Le soleil, 23 juillet 1975, Cahier A

[" J L- CLINIQUE MEDICO-ESTHETIQUE OBESITE^ CELLULITE SOINS DE LA PEAU mi St Cyrill*, ou«$l, Qu*.- Ml 2720 LE SOLEIL 92 PAGES 6 CAHIERS\tQUEBEC, MERCREDI 23 JUILLET 1975\t79e ANNEE, No 174 PRIX 20< REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 316 du Roi, ch.208.Toi.: 524-8411 (In Haut Société de, Alcool,) mmmmm « '¦¦¦¦¦¦ ¦ -, : Le Soleil.Andre Belle-Me Feu rouge Voyons mademoiselle, on ne traverse pas sur un feu rouge, dit en souriant l ogent Ronald Marquis (photo du haut), la jeune fille, à l'instar de nombreux autres piétons et automobilistes, n'avait pas remorqué qu\u2019un système de signalisation lumineux est en opération depuis hier matin au carrefour des rues Dorchester, de la Couronne et Côte d\u2019Abraham, en face du Soleil, remplaçant le signal d'arrêt obligatoire pour les automobilistes montant la rue Dorchester et donnant priorité aux piétons.Par habitude, des automobilistes effectuent encore un arrêt à cet endroit même si le feu est vert, l'agent Marquis (photo du centre) demande à la demoiselle d attendre le feu vert, lui indiquant (photo du bas) que le système lumineux fonctionne exactement comme ceux qu on peut voir plus bas, rue de la Couronne.Bientôt $0.90 Roger Gagnon accusé de corruption Matière à procès contre deux députés libéraux à lire Saint-Michel*Archange Le choix a été fait voici deux ans, lorsque débutèrent les négociations: pour les autorités de la municipalité de la paroisse de Saint-Michel-Archonge, l'annexion se fera avec Québec et non avec le regroupement des six municipalités de la Côte-de-Beauport.page A-3 Sadate parle de paix Le président Sadate o parlé de paix, hier devant son peuple, mais il n'a pas encore donné de réponse à I\tappel du Conseil de sécurité pour un renouvellement du mandat de la force d'urgence des Nations-unies dans le Sinoî.page A-6 Vigilance II\tsemble bien, pour le moment du moins, qu'il n'y oit pas de querelle en vue entre Ottawa et Québec, dans le secteur du Travail, mais le ministre Jean Cournoyer invite à la vigilance- page B-1 Air Canada Témoignant de nouveau, hier, dans l'affaire des $100,000 de \"pot-de-vin'' impliquant la société Air Canado, le président Yves Pratte a déclaré avoir eu l'impression que l'ancien vice-président Yves Ménard tentait de lui mentir.page B-l Remaniement Selon un membre du bureau du premier ministre du Québec, M.Bourossa procéderait à un remaniement ministériel dans 10 jours.page B-l leconomie \u2022\tl'industrie de la motoneige a vécu ses beaux jours en Amérique.Le contraste entre cette ère de \"Klondike\" et la situation actuelle est tellement frappant, que seuls une dizaine de fabricants, au Canada et aux Etats-Unis, resteront dans le décor et qu\u2019au Québec, seulement trois marques seront assemblées au cours des prochains mois.Jacques Dallaire dresse un tableau de la situation de cette industrie.\u2022\tla rive sud du Saint-Laurent, entre Québec et Rimouski, a été désignée pour les études préliminaires des spécialistes de l'Hydro-Quebec qui recherchent des endroits susceptibles d'être favorables à l'implantation de centrales thermiques et nucléaires pour l'énergie de demain.Et deux noms retiennent l'attention: Sainte-Croix de lotbiniè-re et Montmagny.\u2022\tLes producteurs de lait du Québec ont créé un fonds spécial destiné à financer une campagne de publicité pour mettre un terme à la résistance des consommateurs qui boivent de moins en moins de lait depuis que le prix de celui-ci a augmenté à tous les six mois.Cette campagne coûtera $750,000.Cahier 0 sommaire A Québec aujourd'hui\tC-10 Annonces classées\tF-3 à F-11 Arts et lettres\tC-10 etC-Il Bridge\tF-10 Consommation\tB-6 Décès\tF-13 Economie-finance\tD-1 à D-5 Feuilleton\tF-9 Horoscope\tF-ll Mot mystère\tF-3 Mots croisés\tF-6 Patron\tF-7 Sport\tC-l à C-5 Télévision\tC-12 météo Il y aura des passages nuageux aujourd'hui à Québec et le temps sera ensoleillé dons l'Est de lo province.Détails page 4-2 OTTAWA (d après PC et UPI) - La douzaine d'oeufs coûtera vraisemblablement dix cents de plus dans un proche avenir au Québec.C'est ce qui se dégage des chiffres révélés, hier, par le ministre canadien de I Agriculture, M.Eugne Whelan, au cours d'une conférence de presse.Aux termes d\u2019une formule mise de l avant par le ministre visant i assurer aux producteurs d'oeufs canadiens une marge de profit équitable, soit dix pour cent, la douzaine d'oeufs québécoise de grosseur \"gros\" de Catégorie \"A\" passera de 78 25 cents au prix moyen de 89 35 cents La hausse sera imposée graduellement selon la nouvelle formule de fixation des prix administrée par I Office canadien de commercialisation des oeufs avant d en arriver à un prix national.Les provinces de l'Ontario et du Manitoba sont également touchées par l'adoption de la nouvelle formule, et ce sont également des hausses de dix cents qui surviendront vraisemblablement.La nouvelle formule ne touchera que les oeufs de catégorie \"A\" gros.M.Whelan a émis l'espoir que la nouvelle formule viendra solutionner les principaux problèmes de commercialisation des oeufs, soit notamment la surproduction, pour autant bien entendu que les provinces respectent les quotas.Sinon, ce sera, la prochaine fois, ma dernière conférence de presse au sujet de l'Occo\", a laissé tomber le ministre La nouvelle formule prévoit un mécanisme d appel de la part des consommateurs ou des producteurs MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Maurice Rousseau, de la Cour des sessions de la paix, a décidé hier de citer à son examen volontaire l'urbaniste-conseil Roger Gagnon sous des accusations de corruption mettant en cause plusieurs fonctionnaires des municipalités d'East Angus et de Pointe-Gatineau.Des conclusions du juge, il se dégage en outre qu'il y a matière à procès dans les cas du député libéral de Saint-Henri à l'Assemblée nationale.M.Gérard Shanks, et du député libéral de Berthier-Maskinongé aux Communes, M.Antonio Yannakis, en raison des relations de ces parlementaires avec l'accusé.La population sera fixée d'ici à deux jours au plus tard sur les autres accusations qui seront portées dans le cadre du dossier sur la corruption municipale.C\u2019est ce qu a fait savoir, ce matin, le ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette, par la voix d'un membre de son bureau à Québec.Au terme de l'enquête préliminaire \"sur différentes accusations de corruption dans les affaires municipales.de corruption des membres du Parlement du Canada et de la Législature du Québec et de fraude\", le juge Rousseau a fixé au 8 septembre l'examen volontaire du prévenu.L'urbaniste Roger Gagnon subira son procès sur une série d\u2019accusations de corruption et de trafic d'influence LONDRES (AP) \u2014 Un spécialiste britannique affirme avoir découvert la cause et le remède de l'arthrite rhumatoïde (rhumatisme articulaire), l'une des maladies les plus déformantes au monde.On estime qu'à l'âge de 60 ans.les deux tiers des personnes en souffrent à divers degrés.Mais cette maladie peut frapper à tout âge.Le Dr Roger Wyburn-Mason, médecin consultant aux hôpitaux Ealing et Houndslow.dans le secteur ouest de Londres, a déclaré dans une interview qu'il est convaincu que cette maladie est le résultat d'infections protozoaires.Les protozoaires sont de minuscules animaux unicellulaires comme les amibes qui vivent en parasites dans les vaisseaux sanguins.Au nombre des maladies qu'ils provoquent, on trouve la malaria, la maladie du sommeil et la dysenterie.Il a déclaré que le rhumatisme devant le Conseil de commercialisation des produits agricoles.475 millions La production annuelle d\u2019oeufs tourne autour de 475 millions de douzaines au Canada.Soixante-quinze pour cent de ce nombre sont considérés comme étant de catégorie \"gros\".M Whelan a laissé entendre que les prix des producteurs des provinces atlantiques et de la Colombie-Britannique pourraient être trop élevés, précisant qu'il est possible qu\u2019ils doivent faire face à une baisse le cas échéant Toutefois, s\u2019ils devaient obtenir une hausse de façon à leur assurer une marge suffisante de profit, il est probable que cette augmentation ne sera pas aussi importante que celle qui sera accordée aux producteurs du centre du Canada impliquant plusieurs fonctionnaires des municipalités de East Angus et de Pointe-Gatineau.L'enquête fut confiée MONTREAL (PC) \u2014 Un mois après le dépôt du rapport du sous-ministre Gilles Laporte, la compagnie Pratt and Whitney, de Lon-gueuil, n'est toujours pas prête à réembaucher les 976 grévistes qui désirent retourner au travail.Par l\u2019entremise du comité de recensement dirigé par Mgr Jean-Marie Lafontaine, la compagnie a offert de reprendre 357 syndiqués en deux mois et 40 de plus le mois suivant.articulaire pouvait être traité avec le médicament appelé Clotrimazole, qu\u2019on utilise déjà avec succès pour soigner des infections protozoaires comme la malaria.Le médicament pourrait être administré par voie buccale à ceux qui souffrent de rhumatisme articulaire.Le Dr Wyburn-Mason a fait part de ses découvertes au neuvième Congrès international de chimiothérapie qui s\u2019est terminé à Londres samedi dernier.Son auditoire composé de spécialistes en médecine l'a chaleureusement applaudi.\"J'ai toujours pensé que le rhumatisme articulaire était une infection protozoaire\", a-t-il dit.\"Les gens qui souffrent de cette maladie développent une substance dans leur sang connue \"sous le nom de facteur rhumatoïde ou FR \"Dans mes examens de patients atteints de maladies protozoaires com- Selon des chiffres recueillis un peu plus tôt ce mois-ci, les producteurs de Terre-Neuve obtenaient 77 cents pour une douzaine d'oeufs de catégorie \"A\" cependant que le consommateur déboursait $1 01, soit un écart de 24 cents.Au Manitoba, par exemple, le prix du producteur était de 53.5 cents et il en coûtait 76 cents au consommateur, soit un écart de 22.5.Les prix moyens pour les autres provinces, avec entre parenthèses le prix payé par le consommateur, étaient entretemps: Nouvelle-Ecosse 73 ( 94); Nouveau-Brunswick 73 (93.5); Ile-du-Prince-Edouard 72 (93); Québec 57(78.25); Ontario 56 (79.5); Saskatche wan 61 (80); Alberta 67 (84 5); et Colombie-Britannique 72.5 (91 5).Oeufs américains Le ministre de l\u2019Agriculture a dit par ailleurs que les importations par le ministre de la Justice.Me Jérôme Choquette, au juge André (Suite à la page A6.3e col.) D'autre part.Pratt and Whitney est prête à s'engager, par écrit, à ne pas embaucher ailleurs que chez les grévistes jusqu au premier juillet 1976.En faisant son rapport à l'assemblée générale, hier soir, au local de la grève, le secrétaire-trésorier du local 510 des TUA, Jean-Marie Gonthier.a fait savoir que le comité de négociations retournerait chez le premier ministre (Suite à la page A6, Ire col.) me I hepatite infectieuse, des infections bactériennes du coeur et de lèpre, j'ai trouvé ce facteur FR présent, bien cu'il n\u2019y ait pas de rhumatisme articulaire\u201d, a-t-il dit.\"J'en ai donc déduit que ce facteur FR était produit dans les deux cas comme mécanisme de défense contre le même type d\u2019infection\".La démarche suivante du médecin a donc été de traiter le rhumatisme articulaire avec du Clotrimazole.\"Le résultat a été fantastique, a-t-il dit Dans certains cas, les symptômes du rhumatisme articulaire ont disparu en moins de trois jours.