Le soleil, 31 octobre 1975, Cahier A

[" CLOUTIER.pontiac.buck CoMUOfH CMC Itl-mt hint uns fnk IM-OUt Out*c SORTIE ITS - ST-AROUINAIRE, Que.52 PAGES 4 CAHIERS MMMi QUEBEC, VENDREDI 31 OCTOBRE 1975\t79c ANNEE, No 258 PRIX 25* B&'V >.GASTON VflÆlfLLL L'Etat presse la CSN de payer $41 1,800 d'amendes par Claude VA1LLANCOIRT Envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Le gouvernement du Quebec et la Confédération des syndicats nationaux doivent \"nécessairement\u201d trouver un terrain d'entente, dans les prochains jours, sur les modalités de paiement des amendes relatives au dernier front commun des employés des secteurs public et para-public.Ces dernieres se chiffrent par $343,700 pour les syndicats et $68.100 pour les syndiqués, pour un total de $411.800 Autant le procureur de la CSN, Me Clément Richard, que celui du gouvernement.Me Guy Letarte.n'ont voulu préciser la nature des propositions qu'ils s'échangent.\"C'est une question très confidentielle\u201d, a commenté Me Letarte.\"Je dois d'abord rencontrer mes clients\", a rétorqué Me Richard Fait assuré, ainsi qu'a souligné au SOLEIL l'un des trois vice-présidents de la CSN.M.Claude Girard, \"il serait difficile de payer ces $411.800 en un seul coup.Le Fonds de défense professionnelle est déjà fortement tiraillé\".Notons qu'en plus de ces amendes, divers militants ont écopé de 342 jours de prison, pour l\u2019ensemble, mis à part la peine d\u2019un an de prison imposée aux présidents des trois centrales.Période difficile Cette volonté du gouvernement du Québec à se faire payer ses amendes, du moins une bonne partie, survient au moment ou la CSN traverse une période difficile sur le plan financier, particulièrement au niveau de son Fonds de défense professionnelle Depuis le dernier congrès général ordinaire, la centrale québécoise a du réunir deux autres fois l'instance suprême afin de discuter des questions financières Au dernier congres confédéral extraordinaire, en juillet 1975.elle adoptait une résolution qui haussait substantiellement le taux de cotisation à la caisse de secours des grévistes Cette nouvelle augmentation n est pas sans causer certains heurts.Ainsi que le révélait LE SOLEIL dans ses livraisons d'hier, le processus de suspension de plus de 77,761 membres, repartis dans 423 syndicats, est maintenant entamé La lettre informant les syndicats qui refusent le nouveau taux de cotisation ou qui tardent encore à se prononcer sur le sujet parviendra aux dirigeants locaux dans quelques jours.Le conseil confederal des 3.4.5 et 6 décembre sera appelé à se pronon cer sur le sujet Les amendes imposées ont été confirmées, en Cour d'appel, le 30 août 1973 Liste des amendes Syndicats concernés\tAmendes aux\tAmendes aux\tTotal \tsyndicats\tsyndiqués\t Charles Lemoyne Employés généraux\t$50.000\t(Prison)\t Infirmières\t$16.800\t\t Paramédicaux\t$ 3.800\t$13.000\t$83.600 Total:\t$70,600\t$13.000\t Maimonides:\t$10,250\t$ 1.000 x 1 $\t100 x 1\t Total\t$10.250\t$ 1.100\t$11.350 La Pieta de Hull: Notre-Dame-de-Lourdes\t$ 5,000\t$ 2,000\t$ 7,000 Employés généraux\t$10,000\t$ 1.000 x 4\t Infirmières\t$ 1.400\t\t$15,400 Total\t$11.400\t$ 4.000\t Rivière-du-Loup Total:\t$10.000\t$ 1.000 x 3\t$13.000 Foyer d'Youville de Saint-Jérôme:\t$ 4,500\t$ 1.000 x 3\t$ 7.500 (Suite à la page A6, Ire col.) La tour St-Roc h construite Dans le cadre de la rénovation urbaine de l'Aire 10 et du quartier Saint-Roch de Québec, un projet d\u2019habitation de 157 logements pour personnes âgées dans ce quartier commercial en pleine transformation, va enfin être conduit à bonne fin après trois ans de pourparlers entre les autorités gouvernementales.la Société centrale d'hypothèques et de logement et la Ville de Québec, représentée par son Office municipal d'habitation Le ministre des Affaires municipales et de l'Environnement, chargé d'appliquer la loi de la Société d'habitation du Québec, le