Le soleil, 4 septembre 1975, Édition Québec Régional

[" YVON ST-GELAIS INC.FUTURS MARIES MENAGES COMPLETS CONCIERGERIES 525-4671 LUMINAIRES clEnti£;Dëux?discobar discret\t».60 PAGES 4 CAHIERS QUEBEC, JEUDI 4 SEPTEMBRE 1975\t79e ANNEE, No 210 PRIX 25< ÉpfiflÉ: .* ¦ K SU® Bientôt un autre Trudeau Margaret Trudeau et son plus jeune fils Sacha ont été photographies hier à leur demeure officielle d'Ottawa.Mme Trudeau, qui célébrera à la fin du mois son 27e anniversaire de naissance, attend son troisième enfant.L'événement est prévu pour le premier octobre.La rentrée scolaire Le Tribunal québécois des transports est anticonstitutionnel par Jean-C.RIVARD Le Tribunal québécois des transports est anticonstitutionnel.Le gouvernement québécois en nomme les juges de façon anticonstitutionnelle.Saint-Léonard La régionale Jérôme-LeRoyer, apres avoir plus attentivement étudié la Loi 22, o ouvert la porte à 200 autrea élèves dons les classes de ses écoles anglaises.Mais il en reste encore au moins 125 à \"caser1\u2019 et pour les \"Italo-Canodiens c\u2019est tout ou rien.page B-l Taux d'intérêt , La plupart des hanques à charte du pays augmentent leur tau* préférentiel à 9Vd% suivant l'exemple donné par la Banque du Canada.page B-10 Les décisions rendues par ce tribunal sont contraires aux dispositions de l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique.Ces conclusions s'infèrent en substance d'un jugement qui vient d'ètre rendu par le juge Pierre Côté, de la cour supérieure Maintenant une argumentation soutenue par l'avocat québécois André Jolicoeur et par le procureur-conseil Jean-K.Samson, le juge Côté en est venu à la conclusion que la nouvelle loi provinciale sur les transports (1973) a conféré aux juges du tribunal des transports une juridiction que la constitution canadienne de 1867 n\u2019accorde qu'à des juges de tribunaux supérieurs, c\u2019est-à-dire à des juges nommés par le gouvernement fédéral (CSQ 2254-758).Le juge Côté était saisi d une demande d'ordonnance d'évocation déposée par l'industriel Joseph Far-rah.faisant affaire sous le nom de \"Tour'is\u2019que Enr.de Québec\u201d, contre un recours exercé contre lui devant le tribunal des transports du Québec par la compagnie Autobus Dupont Liée, la firme Visite Touristique de Québec Inc., la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec et l'homme d'affaires québécois Curtis J.Summerville.C'était au sujet de l'exploitation d'un nouveau service de transport touristique à Québec.Au tribunal des transports, ces dernières parties réclamaient dans un recours d\u2019appel, l'annulation d'un permis de transport touristique accordé à M.Farrah.par la Commission de transport du Québec Statuant sur l'anticonstitutionnali-té du tribunal des transports, le juge Côté a suspendu la poursuite du recours.Le litige sera entendu par la cour supérieure Tribunal paralyse Menacé d'ètre assailli par une pluie d'ordonnances de prohibition ou d'évocation, le tribunal des transports se trouve en quelque sorte paralysé et incapable de réviser les décisions rendues par la Commission des transports.Le gouvernement du Québec, représenté par Me Robert Deblois, a porté la cause en appel.\u201d11 est urgent que la Cour d'appel se prononce à ce sujet\u201d, commentait, hier un représentant de l'étude Joli-coeur, Jolicoeur et Mathieu.Face aux problèmes suscités par la decision du juge Côté, trois solutions se sont présentées au gouvernement québécois: 1) soit d'en appeler aux tribunaux supérieurs (ce qui vient d'être fait); 2) soit de demander au gouvernement fédéral de contresigner la nomination des juges provinciaux, siégeant au tribunal des transports; 3) soit de modifier la loi sur les transports de façon à soumettre les déci- (Suite à la page A6.3e col.) La Lake Asbestos rompt le statu quo patronal sur les offres salariales est marquée par des conflits de travail La rentrée scolaire est ponctuée ici et là des escarmouches syndicales-patronales qui surviennent dans les institutions publiques et privées.Ces conflits, pour ce qui est du secteur public, touchent les secteurs de Saint-Jérôme, Longueuil.Chambly, dans la région de Montréal, et plus près de nous, ceux de Québec et de Donnacona Pour ce qui est du secteur privé, les syndicats de professeurs de huit collèges privés ont décidé de demander la conciliation après plusieurs séances de négociation qu'ils considèrent comme infructueuses.Il s\u2019agit des enseignants du séminaire Salesien, du collège Notre-Dame, du séminaire de Chicoutimi, du séminaire de Joliette.du collège Jean de Brébeuf.du séminaire Saint-Georges.du séminaire Saint-François et du séminaire de Saint-Hyacinthe Les séances de conciliation doivent s'amorcer sous peu.C\u2019est cependant à Longueuil qu\u2019il y a un conflit peu ordinaire.Comme prévu, l'école Christ-Roi est occupée par des parents qui réclament un agrandissement des locaux pour recevoir quelque 500 élèves de plus.