\"On a constaté qu'il fallait poursuivre le traitement pendant huit à dix semaines pour faire disparaître complètement la maladie.Des examens de routine effectués 15 mois plus tard ont révélé que les patients étaient toujours débarrassés de leur rhumatisme articulaire\".d\u2019oeufs américains continueraient d é-tre limitées pour assurer l'efficacité du nouveau système national de fixation des prix.M Whelan a nié, en outre, que les contingentements d'importation quand ils ont un système d approvisionnement.Il a expliqué que l'Occo ayant jugé qu'il était nécessaire de maintenir les approvisionnements légèrement au-dessus des besoins, les contingentements ont été fixés, le 4 juillet, et ne contreviennent pas à l'entente du GATT Le ministre de 1 Agriculture a dit que la Canada ne devait pas attendre, au moment où les Etats-Unis ont eu des problèmes quant au commerce des oeufs, que les producteurs américains exportent leurs difficultés au Canada Un médicament contre le rhumatisme articulaire la douzaine d'oeufs United Aircraft?se refuse toujours à reprendre les 976 A 2 Quebec, te Soleil mercredi 23 juillet 197! Iq météo 0'«o' foi So * lob* C1 \u201c14 'Æ «01 p'èc p H\tP'Pti'O** g boit* ptMI M ?T\tà oi* ftO>l «MM à O ' Cboud Wo»K f Il y a bien quelques possibilités d\u2019averses aujourd'hui, mais la majeure partie de la journée devrait être ensoleillée.Les chiffres sur la carte indiquent les maximums tandis que les autres renseignements sont valables jusqu'à midi.prévisions MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la metéo pour le Québec émises par Environnement Canada pour aujourd'hui, avec un aperçu pour demain Outaouais.Montréal.Laurentides, Cantons de l'Est.Québec et Trois-Rivières: passages nuageux et possibilité d'averses en matinée.Généralement ensoleillé en après-midi Maximum 24 à 27.Aperçu pour demain: possibilité d'une averse.Abitibi.Pontiac-Témiscamingue et Chibougamau: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum 23.Aperçu pour demain: passages nuageux.Saguenay-Lac-Saint-Jean et Haute-Mauricie.passages nuageux, surtout en matinée.Maximum 23.Aperçu pour demain: passages nuageux.Sept-Iles, Baie-Comeau, Rimouski et Gaspésie: généralement ensoleillé.Maximum 20.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.températures TORONTO (PC) - Voici les trees hier dans quelques villes temperatures enregis-d Amérique du Nord: \tMin.\tMax.Vancouver\t12\t24 Edmonton\t10\t20 Calgary\t10\t19 Saskatoon\t10\t24 Regina\t15\t26 Winnipeg\t13\t22 Churchill\t4\t15 Sudbury\t12\t26 Ottawa\t15\t28 Toronto\t17\t26 Montréal\t15\t27 Quebec\t13\t26 Fredericton\t15\t27 Saint-Jean.N.-B\t11\t22 Moncton\t16\t26 Halifax\t13\t24 Charlottetown\t18\t25 Saint-Jean.T.-N.\t19\t28 Boston\t21\t29 Chicago\t19\t32 Detroit\t14\t30 Los Angeles\t17\t29 Miami\t24\t31 Nouv.-Orleans\t22\t31 New York\t21\t29 San Francisco\t13\t22 Washington\t25\t31 Une tâche macabre AUSTIN (PC) \u2014 Parce qu il était impossible de rejoindre le curé et le fossoyeur de la paroisse d Austin.près de Magog, un père bénédictin a dû prononcer l'oraison funèbre d une fillette de deux ans.Hélène Proulx.morte des suites d'un accident dimanche et les deux frères de la victime.Roger.17 ans, et Jean.14 ans.ont dû creuser eux-mèmes la fosse dans laquelle a été déposé le corps de leur jeune soeur.Il appert que le curé de la paroisse était absent pour des raisons inconnues et que le fossoyeur était parti en vacances.FAITES DISPARAITRE DE VOTRE VISAGE LES TRACES DU TEMPS lorsque les minuscules tissus sous-cutanés se déshydratent, les cellules se rétractent et forment à la surface de l'épiderme de petites rides, l'application, deux fois par jour, de la lotion hydratante 2nd Début ranime ces cellules, les rides disparaissent et votre peau faciale redevient lisse et d'apparence jeune.Voilà pourquoi 2nd Début est la lotion la plus efficace pour votre peau.Vous trouverez maintenant chez votre pharmacien ou aux comptoirs de cosmétiques des grands magasins deux lotions 2nd Début: une avec CEF 600 et une avec CEF 1200 à double action.ANGLAIS ESPAGNOL-FRANCAIS-ALLEMAND COURS DE CONVERSATION $' A PARTIR DE Ce» cour» sorrt ouvert» aux odulte» et aux adolescent».Enseignement par groupes de 3 à 4 élèves.ETE 1975 \u2022Incluant: frais d'inscription, livres et autres.Xftcrnnus per le Ministers de I Educshen Permis no 669552 (culw» nrnwells) LANGUAGE POWER SYSTEMS 500 L, Grand \u2022-Allé*, 4* étaf* - 529-0331 b poge d'histoire Par la Presse Canadienne Le mercredi.23 juillet 1975 L armee égy ptienne se soulève sous le commandement du major-général Mohammed Naguib et oblige le roi Farouk à abdiquer trois jours plus tard, il y a 23 ans \u2014 en 1952 1621 \u2014 La Compagnie de Londres octroie une constitution écrite à la colonie de Virginie.1873 \u2014 Fort Erié et Glencoe, reliées par un chemin de fer en Ontario, sont 1929 \u2014 Le président Hoover déclare en vigueur le pacte Kellogg-Briand, négocié en 1928, renonçant à la guerre comme instrument politique.1944 \u2014 La 1ère Armée canadienne agit pour la première fois en tant qu\u2019unité autonome, en Normandie.1962 \u2014 Un accord sur la loi sur l assurance-maladie met fin à la querelle entre le gouvernement de la Saskatchewan et les médecins de cette province.soleil Lever 4.14 JEUDI Coucher 19.28 Duree 15.14 moree JEUDI Basse 2h05 Basse I4h50 Haute 7b05 Haute I9h30 Le meurtre de J.-C.Lebel à la veille d être résolu par Robert MALTAIS Par I arrestation, encore toute fraiche.de deux nouveaux suspects, la Sûreté du Québec est peut-être à la veille de résoudre pour de bon le meurtre de Jean-Claude Lebel.survenu le 16 juin au cours d'une fusillade sur le terrain de stationnement du bistrot Normandie, à Saint-Emile.Gerry Denis, âgé de 20 ans, domicilié au Village de T Anse.à Québec, et Michel Vaugeois, âgé de 30 ans, également de Québec, sont détenus depuis peu par la SQ.sous mandat du coroner Drouin.C'est en fin de semaine dernière que Denis était arrêté à son appartement du Village de l'Anse tandis que Vaugeois a été appréhendé, vers llh hier, dans la vieille capitale.Un règlement de compte pour une histoire de drogue aurait été à l'origine de la fusillade meurtrière du 16 juin, au cours de laquelle Lebel perdait la vie et où quatre autres personnes se faisaient blesser, dont une grièvement.Rappelons que vers 2hl5 de la nuit, deux individus, armes d une mitraillette et d un fusil, avaient ouvert le feu en direction de trois personnes à l'extérieur du bistrot alors qu'ils s'apprêtaient à monter à bord de l'automobile de Gaston Rhéaume.propriétaire du restaurant Normandie La victime de la fusillade, Jean-Claude Lebel, était alors accompagnée des frè- res Denis et Jean-Paul Ratte sur qui les deux \"gunmen\" ont fait feu.L un des deux frères Ratté avait été serieusement atteint à la poitrine, et on avait dû l opérer d urgence à I ho-pital de l'Enfant-Jésus.de Québec C est le trio qui faisait visiblement l'objet du regle- ment de compte même si trois victimes innocentes avaient été blessées, sans doute par des balles perdues, au cours de la fusillade Au lendemain de ces événements.un suspect.André Graveline.avait été detenu sous mandat du coroner Tou tefois.peu de temps après, il recouvrait la liberté sous caution.bureau\t4.258 pieds de plancher poovont servir comme espoce de bureaux ou autres $2 80 p c.10.41?pieds pour entrepôt ou et entrepôt A LOUER 1\tautre (sur 2 etoges) $?40 p.c., comprenant 1 go f age double pour autos, plus un terrain de stationnement d'une superficie d environ 1,200 pieds carres Aussi nje Fleurie, 540 p.c.pouvant servir de bureau ou salle d échantillons Prix £400 m mucri\tl«bre immédiatement COIN DE LA COURONNE ET FLEURIE 'È:\tVisible sur rendez vous du lundi au vendredi inclusivement, de 9h.00o.ro.à 4h.p.m S'adresser à Roger Tremblay\t LE SOLEIL\t1-1 Québec, P.Q.\u2014 Tél.: 647-3241\t GRAND BALAYAGE DES PRIX G.J.Lemieux combat l'inflation ; * S il MOBILIER DE CHAMBRE 3 morceaux ¦ ï : ' ?:-'v\t: J CUISINIERE ROY ACTION NETTOYANTE 88 ï BMtSM ï MOBILIER DE CUISINE COLONIAL 5 mex, tabla ouvert» 3' x 4' x 5' PRIX TRÈS SPÉCIAL 100 OWIJ^ODO fi ' ' ^\t».vX-.ï.«vw \u2022' r LAVEUSE-SECHEUSE Ces deux machines, dérivées des modèles Neptune et Trident, ont chacune un filtre à charpie facile à nettoyer; le tableau de commandes est détachable ainsi que le dessus pour faciliter les travaux d'entretien.L ENSEMBLE 100 a»****\"\" CUISINIERE MOFFAT Modèle MSM 3025 Four o minuterie automatique.2 grands élément» de luxe de 8\".*199\u201c AVEC ECHANGE Ecoulement de matelas et sommiers-caisses AU PRIX COUTANT ipmm 1 f -m : TELE- VISEUR 20' GEMINI Ml 1-206 TELECOULEUR 26\" 100% transistor ¦ SERVICE EN SUS wafii 100 : - ¦ 8 Liquidation de meubles d été AU PRIX COUTANT Plusieurs Autres spGciaui dans lout Ig magasin prestige 15, RUE ST-LOUIS, LEVIS, 837-8821 \u2018Conditions facilos do paiomont \u2014 Aucun comptant oxigo \u2014 Chargox ot Mastor Charge acceptées.\u2019 » f 4 A Qu«b«t.U Soleil.mercredi 23 (uille< 1975 A 3 Partir en voilier pour trouver la liberté par Anne-Marie VOISARD Us sont jeunes Le travail ne leur fait pas peur et.depuis les six ans que ça dure, ils ont su prouver leur ténacité Meme ceux qui les connaissent sont étonnés par leur volonté de réussir.Certains se demandent s'ils ne sont pas un peu trop téméraires.D autres, au contraire, les encoura gent parce que \"qui risque rien, n a rien'\"., et puis, ils sont maintenant si près du but Ils n ont aucune envie de faire carrière, pas plus qu ils ne pensent à faire de ( argent Leur ambition se situe à un autre niveau L important pour Marc Paquet.Odette Dubé, Clémence et Raymond Anctil, c\u2019est LA LIBERTE Et pour eux.le symbole de cette liberté s\u2019incarne dans le voilier qu\u2019ils ont eux-mèmes construit au cours des six dernières années et sur lequel ils s\u2019apprêtent maintenant à partir Nous sommes allés les rencontrer ces jours derniers au quai de Saint-Jean-Port-Joli, situé à l em bouchure de la rivière Trois- Saumons.Clémence faisait le mena ge sur le pont du bateau pendant que les deux hommes étaient occupés a mettre au point une pièce du moteur Odette, la femme de Raymond.a rejoint le groupe quelques moments plus tard en compagnie de Julie, âgée de deux ans, qui fera aussi partie du voyage Un beau bateau Le bateau, disons-le tout de suite, est impressionnant non pas tant par ses dimensions (374 pieds de longueur sur 11 pieds environ de largeur), mais par sa beauté.C'est tk ¦\t» A#\t\u2019 ¦'\u2019îr.\t.\tJ , X v\u2019f >\t* ïWm *.*\u2022 Six longues années de travoil et que d'efforts! Mais le grond jour approche et dons quelques semaines le Goulvent partira pour de bon pour les Antilles.Pour Odette Dubé (à l'arrière-plan), Clémence et Raymond Anctil, le frère et la soeur, et Marc Paquet (ou premier plan), il est le symbole d'une liberté chèrement acquise.un beau voilier, beaucoup plus beau sans doute que ceux qui faisaient tant r envie de Marc Pa quel au moment où.presque adoles cent, il allait chez les parents d un copain qui avaient un chalet au bord du fleuve Un jour, c'est moi qui vais partir!\u201d, disait-il alors à ses amis Et.il a eu raison.Pour les trois autres, le goût de la mer s explique encore plus faci lement.Odette vient de Saint-Jean-Port-Joli.Elle y a pris son métier, la sculpture sur bois.Elle y a pris aussi cette soif des horizons sans limites Quant à Clémence et a Raymond Anctil \u2014 le frère et la soeur \u2014, il aurait fallu qu\u2019ils soient presque dénaturés pour ne pas aimer la mer.Chez leurs parents, qui habitent Saint-Jean-Port-Joli, la fenêtre de la cuisine donne sur la mer.Le père, M.Eustache Anctil.garde ses jumelles à portée de la main , pour être certain de pouvoir bien identifier tous les bateaux qui passent.Il a lui-mème son propre bateau (un yacht sur lequel il a installé des voiles) et prend plaisir à aller tous les jours au quai.Six ans d efforts Pas étonnant que ce soit chez les Anctil que le \u2019\u2019Goulvent\u201d\u2014 c'est le nom du voilier \u2014 ait vu le jour.Depuis six ans, tout le monde y a donné sans compter temps et argent Au début, cest-à-dire durant les cinq premières années, on ne travaillait à la construction du bateau que les fins de semaine et pendant les moments de loisir.Pendant le reste du temps, Clémence enseignait, Odette sculptait tandis que Raymond travaillait chez un ébéniste et que Marc mettait en pratique ses études en architecture.Fondamentalement, il s'agissait de ramasser de l\u2019argent pour poursuivre la construction du bateau.Inutile de dire que toutes les économies du groupe y sont passées.même si l\u2019on n'a jamais payé un sou de main-d\u2019oeuvre.Tout le bois utilisé sur le bateau est de l\u2019acajou.