Le soleil, 11 septembre 1975, Cahier A

[" Un train fait venir les pompiers mais les empêche de travailler John Turner a choisi le bon moment pour démissionner par Lucien LATUUPPE Un convoi de voyageurs du Canadien National a coupé, hier soir, le boyau que les pompiers de Saint-Noël de Matapédia utilisaient pour combattre un incendie qui avait éclaté à la suite de la collision du même convoi avec une auto.C est ainsi que l'hotel de Saint-Noël a étë détruit de fond en comble Le magasin général Bégin, qui se trouvait sur le côté opposé de la rue, a subi des dommages importants.La gare du CN et une autre maison ont aussi souffert de la chaleur dégagée par le brasier.Par suite de cet incendie, le village a été plongé dans la noirceur et il fut aussi privé de communications téléphoniques.Les réparations nécessaires ont été effectuées dès la nuit dernière.La police précise qu à la suite de l'impact avec le train, le réservoir d essence de l'auto avait été projeté sous la galerie de l'hôtel, où il a pris feu.Les pompiers de Saint-Noël se sont amenés sur les lieux Comme le convoi était immobilisé sur le passage à niveau à cause de l'accident, ils ont décidé de passer le boyau sous un wagon Us avaient presque maitrisé le début d'incendie lorsque le convoi s'est mis en marche et qu\u2019il a sectionné le boyau.Sous la poussée du vent, les flam-(Suite à la page A6, ze col.) John Turner m.& par Georges ANGERS du bureau du Soleil OTTAWA \u2014 Successeur apparent de Pierre Elliott Trudeau, le ministre des Finances, monsieur John Turner, a décidé, à 46 ans, de tirer sa révérence à la politique active, du moins pour linstant A la sortie de la séance du conseil des ministres, ce midi.M Trudeau devait annoncer la nomination de M Charles Drury comme ministre des finances intérimaire M Drury est actuellement ministre des Travaux Publics et ministre d'Etat à la Science et à la Technologie.En l'absence de M Drury, c\u2019est M Don Jamieson, ministre de l'Expansion économique régionale, qui prendrait les dossiers à caractère financier Ces deux ministres continueront, en même temps, d\u2019occuper leurs fonctions actuelles.La nouvelle de sa démission n'a toutefois pas étonné grand monde à Ottawa, où les rumeurs de cette démission couraient depuis quelques mois Ce qui semble le plus surprendre, c\u2019est le moment choisi par monsieur Turner pour annoncer cette décision alors que tout le monde s attendait à voir les départs de Jean Marchand ou de Charles Drury A la réflexion, cependant, monsieur Turner a peut-être choisi le meilleur moment; cela lui évitera en effet de devenir le bouc émissaire, en tant que ministre des Finances, d'un hiver qui s\u2019annonce particulièrement difficile pour l'économie canadienne A la tête du ministère des Finances depuis maintenant près de quatre ans.monsieur Turner avait été l\u2019un des rares titulaires de ce ministère à ne pas y avoir fabriqué son cercueil politique Par ailleurs, la montée politique de monsieur Turner était pour l'instant freinee par le fait qu'il ne pouvait espérer succéder, dans un avenir rapproché, à monsieur Trudeau qui a déjà laissé savoir qu'il sera encore dans la course aux prochaines élections.ni à monsieur Allan MacEachen qui n'est titulaire des Affaires extérieures que depuis un an et qui ne semble pas prêt d'en être délogé D'autre part, la nomination de M (Suite à la page A6.3e col.) YVON ST-GELAIS INC.hHWH 525-4671 FUTURS MARIES MENAGES COMPLETS CONCIERGERIES LUMINAIRES 80 PAGES 4 CAHIERS QUEBEC, JEUDI II SEPTEMBRE 1975 79e ANNEE, No 216 PRIX 25< discobar discret Bourassa La loi 22 demeurera inchangée Consommation promet Le ministre une nouvelle loi d'ici 6 mois par Monique PAYEUR La loi sur la protection du consommateur sera complètement refondue d'ici mars 1976 et les crédits accordés à l\u2019Office de protection du consommateur seront au moins doublés au cours des prochains mois.C'est ce qu\u2019a révélé, hier, le nouveau ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières.madame Lise Bacon, au cours d'une entrevue qu'elle accordait au SOLEIL à la suite des dernières recommandations du Conseil de la protection du consommateur.Ce Conseil consultatif, présidé par M.Raymond Bégin, préconisait le démantèlement du ministère des Consommateurs pour le remplacer par une structure relevant de l\u2019Assemblée nationale.susceptible de mieux servir les intérêts des consommateurs québécois.Loin de favoriser une modification des mécanismes gouvernementaux mis à la disposition des consommateurs québécois, le ministre Lise Bacon a bien manifesté, hier, au cours d'une entrevue accordée au SOLEIL en présence du président du Conseil de la protection du consommateur, son intention d\u2019apporter du sang neuf dans la structure existante et d'aviver la consultation entre l'Office de la protection du consommateur, le Conseil et les groupements de consommateurs.Déjà, le ministre a nommé un nouveau directeur de l'Office de la protection du consommateur.M.Pierre Meunier, qui détient en plus les pouvoirs d'un sous-ministre associé.M.Meunier, qui est sensibilisé aux problèmes des consommateurs, ayant jusqu'ici travaillé au sein de l\u2019aide juridique de Montréal, agira comme maitre d'oeuvre de la refonte de la loi 45.Au cours des prochaines semaines, le ministre Bacon a déclaré qu'elle entreprendra une ronde de consultations intenses auprès des consommateurs.fonctionnaires et commercants directement concernés dans la refonte de la loi.\"Il est important, a déclaré madame Bacon, de consulter suffisamment (Suite à la page A6.3e col.) 1 \u2022V.I % ' V \u2022 - Le Soleil Roland Marron\\ \"Tous les gens concernés seront consultés afin d\u2019offrir oux Québécois une loi refondue qui offre plus de protection que la loi existante.\u201d la boie jomes (4) Matagami a perdu ses illusions par Jean-Claude PICARD Envoyé spécial du Soleil.Longtemps bercée d'illusions sur d hypothétiques retombées du projet de la baie James savamment entretenues par quelques spéculateurs peu scrupuleux, la ville de Matagami commence à peine, aujourd'hui, à se remettre de ses rêves de grandeur et à normaliser un développement économique que les espoirs toujours déçus des dernières années avaient rendu complètement anarchique.Petite ville fondée en 1963 dans un territoire perdu du Nord-Ouest québécois pour répondre aux exigences de compagnies minières et évidemment appelée à disparaitre avec elles.Mata- gami s était prise à rêver au début des années 1970 Le premier ministre Bourassa venait d'annoncer son projet du siècle, et Matagami.dernier poste de la route du nord, à 450 milles de Montréal, devenait une porte d'entrée toute naturelle au territoire de la baie James Déjà, depuis quelques années, ingénieurs et chercheurs de tous poils de I Hydro-Québec patrouillaient cette terre désertique en vue de trouver le meilleur emplacement à de futurs aménagements hydro-électriques Pour la plupart logés à Matagami.ils alimentaient allègrement le moulin à rumeurs Lorsque survint la decision politi- que de procéder a I aménagement des rivières Nottaway, Broadbent et Rupert (projet NBR), les habitants de Matagami ont cru que ça y était et que leur ville deviendrait à brève échéance la Sept-Iles de ta baie James.Effectivement, les premières années leur donnèrent raison Littéralement assaillie d'ingénieurs, de techniciens.de travailleurs occupés à bâtir la route de la baie James et d\u2019aventuriers d'un bon nombre venus tout simplement chercher fortune.Matagami a vu sa population doubler (3.500 à 7,500) en un temps record Et on se mit à construire pour répondre à toute cette demande, logements.