(Suite à la page A6.Ire col.) Annonces classées\tD-4ÔD-I3 Arts et lettres\tC-l 1 àC-13 A Quebec aujourd'hui\tC-13 Bandes dessinées\tD-12 Consommation\tB-6 Décès\tD-14 Economie-finance\tB-IOô B-12 Horoscope\tD-13 Mots croisés\tD-4 Patron\tD-ll Sport\tC-l à C-9 Télévision\tA-7 et D-2 Aujourd'hui: nuageux avec quelques averses.Demain: dégagement progressif sauf en Gaspésie et sur la Côte-Nord.par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETFORD MINES \u2014 Pour la première fois depuis le déclenchement du conflit il y a six mois, une lueur d'espoir apparait à l'horizon en vue du règlement de la grève des 3,500 travailleurs de l'amiante de la région de Thetford Mines.LE SOLEIL a appris de source sûre que l un des quatre producteurs qui sont touchés par cet arrêt de travail.la Lake Asbestos of Quebec Ltd .a fait de nouvelles offres salariales aux 145 employés de sa filiale de Robertsonvil-le, l'ancienne mine National Asbestos Ltd., qui est la plus petite en exploitation dans la région.La nouvelle a été confirmée par M Claude Couture, conseiller à la Fédération des mines, des produits chimiques et de la métallurgie (CSN).M.Couture et d autres porte-parole syndicaux ont refusé de dévoiler la teneur de ces offrea avant de les avoir transmises à leurs membres et au comité d'action du front commun CSN-Métallo s.Cependant, LE SOLEIL sait que les contre-propositions de l'employeur ont été déposées au cours d une séance de négociation tenue mardi.Elles sont échelonnées sur une période de deux ans et sont légèrement supérieures à celles qui furent acceptées par les 2.200 employés de la Canadian Johns Manville, d'Asbestos, le 2 mars dernier.L'offre de la Lake Asbestos, la première depuis le déclenchement de la grève, le 18 mars dernier, fait suite aux contre-propositions salariales réduites de 8 pour 100 ($0.25 l'heure) déposées, le 4 août, par la CSN (Confédération des syndicats nationaux), au nom de 2,500 des 3.500 grévistes, en vue de débloquer les négociations.La centrale syndicale avait maintenu l\u2019indexation des revenus, mais réduit la demande de hausses salaria- les à $270 l\u2019heure pour un contrat d une durée de deux ans (un rajustement de $1.10 l'heure dans l\u2019échelle des salaires pour récupérer la perte du pouvoir d'achat et, à partir des taux majorés, une hausse générale de 15 pour 100 en 1975 et un supplément de $0.85 en 1976).La dernière offre des producteurs, à l'exception de la Société Asbestos Ltée.était identique à celle qui avait été faite par la Canadian Johns Manville: indemnité de vie chère de $800 pour les trois dernières années (1972-1974)1 augmentations de salaires de 28 pour 100 (23 et 5), soit de $1 09 ($0.86 et $0 23) pour deux ans.et indexation des revenus, tous les trois mois.Cette proposition avait été rejetée par les mineurs de la région de Thetford par un vote majoritaire de 97.7 pour 100 Quant à la Société Asbestos Ltée.elle était prête a accorder une hausse horaire de $1 60 à la base, échelonnée (Suite à la page A6.3e col.) les dents: un problème (1) Pour avoir un rendez-vous, attente moyenne de 90 jours par Roger BELLEFEUILLE Mal vous prend d avoir une rage de dent soudaine A moins d être \"fiché\u201d chez un dentiste que l'on consulte régulièrement, comme le conseille la réclame des fabricants de dentifrice, le risque est grand d avoir à prendre son mal en patience Un rapide soudage auprès de 30 dentistes et cliniques dentaires de la région métropolitaine de Québec, au cours d'une même journée, met en effet en évidence la difficulté d accès rapide à des soins dentaires de qualité.L'attente moyenne se situe autour de trois mois Celle -ci peut être plus ou moins longue, selon qu\u2019il s agit d\u2019une obturation ou d une extraction.Les extrêmes: être reçu la journée même (un dentiste) ou dans six mois (une clinique).La difficulté d accès à un cabinet de dentistes est-elle uniquement imputable à une insuffisance numérique de ces professionnels de la santé?Si tel est le cas, l\u2019amélioration de la santé buccale des Québécois est-elle com-promise, Les réponses à ces questions sont diamétralement opposées, comme le nord l est par rapport au sud.selon les sources consultées: le gouvernement et la profession dentaire.Pour le ministère des Affaires sociales, il manque effectivement de dentistes pour appliquer une politique de soins préventifs et curatifs qui rejoignent toute la population.L'Ordre des dentistes et la Fédération des chirurgiens dentistes sont carrément d avis contraire les troupes sont en nombre suffisant, mais mal réparties géographiquement Tributaires d une pratique \"sole\u201d, individualistes par profession et par tradition, nombre de dentistes ne sont pas encore sortis de l'ère folklorique de l'arracheur de dents.L'organisation de son cabinet ne correspond plus à un achalandage que ne cessent d\u2019alourdir une clientèle de plus en plus exigeante et une dentisterie qui se veut de plus en plus préventive et éducative.Le dentiste est enfin coincé entre une formation reconnue comme excellente et des considerations d'ordre économique qui le condamnent à une pratique à la chaîne In état lamentable Pendant ce temps, il continue de s en arracher des dents au Québec.Il est vrai que nous sommes prodigues de nos richesses naturelles.Et la santé buccale des Québécois est dans un \"état lamentable\", affirme le sous-ministre des Affaires sociales.Le Dr Jacques Brunet Le Québec produit\" environ 3 millions de nouvelles dents par année.Pas moins de 20 pour cent d'entre elles \u2014 soit quelque 500.000 \u2014 sont