\"C\u2019est celui qui résiste le mieux à l\u2019humidité\u201d, explique Clémence.Ce souci du pratique ou du fonctionnel n\u2019enlève évidemment rien à la beauté.Au niveau de l aménagement intérieur, l\u2019acajou apporte une élégance qui n'est pas non plus étrangère, il est vrai, aux connaissances que Marc a acquises en architecture.Pour la coque du bateau, on a suivi un plan \u2014 le moment n\u2019était sans doute pas choisi pour se lancer dans la fantaisie.d'autant plus que personne du groupe ne possédait de connaissances sérieuses au niveau maritime On avait bien fait quelques petits voyages ici et là sur le fleuve avec des amis propriétaires d un voilier, mais sans plus.Evidemment, depuis le temps, on a eu l'occasion de se documenter, de monter une bibliothèque.Et puis, le bateau flotte! Un nouveau départ Il y a un mois, quand le moment fut venu de déplacer le bateau du hangar où on l\u2019avait construit, chez les Anctil.pour le mettre enfin à l\u2019eau, le tout Saint-Jean-Port-Joli était là.Pour nous, c était un grand jour J avais peur Je n osais pas regarder .dit Clémence Pourtant, tout s est bien passe-romme tout se passera sans doute aussi bien quand, dans quelques semaines, le bateau, toutes voiles levées, partira pour de bon vers les Antilles C est là que, dans une premiere etape.Marc.Clémence, Odette et Raymond espèrent passer le prochain hiver Pour eux.c est le debut de la liberté Fait significatif, ils n ont même pas de radio émetteur et ils n en voient pas la nécessité Un simple récepteur \u2014 comme on a souvent dans nos maisons \u2014 leur suffit Sinon, c\u2019est comme le téléphoné et si on part, c est qu on veut la paix\u201d, avoue Marc Et la petite Julie qui court tout le temps se fout bien, elle, qu\u2019il y ait ou non un poste émetteur Mais, le bateau ce n est pas bien grand Et puis, sur le pont, ils vont être obligés de l\u2019attacher J\u2019ai peur, nous confie sa grand-mère, qu elle manque de liberté las * \u2022 ?> y æDsjÉif *\t- '°! ü i î*; m Lo petite Julie semble ovoir énormément de plaisir mais quand elle montero sur le pont il faudra l\u2019attacher Une surveillance de tous les instants! Saint-Michel-Archange a déjà choisi Québec porte-parole du Conseil gé- Rappelons que le règle-néral des Soeurs de la Chari- ment décrétant l\u2019annexion de té de Québec.Ce conseil joue ce territoire à la ville de le rôle de conseil municipal Québec était adopté, lundi, de la municipalité paroisse en première lecture, par le de Saint-Michel-Archange conseil municipal de Québec.Un référendum sur la fusion ne sera pas nécessaire à Courville par Louise PICARD Pour les autorités de la municipalité de la paroisse de Saint-Michel-Archange, le choix d une annexion de ce territoire à celui de la ville par Yves BERNIER De la centaine de citoyens réunis, hier soir, au centre des loisirs de Courville, un seul a manifesté son désir de voir se tenir un référendum sur le projet de fusion des municipalités de la région Le conseil municipal, dirigé par le maire Roger Lab-bé, avait convoqué cette réunion pour informer les citoyens du projet de fusion des six municipalités avoisi nantes (Villeneuve, Beau-port.Saint Michel-Archange, Saint-Thérèse-de-Lis i eux, de Québec a été fait il y a deux ans.lorsque furent entamées les négociations Cette précision fut apportée.hier, au cours d\u2019un entretien téléphonique avec un Montmorency et Courville).Des représentants de la firme Fortier, Hawey étaient présents pour expliquer le projet qu\u2019ils ont préparé et qui a déjà été approuvé par le conseil de Courville M Roger Labbé a précisé que le conseil municipal favorisait cette fusion, à cause des avantages que Courville retirerait de ce regroupement régional.\"Si la fusion se réalise, l\u2019évaluation municipale baissera de SI 29 du $100.le 1er janvier 1975\u201d.Evidemment, a expliqué le maire, cette évaluation peut être augmentée au 1er janvier 1976, mais immédiatement, les citoyens de Courville y retireraient un certain avantage De plus, dans les municipa lités avoisinantes, seulement 17 pour 100 de leur rôle d évaluation n\u2019est pas imposable, tandis qu\u2019à Courville, c\u2019est 33 pour 100 Enfin, la taxe sur les ventes ne rapporte que $24 par tête, à Courville, alors qu\u2019à Giffard.tout près, cette taxe rapporte $43 Pour M Labbé, et le conseil, ces désavantages seraient répartis entre les six municipalités regroupées, les dépenses étant partagées sur l\u2019ensemble du territoire.Comme à Beauport, qui tenait sa réunion d\u2019information lundi soir, le conseil de Courville a souligné, hier soir, que l\u2019adhésion de Saint-Michel-Archange au plan de fusion est capital, ce qui apporterait des revenus importants à la nouvelle ville issue du regroupement sur la Côte-de-Beauport La ville, de par sa charte, a le droit d\u2019annexer toute municipalité qui y consent et l\u2019anne-xion de Saint-Michel-Archange n\u2019est plus qu\u2019une question de temps En effet, la municipalité de Saint-Michel retire d\u2019importants revenus sans avoir à faire de dépenses.Rappelons que le conseil municipal de Québec a adopté, lundi soir, en première lecture, un règlement décrétant l\u2019annexion de ce territoire à Québec.Les six municipalités faisant partie du regroupement doivent se prononcer définitivement sur le projet de fusion d\u2019ici la fin du mois, puisque la requête commune doit être présentée au gouvernement au debut d août.Dans la dernière édition du rapport Hawey, publiée en mai dernier, il est clairement mentionné que la municipalité de Saint-Michel-Archange n\u2019a rien à retirer du regroupement aux six municipalités de l\u2019est, sur la côte de Beau-port, tel qu\u2019il est souhaité par le maire-député de Montmorency, M Marcel Bédard.\"Au contraire, un tel regroupement serait désavantageux pour nous, souligne le porte-parole de la municipa-lité de Saint-Michel-Archange Les services dèau et de protection contre l\u2019incendie offerts par la ville de Québec sont, pour Saint-Michel-Archange, qui regroupe des immeubles d une valeur de $80 millions, un attrait indéniable \u201d Un autre attrait, qui n\u2019est pas étranger aux nombreux débats engagés à ce sujet par le maire de Québec et celui de Beauport.est celui du pouvoir de taxation de $300,000 par année relié à cette annexion.Ces taxes seraient, pour la première année, de près d un million, à cause des arrérages de répartition de taxes sur les ventes provinciales se chiffrant par plus de $600.000 Selon le Bureau de la sta- tistique du Québec, la population de la municipalité de Saint Michel-Archange était de 3,150 au 1er juin 1974 Parmi les dispositions prévues dans le règlement d\u2019annexion.la corporation Hôpital Saint-Michel-Archange\u201d et la corporation \u2019Les Soeurs de la Charité de Québec\u201d s'engagent à céder à la ville de Québec l'emprise actuelle de la rue d Estimauville.à partir de la Canardière jusqu à la ligne des lots situés au sud de la rue Evangéline.De plus, les corporations religieuses et hospitalières actuelles ou futures ou leurs successeurs ne pourront être imposable que pour des services qui leur seront effectivement fournis par la ville, à l'exception du service connu sous le nom de \"service des parcs\u201d.La ville s engage.en outre, à imposer comme bien foncier non imposable, à toutes RECHERCHONS Un livre sur le tiisoge ta i* par M O sco' Ben ou Communiquer avec Christian* Blanche» 360.47* tu* ouest Charleibourg.Oui \u2022> fins que de droit, les terrains exploités comme ferme par la corporation \"Les Soeurs de la Charité de Québec\u201d.Enfin, h ville s'engage à présenter, dans les 45 jours précédant la date de l anne-xion, un plan général d\u2019urbanisme et de zonage qui devra être préparé en collaboration avec les représentants de la municipalité de Saint-Michel-Archange ainsi que par les représentants dûment autorisés des corporations propriétaires et approuvé par la Commission d urbanisme de la ville de Québec RAYON 0 OPTlOUl fl OOPTOWiTRIf Détaillants opérant en vertu de la Loi des optométristes et opticiens de la province de Quebec Place laurier, Ste foy 653 8396 2.Edifice Place Quebec 529 5883 Gare Centrale d auiobus 529 4655 1050 St Jean.Quebec 692 2292 Quebec, le Soleil, mercredi 23 juillet 1975 I editorial Pas de congrès, pas d'OLP En demandant de reporter à plus tard la conférence de l'Onu sur la prévention du crime, qui devait se tenir à Toronto en septembre prochain, le gouvernement canadien n'a pas éludé ses responsabilités comme beaucoup voudront l'affirmer.Il a voulu, comme l\u2019a souligné, lundi, le ministre Allan MacEachen.éviter toute démarche qui, dans le climat d extrême tension qui agite actuellement le Moyen-Orient, aurait pu mettre en cause son adhésion de longue date aux principes fondamentaux de l'organisme international.Lorsqu'il y a cinq ans, à Kyoto, le Canada a proposé que le prochain congrès sur la prévention du crime soit tenu à Toronto, il ne pouvait prévoir que des observateurs de l\u2019Organisation pour la libération de la Palestine allaient être invités à assister à ces assises.On se rappellera qu'en novembre 1974, lorsque l'Assemblée générale de l\u2019Onu avait résolu d'inviter l'OLP à assister, à titre d'observateur permanent, à ses sessions, aux conférences tenues sous ses auspices ou à celles parrainées par d\u2019autres organismes des Nations unies, le Canada avait marqué sa dissidence sous le motif que des facteurs politiques non pertinents aux sujets en cause puissent surgir des positions en cause.Or, en avisant le Canada que l'OLP avait été invitée au congrès de Toronto, l'Onu mettait celui-ci dans l'obligation de trancher un problème fort délicat et fort explosif, à savoir d admettre au pays des individus représentant un organisme que beaucoup considèrent comme indésirable et même terroriste.Coïnçé littéralement entre la nécessité de maintenir sa position neutraliste à l'égard des problèmes du Moyen-Orient et de prévenir que surviennent au pays des troubles graves qui eussent pu contaminer le Congrès lui-même, le gouvernement canadien a conclu à l\u2019inefficacité probable d une réunion en septembre et a^si à celle de la reporter à plus tard, dans l espoir que.dans l\u2019intervalle, la situation puisse être améliorée entre les pays concernés.Les Arabes ne sont évidemment pas contents.Il en est de même de certaines factions politiques qui auraient aimé que le Canada prenne une position plus déterminée qui aurait, de toute façon, suscité les mêmes mécontentements.D'autant plus qu\u2019un élément nouveau vient de s'ajouter aux craintes qu'entretenait le Canada au sujet de la détérioration du climat qu'aurait pu essuyer le congrès de Toronto.Il y a quelque temps, en effet, quelque 40 pays arabes réunis en Arabie Séoudite, ont résolu de demander de retirer à Israël son droit de participer aux travaux de l'Assemblée générale des Nations unies, ce que l\u2019organisme devra décider à l'automne.Or, le Canada a déjà clairement manifesté I intention de s'opposer à toute tentative de ce genre, qu'il s'agisse d'Israël ou de tout autre état et de tenter ainsi d éliminer une des causes de I instabilité au Moyen-Orient.Il ne faut donc pas croire qu'en demandant de reporter à un' moment plus propice la tenue d'un congrès qu'il juge d'ailleurs impossible de tenir nulle part ailleurs, en raison du climat peu propice aux échanges objectifs, le Canada maintient son invitation, ne se déleste pas de ses responsabilités à cet égard mais désire en assumer de nouvelles, soit celles de s\u2019efforcer, dans l'intervalle, par voie diplomatique unilatérale ou bilatérale, de participer à l'amélioration de la situation politique au Moyen-Orient et de prendre part à la prochaine session de l'Assemblée générale de l'Onu, dont le sort peut être mis en jeu.