de Noël.Alger Synette, 45 ans.a été tué d\u2019un coup de fusil de chasse à la suite d'une querelle de ménage.Un jeune homme de 18 ans.fils de la concubine de la victime, est détenu par la police.C'était le 102e meurtre signalé cette année sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal.A Drummondville, Roger Croteau, 30 ans, est décédé à l'hôpital à la suite d'une violente altercation avec un membre de sa famille.Il a été tué d une balle à la tête.Canadienne assassinée au Népal KATHMANDOU (AFP) -Une Canadienne et une Américaine ont été découvertes assassinées, jeudi, près de Kathmandou.au Népal.Il s\u2019agit de Mlle Connie Broeni-jech.29 ans, résidant en Californie, dont le corps presque totalement carbonisé a été trouvé près du pont de Manahara, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Kathmandou.La Canadienne est Mlle Cariene Laurent, 30 ans.dont le corps a été découvert à 30 kilomètres à l'est de la capitale.Selon la police, Carienne Laurent et Connie Broeni-jech habitaient une même chambre à Kathmandou.Cariene serait partie pour une excursion de deux jours, aux alentours du 20 décembre.Ne la voyant pas revenir, son amie serait partie à sa recherche.L\u2019identification des jeunes femmes a été rendue difficile par le fait que toutes deux avaient été brûlées par le ou les assassins.L'abbé Normandin célèbre une messe de minuit en latin dans une brasserie MONTREAL (PO - L'abbé Yves Normandin.qui a ete destitué de la cure de la paroisse Sainte-Yvette par 1 archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire, a tenu sa promesse de célébrer une messe de minuit traditionnelle en latin II faut reconnaître toutefois que l'endroit choisi n avait rien de traditionnel puisqu il s'agissait non pas d'une étable mais d une brasserie.Loffice religieux, qui a débuté par une procession d'enfants de choeur en soutane rouge écarlate, a néanmoins attiré plus de 800 fideles adeptes de la tradition.Encouragé par ce succès, le brave curé Normandin s est bien promis de récidiver pour le Jour de I an.avec la complicité du même taver-nier.Un incendie rase une maison à Courville Au plus fort de ta tempête, hier soir, le feu a complètement détruit la maison de M René Huot, sise au 2335 Terrasse Cadieux.