édifices commerciaux, services publics de toutes sortes poussèrent comme des champignons On multiplia les édifices à bureaux et les locaux commerciaux, on doubla la capacité hôtelière.Quelqu'un installa même une charcuterie fine Pour ces gens longtemps habitués à vivre isolés et n\u2019ayant jusque là compté que sur des services essentiels, c'était le Pérou.Matagami n avait jamais connu autant d\u2019animation Services et commerces faisaient des affaires d\u2019or; les hôtels étaient bondés tous les soirs; on y présentait des spectacles à en faire rougir les gens de la ville; la prostitution allait bon train, bref, c était la prospérité Suite à la page B-12 par Gilbert ATHOT \"Il n\u2019est pas du tout question \u2014 cela doit être très clair \u2014 d\u2019amender la loi 22.Alors, les lignes ouvertes qu'on peut faire à cet effet, c'est l'expression d\u2019une liberté de pensée très grande au Québec, c\u2019est une perte de temps.\u201d C\u2019est là le premier volet de la réponse catégorique que le premier ministre Robert Bourausa a donnée, hier, au parlement de Québec, au cours d'une conférence de presse, aux réclamations des anglophones ainsi qu'à la station radiophonique CFCF qui les a rendues spectaculaires.Comme second volet, le chef du gouvernement québécois a même laissé entendre qu\u2019il n'y aurait probablement pas de modifications à la réglementation de la loi sur la langue officielle.\"On croit que non\", a-t-il dit 'La loi 22 est une bonne loi.Elle a toute la flexibilité nécessaire qui lui permet de faire face à des problèmes temporaires\u201d, a tenu à affirmer le premier ministre, prenant la peine d'insister: \"La loi 22 contient pour le ministre de l\u2019Education et le gouvernement \u2014 on en a discuté longuement, ce matin, au Conseil des ministres \u2014 tous les moyens d'agir.\u201d Pas contradictoires Par ailleurs, M.Bourassa a affirmé que les deux principes contenus dans la loi 22.soit celui des tests linguistiques et celui du contingentement (quotas d'étudiants anglophones), ne sont pas contradictoires.Il a expliqué que les tests linguistiques constituent la première ligne d action prévue dans la loi et que le contingentement est la seconde ligne d\u2019action \"Qui se trouve à permettre au gouvernement d\u2019intervenir s'il y a des abus, s\u2019il y a des excès\u201d, a-t-il dit textuellement.Le premier ministre n\u2019est pas du tout convaincu que la loi.dans sa redaction actuelle, ne permettrait pas au gouvernement d'étendre le contingentement d'une commission scolaire à l'ensemble de Pile de Montréal.\"Tout dépend de l'interprétation qu'on veut donner à la loi.\u201d Il s'est refusé à confirmer ou à infirmer si le gouvernement considère présentement l'idée de modifier le système de quotas pour tenir compte d\u2019une région, d'une ville ou de toute la province.\"Vous ne pouvez certainement pas tenir pour acquis qu\u2019il y aura des changements à la réglementation.Il faut d\u2019abord examiner les pouvoirs que nous avons actuellement à l\u2019intérieur des règlements\u201d, a-t-il précisé avant d'ajouter: \"On croit qu'il ne sera pas nécessaire de la modifier (la réglementation).Tout ce que je puis dire, c'est que le ministre de l\u2019Education attend des avis juridiques ou des informations additionnelles sur cette question.\u201d CFCF elle PQ Après de longues hésitations.M Bourassa a finalement affirmé que la campagne anti loi 22 que mène la station radiophonique anglophone CFCF est \"une attitude très négative qui ne fera pas avancer la solution des problèmes très complexes qui existent au Québec\u201d.Quant à la prise de position du Parti québécois sur ce qui se passe à Montréal en regard de la loi 22, le premier ministre a affirmé, sans même (Suite à la page A6.5e col ) Autres nouvelles sur la question linguistique aux pages B-I et R-2 Parc industriel la CUQ lance un avis d expropriation a 17 propriétaires de terrains en vue de lo création d'un deuxième parc industriel.Ce parc se situe aux limites de Saint-Augustin et de Neuville P>D A-3 L amiante les Métallos ont soumis à leur tour des contre-propositions salariales à lo partie patronale dans le conflit de lamionte.page A-18 A Quebec oujourd\u2019hui\tD-2 Annonces classées\tD-4 à D-13 Arts et lettres\tD-2 et D-3 Bandes dessinées\tD-16 Bridge\tD-ll Consommation\tC-14 Décès\tD-15 Economie-finance\tB-12 à B-17 Horoscope\tD-13 Mo place au soleil\tC-19 Mot mystère\tD-4 Mots croisés\tD-10 Poge documentaire\tA-5 Patron\tD-9 Sport\tC-l 6C-II Télévision\tC-18 Aujourd'hui: nuogeux avec risque d\u2019averses Demain: nuageux avec averses Détails page A-2 Quebec le Soleil, |eudi II septembre 1975 a 2 Goom loi Soi*' >\u2022\u2022»\u2022 * WotK.K Or tôt H bov»* p'*»»'*\u201d' 0 bout P'OMIO* \u2022ont d o«» ?»< iM.am! I Est du Quebec connaît aujourd\u2019hui et demain un temps plutôt nuogeux avec averses.Les chiffres sur la carte indiquent les maximums tandis que les autres renseignements sont valables jusqu\u2019à midi aujourd\u2019hui.prévisions MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo pour le Quebec emises par Environnement Canada pour aujourd'hui, avec un aperçu pour demain Abitibi: nuageux avec pluie passagère et risque d un orage.Maximum 15 à 17.Aperçu pour demain nuageux avec quelques averses et frais.Chibougamau nuageux avec pluie passagère et risque d'un orage.Maximum 15 à 17 Aperçu pour demain: nuageux avec quelques averses et frais.Haute-Mauricie et Laurentides.nuageux avec des averses et risque d'orage Maximum 18 à 20 Aperçu pour demain: nuageux avec des averses et frais.Pontiac-Témiscamingue: nuageux avec averses et risque d orage Maximum 20 à 22.Aperçu pour demain: nuageux avec des averses et frais.Outaouais et Montréal: généralement nuageux et venteux avec des averses et risque d orage, surtout en fin de journée Maximum 22.Aperçu pour demain: plutôt nuageux avec quelques averses Québec.Trois-Rivières et Cantons de l Est généralement nuageux et venteux avec des averses et risque d orage, surtout en fin de journée Maximum 20 à 22 Aperçu pour demain: plutôt nuageux avec quelques averses Saguenay-Lac-Saint-Jean.nuageux avec des averses.Maximum 17 à 10.Aperçu pour demain: nuageux avec des averses.Rimouski, Sept-lles, Baie-Comeau et Gaspésie nébulosité croissante suivie d'averses au cours de la journée.Maximum 14 à 16.Aperçu pour demain: nuageux avec des averses.VENDREDI\tVENDREDI Lever\tCoucher\tDurée\tBasse 7h30\tBasse I9b20 5.18\t18.04\t12.46\tHaute 12hl5\tHaute Oh 40 températures TORONTO (PC) \u2014 Voici les temperatures enregistrées.hier, dans quelques villes d'Amérique du Nord: Dawson\tMin.0\tMax 12\tSaint-Jean.N.-B.\t7\t18 Vancouver\t12\t18\tMoncton\t7\t19 Edmonton\t7\t13\tHalifax\t9\t19 Calgary\t1\t10\tCharlottetown\t9\t19 Saskatoon\t6\t13\tSaint-Jean.T.-N.\t12\t19 Regina\t7\t13\tChicago\t14\t29 Winnipeg\t10\t16\tDetroit\t7\t23 Sudbury\t5\t14\tBoston\t10\t22 Toronto\t7\t17\tNew York\t11\t21 Ottawa\t3\t17\tWashington\t13\t23 Montréal\t4\t18\tMiami\t26\t28 Québec\t6\t17\tTucson\t21\t36 Fredericton\t6\t19\tLos Angeles\t18\t23 soleil marée Québec relance sa réforme administrative par Gilles ATHOT Le premier ministre Robert Bourassa a confirmé, hier, que son gouvernement avait effectivement décidé de relancer la réforme administrative de l\u2019Etat cet automne.Elle avait connu un temps d'arrêt depuis 1972.Cette assurance donnée par M.Bourassa.au cours d'une conférence de presse, ne survient que quelques jours après la dénonciation de l'appareil gouvernemental par le sous-ministre de la Justice.M.Robert Normand Il avait parlé de monstre compliqué et inefficace.Cependant, l'espoir d'une relance de la réforme administrative a commencé à naître au cours de l\u2019été par la nomination de M Guy Cou-lombe.comme nouveau secrétaire général du Conseil des ministres.Il était auparavant secrétaire du Conseil du trésor.Cette relance de la réforme administrative se concrétise, en premier lieu, par la création de quatre comités permanents.composés de ministres: a)\tle comité des ressources humaines qui sera présidé par M Jérôme Choquette, ministre de l'Education: b)\tle comité de la qualité de la vie.dont le président sera M.Jean-Paul L'Allier, ministre des Affaires culturelles: c)\tle comité des ressources naturelles et du développement industriel.Celui-ci ne fait que prendre la relève.sur le plan pratique, du groupe économique qui était présidé par le ministre de l'Industrie et du Commerce.M Guy Saint-Pierre.C\u2019est d'ailleurs lui qui présidera le groupe économique transformé; d) le comité de l\u2019aménagement du territoire dont le président sera le ministre d'Etat à l'Office de planification et de développement du Québec, M.Bernard Lachapelle.