à cette occasion.Quelles que soient les accusations portées contre lui.le Canada se devait de décider de son propre chef de l\u2019opportunité de sacrifier à des \"troubles graves pouvant survenir au pays\u201d, la tenue d'une conférence internationale dont il n'a pas été sans devoir suspecter le climat dans lequel elle risquait de se dérouler, surtout après avoir été avisé que des membres de l'OLP y avaient été invités.Il ne s'agissait pas de prendre parti pour ou contre un tel organisme mais de prévoir le plus sagement possible que sa présence put contribuer à dégrader le climat des assises du congrès projeté, compte tenu que.depuis quelques années, de graves dissensions ont marqué plusieurs conférences internationales à cause, précisément, de 1 introduction dans leurs débats d éléments politiques non pertinents aux sujets traités.Quoi qu'il en soit, il faut objectivement prendre pour acquis que la décision d'Ottawa est la bonne et qu elle servira à promouvoir pour un avenir prochain un climat différent permettant des garanties plus raisonnables de succès pour ce congrès.Devant la propagande haineuse diffusée contre l'OLP, depuis l'annonce de leur éventuelle venue, le Canada se serait littéralement mis les pieds dans les plats en se rendant à une décision susceptible de provoquer de regrettables affrontements non seulement nationaux mais internationaux.Or, la pression est actuellement trop forte pour qu'un quelconque pays, qui manifeste d'autre part un pacifisme incontestable, puisse prendre une telle responsabilité.Ce n est pas là une \"honteuse soumission aux forces sionistes \", comme l a déclaré le président égyptien de la Fédération canado-arabe.mais la détermination de maintenir une position objective et équilibrée sur le conflit lancinant du Moyen-Orient.Paul LACHANCE Un résidu européen ambigu La conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) n\u2019a pas pu s en tirer autrement que par une déclaration ambiguë qui laisse la porte ouverte à de multiples interprétations destinées à satisfaire à priori les deux blocs antagonistes.Mais Genève préparait Helsinki et contrairement au pessimisme du mois dernier, c'est sous un certain signe d'optimisme que les trente-cinq pays représentés à Genève se rencontreront au plus haut niveau, à la fin du mois, dans la capitale de la Finlande.Il ne faut cependant pas s illusionner, il reste un résidu ambigu et il ne faut pas penser que ce congrès de Helsinki va marquer le destin de l'Europe une fois pour toutes.En fait, les négociations qui ont duré deux ans à Genève ont abouti à une déclaration solennelle qui consacre la division de I Europe selon les frontières territoriales dessinées dans l'Est après la seconde Guerre mondiale.Depuis trente ans, l'Allemange est divisée et Helsinki viendra confirmer cette division, encore que Bonn ait réussi à faire ajouter que les frontières pourront être modifiées dans le respect du droit international par des moyens pacifiques et au terme d'accords.\u201d Cela laisse supposer que 1 Allemagne pense un jour retrouver son unité.Toutefois avant la fin de la conférence de Genève, au début de juin.Moscou et Berlin-Est ont mis les points sur les \u201di\u201d, pendant qu\u2019une nouvelle polémique sur le statut de Berlin risquait de renai-tre.Les Russes et les Allemands de l'Est n'acceptaient pas la version occidentale du statut de Berlin, selon laquelle les deux parties de la ville relevaient d une administration quadripartite.Les Russes et les Allemands de 1 Est interprètent le pacte de 1972 comme affectant uniquement le statut de la partie occidentale de Berlin Cela revient à dire que l'Europe de l'Est et l'Europe de l'Ouest ne parlent pas le même langage à ce sujet.Néanmoins, 1 acte final d Helsinki ne remettra pas ces divergences en lumière.La solution européenne adoptée tiendra surtout compte de la détente qu'on a définie à Genève, comme la paix dans le temps de la Société des Nations, à savoir qu elle est une \"création continue'.La détente, surtout l'oeuvre des deux super-Grands américain et soviétique, veut être durable.Le symbole du voyage spatial Apollo-Soyouz.le shake-hand américano-soviétique au-dessus de l'Allemagne entrent dans cette sorte de consécration de la détente européenne, patronnée par Moscou et Washington.On a d'ailleurs déjà comparé la prochaine conférence de Helsinki au congrès de V\u2019ienne de 1815.Cependant, les différences sont considérables.Si le ton en était donné par l'Autriche et Met-ternich et si l'Allemagne était bénéficiaire de l\u2019Empire austro-hongrois naissant, aujourd hui.c est évidemment Moscou qui exerce la pression.Le Congrès de Vienne, la Sainte-Alliance et le traité de Paris créaient une nouvelle Europe; l\u2019Autriche était la puissance dominante et la Confédération germanique remplaçait le Saint-Empire.Trente-huit pays étaient concernés.La Prusse sortait grandie des guerres napoléonniennes et s installait sur la rive gauche du Rhin.Londres se faisait céder l'Afrique du sud par la Hollande et instituait une union personnelle avec la Bavière Napoléon (ou Bonaparte), qui avait fait les guerres d Italie pour soi-disant la libérer de l'Autriche, voyait son action s annuler et tout revenait au même point ou presque.A.TREMBLAY JE NE TE > FELICITE PAS, MA FILLE,MAIS JE NE.TE ÊLÀME PAS I NON PLUS./ y7Vv; v;.»Cr-E ùsM&ïi tgmmm \\y^\\ jr T*1 MW.*»1' 1*1 I * f l/l,III1),f f'ï'ii.ï.Vi I » 'H I 1 M« « * * * 4 ^ \u2022» ¦ V > « ¦ *V >' «V-\u2022'-* > +**'**:f *\u2022 \\> pMjfta\t**\u2022%'*\u2022¦*« L'école Saint-Dustan devra être i K 1 #oguh ;5%pj§rv*Wi tRescenr YOCOIIR* « [ âyüiîi'îï» H ! 1 if t*k Clue .P'f ' 4; ?» Le yogourt Crescent reconstruite d'ici janvier 1976 Le yogourt CRescenT Rien AArtificiel.1 sion scolaire, selon laquelle la commission serait sous tutelle Cela est complete nient faux\", a-t-i) dit Enfin, signalons que c est a la fin d août que la CS des I lets nommera son nouveau directeur general, pour rem placer M Gilbert Pelletier, qui a ete remercie de ses services au debut du mois.D ici la.c est M Jacques Audy.directeur general ad joint, qui occupe les fonc tions de directeur general par intérim M Lamy nous a précisé que I Messe pour Mgr Es cri va de Balaguer L ecole Saint Dustan du Lac Beauport.qui a été de truite par le feu au debut du mois, sera reconstruite Elle sera terminée au plus tard en janvier 1976 Voilà ce que nous a decla re hier.M Léonard Lamy, president de la commission scolaire des Uets Cette ecole.qui était en construction, a ete rasee complètement par un violent incendie d origine acciden telle, le lundi 7 juillet L'in cendie a éclaté sur le toit de l'édifice, où travaillaient des ouvriers 14 SAVEURS DÉLICIEUSES NATURE FRAMBOISES FRAISES ANANAS ET ORANGES BU UE TS CERISES ANANAS PfCMES ABRICOTS POMMES EPICEES MÛRES DE BOVSEN BANANES CAFE VANIlLt Toute la famille mange du yogourt Crescent.Le matin, le midi ou le soir, on ne s'en lasse pas! Le Crescent est entre autres, le seul yogourt aux fruits deux façons.Vous pouvez prendre un peu de fruits dans chaque cuillèrée ou vous agitez le pot et mangez fruits et yogourt ensemble.Régalez-vous! I entrepreneur était en tram de nettoyer les lieux pour pouvoir recommencer la re construction de l ecole D autre part.M Lamy a nie formellement une rumeur qui circule actuellement sur le territoire de la commis Une route 6 quatre voies passera sur cette grève, en direction de Pointe-ou-Pie.Le prolongement du boul.de Comporté passera sur la grève du Saint-Laurent POINTE AU-PIC - Une somme de près de trois millions et demi de dollars sera consacrée à la construction de la route 362 entre La Malbaie et le quai de Pointe au-Pic sur une longueur de 1.3 mille Les travaux, qui devraient commencer au cours du mois de septembre, se poursuivront sur une période de deux ans.M Raymond Mail- loux.ministre des Transports, a annoncé cette nouvelle en fin de semaine.Il a expliqué que la route longera le fleuve, ce qui nécessitera un mur d'enrochement afin de résister aux hautes marées et de briser les vagues avant qu elles n atteignent la route.Dans son tracé, la nouvelle route respectera les fameuses marmites qui deviendront un point Une 3e victime d une collision BANGOR.Maine (AP) -Mme Ida Tessier, âgée de 35 ans.de La Tuque, est devenue dimanche la troisième victime d une collision fron taie qui s'est produite à Dyer Brook, dans le Maine, le huit juillet dernier Mme Tessier était hospita lisée aux soins intensifs du centre medical de Test du Maine, depuis lors, souffrant de graves blessures à la tète.Son époux.René Tessier.50 ans.a succombe quelques heures après l'accident, tandis que Mme Lydia Chiasson.52 ans.de Gagnon, avait succombé sur les lieux.d intérêt pour ceux qui circu feront sur cette route, qui aura quatre voies de La Mal baie au pied de la côte Bellevue, et deux voies jusqu au quai, où une halte routière est prévue.Afin de permettre au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche de procéder, dès le printemps prochain, dans la construction d'un port de plaisance au quai de Pointe au-Pic, les travaux pour la nouvelle rou te 362 débuteront à cet en droit pour finalement rejoin dre le boulevard de Corn porté à la hauteur du domai ne Fish.Le ministre Mailloux a explique que le ministère des Transports avait décidé que cette nouvelle route devait passer en dehors du village de Pointe-au-Pic pour ne pas détruire l aspect actuel delà pittoresque rue principale Le conseiller de 1 Opus Dei au Canada.M l'abbe Louis Sastre, célébrera une messe solennelle de requiem pour le repos de lame de feu Mgr José Maria Eseriva de Balaguer, fondateur de l\u2019Opus Del.décédé a Rome le 26 juin 1975 à l'âge de 73 ans.Le fondateur de TOpus Dei a dirigé l'Association depuis sa fondation en 1928 La messe sera chantée en grégorien à l'église Saint-Coeur-de Marie, demain a 20h.avec la participation de la chorale Saint-Coeur-de-Marie.CANADA APPROUVÉ! LE SPECIALISTE DE LA VIANDE ROUGE A;1 NOUS PREPARONS LES COUPES DE VIANDE POUR VOTRE CONGÉLATEUR ALIMENTATION REAL FOURNIER ENR LICENCIE - 422, Caron (coin N.-O.des Anges) 522-4021 Livraison: villa ot bonliouo bout d®s do'gis.Des offres P°pulajres Un choix 1 Vofre goût! ® Uloodhouse COMPTE MEUBLES EN MERISIER POUR LA CHAMBRE À COUCHER .