à Courville.Les efforts concertés des pompiers de Courville de Villeneuve et de Montmorency n\u2019ont pas réussi à arrêter l\u2019incendie.Les sapeurs ont travaillé pendant trois heures.pour limiter les dégâts.Pour la deuxième fois en autant de jours, le service des incendies de Québec a été appelé à se rendre a un HLM de Place Bardy.sur la rue Ledroit.pour maîtriser un début d'incendie.Aux deux occasions, c'était une défectuosité dans un incinérateur qui a causé le trouble.La fumée se répandait dans les couloirs et les appartements.Les sapeurs de Québec ont également effectué quelques sorties pour des débuts d'incendie.sans gravité, au cours de la soirée vi ! 'H fera J I .\t1 \u2022\u2022 \u2022 ^ N\th '\u2022 41 : \u2022\tM :i i.\t,\t», ¦ .i H - 4 1 -Tl \tn\t'M f-': V.'J .j f ¦ \t\t% i \tt\t î b f- ¦\tU\t f\trv* \u2018 - J\th ( T#\tL\t\t\t- à?= Un des plu» vente» chou de tuile» céramique» ou meilleur prix Vlnyle et Topi»»erie x.m SERVICE DE DECORATION GRATUIT nous avons en magasin un choix de joo modeies de tuiles CERAMIQUES COMMERCIALES i RESIDENTIELLES POUR MURS i PLANCHERS ACCESSOIRES SANITAIRES D INSPIRA TON EUROPEENNE TOILETTES \u2022 LAVABOS SUR COIONNE c BAIGNOIRES \u2022 BIDETS \u2022 UC TOUT ROUR LA SALLE DE BAINS \u2022 RIDEAUX DE DOUCHES \u2022 TAPISSER f V1NYIE \u2022 ETC CERAMIQUE-DECOR M.S.F.\ten nin 4770 3 AV.O.CHSBRG\tWCUI LL RAYON POUR DAMES DEBARDEURS SPECIAL 50 00 EN ACRYLIQUE GR P M G\tT# 6 SEULEMENT\t«Il ORIGIN* SUT fc GILETS EN ACRYLIQUE SPEC* $/| 00 MANCHES COURTES GR P M G\tU 6 SEULEMENT\tPRIX MUGIRAI SSA ¦ II SPECIAL PANTALONS \u2019 SPORTNICK EN POLYESTER GR: 14-I4X SEULEMENT\tPBII OPIGIWAL TJC\tV GILETS-CAGOULES SPECIAL 5000 EN ACRYLIQUE GR: P M.G.\th 6 SEULEMENT\tPBII ORIGINAL >11,86 V BLOUSES IMPRIMEES SPECIAL $E00 GR 7-9-11-13-15\tTil 5 SEULEMENT\tPBII ORIGIN* S3 JT V BLOUSES IMPRIMEES SPECIAL $700 AVEC EAUX TURTLE NECK\u201d GR: 8-10-12-14\t¥ I S SEULEMENT\tPRII OBIGIRAL SlUI I GILETS EN ACRYLIQUE spec* scoo A MANCHES LONGUES GR.P M.G.\t?1 5 SEULEMENT ________ PBII ORIGIN* SIL3G V RAYON DES BIJOUX ' ¦\t\u2022\tI.HORLOGES COUCOU ' spécial $opo SEULEMENT\tPBII OBIGIRAL 89* V V HORLOGE MINIATURE spécial $po I SEULEMENT RBII ORIGINAL S» RASOIR POUR DAMES SPECIAL $700 \"LADYBUG DE PHILIPS\tTf l SEULEMENT\tPBII ORIGINAL SIS* I RASOIR POUR HOMMES ^ $i)n00 REMINGTON LBX\tSPEC AL 1 lW I SEULEMENT\tPBII 0B 5INAL 09* fc V HORLOGES \"COUCOUS\"$4 JOO 7 SEULEMENT\tPBII OBIGIRAL S22J \" HORLOGES COUCOUS\" \u201e^$«CD0 ?SEUiCMENT\tPBII OBIGIRAL SM MW RASOIR POUR DAMES SPECIAL $7 00 LADY REMINGTON\"\tI I SEULEMENT_______PBII OBIGIRAL SI4A4 I RAYON POUR FILLETTES JEANS \"LONN\"\tspec,al GR 8-IO-I2 