arrachées annuellement dans le seul milieu hospitalier Cela ne tient pas compte de toutes celles jetées à la poubelle dans les cabinets privés.Les petits Québécois sont en outre une plus édentés que les enfants de certaines autres provinces.Un relevé à l'échelle du pays effectué entre 1968 et 1970 par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social est éloquent à cet égard.Selon cette enquête, le pourcentage d enfants de 13 ans devant subir une extraction était de 29 7 pour cent au Québec, de 7.3 pour cent en Ontario et de 6.4 pour cent en Saskatchewan.Cette enquête révèle en outre que beaucoup plus de jeunes Québécois ont besoin de restauration qu\u2019en Ontario et en Saskatchewan.Une autre étude auprès des dentis-tes-omnipraticiens du Québec menée en 1968 par les Dr Paul Simard et J.-P Lussier arrive aux conclusions suivantes: \u2014\tla population recourt plus aux services du dentiste lorsqu elle en est bien pourvue; \u2014\tles patients d\u2019origine anglaise (Suite à la page A6.Ire col ) Spn»- mm I» Solril J*,rjurs Druhmrs V I t A 6 La rentrée scolaire.«Suite de la premiere page) Quebec.Le Soleil.|eudi 4 septembre 1975 actuellement transportes hors de leur quartier Le litige traîne depuis deux ans.et les porte-parole des parents ont annoncé qu'ils ne quitteraient pas les lieux avant d\u2019avoir obtenu un engagement ferme Des représentants de la commission scolaire Jacques-Cartier accompagnes de membres du comité d'école, rencontrent aujourd\u2019hui le Les dents: un.(Suite de la premiere page) ont moins tendance a espacer les rendez-vous chez le dentiste: \u2014 les personnee dont l\u2019instruction est plus avancée et dont le revenu est plus élevé fréquentent plus le dentiste.Des facteurs d ordre culturel et economique semblent donc influencer les habitudes de consommation de soins dentaires.L insuffisance des ressources en est une autre.L analyse des premiers six mois de gratuité de ces soins, pour les enfants de 8 ans et moins, dans le cadre du régime de l'Assurance-maladie.met particulièrement en relief ce dernier facteur.Entre le premier mai et le 31 décembre 1974.la région de Montréal comptait 54.4 pour cent des enfants admissibles au service gratuit et 63.1 pour cent d'entre eux ont bénéficié de ce programme.Faute de données plus récentes, on peut quand même croire qu\u2019en 1975.le tableau est resté sensiblement le même.La situation inverse s\u2019est produite dans toutes les autres régions du Québec.Amei.la region du Bas Saint-Laurent-Gaspésie compte 4 2 pourcent des enfants assurés du Québec, mais seulement 2.6 pour cent de cette population a bénéficié du nouveau programme Il faut rappeler cependant que près de 70 pour cent des dentistes participant au programme se trouvent dans la région montréalaise, tandis que ceux du Bas Saint-Laurent-Gaspésie ne représentent que 1.7 pour cent de ces effectifs.Ces données, quoique incomplètes, amenaient tout de même la Régie a conclure que le taux de participation des enfants au programme de gratuité de services dentaires dépend dans une grande proportion de la disponibilité des professionnels de ia santé.Demain: Des dentistes en nombre suffisant ou non?comité directeur des immobilisations, au ministère de l\u2019Education A Quebec Le Syndicat des professeurs du Quebec métropolitain (SPQM) est bien determine à poursuivre la lutte qu\u2019il avait entreprise en juin dernier contre l'augmentation de la tâche d enseignement des professeurs du secondaire de la Commission des écoles catholiques de Québec et de la régionale Orléans Hier, il a groupé les professeurs des écoles secondaires de la CECQ et, avant-hier, ceux de la régionale Orléans, pour déterminer les moyens à prendre en vue d\u2019amener les deux commissions à réduire la tâche d\u2019enseignement.S'adressant, hier, aux professeurs du secondaire de la CECQ.M Raymond Gervais, président du SPQM.a déclaré qu\u2019en ce début de l\u2019année scolaire, ceux-ci se retrouvaient avec une tâche quantitativement ou qualitativement supérieure à celle de l\u2019an dernier.\u2019Des professeurs, a-t-il ajouté, ont une période de plus d\u2019enseignement, selon les écoles.En outre, l'augmentation de la tâche se fait sentir surtout par la multiplication des niveaux et des matières à enseigner, par une répartition des groupes qui frise le ridicule et qui compromet la qualité de l\u2019enseignement.En effet, près de Î00 groupes d'élèves de la CECQ s'offriront le luxe de deux profefseurs pour une même matière au cours de l'année scolaire 1975-1976.