Le soleil, 30 juillet 1975, Cahier B

[" QUEBEC, MERCREDI 30 JUILLET 1975 national Bru,I MOUSSEUX BARRY joyeux pétillement Forget devra se brancher quant aux CLSC par Roger BELLE FEUILLE Le ministère des Affaires sociales devra finalement se brancher quant à l'orientation qu'il devra dorénavant imprimer aux Centres locaux de services communautaires, (CLSC).C'est l\u2019une des conclusions que dégage tout au moins le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, du rapport du groupe d'experts chargé de faire le bilan de ce nouvel établissement du réseau des Affaires sociales Le titulaire des Affaires sociales s\u2019est prêté à ces commentaires, hier, dans le cadre d'une conférence de presse pour annoncer la mise en oeuvre, le 1er août, de la Commission des Affaires sociales.C'était là la première réac tion publique du ministre des Affaires sociales depuis le dépôt de ce rapport au MAS, rapport non encore rendu public mais dont LE SOLEIL faisait état dans ses éditions du 5 et 7 juillet.Selon M.Forget, cette étude a permis de mettre en lumière le véritable problème de fond qui confronte les CLSC en opération ou en voie de l'étre.Large mandat confié à la commission des affaires sociales Par Roger BELLEFEUILLE Il n'est pas exclu que des plaintes ou griefs touchant la Commission des accidents du travail (CAT) soient éventuellement entendus par la Commission des affaires sociales.C\u2019est ce qu\u2019a laissée entendre hier le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, au cours d'une conférence de presse convoquée en vue d'annoncer officiellement l\u2019entrée en vigueur, le premier août, de ce nouveau tribunal administratif Au sujet de la CAT, le ministre a fait valoir suite à une question à ce sujet que des projets de réformes sont actuellement en cours et qu'il est possible, voire souhaitable, que la Commission des Affaires sociales soit éventuellement saisie des plaintes d'accidentés du travail.D'autant plus, a-t-il ajouté, que le nouveau tribunal administratif aura aussi à trancher, dans le cadre de son mandat, des griefs de nature similaire venant de bénéficiaires du régime de rentes Tel qu'annoncé il y a quelque temps par LE SOLEIL.M Forget a également profité de l'occasion pour confirmer la nomination de monsieur le juge Gilles Poirier, à la présidence du nouvel organisme.Celui-ci jusqu'ici juge au Tribunal du travail.Une procédure unifiée L'Etat, et particulièrement le ministère des Affaires so- ciales par ses divers organismes publics et para-publics, est de plus en plus présent dans la vie du citoyen de tout âge Les motifs d'insatisfaction et de décisions arbitraires se multiplient d\u2019autant, d'où cette nécessité d\u2019unifier les mécanismes de recours tout au moins dans le réseau des Affaires sociales.La nouvelle commission intègre donc les organismes suivants: la Commission d\u2019appel de l\u2019aide et des allocations sociales, la Commission de revision dans le cadre de la loi sur la protection du malade mental, le Comité d arbitrage chargé de régler les conflits entre médecins et établissements publics.Le nouvel organisme comptera quatre divisions!: aide et allocations sociales, protection du malade mental, santé et services sociaux et régime de rentes.Il est à noter que jusqu'ici, les plaintes ayant trait au régime des rentes étaient encore entendues par un comité relevant du régime fédéral des pensions.Rappelons que les huit membres de la Commission des Affaires sociales sont tous des avocats ce qui pourrait conférer un caractère particulièrement juridique et légaliste à ce tribunal administratif et rebuter, dans certains cas, des citoyens timides à faire valoir leur droit.M Forget a voulu être rassurant à cet égard.Il a insisté sur l\u2019absence de formalisme du nouvel organisme, caractère a-t-il ajouté, de nature à rendre son fonctionnement rapide et efficace.Les membres Outre la nomination de M.Poirier, le ministre des Affaires sociales a aussi rendu public les noms de cinq autres membres, soit Me Camille Blier, actuel président de la Commission d\u2019appel de l'aide et des allocations sociales, choisi en outre vice-président de la Commission; Me Jacques Morency, jusqu'ici président de la Commission de révision en vertu de la loi sur la Protection du malade mental et de Mes Alphonse Desjardins.Daniel Harvey et Judith Gamache-Coté, auparavant tous membres de la Commission d\u2019appel de l'aide et des allocations sociales La loi prévoit aussi la nomination de 12 assesseurs pour assister les membres M Forget a hier rendu public les noms de huit d\u2019entre eux, dont un médecin, le docteur Gilbert Blain et quatre psychiatres.les docteurs Jean-Marc Bordeleau, Gaston De La Bossière, Jules Lambert et Louis Roy.Les trois autres assesseurs sont Mesdames Dolorès Landry, Gertrude Langlois et monsieur Gérald Sylvestre, travailleur social professionnel.Québec fera face une fois de plus à Bell Canada (D'après CP) \u2014 Le gouvernement du Québec va prendre part aux prochaines auditions de la Commission canadienne des transports sur les demandes de hausses de tarifs de la compagnie Bell Canada, a déclaré hier le ministre des Communications du Québec, M.Jean-Paul L'Allier Le Québec s\u2019était retiré des séances de la CCT touchant la première partie de ces demandes parce qu'il estimait qu on ne lui avait pas donné suffisamment de temps pour les évaluer mais il avait pris position en disant qu'on devrait refuser toute augmentation intérimaire de tarifs à moins que la compagnie Bell Canada puisse en justifier l'urgence.Rappelons que la CCT a accordé lundi, à Bell Canada, des hausses de tarifs intérimaires qui entreront en vigueur le 1er août et qui lui rapporteront quelque $14 millions, soit environ la moitié des $28 millions que désirait cette compagnie téléphonique desservant le Québec, LOntario et une partie des Territoires du Nord-Ouest.Des coupures Pour sa part, Bell Canada a déclaré hier que des coupures dans les dépenses en immobilisation feront inévitablement suite à la décision de la CCT.BUREAU D ASSURANCE GÉNÉRALE à vendre Région de Québec VOLUME $850,000.Écrire à: Dépt 7441, La Soleil Dans un communiqué de presse publié hier, le président de la compagnie Bell Canada.M.A.Jean de Grand-pré, déclare qu\u2019il y aura certainement des coupures dans le programme de dépenses en immobilisation.