**4*3 AVEC UN COMPTE W00DH0USE C'EST PLUS FACILE DE MAGASINER 1 NOUS FINANÇONS NOTRE CREP \u2014Otto».D UN CHARME SI NATUREL ET QUI mS FAIT RÊVERL C'EST LE MEUBLE COLONIAL ET C 'EST NOTRE SPÉCIALITÉ! ni ni COMMODE A 4 TIROIRS BUREAU DOUBLE AVEC MIROIR Cette ravissante collection 'coloniale' d'allure simple et fraîche, et offrant une présence chaude et reposante, est fabriquée en merisier massif, dont le grain naturel est accentué, et le bois protégé, par un fini muscade soigné.D'un prix populaire, ces précieux meubles s'emploient seuls ou groupes, car ils sont parfaitement assortis.La construction solide, durable et accommodante se pare de jolies poignées en cuivre.LIT DE 39 OU 54 À BARRES FUSELEES COMMODE À 5\tTIROIRS COMMODE À 6\tTIROIRS 440, rue de la COURONNE Tél.: 522-2046 COIN DU BOUL CHAREST ET DE LA COURONNE FACE À L ENTRÉE DU MAIL ST-ROCH LIVRAISON ET MISE EN PLACE GRATUITES r Quebec, U Soleil mercredi 23 |uille* 1975 A 9 ET PETIPRI \tm mi\t\\ \t\t \t\t \t\t UN DEPARTEMENT DE FRUITS ET LEGUMES REGORGEANT DE FRAICHEUR LAITUE FRISEE Grosse et tendre, produit du Québec, Catégorie Canada no 1 Chacune PRUNEAUX SANTA ROSA Sucres et juteux, produit des Etats-Unis, Catégorie Canada no I PIMENT VERT Gros et ferme, produit des Etats-Unis\tLa livre\t.45\t PECHES\t\t\t Juteuses et sucrées, produit des Etats-Unis, Categorie Canada no 1\tla livre\t.49\t BETTERAVES AVEC TIGES Jeunes et tendres,\tLe produit du Quebec\tpaquet PIZZA PRODUITS CONGELES TARTE A U CREME de luxe garnie McCain, congelee Format 22 onces 1 99 McCain.assortie, congelee Format t< onces MAGASINEZ EN TOUTE CONFIANCE CHEZ CALLAIRE CENTRE D ACHATS NEUFCHATEl 439, boul.Bastien, Neutchàtel PLACE HENRI-BOURASSA 8395, Henri-Bourassa, Charlesbourg PLACE ST-ROMUALD 82, me Principale, St-Romuild PLACE NOTRE-DAME 1875, rue Notre-Dame.Ancitnnê-lorttlt PATATES CHIPS Hostess, regulieres Format 8.8 onces 68 PAPIERS- MOUCHOIRS Kleenex, couleurs assorties Boite de 100 .29 MOUTARDE PREPAREE Schwartz Format 16 onces .37 JUS DE TOMATES Heinz, Format 19 onces .24 CEREALES RICE KRISPIES de Kellogg, Formai 13 onces .69 PAINS HOT-DOG OU HAMBURGER Dupere Paquet 12 55 PATES ALIMENTAIRES lido, spaghetti, spaghettini et coudes, Format 2 livres .59 COCKTAIL DE FRUITS Del Monte, Format 28 onces .67 DESODORISANT BAN Ultra sec.parfume, non parfumé et poudre Format 14 onces I 67 CHOCOLAT CHIPS Oare, Fudge Chips, Peanut, Butter Chips Format )4 onces .95 UNE QUALITE DE VIANDES SOIGNEUSEMENT CHOISIES POUR VOUS (MARQUE ROUGE) POULETS CONGELES Canada Catégorie Utility 3 à 4 livres i* .m La livre S STEAK HACHE Maigre et frais.La livre FESSE DE JAMBON Swift Premium, degraissee et découennée, prête à servir, morceau 5 a 6 livres, partie du soc.La livre SAUCISSE FUMEE Lafleur, délicieuse.La livre\t.69\tQUART FESSE DE JAMBON !\tSwift Premium.La livre\t1\u201d CUISSES DE POULET Fraîches.La livre\t.99\ti ROTI DE CROUPE Boeuf marque rouge La livre\tr BOEUF HACHE Maigre.La livre\t.55\tROTI FESSE DE VEAU 1\tFraîche.La livre\t159 JAMBON MIDGET Dégraissé.La livre\t| ES\tCOTELETTES OE VEAU Bien trimées.La livre\t1\" ROTI COTE CROISEE Maigre et tendre, boeuf marque rouge.\tLa livre\t109\tJEUNES DINDONS Canada Catégorie A, frais 6 à 10 livres.\tLa livre\t.79 BIFTECK DE RONDE Tranche complete, boeuf marque rouge.La livre 1 95 LARD HACHE Maigre.La livre 1 25 L'IMPORTANT C'EST L'ADDITION FROMAGE Velveeta.Format V, livre .73 FROMAGE Party Snack, chou de 3 saveurs.Format 4 onces .41 CREME GLACEE Laval, saveurs assorties, Format V, gallon plastique 1 47 BREUVAGE KOOL-AID Sucré, saveurs assorties.Format 4 onces .33 EPICES A STEAK Schwartz, Format 1% once .62 THE EN SACHETS Grad.Boite de 60 .85 MAIS EN CREME St-Castin.qualité de choix Format 19 onces .43 SAUCE AUX POMMES Scott Gold Format 19 onces .43 SAUCE EGG ROLL VH.cerise ou pruno Format 8 once .62 RELISH SUCREE Heinz Format 340 gr.57 BEURRE D ARACHIDES Schwartz Format 16 onces .88 MELASSE Grandma Format 12 onees .35 POUDING Prët-a-servir, Nestle, choix de 3 saveurs\tFormat 15 onces .50 SHORTENING Crisco Format f livre .69 MELANGES A GATEAUX Robin Hood, choix do savours Format 18 onees .79 SAUCE B.B.Q.Habitant Format 14 enoet .40 SAUCE A LA VIANDE Bravo, pour spaghetti Format 14 onces .57 SARDINES BRUNSWICK Régulière* ou souco tomates Format 3% oncas .19 RAGOUT PURITAN Boeuf ou Irlandais Format 25 onces .95 CEREALES Frosted Flakes de Kellogg\tFormat 18 onces .99 CEREALES Spécial K de Kellogg Format ft onces .85 DINER DE LUXE Macaroni Kraft Format 14 onces .68 SOUPE Roulât et nouillot Lipton Format 4V« onces .37 RINCE-BOUCHE Scope Format 24 onces 1 69 NOURRITURE A CHATS Dr Ballard, choix de 3 saveurs\tFormat 15 oncos .24 SACS A SANDWICH Glad Paquet de 50 .57 DETERSIF A VAISSELLE Ail Format 35 onces 1 31 EAU JAVEL Grsd Format 128 onoes .79 PATATES FRITES ?l\u20ac \u2022Ile irm Format 2 livrât .55 ALLUME-FEU B.B.Q.Esso Format 32 onces .59 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 26 JUILLET I97S.QUANTITE LIMITEE AUX BESOINS NORMAUX D'UNE FAMILLE wgm ¦BU mm &«üaË i'üSH Z5à s-^%: & r Jr*1 l.» 11 ¦¦ ¦ Wj.' u -*$$£4% f Éym les 28 jeunes diabétiques de la région de Québec, qui viennent de faire un séjour de deux semaines à la base de plein air du lac Pohénégamook, ont vécu une expérience qui semble leur ovoir été très profitable De multiples activités leur ont été offertes, dont la voile, le camping, le canotage, le tir à l'arc, pour n'en citer que quelques-unes, leur séjour s'est clôturé par une soirée récréative o laquelle ont pris part les parents Quebec, le Soleil, mercredi 23 |uillet 1975 Vacances 'enrichissantes'; pour de jeunes diabétiques Far Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT -JOSEPH - \"Les deux semaines que j\u2019ai passées ici me furent tellement enrichissantes que.l'an prochain.j'y participerai de nouveau\u201d.\"Ce fut pour moi toute une expérience, car j\u2019ai appris à me débrouiller seul\u201d.C'est en ces termes que les jeunes Pierre M.et Daniel F.ont fait connaître leur satisfaction devant les activités organisées par l'Association des diabétiques de la région administrative de Québec, dans le cadre d\u2019un projet pilote, à une colonie de vacances pour des jeunes diabétiques.Aussi, I'experience vécue par un groupe de 28 jeunes diabétiques de la région de Québec, lors d'un séjour de deux semaines à la base de plein air du lac Pohénéga-mook.dans la région du Grand-Portage, a démontré que même un enfant atteint du diabète, est capable de participer à toutes les activités de plein air.Pour la plupart d'entre eux.c'était une première expérience d'un séjour dans une colonie de vacances organisé spécialement pour des jeunes diabétiques Organisé en collaboration avec des médecins du Québec et un budget total de $5.000 sous ta responsabilité de M Gaston Paradis, ce séjour à la base de plein air du lac Pohénégamook a permis également à ces jeunes de redécouvrir la nature et d'établir des relations d'amitié.Aussi, le fait de se retrouver devant un tel paysage a permis aux responsables de ce projet pilote de donner à ces enfants diabétiques, dont l'âge variait entre 11 et 15 ans.une certaine éducation sur le diabète et leur habitude de vie.S'il faut en croire le médecin Nicole Bernier, l'infirmière Lise Lemay, les diététiciennes Josée Samuel et Nicole Lajoie, le directeur du groupe Ghislain Deschè-nés ainsi que les collaborateurs, M.et Mme Jean Mor-neau, tous de Québec, ce mode de vacances pour des jeunes diabétiques offre pas- sablement de flexibilité et a l'avantage d'être à la portée d'à peu près toutes les bourses, car le coût pour chaque enfant pour toute la durée du séjour n'était que de $75.y compris les médicaments, la nourriture, la participation aux activités, etc.Si tout cela semblait être un rêve impossible, parce que la plupart de ces enfants en étaient à leur première sortie sans la présence de leurs parents, cela fut l\u2019inverse.Dès les premiers jours, ils se sont adaptés à leurs besoins et à un programme d'activités bien établi pour chaque moment de la journée L'expérience semble avoir été très profitable aux jeunes ainsi qu'aux moniteurs, car, comme on l'a fait remarquer, \"on a appris à être plus réceptif aux besoins et aux aspirations de ces jeunes diabétiques\u201d.Le séjour Le programme d\u2019une journée était réparti entre différentes activités, avec la participation de deux groupes l'injection d'insuline, la CONSULTEZ Gérard :.\t-1* * to VENTE ANNUELLE DE JUILLET Une vraie chance d'acheter à bon prix.Tous nos pianos en magasin sont inclus dans cette vente exceptionnelle.US PIANOS ÇA NOUS CONNAIT! w Le modèle \"SPECIAL\" de style colonial, noyer.Banc duo inclus.(QUANTITE LIMITEE) EN EXCLUSIVITE TEL QU'ILLUSTRE SPECIAL *899 M prise des tests d'urine à chaque repas et au coucher.Sur le plan médical, on avait tout prévu afin de faire face à une situation urgente, mais heureusement rien ne s'est produit.Comme l'a souligné le médecin Nicole Bernier, \"on a tout fait pour instruire l'enfant à s'injecter lui-même et pour lui inculquer les bonnes habitudes alimentaires\u201d.Les activités offertes à ces jeunes diabétiques, souvent plein de vie, étaient: soit la voile, le camping, le canotage.l\u2019escalade, la natation, le tir à l'arc, la pétanque, le croquet, le fer à cheval, le cyclo, les découvertes de la nature, et autres.On a même organisé une journée de pèche au lac Bleu, soit à 19 milles d\u2019Es-court, de la danse autour d'un feu de camp et neuf excursions à l'extérieur de la base de Pohénégamook.Tout cela a pu être pratiqué par ces jeunes diabétiques.car, sur le plan des services, la base de plein air du lac Pohénégamook constitue une concentration d'équipements pour la pratique de ces activités.Malgré la courte durée de cette aventure, les jeunes diabétiques de la région de Québec ont quand même pu rapporter plein leurs bagages de souvenir d une menta- lité agréable et d\u2019une jouissance de vivre qui leur échappe trop souvent et de prendre contact avec un rythme de vie simple, où les relatio«s entre humains sont encore empreintes de chaleur Quant au séjour à la base de plein air du lac Pohénégamook, il s'est clôturé par une soirée récréative, dimanche soir dernier, à laquelle ont pris part les parents.Cela a permis aux jeunes diabétiques et au personnel de cette expérience de faire connaître leurs impressions de ce projet pilote Tous se sont dit enchantés et ont formulé le voeu que cette initiative se répète l'an prochain On a même proclamé les jeunes Pierre C., de Ri mouski.et Julie C., de Saint-Jean-Port-Jolie comme étant les campeurs par excellence AA 210 AV.ST-SACREMENT m le marche â gogo v\tiikjc muicirtfcj ne iath lur ^ UNE DIVISION DE JATO INC O , LV y' ?v*»* m mm I 1 \t NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ROTI DE PALETTE Marque Economique lb % \"\u2022 x-V.v \u2022Sxs^r.,.¦S POMMES DE TERRE Nouvelle récolte Ou Québec Canada No 1 .\u2014¦¦ «fe-a.Jit,!-.CORNET \"ROBINSON\" Pour crème glacee : .ROTI TALON O EPAULE Marque Economique lb .69 10 lb 33 ¦ v-\t.¦ OEUFS \"BRETON\" \"A\" Petit Bte 1 doz.KETCHUP \"HEINZ\" Aux tomates 32 on bouteille .- \u2022 ¦ ESSUIE-TOUT VIVA Bordure à motif Emballage 2 s ÈSÆ j ¦ I -X- msm mJ .y;: - ¦ % r/- -.i %,¦ ____\t.xy.SAUCISSES FUMEES Fraîches de Coorsh lb MOUTARDE \"SCHWARTZ\" Préparée Bocal 16 onces 1 \u2022 TARTES \"MEILLEUR\" Au chois Boite 14 onces POMMES DE TERRE CARNATION ' Instantanées Boite 12 onces DINER CATELLI Nouilles ou coquilles au fromage\tBoite 6V« onces JUS D ORANGES \"BORDEN\" 1 pinte CURE-OREILLES Q-TIPS Boite 180's NETTOYEUR\tMR NET\"\t145 1 Liquide\tBouteille 48 onces\t \t\t IM I 1 ï&Mm MISE DE COTE \u2022 CONDITIONS FACILES \u2022 BON CHOIX DE STYLES Ouéé*t, l# SoWil.mercredi 23 |uille* 1975 A II Les pouvoirs de décision donnés à Rimouski reviendraient à Québec par Damira GAGNuN du bureau du Soleil RIMOUSKI - Maigre les declarations du ministre res ponsable de l'Office de deve loppement de I Est du Que bee fOPDQ).il apparaît rlai rement que le gouvernement a bien I intention de dimi nuer le nombre de fonction naires en poste dans la region avant même la fin de I entente Canada-Québec, qui se terminera en mars 1976 Des gestes concrets le prouvent, en effet, après le ministère de la Fonction pu blique qui a vu en avril, le nombre de ses effectifs ré-duits par le non-renouvellement de rengagement d'employés contractuels et occasionnels, le gouvernement s'attaque maintenant au ministère des Affaires municipales.M Jean Luc Marret, qui travaille pour ce ministère depuis 4 ans et demi, s'est vu refuser le renouvellement de son contrat La Conférence municipale de l'Est du Québec n'a pas tardé à protester contre cette decision gouvernementale qui va à l'encontre des prises de positions du ministre responsable de I OPDQ.le docteur Quenneville.Ce dernier a déclaré à maintes reprises que les ministères maintien dront leurs effectifs au bureau régional à Rimouski durant toute la poursuite des projets prévus dans le cadre de l'entente Canada-Québec M Quenneville a même déclaré qu\u2019il n'était pas question de réduire le nombre de fonctionnaire après la fin de l'entente, qui se terminera en mars 1976 C -st en raison de méthodes et de normes administra fives adoptées par le Conseil du trésor que Jean Luc Marret a été congédié Selon ces nouvelles normes.pour être un employé occasionnel, il faut être de citoyenneté canadienne, à moins d obtenir une autorisation spéciale de la Commision de la fonction publique Jean Luc Marret est de citoyenneté française.Mais on comprend difficilement dans I Est du Québec, qu\u2019après plus de 4 ans au service du ministère des Affaires municipales et à quelques mois de la fin de l'entente.on congédie un employé.Il n'est sûrement pas question de le remplacer; il faudrait quelques mois à un nouveau venu pour se faire la main aux travaux déjà engagés.Dans la région, certains fonctionnaires se permettent d affirmer, de façon officieuse cependant, que la situation présente cache une volonté de certains hauts fonctionnaires.