\" En d'autres mots, un professeur enseignera cette matière d'ici aux Fêtes, et un autre prendra la relève de janvier à la fin de l\u2019annee Moyens Les enseignants du secondaire de la CECQ qui s'étaient réunis, hier, en assemblée générale ont décidé de prendre certains moyens en vue d\u2019amener la direction de la CECQ à accéder à leurs demandes.Premièrement, ils ont décidé d'assumer une charge de travail qui n\u2019excédera pas 20 périodes de 45 minutes par cycle de cinq jours ou l\u2019équivalent.Toutes périodes supplémentaires deviendront des périodes de laboratoire ou de travail personnel ou d'étude, etc., sous leur surveillance, ou des périodes de débrayage.Ils ont décidé aussi de boycotter des parties de périodes pour en faire des sessions surprises d\u2019étude.Enfin, troisième moyen d\u2019action, ils n\u2019accepteront pas dans leur classe les élèves qui dépasseront la médiane du nombre d\u2019élèves.Ces moyens d\u2019action entreront en vigueur dès lundi prochain, premier jour de classe au niveau secondaire.Le president du syndicat a déclaré que les professeurs avaient là une bataille à gagner et qu\u2019il fallait que lous les professeurs participent à cette demarche A Donnacona Près de 2,000 etudiants du secondaire seront privés de cours dès le début de la rentrée scolaire â la polyvalente de Donnacona C\u2019est ce qu'a déclaré hier un représentant de l'association des enseignants de la Tardivel.M.Roger Dussault qui a précisé que les professeurs n\u2019assureront qu\u2019une présence physique â l\u2019école sans toutefois dispenser de cours.L'action des enseignants vise principalement à contester la norme 1-17 du ministère de l\u2019Education qui selon eux amène un ensemble de situations incompatibles avec la qualité de l\u2019enseignement.Les professeurs désirent Le tribunal québécois.sions du tribunal des transports au \u2019\u2019pouvoir de surveillance et de réforme\u201d que la cour supérieure exerce au Bas-Canada depuis avant 1867 Les consequences Comme on l'a dit, la décision du juge Côté plonge le tribunal des transports dans l\u2019impossibilité de siéger.La Lake Asbestos.(Suite de la première page» sur une période de trois ans et demi, et une indexation payable annuellement.\u2022 Les négociations entre la CSN et trois des quatre producteurs ont débloque la semaine dernière A ce jour, toutes les clauses normatives sont réglées à la Carey Canadian Ltd tandis qu une est en suspens à la filiale (National Asbestos) de la Lake Asbestos.Les pourparlers ont repris également cette semaine entre la CSN et le plus important producteur dans la région, la Société Asbestos Ltée.Portant sur les clauses normatives, ils se poursuivant aujourd'hui et demain Entre-temps, les 1.000 Métallos suivent de près l'évolution de la situation.Ces travailleurs des mines Lakes Asbestos et Bell Asbestos Ltd ont refusé de présenter des contre-demandes salariales en prétextant que leurs employeurs n\u2019avaient pas tenu compte de celles qu ils avaient faites le 6 mai dernier une normalisation de la situation avant d'entreprendre l\u2019annee scolaire A l\u2019issue d'un vote secret tenu hier après-midi, (association a décidé d'entreprendre le boycottage des cours jusqu à ce que: 1\u2014\taucun enseignant n\u2019ait à se partager réciproquement un même groupe 2\u2014\taucun enseignant n\u2019ait à dispenser plus de deux matières.3\u2014\tque les trois professeurs qui ont été mutés soient réintégrés au personnel enseignant de la polyvalente 4\u2014\tqu'un appariteur soit nomme au departement des sciences.5\u2014\tque le nombre de périodes pour un enseignant soit de 20 par cycle de 7 jours Appui\" Les enseignants de la Tardivel ont (Suite de la première page) Mais il y a plus, tous les autres tribunaux administratifs de la province s\u2019interrogent sérieusement sur la constitutionnalité de leurs pouvoirs.La cour de la Commission de contrôle des permis d\u2019alcool, dont les décisions sont réputées finales et sans appel, s'interroge elle-même sur ce point.Après avoir reçu un rude coup en mai 1972, la Cour suprême du Canada Payant déclarée constitutionnellement inapte à interpréter certaines dispositions de la loi sur les cités en villes en matière de taxation municipale et scolaire, (Séminaire de Chicoutimi contre Ville de Chicoutimi), la cour provinciale est tellement inquiète Noeud du litige L\u2019article 96 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique n'abilite que le gouverneur général du Canada à nommer des juges des cours supérieures, des cours de district et des cours de comté établies dans chaque province.11 n\u2019existe qu\u2019une exception: la nomination des juges des cours de révision de testament au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Ecosse.I.e code de procédure civile du Québec spécifie qu\u2019à l'exception de la Cour d\u2019appel, tous les tribunaux relevant de la législature provinciale sont \"soumis au droit de surveillance et de réforme de la cour supérieure\" (art 33).Ce même code prévoit que dans un cas d'excès (ou d\u2019absence de juridiction d\u2019un de ces tribunaux, il y a lieu de porter la chose à la connaissance d\u2019un juge de la cour supérieure.Or, l'article 58 de la loi provinciale sur les transports constitue le tribunal des transports en une Cour d\u2019appel.l\u2019intention jusqu\u2019à ce qu une entente soit intervenue avec le ministère de l'Education, de s'occuper uniquement de tâches pédagogiques et de voir à la préparation de cours.Selon le porte-parole de l'Association.il est possible que les professeurs des deux autres polyvalentes de la Régionale Tardivel, soit Saint-Raymond et Saint-Marc appuient dans les prochains jours, leurs confrères de Donnacona ce qui pourraient priver de cours 1.600 étudiants de plus.A Saint-Jérôme A Saint-Jérôme, les enseignants du secondaire, appuyés par leur collègues du Syndicat des travailleurs de l\u2019enseignement des Laurentides (STEL), ont