docteur Victor Goldbloom, et ie ministre d\u2019Etat chargé des affaires urbaines, M Barney Danson.viennent en effet d\u2019annoncer que ce projet de 157 logements sera réalisé à Québec, dans le comté de Taschereau, par la Société d\u2019habitation du Québec avec la participation financière de la S.C.H.L.et de la ville de Québec.Un prêt de $4.080,870 au taux d\u2019intérêt de 9% pour cent et remboursable sur une période de 50 ans.a été consenti par la S.C.H.L.en vertu de l'accord 1975 intervenu entre les deux sociétés.Ce prêt couvre 90 pour cent des coûts de réalisation de ce projet et le solde, soit $453.430 est fourni par la Société d\u2019habitation du Québec.Construit dans une tour d\u2019habitation de sept étages à l\u2019angle des rues Saint-François et de la Chapelle, derrière l\u2019église paroissiale Saint-Roch, ce projet, qui a déjà reçu un commencement d\u2019exécution depuis quelques semaines, comprendra 104 studios.47 logements d\u2019une chambre et 6 logements de deux chambres.D'autre part, la ville de Québec déboursera $1541.000 pour la construction d\u2019un stationnement souterrain sous la tour d\u2019habitation de sept étages Dans ces logements subventionnés par le gouvernement et la ville de Québec, le loyer, pour les personnes de plus de 65 ans.sera basé sur le revenu de chacune d'elles.Les personnes à bas revenus, c\u2019est-à-dire compris entre $3.000 et $5.000.auront priorité pour obtenir un logement dans la toUr.Ceux qui ont un revenu supérieur à $5.000 pourront également être éligi- (Suite à la page A6, 3e col.) A Québec aujourd\u2019hui\tC-8 Annonces classées\tD-2 à D-11 Arts et lettres\tC-7 à C-9 Bondes dessinées\tB-8 et D-ll Bridge\tD-9 Consommation\tB-6 Dans nos régions\tA-10 Décès\tD-12 Economie-finance\tC-l àC-4 Feuilleton\tD-7 Horoscope\tD-10 Monsieur québec\tA-7 Mot mystère\tD-2 Mots croisés\tD-6 Sport\tB-l à B-4 Télévision\tC-6 météo\t Nuogeux au|Ourd hui et demain avec\t possibilité d a ver ses dons les régions de l\u2019Est du Otébec Détails, page 1*2 y 3Ü Successeur de Mauch Karl Khuel est le nouveau gérant des Expos de Montréal de la Ligue nationale de baseball.Il succède à Gene Mauch, remercié le 1er octobre dernier a l'issue de la saison régulière.La nomination de Khuel, le \"candidat logique\" puisqu'il fait partie de l'organisation des Expos depuis trois ans, a été annoncée en début d\u2019après-midi au cours d'une conférence d'information convoquée par l'équipe à Montréal.Khuel est bien connu des amateurs de baseball de Québec, puisqu'il a déjà dirigé les Métros (ex-Carnavals) de la Ligue Eastern.Depuis deux saisons, il agissait comme gérant des Blues de Memphis, le club-école des Expos dans la Ligue Internationale.Khuel devient donc le deuxième gérant de l'histoire des Expos, soit depuis qu'ils ont été admis dans la Ligue nationole en 1969.Des jeunes filles dans les abattoirs par Marc LESTAGE Il est absolument faux de croire que le ministère de 1 Agriculture va faire appel uniquement à de \"vieux bouchers\" pour occuper les 120 postes d'inspecteurs de viande nouvellement créés.Au contraire, ces préférences vont plutôt du côté de jeunes filles d une vingtaine d\u2019années, sérieuses et fraichement diplômées en techniques diététiques dans plusieurs Cegep de la province C\u2019est du moins ce qu\u2019il faut en croire, si l'on vérifie la liste des candidats qui ont réussi l'examen d\u2019entrée à ce concours du Service de la fonction publique provinciale Quoi qu\u2019il en soit.( Association des technologies agricoles a profité de cette occasion pour \"déplorer la politique salariale du MAC envers les techniciens formés dans les instituts de Saint-Hyacinthe et de La Pocatière.Le président de l\u2019Association des technologistes agricoles.M Marc-André Faucher, en a informé le ministre Drummond, hier, par télégramme L\u2019association croit que le MAC devrait modifier sensiblement sa politique salariale s'il veut remplir les cadres du concours de recrutement de 120 inspecteurs de viande avec des techniciens formés dans les instituts qui relèvent de sa juridiction.