\"Chacun de ces comités aura pour fonction de maximiser la cohérence des activités gouvernementales dans les matières relevant de sa compétence, en formulant au Conseil des ministres des recommandations sur les dossiers qui lui sont soumis\", précise M.Bourassa.A ces comités, il faut ajouter ceux de la législation et de coordination des relations intergouvemementales qui existent déjà, mais dont l\u2019action est ou bien élargie ou bien rendue systématique.Seconde phase En second lieu, le chef du gouvernement a confié au président du Conseil du trésor, M.Raymond Gameau.et au ministre de la Fonction publique.M.Oswald Parent, la tâche de proposer au gouvernement des mesures pour accroître la productivité de l'administration.Selon les explications obte nues, les deux ministres, assistés d un comité de sous-ministres.auront à proposer en fait les priorités que le gouvernement doit se donner dans la poursuite de la réforme des structures administratives de l'Etat.Toutefois, ce mandat ne remettrait pas en cause, selon des informations d\u2019ordre administratif, la première grande priorité (laissée en plan en 1972) à laquelle le gouvernement devrait normalement s'attaquer au cours de la prochaine partie de la session parlementaire, soit les sociétés d'Etat.Par ailleurs, le premier ministre a annoncé la formation d'un comité permanent qu\u2019il présidera lui-même, mais assisté de hauts fonctionnaires, en ce qui a trait à la nomination et à la mobilité des sous-ministres adjoints et des titulaires de postes équivalents.\"Ce comité aura pour tâche de suggérer des mesures au sujet de ce personnel, notamment de nouvelles méthodes de sélection, un système de mobilité et des nonnes d'évaluation de la performance\", précise le chef du gouvernement.L'agriculture a besoin des produits chimiques JASPER.Alberta (PC) \u2014 Le ministre fédéral de i Agriculture.M Eugene Whelan, a déclaré, hier, que les vaporisateurs chimiques sont nécessaires à l'agriculture canadienne.en dépit des protestations de tous les esprits humanitaires\" qui s'opposent à toute vaporisation de ce genre.S adressant aux délégués au congrès annuel de l'Association canadienne des produits chimiques agricoles.M.Whelan a déclaré que la législation canadienne contrôlant l'utilisation des vaporisateurs est l\u2019une des plus rigoureuses au monde.\"L\u2019agriculture, dit-il aussi, compte grandement sur ( industrie chimique, car autrement nous n'obtiendrions pas la production que nous avons.\" Le minitre a expliqué que la folle avoine coûte aux agriculteurs de l'Ouest au moins $912 millions en pertes de récolte par année.\"Et voilà des pertes que nous ne pouvons pas nous permettre\" Bientôt le mariage?Noir» chou d* meubles fora votre bonheur ! Plusieurs stylos on voguo pour vous.UNI VISITE VOUS CONVAINCRA OE NOS BIS PRIX n ET OE LA QUALITE n Paul Robitaille ^ Inc.MEUBLES IPP.ELECTRIQUES i SOI de la Canarditre - Liraoilou y Quebec 529-9488 OPPORTUNITE 0 AFFAIRE SANS PRECEDENT pour Comptable Ayant aptitudes d'administrateur, avec capital de $18,000 à $30,000 pour devenir associé à 25% ou 33% dans une affaire d'agences de manufacturiers avec clientèle établie à travers le Canada.Gros revenus anticipés.Minimum garanti de $50,000 annuellement.Toute application sera gardée confidentielle.Ecrire à: Dépt 7540 Le Soleil PORTES '»\u2022\t1 nCIllDLHi ALUMINIUM\t4 I \t265, rue Dorchester \u2022 529-5376 (Depuis près de 20 ans à votre service)\t1 ' ATTENTION - ATTENTION PROFITEZ EN DES MAINTENANT ESTIMES GRATUITS JOUR ET SOIR 529-5376\t/T\\\t529-5377 simons celebrant 135 ans de mode a Quebec ji h.us s/êstës Chinoises Citadines ou weekend, elles ont conquis les belles occidentales par leur charme oriental.En coton tout doux.Merveilleusement finies (l'envers peut devenir endroit), elles se doublent de fleurs exotiques.Se piquent de perfection et nous sont exclusives.Tailles: ô à 12.À gauche: la veste de coolie réversible.Emmanchure basse de là-bas.Cabillots de bois pour fermer.Bourgogne ou bleu.$105.% A droite: la tunique de mandarin à associer au pantalon large.Un lien tout simple pour serrer de près.En bleu/bourgogne, rose/vert.$125.% la contemporaine place de l'hôtel de ville place sainte foy 4 Quebec, te Soleil, jeudi II septembre 1975 Aux limites de Saint A 3 La CUQ Augustin et de Neuville exproprie pour un deuxième parc industriel par Claude TESSIER C'est un deuxième pare industriel, presque aussi grand que le premier, que la Communauté urbaine de Québec crée en lançant des avis d'expropriation a 17 propriétaires de terrains Ce nouveau parc, qui s'ajoute à celui que la CUQ possède à Saint-Augustin.est situé aux limites de Saint-Augustin et de Neuville, entre la route 183 qui mène à Trois-Rivières et le fleuve Saint-Laurent Ces 818 acres doivent servir à la construction d une aluminene intégrée d'un demi-milliard de dollars projetée pour la région de Québec par la société américaine National Sou thwire.Mais on ne sait pas si l\u2019aluminerie deviendra une réalité.A la CUQ, on a refusé, hier, de dire si les terrains étaient réservés pour l'aluminerie; on a refusé de les identifier: on a refuse aussi de donner la liste des noms à qui les avis d'expropriation ont été signifiés Pourquoi, a-t-on demandé à la CUQ en ce qui a trait à l'aluminerie?\"Parce qu'on aurait l\u2019air fou si l'alu-minerie ne se réalisait pas.'\u2019 Une source un peu plus sérieuse a indiqué \"qu'avec ces expropriations, on pourrait toujours avoir une banque de terre\u201d C'est le gouvernement du Québec qui pilote ce dossier et la CUQ ne fait que répondre à une télécommande A New York, des sources ont signalé que le dossier de l'aluminerie est toujours \"actif\u201d et que d'autres rencontres entre les représentants du gouvernement et ceux de Southwire auront lieu la semaine prochaine Les terrains visés par la National Southwire se situent, selon nos informations.entre la ferme expérimentale de l'université Laval à Saint-Augustin, et le lot 10 du cadastre de Pointe-aux-Trembles, à Neuville.Le nouveau parc se situe en bordure du fleuve et il a été passablement compliqué de démêler les titres de propriétés des lots de grève.C\u2019est ce qui explique, entre autres, les cinq mois qui se sont écoulés après que le gouvernement eut demandé à la CUQ de prendre dans les plus brefs delais\u201d des procéduree en expropriation et de les inscrire dans un projet d élargissement du parc industriel de la CUQ.Le sous-ministre DeCoster a de plus demandé au maire de Québec, le 24 mars, de ne pas faire mention, pour le moment, du projet d'alumine-rie dans le cas des expropriations demandées Parmi les 17 proprietaires expropriés, deux sont de la région de Montréal Trois sont des cultivateurs.La CUQ, dans un reglement adopté en avril, a fait un emprunt de $23 millions pour l'acquisition de terrains a fins industrielles\u201d.La Communauté urbaine de Québec détient présentement 1.000 acres formant le parc de la CUQ à Saint-Augustin.Environ 20 p.100 des terrains disponibles aux entreprises sont déjà occupés.Le deuxième parc, avec ses 818 acres, est situé à quelques milles au sud-ouest du premier II est relié par un chemin de fer et une route, la 138.Le nouveau parc industriel est situé à côté de la ferme expérimentale de l université Laval créée à des fins de recherches agricoles il y a dix ans.L'université n\u2019est pas visée par les avis d\u2019expropriation Mais il apparait que la création d un parc industriel va obliger l'université à reloger sa ferme ailleurs.A l'université Laval, hier, on a dit que la ferme ne fait pas le poids avec une aluminerie.s\u2019il y en a une.Car en aucun moment l'université n\u2019a été consultée par le gouvernement ou d autres responsables du projet de l\u2019aluminerie.Ce dernier incident s'ajoute à une série d'autres démontrant l'absence de planification dans ce projet multimillionnaire, qui s'entoure de négociations secrètes.La décision de la CUQ de procéder à des expropriations ne répond qu'à un ordre du gouvernement La planification de l\u2019emplacement est d'autant plus difficile à saisir que le schéma d'aménagement est encore secret.Après des mois de retard, on devrait le rendre public à l\u2019occasion de l\u2019exposition provinciale.Il en est rien liiÉiiÉlÉi WM « m4 - I S Sim KÉ -'v .m m ¦ ' v,>.m WIM ***¦\u2019¦ :*V -\u2022 ¦ f m mmPI Wm * V * r :.V< Z '- ** :£>?