manifesté, hier, dans les rues de la ville, soulignant ainsi la persistance du conflit avec la Commission scolaire de Saint-Jérôme autour d\u2019un problème de sécurité d'emploi.La grève des enseignants du secondaire dure depuis avril dernier, et le ayant une juridiction exclusive, et les pouvoirs de se prononcer \"sur toute question de droit\u201d, de toute décision de la Commission des transports ou du directeur du bureau des Véhicules automobiles.Le juge Côté Dans un jugement d'une quinzaine de pages où on retrouve la substance d\u2019une jurisprudence et d\u2019une doctrine juridique particulièrement importante, le juge Côté reconnaît que l\u2019appel sur toute question de droit réservé au tribunal des transports constitue un recours \"essentiellement judiciaire\" Il tient à nuancer que si le tribunal des transports a la compétence requise pour juger des appels fondés par de simples irrégularités, il ne semble toutefois pas avoir juridiction pour statuer sur des appels soulevant que la Commission des transports ait excédé sa juridiction.En prenant pour avéré que la Commission des transports aurait à la fois versé dans des irrégularités et dans un excès de juridiction en accordant un permis d'exploitation touristique à M.Farrah.le juge Côté estime toutefois que si le tribunal des transports est habilité à statuer sur les griefs résultant d\u2019irrégularités, il ne l\u2019est pas sur ceux \"soulevant l'illégalité de la décision\".Mais comme l'article 58 de la loi sur les transports ne délimite pas ce pouvoir de façon claire et précise, le juge est enclin à y voir un excès de juridiction \"La cour, dit-il, est d'avis que la syndicat a refuse cette semaine encore un protocole d\u2019entente propose par la Commission.\t.\t.A Longueuil, comme prevu, 1 ecole Christ-Roi est occupée par des parents qui réclament un agrandissement des locaux pour recevoir quelque 500 élèves de plus, actuellement transportés hors de leur quartier Le litige traîne depuis deux ans, et les porte-parole des parents ont annoncé qu\u2019ils ne quitteraient pas les lieux avant d\u2019avoir obtenu un engagement ferme Des représentants de la Commission scolaire Jacques-Cartier, accompagnés de membres du comité d\u2019école, rencontrent aujourd\u2019hui le Comité directeur des Immobilisations, au ministère de l\u2019Education.A Chambly, les quelque 200 enseignants de la polyvalente de Mortagne ont décidé de poursuivre les \"journées d\u2019études\u201d qu\u2019ils avaient entreprises du II au 30 juin dernier, avant les vacances, pour obtenir la démission du directeur et de ses deux principaux adjoints, par suite d\u2019un ensemble de problèmes syndicaux et pédagogiques juridiction conférée au Tribunal des transports par (.) l\u2019article 58 de la loi sur les transports est, d\u2019une façon générale, non pas conforme au genre de juridiction exercée en 1867 par les cours de juridiction sommaire, mais plutôt conforme au genre de juridic tion exercée par les cours décrites à l\u2019article 96 de l\u2019AANB.\u201d Le Canada expulse un Japonais Un Japonais jugé indésirable a été expulsé du Canada où il se trouvait illégalement Jusqu en fin de semaine dernière, il était détenu par ( Immigration à la gare maritime Champlain de Québec.Dimanche ou lundi dernier, il a été placé à bord d'un avion à destination de son pays d'origine.Certaines informations laissent croire que ce Japonais a déjà fait partie de l'Armée rouge et qu'il est considéré comme un terroriste.Les mêmes informations précisent que le nippon avait demandé asile aux Etats-Unis avant de s'introduire au Canada illégalement.Elles ne précisent pas dans quelle ville il a été reconnu Nul autre que le Château Frontenac ne pouvait offrir aux Québécois un tel décor.Venez prendre l'apéritif ou le digestif accoudé au bar circulaire, ou encore, laissez-vous aller à la rêverie, près d une des fenêtres qui donnent une vue magnifique sur le fleuve.Le décor évoque l\u2019intérieur d'un navire; un compas, un sextant de cuivre, un transmetteur d'ordre, des scènes maritimes vous rappellent que vous voguez vers la détente et le plaisir.Pour réserver: 692*3861 rajeunir avec sen temps Le bar St-Laurent Restaurez-vous en connaisseur Lancée avec le Village, la restauration s'est continuée en beauté avec le nouveau bar St-Laurent.Vous vous sentirez chez-vous plus que ïamais au Château Frontenac.De l\u2019eau au moulin de chacun! Pour qu'ils puissent jouer adéquatement le rôle vital qui leur revient au niveau de la collectivité, les lacs et cours d'eau du Québec doivent généralement rester libres d'obstacles et n'être modifiés qu'en cas de nécessité.\t^ À cet effet, il est rappelé à tous les propriétaires riverains qu'ils\t______ ne peuvent, sans autorisa-tion préalable, construire à des fins personnelles ou industrielles des installations empiétant sur le lit des cours d'eau.de chacun qu'en considérant cet élément comme un bien collectif L'observance de cette directive est sujette à différents modes de contrôle dont la patrouille aérienne.Nous ne pouvons apporter de l'eau au moulin Toute demande d'autorisation relative à une intervention en cours d eau doit être soumise à; La Direction générale des eaux Ministère des Richesses naturelles 1640.boulevard de l Entente Québec G1S 4N6 (418) Gouvernement du Quebec Ministère des Richesses naturelles CP Hôtels 14 Le Château Frontenac i < i A 8 Quebec le SoJei'.