\"Pour la bonne protection du consommateur, il est du devoir du MAC de ne pas engager n'importe qui\u201d, conclut le télégramme.Précisons que le ministère reconnaît actuellement un salaire d\u2019environ $6,500 aux technologistes agricoles qu\u2019il engage.Il faut ajouter à cela une prime de 23 pour 100, lorsque la semaine de travail du candidat est portée de 32 à 40 heures.Notons, enfin, que les prochaines négociations dans le secteur de la fonction publique vont majorer ces salaires d\u2019environ 20 pour 100 C\u2019est dire que le traitement annuel \"promis\u201d par le MAC actuellement équivaut à peu près à ce que touchent déjà les technologistes qui travaillent pour le gouvernement fédéral.C\u2019est sans doute pour cette raison, selon l\u2019Association des technologists agricoles, que l\u2019on ne retrouve que deux membres de ce groupe parmi les inspecteurs engagés à ce jour Une petite vérification auprès de la fonction publique permet de (Suite à la page A6.5e col .) La CUQ prévoit un déficit de $1.4 million par Benoit ROUTHIER Les municipalités membres de la Communauté urbaine de Québec (Cuq) devTont se partager $1.425.550 de plus que l'an dernier pour couvrir l'excédent des dépenses sur les revenus de l\u2019organisme régional pour 1976 Selon un projet de prévisions budgétaires, la Cuq aura, en 1976, un budget de $6,576.693 en regard de $4,731.587 en 1975.soit une augmentation de 39 pour 100 Le solde net à répartir entre les municipalités sera de $4,842.684.en comparaison de $3,417.134 en 1975, ce qui constitue une augmentation de 42 pour 100.lin budget non définitif Un porte-parole de la Cuq nous a indiqué toutefois que ce n'était pas là un budget définitif.C\u2019est un projet qui est soumis aux municipalités pour les aider à confectionner leurs budgets pour l'année qui vient.On nous a laissé entendre que le montant des subventions n'est pas déterminé, que les prévisions relatives à l\u2019incinérateur ne sont pas complètes; que celles de la promotion industrielle ne sont pas définitives puisqu\u2019il y a présentement négociation avec la Société Inter-Port.Cet organisme pourrait être appelé à supporter les crédits accordés à la promotion industrielle.Enfin, des coupures ont déjà été effectuées aux prévisions et d\u2019autres doivent suivre.Les prévisions budgétaires seront déposées au conseil de la Cuq lors d une assemblée, le 14 novembre.Dans les prévisions globales, la Cuq prévoit une subvention gouvernementale de $1.000.000, soit le même montant reçu en 1975.Dans la section générale, on peut constater une augmentation de 118 pour 100 pour la promotion industrielle.qui voit ses crédits passer de $219.746 à $479,429 La Commission d\u2019aménagement (Cacuq) doit bénéficier de $147.175 par rapport à $71,048 en 1975, soit une augmentation de 107 pour 100.Notons que la Cuq a effectué des coupures de $502.825 dans les crédits demandés ($650,000) Le Comité exécutif a jugé bon de suivre la même politique que dans le passé, c'est-à-dire d\u2019accorder une contribution financière globale sur le budget proposé par la Cacuq.A l'article allocations-frais de voyage et de représentation, on constate une hausse de 21 pour 100: $245,693 en regard de $202,838 pour 1975 Les sommes prévues pour l'information et publicité passent de $184.659 à $270.914.Augmentation de 47 pour 100 Une augmentation de 30 pour 100 est enregistrée à l'impression documentation-papeterie-frais de bureau: $741.436 en comparaison de $570.030 en 1975 Incinérateur Il faut noter encore une augmentation de 56 pour 100 des dépenses d'exploitation de l\u2019incinérateur: $5.380,519 par rapport à $3.440.420 en 1975 La Cuq prévoit vendre moins de vapeur à la compagnie