¦*' r s .*, * TTT MH * - ' .:\u2022*.-mm I* Soif il Jacques D^rhene* Por-delà le chemin de fer et les maisons bordant la route 138 entre Neuville et Saint-Augustin: le site de la future aluminerie.des terrains en bordure du fleuve couvrant une superficie de 818 ocres, le deuxième parc industriel de lo Communauté urbaine de Québec Saint-Nicolas ne sera pas privée de protection par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 La ville de Saint-Nicolas ne sera pas privée de protection, malgré la démission du seul policier qui soit à l\u2019emploi de la corporation municipale L'affirmation a été faite au SOLEIL.hier, par le maire de cette municipalité.M.André d'Anjou, lors d une entrevue qu'il a donnée à l'hôtel de ville en compagnie du greffier du conseil municipal M Guy Godreau A compter du 12 septembre, date ou la démission de M Denis Gaucher prendra effet, c\u2019est le poste de Chamy de la Sûreté du Quebec qui assurera le service policier et ce sont les membres de la brigade de pompiers volontaires qui.à tour de rôle, exerceront une surveillance au service des incendies, a déclaré le maire.Au sujet du vol par effraction qui a été commis, la nuit précédente, à l'intérieur même de l\u2019hôtel de ville, le maire d\u2019Anjou n'a voulu faire aucun commentaire, se limitant à un simple souhait: \"J'espère que la Sûreté du Québec va mener son enquête rondement et qu'elle va trouver le coupable\u201d.Mais au sujet de la démission du directeur du service de protection publique à Saint-Nicolas.M.d\u2019Anjou a parlé pendant une demi-heure, donnant même des copies de résolutions du conseil municipal et de lettres échangées avec la Commission de police du Québec Référant à une nouvelle qui a été publiée dans LE SOLEIL du 5 septembre.le maire André d'Anjou a insisté sur le fait qu\u2019il n\u2019existe aucune discorde au sein du conseil municipal de Saint-Nicolas.\u201dJe suis maire depuis un an seulement, mais je n'ai jamais entendu un échevin parler contre le chef de police et de pompiers\u201d, a-t-il souligné.La résolution du conseil de ville, par laquelle celui-ci a accepté, la semaine dernière, la démission du chef Denis Gaucher a d'ailleurs été appuyée unanimenent par les conseillers qui étaient tous présents à cette réunion, tel qu'il apparait au livre des minutes à l\u2019hôtel de ville Et voici, avec plusieurs documents à lappui.comment le maire d Anjou raconte l\u2019histoire de cette démission D'abord, l'ancien directeur de police à Saint-Nicolas.M Donald Rodrigue.avait démissionné en avril 1974 Mais auparavant, il avait désigné M Denis Gaucher comme son adjoint Le 6 mai 1974.le conseil municipal nomme M Gaucher chef par intérim pour une période n excédant pas 6 mois.En octobre 1974.le même conseil ouvre un concours pour le poste de \u2019 \\r Snkil Rji>ihI - : - * ¦ .\u2022 JÜHB fcfiàtr ¦Jk.Rk.1330, AVENUE MAGUIRE S«llery .Tél.661-4124 PLACE FLEUR DE LYS Tél.529-4915 430, AVENUE ST-SACREMENT (com boul Chorejt) Tél 681-6231 W^\\ M : FACILITES DE PAIEMENT AVEC ET ifmrn*- It II MO.I \\ » Quebec le Soleil |eudi I I septembre 1975 ,r°nfie iq Polyester e coloris SliPerbe nylon de c°uleurs r'.ivoire ,ras>on do, ! 0r 'Kîuue//, etc.V°s'«ch0l °rgenf.J,ypropylèn- .^\t^os de 7 couleurs ' esco1'», ci DERNIER JOUR Qfg&ii par Damien GAGNON du bureau du Soleil RlMOl'SKl - Y a-t-il bien des adultes qui accepteraient de se lever à 5h30 du matin, de faire 76 milles en autobus, cinq jours par semaine, beau temps mauvais temps, pour se rendre à leur travail.C est pourtant ce que l'on demande à 22enfantsdel4ans (secondaire Uil de la paroisse de Trinite-des-Monts.qui doivent fréquenter l'école polyvalente Paul-Hubert, à Rimouski Trinité-des-Monts est une paroisse de I arrière-pays de Rimouski.la plus éloignée du territoire de la régionale du Bas-Saint-Laurent, soit a environ 35 à 38 milles de I ecole Paul-Hubert Les parents de ces enfants, qui affirment eux-mémes qu'ils ne consentiraient pas à un tel sacrifice pour se faire instruire, demandent à la commission scolaire régionale du Bas-Saint-Laurent d organiser une classe de secon- daire III à I école de la paroisse Comme moyen d action pour faire bouger les autorités de la régionale, ils ont, depuis le début de la rentrée scolaire, organisé une ligne de piquetage a l'école Trinite-des-Monts.enmpéchant ainsi tous les enfants de la localité, soit 120 élèves de l élémentaire et 41 du secondaire I et II, de commencer leur année scolaire De plus, les 22 élèves du secondaire III devant aller à Rimouski sont gardés à la maison Les parents se sont rendus a la derniere assemblée de la commission scolaire du Bas-Saint-Laurent, plaider leur Un espoir de règlement à Donnacona par Gérard RCKHLTTE DONNACONA \u2014 Pour la première fois depuis le début du conflit qui existe à la Polyvalente de Donnacona.dans le comté de Portneuf, des représentants de la Commission scolaire régionale Tardivel et de l'Association des enseignants de la Tardivel (AET) se rencontreront, à compter de quatre heures aujourd'hui, pour entamer des pourparlers en vue de régler les litiges en cours et permettre la reprise de l'année scolaire pour les quelque 2,000 élèves de cette école.C est la commission scolaire qui a fait une telle offre de pourparlers, lors d une assemblée publique d information hier soir.Celle-ci a été acceptée séance tenante par le président de l'AET.M.Rosario Savard Il est toutefois à signaler que malgré une telle décision.il n'est pas question que les cours reprennent normalement aujourd'hui.Cela signifie donc que les étudiants demeurent en congé forcé et devront attendre le résultat des discussions amorcées avant d'entreprendre l'année scolaire En faisant (offre à T AET au nom du conseil des commissaires.le président.M.Alfred Gauthier a donné à préciser qu'il n'était pas question de négocier ou discuter avec chaque représen- tant syndical des écoles.C est pourquoi, l'offre a été faite directement à l'AET qui est le seul organisme reconnu pour négocier ou discuter avec la commission.Le président a également fait part que les pourparlers pourront s'étendre sur l'ensemble des problèmes soulevés et sur les demandes déposées, à l\u2019exception d une seule: la réduction du nombre des périodes par cycle.