Le soleil, 23 décembre 1975, Cahier B

[" LE SOLEIL QUEBEC.MARDI 23 DECEMBRE 1975 national Patrons d'hôpitaux, pour le salaire minimum à $8,000 Le Soleil, Roland Mairoux par Claude VAILLANCOURT L s directeurs généraux et les directeurs de personnel de la région Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean-Chibougamau, dans le secteur hospitalier, croient que le salaire minimum de la fonction publique et parapublique devrait être de $8.000 par année.Cette recommandation formulée par la conférence régionale des hôpitaux des comtés de Chicoutimi, Dubuc, Jonquière-Kénogami, Lac-Saint-Jean.Roberval et Abitibi-Est, signifie que le gouvernement devrait hausser de 20 pour cent l'offre formulée à ses employés les moins bien rémunérés.Ceux-ci, selon les dernières propositions gouvernementales, gagneraient $127.40 pour une semaine de 35 heures de travail, soit ( équivalent de $3.64 l'heure.Leur rémunération annuelle serait donc de $6,624.80.En recommandant un salaire minimum de $8,000, les directeurs généraux et les directeurs de personnel fixent à $1,375.20 l'écart entre les propositions gouvernemnentales et ce qu\u2019ils estiment être le salaire devant pormettre de \u2019\u2019faire face au coût de la vie\".Leur proposition indique aussi que le salaire minimum de leurs employés devrait être de $4 39 l\u2019heure, soit $0.75 de plus que ce que propose le gouvernement et $1.49 de plus que le salaire minimum obligatoire au Québec Ce taux horaire de $4.39 signifie aussi que la rémunération hebdomadaire la plus basse atteindrait $153 84 par semaine, soit $26.44 de plus que ce que le gouvernement propose.Notons que le front commun des employés des services public et para-public revendique un \"salaire minimum décent\u201d de $165par semaine, soit seulement $12.16 de plus que ce que les représentants patronaux de la région administrative numéro 2 proposent.'\u2018Le gouvernement rit de nous outres,\" Voilà ce que pensent des offres patronales ces employés de l'hôpital Laval, à Sainte-Foy.La prise de position adoptée à l'occasion d\u2019une assemblée tenue le 30 novembre dernier se veut donc un appui indirect\u201d aux travailleurs du secteur hospitalier qui n'ont pas caché leur mécontentement devant les offres déposées.Elle traduit nettement, aussi, une déchirure dans le clan patronal sur la teneur des propositions salariales.Le niveau de salaire \"plus acceptable\" de $8,000 par année aurait pour effet, soutiennent les directeurs généraux et les directeurs de personnel de \"stabiliser la main-d'œuvre et favoriser un meilleur recrutement\".La disparité Les représentants patronaux, dans une lettre adressée à l'Association des hôpitaux de la province de Québec et au Comité patronal de négociation des affaires sociales (CPNAS), avec copie aux directeurs généraux et aux directeurs de personnel des centres hospitaliers du Québec, n'ont pas été tendres sur le sujet de la discrimination salariale.\"Au niveau des gardes-malades auxiliaires, écrivent-ils, nous constatons que la disparité qui existait autrefois entre cette catégorie et les infirmières a été considérablement élargie, ce qui est de nature à créer une insatisfaction du côté des gardes-malades auxiliaires et à ne pas favoriser la formation de cette catégorie de personnel.\" \"Cette situation est préjudiciable aux hôpitaux qui utilisent en plus grande quantité les gardes-malades auxiliaires, principalement les hôpitaux psychiatriques, les hôpitaux pour malades à long terme et certains centres d hébergement\u201d, lit-on également dans la lettre que LE SOLEIL a en sa possession.\"En 1966.rappellent les représentants patronaux, l'échelon maximum de la garde-malade auxiliaire représentant 82.5 pour cent du salaire maximum de l'infirmière alors que dans les nouvelles offres salariales, le maximum de la garde-malade auxiliaire représente 62 pour cent du salaire maximum de l'infirmière.\u201d \"Cette situation, concluent-ils sur les offres faites à cette catégorie de travailleurs, constitue un recul considérable pour les garde-malades auxiliaires et se doit d\u2019ètre corrigée.