Reed En 1975, à la vente de vapeur avait amène des revenus de $2.185.165: pour 1976.on prévoit en vendre pour $1,849.284.soit 15 pour 100 de moins Les contributions à des organismes extérieurs subissent une forte hansse de 67 pour 100, passant de $66,500 à $111,000 A l'information, la hausse est de 28 pour 100: $1228,863 en regard de $960,218 en 1975 Les crédits prévus à l'évaluation ont augmenté de 14 pour 100 passant de $1.822,369 à $2.076.491 par Gilbert ATHOT et Paul-Henri DROUIN La tolérance réciproque qui régnait entre MM.Camil Samson et Fabien Roy, du Ralliment créditiste, vient d'atteindre un stade de guerre ouverte.A un tel point qu\u2019elle risque de déboucher incessamment sur l'expulsion ou le départ volontaire de M Roy.LE SOLEIL a appris, hier, de sources dignes de foi.que le chef du Ralliement créditiste est sur le point de servir à son collègue de Beauce-Sud l\u2019ultimatum suivant branchc-toi publiquement en faveur du RC ou quitte le parti immédiatement D ailleurs, la reunion qu a tenue, hier, à son bureau du parlement.M Camil Samson, en compagnie de ses collaborateurs les plus fidèles, afin de préparer la reprise des travaux parlementaires prévue pour mardi, a précisément permis d\u2019aborder ce sujet délicat Les participants à la réunion avaient effectivement au programme de leurs discussions l'attitude à prendre quant au respect d une résolution approuvée par le congrès général annuel du parti en novembre 1974 Cette résolution interdit à tout membre du Ralliement créditiste d'é-tre porte-parole ou représentant du parti en vue d'entreprendre des pourparlers ou des négociations, à quelque échelon que ce soit, avec tout autre regroupement ou faction politique, dans le but de favoriser toute forme de rapprochement ou fusion possible Toujours en consultation Or.il est connu de tout le monde et en particulier de M Samson et de ses collaborateurs fidèles que M Fabien Roy est à compléter une foule de consultations avec des personnalités reliées à l\u2019idée d une troisième force au Québec Bien plus, le député de Beauce-Sud ne s\u2019est pas caché récemment pour affirmer, à tous ceux qui voulaient l'entendre, qu\u2019il approuvait le contenu du manifeste du groupe des Au Service de promotion industrielle.il est à noter une hausse de 56 pour 100 au poste traitements: de $125.279 on passe à $195.554 Pendant que le service de la promotion touristique connaît une hausse de 10 pour 100.c\u2019en est une de 14 pour 100 que l\u2019on remarque à la trésorerie.L'article secrétariat mobilise $158.846 par rapport à $142,583 en 1975.ce qui représente une augmentation de 11 pour 100 (Suite à la page A6.3e col.) neuf\u201d tel que rendu public, à Sherbrooke.il n'y a pas longtemps.Mais cette question fondamentale n'est pas la seule qui a contribué à faire monter la \"pression\" entre MM Samson et Roy au cours des derniers jours.D'ailleurs, l'absence de M Roy de la réunion d\u2019hier, au parlement, s'est bel et bien concrétisée comme l\u2019avaient laissé entendre certains organes d information Le député de Beau-ce-Sud a invoqué des motifs d\u2019examens médicaux pour expliquer son geste.Le problème, selon les informa tions du SOLEIL, dépasse nettement ces excuses pour la forme puisqu\u2019il s'agit là.en réalité, de la réponse de M Roy au fait que M.Samson l\u2019ignore totalement C'est ainsi que le chef du Ralliement créditiste n'a pas consulté son (Suite a la page A6.4e col > Les employés de garages ont signé Les employés de garages de la région de Québec ont accepté hier dans une proportion de 64 pour cent les dernières offres patronales La menace de lock-out des employeurs prévu pour ce matin a donc été évitée au cours de l\u2019assemblée d \u2019hier Les offres acceptées par les syndi.qués sont sensiblement les mêmes qu ils avaient rejetées en bloc au début de la semaine La réunion a été passablement houleuse et a donné lieu à de violentes prises de bec La CSD avait prevu que les débats seraient orageux et quatre policiers assuraient l\u2019ordre dans la salle au cours de toute la soirée Samson est impatient de voir son collègue Roy se 'brancher\" Quebec.U Soleil, vendredi 31 octobre 1975 A 2 la météo L'UN tente de réunir tous / »Ln4# dm onto ri G nk#c//V vVor»'rr.mouiti quair* tif de TUN aura lieu le 28 novembre au Reine Elizabeth et le lendemain, samedi le 29, une assemblée générale du parti doit réunior entre 1,500 et 2,000 militants.