\"H n'est aucunement question pour la commission scolaire de discuter un tel point qui relève du niveau provincial\u201d.a précisé le président.Ce dernier a ajouté que du coté financier, des dépenses additionnelles de quelque $547.000 seraient nécessaires pour répondre favorablement aux demandes soumises par les enseignants 11 a tenu à signaler que les commissaires.même s'ils entreprenaient des pourparlers.Savaient aucunement l'intention de taxer les contribuables de Portneuf pour une *6,000 A LA MINUTE Plusieurs savants affirment que lorsqu'il nous sera possible d harnacher l énergie totale du soleil affectant notre globe, chaque humain sur terre pourra bénéficier de I equivalent do $6.000 a la minute.En attendant ce beau jour, les merveilleux systèmes de chauf fage à l'électricité Flamidor vous donneront ce qu'il y a de mieux actuellement ann j Découvrez le monde merveilleux du conditionnement physique, du plaisir et de la détente chez VIC TANNY.Faites-vous de T embonpoint?Etes-vous en mauvaise forme?Alors qu\u2019attendez-vous?C\u2019est le temps.chez Vie Tonny Oui! Pour une période limitée seulement Vie Tonny vous donne la chance de profiter de son offre estivale \u2019\u2019sensas\" Vî prix.Pensez-y donc.vous pouvez profiter de toutes les facilités des merveilleux studios de Vie Tonny avec une carte de membre bonne pour un an, mais pour seulement la moitié du prix régulier.Si vous montrez de mauvaises courbes ou si vous avez des bourrelets aux mauvais endroits, un programme exclusif à Vie Tonny vous aidera à perdre ces bourrelets et ces excès de graisse Vous pouvez vous remettre en forme en un rien de temps.perdez de 2 à 5 pouces de taille, de vos hanches, jambes et cuisses, et de 5 à 20 livres d\u2019une façon facile, à la Vie Tonny, en utilisant l\u2019équipement d\u2019exercices et de raffermissement exclusif à Vie Tonny, ainsi que son programme dirigé de nutrition.De plus, vous pourrez jouir des facilités les plus complètes et les plus luxueuses du Canoda.le fout pour la moitié du prix régulier.PROFITEZ DES INSTALLATIONS LES PLUS COMPLÈTES ET LES PLUS LUXUEUSES DU CANAOA VIC TANNY telle somme, alors que lesdi-tes dépenses deviendraient inadmissibles.Enchaînant, le directeur général.M André Légaré.a fait remarquer que la commission.tout de même, était prête aux discussions pour régler le partage réciproque des tâches même si les decisions prises avaient des incidences financières.Toutefois, en se référant aux paroles du président, on constate que si la Tardivel entend céder sur certains points, elle n entend pas pour autant que les concessions soient à sens unique Pour sa part, le président de l'Association des enseignants de la Tardivel, sans faire montre d\u2019un optimisme à l'extrême quant aux résultats des pourparlers, a déclaré que les dirigeants de son groupement acceptaient l of-fre de la commission M Rosario Savard a saisi 1 occasion de cette assemblée publique.réunissant quelque 250 personnes dont en majorité des enseignants, pour expliquer la position du personnel de la Polyvalente de Donnacona Par ailleurs, dans la journée d hier un coup d'é- clat est survenu dans ce conflit Dans un document signé par le principal de la Polyvalente de Donnacona et ses adjoints, ceux-ci se sont dissociés du geste posé par la direction générale de la commission qui a publié un bulletin d'information sur le conflit à l'intention de la population Il va sans dire qu'un tel geste, même s'il n'a pas eu de conséquences sur les décisions d hier, n'a pas manqué de causer un certain émoi tant parmi le personnel enseignant que parmi les commissaires et la direction générale de la Tardivel.cause devant les commissaires qui n ont cependant rien voulu entendre Des parents ont demandé aux commissaires d ecoles et aux cadres scolaires s'ils accepteraient de se lever à 5h30 du matin et de faire 76 milles par jour en autobus pour accomplir leur travail Us n ont évidemment pas eu de réponse à cette question Les dirigeants de la régionale soutiennent qu ils ne peuvent organiser une classe de secondaire III a Trinite-des-Monts puisque ce sont les enfants eux-mémes qui seraient pénalisés.Le nombre d'élèves étant réduit (22i.les cours ne pourraient repondre aux besoins de tous les étudiants De leur côté, les parents soutiennent qu'ils préfèrent que leurs enfants soient limités dans le choix des options plutôt que de mettre en danger leur santé en étant obligés de voyager de longue distance par autobus, pour se rendre à l'école \"Si l'on dit vrai, lorsque l'on affirme en haut lieu que les parents ont le premier mot à dire dans 1 éducation de leurs enfants, pourquoi ne nous écoute-t-on pas\", a déclaré une mère de famille au cours d'un entretien téléphonique Cette dame (Mme Gerard Deschénesi a souligné que des enfants qui vont a la polyvalente de Rimouski doivent prendre 1 autobus à 6h30 le matin Ils doivent donc se lever une heure plus tôt.pour se laver et déjeuner, et le soir, ils arrivent à la maison vers 5h30.Soulignons que les enfants du secondaire 111 de la paroisse de Trinité-des-Monts étaient, dans le passé, dirigés vers l'école Paul-Hubert, à Rimouski Cependant, depuis que le cours élémentaire a ete réduit d un an.c est-à-dire que l'élève passe au secondaire après six ams et non plus sept ans à l'élementaire.les étudiants arrivent plus jeunes au secondaire.Les parents soutiennent que.l an dernier, les enfants du secondaire III de Trinité-do Monts ont vraiment eu à souffrir de ce long trajet en autobus pt que cela a eu des effets sur les résultats scolaires Us prétendent, qu\u2019à cet age (14 ans), il est inhumain d exiger un tel sacrifice des enfants MATERIAUX D'AQUEDUC ET D'EGOUT PIECES DE RACCORD GRILLE DE RUE TROU D HOMME BOITE DE VANNE ENTREE DE CORPORATION BOITE DE SERVICE VANNE EN FONTE, etc.SERVICE JOUR ET NUIT F.-X.DROLET lise.245, HUE OU PONT, QUEBEC - TH.: 522-5262 N ?4 V AIR CLIMATISE STUDIO DE SANTÉ ET DE CONDITIONNEMENT LIMOILOU\tSTE-FÛY 2965, Ire Avenue Plaza Laval, 2750 ch.Ste-Foy 626-6216\t659-1775 Studies sf club» affiles » frsvsrt Is Censés st 1st Ilsft-Umt.^RANGES A TAPIS \u2019RECOLTEZ CHOIX, QUALITE ET SERVICE A PROFUSION ! Membre de I Institut Québécois des Revêtements de Sol Inc.2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR 128 DE BRABANT, STE-FOY - 656-63T5 568 BOUL.HAMEL, QUEBEC \u2022 656-63T5 Dans l arrière-pays de Rimouski Pour l'école: lever à 5h30 et 76 milles en autobus / p A II Quebec, le Soleil, jeudi 11 septembre 1975 Une commission veut alléger le travail de Renseignant MARIER LES MEILLEURES IMAGES-COULEURS ZENITH DANS UN CHOIX DE CINQ GRANDEURS D\u2019ÉCRANS LES NOUVEAUX MODÈLES PORTATIFS ET DE TABLE POUR 1976 TgNITgL ~~ ' KMM.TRANSISTORISÉS 1ÉÈË > h jiagmte PUCE FLEUR 01 IYS TU.: 529-4915 TWtTH ROLAND DION TV ENR.165.ST-IGNACf ST-RAYMOND TU.: 337-7016 Ajagiùte r «30, »V.ST-S4CREMEKT (COIN 80UI CHAIEST) TU : 661-6231 DENIS T.ï.SERVICE ENR.276 RACINE LORETTEVIILE TEL.: 642-7343 h r*m acuité 1330 MAGUI6E, 5ILLERY TU.: 66M124 RENE DION REFRIGERATION INC 2654.1r« AV., QUE.TEL.: 623-3626 AMEUBLEMENTS TANGUAY S3S, 80UL STE ANNE BEAUPORT, QUE.\t6§\u2019-3T6l________ Ni SM AM Ha iiAi iv ms I VALLEE JONCTION 6EAUCE TEL.: 2&3-U61 TV SERVICE ENR.398 ST-ETIENNE LA MALBAIt CTE CHARlfVOIX TEL.: 665-3374 /jiikr cluIXcrKÛfUf lia 631 ST-JEAN, QUEBEC TEL.: 539-9361 par Jean MARTEL Dans le rapport qu'elle vient de rendre public, la Commission d'étude de la tâche des enseignants de l'élémentaire et du secondaire formule trois conclusions importantes: 1\u2014\tétablir une norme distincte (nombre d'élèves par professeur), d'une part, pour les options industrielles et de services du secteur professionnel et, d\u2019autre part, pour la \"voie allégée\" du secondaire; 2\u2014\talléger le travail de l'enseignant; 3\u2014\trépartir les tâches entre les enseignants en tenant compte des clientèles scolaires, des matières à enseigner.du nombre de périodes-élèves, etc.La Commission, dont l'origine provient du décret de 1972 tenant lieu de convention collective des enseignants et dont le mandat était d'analyser l\u2019utilisation optimale des ressources humaines dans les écoles, était composée de neuf personnes: deux du ministère de l'Education, cinq de lenseigne- f\\r\\n Le SOMERSBY C\\J G4025W .Bottier compact, different, de couleur simili-noyer américain, j Syntonisateur Super Video j Range entièrement transistorise ment public et deux de diverses dispeiplines.La Commission ne propose aucune norme précise.D'ail-leur M Jean-Noël Faucher, coordonnateur de la Commission, a déclaré au SOLEIL que les commissaires en étaient venus à la conclusion que les normes actuelles à l'élémentaire et au secondaire n'étaient ni bonnes ni mauvaises.Pourquoi?Parce que le nombre optimal d\u2019élèves par classe et le nombre optimal d'heures d'enseignement sont conditionnés par une foule de variables.A l\u2019heure actuelle, la norme est de 1-17 au secondaire, sans distinction de secteurs.Comme les groupes d'élèvesau professionnel sont moins nombreux que la norme, il s'ensuit que les groupes sont plus nombreux que la norme au général.L'établissement d\u2019une norme distincte pour le professionnel empêcherait le grossissement des groupes au général.Par cette recommandation, la Commission d'étude rejoint le désir maintes fois exprimé tant par les professeurs que par d'autres personnes du milieu d\u2019avoir une norme pour le professionnel différente de celle du général.D'autre part, au cours de leurs enquêtes, les commissaires ont constaté que les enseignants qui donnent des cours dans la \"voie allégée\" (destinée aux jeunes qui ont des difficultés d'apprendre) doivent travailler plus que leurs confrères.