8 SEULEMENT\tPBII ORIGIN* 8* ROBES SPECIAL A MANCHES LONGUES GR 12-14 ?SEULEMENT\tPBII QBIG'RAl 1HJG GILETS 100% POLYESTER special A MANCHES LONGUES GR- 8.IMM4 8 SEULEMENT\tPBII OBIGIRAL UM BLOUSES STYLE MILITAIRE\" SPECIAL POLYESTER ET COTON GR: 7-8 5 SEULEMENT\tPBII ORIGIRAL SUS [00 PANTALONS OE POLYESTER GR: 7-10-12 8 SEULEMENT SPECIAL $1 m original us PANTALONS EN \"CORDUROY\" i BEIGE GR: 14-16 PBII OBIGIRAL S4J8 SPECIAL 8 SEULEMENT GILET-CAGOULE SPECIAL IOO% ACRYLIQUE GR: 10 I SEULEMENT\tPRII OBIGIRAL GAG ACCESSOIRES ELECTRIQUES' SECHOIR A CHEVEUX SPECIAL 54 QOÛ \"LADY BRAUN ASTRONETTE \"\t¦ M I SEU1EMENT\tPBII 0BI6IRAL 81* I M SECHOIR A CHEVEUX SPEOAL 54 il (ft) \"G E ZOOM N GROOM\"\tI U I SEULEMENT\tPBII OBIGIRAL S2T34\tI ¦ COIFFEUR SCHICK special $4 J00 MODELE 361 SPEED STYLER\tX U 1\tSEULEMENT\tPBII ORIGIN* t»*\tI ¦ LAMPES SOLAIRES\tSPEC*\t$C()0 \"GENERAL ELECTRIC\tTJ1 SEULEMENT\tPBH OfllGIRAt II5JI V LAMPES CHALEUR '\tspécial\t$4 00 POUR DOULEURS MUSCULAIRES\tI 4 SEULEMENT\tPBII OHISHUL SU! I SECHOIRS LADY SM spec* $Ofi00 MIST TIME MACHINE \"\t.J I) SEULEMENT\tPRU0RIG.R* «g W SECHOIRS A CHEVEUX SPECIAL $l)#|00 A VAPORISATION\t*\tÆmW 2\tSEULEMENT\tRBII OPIGIRAl WJt ENTE RAYON DE U CHAUSSURE BOTTES POUR HOMMES\tSPECIAL $COO POINTURES: 6 A 10\t¥J1 SEULEMENT\tRBII OBlfclAL 11 IJ V BOTTES-MOCASSINS SPECIAL $4 QQ POUR ENANTSrfONTJSES 11 A 6\t11 12 SEULEMENT\tPBII OBIGIRAL BJT ¦ BOTTES POUR DAMES SPECIAL $£00 POINTURES: 4 A 7\t¥I1 6 SEUIEMENT\tPBII OBIGIRAL SlUT V BOTTES POUR FILLETTES SPECIAL SCOO POINTURES: Il ET 12\t¥J1 8 SEUIEMENT\tRBII DBI6HAI SIOJT V SOULIERS POUR HOMMES SPECIAL $000 POINTURES: 7 A IO'/j\t¥fl 6 SEULEMENT\tPRB OBIGIRAL PCJR V SOULIERS POUR DAMES ^ $4 0qo POINTURES.6 A 8\tSPECIAL f|||W 10 SEULEMENT\tPBII QRI6IXAL U* IV PANTOUFLES POUR DAMES ^$4 00 POINTURES: P.M.G.\t¥ I 30 SEULEMENT\tPBU OBIGIRAL SI* I RAYON POUR BEBES ROBES POUR BEBES SPECIAL $ 4 00 GR: 18-24 MOIS\tI 4 SEULEMENT\tPBB ORIGIN* St* I ENSEMBLES POUR GARÇONS $O00 GR: M.G XG 4 SEULEMENT SPECIAL T PBII CBIGIUL SG* ENSEMBLES DE LAINE SPECIAL $C00 POUR GARÇONS ET RUES GR:\t12 MOS\t¥F1 5 SEULEMENT\tRBII OBIGIIIAL Si* V ENSEMBLES-PANTALONS SPECIAL $ 4 00 GR: 18-24 MOIS\t¥ I S SEULEMENT\tPBU ORIGINAL SSJ I ROEES A MANCHES COURTES SPECIAL $000 GR 6-12-18 AAOIS SEULEMENT\tRBII 0BI6IUI VJT\tW ENSEMBLES POUR GARÇONS SPECIAL $400 GR: 12-18-24 MOIS\tLL 3 SEULEMENT\tRB'I OBIGIML fl* ¦ ROBES 1 HS LONGUES m $O00 GR: 12-18-24 MOIS\t¥Ji 5 SEULEMENT\tRBtl OBIGIRAL %* V RAYON POUR ENFANTS GILETS 100°; POLYESTER SPECIAL f A MANCHES LONGUES POUR GARÇONS ET HUES S 1 00 GR 2 A .