|eudi 4 septembre 1975 i & Vmv;j l r* r «/¦¦¦¦ .¦ : .' .III)I I Je m^efxinGia^.L\tà place Sfe cToy .i & 11 septembre ?«*«>*», le maire de Thetford Mines, M.Louis-Philippe Boucher.Une école de musique serait mise sur pied dans Charlevoix, d'ici décembre (tg) Le CLUB AUTOMOBILE DU QUEBEC a un service routier d\u2019urgence qui regroupe plus de 25,000 stations affiliées à travers l\u2019Amcrique du Nord.(gg) Le CLUB AUTOMOBILE DU QUEBEC offre plus de 25 services différents à ses membres.(Æi) Chaque membre ne paie que $20.00 par année.Mise à pied des derniers travailleurs de Sno-Jet Thetford Mines \u2014 La compagnie de motoneiges Sno-Jet, de Thetford Mines, a avisé les 20 travailleurs encore à son emploi qu\u2019ils seraient mis à pied le 9 septembre prochain \"pour une période de temps indéterminée\".A la même période de l\u2019année en 1974, la compagnie avait à son emploi 500 travailleurs.Le président du syndicat local des métallos (FTQ), M.Jean-Pierre Poirier, a déclaré que \"malgré ces mises à pied, la compagnie refuse toujours de signer le document.prévu par la loi, qui aiderait certains travailleurs à se trouver un nouvel emploi et d'autres à suivre des cours de formation professionnelle\u201d.majorité des gens du pays; vous ignorez à peu près tout de l\u2019assurance sur la vie.Et en présence d un agent d\u2019assurance, vous avez un problème: vous avez besoin d une police d\u2019assurance et vous n\u2019y connaissez rien.Situation délicate.Bon.\tf A la Great-West on a pensé à vous.On a recueilli un tas d\u2019informations importantes concernant l\u2019assurance; on ne les a pas écrites, seulement compilées.Ces informations sont extraites de journaux et de revues à grand tirage.Elles sont toutes rédigées dans un style que vous pouvez facilement comprendre.Et elles vous appartiennent, elles sont gratuites.\"Nous, du syndicat, a dit M Poirier, nous sommes prêts à participer aux activités du comité de reclassement des travailleurs, comité normalement constitué de représentants du gouvernement fédéral.du gouvernement provincial, du syndicat et de la compagnie Mais la compagnie, depuis quelques mois, refuse de signer le document.On se demande pourquoi la compagnie affiche un tel mépris pour les travailleurs dans le besoin\".Le 9 septembre prochain, il ne restera plus un seul travailleur à l\u2019usine, y compris les dirigeants du syndicat local par Fortunat MARCOl X du bureau du Soleil THETFORD MINES - Le maire et au moins quatre des huit conseillers sortants ne solliciteront pas le renouvellement de leur mandat lors des élections municipales générales qui auront lieu, à Thetford Mines, en novembre Le maire Louis-Philippe Boucher quittera définitivement la scène municipale après y avoir oeuvré pendant dix années, dont huit comme premier magistrat.Durant son règne, il fut l'artisan du réaménagement du quartier Saint-Maurice, au coût de $14 millions, de la construction de 1 aéroport et de la réforme par J-Thérèse LEGENDRE BAIE-SAINT-PAUL - Une école de musique de type préconservatoire est en formation dans Charlevoix, et on espère qu'elle sera sur pied au mois de décembre.Déjà, le comité provisoire a été formé.Il se compose de représentants des deux secteurs de Charlevoix, avec la collaboration de la Commission régionale Charlevoix et du Conseil économique région Charlevoix.Le rôle de ce comité provisoire est de préparer la constitution juridique de l'organisme ainsi qu\u2019un mode de fonctionnement, qui sera présenté à la population à la fin de septembre où début d'octobre.Selon M.René Amyot, membre du comité provisoire et professeur à la polyvalente Saint-Aubin de Baie-Saint-Paul, le comité doit envisager plusieurs possibilités dans l'élaboration de la charte de l\u2019école de musique de Charlevoix.Par exemple, la subvention de $15,000 qui pourrait être accorder à cette école ne permettrait qu'à une trentaine d'élèves de suivre ces cours privés, ce qui laisse prévoir qu'une certaine participation financière des parents de ces élèves pourrait être proposée comme moyen de pouvoir accepter un plus grand nombre de jeunes musiciens à cette école.Une telle action rendrait la subvention plus efficace et pourrait en assurer la répétition pour les années à venir.Le comité provisoire devra aussi définir à quelle clientèle s'adressera l\u2019école de musique de Charlevoix.Se limi-tera-t-on à offrir une éducation musicale poussée à un nombre restreint d élèves, où se dirigera-t-on vers une forme plus populaire?Le comité évitera ici de doubler Il y a toujours plusieurs associations d\u2019automobilistes à l\u2019Expo.Ne vous trompez pas - il n\u2019y a qu\u2019un seul CLUB AUTOMOBILE DU QUEBEC.Visitez notre kiosque au Pavillon de l\u2019Industrie et du Commerce.club automobile du quëbec organisme sans but lucratif Il n\u2019y a aucune obligation de votre part.Il n\u2019y a pas de piège non plus.Ecrivez-nous à la Great-West: La Great-West, Case Postale 422 Place Bonavcnture, Montréal (Québec) H5A1B8.On vous les donne.Lisez-les.Peut-être qu après, en présence d un agent d\u2019assurance, vous serez plus cà l\u2019aise.Vous ne serez pas un expert, seulement un client bien informé.Un client qui peut parler à un agent d\u2019assurance sans avoir 1 impression d\u2019être coincé.iGreat-West G\u201dT?ï A la Great-West, nous sommes là pour vous renseigner et vous aider.(ffi) Le CLUB AUTOMOBILE DU QUEBEC fait parti d\u2019un réseau qui regroupe plus de 17,000,000 de membres en Amérique du Nord et plus de 40,000,000 de membres à travers le monde.l\u2019action des commissions scolaires.Selon M.Amyot, l\u2019idéal en formation musicale serait que le niveau élémentaire offre les cours de théorie et de chants (chorales); le Secondaire I.II et III.des cours de musique instrumentale; au Secondaire IV et V, l'école de musique prépare les élèves aux études supérieures avec des cours individuels donnés par des professionnels de l'enseignement musical.Vous êtes sans doute comme la des structures des différents services municipaux.Déjà, deux conseillers convoitent la succession de M Boucher II s\u2019agit de MM.Maurice Côté et Ulric Bourgault Par ailleurs, les quatre conseillers qui abandonne- ront leur siège, seront MM Paul Martineau.Gérard Cla-vet, Lauréat Jacques et Lionel Lessard.tenter leur chance à la mairie Les élections seront tenues le dimanche 2 novembre La presentation des candidats aura lieu le 26 octobre Le maire de Thetford et 4 conseillers ne solliciteront pas de nouveau mandat Quant aux conseillers Ulric Bourgault, Maurice Côté et Denis Rousseau, ils seront a nouveau sur les rangs MM Bourgault et Côté aimeraient Cette anncc encore, le CLUB AUTOMOBILE DU QUEBEC sera présent à l\u2019ExpoQuébec.Si vous songez à devenir membre d\u2019une association d\u2019automobilistes, pensez à nous.Notre emblème vous garantit l\u2019excellence du service.Le CLUB AUTOMOBILE DU QUEBEC est la seule association de Quebec qui est affiliée a la CAA AAA (Canadian Automobile Association - American Automobile Association) La compagie Sno-Jet est une filiale d'une compagnie américaine.Conroy Inc 4 i Quebec, Le Soleil, jeudi 4 septembre 1975 Climat de tension entre Iron Ore et ses employés de Labrador City Pour la même période, il n'y a eu aucun arrêt de travail à la compagnie minière Québec Cartier, qui a congédié deux travailleurs, ni d'arrêt de travail à Wa bush Mines, qui en a licencie un seul M Godbout n a pas réussi à dissimuler son inquiétude concernant les conséquences de la tension qui régne actuellement Les dirigeants des métallos estiment que l\u2019Iron Ore ne respecte pas l'esprit de la convention collective de trois ans, signée ce printemps, et qui parlait d a mélioration des conditions de travail et de la qualité de la vie des travailleurs.leur lunch sur leur lieu de travail.rèt de travail; l'un d\u2019entre eux a été réembauché alors que les cas des six autres sont portés à l\u2019arbitrage.par Gilles Ol\u2019ELLCT du bureau du Soleil La situation est à ce point sérieuse que le ministre du Travail de Terrre-Neuve a mandaté le sous-ministre M Bannister, afin qu i se rende à Labrador City pour mener une enquête et faire rapport au ministre superstructure qui détruit l'efficacité et les relations de travail\", a déclaré le coordonnateur des Métallurgistes unis d Amérique pour la Côte-Nord, M Clément Godbout, lors d une séance d'informta-tions.tout au rythme d'un contremaître par moins de quatre travailleurs \"C'est devenu insupportable!\", répète M Godbout, qui parle \"du stress du patron au travail.\" Labrador City ne sont pas au beau fixe.A la mi-juillet, environ 2,000 ouvriers ont débrayé pour protester contre le congédiement de quatre des leurs.Le travail a repris avec le réengagement de ces travailleurs.Mais après avoir obtenu une injonction, l'Iron Ore congédiait sept des présumés responsables de l ar- M Godbout voit dans de semblables agissements une certaine provocation et du harcèlement de la part de la compagnie, dont il dit ignorer les objectifs en se comportant de telle sorte SEPT ILES \u2014 Un climat de tension très aiguë s'est installé entre la compagnie Iron Ore du Canada et ses 2,500 travailleurs de la mine de fer.du concentrateur et de I usine de boulettage.de Labrador City, à 200 milles au nord de Sept-lles Par ailleurs, la cour supérieure de Terre-Neuve entendra.vraisemblablement le 10 septembre, l'audition des poursuites intentées par trois travailleurs de Labrador City contre le directeur général de l lron Ore, M Mike Monaghan.accusé d agression et de voies de fait\".Deux incidents survenus en juillet laissent voir que les relations entre la compagnie minière et ses travailleurs de Je ne sais pas ce que cherche l'Iron Ore en adoptant une attitude aussi intransigeante et en créant une L'Iron Ore maintiendrait une grande surveillance par- Le dirigeant syndical a expliqué qu'il y avait eu au moins 42 arrêts de travail à I Iron Ore.ces trois dernières années.Ces arrêts de travail se sont soldés par une soixantaine de travailleurs congédiés, dont 90 pour 100 ont été réinstallés après l'utilisation de la procédure de grief Sainte-Marguerite-de-Gallix veut autonome U semble que M Monaghan ait \"bousculé et insulté\" les travailleurs en question alors que ces derniers prenaient une mumcipa ATTENTION - ATTENTION SEPT-ILES - Sainte-Marguerite-de-Gallix, un territoire