Le soleil, 11 novembre 1975, Cahier C

[" LE SOLEIL QUEBEC, MARDI II NOVEMBRE 1975 national s La tutelle ne vise pas à écarter Drapeau A moins d'un recul de dernière minute, c'est aujourd'hui que le prme-mier ministre Robert Bourassa signifiera au maire Jean Drapeau qu'il n'a plus le monopole du droit de parole et de décision quant à l'organisation des Jeux olympiques.La mise en tutelle du gigantesque projet n'a pas comme tel pour but d'éliminer le maire Drapeau du dossier olympique, mais bien plutôt de se poser comme son partenaire.D ores et déjà, on connait le nom des deux hommes qui exerceront la tutelle, c'est-à-dire MM.Claude Rouleau et Roger T.Trudeau respectivement sous-ministres des Transports et des Travaux publics, qui démissionneraient immédiatement de leur poste pour assumer la responsabilité de sortir le dossier olympique du bourbier.Les responsabilités des deux hommes sont pour l'instant mal précisées.mais il semble que ce sera M.Trudeau qui exercera la partie quotidienne du projet.Selon le quotidien \"La Presse\", le premier geste posé par les tuteurs sera d'inviter l'architecte français Roger Taillibert à ne plus intervenir dans la construction.C\u2019est un secret de polichinelle que M.Taillibert ne détestait pas prodiguer ses conseils sur le chantier, ce qui n\u2019était pas de nature à clarifier une situation déjà confuse au niveau de la prise de décision.Toujours selon \"La Presse\", la décision du gouvernement fermente depuis longtemps, en fait depuis le printemps dernier, quand les fonctionnaires du COJO ont souligné, dans une lettre datée du 9 avril la confusion totale qui régnait sur le chantier, et en ont recommandé la réorganisation complète.Cette lettre de six recommandations se terminait par un paragraphe qui prend une toute nouvelle dimension aujourd'hui.Même si la ville de Montréal, pouvait-on y lire, acceptait ces recommandations, il n'est même pas dit que les équipements pourraient être terminés à temps pour les Jeux\".Le ministre responsable.M.Fernand Lalonde.avait tenté d'en con- vaincre le maire Drapeau, mais il avait essuyé un échec et avait été obligé de se contenter d'un compromis, le \"comité décisionnel\u201d dont faisaient partie le maire Drapeau.M Gérard Nidding.le président du comité exécutif de la métropole, et MM.Lalonde et Rouleau.Ce compromis devait entraîner la démission d'un des fonctionnaires du COJO, M.Marcel Paris.Au fil des mois, et alors que les mots \"mauvaise gestion\" commençaient à percer dans le milieu, le gouvernement Bourassa a vite compris qu'il se devait d'intervenir.L'évidence d'une nouvelle augmentation des coûts de l'ordre de $200 millions qui portait le dossier olympique au-delà du cap d'un milliard de dollars.l'affaire Roger Thaillibert et l'état général des travaux devaient emmener les conseil- lers du premier ministre à le mettre dans l'obligation d\u2019intervenir, mais avec fermeté cette fois.Toujours selon \"La Presse\", il y a une dizaine de jours, le premier ministre, son ministre des Finances, M.Raymond Garneau, et M.Guy Coulombe, secrétaire du Conseil exécutif, invitaient M.Rouleau à prendre le dossier en main.Ce dernier avait alors refusé, préférant attendre que le gouvernement prenne d'abord une décision ferme et définitive.Autre indice qui trahit bien l'état des princiapaux adjoints du chef du gouvernement à l\u2019endroit de l'administration municipale de Montréal, le refus d'acquérir le \"France\", malgré l'intention du ministre du Tourisme, M Claude Simard, le propre beau- frère de M Bourassa.Ceux qui ont incité M.Bourassa à rejeter ce projet sont les mêmes qui aujourd'hui l'incitent à intervenir dans le dossier olympique.Pourtant.M Bourassa n'a pas voulu dire la nature de l'intervention de son gouvernement dans ce dossier explosif.Tout en reconnaissant qu'il conférera avec les dirigeants de la métropole, notamment sur la question des coûts, qui ont triplé en un an, et les échéances, le premier ministre, parlant à l'occasion d'une émissionra-diophonique, a refusé de prononcer le mot \"tutelle\" tout en soulignant l'engagement des autorités montréalaises que les Jeux \"auraient lieu comme prevu à Montréal en 1976\".