\" Ils disent constater une situation identique au niveau des techniciens versus les infirmières alors que la \"disparité de salaire qui était autrefois d'environ $3 par semaine atteint un montant supérieur à $30 par semaine, pour la première année de la convention collective de travail\".\"Cette deuxième situation, soutiennent-ils, se doit également d\u2019ètre corrigée si les établissements ne veulent pas être privés du personnel technique nécessaire et pour dispenser la meilleure qualité des soins infirmiers à nos patients.\" Les services essentiels Invitée à prendre position sur une recommandation du comité patronal de négociations à l'effet de ne pas négocier les services essentiels, la conférence, après avoir mentionné que certaines ententes sont déjà conclues, dit qu'il lui \"apparait plus facile, dans le climat actuel, de signer des ententes de maintien des services essentiels, qu'il le sera, dans quelques mois, alors que la situation aura évoluée, dans un sens que nous pouvons facilement prévoir, à moins qu\u2019un règlement rapide n'intervienne aux tables de négociations\u201d.Interrogé par LE SOLEIL sur cette fameuse recommandation \"de ne pas négocier les services essentiels\", le président du comité patronal, M.Paul Pleau, dit qu\u2019il s'agit là d'un malentendu.\"Tout ce que nous disons à nos membres, c\u2019est de ne pas négocier des services pour des arrêts de travail illégaux et par suite d \u2019arrêts de travail illégaux.\" Enfin les représentants patronaux de la région 2 soutiennent que \"les mesures disciplinaires et légales sont à éviter, pour le moment\", même si certaines mesures de harcèlement sont utilisées par les salariés.Les soins aux jeunes détenus doivent être individualisés (D'après PC) \u2014 Le rapport du Comité d'étude sur la réadaptation des enfants et des adolescents placés en centres d\u2019accueil recommandera principalement l'individualisation des soins accordés à ces jeunes, peut-on conclure des propos du président du comité.M.Manuel G.Batshaw, venu hier à Québec pour remettre le rapport au ministre des Affaires sociales, M.Forget.\"Le grand problème consiste à trouver un moyen d'aider chaque enfant, qui est différent des autres et a donc des besoins différents\", a dit M.Batshaw, qui a convenu que la principale notion qu'il a découverte par l\u2019étude du comité est que les soins destinés aux jeunes doivent être individualisés \"Notre rapport donnera maints détails et offrira de nombreuses façons constructives d'arriver à ce but\", a ajouté M.Batshaw.Le rapport, bien que déposé hier, ne sera publié qu'à la rai-février, étant donné le temps requis pour l'impression du volumineux document de 600 pages manuscrites et de ses nombreuses annexes.précise un communiqué du ministère des Affaires sociales.Le comité de huit membres présidé par M.Batshaw s'était vu confier, en février dernier, le mandat d\u2019étudier le contenu des programmes de réadaptation dans les centres d\u2019accueil, de visiter ces derniers pour en faire une évaluation, d\u2019étudier les différentes caté- gories de professionnels travaillant dans ces centres et de faire des recommandations en vue d'améliorer ce secteur des Affaires sociales.Le comité a donc visité 75 centres, a interviewé 1,500 administrateurs.travailleurs ou parents, et s\u2019est entretenu avec 500 enfants détenus.M.Batshaw s'est bien défendu de proposer dans son rapport \"des cures-miracles\".\"Révolutionnaire serait un mot exagéré pour qualifier notre rapport, mais nous croyons sincèrement que nous avançons des suggestions qui seront très utiles pour mieux répondre aux besoins de ces enfants\u201d, a dit M.Batshaw.Les chirurgiens-dentistes menacent de boycotter les soins dentaires aux assistés MONTREAL, (d'après PC) \u2014 L\u2019élargissement des soins dentaires aux assistés sociaux que le gouvernement du Québec compte mettre en application le 1er janvier menace d\u2019être boycotté par l'Association des chirurgiens-dentistes.Le nouveau programme prévoit également que le paiement aux dentistes pour tout travail effectué sur un assisté social sera fait par la Régie de l\u2019assurance-maladie, au lieu du ministère des Affaires sociales comme c'est le cas présentement L'association est en outre insatisfaite parce que le programme est le résultat d un arrêté ministériel plutôt que celui d une négociation entre les deux parties.Les dentistes négocient déjà en vue de renouvellement de l\u2019entente les liant au régime de frais dentaires assurés pour les enfants de 0 à 9 ans.Les pourparlers sont au point mort: ils achoppent notamment sur des points d'ordre juridique et sur les efforts de l'association de renégocier les clauses monétaires.