non organisé, d une superficie de 7.600 acres, situé entre les montagnes et le golfe et entre Sept-lles et Port-Cartier, veut devenir une municipalité autonome.Depuis maintenant trois ans.cet immense territoire, où vivent 700 personnes, et dont le nombre double durant la période estivale, est dirigé par un administrateur désigné par le gouvernement du Québec.Un comité local formé de cinq citoyens sert d'intermediaire entre la population et l'administrateur, qui détient entre ses mains tous les pouvoirs décisionnels.C\u2019est le président du comité local, M.Claude Mi-chaud.qui s'est rendu à Québec pour présenter un mémoire au ministère des Affaires municipales.Ce mémoire, qui conclut que le moment est venu d\u2019ériger Gallix en municipalité, a été remis à la presse ces jours-ci.Gallix a connu une première expansion au début du présent siècle avec la fondation de Clarke City et les opérations forestières.Aujourd\u2019hui, les habitants de Gallix travaillent pour la plu- part à Sept-lles ou à Port-Cartier.En 1974, on dénombrait 171 propriétaires résidants et 223 propriétaires non résidants à Gallix; l'évaluation foncière, taxée sur une base de $0 70 du $100.atteignait $1.8 million.Les terrains de l'Etat sont \"gelés\" jusqu\u2019au printemps prochain afin d'éviter, dit-on, la spéculation.Peu de projets résidentiels sont donc à prévoir cette année.Une municipalité autonome et \"ordinaire\" pourrait revaloriser le club de ski, le camping, les lacs et les rivières.et faire \"un endroit de prédilection pour les citadins qui fuient la pollution de nos villes\", comme dit d'ailleurs le mémoire du groupe de citoyens.Le désintéressement marqué de l'administrateur désigné, la confusion dans les structures municipales, et le rôle limité dévolu au comité local ont poussé ces citoyens à reclamer la création du territoire en municipalité afin d'assurer une croissance rationnelle de cette partie du Québec qui se trouve de plus en plus coincé entre deux agglomérations urbaines en pleine croissance.PROFITEZ EN DES MAINTENANT ESTIMES GRATUITS JOUR ET SOIR 529-5376\t/T\\\t529-5377 CHASSIS AUVENTS PORTES REVETEMENTS Même s'ils n'écartent pas la possibilité que Gallix puisse devenir un lieu d'implantation d'industries, les membres du comité local misent beaucoup sur le caractère rural de l'endroit, et sur ses' grands espaces verts et bien naturels.TREMBLAY Pepin discutera à Donnacona de diverses questions syndicales 265, rue Dorchester - 529-5376 (Depuis près de 20 ans à votre service) commentaire additionnel quant au choix que feront les travailleurs pour une affiliation future à une autre centrale syndicale.équivalant à une heure de travail par mois décrétée lors du dernier congrès pour le fonds de défense professionnelle est la raison principale de la motion de désaffiliation présentée à l'aasemblée générale.par Gérard ROCHETTE PORTNEUF \u2014 Le président de la CSN.M.Marcel Pepin, sera dans la région de Portneuf dimanche.Il rencontrera les membres des différents bureaux syndicaux de la région, en après-midi, à Donnacona, où il sera également reçu par les autorités municipales.En soirée.M.Pepin assistera à une assemblée générale du Syndicat des pâtes et papiers de Portneuf-Station où sera discuté une motion de désaffiliation de la CSN.VOUS N'AVEZ PAS Selon M.Marcotte, la hausse par tête de la cotisation A DEPENSER UNE FORTUNE CAR LE MEILLEUR PRIX.ET OÙ LE CHOIX EST IMMENSE.C'EST CHEZ Selon des informations obtenues par LE SOLEIL, il semble que les syndiqués de Portneuf-Station envisageraient la possibilité de s affilier à la CSN.Aucune confirmation officielle n\u2019a toutefois pu être obtenue quant à une telle possibilité.Fourrures luxueuses.Epargnes réelles! Soyez élégantes à bon compte, pour plusieurs hivers! Mode exclusive en fourrure pour toutes occasions.Choisissez parmi une phénoménale collection.Marquées à des prix très modestes.Joint au téléphone, le président du syndicat de Portneuf-Station.M.Gilles Marcotte.a confirmé que la motion de désaffiliation de la CSN serait débattue dimanche en présence de M Pepin Ce dernier s'est refusé à tout SOPHISTIQUES LAPIN TEINT MANTEAUX RAT MUSQUE PROMENADE 3/4 A COMPTER DE Manteaux visons ranch ultra foncé pouvant se porter en trois longueurs différentes au prix très abordable de HEATHER A COMPTER DE Nous sommes heureux de vous annoncer la nomination de M.Maurice St-Jean ou poste de Directeur-Concessionnaire de lo succursale Galipeou Musique du 977, Rte de l'Eglise à Ste-Foy.MHtt t* Mtri prcpwrni KIIM d# eût M 4* Ml HMMHlI KtlflMIMl! de musique Profitez des services d'un expert et des prix Galipeou! M.MAURICE ST-JEAN 5244541 FOURRURES Heure» IV.A.M.è BV, Rü Jeudi et Vendredi #V, AM è îhrvi F JM 125 EST, ST-JOSEPH 132.KOTRE-DAME-DES-ANGES mnORIEMUT 0MTU1T- AMIE ST-ANSELME ET SOUL CNARUT, - SERVICE SUR TOUTES MARQUES DE CHASSIS ET PORTES PitCM «O mogosm pou réparation de vifret e* ri SEUL^ MAGASIN 1 A QUEBEC , l établi depuis A ^_I956^1 moustiquaires Am III r \u2022i\u201d:.\u2022\" \u2022 977, 1 ROUTE DE L éGLISE, ¦ STE-FOY 656-1795\t^ Son expérience dans le domaine\t musical fait de M.St-Jean\t un conseiller compétent et apte\tle/\tV J à guider les futurs acheteurs\t d'orgues, pianos et autres instruments\t 405647 "]