\u2018X\tI 7 SEULEMENT\tPBB miRAl 837\t1 ENSEMBLES DE JEU ^ $000 GR: 3-3X0 SEULEMENT XBB ORIGIUL SS* L ROBES DE NUIT LONGUES SPECIAL $CQ0 GR: 3 ET 12 3 SEULEMENT PBII OBIGIML S* PYJAMAS BABY DOLL'' spec* PBB OBIGIML 831 GR: IO-I2-I4 5 SEULEMENT GILETS A MANCHES LONGUES specbl $4 00 50% COTON - 50% POLYESTER GR 4 ¥ I A SX SEüLEXNT\tPBB 0RI6IML SU 1 ROBES OE NUIT SANS MANCHE$spec*$0OO 50e» COTON \u2022 POLYESTER GR: 8-10-12-14\tg Il SEULEMENT\tRBII 0BI6IML 8* il PYJAMAS DE COTON SPECIAL $ 4 00 A MANCHES COURTES GR: 8-12-14\t¥ I 5 SEULEMENT\tRBII OBIGIML S3* I RAYON DES JOUETS STUDIO \"KING FU^cul $fi00 rvc ' ni/» naa DE ' BIG JIM' 6 SEUIEMENT RBII OBIGIML SlUT HOTEL \"HOLLIDAY INN' SPECIAL DE \"PLAY SKOOt\u201d 2 SEUIEMENT\tPBB OBIGIML S23* 100 POUPEES \"WINNIE\u201d\t$AM 11\" rvc LiAIlTCllD\t\" Æ 13\" DE HAUTEUR 10 SEULEMENT PBB OBIGIML SS* LE JEU DE BIQUET spec* $aqO \"BILLY GOAT\" 8 SEUIEMENT RBII OBIGIML SUT CAMIONS A BATTERIES SPECIAL $1)00 AVEC BENNE A BASCULE\tg 12 SEUIEMENT\tPBII ORIGNAL Si* fc JEUX DE HOCKEY \"SLAP SHOT\" 30 SEUIEMENT SKCU $000 PBB OBIGIML STTJt V CALCULATEURS SPECIAL $10» ELECTRONIQUES TOGIX\" 4 SEULEMENT\tPBII ORIGNAL S263T IN de RAYON POUR HOMMES VESTONS DE DENIM spec* \"SCRAMBLER\" GR: R.M.G.XG.SEULEMENT\tPBB OBIGIML SIC* JEANS \"SCRAMBLER\"spec* GR: 28 A 30 8 SEULEMENT PBB OBIGIML SIC* CHEMISES \"VAN HEUSEN\" spec* $4oo GR: 15 A lâ'/2 12 SEUIEMENT\tPAIX ORIGINAL SI3 ¦ GILETS A COL ROULE GR: M ET G.10 SEUIEMENT SPEC* $AQ0 PRII OBIGIML n m GILETS 100°4 ACRYLIQUE SPEC* $1)00 GR: GRAND SEULEMENT\tT# 8 SEULEMENT\tPBII ORIGIUL g ¦ SARRAUS DE TRAVAIL SPEC* $4)00 EN DENIM GR: 38 A 44\tTg 6 SEUIEMENT\tPRIX OBIGIRAL SG* ÊÊ PANTALONS SPEC* SCOO lOORo POLYESTER GR: 30-32 ET 36\tfl 6 SEULEMENT\tPBB ORIG'R* SIC V RAYON POUR GARÇONS .\t.\t\" i i.JEANS \"LEVI S\" spec* $400 GR: 26 A 30 12 SEUIEMENT PRB ORIG'UL Sll* GILETS 100% ACRYLIQUE SPEC* $AQ0 GR: M.G XG.18 SEULEMENT PBII 0RIGIAAL SU4 GILETS A COL ROULE SPEC* $000 ' TAM O SHANTER ' GR 14 A 18 ANS 6 SE'JIEMENT\tPBII GRI6IML S4*\t¦ COUPE-VENT DOUBLES SPEC* $ ) 000 PBB ORIGIUL Cl* GR: 10 A 14 8 SE'JLEMENT MANTEAUX COURTS SPEC* $400 GR 8-IO ET 12 3 SEULEMENT PRB ORIGIUL SIG* PANTALONS EN CORDUROY SPEC* $000 GR: 10 A 18 20 SEULEMENT PBB OBIGIML 8* JEANS \"SUPER STEER\u201d\t$*00 GR: 8 A 16 20 SEULEMENT SPEC* PRIX