\"L'Association se refuse énergiquement à toute forme de participation de ses membres\" et \"s'oppose catégoriquement\" au programme, écrit l'association dans un bulletin qu elle a récemment adressé à ses membres.Le tarif qui accompagne la nouvelle couverture est de 53 pour cent inférieur aux échelles recommandées telles qu'établies dans le guide de l'association pour leurs clients privés, \"ce qui couvre à peine les frais d\u2019exploitation,\" d\u2019ajouter l'association % Un porte-parole du ministère des Affaires sociales a expliqué hier qu'en vertu du nouveau régime, les examens.le nettoyage des dents et les radiographies viennent s\u2019ajouter aux soins déjà distribués gratuitement, soit les obturations et les extractions.Le président de l orga-nismsme, M Claude Chicoi-ne.a expliqué que son association a suggéré quaucun traitement préventif pour les assistes sociaux ne soit couvert et qu\u2019on ne permette qu'un seul examen gratuit par année ' Spécialité VIANDE PRIX DU GROS POUR VOTRE CONGELATEUR Tél.: 623-1405 BOUCHERIE R.VILLENEUVE 1014, AV.BOURG-ROYAL ' CHARLESBOURG 1ST POISSONNERIE LOCAUX A LOUER 57, rue d\u2019Auteuil Idéal pour bureaux ou boutiques.Libre le 15 janvier 1976.694-0994 ou 529-4969 REALISEZ SON REVE A NOEL.offrez-lui un STEREO D'AUTO MOTOROLA A >i Rég.$894)5 ESCOMPTE CADEAU $20.70 SlT Q25 VOTRE PRIX Tiroir antivol inclus Choix complet h stereos dwto d« 0136 à $300 QUÉBEC R4DI0 DflUTO vint» \u2022 wsmumoN \u2022 utuirw 2,000, RUE SANSEACON, GIFF AID m\u2014\u2014m TU.: 663-7332 a ( tnm.tx ¦ HÉH OUVERT JUSOU A fH.CISOtR.JOYEUX NOËL BONNE ET HEUREUSE ANNÉE Besoin de services bancaires les samedis 27 décembre et 3 janvier prochain?Comme tous les samedis, nos succursales suivantes seront ouvertes.\u2022\tles Galeries Chagnon à Lévis \u2022\tles Galeries Ste-Anne à Giffard \u2022\tPlace des Qautre-Bourgeois à Ste-Foy SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 3 JANVIER 1976 \"Tous les chemins mènent à la B NE \" \"Viens faire un tour\" LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE ¦ MT .L !!-¦ \u2014Il ¦\t¦\t\u2014 \u2014.COSMALEA faite au (Xièbet.Sélection complète pour services de vaisselle.Couleurs variées.SERIE 1900 BLE, SABLE SERIE 1900 BLEU, ROUGE, ROUGE & NOIR, MIEL, ETC.CHOIX VARIE DE LAMPES A L'HUILE Prix a partir de SERVICE A SALADE EN BOIS des Philippines, comprenant le bol 4 petits plats à sa Iode, et les ustensiles \t \t \t \t \t '«4 Québec.Le Soleil, mardi 23 décembre 1975 B 2 * Construction: la CSN conteste en cour la représentativité de la FTQ P public es! par le présent donné, pur le secrétaire-trésorier soussigné, à l'effet qu'a son asscm blée du 15 décembre 1975 le conseil de ville de Bcauport a adopte un reglement municipal portant le numéro 666 complétant la nomenclature de?noms de rues Cet avis est donne atin de promul guer et de publier ledit reglement alors que les contribuables peuvent en prendre connaissance au bureau du soussigné.Donné a Bcauport.ce 18 décembre 1975.Maurice Parent.Sec.-trés.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COER SUPERIEURE (En madère de faillite) Dans ( affaire de la faillite de: GESTION HABITAT INC.corps p* litique el incorporé, ayant son siège social à 425 est, boulevard Charest, Qu» boo C.Que N«» 200II 000368-736 1ÛI6Q56424 Avis est par les présente» donné que GESTION HABITAT INC a fait cession de ses biens le 16e jour de décembre 1975 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6e jour de janvier 1976.