à Québec, de profiter de la fin de l\u2019entente pour ramener à Québec, les quelques pouvoirs de décisions qu'ils ont pu consentir à la région Cette volonté se manifeste d abord par une tentative de diminuer le nombre de fonctionnaires en poste dans la région, mais aussi par des directives qui limitent les Les contribuables de pouvoirs déjà restreints des coordonnateurs des différents ministères Il s agit de rappeler la directive de Mlle Dorothy Pertuiset, du ministère de la Fonction publique, directive datée du 10 avril dernier et adressée au coordonnateur de la Fonction publique dans la région Cette lettre établissait clairement, que le coordonnateur de la fonction publique à Rimouski n avait aucun pouvoir de décision On y disait textuellement nous n êtes pas autorisé à mettre en oeuvre aucun projet sans qu'il ait reçu l'approbation de Québec Hier, des fonctionnaires admettaient que cette direc tive touche également d'autres coordonnateurs qui ont vu, au cours des derniers mois, leurs pouvoirs diminués apres ci Salle .% \u2022 Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi seulement QUANTITÉS LIMITÉES i CHAQUE ARTICLE N\u2019EST PAS NÉCESSAIREMENT DISPONIBLE A CHAQUE MAGASIN! BLOUSES POUR DAMES En nylon, patte polo ou pleine longueur -Manches courtes, P.M.et G.| CALEÇONS DE POUR GARÇONS Tissus extensibles variés Choix de modèles et de couleurs.8 à 16.BAIN J2 53 PANTALONS ET COMBINAISONS-SHORT Tissus et modèles variés pour garçons et filles.12-18-24 moi» Garçons et filles 2-6x Garçons et filles 7-14 Donnacona pourraient être taxés davantage par Gérard ROCHETTE DONNACONA - Avec un impôt foncier de $130 du $100 sur une évaluation a valeur réelle, une taxe d'eau de $35 par annee, une taxe d ordures ménagères de $20 annuellement, une taxe pour le déneigement de $30 par année, en plus d'un impôt scolaire de $125 du $100 d évaluation, les citoyens de la ville de Donnacona, dans la circonscription de Port-neuf, ne sont pas surtaxés et peuvent encaisser de nouvelles hausses de taxes pour payer le coût des divers services municipaux C'est la conclusion à laquelle en est venu le Serv ice des emprunts, prêts et subventions du ministère des Affaires municipales, apres étude de la demande de la ville de Donnacona d\u2019une subvention d'aide financière pour aider les contribuables à encaisser les pertes de revenus occasionnées par la nouvelle loi provinciale sur revaluation foncière Inutile de dire que la con elusion de ce service gouver nemental, motivant le refus d'aide financière de $125.000, a causé une vive réaction dans les milieux municipaux de Donnacona Signalons que la nouvelle loi sur l'évaluation foncière exclut du rôle d évaluation la machinerie des compagnies.Pour les municipalités, dont une telle machinerie industrielle figurait au rôle, un dégrèvement annuel de 6% pour 100 est en vigueur depuis 1972 A Donnacona cela signifie une perte d'environ $2.375,000 d'ici 1987 C est pour compenser une telle perte de revenus que la ville a depose une demande d'aide financière de $125.000 pour 1 exercice financier de 1975 Lan dernier, le ministre des Affaires municipales.M Victor C, Goldbloom, avait répondu favorablement a une telle demande en accordant une subvention de $88,213.Ce dernier avait alors précisé qu une telle aide était rené-gociable a chaque année, laissant clairement voir par là que le gouvernement entendait continuer à compenser les pertes encourues par sa nouvelle loi sur l'évaluation foncière Tout comme pour cette année.à ce moment, une étude de la situation financière et de la taxation avait été faite.Elle se soldait par la décision ministérielle d'aider la ville.Il faut donc comprendre la réaction des autorités municipales de Donnacona.si l'on considéré que.depuis l'étude de 1974.l'impôt foncier general a été haussé de $0 10 du $100, la taxe d'eau de $5 par année et qu une taxe municipale de déneigement de $30 a été imposée Les dirigeants considèrent que les contribuables ont amplement fait leur part en encaissant de telles hausses de taxes.Ceux-ci n'ont pas.en plus, à subir les conséquences d'une loi provinciale sur l'évaluation.Dans la situation actuelle, des démarches seront donc entreprises directement auprès du ministre, par l'entremise du député de Portneuf.afin de faire reconsidérer la décision rendue par les fonctionnaires du Service des emprunts, prêts et subventions La rénovation débuterait bientôt, à Donnacona HAUTS, T-SHIRTS\t POUR DAMES\t100 T-shirts, blouses de bain\t1 de soleil - unis ou impri-\t2«o mes P M et G\t TEE-SHIRTS\t POUR GARÇONS\t^\tS«* Encolures et cols variés\tpour 4Sr Manches courtes.\t Devants imprimés, unis 4\t>00 ou bordures fantaisie.\t 8 à 16\tà\tL MAILLOTS DE BAIN POUR DAMES\tmm 1 ou 2 pièces - choix de\tÆ^Ê polyester, Antron nylon Av M ffgî ou Lycra spandex -Motifs en vogue - P.M.et G.ou 32 à 38\tWT 1\t\t\tSHORTS LAVABLES POUR GARÇONS\t«m Coton de couleur ou h|I %|J d'aspect denim.\tmP Modèles a 4 ou 5\tH poches.Teintes |« variées.8 à 16.\t\t\t PANTALONS POLYESTER POUR DAMES\t$\tM Modèles fourreau, à taille semi-élastique ou avec ceinture en pareil Tricot double, tissure ou\tC m aspect chanvre Couleurs es-\t?tivales 7 à 15 et 10 a 20\t\t\tCHEMISES GARÇONS 8 à 16 Polyester / coton -\t3 Manches courtes.\tpour Couleurs en vogue.\t\t\t JUPES P0LYESTEI POUR DAMES\t$ Vaste choix de modèles dernier cri.Teintes\t^ pastel ou imprimés.7 à\t5 15 et 10 à 20.\tR 4 6\t\tTEE-SHIRTS POUR HOMMES\t^ Fibres lavables.Grande\tpour variété de modèles à\té» manches courtes, certaine\tÇ avec imprimé au pochoir\t?\tÆ devant.P.M.G.et TG.\t\t\t I BLOUSONS NYL0I POUR DAMES\tÇ 4| Taffetas de nylon à enduit protecteur.Capuchon es-\tT camotabie.glissière et\tA poches.Teintes unies\tA1 P.M et G\t¦\t4\t\t! CALEÇONS DE BAIN POUR HOMMES Fibres diverses dont\t^ Lastex caoutchouc et\t% nylon/acètate im-\tÆ pour\tw I prime Genre bikini,\têJf basketball ou autres P M G.et TG CALEÇONS DI BAIN POUR GARÇONS 100% nylon Genre athlétique d aspect denim, imprime ou avec appliqué Choix de couleurs 3 à 6x.MAILLOT Di BAIN POUR FILLETTES Modèles 1 ou 2 pces en lersey de nylon Grande variété d'unis et d imprimes 4 a 6< ENSEMBLES PANTALONS 2-PIÉCES Tout polyester, tout coton ou polyester/coton.Modèles unis, à motifs ou or.tons contrastants -fillettes 2 à 14.RAQUETTES DE TENNIS REPUTEES Dunlop.Slazenger tant qu'il y en aura! PRESSE>RAQUETTE BOIS DUR Modèle à écrous de protection maximum.Empêche la raquette de se tordre ou de s'écailler.SACS DE COUCHAGE Extérieur en robuste coutil 6 on couleurs diverses Bourre 4 ibs de fibre variées Dimension; 34 x 76\".DONNACONA \u2014 Le Con seil des ministres a été saisi de la proposition du ministère des Affaires municipales relative au programme d'amélioration du quartier de la ville de Donnacona.dans la circonscription de Portneuf Les approbations nécessaires pour la poursuite des étapes tant par la ville de Donnacona que par la Société d habitation du Québec iSHQ), devraient donc être émises dans les prochains jours C est la nouvelle, apprise par LE SOLEIL, qui permet de croire que ce programme, évalué à quelque $3.500.000.pourrait être mis en oeuvre dans les plus brefs délais.On sait qu'un retard de plus de deux mois est déjà enregistré dans l'échéancier prévu: à Donnacona une campagne d'information a été faite, tandis que les autorités municipales n'attendent plus que les autorisations officielles pour franchir les étapes vers la réalisation Le programme préconise la restauration résidentielle, la construction de loyers à prix modiques et lamélioration des services publics et des conditions de I environne-ment dans l'ancien secteur de la ville de Donnacona ENSEMBLES JUPES OU ROBE D'ETE (DAMES) Ensemble 100% polyester Chemisier ou blazer avec jupe.7 à 15 et 10 à 20.Robes genre tablier ou bain de soleil.Imprimés et couleurs pastels 7 à 15.PANTALONS LAVABLES POUR HOMMES Fine tissure de polyester double maille, à motif quadrillé gingham.Tons dominants de bleu.vert, or ou rouge.Tailles 30 à 40 LaSalle QUÉBEC ISIS D ESTIMAUVILLE STE-FOY 2323 Boni OU VERSANT NORD n \u2022# ta »#*«\u2022 ta V»M«« LEVIS SS CHARLES RODRIGUE AUSSI A TflOIS RIVIERES \u2022 CAP DE LA MADELEINE \u2022 GRAND MERE \u2022 DR U M M O N D VIL L E A 12\tOo*bac.U SoWil.mercredi 23 |uilla« 1973 Grève des débardeurs: chefs syndicaux condamnés MONTREAL (PC) - Quatre dirigeants du syndicat représentant les débardeurs du port de Montréal ont été déclarés hier coupables d a-voir incité les travailleurs à une grève illégale et co .damnés à payer chacun une amende de $200 Le juge Maurice Rousseau de la cour Supérieure du Québec a décrété que les officiers du syndicat, Raymond Desgagnés, Adrien Tremblay, Georges Lagacé et Robert Gosselin, ont violé la loi sur les opérations portuaires du Saint-Laurent,\u201d que le Parlement fédéral avait adoptée le 24 avril dernier.Le tribunal a par ailleurs acquitté Patrick Ger-vais, un autre membre de la section 375 de l'Association internationale des débardeurs.Le 30 mai dernier, le président du syndicat, Adrien Tremblay, et les membres de son exécutif, convoquaient les débardeurs au Centre Paul Sauvé pour discuter notamment des menaces à la sécurité de leur emploi.L'assemblée étant devenue houleuse les dirigeants syndicaux s'empressèrent d aller chercher du renfort sur les quais du port Les débardeurs furent invités a laisser l'ouvrage pour aller participer à rassemblée Les officiers du syndicat souhaitaient que les débardeurs appuieraient les conclusions du rapport du conciliateur mais les choses tournèrent Chômage: selon le CTC, les petits salariés écopent OTTAWA (PC) \u2014 Ce sont les petits salariés qui supporteront la plus grosse part du fardeau des changements proposés à la Loi de l\u2019assurance-chômage.selon M Joe Morris, président du Congrès du travail du Canada.Parmi ces changements, il y a la formule de partage des coûts, qui augmentera les cotisations des employés et des employeurs en 1976 II y a ensuite la clause qui élimine les prestations aux travailleurs de 65 ans ou plus, et celle qui double la période de disqualification pour les gens qui quittent leur emploi ou sont renvoyés pour motif valable.Ces changements ont été annoncés dans le budget fédéral du 23 juin.