\u201cC'EST PAS UU CADEAU/\" * |*3S2& Le nombre de postiers qui ont \\ repris le travail reste minime par la Presse Canadienne Des porte-parole des postes ont déclaré hier qu\u2019un certain nombre de postiers (entre 300 et 500), membres du Syndicat des postiers du Canada, avaient repris le travail et que plus de 30 bureaux de poste de petites localités avaient rouvert leurs portes, sans compter les quelque 900 bureaux de poste de quartier du Québec gérés par de petits commerçants qui se bornent surtout à vendre des timbres.D autre part, environ 550 facteurs et préposés à la cueillette des boites avaient également repris le travail hier à Ottawa pour distribuer le courrier trié au cours du week-end par 40 postiers qui ont traversé les piquets de grève.M.Harry Fling, président du Syndicat des facteurs du Canada, a déclaré que le facteurs avaient été obligés de reprendre le travail sous peine de perdre l\u2019indemnité de chômage dont ils jouissent depuis le début de la grève, il y a trois semaines \"Nous n\u2019aimons pas distribuer ce courrier trié par des briseurs de grève.Mais si nous ne le faisons pas.nous serions considérés comme participant à une grève à caractère illégal \", a souligné M Fling.Toronto A la poste centrale de Toronto, qui s'occupe d'environ 50 pour cent du courier du pays.10 postiers seulement ont forcé les piquets de grève pour se rendre à leur travail, a déclaré un porte-parole des postes.M.Ed Ro-worth.Normalement, 200 postiers font partie de l'équipe de jour, a précisé M.Roworth.Ailleurs dans le pays, le syndicat ne semble pas être très affecté dans son unité.Les grévistes demandent une augmentation de $2.73 l'heure dans le cadre d'un contrat de 27 mois.Les postiers gagnent actuellement $4.59 1 heure.Ingérence De son côté, le ministre des Postes, M Bryce Mackasey, a admis qu'il avait reçu, l'été dernier, deux rapports indiquant d'une part que son ministère est gêné par l'ingérence d\u2019autres départements et d\u2019autre part, que la Loi sur les relations avec le personnel de la fonction publique était restrictive.Au cours d\u2019une interview au réseau CTV, dimanche.M.Mackasey a déclaré qu'il avait reçu ces rapports de MM J.E.Uberig, assistant du sous-ministre des Postes, et Bernard Wilson, conseiller et ancien sous-ministre.Le rapport Wilson rendu public par le Globe and Mail de Toronto, disait que les restrictions de la Loi sur les relations avec le personnel de la fonction publique entraîneraient les travailleurs à prendre des mesures plus radicales que par le passé.Le rapport Uberig, pour sa part, mettait en garde le ministre contre l'ingérence des autres départements et soulignait que la vétusté de la Loi sur les postes constituerait une gêne tant pour le fonctionnement des postes que pour les négociations de contrats.Rapport Wilson Parlant du rapport Wilson, le ministre a déclaré: \"Ce document était dirigé contre les restrictions à l'admi- nistration des postes.La construction proprement dite est réalisée par les Travaux publics; l'équipement et les fournitures sont du ressort du ministère des Services tandis que le recrutement se fait par la Fonction publique Je suis conscient de ces facteurs et nous avons fait des progrès dans leur examen.\u201d A propos de la Loi sur les relations avec le personnel de la Fonction publique, le ministre a souligné: \"Ce système est contrariant.II ne touche pas les travailleurs.En fait, au cours des négociations, je leur ai même demandé s'ils souhaitaient ne plus faire partie de la fonction publique.Mais pourquoi le demanderaient-ils puisque en plus de leur contrat collectif, ils bénéficient de tous les avantages marginaux des fonctionnaires.Cet été, j'avais un millier de postiers de trop.S'ils avaient travaillé pour une compagnie de la Couronne, ils auraient été mis à pied temporairement et rengagés quand on aurait eu besoin d\u2019eux.Mais vous ne pouvez pas leur faire cela puisque ce sont des fonctionnaires.\" Adhésion syndicale: début du dépouillement du vote, demain MONTREAL (PC) - L Opération adhésion syndicale est toujours en marche et les urnes ont été acheminées au siège social de l'Office de la construction du Québec, où elles seront gardées sous surveillance continuelle jusqu au dépouillement du vote.Vers 16 heures hier après-midi.l'Office a réuni les représentants des différentes associations syndicales pour leur faire connaître les détails de la procédure de dépouillement et leur permettre de constater les mesures de sécurité mises sur pied afin d'assurer la protection des urnes.Le dépouillement du vote débutera demain, le 12 novembre.à 8 heures, en présence des représentants des associations syndicales.Les résultats seront ensuite transmis à l'ordinateur, qui assurera la pondération du vote en fonction du nombre d heures travaillées par les votants.Pour ce qui concerne la L'Agecop serait prête à augmenter son budget de 20 à 25 pour 100 POXT LOUIS, Ile Maurice (AFP) \u2014 L'Agence de coopération culturelle et technique (Agecop).dont la quatrième conférence générale se tiendra dans 1 'Ile Maurice du 12 au 15 novembre, a commencé ses travaux en commission dimanche La première journée a été consacrée au projet de budget 1976 et les membres du conseil d administration n ont pu parvenir à un accord sur l'augmentation de 33 pour cent proposée par la France, la Belgique et le Canada, les trois pays qui.actuellement financent le plus l agence Ils ont cependant accepté après un long débat une augmentation de 20 à 25 pour cent, chiffre qui sera soumis pour ratification à la conférence générale.D autre part, on ne s attend a aucune difficulté en ce qui concerne la proposition canadienne de créer un fond d intervention culturelle et technique d aide au développement (32.545.000 de francs en 1975) et qui permettra à i Agecop d\u2019intervenir en fa- veur des projets présentes par les pays membres.La cérémonie d'ouverture de la conférence générale qui aura lieu demain, sera présidée par sir Seewoosa-gur Ramgoolam.premier ministre mauritien Le docteur Régis Chaperon, ministre de I Education nationale de l'Ile Maurice, qui présidera la conférence générale, et M.Dankoulodo Dan Dicko.secrétaire général de l'agence, qui présentera son bilan, prendront également la parole BOUCHERIE R.VILLENEUVE Spécialité VIANDI PRIX DU GROS POUR VOTRE CONGELATEUR Tel.: 623-1405 10)4, AV.BOURG-ROYAL CHARlfSBOURG-tST outii POISSONNERIE carte d'adhésion syndicale obligatoire, les travailleurs de la construction qui n ont pas participé au vote pourront l'obtenir en signifiant leur adhésion syndicale à l'Office de la construction du Quebec dans un avenir rapproché.Les lieux, dates et heures de cette adhésion, qui n'aura aucune influence sur la représentativité des associations syndicales, seront précisés d'ici peu.PORTATIF SERVICE INCLUS SPECIAL DES FÊTES a Ion du 4^0/ vous foit une offre exceptionnelle sur un TELECOULEUB 1 N \u2022\tcircuit 100% tronystorisé \u2022\tcontrôle outomotique de lo frequence, des teintes et couleurs \u2022\tservice effectué por nos propres techniciens \u2022\tmise de côté occeptee Réservez le vôtre pour les Fêtes ! a/on du BkT BOUL.STE-ANNE GIFFARD (face à Sico) - 667-7581 1 endroit ou le mot compétence veut dire quelque chose1\u201d % ê i l & & % i t ft £ & & * % 4 COURVOISIER \u2022\u2022A V.S-O.ja COURYÜfS/i* .Quand on a les moyens v .* x&mr h tics Cours fin \u201c¦ \u2022 r' '\t>*/>\u2022* r Prc\\i -t î\tThe Hrrnnitf t,/ \\a/)o/ton V COGNAC ~ *\u201c\u2019\u2022*** OU MUvr* TT COURVOISIER «XAiCJf 16-JAPNAC-HtAhiCe tfivoti.»' 122-E $15 95 coüpvoisiu le seul cognac vieilli à l'ombre de Napoléon Représenté par la compagnie J.M.Douglas International i t £ ft $ & ft ft 4 î ft * ft ft ft \"La filière canadienne\" dénonce et démystifie les caïds montréalais par Jacques FORGET du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Il y avait foule, hier soir, aux Editions de l'Homme, à l'occasion du lancement de LA FILIERE CANADIENNE du journaliste Jean-Pierre Charbonneau Magistrats, policiers des trois forces et confrères journalistes s'étaient donné le mot pour venir célébrer cette parution, couronnement d'une lutte tenace menée avec la plume pour dénoncer et démystifier notre 'Milieu'.Dossier de 600 pages, fruit de la connaissance approfondie du journaliste du DEVOIR sur notre pègre, oeuvre historique racontant dans un style journalistique les 50 années de prolifération de la Mafia montréalaise et de ses ramifications internationales, LA FILIERE CANADIENNE fera étape L\u2019ouvrage se distingue des essais romancés américains sur le crime organisé; il narre plutôt l'histoire, grande et petite, des caïds montréalais, transitaires internationaux d une drogue provenant selon l\u2019époque de Marseille, Mexico ou New York.Déjà, les 10,000 exemplaires de la première édition sont écoulés; le livre est réimprimé par l'éditeur.Le 21 août 1934, Charlie Feigen-baum, un roitelet du Milieu, à la fois racketteur et indicateur de police, se fait descendre en pleine rue, sous les yeux horrifiés de son fils.C'est le début du déclin de la pègre juive qui, de New York, assujettissait les caïds montréalais ' en leur fournissant héroïne, cocaïne et divers produits de contrebande.Montréal 1975, une bataille de rue sanguinaire déchire deux factions rivales de l\u2019ex-bande des Devil's Disciples, devenus \"pushers\u2019' en gros.Le Milieu montréalais est désorganisé.L'une des deux factions de ces motards qui ont troqué leurs puissants cylindres à deux roues pour des Corvette et des Cadillac, est appuyée par une célèbre famille de Saint-Henri.La lutte est ouverte entre les roitelets canadiens-français et la Mafia italienne qui, durant près de trente ans, a dominé le Milieu montréalais.Entre-temps, s'est produit un fait capital: l'effondrement du clan Cotroni, véritable cerveau de la pègre canadienne.Sous les assauts combinés des enquêtes de la Gendarmerie royale du Canada et du Federal Bureau ot Narcotics des Etats-Unis, d'abord Pep, puis Frank et maintenant Vincenzo Cotroni lui-méme, flanchent.L\u2019Opération Vegas d'écoute électronique menée depuis au moins 1969, qui révéla les liens étroits entre la Mafia et feu le ministre libéral Pierre Laporte, et l'enquête de la Ceco ont porté un coup fatal à cette organisation.Qui ne se souvient pas de l'affaire Rivard7 Les péripéties de notre Lucien national, à La Havane, à Montréal ou même sur la patinoire de la prison de Bordeaux, sont directement liées à la ''French Connection \u201d, la filière française qui approvisionne par la métropole les héroïnomanes de la côte Est américaine La vingtaine de chapitres de LA FILIERE CANADIENNE constituent autant d'aventures policières qui n'ont pu être révélées que par l'accès privilégié qu\u2019a eu le journaliste Charbonneau aux dossiers de police, particulièrement aux dossiers secrets de la GRC.Jean-Pierre Charbonneau a 25 ans.Journaliste au DEVOIR depuis près de quatre années, il s'est d'abord rendu célèbre à l\u2019été de 1971 en lançant à la Une l'affaire de ville Samt-Leonard.une ville de banlieue de Montréal à l'administration louche.En janvier, c'est la consécration avec l'affaire Saulnier qui révéla l\u2019incompétence du chef de police nouvellement nommé de Montréal et ses liens avec des individus au passé chargé.Puis, c'est l'affaire Laporte qui éclate à l'Assemblée nationale; Charbonneau encore une fois participe par ses informations au dévoilement des liens du ministre assassiné avec des mafiosi bien connus.Pareille carrière n\u2019est pas sans susciter certaines \"inquiétudes\".Le 1er mai 1973.en pleine salle de rédaction du DEVOIR, un jeune Italien fait feu à trois reprises sur le journaliste qui s'en sort, seulement blessé au bras.Heureusement cet attentat n'a pas empêché la rédaction de LA FILIERE CANADIENNE, véritable encyclopédie de notre Milieu, promise à un succès de librairie.LA FILIERE CANADIENNE ET SES RAMIFICATIONS INTERNATIONALES.Charbonneau, Jean-Pierre, Les Editions de l\u2019Homme, 600 pages, Montréal, 1975, $12.95.li km l'auteur, le journaliste montréalais Jean-Pierre Charbonneau.a goûté aux méthodes du \"Milieu\" canadien.Le 1er mai 1973, il fut blessé d'un coup de feu au bras, en pleine salle de rédaction de son journal.Un juge conseille aux journalistes de ne pas abuser de leur pouvoir SASKATOON (PC) - Les journalistes devraient s\u2019imposer des critères professionnels très sévères afin d\u2019éviter les abus de leur considérable pouvoir, estime le juge E.N.Hughes, de la Cour du banc de la reine de la Saskatchewan Prenant la parole dimanche dernier à une réunion de L Association des journalistes de la Saskatchewan, M Hughes a déclaré: \"Il n'est pas de profession exerçant une influence plus marquante sur la population adulte d un pays Tous les jours, vous avez le pouvoir de détruire d\u2019autres hommes \u201d.Les journalistes, estime le juge, devraient être soumis à une formation intensive et permanente Us devraient appartenir à une organisation professionnelle exerçant le 'droit d\u2019agrégation et se tenir à des règles de loyauté entraînant une véritable responsabilité de leur part.Faisant allusion à des cas spécifiques, le juge a déclaré qu\u2019il s'est souvent demandé si les journalistes ne se montraient pas trop timides lorsqu'ils commentent certains verdicts des tribunaux.Il estime que les tribunaux sont les serviteurs des citoyens et non leur maitres et qu'ils devraient subir les critiques de l opinion publique Adoption M.Hughes, président d une commission créée par le gouvernement pour trancher dans une récente affaire d'adoption controversée, a souligné que ce sont les critiques des moyens de communica- ton qui ont empeché le placement souhaitable de trois enfants de Prince Albert dans une famille du Michigan.Il a précisé cependant qu\u2019il estimait que les journalistes avaient le droit de faire des commentaires sur cette affaire.Ce que la commission n'approuvait pas.ce sont les pressions continuelles exercées par les moyens de communication sur la famille adoptive.Faisant allusion à la publication de propos privés tenus récemment à Ottawa par le secrétaire d'Etat américain Henry Kissinger, le juge Hughes a déclaré qu'il s'agissait là d'une conduite \"dénuée de toute intégrité professionnelle\u201d.Sans obligation de votre part, M.Cloutier notre conseiller en décoration, se rendra chez vous avec une vaste sélection des plus nouveaux échantillons de tissus, tentures, rideaux, valences et tapis.Vous apprécierez ses précieux conseils dans le choix de votre nouvelle décoration.SEMEtiiinriDMiaE NIH U DECOIUTION OE VOUE FOYER 525-4841 laliberté AU COEUR OU MAIL ST-ROCH^*#'\tCHARLES CLOUTIER ACHAT - VENTE: timbres, monnaies, tableaux.Nombreux spéciaux à l'occasion de l'ouverture récenté de: LA BOUTIQUE DU TIMBRE 6, rue du Fort, Québec Tél.: 694-9949 OUVERT: mercredi au vendredi de 9H.30 à I7h.samedi de 9h.30 à midi.(Située à quelques pieds du Château Frontenac) AYEZ-VOUS UN VIEUX MANTEAU DE FOURRURE ?Seulement $275 pour un chic manteau d'hiver doublé de votre vieux manteau de fourrure Apportez votre |f vieux manteau , de fourrure | maintenant et I vous aurez \u2019 votre nouveau manteau à l'automne ! Imaginez votre économie.Il vous en coûterait $400.et plus pour un tel manteau.Choix de plusieurs modèles nouveaux en tweed ou popeline haute qualité.Ton brun ou camel.Venez maintenant avant'la hausse.- -\u2014 twSVv AU COEUR DU MAIL ST-ROCH Y SPÉCIAL W 0 WÊm CONFECTION DAMES 2* ETAfiE LOCAL 30 RRmflDD BOUDRIFIS1 1\tPlace Bonaventure.6818 rue St-Hubert.Montréal.2\tPlace Québec.Quebec.Tricots de laine et acrylique.12 couleurs assorties Fabriqués en Italie par FRANEL.Garantis lavables.Vendus dans nos 3 magasins Modèle col roule tel qu 'illustre $21.00 », ''e ¦ Éftal ¦irZ \u2022 '\u2022 t PERFECTA GROS LOT DE *255,569 AJOUTÉ AU GROS LOT VENDREDI FAITES VALIDER VOS BILLETS Quebec, Le Soleil, mordi 11 novembre 1975 C 3 Manteaux en Lapin Français Ji naturel, uni ou tacheté 5 à 15 ans.i Manteaux en Agneau rasé teint brun.10 à 40.i Manteaux en Chat sauvage J naturel.8 à 12 ans.Manteaux en Rat musqué J naturel ou teint\tVison.\ti Grandeurs jusqu'à 40.Pantcoats en Chat sauvage J naturel.\t! 5 à 15 ans.Manteaux en Mouton de J Perse teint noir, ornés.\t] 10 à 44.Manteaux en Chat sauvage J naturel.\t] 7\tà 17 ans.Manteaux en Vison naturel Pastel ou J Demi-Buff et Vison teint Ranch foncé.8\tà 18 ans.Manteaux en Renard roux Ji Européen naturel.\ti 8 à 16 ans.Manteaux en Renard Norvé-gien naturel.\t, 8 à 16 ans.Manteaux en Castor Cana- J dien rasé et lustré.\t, 10 à 20 ans.CHEZ LES PLUS GRANDS EN FOURRURE AU COEUR DU MAIL ST-ROCH EN VEDETTE mautJ^QUES manteaux en rat musqué naturel ornes de chat m j * fj I mmÈ ÜM0. Québec, le Soleil, mordi 11 novembre 1975 b consommation de payer le montant des frais de déplacement du candidat lorsque, par exemple, il s\u2019agit de circonscriptions très éloignées.Aux élections provinciales, le président général des élections accepte de rembourser aux candidats, jusqu'à un maximum de 15 cents paf électeur inscrit, les dépenses électorales faites par l'agent officiel de chaque candidat qui a été élu ou qui a obtenu 20 p.100 des votes dans sa circonscription ou qui est l'un des candidats de partis reconnus qui, aux dernières elections générales, est arrivé premier ou deuxième.Exemples Circonscription de 10,000 électeurs voir tableau Circonscription de 20,000 électeurs NDLR \u2014 En collaboration avec l\u2019Editeur officiel du Québec, LE SOLEIL publie par tranche le texte intégral du Guide du citoyen, préparé par le ministère des Communications.Ce guide est en vente dans les librairies de l Editeur officiel du Québec, les librairies et les dépôts de journaux.limite des dépenses électorales Les dépenses électorales permises dépendent du nombre d\u2019électeurs de la circonscription.Lors d\u2019élections fédérales, un candidat ne peut dépenser plus que la somme des montants suivants: \u2014\tgl par électeur quand il y a de 1 à 15,000 électeurs; \u2014\t50 cents par électeur de plus (de 15.001 à 25.000 électeurs); \u2014\t25 cents par électeur de plus (de 25,001 jusqu'au total des électeurs de la circonscription).Aux élections provinciales, les dépenses sont limitées quant au parti et au candidat.Pour un parti, les dépenses électorales sont limitées de façon à ne jamais dépasser 25 cents par électeur dans l\u2019ensemble des districts électoraux où ce parti a des candidats officiels.Pour un candidat, les dépenses électorales sont limitées de façon à ne jamais dépasser la somme des montants suivants: lors d élections générales \u2014\t60 cents par électeur quand il y a de 0 à 10,000 électeurs; \u2014\t50 cents par électeur de pius (de 10,001 à 20,000 électeurs); \u2014\t40 cents par électeur de plus (de 20,001 jusqu'au total des électeurs de la circonscription).tors d\u2019élections partielles \u2014\tles montants ci-dessas, augmentés de 25 cents par électeur.Les lois fédérale et provinciale prévoient une augmentation des dépenses permises dans certaines circonscriptions éloignées ou très étendues.Par exemple, au Québec, dans les circonscriptions d'Abiti-bi-Est.des Ues-de-la-Madeleine, de Duplessis et de Saguenay Remboursement des dépenses électorales Maximum des dépenses permises voir tableau Circonscription de 30,000 électeurs Maximum des dépenses permises Voir tableau Le remboursement des dépenses électorales n\u2019est pas fait au candidat lui-méme mais à l\u2019agent officiel du candidat qui devra produire un état des dépenses d\u2019après la formule prescrite par le président général des élections.Ce rapport est remis au président d\u2019élection de la circonscription qui doit en publier un sommaire dans un journal de langue française et un journal de langue anglaise dans le district électoral ou à proximité.Enfin, les dépenses électorales lors d\u2019élections municipales et scolaires ne font pas l'objet de remboursement de ia part des gouvernements locaux.Circonscription de 10.000\télecteurs Maximum des dépenses permises: 60 cents par électeur\t$6.000 Remboursement maximum en autant que la dépense est réellement encourue, payée et justifiée par une facture détaillée et que les dépenses sont faites jusqu'à con currence du maximum permis\t$4,000 Coût des dépenses non remboursables\t$2,000 Circonscription de 20.000\télecteurs Maximum des dépenses permises a) sur les premiers 10.000 électeurs: 60 cents par électeur\t$6,000 b) de 10,001 à 20.000 électeurs.50 cents par électeur $5.000 Total des dépenses permises\t$11,000 Remboursement maximum en autant que la dépense est réellement encourue, payée et justifiée par une facture détaillée et que des dépenses sont faites jusqu'à concurrence du maximum permis\t$7,000 Coût des dépenses non remboursables\t$4,000 Circonscription de 30.000\télecteurs Maximum des dépenses permises a) sur les premiers 10.000 électeurs: 60 cents par électeur\t$6.000 b)\tde 10,001 à 20.000 électeurs: 50 cents par électeur\t$5,000 c)\tau-delà de 20,000 électeurs: 50 cents par électeur $4,000 Total des dépenses permises\t$15,000 Remboursement maximum en autant que la dépense est réellement encourue, payée et justifiée par une facture détailléee et que desdépenses sont faites jusqu\u2019à currence du maximum permis\t$9.000 Coût des dépenses non remboursables\t$6.000 Aux élections fédérales, le gouvernement, par son receveur général, accepte de défrayer les candidats de leurs dépenses électorales telles que révélées dans le Rapport de l agent officiel.Ou bien, à défaut de ce rapport, les montants suivants: __ g cents pour chacun des 25,000 premiers noms figurant sur les listes électorales de la circonscription du candidat et \u2014 6 cents pour chaque nom de pins.Dans certains cas.le gouvernement accepte même Mort d'un roi du Femme demandée POUR OCCUPER LE POSTE DE PREPOSEE AU CONTROLE DES SACS DE MAGASINAGE.De préférence, mariée.Pour travailler 25 heures par semaine.Devra être disponible n\u2019importe lequel jour de lo semaine.DEMANDEZ M.DONALD D0RI0N, gérant cnnnomn tire \u2022 i i a t i i 1170, ROUTE DE L EGLISE, STE-FOY.parfum NEW YORK (AFP) \u2014 M.Edouard Cournand, grand promoteur de la vente de parfums français aux )tats-Unis.est décédé samedi à New York à l\u2019âge de 78 ans.Grâce au slogan \"Promet-tez-Iui n\u2019importe quoi, mais donnez-lui Arpège\u201d, M.Cournand avait réusei à placer les parfums Lanvin au rang des géants de l'industrie de la parfumerie, après la Deuxième Guerre mondiale.\"Je suis un promoteur\u201d aimait-il dire.Et il avait atteint son but en persuadant j la femme américaine qu elle ne serait jamais complètement habillée si elle ne portait pas de parfum en même temps que des vêtements.Il organisa un salon d\u2019exposition de produits français à New York pour découvrir ce qui intéresserait le plus le public américain.Il espérait ainsi devenir représentant aux Etats-Unis des producteurs en vogue.AVOCATS 522-5031 522-5031 BROCHET FORTIN CROTtAU GRANDE- ALLEE OUVERT SOIR ET SAMEDI Gagner une garde-robe pour le 1er anniversaire de bebe PLUS DE 30 GAGNANTES CHAQUE MOIS l\tFormules dans tous les\ta magasins Shirley K SPECIAL DE NOVEMBRE rabais 502 ROBES DU SOIR de maternité Grand solde de robes longues $ à partir de Qu on les appelle robes longues ou robes du soir, un fail demeure Nos robes représentent le plus joli choix de tissus et de coloris.Pour être belle le soir, et à la mode, en toutes occasions.Venez les voir, et voyez aussi nos prix! Epargnez et soyez prêtes pour les Fêtes CENTRE O ACHATS FLEUR OE LYS / PLACE LAURIER mm mander électriquement la fermeture du circuit, après le papillon d admission\u201d Des essais contrôlés ont été effectués.Ils ont été parfaitement concluants.La voiture équipée du ''discoral\" tourne exactement comme une autre, à ceci près qu'elle ''mange\u201d moins de carburant, et qu\u2019elle pollue moins, puisqu'elle ne rejette plus d'hydrocarbures imbrûlés.La citrouille, après I'Halloween CONFITURE DE CITROUILLE 3 livres de citrouille en cubes de Vi pouce (environ 11 tasses) 6Vi tasses de sucre 1 citron tranché mince Vis tasse d\u2019eau Dans une casserole, alterner par rangées citrouilles et sucre et laisser reposer environ 30 minutes.Faire mijoter le citron dans l'eau jusqu'à tendreté (15 à 20 minutes).Cuire citrouille et sucre à feu doux jusqu'à dissolution du sucre.Amener à ébullition et faire bouillir rapidement à découvert jusqu'à ce que les fruits soient transparents et le sirop épais (20 à 25 minutes).Ajouter le citron et bouillir 5 minutes.Verser dans des bocaux chauds stérilisés et sceller.Quantité: environ 8 tasses.Chez Ascher Le montréolais Ascher est le créateur de cet ensemble hivernal comprenant jupe semi-circulaire en laine jersey, gilet et cardigan.GRENOBLE (AP) \u2014 A partir de cette semaine, il est possible à tout automobiliste français de faire une économie moyenne de onze pour cent sur sa consommation d'essence: il lui suffit de faire brancher sur son carburateur le ' discoral\u201d, un petit appareil inventé par un ingénieur nimois.M.Robert Fesquet.Le \"discoral\u201d, qui est fabriqué par des handicapés moteurs ne coûtera, tout ins-talé, qu\u2019environ $50.Le principe de fonctionnement est des plus simples: il consiste à couper l'arrivée d'essence chaque fois qu'on lève le pied de l'accélérateur.M.Fesquet s'en explique: \"Pour répondre aux nouveaux règlements anti-polluution les carburateurs modernes sont actuellement réglés par le constructeur aux normes les plus basses qu\u2019un moteur puisse accepter.Autrement dit, aucune économie n'est plus possible de ce côté-là.Par contre, au moment de la décélération du moteur, on ne lui demande aucune puissance et, cependant il se produit une consommation de carburant par le circuit du ralenti, surtout en circulation urbaine.Mon procédé consiste donc à fermer le circuit de ralenti en décélération, et de le remettre en fonctionnement au seul du régime de ralenti.J'utilise la dépression du moteur pour télécom- Invention française faisant économiser 11 % d'essence v -y 3,?*\tv3.b.» 2 3^ ' iaSi wma Cardinal., a un coeur d or En fait, nous avons toute une variété de coeurs.Des cadeaux très spéciaux.pour la femme très spéciale.Ils sont fixés à des pendentifs, des petits colliers et des bracelets, ils sont en or 10 carats entiers ou ajourés et entrelacés avec chaîne assortie.On les trouve aussi disposés par trois sur des colliers tour de cou.Des bijoux exceptionnels à des prix Cardinal variant entre $12.90 et $24.90.Evidemment, il y a beaucoup d\u2019autres choses chez Cardinal.Regardez nos étalages, consultez le catalogue Cardinal, complétez votre bon de commande et apportez directement vos achats chez vous.C\u2019est le moyen commode et pratique d\u2019acheter des bijoux .ou à peu près n\u2019importe quoi, f, Cardinal Le magasin salle d\u2019exposition 2845, BOUL.STE-ANNE - 667-7123 4831, Ire AVENUE, CHARLESBOURG - 627-1283 Québec.Le Soleil, mordi Il novembre 1975 Son absence de Paris laisse le Canada indifférent OTTAWA (PC) \u2014 Les autorités canadiennes reconnaissent qu'il y a maintenant peu de chances que le gouvernement canadien soit invité à la conférence au sommet de Paris la semaine prochaine.Si elles sont déçues, elles ne sont pas pour autant inquiètes quant à l\u2019avenir des relations franco-canadiennes.Officiellement le Canada garde l'espoir d\u2019ètre invité au même titre que les chefs d'Etat ou de gouvernement de la France, des Etats-Unis, de I Allemagne, de la Grande-Bretagne et de l'Italie.Mais en réalité on s'attend difficilement à ce que la France revienne sur sa décision de ne pas inviter le Canada.Le Canada estime avoir les atouts nécessaires pour participer à ce sommet économique, et qu'aucun autre pays ne peut parler en son nom.La France a le droit d'inviter qui elle veut à cette conférence.mais alors on peut se demander, souligne-t-on dans la capitale fédérale, pourquoi inviter ('Italie et refuser le Canada?Cette conférence au sommet a été convoquée par le président Valéry Giscard d\u2019Estaing pour établir les critères permettant aux économies occidentales de surmonter toute crise économique.D'où l'idée d'inviter le \"Groupe des Cinq\", Etats-Unis, Allemagne de l'Ouest, France, Grande-Bretagne et Japon.Plus tard on décida d'y inclure l'Italie en ignorant le Canada et quelques autres pays d'Europe qui s'attendaient à une invitation.L'ancien premier ministre du Canada, M John Diefenbaker, perçoit l'attitude de la France comme une \"humiliation\".Il a remis en question la semaine dernière la visite du président français au Canada dans l'hypothèse d'une exclusion du Canada de la Conférence de Paris.Les milieux canadiens refusent de voir dans l\u2019attitude de Paris une attitude anticanadienne, le Canada étant trop fortement soutenu par les autres puissances du \"Groupe des Cinq\u201d.On exclut d'ailleurs d'éventuelles représailles à l'égard de Paris alors que jamais les relations entre les deux pays n'ont été aussi bonnes depuis 1967, date du voyage du general de Gaulle au Québec.Le ministre des Affaires extérieures du Canada n'exclut cependant pas un \"refroidissement\" des relations avec la France si cette dernière persiste dans son refus d'inviter le Canada.M.Allan MacEachen a en effet admis qu'une telle exclusion du Canada \"peut difficilement avoir des effets positifs \", tout en précisant n\u2019adresser aucune menace à l\u2019égard du gouvernement français.Ce n'est que tout récemment que l\u2019ambassade du Canada à Paris est entrée en contact avec le ministère français des Affaires étrangères sur la participation du Canada au sommet On souligne que les Etats-Unis ont fourni de \"précieux efforts\" pour inciter la France à inviter le Canada.Lors de sa visite à Ottawa, il y a quelques semaines, le secrétaire d'Etat Hemy Kissinger avait reconnu la participation du Canada à cette conférence comme essentielle.Paris explique son refus d\u2019inviter Ottawa par le souci de tenir une petite conférence.Cependant, on semble croire dans la capitale française que l\u2019identité de position entre Ottawa et Washington ne justifie pas la présence des deux interlocuteurs.On chuchote à Paris que le gouvernement français s\u2019est senti insulté par le refus de l'ancien ministre des Finances, M.John Turner.de convoquer une telle conférence lors d\u2019une réunion du Fonds monétaire international.Les 475 contremaîtres de Montréal en grève MONTREAL (PC) - Les contremaitres municipaux de Montréal ont débrayé la nuit dernière jusqu'à ce que soit signé leur nouveau contrat de travail et abandonnées les poursuites intentées contre 98 d'entre eux.Les 475 contremaitres affiliés à la CSN ont en effet rejeté l\u2019offre d'un conciliateur provincial de 13.5 pour cent fis ont également rejeté une demande à la ville de Montréal d'assurer les services essentiels.Les contremaîtres espèrent que les 7.500 \"cols bleus\u201d de la ville respecteront les lignes de piquetage.'ANNONCE les recherches prouvent que 7 femmes sur 10 peuvent avoir des ongles plus longs, plus beaux Voici un nouveau traitement qui durcit le* ongles.Ils ne se fendillent plus, ne s'écaillent plus I semaines seulement, et vous verrez vos ongles s'allonger et se fortifier II vous suffit de les badigeonner de Sironger'n Longer.* le nouveau traitement au» proteines qui revigore les ongles Des expériences scientifiques pratiquées sur plus de 100 femmes ont prouve que 70% d'entre elles ont incroyablement amélioré la beaute et la dureté de leurs ongles.Tout simplement enuiilisant régulièrement Sironger'n Longer, selon les indications faites-vous des ongles forts et superbes' Vous trouverez Sironger'n I onger dans toutes les pharmacies Ou encore, envoyez $ I avec vos nom et adresse a Mentholatum.Dept.G.Fl.Fne.Ontario.L2A5M6 SATISFACTION GARANTIE, ou argent remis.Vous ne trouverez pas meilleurs prix ailleurs ! COTELETTES DE PORC\tLB\t1 \u2019j 59 BOEUF HACHE MAIGRE\tLB\t.53 LANGUE DE VEAU\tLB\t.69 ROTI DE PALETTE 0ES0SSEE\tLB\t.97 SMOKED MEAT ' CHEZ NOUS\t\u2022 OZ\t.87 STEAK OE RONDE TMNCKE COMPLETE\tLB\t137 POUR CONGELATEUR VIANDE EMBALLEE ET CONGELEE\t\t LONGE LONGUE STEER ROUGE A-l\tLB\tI45 Vi BOEUF OEL OUEST STEER\tLB\t.69 Vt VEAU OE ÜUT\tLB\t109 \tI L SPECIALITE BOEUF EN GROS POUR CONGELATION J\t\t GROS IT DETAIL - FRUITS CT LEGUMES TCI.: 889-2680- ST-ISIDORI : 646-5910 C 5 mmm.,xr < y* ': ''¦» \u2022 > :¦ , ./À\t.V '\t.\u2022 .?\" vV*\ty V > Æ jü?' , \";'V: :> m w .// ïjÊ/\t.\t; '> * w .\t\u2022 ¦\t' V, \u2022 v-Y^.V\t¦ */'>'\u2022.s , ' * \\ tv ;\t< xv >'* < ' V >< >* v ; *.¦\"h' ' \u2014T'\t.MÉP^iÉ^ ' ' % '\t,/\t\\\t- V \u2022\t,\t: >\t¦\t' V\ty s \u2022\t\u2022\t> ' .\tT ÿÆ\\ >::«>: '(< y î\\ .:\u2022\u2022\u2022>.x-v.>