\u2014 M Vincent, directeur général de l'UN, a déjà eu deux longs entretiens privés avec l'ex-ministre Jérôme Choquette, le favori pour diriger la troisième force, selon le sondage CROP.\u2014 le député créditiste Fabien Roy se rallierait volontiers à l'UN, si ce parti constituait la troisième force, de même que certains députés libéraux fort mécontents du régime Bourassa.\"Gros noms\" D\u2019autres \"gros noms\", déjà cités pour la plupart, revie-nent constamment au fil des conversations: le juge Jean Dutil, président de la CECO, MM.Pierre Desmarais II, maire d\u2019Outremont, Jacques O'Bready, maire de Sherbrooke, Jacques Tétreault, ex-maire de Laval.La père Georges-Henri Lévesque, fondateur et exdoyen de la faculté des sciences sociales à l'université Laval, aurait même offert par écrit à M.Bellemare de poser sa candidature aux prochaines élections Une vedette de hockey professionnel, issue d'une vieille famille bleue, a aussi été pressentie pour faire la lutte àu député créditiste Camil Samson dans Rouyn-Noranda Au fait, M Samson s'accrochera au leadership créditiste, même s'il ne restait plus qu'un seul militant derrière lui.L'ex-ministre Claude Cas-tonguay et le juge Robert Cliche sont toutefois deux noms à écarter de toute spéculation pour diverses raisons.Militantisme Mais la préoccupation première de l'UN n'est pas actuellement de trouver un chef parmi ces \"gros noms\" qui font d'ailleurs l'objet d'un tas de rumeurs par les temps qui courent \"L'UN doit appartenir au peuple, elle doit être l'instrument de réunification des diverses forces politiques pour constituer la seule et véritable alternative valable au gouvernement Bourassa\", disait M.Bellemare en mars dernier lors d\u2019un diner-bénéfice à Montréal.U s'était alors engagé à organiser \"les assises du rassemblement des forces de l'opposition\", assises qui auront lieu le 29 novembre, et le premier geste concret qu'il a posé a été de se regrouper avec le Parti présidentiel, né de la scission créditiste au lendemain des élections d'octobre 1973.L'UN veut susciter un militantisme fort et solide et c'est la mission dont s'est vu chargé le triumvirat Vincent-Cossette Patry, les deux derniers étant des leaders du Parti présidentiel Comité des neuf ciations hétéroclites et leur tournée provinciale se terminera à Sept Iles L\u2019on peut d\u2019ailleurs faire certains recoupements avec les activités du \"comité des neuf' qui a rendu public le 17 octobre à Sherbrooke un manifeste de regroupement.Ce comité est notamment formé de M.Femand Doyon, principal organisateur du député Roy, et de Me Jean Fortier, jeune avocat de Québec qui a passé une heure mercredi au bureau de M.Bellemare.Cé trio a rencontré entre ÿ /«\t54 R* M* «\tGIRAfit PflEMOKTE\tSlû£ Complet: rippe\t \tTEINTURE\tSi 1\u2019® NOYER\tU pli» R\tJ95 \t95 \u201c!