\"Il est évident, dit M.Morris.que le gouvernement cherche à réduire lentement mais sûrement la protection de sécurité sociale dont bénéficient actuellement les citoyens canadiens et qui leur est accordée par une législation que les syndicats et des groupes de même idéal ont mis tant d'années à obtenir \" M Morris a ajouté qu'en doublant la période de disqualification dans le cas des personnes qui réclament des prestations après avoir laissé volontairement leur emploi ou avoir été renvoyées pour des motifs présumés valables, le gouvernement impose un fardeau injuste à des citoyens qui généralement n ont guere de reserves pécuniaires.Et on sait qu il faut souvent des mois pour faire renverser une décision injuste qui a disqualifié des travailleurs en chômage.M.Morris a rejeté les arguments du gouvernement à l\u2019effet que les programmes de sécurité sociale améliorés et le paiement universel au Plan de pension du Canada bénéficient aux personnes de 65 ans et plus et éliminent leur besoin d'assurance-chômage.Les personnes de plus de 65 ans à bas revenus n\u2019ont souvent pas de plan de pension et à ce stade du Plan de pension du Canada leur rente n'est souvent pas suffisante pour qu\u2019ils se retirent avec dignité, a-t-il ajouté Un autre changement proposé.soit d'abaisser le taux des versements pour les réclamants avec dépendants de 75 à 66 2-3 pour cent, est injuste, selon M Morris.Le gouvernement dit que la baisse est garantie par les allocations familiales plus élevées.Les allocations familiales ne couvrent pas le coût entier de la nourriture et du vêtement des enfants, a-t-il dit.Dans I optique de M Morris.les allocations familiales n ont rien à voir avec l assu-rance-chômage qui constitue l'assurance sociale spécifique pour ceux qui perdent leur emploi Egalité des chances pour la femme à R.-C.MONTREAL (PC) - On a annoncé, hier, la nomination de Mme Rita Cadieux au poste de directeur du Bureau de l égalité des chances de la société Radio-Canada En sa qualité de premier directeur de cet organisme, Mme Cadieux aura la responsabilité de réaliser le programme de l'égalité des chances et de veiller à l'application des recommandations du Groupe de travail sur la condition de la femme au sein de la Société.C'est par ailleurs ce groupe qui a recommandé la création d'un Bureau de l'égalité des chances.Mme Cadieux occupera son nouveau poste à compter du 11 août.Travailleuse sociale de formation, Mme Cadieux se joint, en 1962, au Service de la citoyenneté au ministère fédéral de la Citoyenneté et de l'Immigration, à Montréal, et devient, en 1970, directeur adjoint à l'exécution des programmes, au siège social, à Ottawa.De 1972 à 1974, elle occupe le poste de directeur du programme des groupes minoritaires de langue officielle au Secrétariat d'Etat et, depuis l\u2019an dernier jusqu'à ce jour, elle est directrice du programme de la participation des citoyens.$2.20 l'heure pour certains détenus OTTAWA (PC) \u2014 Les détenus pourront gagner jusqu'à $2.20 Iheure à la suite de l'établissement d'un programme d'emploi pilote devant commencer en avril prochain dans un pénitencier.C'est ce qu'on a appris aux Communes.Le programme débutera à la prison à sécurité minimum de Joyceville.près de Kingston, en Ontario.Les prisonniers se verront déduire de 20 à 25 pour cent de leurs gains pour frais de logement et on s'attend à ce que 80 détenus participent au programme au début.Les salaires dépendront des capacités individuelles de chaque prisonnier Le taux le plus bas sera de 60 cents I heure et pourra at- teindre $2 20 1 heure par la suite.Il existe actuellement un programme d'emploi auquel participent quelque 1.650 détenus et ceux-ci peuvent retirer de 70 cents à un dollar par jour.Or.en vertu du nouveau programme, les prisonniers pourront se prévaloir des avantages de l'assu-rance-chômage.Ce système sera mis à l\u2019essai durant une période de deux ans et si les résultats sont satisfaisants il sera graduellement étendu à toutes les prisons où existe déjà un programme de travail.Cette information a été communiquée aux Communes par le solliciteur général Warren Allmand en réponse a une question écrite du progressiste conservateur Perrin Beatty de Wellington-Grey-Dufferin-Waterloo.autrement L\u2019assemblee vota un arrêt de travail Conclusions La Cour en conclut que les prévenus, par leur comportement.ont non seulement ratifié une décision illégale et négative des membres de leur local mais encore se sont identifiés à cette decision en ne prenant pas les mesures qui s imposaient alors pour ordonner un retour immédiat au travail, en conformité de la loi spéciale que le Parlement fédéral avait sanctionnée le 24 avril 1975 Plus précisément, le juge Rousseu retient que le quatre officirs du syndicat ont par leur aittude permi et rendu posnls Carré de travail et qu'ls en ont mme discute ensembe pour élaborer une stratgie d action avant de se rndre au pot \"Ils ont usé e leur prestige et de leurautorite comme représentant du local 375 pour engagr le dialoge avec les débardeur au travail et ceux qui attendient un apel dans la sallede déploiement Ls débardeurs au travail et ls autres ans la salle de dépoie- ment ont répondu à la dema-de des quatre prévenus et ls ont quitele travail parc que la demande venait deleurs repésetants syndicaux et parce u'ils se rendaiet compte ue es derniers les autorsaient à faire un arrêt du travil, donc I grève \u201d Le juge Rousseau a conclu leprocès par cette mise en gade ' Il va falloir que les-syndicats se civilisent.J comprends qu'ils puissent aoir raisons parfois de ne pasétre contens mais de là à emloyer la iolence et passer ar-dessus la tête de leurs dngeants\u201d 3* LET r5- ' s-V V '\u2022 r ORANGES SUNKIST - VARIETE VALANCE 6R 163\t24/ A PRODUIT DE ¦ fl LA CALIFORNIE â* - .çV- 24/A e q IV MAYONNAISE PURE HELLMAN KETCHUP AUX TOMATES AYLMER bocal1S oz bout.25 oz CRISTAUX A SAVEUR 0 ORANGE SWING 4/ env.3V« oz CEREALES CORN FLAKES KELLOGG bte 24 oz JUS DE TOMATES QUALITE DE FANTAISIE HEINZ 2/ bte 19 oz SOUPES 3/ CONSOMME, CREME 0 ASPERGES, BOEUF ET NOUILLES AYLMER\tbte tO oz AVEC LES PRODUITS DE QUALITE C'EST CERTAIN! ASPERGES LONGUES DE FANTAISIE ST-CASTIN bt« 12 ox .76 CONFITURES DE FRAISES AVEC PECTINE ST-CASTIN\t\u2022103 bocal 24 oz\t| MARINADES SUCREES ST-CASTIN\tbocal 24 oz aT8 OIGNONS SUCRES ST-CASTIN\tbocal 12 oz .80 MOUTARDE PREPAREE ST-CASTIN\tbocal 24 oz a39 SAUCE HOT CHICKEN ST-CASTIN\tbta 14 ez .26 THE EN SACHETS TENDER LEAF\t105 bte 60\t1 MIEL LIQUIDE PUR DOYON\tbocal 16 oz .99 LINGES TOUT USAGE HANOI WIPE\tbte 12 .95 BISCUITS VIAU MELANGE CLUB\t195 bfe 36 oz 1 SERVIETTES SANITAIRES REGULIERES KOTEX\t149 bte 24\t1 RAGOUT CORDON BLEU BOULETTES ET PATATES, BOULETTES ET NOUILLES\tbte 20 oz .99 POUDRE A LIQUEUR SUCREE KOOL-AID\tenv.4oz .29 DETERSIF EN POUDRE ARCTIC POWER\t419 bte familiale (Ka BISCUITS VIAU MELANGE CREMES\t145 bta 1 Ib 6 oz 1 SIROP DE MAIS CROWN BRAND\tbout.2 1b .69 MAIS EN CREME OE CHOIX OPAL\tbta 19 oz .39 CAFE INSTANTANE ST-CASTIN\tbocal 10 oz\tr BETTERAVES TRANCHEES MARINEES ST-CASTIN\tbocal 24 oz\t.49 CORNICHONS TRANCHES BREAD ft BUTTER, ST-CASTIN\tbocal 15 oz\t.48 GERKINS SUCRES (MID0ET) ST-CASTIN\tbocal 12 oz\t.84 RELISH SUCREE ST-CASTIN\tbocal tS oz\t.54 ALLUMETTES EN LIVRET ST-CASTIN bta S0 .33 MELANGE A PIZZA AU FROMAGE CHEF BOY-AR-DEE bte t5 oz CHAMPIGNONS ENTIERS OU TRANCHES GREEN GEANT bocal S oz .39 NOURRITURE POUR CHATS SAVEURS ASSORTIES, OR BALLARD\tbte 15 oz .26 BEURRE D'ARACHIDES SCHWARTZ\tbocal 16 oz .89 CEREALES POUR BEBES SAVEURS ASSORTIES, HEINZ\tbte 16 oz .8 T PATE DENTIFRICE COLGATE\t2/ QQ tube 50 ml .Dv TOMATES OE CHOIX UTOPIA\tbte 19 oz .53 POIS VERTS # 4 ROYAL ROSE\tbte 19 oz .38 OLIVES FARCIES NON PLACEES MC LARENS\t120 bocal 20 oz 1 PATES ALIMENTAIRES SPAGHETTI, SPAGHETTINI, COUDES CATELLI\tbte 1 Ib .41 GELEE A DESSERT SAVEURS ASSORTIES, ROYAL\t2'OQ bte 6 oz lOv NOURRITURE POUR BEBES SAVEURS ASSORTIES, HEINZ\t5/100 bocal 5 oz 1 ALCOOL A FRICTION MATHIEU\tbout.16 oz .59 GATEAUX ASSORTIS STUART FAMILIAL ¦\t.79 \t%À if *1 V\\ ' m Québec, le Soleil, mercredi 23 juillet 1975 I La justice a les choses \"en main\".Un brave citoyen des Etats-Unis.John Dotson, avait fini \"sa journée '.Il avait forcé une jeune fille à monter dans sa voiture, plus tôt dans la journée, et l avait tout simplement violée.Il entra chez lui en sifflotant, comme un ouvrier satisfait d une bonne journée de travail, et il tondait sa pelouse.question de \"garder la forme\".Soudain, six femmes venues de nulle part lui sautèrent dessus et lui firent un mauvais parti.Au même moment, les policiers arrivaient sur les lieux dits pour arrêter le citoyen Dotson, munis d'un mandat émis par un juge à la suite d\u2019une plainte portée contre l\u2019accusé.Les \"vigilantes\" avaient un peu massacré ce bon Dotson à coups de couteaux.Trouvant sans doute que le bras de la Justice n\u2019était pas assez long, elles avaient décidé de prendre \"la chose en main\".Un juge de l'Etat de la Floride devra maintenant entendre \"les parties\u201d.Les six \"amazones vengeresses\u201d auraient peut-être mieux fait d\u2019attendre que les autorités comptétentes entrent dans la danse.Ainsi.Dotson aurait eu le temps d\u2019en violer d'autres.\u2022 \u2022 \u2022 LA PROSTITUTION.CHASSE GARDEE Un juge de Brockton (Mass.USA) vient d acquitter un certain Doane.Frederick, qui était accuse de s'ètre livré à la prostitution Son Honneur a déclaré ceci: \"On a prouvé à ma satisfaction qu\u2019un \"mâle\" (sic) ne peut pas commettre ce crime.Monsieur Doane, l\u2019accusé lui-méme, fut surpris de se retrouver innocent et de pouvoir retourner à la pratique du plus vieux métier du monde.L\u2019avocat de l\u2019accusé ne fit entendre aucun témoin.Il se contenta de lire les paragraphes de la loi définissant la prostitution comme un crime commis par une femme, une fille ou une femelle La définition de \"prostitution\" est pourtant claire: \"Se livrer ou livrer son corps aux plaisirs sexuels pour de l\u2019argent ou d en faire un commerce\" L\u2019accusé était \"masseur\".Déjà, ça règle le cas du racolage, mais, puisque ma place au soleil lacques Normand plusieurs témoins de la poursuite sont venus affirmer que ledit ma-soeur s'était livré à des actes sexuels sur des clientes, la question reste entière, il faudrait savoir si elles étaient consentantes.\u2022 \u2022 \u2022 Le plus fidèle ami rie 1 homme Monsieur John G.Bachan est un financier de Fort Lauderdale, en Floride.Il a la mauvaise habitude de garder des \"valeurs\" chez lui, quelle imprudence! Mais il comptait sur son chien de garde de la bonne race \"Doberman\u201d (le seul chien qui se retourne un jour ou l\u2019autre contre son maître).(Pour références, deux livres.\"Dogs at War\" et \"The Doberman\u201d).Monsieur et madame Bachan.comme il faisait un temps de chien, entrèrent à leur domicile plus tard que prévu.O surprise! \u2014 les bijoux de madame, partis.\u2014 le vase chinois de monsieur, envolé \u2014 enfin, des tas de trucs et de machins de grande valeur, disparus.Phideault (on aurait pu l\u2019appeler Fido.mais chez les riches vous savez) se léchait les babines, il venait de s envoyer la moitié d'un jambon.Le Arsène Lupin\" de cette histoire avait tout simplement attiré le chien avec de la viande, et l\u2019avait enfermé à double tour dans la salle de bains.Quelle époque! A qui se fier?A 13 Erb encore en quête de $100,000 par J -Claude RIVARD A l'encontre de toute attente, le navigateur montréalais Brian Erb n'a pas encore réussi à trouver le \"mécène\u201d prêt à souscrire une caution de $100.000 pour lui permettre de sortir le navire \"The Answer\u201d de la rivière du Loup, à Louiseville.Aux toutes dernières nouvelles, vendredi dernier, un homme d affaires québécois devait se présenter au greffe de la cour supérieure pour déposer cette gaiantie exigée par le juge Maurice Jacques, de la cour supérieure.autorisant la Vitrai Navie-ra Compania, de Panama, à prendre provisoirement pos- f session du navire, à cette seule condition.On n'éloigne toutefois la possibilité que la caution soit déposée au cours des prochains jours.Mais on s'accorde, par ailleurs, à reconnaître dans les milieux judiciaires que la compagnie pourrait bien at- tendre maintenant que la cour fédérale du Canada se prononce de façon définitive sur le droit de propriété revendiqué par l'industriel Paul-Emile Caron, de Louise-ville.L'audition de cette cause doit se faire à la mi-août.On se souvient que c'est le 31 mai que la Vitrai Naviera Compania a provisoirement fait saisir le navire par la cour supérieure et qu elle en a réclamé la garde provisoire.de façon à garantir la conservation du vaisseau et de façon aussi à profiter des dernières hautes marées du printemps pour dégager le navire du lit de boue sur lequel il repose actuellement.Le goût incomparable d\u2019un thon supérieur.CLOVER CLOVER GERMON W BLANC ÉMIETTÉ clover thon blanc entié germon 1\ttête moyenne de laitue 2\tboites de 7 oz.de thon (Mover Leaf 1 tranches épaisses de fromage cheddar canadien 1 tasse de moitiés de noix 4 tomates pelées 1 oeufs durs 1 gros oignon blanc, tranché en rondelles AGNEAU tf,- ïtrj?