à II OU heures de I avant-midi.au bureau du Séquestre Officiel.Edifice Montcalm.800 Cam* d Youville, suite 1801, en la cité de Quebec, dans la province de Quebec.Daté de Quebec, ce 17e jour de décembre 1975 Gingras, Kohtuillt*.s>ndics de I actif de Gestion Habitat Inc.42.» e>t.boulevard Charest.Quebec 2.Que.a hydro-Quèbec CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC NO 200-11-000360 753 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Dan;, l\u2019affaire de la faillite de: LES HABITATIONS GAETAN BLANCHET INC.corporation légalement constituée ayant son siège social et principale place d'affaires au 1580 Chauveau, Ste-Foy, Québec DEBITRICE AVIS est par les présentes donne que LES HABITATIONS GAETAN BLANCHET INC, corporation légalement constituée ayant son siège social et principale place d'affaires au 1580 Chauveau, Ste-Foy, Québec, a fait une cession de ses biens le 12e jour de décembre 1975 et que la première assemblée des créancier» sera tenue le 31e jour de décembre 1973 à 10:00 heures de l avant-midi au Bureau du Séquestré Officiel a 800 Carre d'YouviI-le.suite 1801.Edifice de la Banque de Montreal.Québec.Province de Québec.Québec, ce 16e jour de décembre 1975.MICHEL LEBLOND, syndic.OEMANOE OE PERMIS 0 URGENCE DEUXIEME PUBLICATION Avis est donne qu autobus Alphonse Drolet Liée, s\u2019adressera a la Commission des Transports du Quebec pour obtenir un permis d urgence selon I article 2 71 autorisant un laril dit de I Aged'Or(65 ans et plus) de SOTi du tarif régulier du lundi au jeudi inclusivement avec un minimum de $2 00 du passage.Toute personne intéressée peut s'opposer à cette demande en deposc-.l son opposition à la Commission des Transports dans les quatre jours de la première publication de ce pré sent avis.Mires St-Pierre & Kymard Proc ureurs de la Requérante 505 est.de Maisonneuve Montreal.AVIS DLTXILME PUBLICATION Prenez avis que M.Claude Lepage, détenteur d'un permis de camionnage en vrac pour la région no 1.s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis additif pour la région no 9.pour le compte de R3>onnier Québec avec l'équipement suivant: MACK 1973 série DM 685512507 A pole trailer Tout intéressé peut s'opposer à la présente demande en s'adressant à la Commission des Transports dans les quatre (4) jours suivant la première parution de cet avis.Dionne Fortin Roy & Ass.ALAIN BILODEAU, Avocat DIONNE fORTIN ROY BILODEAU A RAMSAY, Procs du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) Dan» l'affaire de la faillite de: JEAN LEGARE INC., corps politique et incorporé, ayant son siège social a 425 est, boulevard Charest.Quebec 2.Que No 200-11 -000369-754 1016Q 56425 Avis est par les présentes donné que JEAN LEGARE INC a fait cession de ses biens le 16e jour de décembre 1975 et que la première assembler des créanciers sera tenue le 6e jour de janvier 1976, à 1:30 heure de l aprcs-midi.au bureau du Séquestre officiel.Edifice Montcalm, 800 Carré d\u2019Youville, suite 1801.en la cité de Quebec, dans la province de Québec.Daté de Québec, ce 17e jour de décembre 1975 Gingras.Rohitaille svndlcs de I actif de Jean Lcgare Inc.425 est.boulevard Charest.Quebec 2.Que I* Travaux publics Canada Public Works Canada APPEL D OFFRES AMR-75-10213 pour 10h.30 a.m.heure de Montréal Mardi le 20 janvier 1976 Québec, P.Q.POUR LA FOCRNITCRE D UNE (I) REMORQUE A BOBINE.PESANTEUR MAXIMUM DE LA BOBINE: 15.000 LB Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement.du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h.30 p.m.à l\u2019endroit suivant: HYDRO-QUEBEC Bureau no 809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal.Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOLLARS ($3,000), chèque officiel d\u2019une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l\u2019Hydro-Québec, et remboursable sous conditions, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire.M.-A.DEMERS Montréal, le 15 décembre 1975.APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l\u2019Agent des Finances e* de l\u2019Administration, Ministère des Travaux publics, chambre 266, 2e étage.Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, C.P.1600, Terminus Postal, Québec GIK 4K2 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, chambre 266, 2e étage, Gare Maritime Champlain, Anse-ou-Foulon, Québec, GIK 4K2, sur versement du dépôt exigible.SERVICES Numéro 622473 \u2014 Service ci entretien intérieur et extérieur, fourniture des matériaux, lavage des vitres intérieur et extérieur, édifice fédéral, 155, Dorchester, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux de poste, 300 St-Poul; 105 St-Pierre; 3 rue Buade.Québec.Date limite: le mercredi 28 janvier 1976.Dépôt: $25.INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompognées de la garantie déterminée aux documents de soumission.Le Ministère ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Léon St-Arnaud, Agent des Finances et de l\u2019Administration District de Québec.appel d\u2019offres SERVICE GENERAI DES ACHATS Livraison Aéroport de Québec et autres aéroports Montréal Projet\tDescription 7730\t1,400.000 gallons carburant \"aviation\u201d 11.750 gallons lubrifiant \"aviation\u201d Clôture de la soumission: 20 janvier 1976.15.00 heures 7729\t30 automobiles de police avec échanges Sont admis à soumissionner les détenteurs d\u2019une franchise officielle d un manufacturier d'automobiles ayant leur place d\u2019affaires sur les Iles de Montréal et Jésus.Clôture de la soumission: 22 janvier 1976.15 00 heures.Les conditions de ces appels d'offres sont contenues dans des documents disponibles à l\u2019endroit suivant: MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L\u2019APPROVISIONNEMENT BUREAU DES APPELS D OFFRES 150 EST BOUL.ST-CYRILLE.4E ETAGE QUEBEC.QUE.GIR 4X8 VéL: 643-5438 Toute personne désirant assister à l\u2019ouverture des soumissions doit se présenter à l\u2019adresse susmentionnée à l\u2019heure et à la date indiquées.Le directeur général Gaston Ouimet mm \t3\t*>\tWayne Carleton\t26\t11 17 28 2\tBrent Hughes* U\t30\t4\t15\t19\t30 0\t0\t0\t2\tKonClimie\t32\t14 11 25 8\tJohn French\t2)\t6\t9\t15\t2 0\t0\t0\t0\tRusai re Paiement\t32\t8 12 20 47\t\u2022Alex Tidey\t30\t6\t5\t11\t17 7 9 16 8 36126218 344420 36 142 226 368421 36158271 429 473 36141233 374484 CALGARY MJ B Min.GP N Ba Moy.FdB! 2172 22 13 1 141 3 90\t1 1804 21 9 0 109 3 63 1 0 Danny Law-son George Morrison Ron Chipperfield DonTannahill Butch Deadmarsh Steve Huil Larry Israelson T.Caffery, Clgy.Saison Peter Driscoll M.Keogan, Clgy.Saison Hugh Ham» \u2022 Rick Sentes François Lacombc Chris Evans erak Haas John Mi»zuk Ray Delorenzi Don McLeod Paul Terbenche Bill Reed Bob Leiter Wally Old» Duane Rupp Dave Gilmour Wayne Wood Autres Total Opposant» 32 16 32 12 27\t8 31\t13 32\t11 28\t9 32 9 21\t5 22\t5 31\t8 24 4 32\t4 26\t5 27\t5 28\t3 32 2 23\t4 28 IS 28 24 32 122 186308427 32211 189300374 Bryan Campbell Claude Larose Rick Dudley Jacques Locas Pierre Guite Dennis Sobchuk Ron Plumb Gene Sobchuk John Hughes Mike Pelyk Bemie Macneil Dave Inkpen sommaire AMH NOUVELLE* .ANGLETERRE 4 CLEVELAND 1 Premiere période I \u2014K-Angleterre, Webster, 17e (Paiement) 8:42 Pénalités: Blackburn NA 4.44, Gruen Cl 8:37.Paiement NA 13:16 Deuxieme période 2\u2014\tN-Angleterre, Webster.18e tPleau, Paiement) 0:24 3\u2014\tN Angleterre.Blackburn 2e, 10:05 , 4\u2014Cleveland.Ward.12e (Jarretti 13:03 Pénalités: G Robert» NA 12:15.J A Stewart Cl 14:39.Troisième période 5\u2014N\u2019-Angleterre, Webster.I9e (Pleau.Paiement) 4:55 Pénalités: Moffat G.O Donnell NA 2:01.Blackburn NA 12:21.Lancers: N Angleterre Cleveland Gardiens: Landon Whidden.Cleveland.Assistance: 3,243 5\t13 7-25 6\t9 10\u201425 N-Angleterre: sommaire LNH LOS ANGELES 3 TORONTO 4 Première période Aucun but Pénalités: Hutchison LA 1:56, Murphy LA 17:47.Deuxieme période 1\u2014\tLos Angeles, Kozak.5e (Venasky, Berry) 9:12 2\u2014\tLos Angeles, Kozak.6e (Venasky) 12:25 3\u2014\tToronto.Thompson.12e (Ashby) 1633 Jean-Claude Tremblay 36 3 compteurs remparts Rénald Leclerc Michel Parizeau Jean Berner Pierre Roy Steve Sutherland Rie Jordan Torn Sert iss Gordie Gallant Dale Hoganson Mian Globen*k> Jim Watson Jim Ben/elock 36 12 36 8 36 2 36 2 36 9 36 2 32 2 28 1 17 2 35 1 \t\t\tPénalité».Ashby T 8:19, Neely T A Pt»Pen\t\t\t15:22.33\t65\t34\t 39\t56\t16\t 26\t50\t25\t 33\t48\t13\tTroisième période 18\t44\t13\t4\u2014Toronto.Hammarstrom.8e (Ashby) 38\t41\t0\t0:18 16\t0\t28\t5\u2014Los Angeles, Kannegiesser.3e (Go- 9\t17\t8\tring.Nevin) 10:35 15\t17\t2\t6\u2014Toronto.Weir, lie (Thompson, 14\t16\t68\tTurnbull) 12:43 