\u201ciu\u201c6E $095 Recouverte\t?y vv 1\tnylon\tM\t£\t \tTUYAU\tN-«a |w ü\" «.52e\t LIVRAISON GRATUITE AVEC TOUTE COMMANDE RAISONNABLE Au%w matériaux «euh et utagét de toutes sortes à prix d avoine».MODERN PLYWOOD LTI 1206, Courcelettc - Ville de Béleir \u2022 Tel.: 842-1911 e Tin IMérilf inclut* \u2022 Ouvert jeudi \u2022! vendredi teir.Un département d'orthopédie à Saint-Georges par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT JOSEPH - La mise en place d'un département d orthopédie à I Hôtel-Dieu Notre-Dame-de-Beauce, à Saint-Georges, se fera même si le ministère des Affaires sociales en a décidé autrement On a été informé qu'il en coûtera $75,000 pour l'achat de l\u2019équipement nécessaire et que lorthopédiste Serge Gagnon sera en poste à l'hôpital de Saint-Georges le 1er décembre Le financement de ce département, a-t-on dit, se fera à même des surplus budgétaires aux années antérieures ou à même les fonds de donnation existant à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame-de-Beauce.C\u2019est en fonction des besoins de la population, que le conseil d administration de l'hôpital de Saint-Georges a décidé de prendre ses responsabilités et de donner suite au projet d\u2019aménagement d'un département d'orthopédie Dans une lettre adressée aux dirigeants de l'Hôtel- Dieu Notre-Dame-de-Beauce, le ministère des Affaires sociales.pour motiver son refus à la demande d'un département d orthopédie à Saint-Georges, donne pour raisons: le manque de crédits nécessaires à rétablissement d\u2019un tel service, et une entente régionale sur la répartition et la distribution des soins de santé dans la Beauce.Pour ce qui regarde le manque de crédits nécessaires, on donne comme explications que \"les contraintes budgétaires qui sévissent actuellement tant sur le plan des équipements, que sur le plan du développement des ressources, ne permettent pas au ministère des Affaires sociales de considérer à court terme une demande aussi tardive et non inscrite aux plans d'équipement et de développement\".D'autre part, on mentionne \"qu'il apparaît très souhaitable, sinon impérieux, de voir une entente régionale sur la répartition et la distribution des soins de santé se concrétiser dans la Beauce avant de développer inopinément d'autres services à vocation régionale dans le contexte actuel\" «S.\u2018\u2022K*»» toe'^ou ïiS*' RADIAUX GRIPPE-NEIGE DE GULF.A compter de (BR 78-13) chacun Cet hiver, chaussée de radiaux Grippe-Neige de Gulf, votre voiture va braver la neige et se tirer de tous les mauvais pas.Les Grippe-Neige sont des pneus à profil surbaissé et à semelle large qui mordent dans la boue et dans la neige.C\u2019est le choix idéal pour remplacer les pneus radiaux d\u2019été car ils assurent un roulement silencieux et confortable sur pavé sec et une excellente maniabilité dans la neige et la boue.La construction radiale ajouté à la robustesse de la semelle, et accroît la résistance à l\u2019impact et aux perforatioas.Deux plis radiaux renforcés par quatre ceintures de rayonne: bref, tous les avantages d\u2019un pneu à six plis.Les pneus radiaux Grippe-Neige de Gulf sont vendus et garantis, proportionnellement à l\u2019usure, par tous les détailkints Gulf à travers le Canada.(Il n\u2019y a aucune limite de temps nu de millage à la garantie sur les pneus Gulf.) Les pneus radiaux Grippe-Neige de Gulf, à compter de $48.95 .dans la dimension BR78-13.Disponibles chez tout détaillant Gulf affichant l\u2019enseigne Grippe-Neige.Ou moins - 'JFf.: A \\ />./T- Utilisez votre Carte-Voyage Gulf, Chargex ou Master Charge.CHARGEX (Gulf) Des stations-service ordinaires?Ordinaires mon oeil! J Québec, U Soleil, vendredi 31 octobre 1975 A II Deux policiers nient que M.Gosselin ait été battu Deux policiers de Cherny ont nié formellement, hier, qu'un camionneur de Beau- port ait subi des sévices le 20 septembre dernier.De plus, l'un d\u2019eux a dit qu\u2019U avait utilisé à deux reprises seulement un gaz irritant, du \"Mace\", dans un effort pour calmer l'homme, qui refusait d'exhiber son permis de conduire et le A LA POUCE Justice s.v.p.Les policiers de Lucerne réclament justice.Ils veulent notamment plus d'équipements et de meilleurs salaires, le groupe de policiers, au nombre de 34, ont un territoire de 35 milles carrés à couvrir et deux autos-patrouilles seulement sont mises à leur disposition.Lucerne est située à quelque 10 milles de Hull.certificat