\u201d11 est difficile de réconcilier la reconnaissance, par la commission, de l\u2019urgence de nos besoins, et sa conclusion que nou pouvons encore nous en tirer avec 50 pour cent du montant requis sans prendre des mesures immédiates pour réduire les programmes de construction pour la fin de 1975 et le début de 1976 \"dit M.de Grandpré.Le président de Bell Canada ajoute que la compagnie ferait tous les efforts possibles pour en diminuer les effets sur la clientèle et les employés, mais que des coupures ne pouvaient être évitées ni retardées.Lors des auditions de la commission, plus tôt ce mois-ci.M.de Grandpré avait dit que si les demandes d'augmentation de tarifs n\u2019étaient pas accordées complètement qu\u2019il faudrait couper $100 millions de projets de construction de 1975 et près de la moitié des projets de $925 millions prévus pour l'an prochain.CHOPES A BIERE en terre cuite d; ¦ Rég.*3.99\t* g SPECIAL COSMALEA \u201e 770, Sl-Jean - 524-1666\t\u201e .\t\u201e 1129, Sf-Jean - 694-0346\tGaleries Canardiere: Place Fleur de Lys\tDomino - 667-4433 (Fondue Suisse)\tCosmalea \u2014 661-0741 524-3960 Ce problème, selon lui.et à la lumière du rapport, dépasse celui d une crise de croissance et place le MAS dans l'impérieuse nécessité d'arrêter un choix quand à l'orientation que devra prendre le développement du CLSC.Et cette option devra se faire entre les propositions du rapport majoritaire ou celles du rapport minoritaire.Car bien qu'il n\u2019y ait eu qu une seule équipe d'experts.ceux-ci ne se sont pas entendus sur le contenu d'un rapport commun.Le rapport majoritaire a été signé par le Dr Raynald Pineault, du département de médecine sociale de l'université de Nontréal, Mlle Doris Custeau, infirmière et professeur au même département, M.Clermont Bégin, administrateur, rattaché au département de médecine sociale de l\u2019université Laval et par M.Jean-Pierre Chicoine, ingénieur, anciennement directeur général adjoint de l\u2019hôpital Sainte-Justine.Ceux-ci ont surtout privilégié une vocation sanitaire et sociale pour le CLSC, ne voyant pas la nécessité d\u2019un module \u2019\u2019action communautaire\u201d autonome.Les signataires du rapport minoritaire, MM.Jacques Alary, directeur de l\u2019Ecole de service sociale de l\u2019université de Montréal et Frédéric Leseman, professeur d\u2019intervention sociale collective au même établissement ont surtout préconisé trois types d\u2019intervention respectivement autonomes pour tout CLSC, qu'il soit de milieu rural ou urbain: sanitaire, sociale et communautaire.I Ca donne faim Ni*» MtAw I .\u2022 '::y' 1 Jongler, c\u2019est connu, ço donne faim.Surtout quand, dons un premier temps, on jongle avec des haches bien affûtées.C\u2019est pourquoi Jay the Juggler (le jongleur) mange tout en travaillant une pomme faisant partie de ses outils de travail.La scène a été croquée à Ottawa.Le comité enquêtant sur les fuites se réunit le II août Face à ces deux orientations sensiblement différentes et sources de conflits déjà dans maints CLSC existants, le MAS devra donc faire un choix.M Forget a tenu cependant à souligner que ses remarques ne sont que préliminaires puisque les deux documents font actuellement l\u2019objet d une réflexion de tous les intéressés et qu\u2019une réunion de ces derniers est prévue pour la mi-août pour échanger sur les diverses recommandations du groupe d\u2019experts.Un moratoire?Rappelons d'autre part que le groupe majoritaire recommandait à toutes fins utiles un freinage de la mise en oeuvre de nouveaux CLSC, pour consolider les 70 déjà existants ou en voie de l'étre M Forget ne s'est guère montré loquace à cet égard.Cette idée ne semble pas cependant lui répugner.Il a fait remarquer qu'il y a à peine un an, le Québec comptait au plus une dizaine de CLSC en fonctionnement et qu\u2019en janvier prochain ce nombre aura atteint 45.Pour lui, il vaut beaucoup mieux \u2019Talentir\u201d les promesses de nouveaux CLSC et accélérer la mise en oeuvre de ceux déjà annoncés.OTTAWA (PC) \u2014 Le comité parlementaire des privilèges et élections, enquêtant sur de présumées fuites relatives à des propositions budgétaires du gouvernement, se réunira du II au 15 août prochains pour entendre, par ordre de comparution, le conseiller juridique des Communes, les représentants de la Gazette, le député John Reid, ainsi que les différents hommes d\u2019affaires cités par le quotidien montréalais.C\u2019est ce qu'a annoncé hier aux Communes le président du comité, M.Rod Blaker.qui a fait part de cette décision du sous-comité directeur de- vant rallier l\u2019assentiment des représentants du gouvernement et de l\u2019opposition au sein du comité.Les Communes ont décidé à l'unanimité, vendredi dernier, de soumettre à l\u2019étude du comité des privilèges et élections toute cette affaire.M.Reid, qui fait office de secrétaire parlementaire du président du Conseil privé, a catégoriquement nié avoir communiqué à l'avance quelque information que ce soit relative au budget de novembre 1974, comme le soutenait The Gazette, mais a admis avoir fait part d'une impression à un homme d'affaires de son comté quant à Les Communes ajournent sur la hausse de dix cents OTTAWA (PC) \u2014 Les députés ont légalisé la taxe de 10 cents le gallon d'essence, mardi soir, par un vote final de 87 contre 54.après un long filibuster pendant lequel l'opposition a utilisé presque tous les recours et tactiques qu elle peut en régime parlementaire.Aujourd'hui, mercredi, les députés se prononceront sur une motion ajournant les Communes jusqu'au 14 octobre prochain à moins qu\u2019elles ne soient rappelées pour une affaire urgente.Déposée en Chambre le 4 juillet dernier et adoptée en première lecture le même jour sans discussion comme c\u2019est l'habitude, la loi, numérotée C-66.surnommée Taxe Turner par les députés de l\u2019opposition, prévoit que plusieurs catégories de contribuables seront exemptés: agences gouvernementales fédérales, provinciales, municipales, '\u2022ommerces, industries, agriculteurs, pêcheurs ainsi que les professionnels qui utilisent leurs véhicules pour créer des revenus.l'intention du