6\t15\t74\t7\u2014Toronto.Turnbull.6e (Hammars- 6\t8\t50\ttrom.Salming) 16 25 5\t7\t6\tPénalité*: Williams T.Komadoski LA 6\t7\t93\t(mineure», majeure*) 4 36.Boulette T, 4\tA\t4\tMurdoch LA 5.15.1\t2\t6\t 1\t1\t20\tLancers: 0\t0\t2\tLos Angeles\t9 15 12\u201436 Toronto\t13 15 12\u201440 \tMJ\tB\tA\tPL» Pen D Turcotte\t35\t19\t30\t49 32 E Gudin\t35\t21\t26\t47 36 M Fréchette\t35\t19\t28\t47 «0 R LevAsque\t35\t18\t19\t37 64 C.Haworth\t26\t14\t18\t32 10 J.Gagnon\tJS\t10\t17\t27 59 M Marois\t33\t7\t19\t28 81 F' Vachon\t20\t4\t18\t20 45 P Lagace\t34\tt\t12\t19 66 V James\t35\t6\t11\t17 41 C Bnn-tc'\t' 32\t7\t9\t16 98 Y.Boudreau\t34\t7\t6\t13 t» P Lacroix\t35\t3\t10\t13 54 J Chouinard\t35\t3\t8\t11 9 \\ Dore\t23\t2\t6\t8 11 M Bouchard\t34\t2\t3\t5 4 T Peluso\t26\t0\t1\t1 22 GARDIENS DE BIT Min.BA Moy.Richard Brodeur\t1743 108 3.71 Michel Deguise\t3U8 25 4 87 Gardiens: Vachon.Los Angeles; Thomas.Toronto.Assistance: 16.485 M Barrette G Yanire GARDILNS D» BIT Min BA Mov 1560 1H 42$ £6 48 5Si HUILE A CHAUFFAGE HUILE A FOURNAISE I HUILE A POELE livraiioa at Mrvic*\tI\t,r* V*®1*** 24 heures par jour\t|\tServke rapide VCNTt n MSTUUnON COMPUn DC IttHIUH, fOWtUIJIWOT, uustemcmt oc ouiuunur Eug.Desroches Fils Ltée 569 oittst, St-Valller .Tél.: 525-3141 CLEVELAND A Pt» Pen 18 34 25 11 23 2 15 23 8 6\t19 2 8\t19 68 10 19 2 10\t19 22 13 18 4 13 18 4 8 16 61 9\t13 15 11\t15 19 9 14 !9 9\t14 14 10\t13 22 11\t13 26 7\t11 6 \tMJ\tB\tA Pi» Pen\t\t\tHOISTON\t\t\t\t\t Ron Ward\t29\t11\t16\t27\t7\t\tMJ\tB\tA Pts\t\tPen Jim Harrison\t20\t8\t16\t24\t25\tLarry Lund\t31\t9\t20\t29\t21 Rich Leduc\t31\t13\t10\t23\t20\tGordie Howe\t29\t7821\t\t0\t52 Gerry Pinder\t31\t8\t11\t19\t58\tF'rank Hughe»\t31\t14\t13\t27\t10 Tom Edur\t31\t4\t15\t!9\t32\tTed Taylor\t30\t10\t14\t24\t16 Al McDonough\t31\t12\t6\t18\t11\tAndré Hin»e\t21\t11\t10\t21\to Paul Shmyr\t28\t3\t15\t18\t40\tPoul Popiel\t31\t6\t15\t21\t«1 John A.Stewart\t31\t7\t10\t17\t23\tJohn Schella\t30\t4\t17\t21\t58 Russ Walker\t31\t10\t5\t15\t76\tMurray Hall\t31\t9\t10\t1»\t4 Terry Ball\t30\t2\t13\t15\t16\tGordon Labossière\t31\t3\t16\t19\t8 Dan Gruen\t21\t6\t7\t13\t18\tMark Howe\t24\t9\t9\tM\t8 Lyle Moffat\t30\t4\t7\t11\t27\tTerry Ruskowski\t31\t6\t11\t17\t66 John C.Stewart\t31\t\t8\t10\t15\tDon Larway\t30\t9\t7\t16\t33 Huhani Tamminen\t24\t4\t4\t8\t0\tRich Preston\t31\t6\t7\t13\t15 \u2022Bryan Maxwell\t29\t2\t6\t8\t99\tMarty Howe\t31\t5\t6\t11\t30 Gary Jarrett\t24\t3\t3\t6\t6\t\u2022John Tonelli\t31\t9\t1\t10\t29 Wayne Muloin\t23\t0\t5\t5\t12\tLarry Hale\t31\t1\t6\t7\t10 Ray McKay\t27\t1\t3\t4\t12\tJ Popiel, Hou.\t26\t2\t4\t6\t30 Terry Holbrook\t9\t1\t2\t3\t4\tSaison\t27\to\t4\tA\t32 \u2022Paul Baxter\t23\t1\t2\t3 104\t\tGlen Irwin\t31\tI\t2\t3\t62 Mike Conroy\t4\t0\t1\t1\t0\tWayne Rutledge\t7\t0\t0\t0\t\u2022> \u2022Brian Bowles\t3\t0\t0\t0\t0\tRon Grahame\t25\t0\t0\t0\t20 Bob Whidden\t13\t0\t0\t0\t2\tTotal\t31 121 191312511\t\t\t\t Gerry Cheevers\t21\t0\t0\t0\t13\tOpposant»\t31 110 158268405\t\t\t\t Total\t31 102167269654\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Opposant»\t31115188303626\t\t\t\t\tINDIANAPOLIS\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tMJ\tB\tA PtsPén\t\t \t\t\t\t\t\tBob Sicmski\t26\t6\t22\t0\tf \t\t\t\t\t\tRandy W\u2019yrozub\t30\t10\t12\t99\t4 Larry Pleau T.Abrahams»un Paul Hurle.v Doug Roberts F'red O'Donnell Turn Earl Rick Ley Alan Hangsleben Garry Swain Gordon Robert» Mike Byers Brad Selwood Danny Arndt Nick Fotiu Don Blackburn Bob McManama John Danby Steve Richafdson Bruce Landon C.Abraham»son Autres Total Opposant» 29 32 31 29 32 32 23 30 32 30 17 32 27 23 20 6 1 3 10 19 6 14 20 2 11 18 16 11 6 10 20 9 41 9 0 9 33 9 10 8 27 8 32 7 0 6 22 4 4 4 52 4 2 2 4 0 0 0 0 0 0 Saison Don Burgees Mike McMahon Bub Wall Bob Falkenberg P.McNamee, S.D Saison Brian Morenz Jamie Rateman Jim Hargreaves 13 1 30 5 29 6 24 29 6 20 3 7 18 4 0 8 6 10 0 \tMl\tB\t4\tPt\tPen Bobby Hull\t34\t20\t32\t32\t15 Ulf Nilsson\t35\t16\t0\t0\t25 Ander» Hedberg\t35\t24\tJO\t44\t26 Mike Ford\t35\t7\t30\t0\t0 Peter Sullivan\t0\t14\t11\t25\t8 Veil-Pekka Ketola\t35\tIt\t13\t24\t0 W\u2019llly Lindstrom\t35\t6\t17\t0\t15 Norm Beaudin\t35\t10\t10\t20\t21 Ted Green\t35\t2\t16\t18\t44 Bill Lesuk\t35\t8\t5\t13\t0 Thommie Bergman\t35\t3\t10\t13\t0 u.r- Erik SjttkMi\t35\t\u2022»\t11\t13\t6 Larry Hornung\t35\t*>\t10\t12\to Mats Lindh\t31\t?