|l CASTOR ¦jm f RAT MUSQUE m?k .?I RAT MUSQUE MOUTON Wl Â: '/i.mm .mm ' t * RENARD tm-t .\u2022 CASTOR mm \u2022 t » i s Wm ¦ m IIP LOUTRE iii f CHAT OCELOT «vr k ¦; & ONCES .11 JARRE TV.ONCES MEOIUM\ta~ FORMAT DE SO\t0\tFORMAT DE Bl\tO POUDING INSTANTANE ROYAL SAVEURS ASSORTIES BOITE J*.ONCES .30 CONFITURE DE FRAMBOISES PURE KRAFT BOCAL § ONCES BISCUITS CHRISTIE ROULES AUX DATTES OU NEVFTON AUI FIGUES FORMAT IS ONCES .85 BISCUITS CHRISTIE OREO OU SOCIAL TEA FORMAT DE II ET IA ONCES .75 LAMES GILLETTE ACIER INOXYDABLE FORMAT 5 LAMES .77 EAU MINERALE MONTCLAIR CONTENANT JO ONCES .39 PAPIER CELLOPHANE SARAN WRAP LARGEUR II POUCES ROULEAU DE 100 PIEDS .89 JUS DE TOMATES PROVIGO FANTAISIE BOITE 19 ONCES PATATES FRITES CONGELEES VALLEY FARM JULIENNES SAC 2 LIVRES MAIS EN GRAINS CHOIX BOITE 12 ONCES .38 FEVES COUPEES JAUNES OU VERTES BOITE 14 ONCES .29 MACEDOINE CHOIX BOITE IB ONCES .35 SALADE DE FRUITS FANTAISIE BOITE 2B ONCES ADOUCISSEUR DE TISSU GALION 121 ONCES LIQUEURS SAVEURS ASSORTIES BOUTEILLE 2f ONCES .34 CERISES ROUGES BOCAL 12 ONCES JAVEL CONCENTRE GALLON 128 ONCES .69 bes conseils pratiques de Soeur Berthe SERIE NO: 13 Mesurez le sirop de mois dans une tasse-mesure huilée en facilite l'écoulement, ne pas se servir de cette méthode si le sirop doit être ajouté à des blancs d oeufs battus.le sirop de maïs contribue à prévenir la cristallisation dans les bonbons et o y retenir l\u2019humidité.Une solution de fécule de maïs cuite sur un feu vif risque de brûler si on ne la remue et la surveille constamment.Il est très important pot» qu\u2019une sauce à base de roux soit réussie de faire cuire parfaitement b farine avec le beurre avant d b jouter le liquide AUTRES AUBAINES A PRIX CHAMPION: A 17 MADO ws- ' /* Ü \u2022 iv.Québec, Le Soleil, mercredi 23 juillet 1975 Le burin vaut un chien de garde Le Soleil.André Boucher Le burin est utilisé pour marquer de façon indélébile les objets de valeur, des plus petits aux plus gros.y compris les meubles, le réfrigérateur, le téléviseur, les bijoux, etc.Ici, un agent de la sûreté municipale explique la façon d'inscrire le numéro d'assurance sociale sur une bicyclette, lors de l'opération \"Volcan\".par Rene LAG ACE Une plaie qui faisait mourir les membres de la sûreté municipale de Québec est en train de se cicatriser depuis que ( Opération Volcan a été lancée, au début du mois de mai.lors de la Semaine de la police En effet, l'inspecteur Gérard Maheu, en charge des relations publiques de la sûreté municipale de Québec, nous a déclare qu\u2019aucun vol avec effraction n\u2019a été signalé dans les centaines de foyers oû le burin a été utilisé pour marquer de façon indélébile les objets de valeur, des plus petits aux plus gros.y compris les meubles, le réfrigérateur, le téléviseur, les bijoux, etc.Et, d ajouter l'inspecteur, au lieu de recevoir des plaintes de vol avec effraction sept à 10 fois par jour, la SM n'en enregistre qu une ou deux maintenant.Les voleurs ont compris que la SM peut maintenant identifier tout objet volé qui est entre les mains des voleurs ou des receleurs.et même de citoyens qui achètent à vil prix des objets de valeur.La SM dispose de 50 burins, qui peuvent être empruntés par les citoyens de la ville de Québec en appelant à l'escouade de police jeunesse-relations publiques au numéro 694-6260 Un agent est toujours disponible pour donner les renseignements et les instructions nécessaires pour L utilisation des burins.L'inspecteur souligne qu'il faut parfois préparer une liste d'attente.De plus, il faudra de cinq à six ans pour que l\u2019opération antivol soit complétée.' Québec est la première grande ville de la province ^Ri0Èaeic MAIL ST-ROCH, SAINTE-FOY, GALERIES CHA6N0N LEVIS vente Nouveaux styles de perruques des créateurs newyorkais.Facile d'entretien, frisées en permanence.LA FRIMOUSSE 3 MODELES ILLUSTRES Vaste choix de teintes NON ILLUSTRES: \"Tout-Aller\" \"Ingrid\" \"Frisson\" Réf.24.98 pour Petites perruques courtes légèrement bouffées, à l'arrière, haute sur le sommet.Entièrement bouclée COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES NON ACCEPTEES Mail St-* or h.Chapeaux dama», rayon 140, la étmf».Sa In,*-» o y at Uvll, Stag* tupérlaar de Québec à lancer une telle opération d'envergure.Elle ne se limite pas seulement aux demeures privées, mais à tous les commerces et industries.\" L'opération a été instituée par la Sûreté du Québec, qui prête les burins aux municipalités qui en font la demande Déjà une demi-douzaine de municipalités de la région immédiate de Québec ont profité de cette offre Plus de 500 citoyens se sont prévalus de l'utilisation des burins.Et il y en a plus de 40 sur une liste d\u2019attente.Plusieurs des appareils sont maintenant disponibles, selon le sergent Ronald Cayer de l'escouade police-jeunesse.Durant le jour, l'agent Nicol Marcotte peut livrer les appareils et donner les instructions aux citoyens, tandis que l'agent Serge Parent prend la relève durant la nuit.L'opération consiste à inscrire sur les objets de valeur' soit le numéro de permis de conduire ou d'assurance so-ciaie des propriétaires.On préfère le permis de conduire car en l\u2019espace de quelques secondes, les autorités policières peuvent obtenir l'identité du propriétaire en communiquant avec les postes de police ou avec le bureau des véhicules-moteurs du gouvernement provincial.Lorsqu\u2019il s'agit de l assurance sociale, la police qui a récupéré du butin doit écrire à Ottawa avant d identifier la victime d'un vol.Et le permis de conduire est aussi idéal parce que tout citoyen doit signaler immédiatement au bureau des véhicules-moteurs tout changement d'adresse tandis que cela n est pas nécessaire pour la carte de sécurité sociale Les voleurs savent à quoi s en tenir avant de tenter un cambriolage chez une personne \"protégée\", car les demeures ou les édifices portent fierement dans la vitre d une porte ou d une fenêtre une enseigne jaune orange très voyante qui signale que le proprietaire a été assez intelligent pour les décourager de commettre un crime.L inspecteur rappelle avec fierté qu aucun des foyers identifiés n'a été visité à venir jusqu à maintenant par des cambrioleurs.Il ne faut que 30 secondes pour inscrire son identité sur les objets de valeur, de dire l\u2019inspecteur Maheu Et cette inscription, même si les cambrioleurs tentent de l\u2019effacer, est toujours facile à repérer à laide de rayons infrarouges COURREGES C est nouveau .C est sensationnel.C'est ici.Les premiers colis de la collection automne-hiver de Courrèges viennent juste d'arriver et c'est du Courrèges à son meilleur ! les couleurs, les styles, les tissus de ce nouveau groupie de 'sweaters\", jupes, pantalons et robes sont extraordinaires.Nous pensons que vous aimeriez être les premières à les voir.Arrêtez-vous ! Danielle Morali Boutique Courrèges - Place Ste-Foy, Québec - 651-9386 wlkûm Achetez-la maintenant et économisez 15c Rien n'est plus rafraîchissant qu'une valence Sunkist.Au verre, en sections, ou en salade.En jus ou en tranches, l\u2019orange d\u2019été est un vrai délice.Cet hiver, pendant que vous pelletiez la neige, que vous geliez aux arrêts d\u2019autobus et que vous étiez enrhumé, l\u2019orange d\u2019été se dorait au soleil de la Californie.Pendant que vous fêtiez Noël et la Nouvelle Année, l\u2019orange d'été de SUNKIST poussait, mûrissait, devenait plus grosse, plus juteuse, plus sucrée.Maintenant qu\u2019elle est mûrie à point, nous vous la présentons toute fraiche.Elle est arrivée chez votre épicier La délicieuse orange d\u2019été de SUNKIST, Pour vous en régaler, voici un coupon valant 15 cents à l âchât d'un sac de 4 Ib ou d une douzaine d'oranges valences Sunkist.Sunkist est une marque déposée de Sunkist Growers.Inc.14130 Riverside Drive, Sherman Oaks, Calif © 1975 ,f.è è\t.f.À'f.XjUl 7S-7-U: Sur l'achat d\u2019au molna un aac da 4 Ib ou una douz.d'oranges valencaa marqua Sunkist.AU VAftCHANO Ce coupon vaut SM rmtxnné I sa veto* «omm* plus 5c pour de manutention pourvu a »a«e de vente, y a heu 0**e v»ao* lu Canada seutemew ce eduptr est nui.s a est raie ressent ou >*9* V*etr au comptant 1/2Oc tfMt sa termine h 31 dPcemfre 17$ Ce couten n est pas : an**** Dm* 1 coupon par achat èottei tous *s coupons pour remboursement I Sunkist Creasrs.inc Cf 1000, Sard-Jean,Nouveau-O'./'*.» IA 4L3 I SUWttST UT m MAP** D*F0$*t OC $UWtî$T WWW teiC UNE COO*MhVS IIlTlTlTllTTTTI iTTlTli s\t» % m N ' t zæszsssszzszzæs: A 18 >\u2022> r Québec, Le Soleil, mercredi 23 juillet 1975 **î au logis L\tMAIL ST-ROCH SEULEMENT Un achat sûr MAIL ST-ROCH SEULEMENT Réfrigérateur 'Le Gourmet' à deux portes verticales Un côté réfrigérateur sans givre d'une capacité de 17 pi.eu.et l'autre congélateur de 248 Ib.4 étagéres intérieures en verre, légumier/garde-\tSpécial viande convertible.Profitez de ce spécial pour vous procurer un appareil de qualité doté des caractéristiques les plus modernes.Le 'Maître 0' 300' fabrique les glaçons automatiquement Cuisinière électrique 'Epicure' avec four à autonettoyage Cuisson facile sur plaque.Boutons de commande à insertion noire, guide de cuisson.Rôtisserie.Horloge automatique et chronomètre.L'article favori de la cuisinière émérite offert à très forte réduction.Spécial Le 'Gourmet 200' surmonté d'un gril broche pratique Un air futuriste.et plein de bon sens avec le gril et broche au niveau des yeux.Four à nettoyage continu, guide de cuisson, horloge automatique et chronomètre, 2 éléments de 8\" et 2 de 6\".Elément pour mijotoge.Special Modèle 'Le Provençal 300' à chic revêtement de verre Tous les éléments indispensables à la cuisinière affairée: four autonettoyant, rôtisserie, horloge, minuterie automatique du four et chronomètre et élément pour mijotage.Spécial .¦ .y.y.v mm Réfrigérateur sans givre d'une capacité de 16.2 pi.eu.et congélateur de 143 Ib autonome dans la partie supérieure.Etagères ajustables dans la porte, garde-beurre électrique, deux légumiers de porcelaine plus un garde-viande.Réfrigérateur standard 'Le Zenith' à un prix imbattable ! Réfrigérateur à dégivrage ordinaire d'une capacité de 10.3 pi.eu.avec congélateur de 42 Ib.2 étagères ajustables sur 10 positions et légumier de porcelaine.Spécial *689\u201c Laveuse de luxe, modèle 'Originale 900' Agitateur \"Spiralator\" exclusif à Moffat avec fonctionnement à 2 vitesses.Collecteur de charpie, réglage infini du niveau de l'eau.Distributeur d'assoupi issont et tasse pour javellisant.Spécial Spécial *239 *469\u201d Le Gourmet Transformable\\ le lave-vaisselle supérieur Muni de commande à cadran, témoin lumineux de fonctionnement, chauffe-assiette et fonctionnant sur 8 cycles.Dessus de formica, intérieur en \"DU-RA-GUARD\" et distributeurs jumelés pour détergent.Spécial *499\u201d Pollaok \u2014 APPAREILS ELECTRIQUE! \u2014 Rayon 1717 En vanta aa Mail St-Raafc «aalamant, 4a étafo Sécheuse automatique, modèle Originale 900' Choix complet de cycles, éclairoge intérieur, tambour de séchage de porcelaine, lampe spéciale donnant au linge une fraîche senteur.Procurez-vous la paire, laveuse et sécheuse à ces prix hors-pair.Spécial *289\u201d * f "]