gouvernement d'amender le budget, au mois de janvier suivant.Dans une lettre à un certain Garth Nelson, M.Reid déclarait le 19 décembre 1974 qu'après avoir consulté le ministre des Finances et ses adjoints, il était vraisemblable que la taxe touchant les embarcations de plaisance soit, supprimée.Ce n'est toutefois que le 28 janvier suivant que le gouvernement déposait aux Communes un amendement à cet effet afin de modifier cette mesure prévue au budget de novembre Hier aux Communes, le ministre des Finances a assuré la Chambre qu'aucune correspondance n\u2019avait été échangée entre son bureau et le député Reid.tout en se disant d'accord à comparaître devant le comité s'il y est invité.A ce jour, la Gazette a relevé les noms de cinq hommes d'affaires, intéressés au commerce des embarcations de plaisance, qui ont affirmé avoir obtenu à l'avance des informations, soit avant le budget de novembre sur l\u2019imposition d'une taxe de 10 pour cent, soit après le budget sur la suppression de cette même taxe.Au cours d\u2019une conférence de presse, suite à l'annonce de la décision du sous-comité directeur, M.Blaker a expliqué que, bien que les comités parlementaires constituent les plus hautes cours du pays, la procédure demeure quelque peu différente, les témoins notamment n'étant pas représentés par des avocats.D'autant plus, a-t-il ajouté, que le jour où le Québec aura 70 de ces centres en fonctionnement, \"l'idée'' même du CLSC ne pourra plus être menacee.ESPACES A LOUER POUR BUREAUX 1500 p.c.climatisé avec stationnement, 2350, rue Mont-Thabor, Québec.TEL.: 681-7211 COLLEGE DENYS,.(INSTITUT DENYS INC.) SECRETARIAT \u2022 COMMERCE « COMPTABILITE DACTYLOGRAPHIE \u2022 STENOGRAPHIE JOUR \u2022 SOIR e PAR CORRESPONDANCE COURS A TEMPS PLEIN ou PARTIEL COLLEQE COMMERCIAL MIXTE, RECONNU POUR FINS DE SUBVENTIONS PAR LE MINISTERE OE L'EDUCATION T22, COTE in-OENEVIEVE QUEBEC Q1R 3K9 529-3764 * Ou*b*c.U Soleil, mercredi 30 fuillet *973 B 2 ¥ -aü .W4' - 1 ¦ ¦ iK'1 .'V ' ?\t.-H- ,4' WM: :>y .-v U \\\t* \u2019\u2022 - ÎTv ^ \u2018/\"j *êk ffl mÊÊÊL 4 if* »».\u2022\u2022.\t4j£«v: ¦ 'i Gigot d\u2019agneau congelé de la Nouvelle-Zélande UN BOUT OU L\u2019AUTRE V^AeBg^t Roulés cottage Maple Leaf CRYOVAC Devant de veau roulé congelé DÉSOSSÉ (GRAS DE PORC) \t\t\t':àëi4\t\t\t\t.* Pain de viande Kam BTE12 0Z \t SPÉCIAL\tFSaï Croquettes de boeuf\t- 1 CONGELÉES (EN VRAC) \\0\tIB 8e FOIE DE BOEUF TRANCHE CONGE 1 (\tIB 88e PAIN DE POULET OU OUVES TRANCHE VâPif t[AI\t43 JAMBON CUIT TRANCHE CANADA F Af AI RS\tPOi fc 01 $1.09 BACON JUBILEE (ANADA PAOOP\tPQT I IB S1.63 BIFTECK DE PALETTE IDEAL POUR BARBO\tO 00 o> PIZZA GARNIE BltOPACt\ts2.29 SAUCISSE DE PORC fN VRAC BUOPAGE\t99e EPAULE DE PORC FUME GENRE PICNIC MARQUE POPULAIRE\tLB 95e PIZZA SAUCE TOMATE ORDINAIRE MARTINS\tl?OZ 59e SAUCISSES FUMEES SANS PEAU 8ITTNERS\tPQT I LB 89e BOLOGNE TRANCHE BITTNERS\ts1.05 MELANGES A COCKTAIL INSIANIANfS »»»l(S rtRIV IYVI\tPQ1 6 0/ 99e DINER KRAFT AU MACARONI ET fROMAGI\tPOT 7'.0/ 26e BREUVAGE DOMINO BOUTEILLE CONSIGNÉE\t26 OZ 195 SAUMON SOCKEYE CLOVER IfAl\tRTF 7'.0/ S1.09 BOISSONS AUX FRUITS Al UN'S SAVEURS VARIEES\tBTf 48 0/ t IQ 45e BISCUITS GOGLU UDO\tBTI 78 07 1.09 BEURRE D'ARACHIDES YORK CRfVfUX (POT J?07 S '?)\t82e POUDINGS VARIES LAURA SfCORD\tPQT DE 4 BTES S 07 1 lO 85° PAPIER DE TOILETTE BlANC OU ROSE CASHMERE\tPQT 6 ROUI s1.43 ESSUIE-TOUT IMPRIMES VARIES VIVA\tPQT 7 ROUI s1.10 SERVIETTES DE PAPIER IWPRIMIES SCOT! COUUUKS HWlHS\tPQT DE 180 S1.13 CIGARETTES ROTHMANS A BOUT FIL IRi FORMAT KING\t(ARTON 700 *5.90 CEREALES MELANGEES OU RU RIZ GERBER\t6TE ISO/ 84e SAUCE A HOT CHICKEN ESTA\tBTE 14 07 HO 27e POULET DESOSSE ESTA\tBTE 7 07 110 77e THÉ GLACE RED ROSE\tENV IS 07 26e FÈVES AU LARD STOAflY\tBTE 19 0/IK) 52' GELÉE EN POUDRE BO»«t SAWURS VMIttS\tPOT 6 07 47e SPÉCIAL Sauce à la A viande\t(J CATELLI\t1\tBTE 14 07 LIQ 15C Quebec, le Soleil, mercredi 30 juille* 1975 B 3 ¦¦ r\t% - \" * r1 ~ '¦ vv BACON LARD SAU EUR.m*1 59 BALONIE (Bologna) COMPLET £45 CREIONS FRAIS DE CHEZ BOUS lMspw^|W JEUNE DINDE Ciaada CaUKilita TC BàSft\tA tiw TTTÈ FROAUGET S $109 SAUCISSES FRAICHES ta49 ou FUMEES llhpaar | OEUFS PU WE£ JdOUL SJ39 CUISSES DE POULET 1Q CiipliM-NbdpB Ibfla POULETS CAUTUTl CAUSA\tMA FrusdMRpfcvKII lil SL STATIONNEMENT BRATUIT CHEZ ASSHl gRiaeal I 4 f 1 CAPRI Signature jpHUU Construites en aluminium (par extrusion) re^toMu»* RONDE \u2014 21 ' \u2014 24' \u2014 27 OVALE \u2014 30' x 15' \u2014 33' x 18' (disponible avec section creusée sauf 2f ') INVINCIBLE en aluminium par extrusion prix vont g C\u2019est simple, Piscines Avec un tel poi Chauffe-eau GRATUIT jusqu\u2019à 18 000 gallons 40 956 BTU d\u2019une valeur régulière de S425.00 Pour une période limitée, un chauffe-eau électrique PH 120 vous est offert gratuitement avec l'achat d\u2019une piscine Esther William BAR-B-Q.au gaz propane ou naturel aucune période d allumage requise \u2014 allumage très rapide et fonctionnel \u2014 pratiquement sans fumée \u2014 aucun achat de charbon requis (charbon spécial qui dure des années) \u2014 contrôle de chaleur jusqu'à 360 CALYPSO .1- d\u2019escompte sur des prix variant $229.95 à 289.95 OVALE 30\u2019 x 15\u2019 $1595.00 25' x 15\u2019 $1395.00 0»jsckJErcajf»mestcene^6 De langes vertca* Mt^dBO0Bébarl»(terr»ÉBuriaocn PISCINES CITADELLE les phis bas prix de la province a qualité eqale ) CDMPii TfMEH T CLÔTURÉE OTTO as* V«jâVj ?»A -iftM- ïffiï QU'IN 73 î?**»*; /, -> PISCINE CREUSEE «Pleasure Way» 16 x32' toute équipée echeiie chromee Jacuzzi chlore \u2014 aigueade filtre 20 ST2 Jacuzzi plomberie \u2014 cor Ion ecumoir et retour d eau coping en cycolac 6 pouces câble et flotte\ttoile 30 gages encrages d échelle\tprr ,«odeur de 3 pieds â 8 pieds balayeuse \u2014 test-kit\tconstruction en net pour feuilles\tacier robuste 14 gages installation effectuée moyennant un supplément MB J 4 $1995 Québot, Le Soleil, mercredi 30 (utftet I97S Le Club de la Garnison de Québec (fin) Des visiteurs de marque y ont séjourné Cette reproduction d'une photographie de I923 montre quelques membres du Club de lo Garnison de Québec entourant un visiteur de Marque.John lindberg.ou centre, à l'avant-plan par Monique DUVAL Si tous les gouverneurs généraux du Canada, les premiers ministres, les lieute ndnts gouverneurs les militaires haut gradés ont toujours constitué les grandes figures du Club de la Garnison de Québec, si tous sont venus dans ces murs un jour ou l'autre, étant d ailleurs \"membres ou patrons honoraires\", il y a eu aussi plusieurs visiteurs venant de l'extérieur du pays Les pages glorieuses sont évoquées dans des photographies absolument extraordinaires.Prenons, par exem pie.celle qui.prise au début du siècle, nous montre le premier ministre Sir Wilfrid Laurier, recevant au Club de la Garnison de Québec les descendants en ligne directe des généraux de la bataille des Plaines d Abaraham.Ainsi, voyons-nous sur cette photo unique des hommes qui se nomment Montcalm, Wolfe, Lévis, Murray, Fraser et d autres moins connus On a reçu ici le duc de Connaught, fils de la reine Victoria, qui fut gouverneur généra] du Canada de 1911 à 1916, le prince de Galles, futur Edouard VII, le lieutenant-général Richard Tur- ner.croix Victoria de la Première Guerre mondiale, le maréchal Foch, les majors généraux Sir Henry Burstall et David Watson.Le livre dor porte les signatures de Churchill, Roosevelt, Athlone.Alexander de Tunis, Lester B Pearson.Geoffrey, archevêque de Canterbury et plusieurs ambassadeurs Une autre photo retient notre attention et nous la reproduisons avec cet article: celle de la célébration de l'Armistice en 1923, année où vint à Québec le célèbre Lindberg On sait que Lindberg était venu à Québec à bord de son avion (mais pas le \"Spirit of Saint Louis\") et qu\u2019il avait atterri sur les Plaines d'A-braham Le but de sa venue avait été d'apporter un certain sérum pour un de ses amis hospitalisé à l'Hôtel-Dieu.C\u2019est à l'occasion de cette visite, d\u2019ailleurs très courte, que le héros de l'aviation mondiale devint l'hôte du dîner de l\u2019Armistice de 1923 Les membres, qui ont aujourd'hui 80 ans et plus, soit le major A.A.Laurie, le colonel J.W Boswell, le major A C M Thomson et M J.Gibault.se souviennent bien de ce jour mémorable, d'ailleurs, ils apparaissent sur cette photo Autre photo pittoresque bien que ne montrant pas de personnages cette fois: ce message de l'Armistice, provenant d'Europe et informant le gouvernement canadien de la fin du conflit et indiquant l'heure et la minute exactes de la signature de l'Armistice (1918) Dans le hall d'entrée, entrée strictement réservée aux hommes (rue Saint-Louis), se trouve, sur le mur de face, un tableau d'honneur indiquant les noms des membres qui ont servi dans l'armée canadienne au cours de la guerre 1914-1918.Dans un avenir rapproché, on suspendra, à côté de celui-ci, un tableau d'honneur qui portera les noms de ceux de la guerre 1939-45 La cloche de l \u2019 Express of Australia\", plusieurs écussons appartenant à des régiments québécois, des photos de ces mêmes régiments sont autant de souvenirs qu'on conserve précieusement Le Club de la Garnison se considère honoré de compter parmi ses membres des héros de guerre commme le brigadier-général Paul Triquet, Croix Victoria (guerre 1939-45), le chef de (état-major de l'Armée canadienne, le général Jacques Dextraze, et plusieurs autres Le nom de Georges Vanier est également en grande estime comme militaire et vice-roi.poste qu'il occupa, on le sait de 1959 à 1967, année de sa mojt Enfin, plus que partout ailleurs dans le Quebec, au Club de la Garnison, \"on se souvient *.Le drapeau qu'on peut voir sur la maison mémo est mis en berne lorsqu un personnage officiel du pays ou un membre du club décède.LE SPECIALISTE DE LA VIANDE ROUGE A-1 CANADA APPROUVÉ! ALIMENTATION REAL FOURNIER ENR.' UCfNCIf 422, Caron (coin N.-D.des Anges) 522-4021 livraison: ville et banlieue langer, c>est le moment ou jamais!! Citadelle a vendu plusieurs milliers de piscines cette année nous pouvons donc offrir aux consommateurs les plus bas prix de la province dans ces piscines grande qualité.Attention! Le stock des modèles «en vente» étant limité, les prix augmenteront laurentide\taprès épuisement.24 48- $799.00 GREENSHAKE ° « \u201c\tou BURGUNDY 25X15 - $999,00 GREENSHAKE ouBURGUNDY 15' -$688.00 «de luxe» face de natation) 299.00 pale pouvant js de profondeur §MM£A/S£ Dec* PAVO (UTRUSiO* O'AUMWl/*) *\tMEME PRIX ?Dans ta gamme des D'$C'«es bon marché ta - seaside - avec sa couronne de i ?est protegee par une double couche de peinture Son armature se visse aui verticaui pour offrir un maumum de solid'té ?SEASIDE 21 '\t$588.00+ ********** *?* *** BRIARWOOD «de luxe» OVALE\t._ _ _ - - 30' x 15' X 48\" \u2014$1 399.°° 41 ' x 15' X 48\" \u2014$1 699.°° \\ Rég.S249.00 DE NOMBREUX AUTRES DECKS DE TOUTES GRANDEURS vous sont offerts avec 30à50% d\u2019escompte SPECIAL $150.00 avec l\u2019achat d\u2019une piscine permanente toute équipée 5*5'~\t4 OVALE 30 x 15 x 48 $1499.00 CITADELLE 24 économisez $200 SPÉCIAL: 2495 ¦ FMI V\u2019MYL 'fgwete duree) JBre< un mur Il\tO ^^^^¦MAUBU non 20 ou 22tp vous sont souvent offerts dans cette gamme de prix mon u 4 KMfUê êWAlNlOM toute équipée OVALE toute équipée 25 x 15 x 48 $1066.00 33' x 18 x 48\" $ 1313.00 RONDE 27' diamètre couronne de 6\" $ 938.oo Modèle 74 neuf De calègorie moyenne, la Malibu offre au consommateur soucieux de son budget des modèles robustes et esthétiques les arts Qu*be< U Soleil mercredi 30 juillet 1975 Les théâtres d'été de la région connaissent une bonne saison Si \"Le canard a l'orange\" continue de connaître son petit succès au théâtre Beaumont-Saint-Michel.La Feniere et le théâtre de l\u2019Ile ne se plaignent pas non plus de la saison qu'ils connaissent A La Fenière.une nouvelle pièce prend l'affiche le samedi 2 août, à 21h00.\"L\u2019idée d\u2019Elodie\u201d, de Michel André et Roger Bernstein La distribution comprend Rachel Lortie, Serge Hamelin, Joanne Coté, Danielle Fiset.Thomas Donohue, Yolande Binet et Pierre Brisset Des Nos.Bernard Pelchat signe le décor et Georges Delisle.la mise en scène.A File d Orléans.Denise Guénette est de retour de Percé où elle alternait avec le Zoogep, sous la tente louée par la municipalité pour le théâtre d'été.Sa revue \"Ah les femmes\", en musiques, en chansons et mortine corrivault théâtre en commentaires, prendra l'affiche le mardi 5 août, à 21h00.du mardi au samedi inclusivement.Avec Mme Guénette.pour raconter et commenter les femmes et les hommes qui les font \u2014 ou essayent de les refaire \u2014 on trouve Christine Prud'homme, Denis Chouinard.Nicole-Marie Rhéault.Dominic Lavallée avec au piano Denise Cloutier ou Michel Meunier et.à l'occasion, un violoneux.ANGLAIS OU RECOllETS?Une lectrice communiquait au journal au début de la semaine pour préciser une information publiée, en fin de semaine, dans un article traitant du Frontenac Playhouse.La lectrice en question s'indignait du fait que l'on attribue aux Britanniques la construction du premier temple anglican construit hors des fies, à Québec, le Holy Trinity Church, qui prête les locaux de son centre communautaire au Frontenac Playhouse.Vérification faite, notre article était exact et notre lectrice n\u2019avait pas tort.La cathédrale anglicane de la rue des Jardins a bien été construite par les Anglais sur un terrain qui appartenait, lui.aux Récollets jusqu'en 1796.Le roi Louis XIV avait fait don à la communauté de ce terrain sur lequel on avait construit une église et un monastère.Après 'a Conquête, les Récollets permirent aux Anglais d'utiliser leur temple pour le culte et c'est là que l'évêque Inglis fit sa première visite officielle en 1789 En septembre 1796, le feu détruisait l'église et le monastère des Récollets qui abandonnèrent définitivement les lieux.Le gouvernement reprit alors possession du terrain sur lequel on construisit l'église anglicane et le palais de justice.Ma camarade Monique Duval, qui a publié des textes sur ces lieux historiques en février dernier, me précise que l'on peut même voir, dans une annexe au presbytère de la paroisse anglicane, un muret construit avec ce qui est reste des premiers édifices ériges sur les lieux Voila pour la petite histoire Pour ce qui se passe de nos jours, rappelons simplement que dans la salle du centre communautaire de la paroisse en question, rue des Jardins, le Frontenac Playhouse présentait, hier, la première québécoise de la pièce de Michael Ondaatje mise à l'affiche de la saison estivale de théâtre anglophone.The Collected Works of Billy the Kid\" La pièce est encore au programme ce soir, à 20h30.puis sera jouée en alternance onze fois d'ici la fin d'août BARBEAU ET LES AUTRES Jean Barbeau, dont la pièce \"Citrouille\" vient de paraître aux Editions Leméac.verra la première en anglais de son \"Ben-Ur\", à Banff, la semaine prochaine.D'ailleurs, \"Citrouille\u201d reprend l'affiche, elle, au Théâtre du Nouveau Monde, demain.On sait que le jeune auteur québécois participera, à l'automne.au voyage de \"mise en marché\u201d du théâtre québécois organisé par le Centre d essai des auteurs dramatiques, en France.Barbeau n'est d ailleurs pas un inconnu là-bas Une lectrice nous adressait récemment des coupures de presse parues lors de la présentation de \"Goglu\" et \"Solange\" au Théâtre du Lucernaire.le printemps dernier Barbeau voisinait, ce soir-là, Samuel Beckett avec lequel on n'a pas manqué d établir des parallèles, tout injuste que soit ici la comparaison établie.Colette Godard, dans Le Monde, reprend le commentaire de présentation soumis par les comédiens Michel Daigle.Jean-Joseph Tremblay, Aude Nantais et Anne Jolivet.\".comme les deux faces d une même pièce de monnaie\".De Beckett, ils présentaient Fin de partie\" On devine déjà que l'on mettra face à face les quatre personnages: la boiteuse et la vieille aveugle de la pièce de Beckett et les deux personnages du \"Goglu\" de Barbeau.La critique française écrit donc: \"Les femmes se déchirent avec les mots aigus, les phrases intenses de Beckett.Les hommes se cherchent avec le langage rond, concret de Barbeau pour nous, anachronique et délectable.Tous les Français devraient apprendre le jouai, parler doux et rude comme un vêtement de daim Toute la qualité du spectacle est là, dans ce contraste étonnant, détonnant, qui lance un éclairage provocant, criard, sur l'éternelle histoire de la détresse.\" Dans la Croix.Henry Rabine souligne que Barbeau \u2014 et pour cause, il est venu après \u2014 est moins pessimiste que Beckett.Il parle des deux comédiens qui disent le texte \"en jouai, avec une simplicité, des rondeurs et des finesses \"paysannes\" que j'ai trouvées convaincantes\" Il continue, ajoutant son commentaire au sujet de Solange\": \"Le déballage pourrait être déplaisant, voire pire II ne l'est pas parce que Jean Barbeau n insiste jamais, parce qu'il s'entend à la fois à dénoncer une éducation oppressante et à magnifier la \"terrible douceur\" d une àme qui croit, quitte à se tromper, à la pureté des êtres et des choses.\" Et.soulignant l interprétation d Aude Nantais, il ajoute: On en oublie le jouai, c'est tout dire!\u201d Y.BrincFAmour et L.Marleau dans Soudain l'été dernier\" OTTAWA - Jean Herbiet.directeur associé du Théâtre au Centre national des Arts, annonce qu'il vient d'engager Yvette Brind Amour pour jouer dans SOUDAIN L ETE DERNIER de Tennessee Williams La pièce sera présentée par la Compagnie du Centre national des Arts du 29 septembre au 25 oc tobre C'est la première fois, depuis le début de sa carrière, que la grande comédienne montréalaise accepte de se produire avec une compa gnie théâtrale autre que le Rideau Vert dont elle est le directeur artistique.Yvette Brind'Amour interprétera le role de Madame Venable, une aristocrate de la Nouvelle-Orléans, follement attachée à conserver sans tache la réputation de son fils Sébastien, poète, mort de mystérieuses conditions.Pour préserver la mémoire de son fils bien-aimé.elle n'hésite pas à faire enfermer sa nièce qui semble détenir la vérité.Jean Salvy sera le metteur en scène de SOUDAIN L'ETE DERNIER Jean Salvy n'est pas inconnu du public de la région outaouaise puisqu'il avait, en octobre dernier, signé la superbe mise en scene d\"'Andromaque\" de Racine, présentée au Sudio du CNA Louise Marleau tiendra le rôle célèbre et émouvant de Catherine, immortalisé au cinéma par Elizabeth Taylor.Jean Leclerc jouera le personnage du jeune médecin \" blond, très, très beau, avec quelque chose d'éclatant et de froid\" (suivant les termes même de Tennessee Williams).SOUDAIN LETE DER NIER suivra de près les représentations de LA MORT D'UN COMMIS VOYAGEUR d'Arthur Miller présentée par la Compagnie Jean Du-ceppe.Ces deux pièces font partie de la série sur abonnement au Théâtre français du CNA à québec aujourd'hui galeries Marcellin Dufour.Claude Pare.Claire Larsen: peintres, à la Galerie La Cage.9966 Ave Royale.Ste-Anne-de-Beaupré Cedric Loth: caricatures, à la Comme Galerie.111714 rue St-Jean Fiset.Yaillaneourt.I-afram-boise.Plante: pièces murales.CANADIEN: Vincent, François.Paul et les autres (3) 19h00.21h00 CANARDIERE: Mimi Mé tallo blessé dans son honneur (4) 12h50.16hl5, 19h40 Sweet Movie (5) 14h40.18h05, 21h30.CAPITOL: Le tombeau du vampire (5) 14h45.18h00, 21h25 La nuit des maléfices (5) 13h00, 16hl5, 19hl0 CARTIER: Le charme discret de la bourgeoisie.19h00 Le fantôme de la liberté, 21hl5 CINEMA DE PARIS.Un os dans la moulinette (6) 13h00.16hl5.19h35.L Autre (3) 14h35.17h55.21h20 EMPIRE: Julia et les hommes (6) 14h30.17h30.21h35 Bibi.13h00, 16h00, 20hl0 LAIRET: Allons enlève ta robe, 18h30, 21h25 Le puceau se déchaîne.19h50 céramique, poterie.Au 502 de l'Avenue Royale, St-Laurent.Ile d\u2019Orléans.Jean McEwen: au Musée du Québec.Huit peintres soviétiques contemporains: au Musée du Quebec.Johanne Blanche!: batiks, à la Porte d Auteuil, 27Vi rue d'Auteuil.LE BIJOU: Le mouton enragé.19h00.Le Trio infernal, 2Ih00.LIDO: Guet-apens (4) 21h25 Le convoi sauvage.19h30 MIDI-MINUIT: Bonjour et adieu.13hl5.16h30.19h45 Del ices (4) 14h35, 17h50.21h00.ODEON: DAUPHIN: Trcm blement de terre (4) 14h00, 16h30.'9h00.21hl5 ODEON: FRONTENAC I: Quatre bassets pour un danois.12h30.16h00, 19h45 Le nouvel amour de coccinelle, 14h 15.18h00.21h30.ODEON.FRONTENAC 2: La tour infernale (4) 13h20.16h50.20hl5.PIGALLE: Le bordel, 13h40, 16h25.18h55, 21h40 Je prends la chose du bon côté, 14h55.17h25.20h20 PLACE QUEBEC 1: Ten little Indians (5) 19hl5.21hIS spectacles Félix Leclerc: au Thcàtre de l'Ile, St-Pierre.Ile d Orleans, à 21 h Oculus: groupe pop à la roulotte de spectacles à 20h30 Parc Central de Du berger Bill McGrath: jazz, aux jardins de l'Hôtel de Ville à 12h.PLACE QUEBEC 2: A cause d'un assassinat (4) 19h00.21h00 STE-EOY: ALOUETTE: Bonjour et adieu.13h 15.16h30, 19h45.Délices (4) 14h40, 18h00.21h20 STE-FOY: CHAMPLAIN: Un amour comme le nôtre (6) 14h35, 18hl5, 21h40.Emmanuelle (5) 13h00,16h30, 19h45 ST-ROMUALD: Les couples du bois de Boulogne.21h35.Les Valseuses (4) 19h30.CINE-PARCS BEAIVORT I: 747 en péril \u2014\tDuel.BEAUPORT 2: Fluide mortel \u2014 Le monstre de Pile en feu.BELAIR: Le Grand Bazar \u2014\tCa branle dans les bambous.MONTMAGNY: Fluide mortel \u2014 Le monstre de File en feu.cinema Les Ordres: de Michel Rrault.au Théâtre de la Cité universitaire, à 19h Le mépris n aura qu un temps: A.Lamothe, au Théâtre de la Cité universitaire, à 20h40 théâtre Drôle de couple: de Neil Simon, au Théâtre de La Fenière, Ancienne-Lorette, à 21 h.A la recherche d objets souvenirs Jean Kapéra.un artiste qui vit à Paris, se propose d'organiser une exposition sur le thème: \"Le langage mondial des objets-souvenirs\" Il collectionne à cet effet de petits objets-souvenirs provenant de diverses parties du monde.qui tiennent dans la poche ou dans un sac de voyage, telles les Tour Eiffel pour touristes Ces objets, pense-t-ii.constituent \"un nouveau langage, accessible à tous au-delà des particularismes des diverses langues écrites et parlées\u201d.Exposés dans une salle qui rappelle un hall d'arrivée des bagages dans un aéroport, ces objets-souvenirs seront accompagnés de documents photographiques montrant en grandeur nature la réalité que l objet-souvenir est censé représenter M Kapéra espère que l\u2019exposition pourra avoir lieu cet été à Paris avant de faire le tour des musées dans d'autres pays.Il recevra avec plaisir tout objet-souvenir à l'adresse suivante: 43-45 Bd du Montparnasse.75006 Paris UnlomMtlMi» t itrera) le cinéma à québec La classification des films est établie par l'Office des Communications sociales.Voici le barème d appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud \u2014\tQuand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon; (E) enfants: (A) adolescents.\u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de I oeuvre; (1) chez-d oeuvre, (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable \u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.Subventions aux écrivains et aux dramaturges franco-ontariens Toronto \u2014 Afin de stimuler et d'encourager les écrivains et les dramaturges franco-ontariens.le Conseil des Arts de l'Ontario, par l\u2019intermédiaire de la section franco-ontarienne.vient de créer deux fonds de subventions: un fonds pour les écrivains et un fonds pour les dramaturges franco-ontariens.\u2014 Sont admissibles les écrivains et les dramaturges franco-ontariens qui demeurent en Ontario de façon permanente.\u2014 Les écrivains doivent avoir déjà publié des livres ou des articles.Les dramaturges doivent avoir déjà publié une pièce ou avoir déjà eu une pièce jouée.Toutefois, les écrivains et les dramaturges ne remplissant pas cette condition mais faisant preuve d'un certain potentiel sont admissibles.\u2014 Les écrivains et les dramaturges doivent travailler actuellement à un projet de façon assidue \u2014 Enfin, les écrivains et les dramaturges élus doivent accepter une certaine diffusion de leur oeuvre.Les écrivains et les dramaturges doivent faire une demande écrite aux organismes participant à ce programme qui étudieront chaque demande.Les subventions seront remises directement aux artistes sur réception de la recommandation de l'organisme autorisé.Les organismes autorisés participant à ce programme sont pour la littérature Prise de Parole (Sudbury), Ebauches (Ottawa), La Pulpe (Ottawa), Ovul (Ottawa).Pour le théâtre, ce sont.Théâtre-Action (Ottawa) et une troupe de théâtre amateur franco-ontarienne.le théâtre du Nouvel-Ontario (Sudbury), le théâtre du P'tit Bonheur (Toronto) et l'Atelier d\u2019Ottawa.lo femme de Horold Pinter, l'octrice Vivien Merchant (à droite, sur cette photo prise en 1961), o demandé le divorce à cause d'une autre femme aussi célébré, lady Antonio fraser, épouse d un députe britannique (à gauche, photo de 1969).Au centre, Horold Pinter, en 1961 Harold Pinter est acculé au divorce à cause de sa liaison avec la femme d'un député LONDRES (AFP) -Les Londoniens ont trouvé, hier, de quoi secouer la torpeur d'un été trop chaud: on leur a annoncé un spectaculaire divorce dans le beau monde.L\u2019homme, c\u2019est Harold Pinter, l\u2019un des plus célèbres auteurs dramatiques de sa génération qui a écrit, entre autres, la pièce Le gardien\".Sa femme, l\u2019actrice Vivien Merchant, a annoncé qu elle avait demandé le divorce à cause d'une autre femme.L'autre femme, c\u2019est lady Antonia Fraser, fille de lord Longford, écrivain de talent, épouse d\u2019un député conservateur, et l une des femmes les plus belles et les plus brillantes de Londres.\"II a l\u2019air d\u2019étre possédé par lady Antonia\u201d, a dit l\u2019épouse Théâtre de File (St-Pierre lia 4 Orléans) présentation .éê les 29-30-31 juillet 1-2-3 août FEUX LECLERC Reservations: 828-9530 M.B.Les billets réservés doiven* I être réclamés 30 minutes avont le | spec toc le Le théâtre Beaumont St-Michel (Soute 1 ou toute M, sortie ÎI0)[' H*\tPRESENT! le canard! à iorange DE WILLIAM DOUGLAS HOME VERSION FRANÇAISE MARC GU BERT SAUVAJON EN VEDETTE: JEAN-MARIE LEMIEUX HELENE LOISELLE JEAN LECLERC ANNE VILLENEUVE LENIE SCOFFIE MERCREDI.JEUDI.VEKDRIOI I SHJO LE SAMEDI, DEUX FOIS.A TR ET I0H.LE 0IMANCME A THJO RESERVATIONS: 884-2S39; SILLETS: semaine: S3.V) Samedi cl dimanche: SA2S Etalement en vente chez Marc Lêfrand, musique * 4 V ' une presentation efae délaissée.\"Elle lui a jeté un sort\u201d.M.Hugh Fraser, qui est marié depuis 19 ans avec lady Antonia, a envoyé promener les journalistes qui lui de- L acteur américain se blesse au cours PARIS (AFP) \u2014 L'acteur américain John Phillip Law (\"Love Machine\") a été sérieusement blessé lundi en tournant une scène périlleuse en Belgique et sera immobilisé pendant plusieurs semaines.Pour le film \"Docteur Justice\".que réalise actuellement Christian Jacque à Po- mandaient ce qu\u2019il pensait de tout cela.Nous sommes toujours mariés .Allez donc ailleurs écrire sur quelque chose de plus intéressant\".John Philip Law d'un tournage peringe.près d'Ypres et dont les autres vedettes sont Natalie Delon et Gert Froebe, Law devait descendre d\u2019une cheminée d'usine haute de 45 mètres, accroché au fil de paratonnerre, mais arrivé à une dizaine de mètres du sol, il a perdu l\u2019équilibre et s\u2019est écrasé au sol après avoir traversé une toiture.M.ADÉLARD THOMASSIN Accordéoniste folklorique bien connu à Québec représentera le floklore canadien au festival de Jaca en Espagne qui se tiendra du 28 juillet au 2 août.M.Thomassin donnera son spectacle occompogné de la troupe Maya de Edmunston, Nouveau-Brunswick, mercredi le 30 juillet.Il donnera également deux (2) spectacles en France.A Bayonne, mardi le 5 août et à Lodeve, lundi le 11 août.r\tn DECISION Ottawa, le 22 juillet 1975 le Conseil de lo Rod «-Télévision canadienne annonce la décision suivante qui prendra effet le 22 juillet 1975.Décision CRTC 75-31 I CHANDLER, CHANDLER OUEST, PABOS, GRAND-PABOS, PABOS-MILLS, NEWPORT POINT, NEWPORT CENTER, NEWPORT ILLOTS, ST-FRANCOIS D ASSISE (QUE.) - 740590500 Demande présentée par Maurice Sirois faisant affaires sous la raison sociale Sirois Câble Enrg.en vue de: o) ocquérir l\u2019octif du système de télévision por câble qui dessert Chandler, Chandler Ouest, Pabos, Grand Pobos, Pabos Mills, Newport Point, Newport Center, Newport lllots, St-François D'Assise (Qué.) de R.& O.Jalbert ltée b) obtenir une licence de radiodiffusion afin d'exploiter un système de télévision por câble pour desservir Chondler.Chandler Ouest, Pabos, Grond Pabos, Pabos-Mills, Newport Point, Newport Center, Newport lllots, St-Fronçois D'Assise (Qué.) à la cession de la licence actuelle accordée à R & O Jalbert liée et qui couvre Chondler, Chondler Ouest, Pabos.Grand Pabos, Pobos-Mills, Newport Point.Newport Center.Newport lllots, St-Fronçois-D'Assise (Qué.).\u2014\ttrois d'installation projeté:\t$20.00 \u2014\ttarif mensuel projeté:\t$4.75 Décision: APPROUVE le Conseil accordera une licence expirant le 31 mors 1979.à lo cession de lo licence actuelle occordée à R & O.Jabert ltée, pour desservir Chondler, Chondler Ouest, Pabos.Grond Pabos.Pabos-Mills, Newport Point, Newport Center, Newport lllots, St-François-D Assise (Qué ), aux conditions qui y seront spécifiées R & O.Jalbert continuera 6 desservir Gronde Riviere et Grande Rivière Ouest.Cette approbation est assujettie à lo condition qu\u2019il n\u2019y oit pas de publicité au canal réservé à lo programmation locale, le Conseil APPROUVE les frais d\u2019installation projetés de $20 et d'un tarif mensuel de $4.75.lo licence comportera également la condition que le titulaire possède «i minimum, lo tête de ligne locale, les amplificateurs et les prises menant aux maisons et oux appartements Guy Lefebvre le directeur général Gestion des politiques de licences Conseil de la Radio-Television Canadienne Canadian Radio-Television Commission Quebec U Soleil, mercredi 30 |uillet 1975 La relève sera partout durant la Chant'août pourra y réaliser, repetons-le des démos gratuitement ne publique consacrée a la relève.Quelque 40 groupes ou artistes y présenteront leurs chansons, leur musique La plupart sont à l'aurore d une carrière professionnelle.Plusieurs 'sortent\u201d un microsillon à l'automne.Le grand public pourra les y voir et entendre tous les jours à 13h et à I7h ce de presse officielle qui suivra pas-à-pas, événement par événement, le déroulement de ce vaste congrès-festival Des lancements de disques ou de documents suivront cette conférence de presse par Louis-Guy LKMILl X La relève de la chanson québécoise.Une phrase qui est à la fois une réalité et aussi tout un programme C'est un service On pourra y voir des vedettes en plein travail d'enregistrement, soumis à une discipline exigeante des \"tounés\u201d seront disséquées note par note, instrument par instrument.Le tout devant le public En fait, les secrets de cuisine de l industrie du disque exposés en plein jour lui Chant'août (semaine de la chanson québécoise) an nonçait.hier, la place (impor tante) qu elle accordera à la relève.Et, les chiffres et les faits parlent par eux-mêmes, cette place prendra beaucoup de place.Enfin, de 16h à 17h.chaque après-midi, des tables ronaes publiques et télévisées feront le point sur les principaux sujets de discussion de l\u2019heure dans l'industrie de la chanson Ces débats regroupent les hommes (et femmes) les plus représentatifs du milieu, ses vedettes, de l'ombre en quelque sorte autour d un animateur populaire.C'est en mors dernier, o Montréal, que le ministre Denis Hardy annonçait la tenue d\u2019une semaine de la chanson québécoise Mais le spectacle sera aussi dans la coulisse Des techniciens professionnels participeront à la préparation de ces spectacles et y apporteront leur experience.Hardy profiterait de la Chant'août pour dévoiler sa politique de la chanson Il est à signaler que les ateliers de travail de la relève seront réservés, le matin, aux artistes de la relève.Le studio sera ouvert au public de midi à 19h30 tous les jours.Pas moins de 327 artistes de la relève seront présents à la phant août.Et, fait remarquable, ils proviendront de façon à peu près équitable de toutes les régions du Québec Un enregistrement magnétoscopique sera réalisé sur place et pourra être analysé par les artistes avec les \"pros\u201d du spectacle.tions dans lesquelles elle évolue; \u2014 au niveau de la relève: donner l'occasion aux jeunes créateurs de se manifester dans les meilleures conditions possibles et d'acquérir en même temps toutes les informations professionnelles susceptibles de favoriser, voire d'accélérer leur carrière.LE RELEVE SERA PARTOUT \u2014\tau niveau économique; stimuler l essor de la chanson québécoise en créant un événement qui servira de point de rencontre à tous les secteurs de l'industrie de la chanson; \u2014\tau niveau de la création: permettre aux auteurs, compositeurs et interprètes de faire le point sur la production actuelle et sur les condi- festival de la chanson québécoise prenait forme et vie.Le ministre devait déclarer à ce moment: \"La chanson québécoise constitue probablement le mode d'expression le plus enraciné et le plus authentiquement québécois.Elle représente une valeur culturelle et sociale d'envergure qui reflète l'état d\u2019âme de notre peuple et qui rejoint, plus que tout autre mode d\u2019expression artistique, toutes les classes de la société québécoise.M Hardy a rappelé que pour réaliser ce projet d'envergure, son ministère avait créé, en mars 1975, une société autonome, la Société du Festival de la chanson québécoise, dirigée par des artisans de la chanson et de l'industrie.A ses yeux, les objectifs de cette manifestation \"mémorable\u201d sont: \"La Chant'août constitue l\u2019étape finale de l'élaboration de la politique de la chanson du ministère des Affaires culturelles du Québec\".Cela a d\u2019ailleurs été voulu ainsi par les organisateurs de la Chant'août.A titre d'exemple, 138 artistes présentant 40 éléments de spectacles viendront de la région de Québec; 122 viendront de Montréal; 15 des Cantons de l'Est: 14 de l'Outaouais: 12 des Bois-Francs\u2014Mauricie; 10 du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean; 6 respectivement du Les jeunes amateurs ou semi-professionnels seront présents et avantagés tout le temps et partout au cours de la Chant'aoù mais mentionnons le pavillon \"studio d\u2019enregistrement\".Il s'agit d'un studio professionnel en plein fonctionnement.Il y aura là des techniciens de métier au service de la relève, pour les initier à une méthode de travail totalement mystérieuse, vue de l'extérieur.On Hier, le ministre de la Culture du Québec avait tenu à être présent.M.Denis Hardy a déclaré, pour souligner le rôle important que constitue la relève dans la chanson d'ici: \"Vous savez que le problème majeur dans le domaine de la chanson d'inspiration québécoise se pose comme en étant un de continuité, c'est-à-dire de la relève que doivent assumer nos jeunes chansonniers\".Les producteurs et agents professionnels hanteront cette coulisse, pour une fois accessible, et il s'y mijotera des projets prometteurs pour le public comme pour la relève.C'est ce qu'a déclaré, hier, le ministre Denis Hardy dans le cadre d'une conférence de presse de la Chant'août, la semaine de la chanson québécoise, le premier événement du genre au Québec.Soit dit en passant, tous les observateurs s'attendent à ce que le ministre annonce les grandes lignes de sa politique de la chanson dans le cadre de la Chant\u2019août, entre le 10 et le 17 août.En outre, il s'y tiendra tous les jours à 15h une conféren- Laurent\u2014Gaspésie.autart de la Côte-Nord; et 4 du Nord-Ouest.votre guide des meilleurs films Un suspense plut angeissent que Orient Express '.lue Perreault, la Preste AftAIMA CNSHTITS \u201cTEN LITTLE INMANS* V O ANGLAISE Précisons tout de suite que ce que la Chant'août entend par la relève, ce sont les compositeurs-chanteurs-musiciens-interprètes qui ne sont pas des véritables professionnels de la chanson.Autrement dit, ce sont ceux qui ne gagnent pas leur vie avec la chanson.Il faut convenir cependant que à l'intérieur de la relève que nous présente la semaine de la chanson, se trouvent tous ceux et celles qui seront les créateurs les plus prolifiques et les vedettes les plus populaires de demain.Et un demain qui est presque un ce soir.M Hardy a déclaré que cette manifestation s'inscrivait dans la politique culturelle du Québec, telle qu elle a été exposée à l'Assemblée nationale, le 4 avril 1974, alors que, déjà, le projet d'un IMStf «LlSM- À Cause d'un Assassinat' 18 ANS Adultes \u201cLe tilm débute et ¦s'achève comme \u201cLove Story\u201d.Leur ambiance favorite c'est l'enter des sens .Le réalisateur dénote une vitalité reconnaissable au rythme d'exécution et ne manque pas d'humour.\u201d Louis Chauvet -LE FIGARO Un tilm dont l'esprit libéré le compare au \u201cDernier Tango à Paris\".\u2014FCAVBOY climatisée (Tbe Parallel View) Horaire: Th.et Sh.pan PLACE QUf§»C *25 «574 Ces 327 artistes présenteront leurs spectacles dans les parcs de Québec et au Village de la chanson du 11 au 17 août.U Sdlcil, Aadrr Belle lain Les ouvriers mettent la dernière main au pavillon du spectacle, principal lieu qui accueillera la relève de la chanson québécoise durant la Chant'août.14 ANS 18 ANS Le parc Montmorency, situé près de la terrasse Duffe-rin.ne présentera que des artistes qui n'ont pu s'inscrire officiellement à la Chant'août.(Les intéressés communiqueront avec Pierre Mi-chaud à 643-3135).Ely »>