\"Au niveau élémentaire, disent-ils dans le rapport, les enseignants des milieux socio-économiques défavorisés passent en classe deux heures de plus par semaine que leurs confrères.\" La motivation des élèves de la voie allégée est très basse.\"De façon générale, plus la motivation des élèves est basse, plus se manifeste le besoin d\u2019un enseignement individualisé et.possiblement, de temps à consacrer à diverses tâches.\" Aussi les commissaires recommandent-ils, afin de porter une aide particulière aux milieux socio-économiques défavorisés, une norme distincte pour la clientèle de la \"voie allégée\u201d.Allégement des tâches La Commission a fait une étude pour savoir combien d'heures par semaine un enseignant travaillait et pour déterminer combien de temps il passait a chacune des activités de sa tâche.Au secondaire, en 1972-1973, les enseignants travaillaient 40.9 heures par semaine en moyenne; à l'élémentaire, 39 8 heures; à la maternelle, 38.8 heures; à l\u2019enfance inadaptée (élémentaire), 43 6 heures.La commission formule différentes recommandations pour alléger le travail de l'enseignant tant à l élémen-taire qu'au secondaire.Ces suggestions proposent que du personnel (professionnel non enseignant, technique.de bureau, de soutien, etc.) soit mis à la disposition des enseignants et des écoles, de sorte que les enseignants recevront de l'aide et pourront se consacrer à leurs tâches propres.De façon plus precise, la commission propose pour libérer l'enseignant de ('élémentaire que des spécialistes en langue seconde, en éducation physique et en musique viennent enseigner â l\u2019école.Cela enlèverait au titulaire d'une classe l'équi- valent d'une période d 'enseignement par jour et lui permettrait de se consacrer à d'autres activités professionnelles et d'améliorer la qualité de son enseignement.Les commissaires sont d avis aussi que les enseignants affectés à l'enfance inadaptée à l'élémentaire devraient être moins chargés de travail.Si le ministère de l'Education et les commissions scolaires ne veulent pas donner sut te aux recommandations concernant l'allégement de la tâche, la commission pro pose à la place que soit diminué progressivement à 25 le nombre d\u2019élèves par classe et que soit limité à 21 le nombre d'heures d'enseignement à l\u2019élémentaire et à 16 au secondaire.Prévision La commission recommande aussi que le nombre d'enseignants dont une commission scolaire aura besoin pour 1 annee scolaire suivante.soit determine le 30 juin, et non pas le 30 septembre, comme c'est le cas actuellement \"Comment obliger sérieusement des enseignants, écrit la Commission d'étude, à suivre des objectifs pédagogi ques en terme de progrès continu, d'individualisation, quand en mat et juin, ils sont \"remerciés\", font de la suppléance en septembre et sont réinstallés à la fin de ce mois pour sept autres mois?\" L\u2019OCEANSIDE G3410C Modèle portatif aux lignes élancées et fines grâce a la nouvelle lampe-ecran Chromacolor 1l0.c'Boitier de couleur ebene avec dessus et piédestal de couleur argent Syntonisateur Super Video Range entièrement transistorise.QC/t Le CARIBBEAN juO G4541W Modèle de table.Ecran géant.Boîtier métallique robuste, fini simili-noyer Syntonisrteur Super Gold Video Guard entièrement transistorise.DEPOSITAIRES TELECOULEURS UTILISANT PEU D\u2019ENERGIE! Grâce a son système de regulalion de tension a Sentinelle % électrique.le chassis Zenith entièrement transistorise consomme peu d energie II utilise environ 130 watts, cest-à-dire moins dènergie que deux ampoules de 75 watts, les telecouleurs d il y a quatre ans ou plus consomment pour le plupart presque autant d energie que cinq ampoules de 75 watts.CELEBRE QUALITÉ ZENITH CELEBRE FIABILITE ZENITH La qualité doit y être pour que le nom soit apposé.18\" Le GREENVILLE \u2022 G3855W Boîtier compact en simili-noyer américain avec garniture blanche sur le dessus Syntonisateur Super Video Range entièrement transistorise.TOUS LES TELECOULEURS CHROMACOLOR II ZENITH ENTIEREMENT TRANSISTORISES SONT DOTES DE: \u2022\tLampe-écran Chromacolor brillante \u2022\tChâssis Titan 100° transistorise \u2022\tSystème de regulation de tension brevete a \u2018 Sentinelle électrique \u201d OA\" lhalifax 4-0\tG4740W Modèle de table Ecran géant.Boîtier métallique robuste, fini simili-noyer Nouveau système de syntonisation électronique entièrement transistorise Sélection de canaux VHF et UHF à un seul bouton.\t\t^pfM/TN\t AMEUBLEMENTS TANGUAY ROND-POINT, IEVIS 833-4511\tmotel televi/ion inc.3750 CHEMIN STE-FOY TEL.: 651-91 10\tDIONNE Electronique Enr, ST-FHIUFFI Df NIRI KAMOUKA5KA m 496-2954\tA.B.TECH INC.2116 DES BOUVIIIEUIS OR&AMVlUi TEL: 626-3412 DU RAYON s 1' chez ¦ \u201cy i\t' ¦; -, _ ¦ Au sous-sol, Mail St-Roch ¦\t.: .\t¦ \" .- y ; .¦\t- .\t:\t 5585>^e^Avenue^CharlesbourgJ Nouvelle succursale à ST-GEORGES DE BEAUCE 228-T350 469, Ira Avenue, St-Georges-Est (face à la Régie des Alcools) Opticien d'Ordonnances Lunettes - Verres de Contact Indice des prix au consommateur 1971=100 par Benoît ROLTH1ER Le conseil de Sainte-Foy a adopté, hier soir, un règlement pour changer un règlement de zonage.L'opération permettra à M.Raymond Ma-lenfant de construire un Motel Universel au coin du petit boulevard Laurier et de la rue Sauvé.A la même occasion, le conseil a fixé au jeudi 25 septembre, entre 19 et 20 heures, l\u2019assemblée publique où les citoyens du secteur pourront se prononcer pour ou contre le changement au règlement de zonage.M.Malenfant nourrit depuis plusieurs années le projet de construire un motel à cet endroit.Mais le secteur est une zone commerciale, ce qui l'empêche de concrétiser son projet.C'est pourquoi le conseil poursuit les démarches et est prêt à aller jusqu'au référendum.si nécessaire.Pour sa part, M.Malcnfant a demandé aux citoyens de dire leur préférence: un motel ou un édifice à bureaux.Sur quelque 125 propriétaires vus, une centaine se sont prononcés en faveur du motel.Pour obtenir un référendum il suffit que six propriétaires du secteur amendé se prononcent, lors de l'assemblée publique, contre le changement au règlement de zonage.Les contribuables résidant dans les zones contiguës peuvent eux aussi faire valoir leur opinion lors d'un référendum.Toutefois, douze d'entre eux doivent dire à la ville leur intention de se prononcer sur le sujet dans les cinq jours qui suivent la parution dans le \"SOLEIL\" (demain ou samedi) de l'annonce de la tenue d'une assemblée publique et de l'avis de l'adoption du règlement.Par contre, le zonage actuel permet l'érection d'un édifice à bureaux avec des commerces au rez-de-chaussée.M.Malenfant est visiblement plus intéressé à la construction d'un motel que d'un édifice à bureaux, mais Sous-ministres adjoints à il reste que, dernièrement, il s'est évertué à expliquer aux gens du secteur qu'ils avaient i choisir entre un Motel Universel de sept étages qui n'amènera pas une augmenUtion de circulation dans les rues avoisinantes et un édifice à bureaux qui, en plus d'ètre de 12 étages, aura l\u2019inconvénient d'amener à cet endroit une forte augmentation de la circulation et du stationnement d'automobiles.A l'hôtel de ville, le service d'urbanisme et le maire Ben Morin sont en faveur de la réalisation du projet d\u2019un motel.Devant l\u2019opposition de gens du secteur au projet d'un motel.M.Malenfant a présenté aux citoyens un projet d'un édifice à bureaux de 12 étages.GRATUIT! VERIFICATION ET REMPLISSAGE DU SYSTEME DE REFROIDISSEMENT à l\u2019achat d\u2019antigel RÉNOVATEUR D\u2019ANTIGEL Si vous avez remplacé votre antigel l'an dernier, votre système de refroidissement devrait être en mesure de supporter les basses températures, cet hiver aussi.Mais, avez-vous songé aux risques de rouille?Notre nouveau rénovateur d'antigel redonnera à votre antigel ses propriétés anti-rouille, lubrifiera la pompe à eau et prolongera la durée de votre antigel actuel.Et c'est une bonne affaire, à seulement $2.39! Stanfield rend le gouvernement responsable de l'escalade des prix Faut s'adresser au \u20224* î'JS Dépositaire des Orgues Hammond et Pianos Yamaha 7 1ST, RUE ST-VALUER 539-2517 - PLACE FLEUR DE LYS 529-0767, T EST, RUE ST-VALLIER (coin boul.Charest et Langelier) pour voir le plus grand échantillonnage de claviers a Québec ! PLUS DE 50 PIANOS ET ORGUES EN DEMONSTRATION.a le gallon.finass thermidor\u2019 anti-freeze antigel Seulement 12 oz liq.Obtenez ces autobaines aux stations FINA participantes, jusqu\u2019au 30 septembre 1975.FINA .1 I WW\"* Ç&î>4| iiM S*#**\t\u2022:' *\u2022 «if* $8 85 220-A Ti# Moo Moo 4 oz de lait froid 2 oi de Tia Maria Glace concassée Passer au mélangeur ou bien secouer dans un shaker Verser dans un verre glacé et hop au lit pour une partie de sommeil Pour d autres recettes écrivez à Service aux consommateurs a / s Walter Trudeau tes Distilleries Corby ttée Case postale 308 (S) Succursale B Montreal Représenté par la compagnie J M.Douglas International w*4iW4tc i\\'/tyr /V7 W-,X/y //\u201e, y ,f\" 7,7,,, n\ty>,, t.t //f ÇitnSr/t rj f, y < rv t STE-FOY ELECTRONIQUE PRIX SPECIAUX SUR NOS DEMONSTRATEURS 75 220 bout, du Pont, St-Nicolas \u2022 Tél.: 831-2171 GRAND CHOIX DE PACER GREMLIN HORNET MATADOR JEEP AMERICAN MOTORS imh BBBP SUPERSCOPE LE SYSTEME DE QUALITE REDUCTION sur cet ensemble MODELE R-330 Récepteur AM-FM Stéréo Puissance de 9 watts RMS / canal, prise moniteur de magnétophone.Rég.$249.95 SPECIAL GARANTIE DE 3 ANS PIECES ET MAIN-D OEUVRE SUPERSCOPE MODELE S ! 8 Haut-parleur A double cône, comprenant I H.-P.B.F.de 8\" et un diffuseur de hautes fréquences de 2\", puissance de 30 watts.Dimensions : IIV4\" x 1914\" x 8V2\" $119.96 pr.SO Ü95 SPECIAL \u2019Mil paire DE TABLES TOURNANTES VASTE CHOIX Québec, Le Soleil, jeudi 11 septembre 1975 Lun mer mar 17h30 9h00 Jeu ven 9h00 21 hOO I7h90 9h00 par J.-Claude RIVARD Convaincus que la ville de Québec a nettement violé la convention collective signée avec les membres de son corps policier et qu elle a mis la vie et la santé de ces derniers en danger en modifiant arbitrairement les conditions usuelles du travail au Colisée, trois juges de la Cour d'appel ont maintenu le bien-fondé d'une injonction interlocutoire qui y requiert la présence minimale d'un policier par 1.000 spectateurs.En ce faisant, les juges E.Rinfret, F.Lajoie et A.Dube confirmaient la décision rendue le 5 février dernier par le juge Georges Pelletier, de la cour supérieure.Ils maintenaient en même temps les prétentions du procureur des policiers.Me Ross Goodwin.Selon la loi, une telle injonction ne peut être accordée que lorsqu'il y a risque d'un préjudice grave et irréparable.L'intérét juridique de ce jugement provient justement du fait que la Cour d'appel considère comme un \"risque de préjudice grave et irréparable\" le fait que les policiers municipaux soient menacés dans leur physique, dans leur santé et dans leurs moyens économiques par la modification subite par la ville de Québec d'un statu quo dans l'application de la convention collective, relativement au nombre de \"piquets\" requis au Colisée (58-75).Les faits sont que la ville a arbitrairement décidé de réduire le nombre des policiers de garde, par souci d'économie.Or, ces derniers ont expliqué à la cour qu'ils se sentent en danger lorsqu'ils effectuent de la surveillance lors de grands événements sportifs face à des foules houleuses et survoltées.souvent sous l\u2019effet de l'alcool.En nombre insuffisant et sans renfort adéquat, ils affirment se sentir dans un état de grande insécurité.De leur côté.les policiers à qui 1 on fait faire alternativement du piquet à l'intérieur, puis à l'extérieur, puis vice versa, déclarent craindre pour leur santé, surtout lorsqu'ils doivent ainsi travailler lors des froides soirées d'hiver.Enfin, tous les policiers affirment qu'une telle façon de procéder leur est une cause de perte de revenus appréciables, en perte de temps supplémentaire.\"Il serait bien difficile de compenser d'une façon ou d une autre le policier qui doit exposer davantage sa santé par suite de séjours alternatifs tantôt à l'intérieur tantôt à l'extérieur, de compenser le policier qui, par suite du manque d'assistance, s'expose davantage à recevoir des coups ou des blessures.Il serait aussi impossible de réclamer les sommes d'argent que les policiers perdraient en étant appelés en nombre plus restreint à faire du travail supplémentaire au Colisée\", dit pour sa part le juge André Dube.Conférence syndicale féminine à Québec OTTAWA (PC) \u2014 Une conférence nationale de femmes syndicalistes aura lieu à Québec.le printemps prochain, juste avant le congrès biennal du Congrès du travail canadien (CTC).C'est ce qu a annoncé, hier, le CTC Le vice-président exécutif du congrès.Shirley Carr, dirige un sous-comité chargé de préparer la réunion.Sortez de la routine Mélangez des boires avec Tia Maria.IR Surprenez vos amis.Alors qu 'on le questionnait sur la grève possible des policiers de Montréal (grève qui serait illégale).M.Bou-rassa s\u2019est dit assuré que les policiers, qui sont les premiers à respecter la loi.ne voudront pas faire un arrêt de travail.in Ne répondant qu\u2019aux appels d\u2019urgence, les policiers de Montréal ont tenu, hier, une série de réunions impromptues dans divers parcs de la métropole.Il a reconnu que le travail des policiers était \"ingrat\" à bien des égards, mais que \"leurs conditions de travail sont bien comparables à celles qui existent dans d'autres métropoles du Canada\".{¦fi FINANCE SUR PLACE STATIONNEMENT GRATUIT 653 3712 Ch Ste Foy 3188 653-3054 Les policiers de Montréal: Bourassa veut un rapport (D'après PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a révélé, hier, qu\u2019il avait demandé qu'on lui présente un rapport sur la différence, en termes d argent, entre les offres patronales et les demandes des policiers de la Communauté urbaine de Montréal.\"Pour les affaires courantes, pour les accidents mineurs ou pour des cas comme une voiture bloquant une allée, les voitures de patrouille ne répondent simplement pas à l'appel\", a dit, hier, un officier du service des communications de la police de Montreal Les négociations se sont envenimées, cette semaine, et les policiers ont commencé une campagne de sensibilisation! du public en bloquant la circulation aux intersections importantes aux heures de pointe Mats, selon un membre de la Fraternité des policiers de Montréal, le public a fini de subir ainsi les conséquences de la dispute.La campagne de la police doit prendre fin vendredi, alors que, selon un porte-parole de la fraternité, \"la police devra prendre les choses en main\".La Cour d'appel statue sur la présence policière au Colisée Zèle Pendant ce temps.les policiers montréalais poursuivent leur campagne en vue d'accélérer les négociations avec les autorités municipales Hier, ils ne répondaient qu'aux appels d\u2019urgence. Quebec, le Soleil, jeudi 11 septembre 1975 Précarité des relations entre le CTC et Ottawa OTTAWA (d'après PC) \u2014 Les fragiles relations nouées entre le Congrès du Travail du Canada et le gouvernement fédéral semblaient de nouveau en péril hier.Les dirigeants syndicaux ont en effet affirmé, hier, que I existence même du nouveau Conseil canadien des relations de travail est mise en péril, du fait que les ministres canadiens accusent les syndicats d\u2019être responsables des problèmes économiques actuels du pays.A Tissue d'une réunion du conseil exécutif du CTC.qui compte 2,000.000 d'adhérents, cet organisme a émis un communiqué laissant planer un échec éventuel du nouveau Conseil.Les relations entre le CTC et le gouvernement, qui étaient traditionnellement modérées, se sont envenimées durant les derniers mois.Joe Morris, président du Congrès, a déclaré que la force ouvrière avait participe aux activités du Conseil, qui groupe également des représentants du gouvernement et du monde des affaires, \"en toute bonne volonté, avec un esprit ouvert et un désir sincère d\u2019obtenir des résultats positifs.\"L\u2019avalanche actuelle d'accusations non fondées, dont certaines sur la responsabilité des ouvriers pour les problèmes économiques du Canada.crée un doute dans nos esprits sur la sincérité du gouvernement quand celui-ci réclame la collaboration des syndicats en vue de trouver des solutions à nos problèmes.\" Le CTC a répliqué, hier, à ces critiques en s'en prenant à la décision de la Banque du Canada de porter de 8 1-4 à 9 pour 100 son taux d\u2019intérét.Les dirigeants du CTC ont en effet blâme la Banque du Canada de son \"irresponsabilité'' Dans une déclaration émise par le conseil exécutif \u2014 formé de 30 membres \u2014 du CTC, on lit que la décision de la banque va hausser le coût de la vie.augmenter le chômage et ralentir la reprise de l'économie canadienne \"La conséquence de cette action déraisonnable a été de faire savoir à tous le préteurs d'argent qu\u2019ils pouvaient augmenter leurs taux d\u2019inte-rèt qui étaient déjà trop élevés\", a déclaré M Joe Morris.Le président a ajouté: La vaste majorité des Canadiens ont depuis longtemps été éliminés du marché de l\u2019habitation.Maintenant, on trouvera relativement peu de gens riches qui pourront se permettre d'acheter des maisons.Et les prix des autres biens de consommation vont monter.\u2019\u2019 M Morris s est dit très étonné que le gouvernement fédéral ait permis une telle hausse, qu\u2019il a qualifiée d'inflationniste.\"Le gouvernement fédéral s'exprime de deux façons différentes en même temps.Il prétend s'inquiéter du chômage élevé et de la forte inflation, pourtant il favorise des taux d'intérét plus élevés qui ne feront que faire empirer la situation.\" Enfin.M.Morris a suggéré que le gouvernement renverse sa position quant aux taux d'intérét et qu'il subventionne les acheteurs de maisons de coût modique en réduisant à six pour cent leur taux d'intérét hypothécaire.Cette contre-offensive des syndicats a débuté en août dernier quand le ministre Alastair Gillespie, de l'Industrie et du Commerce, a affirmé que les demandes syndicales sont susceptibles de faire disparaitre le niveau concurrentiel du Canada dans le domaine du commerce international CTCUM: possibilité cTun autre arrêt de travail demain matin MONTREAL (PC) - Malgré la convocation de la commission parlementaire du Travail, les dirigeants du front commun des employés de la CTCUM s'interrogeaient encore, hier, sur l'opportunité de déclencher un arrêt de travail aujourd\u2019hui ou demain.Un tel arrêt de travail aurait certes pour conséquence de paralyser le transport en commun à Montréal, encore une fois, mais il pourrait peut-être renforcer la position des syndiques au moment où les membres de la commission parlementaire commenceront à entendre les deux parties à cet éventuel conflit du transport.C'est là tout au moins le thème de leurs réflexions.Aucune décision n'a encore été prise par les dirigeants syndicaux, qui ont été investis par leurs membres du pouvoir de déclencher un tel arrêt de travail \"au moment jugé opportun\".En principe, une décision doit être prise et une conférence de presse est prévue pour cet après-midi.C'est du moins ce qui ressort des déclarations du porte-parole syndical.M.André Cayer.à Tissue d'une assemblée avec les employés de bureau de la CTCUM, l'un des trois syndi cats du front commun.Logiquement, s'il devait y avoir arrêt de travail, ce ne saurait donc être avant demain matin.Par contre, il demeure toujours possible que les dirigeants syndicaux observent le statu quo jusqu'à la fin des travaux de la commission parlementaire, a précisé le porte-parole syndical.Sommes acheteur de vieilles carcasses d'autos avec moteur, roues ou carcasses seulement.Nous pressons dans toute la Province de Québec.Minimum d'autos requis: 25 et plus.Très bon prix INFORMATION: I (418) 607-2359 à Quebec 10 au 13 septembre Soyez à la maison pour recevoir les recenseurs Cette année, le recensement a lieu au mois de septembre En effet, la loi concernant la liste électorale permanente prévoit que le recensement des électeurs a lieu chaque annee du 2e mercredi qui suit la fête du Travail au samedi de la même semaine.cooooo.En plus du changement apporté à la période du recensement annuel, la loi precise maintenant que c est le dernier jour de la révision annuelle qu'une personne doit avoir 18 ans accomplis pour que son nom soit inscrit sur la liste électorale.En milieu urbain, deux recenseurs recommandés par les partis doivent visiter chaque foyer.En milieu rural, un seul recenseur peut passer chez vous ou utiliser tout autre moyen pour recueillir les noms des électeurs.Si votre nom n'apparait pas sur la liste électorale, vous pourrez en demander l'inscription à tout bureau de dépôt ouvert dans votre district électoral, du 29 septembre au 4 octobre.ncc ci cr'TinMC nii nncocr\tciuinEC PRESIDENT GENERAL DES ELECTIONS DU QUEBEC s*y.;vv , »|pp ¦ - : -»;l / i ^ mm WW.4 mm ¦ 4% Place Laurier et Place Fleur de lys Syndicat DE QUÉBEC \u2022 PLACE FLEUR DE LYS MAIL ST-ROCH \u2022 PLACE LAURIER WÊBm ¦H \u2022'\u2022h .mmà 4 m \u2014: -, UNI -.J-\u2019 wmm §11111 IB >.bJ> h V, *7 \u2022 sSîi;-r V> W: \"di&& I*® rz*mm ¦wtMUW.\u2022Ë23W- :*üc**^3#*i raP^ ¦wtMUW.\u2022SSSm*' -.«.41» WUWpMMH &\\* r< 3P-1 .,.< v,*, :>i >\u2022>.\u2022»:.¥ wr- \u2022 w.^, * .\t- :\t'«q \u2022HÊstmà IBiliil 1 *'*,î'*'#'ï:* *«***** **\u2022«?** «*!****?» £ft \u2022*\u2022*?*» .; \u2022:\u2022»( V v**;.¦JLl.U.DIIMiT^ .tf*\"**»* ; a A 20 Qu*b«c.U Soleil jeudi II leptembre 1975 ifâflUk.Québec, Ste-Foy, Lévis < Assortiment incomparable de fauteuils de salon offerts à bas prix incroyables! Une autre aubaine exceptionnelle de notre Vente d'Entrepôt, au quatrième étage du Mail St-Roch seulement.Venez voir tous nos spéciaux et profitez-en au maximum.Quels que soient vos goûts et vos besoins, nous avons les pour vous plaire.Venez vite faire votre choix l'achat de meubles de première qualité.bénéficier de\tnos prix hors compétition à .159.95 Spécial\t129\" .199.95 Spécial\t149\u201d .249.95 Spécial\t199\" La grande popularité du moderne Val.rég.139.95 Ariel vous offre l'éclat extraordinaire du noyer enjolivé de bordure imitation de chrome lui donnant cette apparence moderne et nouvelle.Mail SMtoch, MlUBlIt (layon 710) OuatrMma Tous fabriqués bois noyer ou en fruitier et recouverts de tissus de haute qualité! Tables de salon luxueuses et élégantes en spécial! Capri ou le chic contemporain ni versatilité du méditerranéen La Val reg 59 95 Pour vous qui aimez les classiques.et recherchez le confort d'un bon fauteuil de salon, voyez notre collection de fauteuils de styles variés, provincial français, italien, méditerranéen ou espagnol, tous plus élégants les-uns que les-autres offerts en grand spécial durant notre Vente d'Entrepôt Peut s'agencer à tous les styles d'ameublement.Bois à gros grain d'un brun chaud nuancé.Les portes dissimulent une grande capacité de rangement.Val.rég.149.95 Table à café, de bout et hexagone.Dimensions généreuses et détails sculptés de grande beauté.Dessus des tables de 2Vi\" d'épaisseur et grande capacité de rangement à l'intérieur."]