ORIG'UL SS RAYON OU SPORT CASQUES PROTECTEURS spec* $roo DE HOCKEY SPALDING\"\t\u2019'fl t SEULEMENT\tPRB ORIGINAL *1157 W GILETS DE HOCKEY SPEC* $400 POUR HOMMES COULEURS DES 3RJNS\tU 13 SEULEMENT\tPRII ORIGIUL 83T TT GILETS DE HOCKEY SPECIAL $000 POUR GASCONS G» M ET G.ROUGE V BLANC J1 8 SEULEMENT\tPRII ORIGIUL ST JT W PATINS \"JUNIOR TACKS\" GR: 4 ET 41/2 SPEC* ' 2 SEULEMENT\tPRIX OBIGIML S48* BATONS DE HOCKEY spec* $0OQ VICTORIA VILLE \"\tg 4 SEULEMENT\tPBII OBIGIML ST* fc FANIONS DE SECURITE SPEC* $ 4 00 ELUORESCENTS\tT I 20 SEULEMENT\tPBII OBIGIML g* I RAQUETTES OE PLASTIQUE SPEC* $000 RIGIDE NORCA 4 SEUIEMENT\tPBII OBIGIML Stl* W RAYON DE U CAMERA CINECAMERA GAP\" $CC» MODELE \"ST 302\" I SEUIEMENT\tPBII ORIGIUL $1175 CINECAMERA \"GAF\" MODELE \"XI 128\" I SEULEMENT\tPRB OBIGIML SUT.SPEC* 100 PROJECTEUR SPEC* -, A DIAPOSITIVES \"PROJECTEUR / J J VIEWER SAWYERS\u201d 100 PBII ORIGIUL 89 CAMERA \"GAF\" spec* $Q00 MODELE \"136 XF\"\t¥|1 I SEULEMENT\tPBB ORIGIUL SIT.U V CAMERA \"GAF\"»» $4 *00 POCKET 220\"\t¦ 4 SEUIEMENT\tPBB ORIGINAL El* RADIO TRANSISTOR STRAUSS\" 6 SEULEMENT SPEC* $000 PBII OBIGIML JUT I# POSEMETRES SPEC* $000 \"SOLIGOR\"\tn 2 SEULEMENT\tPBII OP'GIUl SU* V LUNDI 29 DECEMBRE DES 9H30 QUANTITES LIMITEES RAYON DES MEUBLES SYSTEMES OE SON spec* AM FM 3 PISTES ¦ TABLE TOURNANTE 2 SEULEMENT PBII ORIGIUL $199* 100 SYSTEMES DE SON spec* $7000 LECTEUR 8 PISTES \u2022 AMTM\t?¦ 4 SEULEMENT\tPBII OBIGIML $18956 LECTEURS 8 PISTES SPEC* $0000 2X4 CANAUX\t1 2 SEULEMENT\tPBII OBIGIRAL 89* AMPLIFICATEURS AM/FM $4 0000 4 HAUT-PARLEURS SPECIAL 1 M ** 2 SEULEMENT PBII OBIGIR* 519938 SYSTEME DE SON AM/FM # TABLE TOURNANTE SPEC* SOObiOO 8 PISTES - 4 HAUT PARLEURS ¥ \u201c ÆU * I SEULEMENT PRII 0RI6IML 830* TAPIS\tspec* $4 goo 8V?X II'2\u2019\t¥ 1 6 SEULEMENT\tPRB OBIGIML S39* ENSEMBLE DE m» TROIS MORCEAUX CAUSEUSE SOfA ET SCD I Uu FALTiEU'L\t¦ I SEU.E.mENT prb ORIGIUL 89T.TS RAYON DE LA LITERIE \u2022\t¦\t¦ wV- *\u2022; F \u2022v.y- V.- £***»: \t\t à®**- Les locataires.(Suite de la page précédente) \\ant /a Régie malgré les risques de représailles (4% en 1974; 6% en 1975) et qu \u2019ils se rendaient compte que les décisions de la Régie ne sont dictées que par le bilan du propriétaire et, en dernière analyse, par le taux de profit raisonnable auquel les propriétaires ont droit'; s'ils étaient locataires et réalisaient que.non seulement la Régie n'exerce aucun contrôle efficace sur les données economiques fournies par le propriétaire mais que surtout cette Régie ne tient aucunement compte de la capacité de payer et de la qualité des logements des locataires, si ces ministres donc avaient à vivre tout cela, ils crieraient sans aucun doute comme nous à I 1SJUST1CE et à la P.\\RTl.\\-LITE de la Régie!!! Mais il en est bien autrement parce que ces deux ministres n appartiennent pas à la classe de gens qui se font exploiter quotidiennement dans le domaine du logement.Pour le G.L.Q.M.et pour ces locataires-exploités à qui nous nous identifions, il est Vj.% W TIMBRES GRATIS 100 OtftHfMTI TIMBRE* OU -1 IWW» » I ooaTMnni o En plus.liste de poquets e* odontométr© go*u '' Cette énogn^tqde collectton VOUS est o,le'to otm de vous fo»re cornoitre nos jpprobot-onj bcw« K pas **9s de -y\\A*\"xr RE8 II» TIMBRES CiNUâ\ttu» 100 TIMBRES E.U.\tSU» Spécial: dMii pour SI JS CENTRE RNIliTtUOUE DE OUEBEC.INC.MB OE U COURONNE.QUEBEC 2.QUE\tQ II IEB très clair que la Regie des loyers n est pas un organisme en qui nous pouvons avoir confiance \u2014 et encore moins un organisme qui satisfait nos attentes tel que le prétend le ministre Goldbloom \u2014 tant à cause de ses jugements nettement inflationnistes qu\u2019à cause de ses procédures interminables, de sa clandestinité et de ses pouvoirs limités.(Cf.notre dossier noir sur le fonctionnement de la Régie des loyers).Depuis longtemps les locataires du Québec réclament une réforme en profondeur de cet organisme, mais encore une fois, en 1975.le gouvernement Bourassa s'apprête à passer une loi pour consacrer pour une année encore le caractère temporaire et déficient de cette loi de la Régie.En effet, fidèle aux déclarations du ministre Goldbloom.fidèle aussi aux \"coups bas\u201d de son prédécesseur, Jérôme Choquette, le ministre Gérard-D Lévesque déposait un projet de loi visant à prolonger la loi de la Régie jusqu'en 1977 et bien sûr, sans amendement majeur.Ainsi, le ministre Lévesque \u2014 qui, d'ailleurs n'a pas pris le temps de se prononcer sur la question du logement depuis son \"accession au trône de la justice\u201d \u2014 manifeste lui aussi son refus de contro- BOOM! POUR FETER NOTRE AGRANDISSEMENT de bureaux et de salles d'échantillons \u2022 matériaux \u2022 prélaris \u2022 quincailleria \u2022 électricité \u2022 plombarie \u2022 etc.En voici quelques exemples $395 *5 10 LATEX super buxc Intérieur et extérieur U pilon LATEX SEMI-LUSTRE.\tU pliai TUILE A PLANCHER Vryle-arT'iflrte, pré