\t3\t10\ttf 3 32 1 u 1 4 1 19 Perry Miller Duke Asmundson Larry Hillman Hexi Ruhiranta Curt Lars»on Joe Daley Autres Total Opposant» 31 34 33 25 9 27 9 8 27 6 8 4 24 3 6 1 2 1 1 17 35138230368 415 35 9» 158252753 32 93153246 353 32 98157255363 compteurs LNH 26 0 10 10 26 13 5 4 9 0 6 6 5 5 0 0 5 4 3 14 3 2 CINCINNATI MJ B A Pt» Pén 31\t11 25 36 12 32\t19 15 34 9 30 15 16 31 9 32 11 19 30 30 26 11 14 25 57 30\t10 11 21 18 32 5 16 21 19 31\t11 7 18 8 32\t1 17 18108 32 4 13 17 70 32 8 7 15 50 32 2 10 12 48 Ralph Backstrom Don Borgeson Jim Sherrit Gary MacGregor Darryl Maggs J.Arbour, Denver Saison Mark Lomenda François Rochon Bob Liddington Rick Morris Barry Legge Larry Bignell Peter Mara Brian Lavender Bryon Baltimore Ron Delorme Larry Mavety Keith Kokkola B.Goldthorpe.Denver Saison Bob Johnson Cam Newton Chris Gngg Autres Total Opposants DENVER MJ B A Pt» Pén 29 16 21 37 8 28 16 12 28 18 28\t9 14 23 12 26 11 9 20 2 29 17 19 32 11 13 42 14 16 44 10 13 9 4 12 2 12 12 10 50 10 6 9 41 8 8 7 17 5 26 4 4 4 14 3 40 0\t29 1\t59 1 7 0 0 0 0 Pat Stapleton Brian Coates Bob Fitcbner Bob W hitlock Nick Harbaruk B.MacDonald.Indy Saison Reg Thomas Ted Scharf Al Karlander Ron Buchanan \u2022Kin Clackson Ken Block Dick Proceviat Brian McDonald Bob Woytou ich Murray Heatley Bill Prentice \u2022Michel Dubois Andy Brow n Leif Holmquist Autres Total Opposants 31\t3\t19\t22\t10 31\t10\t11\t21\t18 28\t9\t11\t20\t95 22\t6\t13\t19\t16 26 12 6 18 6 3\t6 0 8 18 8 4\t16 11 7\t14\t36 9\t13\t21 7\t11\t2 9 10210 9 9 10 8 3 37 10 31 12 31 31 19 30 30 26 19 31 27 30 26 18 11 19 8 11 7 2 7 12 6 7 5\t71 4 90 2 17 0 0 6\t0 Robbie Ftorek John Gray Del Hall Ron Huston Pekka Rautakallio Michel Cormier Can Connor Jim Boyd Lauri Monor.cn G.Veneruzzo, Phx Saison Dave Gorman Barry Dean AL McLeod John Migneault Jim Niekamp Garry La rivière Serge Beaudoin Jim Clarke Jack Norris Gary Kurt Total Opposants PHOENIX MJ B A PtsPen 29 13 27 40 30 29 13 14 27 38 29 12 15 27 2 29 5 16 21 0 29 5 16 21 11 29 10 8 18 2 29 6 7 13130 8 13 12 3 10 2 COMPTEURS \u2022 Mutch d hier non inclus» Ville mure Chicago »\t31\tHul1 10 30\t1 115 146\t21\tShawinujan\t36\t7\t26\t3\t148\t251\t17\tLaval 36 25\t7\t4\t263\t13»\t51 36\t3D\t11\t5\t187\t139\t45 32 17\t11\t4\t159\t125\t38 37\t15\t18\t4\t162\t16»\t34 36 12\t1»\t5\t157\t1&>\t29 DEMAIN Aucun match Aucun match JEUDI VENDREDI Association mondiale Edmonton à Toronto Calgary à Winnipeg Cincinnati a N.-Angleterre Denver a Houston Phoenix a San Diego Ligue nationale Ranger* de NY à Detroit Pittsburgh à Atlanta Minnesota à Washington Boston à Buffalo Los Angeles à Californie Ligue nord-amencaine Johnstown à Mohawk Valley Syracuse à Binghamton Eiré à Buffalo Ligue junior majeur Shawinigan à Montréal Ligue junior A Sainte-Foy a Beauport Lac-Mégantic à Thetford Mines Ligue junior B \u2019 Charlesbourg à Loretteville Pont Rouge à Ancienne-Lorette SAMEDI .Association mondiale Edmonton à Québec Toronto à Cleveland Cincinnati à Indianapolis Denver à Phoenix Minnesota à Houston Ligue nationale Minnesota à Montréal Atlanta à Pittsburgh Vancouver à Saint-Louis Chicago à Toronto Kansas City à Los Angeles Ligue nord-américaine Beauce à Cape Cod Philadelphie à Maine Mohawk Valley à Johnstown Syracuse à Erié Ligue junior majeur Aucun match Ligue junior A\" Aucun match Ligue junior B ' Aucun match DIMANCHE Association mondiale Québec à Toronto Winnipeg à Calgary Cleveland à N -Angleterre Indianapolis à Cincinnati Phoenix à Denver San Diego à Minnesota Ligue nationale Vancouver à Detroit Boston à Philadelphie Buffalo à Chicago Kansas City à Californie Ligme nord-américaine Beauce à Maine Syracuse à Johnstown Buffalo à Cape Cod Erie à Binghamton Ligue junior majeur Laval a Quebec Chicoutimi à Sorel Trois-Rivières à Hull Cornwall a Montréal Ligue junior 'A\" Granby à Sainte-Foy Beauport à Saint-Jérôme Cap-de b Madeleine a Thetford Mines Lac Mégantic à Waterloo Ligue junior IF Loretteville a Montmagnv Ancienne-Lorette à Giffard CLASSEMENTS ASSOCIATION MONDIALE Section canadienne