d'immatriculation de sa voiture.Mercredi, M Roger Gosselin.48 ans, a déclaré devant la Commission de police du Québec qu'on lui avait jeté du gaz lacrymogène quatre fois au visage, qu\u2019on l'avait frappé du pied dans l'abdomen, qu'on l\u2019avait blessé aux poignets en serrant trop des menottes et qu'on l'avait menacé d'un bâton de police.Les agents Roger Laporte.26 ans, et Richard Pigeon, 23 ans, ont donné une toute autre version des événements.Le tout a débuté quand le camionneur est arrivé à une intersection de Charny, vers 21h50.Il aurait crié aux deux agents de baisser les phares de leur voiture parce que cela l'aveuglait Puis le camionneur est parti, en route pour la demeure de sa fille.La voiture de police l'a pris en chasse et des incidents se sont produits dans la cour de la demeure de la fille du camionneur.M.Gosselin a terminé son témoignage, hier, devant le président de la Commission, le juge Jean Drouin, et le commissaire Aimé-L.Raie.Il a répété ce qu'il avait dit la veille.Son fils Mario et sa fille.Mme Jacqueline Duclos, sont venus corroborer ses dires.Les policiers Le fils avait déclaré que l'agent Laporte prenait un peu trop souvent un café avec sa mère à la demeure familiale.Le couple Gosselin était en instance de séparation de corps et de biens au moment des incidents.Selon le fils, l'agent Laporte avait déjà menacé de ''faire mon père au boutte\" et qu'il \"allait y goûter\".L'agent Laporte a raconté que, le soir des incidents, il avait pris en chasse une voiture sans savoir que le chauffeur était M.Gosselin.Arrivé dans la cour, chez Mme Duclos, il a demandé au camionneur de lui montrer ses papiers.Ce dernier a refusé carrément, l\u2019a repoussé dans la voiture, lui coinçant le pied gauche dans la portière, et aurait tenté de s'en prendre à lui.Connaissant bien l\u2019homme, qu'il a décrit comme étant une brute, et devant le colosse qu'est le camionneur, il a saisi un pistolet de \"Mace\" et lui en a lancé au cou.Il a tenté à nouveau d'avoir les papiers de M Gosselin, mais le fils de ce dernier le retenait L'agent a dit qu'il ne pouvait risquer de bagarre parce qu'il avait été opéré pour une appendicite aiguë- quatre semaines auparavant.Il avait si peur du camionneur qu'il a décidé immédiatement de demander des renforts de la part du directeur adjoint Gaston Renaud.Ce dernier est arrivé sur les lieux dans sa voiture personnelle et a intimé l'ordre à M.Gosselin de le suivre.En route vers le poste de police, le camionneur a tenté de se sauver de la voiture et a été agrippé par M.Renaud.Il y a eu bagarre entre les trois policiers et le camionneur, lui-même un homme qui a subi un accident de travail, il y a deux ans, et qui a la main gauche amputée en partie.L\u2019agent Laporte s'est servi du gaz irritant une seconde fois et le chef adjoint a ordonné que le camionneur soit conduit aux quartiers de la Sûreté du Québec, Québec métro, pour subir le test de l'ivressomè-tre.Le résultat a été de.08, soit la limite permise par la loi.Il a été longuement question d'une tente-roulotte que possédait le camionneur et que l'agent Laporte avait achetée de son épouse pour la somme de $250 II a été aussi fortement question des pauses-café de l'agent chez Mme Gosselin.Me René Letarte, qui représente les agents, a fait dire à l'agent que: 1\u2014 il connaissait Mme Gosselin depuis longtemps; 2\u2014 qu'il allait souvent chez elle en compagnie de son épouse; 3\u2014 qu'une des filles Gosselin a souvent \"gardé\u201d ses propres enfants; 4\u2014 que la tente avait été \"scrappée\u201d peu de temps après l'achat; 5\u2014 que le camionneur brutalisait sa femme et ses enfants; 6\u2014 qu'il le savait dangereux Les circonstances concernant l'arrestation de M.Gosselin ont été corroborées par l'agent spécial Pigeon, qui a dit que les trois policiers avaient reçu eux aussi du \"Mace\" pendant la bagarre.Le juge Drouin s'est mal expliqué pourquoi M.Gosselin a été gardé menotté depuis le moment de son arrestation, pendant le test de l'ivressomètre et jusqu\u2019à ce qu'il soit enfermé dans une cellule du poste de Charny.Il ne comprenait pas non plus pourquoi l'agent Pigeon avait tellement craint le camionneur qu'il s'était armé d'un bâton de police de trois pieds de long alors que le camionneur, menotté, sortait de la voiture au poste de la SQ à Sainte-Foy.psIÉg Si S rmH&fjjjj \"H:-*!; mBS fJH?mjm y >>r v il .irriujLK- Mes»» ¦¦ K WBÊèi \t m/m a* v Reparations de bouilloires \u2022\tMécanique de marine \u2022\tMécanique générale e Soudure I e Fabrication et réparation de remontées mécani-a u e s de tous genres.SERVICE ET NUIT^^H CONSUITIZ MS IXPIBTS INDUSTRIES Pour sa part, la police de Québec rappelle que le stationnement de nuit est interdit dans les rues de la ville à partir du 1er novembre Bien qu un délai soit accordé, les automobilistes sont priés de se trouver un endroit pour se garer hors de la rue.Inc.12, nia St-Laurcnt Lévis, Quà.Tél.: 837-5897 Le Reine Elizabeth Un NX* du CM\tM, Hdlon Canada Prenuo, arr# an autobus et voitures en orovenence de I aéroport Autres hotels admrnrstrés par Milton Canada IMPtel Vancouver iun hôtel du CNI le Montreal Aéroport Hilton le Toronto Arrport Hilton et le Quebec Hilton Réservation» consulta/ tout hâtât Milton ou du CN Hilton Ro\u2014rvation Séfwca .ou voir» agent de voyage Chaudes bottes en suède doublées de mouton signées par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Les policiers municipaux de Saint-Romuald demandent l\u2019arbitrage, après avoir échoué à l\u2019étape de la conciliation, pour obtenir un renouvellement de leur contrat de travail expiré depuis le 31 mars dernier.La semaine dernière, alors que les 31 membres du Syndicat des employés municipaux de Saint-Romuald avaient tenu deux journées d'étude pour protester de leur côté contre la lenteur des négociations, le groupe des policiers de cette ville n'avait pas quitté le travail, quoiqu'il se trouvait dans une situation identique.Les représentants de ces derniers ont eu cependant plus de rencontres avec ceux de la partie patronal?, en présence du conciliateur, M.Jean-Paul Lafleur.M.Daniel Duquet, agent négociateur du syndicat des huit policiers, a mentionné que la nouvelle demande d'intervention adressée au ministère du Travail provient du fait que l'employeur maintient une offre jugée inacceptable.D'un autre côté, le groupe des employés municipaux tient d'autres séances de conciliation, cette semaine.\"On demande la parité de salaires avec les policiers de la ville de Lévis, tandis qu'on nous offre la parité avec ceux de Saint-David\", a signalé M.Duquet, du groupe des policiers de Saint-Romuald.On se souvient que les policiers de la municipalité de Saint-David ont finalement accepté une offre patronale ($245 par semaine pour un policier de Ire classe, ou de quatre ans d'expérience), au début de septembre, prévoyant qu'il y aura probablement regroupement avec Lévis, dans un avenir rapproché, et que leurs salaires seraient alors ajustés avec ceux de Lévis, où le taux comparable est de $265.Mais la situation est différente pour les policiers de Saint-Romuald, car le projet de regroupement ne concerne que les villes de Lévis, Lauzon et Saint-David.Le syndicat de Saint-Romuald affiche donc une position ferme et se dit prêt â expliquer sa position devant un tribunal d\u2019arbitrage.L'enquête préliminaire de l'agent de sécurité Marquis est reportée A Montréal, Le petit bottillon 52°° Modèle plus délicat et féminin mais tout aussi confortable grâce à so chaude doublure de mouton.Suède noir ou brun.Pointures: 5Va à 10 Va.CMAUSSUXtS F Moll St-RucH, So Int»- toy.La botte courte 55°° Elle aussi entièrement doublée de véritable mouton, elle est munie d'un fermoir wr le côté.En suède noir.Pointures: 5Va à lOVa DAMCS (Boyon 470) lt-Ro