Winnipeg Quebec Calgary Edmonton Toronto Mj G P 35\t23 12 36\t22 13 32 16 14 36 15 19 N Bp Bc Pts 0\t138 94 46 1\t158 141 45 2\t122 111 34 2 126 142 32 32 10 19 3 139 152 Section Est Cincinnati\t32\t15\t16\t1\t129\t149\t31 N Angleterre\t33\t14\t16\t3\t97\t99\t31 Indianapolis\t31\t13\t16\t2\t99\t102\t28 Cleveland\t32\t11\t19\t2\t103\t119\t24 Section Ouest Houston Minnesota San Diego Phoenix Denver 31 19 12 0 121 110 28 15 11 2 95 94 30 13 13 29 12 14 29 12 16 38 32 4 114 101 30 3 95 108 27 1 98 112 25 LIGLE N ATIONALE Section Lester-Patrick Philadelphie Islanders Atlanta Rangers Mj G P N Bp Bc Pts 33\t22 4 7 146 86 51 35 19 10 6 141 86 44 34\t17 14 3 108 93 37 35\t14 17 4 109 132 32 Section Connir-Simthe Chicago Vancouver St-Louis Kansas City Minnesota 33 12 10 11 106 96 31 11 14 6 100 101 33 10 18 5 101 122 33 10 19 4 77 122 32 11 20 1 77 119 23 Section Charles-Adams Buffalo\t33\t20 9\t4\t146\t91\t44 Boston\t33\t17 8\t8\t112\t98\t42 Toronto\t33\t1?12\t8\t10*\t103\t34 Consulter notre \u2019e'evtv votre quotidien LE SOLEIL Nous faisons de la discrimination d\u2019âge, et nous en sommes fiers.Vous avez 60 ans ou plus?Le nouveau compte clé ;e d\u2019or\u201d Commerce vous fait bénéficier d\u2019un ensemble de services gratuits.Toute votre vie durant, vous travaillez fort et économisez le plus possible.Quand arrive ce moment tant attendu de la retraite, vous vous retrouvez avec un revenu fixe et vous subissez les coups de l\u2019inflation alors que vous aviez envisagé un avenir plutôt facile.Pour notre part, nous croyons que lorsque vous avez atteint les 60 ans, vous méritez plus d égards et que c\u2019est maintenant à nous de vous payer en retour.Voilà pourquoi nous avons conçu notre nouveau compte clé \u201cÂge d\u2019or\u201d Commerce, grâce auquel toute personne de 60 ans ou plus peut, dès maintenant, profiter gratuitement d\u2019une gamme de services.Vos épargnes et l\u2019inflation Nous ajustons le taux d\u2019intérêt sur vos épargnes en fonction du taax annuel d\u2019inflation.Supposons que le 1er décembre, les intérêts portés à votre compte d\u2019épargne Commerce s\u2019élèvent à S80 et que l\u2019indice des prix à la consommation ait augmenté de 10%.Nous ajustons alors votre intérêt de sorte que vous touchiez $88 au total.Et vous avez évidemment droit à la déduction d\u2019impôts sur l\u2019intérêt jusqu\u2019à concurrence de $1,000.Revenu mensuel provenant des dépôts à terme Comment faire fructifier davantage vos épargnes?Là où le taax d'intérêt est encore plus élevé, c\u2019est-à-dire dans un dépôt à terme Commerce.Ce mode d\u2019épargne comporte un autre avantage pour les person- m ///\u2022¦ III' nés qui possèdent un compte clé \u201cÂge d\u2019or\u201d Commerce, car si vous le voulez, vous pouvez toucher mensuellement les intérêts courus.Voilà une autre excellente façon de vous assurer un revenu mensuel supplémentaire.Ces avantages que présentent les dépôts à terme seront vôtres à condition que vous laissiez au moins $1,000 à votre compte pendant une période minimum de un an et un jour.C\u2019est un service gratuit ' Vous pouvez tirer sans frais et à volonté des chèques sur votre compte de chèques Commerce.Sur présentation de votre livret spécial de compte clé \u201cÂge d\u2019or\u201d, vous pouvez régler, sans frais, vos factures de services publics à toute succursale Commerce.Vous pouvez aussi acheter des chèques de voyage sans avoir à payer de commission.Si vous désirez que vos chèques de pension et les chèques provenant du revenu de vos placements soient déposés directement à votre compte Commerce, nous sommes disposés à le faire.Et ce n\u2019est pas tout Vous épargnez $5 sur la location d\u2019un coffret de sûreté ou sur notre service de garde des valeurs.Tous ces avantages valent également pour un compte conjoint pourvu que l\u2019un des deux titulaires ait 60 ans ou plus.Il ne vous en coûte rien d\u2019ouvrir un compte clé \u2018Âge d\u2019or\u201d.La seule condition, c\u2019est que vous ayez au moins 60 ans.Si l\u2019on peut appeler cela de la discrimination dage, nous avons alors toute raison d\u2019en être fiers.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE "]