Le soleil, 29 mars 1975, Cahier E

[" voyages LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 29 MARS 1975 Ne perdez pas le nord filez droit sur La Barbade! L'été, une découverte n'y attend pas l'autre Bridgetown.I e ( arrn»ce.boutiques et magasinage horvtaie.I* InH Nelson carré Trafalgar.K.difk es publics et musées.Ski nautique .\tIW partie de tennis ., ou plongée souvmarine?\tde golf ou de pêche?Du sable, du soleil, de l\u2019eau, c\u2019esl la dé-lente.asanl le petit dejeuner 1 Gratis! La Barbade en été préparez vos vacances d\u2019été?Demandez nos brochures illustrées en couleurs à votre agent de voyage ou écrivez-nous Service du Tourisme de la Barbade 11 King St.West Toronto M5H IA3 a/s Stanton Carter, Directeur pour le Canada.- La Barbade en été, c\u2019est un pays fabuleux aux visages amicaux, c\u2019est un pays où l\u2019on peut vivre dans des palaces de grand luxe ou dans des charmantes pensions de famille, dans des auberges pittoresques ou dans des appartements avec vue sur la mer et dont les prix sont à la portée de toutes les bourses.Mais la Barbade c\u2019est encore plus.C\u2019est flâner dans Bridgetown ou prendre un \"bain de mer\u201d après une pâme de tennis.l.a Barbade.c\u2019est encore la voile, le golf, la pèche, la plongée sous-marine .mais c\u2019est surtout un pays où le soleil et la lune^sont toujours au rendez-vous.Cet été, partez à la découverte de la Barbade où chacun de vos dollars canadiens y vaut presque deux des nôtres.C\u2019est pourquoi on revient toujours à la Barbade.(BARBADOS WMM.y///\u2019//\u2019/itnn> vs/TïT/ ^26 l ¦ ¦ W¥j *m*rt*ïûî* ÿLM .\t< ¦ -****»> ***** ¦ÜÎmS&ÉÉ C'est à partir du XlIIe siècle que l\u2019on commence à suivre I\thistoire de Montreux Toute la contrée, à part Chillon qui appartenait déjà à la Maison de Savoie, fut vendue en 1295 par I Evêque de Sion à Girard d'O-ron.Son successeur, un autre Girard, fit deux parts de la Seigneurie, séparées par la Baye de Montreux.II\tvendit celle qui s'étendait de la Baye à la Veraye, vers Veytaux, à la Maison de Savoie, mais garda l'autre située à l'ouest de la Baye.C'est de là que provient la séparation des Planches (ou \"Entre Baye et Veraye \") et du Châtelard, qui dura jusqu'en 1962, année de la fusion qui réalisa l\u2019actuelje commune de Montreux.Si, maintenant, les autorités sont représentées par une Municipalité et un Conseil communal de cent membres, certains villages gardent encore une autre administration très ancienne, l'assemblée du village avec son gouverneur, dont l une des tâches est d'organiser la \"fête au village\".Deux villages, Brent et les Planches, ont encore une foire, l\u2019une particulièrement ancienne puisqu'elle se célèbre depuis 500 ans.Des villages à la station mondaine La vie des villages tient encore une place importante dans celle de Montreux.Pendant longtemps, son territoire n'était occupé que par une trentaine de villages et de hameaux, situés le plus souvent loin du lac, dans les vignes et les vergers.Clarens était célèbre à cause de Jean-Jacques Rousseau et des Bosquets de Julie; Chillon aussi.En revanche, la petite cité des Planches, Sales, Chêne et Crin, près de son église à la flèche il*- \u2018vVv une bonne façon d'en satâr phis long- m.o de pierre, sont beaucoup moins connues.En 50 ans.de 1865 à 1915 à peu près, une ville nouvelle se crée, occupe le bord du lac entre Clarens et Terri-tet, et monte vers le \"Vieux-Montreux\".Sous l\u2019impulsion d'A-mi Chessex, d'Alexandre Emery entre autres, les hôtels se construisent, qui rivalisent de grandeur, de décorations, tourelles, verrières et grands toits mansardés.Et des lignes de transport, tramway électrique, funiculaires et trains, entre Territet et Glion, Montreux et Naye, Montreux Oberland Bernois.Le Kursaal, agrandi au début du siècle par Eugène Jost, qui réalisa bien d'autres bâtiments 1900, offrait des concerts, des expositions, des jeux et des fêtes.En 1912, on comptait à Montreux 85 hôtels et 7525 lits.La population avait passé de 5000 en 1865 à plus de 22,000 habitants.Les congrès, les festivals et la Rose d Or de Montreux Les deux guerres et les crises transformèrent le tableau; le tourisme traditionnel est en partie remplacé par celui de congrès que Montreux reçoit dans sa nouvelle Maison des congrès.Un casino viendra s'y ajouter en 1975.Le dynamique directeur de l\u2019Office du tourisme a su habilement piloter Montreux vers sa nouvelle vocation.Les célèbres fêtes des Narcisses nont peut-être plus lieu, mais d\u2019autres manifestations ont pris la relève: Festival de Musi- jyjami Beocp BROCHURE officielle GRATUITE horamo Ano Chanèa of Comrwoi MAGNIFIQUES 4Ul motels FACE A LA MER \u2022\tfuses \u2022 Fncm \u2022 vomi \u2022\tomjmmiKm .Eicumon i MKTRMU Ton*! uM.Mi l'MM.Ptndvf vofr» «i Flondl.découvrit m (An boom aWroXï.LA FLORIDE Un monde de oJowrt! Postai aujourd hui\u201c' GREATER MIAMI BEACH MOTEL ASSOCIATION lii « NM lock.Fis.SIM ¦Code podof-Don «em.tem' Miami *209 *259 Freeport *269 *289 Jamaïque *349 *359 Martinique 6319 $389 Barbades *799 *359 k Cube $32* \u2014 I Acapulco *319 *389 I Hawaï \u2014 $649 ¦ Tort** vqufv le \u2019\t20 avril !07S J S^_(*u|e»$ o oppr oboTior^/ CROISIERES ETE 1975 25 departs de MONTREAL Tous les jeudis de ^ MONTREAL incluant, avion, transferts, hôtels, circuit en autocar, guide, visites, mojorité des ^repas HA partir de: ¦ e circuit: $562.v e avion: $305., ^ (TAP/Tretnure Tours)j 12 dtpiftj de MONTREAIT incluant: avion, au* tocar, hôtels, visites, gu'des CAIGARY * 8ANFF -LAC LOUISE - JASPER-KAMLOOPS \u2022 l VICTORIA-' VANCOUVER e circuit: $460.e avion: $238>/ incluent: transfert», hôtels, circuit en autocar, guide, visites, ma|Oritè des repas.Gespé \u2022 Bermudes Nassau ô partir de: e circuit: $995 de $325 (Air Fronce rie Tourume e^iN *roncot*) » v.*-vj /'I'* ^iftV> -y*' r.i.s.» 4765.T01 AVENUE QUÉBEC 7 G1H 2T3 IÉL (418)628-2020 MI .1 itnwaMWMr ANNONCE L'Europe à bon marché ANNEE SAINTE ROSEAU \u2014 La plupart des visiteurs qui reviennent dans les Antilles décident, tôt ou tard, de choisir Tile qu ils préfèrent.Pour plusieurs, c'est la Dominique.Elle n est peut-être pas un choix populaire parce qu'elle ne possède pas de plages au sable blanc - une qualité primordiale recherchée par les touristes quand ils choisissent une île.A part cela, ses attractions naturelles ont souvent des proportions impressionnantes.La Dominique - qui ne devrait pas être confondue avec la République Dominicaine; elles sont tout à fait différentes l'une de lautre - est constituée d une jungle montagneuse de 300 milles carrés située au milieu des Petites Antilles, entre la Martinique et la Guadeloupe.Ici, le sang français coule dans les veines d un grand nombre d habitants, mais aujourd hui 1 île est britannique (c est un état associé à la Grande-Bretagne) et l'anglais y est la langue officielle.Ce n est que tout récemment que les Dominicains ont décidé qu ils aimeraient, eux aussi, jouer un rôle touristique; à ces fins, le gouvernement a encouragé la construction de nouveaux hôtels.Comparé à Antigua ou Ste-Lueie, le nombre d hôtels est encore peu élevé mais la variété en est surprenante.Vous pouvez trouver un hôtel qui donne sur une plage de sable noir, situé au bord d\u2019un ruisseau au cours rapide, ou sur une colline ou dans une plantation.ou dans un ancien fort.Il pleut davantage sur les collines - la résidence dans la plantation où nous avons habité pendant un certain temps se trouvait à 1,100 pieds au-dessus du niveau de la mer - mais il y faisait plus frais la nuit; et si vous vous trouvez suffisamment en altitude, vous aurez besoin d une couverture ou d un édredon pour mieux dormir.Loger dans une plantation signifie aussi apprendre à connaître les denrées locales, depuis le jus d orange ou jus de pamplemousse provenant de fruits que I on a cueillis le matin même sur les arbres de la plantation, jusqu aux mets délicats tels que le dasheen, le fruit à pain, les artichauts, aubergines et bananes cuits avec du jus de goyaves.Comme cela se passe généralement dans toute la Dominique, on n a pas grand chose à faire après le dîner II ne s'agit pas ici d une île aux distractions nocturnes La nuit, on se couche tôt - et le matin, on se réveille tôt.\t.C'est un plaisir que d explorer, car, malgré l épaisse jungle - parfois impénétrable - il n y a pas de serpents venimeux sur Tile de la Dominioue Même les personnes les plus timides n ont pas à son faire, mais il est nécessaire d avoir un guide sans quoi vous risquez de vous perdre très rapidement Vous avez besoin de Le Portugal: un pays à découvrir On peut s inscrire pour ce voyage ou* Agences Franciscaines (Voyo-ges A F.Ifée), 8ÎI, 3e Avenue QUEBEC (limoilou), tél.i 523-0031, ou à M.i\u2019obbé Maurice FORTIER, Sanatorium Bégin.Sfe-Germorne du Loc Etchemin (Cté Dorchester), Que , tél.:\t1-625 3101.(local 251) Dépliant gratuit sur demande Autres déports du même voyagé: I moi, 29 mai, 26 juin, 17 juillet, 14 août, 18 sept., 6 nov.(ANN) marque ne vous coûtera pas bs yeux de la tête LE PLUS GRAND CASINO O EUROPE Vous aimez coudoyer les célébrités?Vous serez comblé au casino d'Estonl, A 15 milles de Lisbonne.Le prix d'entrée est de 30 escudos ($1.20) et le prix minimum d'un jeton est de 20 escudos (80c I.Donc, pour la somme de $10 ou moins vous pourrez vous offrir les émotions de la roulette et du baccara.Et si vous gagnez, ça ne vous coûte rien du tout! La région d'Estoril et de Cas-cais est pleine d'attraits.En plus du casino, vous pouvez fréquenter les dizaines de boîtes de nuits, cafés, et bars .et bien sûr, les magnifiques plages qui s'étendent â perte de vue.L'un des spectacles les filus intéressants est abso-ument gratuit: c'est le retour des bateaux de pêche et la vente du poisson aux enchères.VOYAGES TOUT COMPRIS\" DE T A P Les voyages \u201ctout compris\u201d sont nécessairement toujours les plus avantageux.Les Transports Aériens Portugais (T.A.P.) vous offrent plusieurs de ces voyages A destination de Lisbonne, de la côte ensoleillée de l'Algarve ou de Madère .la seule île tropicale d'Europe.Il y a des vacances-golf, des vacances autocars, des vacances en voiture de location, en somme il y en a pour tous les goûts.Et les prix sont très raisonnables.Par exemple, une fois arrivé au Portugal, le prix du séjour, comprenant chambre d\u2019hôtel de première catégorie, trois repas par jour et une voiture de location ne dépasserait guère $26 par personne et par jour.UN PARADIS OU SHOPPING A Lisbonne, il ne faut pas manquer de se rendre aux marchés de Ribeira et Alfa-ma.Les mardis et samedis, la Feira de Ladra (marché aux puces) est un spectacle vraiment passionnant.Si vous désirez ramenez des souvenirs intéressants, visitez l'ancienne ville fortifiée de Obidos A quelques milles de Lisbonne.Pot-terie, céramique, objets de liège, lainages faits â la main et autres articles d\u2019artisanat se vendent A prix d'aubaine.LE PORTUGAL COMMENCE A BORD Se rendre avec les Transports Aériens Portugais est une bonne façon de se mettre rapidement dans l'ambiance.Et qui, mieux que T A P peut vous renseigner sur le Portugal, ses coutumes, ses attraits et ses prix0 T A P a plusieurs départs de Montréal toutes les semaines Bon voyage! ROME, SANCTUAIRES O EUROPE MT S MICHEL ¦ USICUI PARIS LA ROCHELLE OGM» POMPE l LISBONNE - Une surprise agréable attend les touristes qui passent par le Portugal après avoir visité d'autres pays d'Europe: en plus d'étre bien accueillis, ils ont la possibilité de passer des vacances de rêve sans avoir A se ruiner! DES CHAMBRES OE LUXE $5 A S7 LA NUIT Les pousadas (auberges traditionnelles) existent au Portugal depuis le 12e siècle.Administrées par le gouvernement, elles sont conçues spécialement pour aider le touriste à faire connaissance avec la population et la cuisine locales.Une pousada, malgré son nom modeste, peut aussi bien être un château qu\u2019un monastère.Elles sont situées dans les sites les plus divers, mais toujours ravissants.Quant au service et la cuisine, ils sont hors classe.Le hic?Puisque les chambres ne coûtent que $5 â $7 par nuit (plus $1 environ pour le déieuner et $3 A $5 pour les autres repas), les pousadas sont littéralement assiégées par les voyageurs.Il est absolument essentiel de retenir sa chambre d\u2019avance.Quant aux chambres de luxe avec salle de bain des hôtels classiques, elles coûtent environ $16 par nuit et par couple.Et si vous avez le goût de l\u2019aventure.vous pouvez toujours rechercher l'une des milliers de petites pensions du Portugal.Vous y goûterez la cuisine et l\u2019ambiance familiale.parfois pour $3.50 la nuit! On peut obtenir une liste des pensions et hôtels recommandés en s'adressant aux Transports Aériens Portugais (T A P.) ou à l\u2019Office National du Tourisme Portugais.OU BON FADO POUR UN DOLLAR Le fado est la chanson populaire traditionnelle du Portugal.On ne peut pas quitter le pays sans avoir entendu un véritable chanteur de fado! Mais pourquoi se rendre dans un é-tablissement de luxe9 II vaut mieux faire comme les Portugais et visiter, par exemple, le quartier de l'Alfa-ma, dans l'enceinte de la vieille cité A Lisbonne.Entrez dans un petit restaurant, commandez un pichet de sangria et relaxez-vous.Vous passerez une soirée des plus agréables.A Lisbonne les touristes qui comptent leurs escudos évitent les salles A manger des grands hôtels.Us se dirigent plutôt vers les petits restaurants typiques, oü l'on peut déguster un délicieux repas pour $3 environ, vin compris.Et lorsqu\u2019ils veulent faire des ex-travagances, ils recherchent un des restaurants de luxe oû l\u2019on peut déguster un repas complet comprenant homard, crêpes, vin, café et fine pour la somme \"énorme\" de $10.En plus, n\u2019oubliez pas que les Portugais raffolent des fruits de mer, qu\u2019ils préparent de centaines de façons différentes .et économiques.Un véritable délice! DU BON VIN A 50* LE LITRE U n'y a aucun doute que les boissons fortes sont très coûteuses en Europe, même au Portugal.Et puis après9 Comme apéritif un bon verre de madère (50c-SI) vous fera oublier tous les scotchs du monde.Et pour accompagner le repas, un vin portugais de bonne Le Portugal pays de traditions, de soleil, de plages et d aubaines Pour plus de renseignements, appelez TAP à (514 861 09111, ou l\u2019Office National du Tourisme Portugais (514 86V4767).Ou encore cou sultez votre agent de voyage l'eau semble jaillir des racines des arbres pour couler à flots dans Emerald Pool, l'une des nombreuses attractions touristiques sur l\u2019ile de lo Dominique, aux Antilles.grands pour une salle de séjour.La plupart des hôtels sont à 20 ou 40 milles environ de l'aéroport, et le voyaged une heure et demie dont le trajet simple revient à $20, est pratiquement une promenade dans l'ile.Mais l'ennui est que si vous ne vous plaignez pas, certains chauffeurs croieront participer à un genre de rallye, et le visiteur moyen aura du mal à détacher ses yeux de la route.Vous n êtes pas obligé de prendre un taxi à vous seul.Loffice du tourisme de Tile offre un service de limousines et vous pouvez avoir une place pour le cinquième du prix d un trajet normal en taxi.bonnes chaussures de marche pour vos promenades à pied.Emerald Pool est une des beautés les plus accessibles; elle est alimentée par une cascade qui semble jaillir directement des racines d arbres et de vignes.Depuis la route, la marche dans la forêt dure de 15 à 20 minutes et, la plupart du temps, elle se fait sur des racines d arbres à découvert, des branches et des troncs d\u2019arbres abattus et d autres petits obstacles que Ton rencontre en forêt.Dominica Safaris, une organisation locale, offre des excur- sions, avec repas et vins compris, vers les beautés d accès plus difficile, telles que Sulphur Springs, Boiling Lake et Morne Diablotin, la montagne la plus élevée de Tile et dont le sommet se situe à près d un mille Une autre excursion de choix, mais qui peut se faire celle-ci en taxi, est celle qui conduit à la Réserve des Indiens Caraïbes (La Dominique est la dernière des îles des Petites Antilles où existent encore des Indiens Caraïbes.Roseau, la capitale, n'est pas la ville la plus attrayante de toutes les Antilles, mais les commerçants sont complaisants et offrent des marchandises d un genre unique, telles qu un ' tire-femme\u201d.Il s agit ici d un dispositif en paille dont les Caraïbes se servaient pour tirer leurs femmes ou pour J'ai Ton Voyage ! ^ © voyages escales inc.2900 chemin St-Louis - G1W 1P4 \u2014 658-8111 M.l\u2019abbé Maurice FORTIER, fondateur de l'Armée de Marie, guidera un voyage de l'Année Sainte du 16 octobre au 6 novembre avec les Agences Franciscaines.Le prix du voyage d'une durée de 22 jours est de $1095.ramener leurs jeunes épouses à la maison.Roseau possède aussi de beaux jardins botaniques, une fabrique de cigares où les visiteurs peuvent observer la fabrication.et un centre de produits d artisanat dans un couvent où Ton peut voir des jeunes filles fabriquer adroitement des tapis avec des herbes; certains sont suffisamment Du Canada, vous pouvez vous rendre à l'ile de la Dominique par Air Canada de Halifax, Montréal ou Toronto jusqu'à Antigua puis, de là, prendre les lignes aériennes antillaises LIAT pour aller d une île à l autre.ALLEZ-VOUS EN EUROPE ?Voyagez au gré de votre fantaisie, ou volant de votre automobile.Renseignez-vous sur les plans de vente et de location de toutes marques chez le seul spécialiste à Québec SERVICE DIRECT DES 5 GRANDS D EUROPE : RENAULT \u2022 CITROËN - FIAT - VOLKSWAGEN \u2022 PEUGEOT Ouvert du lundi au vendredi de 9 hrs à 17.30 h res p.m.1590, La Canardière, Québec DE SOLEIL EN SOLEIL NOUS TELEPHONER C'EST DEJA VOYAGER 628-2020 iii PROFITEZ Df LA TEPPt \\ Les attraits naturels de la Dominique impressionnent les touristes ' U Wwl.samedi 29 mors 1975 vacances .voyages Page publicitaire Il faut explorer la Suède pour en saisir toute la beauté -tu I >*Vv i m '0}'f \u2022 fx w la ville de Moro, dans la province suédoise de Dalama, est reconnue pour son artisanat.La cite historique se trouve sur les bords du lac Siljan, centre touristique de la région.La Suède a la réputation d être un beau pays, mais il faut y pénétrer pour découvrir la diversité de ses paysages.De Stockholm même, vous pouvez visiter quelques-unes des 65,000 îles que compte l\u2019archipel, où l\u2019entrelacement indéfini de la terre et de la mer offre tous les plaisirs de la voile, du canoë, de la pêche en surface et sous-marine, ou de la simple détente au bord des vagues.Au large de Stockholm, ne manquez pas de visiter l'lie légendaire de Gotland et sa capitale Visby.11 y a huit cent ans.Visby fournissait à toute l'Europe continentale les fourrures de Russie et amassait des richesses considérables, dont il reste, face à la mer.des manoirs, des églises, des fortifications massives.Mais [ excursion type est, à partir de Stockholm, celle du Gota-Canal qui dure trois jours, de Stockholm à Goteborg: sur 600 kilomètres et par soixante-cinq écluses.un vapeur blanc, aussi confortable que minuscule, vous fait flâner de la Baltique à la mer du Nord; il traverse deux lacs splendides, le Vanern et le Vattern, et vous promène nonchalamment de manoir en château, de campagne en cité paisible, sans troubler les feuillages qui vous caressent sur le pont; cet hôtel flottant offre vraiment la plus parfaite cure de repos.Arrivé à Goteborg, vous goûterez sur la côte les charmes du yachting ou du farniente dans les stations balnéaires de la mer du Nord, ou dans une maison de pécheur louée pour les vacances, vous donnant l\u2019illusion d être un Suédois de vieille souche.En remontant vers le nord de la Suède, par Upsala, la vieille cité universitaire, on atteint la Dalé-carlie, dont les paysages riants, les coutumes ancestrales et 1 hospitalité généreuse ont tôt fait de séduire le visiteur; le lac Siljan en est le centre touristique avec Ratt-vig et Tallberg, et vous y trouverez, depuis l\u2019élégant manoir-hôtel jusqu'au chalet isolé et 1 auberge de jeunesse, de quoi satisfaire tous vos besoins d évasion et de dépaysement.Plus haut encore vers le nord, c\u2019est l air vif et tonique, ce sont les torrents et les lacs, c est la montagne d été et d'hiver.Le Jam-tland, le Harjedalcn ont I attrait inépuisable des contrées vierges et primitives, pourvues cependant d ex- cellents hôtels.Pour ceux qui aiment les vacances actives, les longues randonnées, la forêt, le rocher et la cascade, c\u2019est une région dont on rt%e et où l'on reste.Enfin, tout au nord, voici la majesté de 1 Arctique.On en connaît, au moins par la légende, le soleil de minuit, qui reste au-dessus de l'horizon pendant quarante jours et quarante nuits.On sait que les Lapons y font paitre la côte occidentale de la Suède, l'une des régions de villégiature les plus populaires du pays, présente plusieurs petits villages de pécheurs, tel que Skafto (à droite).C'est sur cette côte, longue de 250 milles, que se trouve Gothenbourg, la deuxième ville de Suède.leurs troupeaux de rennes.Mais on ignore généralement qu\u2019au printemps et en été, la Laponie est aussi chaude que le sud de la Suède, que la vie s'éveille alors avec violence, que les glaciers s'y déchaînent en un tumulte d'eaux vives, que les montagnes et les plaines éclatent en un épanouissement multicolore de milliers d espèces rares de fleurs et d'arbustes, impatients de vivre leur trop courte existence.Le Touring Club de Suède entretient dans ces solitudes des chalets et des hôtels le long de parcours marqués de pyramides de pierre, et le touriste peut goûter en toute quiétude la beauté grave et la sérénité inviolée des montagnes de Laponie.D'accès plus facile, Abisko, 1 un des principaux centres de tourisme en Laponie, situé sur la ligne de chemin de fer reliant Lulea à Narvik.Cette terre, que l'on croit trop volontiers inhumaine et inhospitalière, est de celles qui méritent d'être connues, visitées, aimées parce qu\u2019on y contemple dans sa splendeur primitive la majesté de la Nature.POUR VOTRE VOYAGE UN APPEL SUFFIT 653-7264 ContaHu gratuitement not expert i.J L\u2019Europe en auto?Facile avec Renault IL ETAIT UNE FOIS DANS.L'OUEST AMERICAIN pc avion C P Air ¦ Air Canada _ 15 jours - Escorté on français M VEDETTE: UN FRANCISCO - Y0SEMITE.LOS ANGELES MLLTWOOO.Studios UnhrtrMl.DISNEYLAND \u2022 BRAND CANYON, TUUANA AU MEXIQUE SAN DIEB0- *761 LA CALIFORNIE nnr autobus, on 23 losrs M VEDETTE.SALT LAKE CITT, SAN FRANCISCO, LOS AN0ELES.Y0SEMITE, H0LLYWO00, OISNEYLANO, BRAND jTNQ CANYON.RIAA ARA FALLS .\u2014-\u2014 V J ElOBIDC.LOUSIANE, TEXAS, MEXIQUE, OKIA- j|»QQ HOMA, KANSAS - Por autobut, an J3 |ourt.vJJ IA VIROINIE COLONIALE par autobut, an B |ouft.MITRES os orations.\t___ înARTIC CITY - R0UYEUE AROLETERRI ET CAN COO, TAMRI MIAMI ICACN LES R Or NE USES 'T LE PARC YELLOWSTONE LES MARITIMES - LA SISPESIE \u2022 NEW YORK WASHINGTON LAKE 0E0R0E ¦ TORONTO NIAGARA EAUJ, ETC- _____ \u2022\tCLUB DE : \\\\u/y1 Voyages Genest VILLAGE NORMANDe PLACE LAURIER 27*) bout Laurier - 661-8108 W\\.r V-v v\\ Vvy>yv.\t\\ , f iff/: a La façon économique de voir du pays.Extrait du tarif\t3 semaines\t1 mois\t2 mois Renault 4\t$328\t$448\t$567 Renault 5 TL\t328\t448\t567 Renault 12 TL\t472\t569\t716 Renault 12 Automatique\t578\t788\t960 Renault 16 TL\t543\t711\t903 Tarifs par semaine disponibles.De plus, le plan RENAULT vous offre: KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Assurance \"sans déductible\u201d Aucune taxe supplémentaire à verser RENAULT Pour tout renseignement, veuillez vous adresser chez votre concessionnaire Renault, votre agent de voyage ou postez le coupon ci-dessous.Service Outre mer Renault, R P 6400.Montréal, P.Q H3C 3L5 Veuillez m\u2019adresser une documentation complète sur l\u2019Europe en auto avec Renault Nom___________________________________________ Q5 fil pëtjïp - CROISIERE EN GRECE Montréal \u2022 Athènes \u2022 Départ le 10 mai Athènes \u2022 Montréal \u2022 Retour le 31 mai *1,295 00 Ce prix comprend let transports, transferts, visites et excursions avec guide, croisière de 7 jours dans les îles grecques et Egypte, hôtels, demi-pension à Athènes et Glyfodo et pension complète pendant la croisière.Réservez tôt! POUR RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS, COMMUNIQUEZ AVEC VOYAGES »\u2022>>*?> EDIFICE PAQUET PUCE UURIER (69-1330 FACE AU STATIONNEMENT GRATUIT ET COUVERT TOUR DE FRANCE ET D'ITALIE Année Sainte à Rome.22 jri Départ tous les mois\t*1,095.PARIS ou LONDRES Aller et retour\t*249.TERRE-SAINTE, EGYPTE GRECE, ITALIE, ROME\t*1,444, WASHINGTON, NEW YORK 26 au 30 avril\t*95.SAFARI et MONTREAL 10 mai\t*19.Réservez tôt ! VOYAGES A.F.Liée 611, 3g Ry, Québec, 61L 2W3 Tél: 523-0031 Agence Franciscaine, l'agence de confiance depuis plus d'un demi-siècle.1 Adressé.I | Ville\u2014___ ___Prov.\u201e Tél Aux Bermudes, c\u2019est déjà le printemps! (Venez au pays du lys de Pâques) Aux Bermudes, le printemps brille de tout son éclat.Des tapis de lys blancs sont épanouis pour vous charmer Envoyez le coupon ci-dessous pour obtenir nos brochures-couleurs gratuites Vous serez ébloui de la beaute du printemps aux Bermudes.La floraison des lys blancs aux Bermudes font les delices des Canadiens Pour nous, c est une façon de savoir que I hiver est fini car les autres fleurs sont épanouies à longueur d annee aux Bermudes.En janvier, ce sont les hibiscus roses et les bougamvilliers violets, pendant que les oranges, les citrons et les pamplemousses mûrissent sous le soleil.Mais des que les magnifiques campanules des lys de Pâques s épanouissent et que leur parfum enivrant s exhale dans I air, nous savons que I hiver aux Bermudes est parti Notre plus belle saison, le printemps, est la qui attend nos invites du Nord.Venez nous voir Peu importe ce que vous recherchez, la voile, la bicyclette, le golf, le tennis, ou simplement la detente sous le soleil bronzant, aux Bermudes vous serez comble.Pour connaitre les activités, les hôtels ou auberges, voyez votre agent de voyages ou envoyez-nous ce coupon Ql-6-75 Posiez a Departement du tourisme des Bermudes 85 Richmond Street West Toronto.Ontario M5H 2C9 Nom.Adresse.Ville.Province .Code postal.Les Bermudes La douceur de vivre « E 6 vacances voyages MADAGASCAR et les îles d'Afrique australe L\u2019Afrique hors de l'Afrique?Madagascar et les îles Mascareignes sont séparées du continent noir par un bras de mer, le canal de Mozambique; l\u2019océan Indien les relie à l\u2019Asie.Et déjà, avant votre atterrissage à Tananarive, les vastes rizières de Tile Heureuse vous font songer quelque peu à l\u2019Extrême-Orient; son relief escarpé, ses plages bordées de cocotiers et son ciel lumineux, à la Polynésie.La population de Saint-Denis, à la Réunion, est en grande partie créole.Dans Pile Maurice, possession britannique, la forte population indienne, malaise et chinoise rend le contraste encore plus saisissant.Mais les pratiques des magiciens et des sorciers malgaches ont un caractère qui n\u2019appartient qu\u2019à la Grande Ile.Assistez aux danses indigènes: dans le battement des tambours, un rythme familier frappera vos oreilles.Ce n'est déjà plus tout à fait l\u2019Afrique, c\u2019est encore le monde noir.Tananarive Madagascar est à elle seule un univers.Le paysage, en quelques kilomètres, s\u2019y renouvelle constamment: ici, une symphonie de bleus, de roses et de jaunes jaillit des collines couvertes d\u2019eucalyptus et de mimosas; là, les forêts aux arbres géants, où abondent fougères et orchidées en houppes, alternent avec les sommets volcaniques couleur de sang, et les grands lacs limpides où les joyeux \"canards à casquette\u201d mirent leur vol; plus loin, vous attendent des plages d'or où la lumière tremble dans la dentelle des palmiers.Au cœur de la Grande Ile (plus vaste que la France), une capitale pittoresque et accueillante, qui étage sur les pentes de ses neuf collines sacrées, un fouillis de toits rouges et ocres, de ruelles en cascades, de jardins aux mille parfums et aux mille couleurs: c\u2019est Tananarive.Des hôtels de bonne tenue, des restaurants où l\u2019on vous servira toutes les spécialités françaises et la cuisine des îles, des cinémas, des clubs de nuit et des cabarets, de merveilleux sites d\u2019excursion: le lac d Anosy, le Rova d'Ambohimanga, le lac de Mantasoa, les anciennes fonderies de canons de Jean La-borde, favori de la reine Ranavalona, au siècle dernier Toutes les conditions d'un agréable séjour sont ici réunies.Le panorama superbe et étrange qu\u2019offre cette \"cité des palais et des tombeaux\" est inoubliable, et c\u2019est au Palais de la Reine que vous le goûterez pleinement, à l\u2019heure où le crépuscule embrase Tananarive, ses petits lacs et ses jardins suspendus.Autre visite à ne pas manquer: celle du Zo-ma, le marché du vendredi, qui est le rendez-vous de la capitale.A l'ombre des parasols des commerçants afflue une foule nonchalante où les hommes portent la longue tunique à pans coupés au-dessus du pantalon, où les femmes s\u2019abritent sous une ombrelle de couleur tendre, où les jeunes filles \"ho- Jp* -g Des plages bordées de cocotiers et un ciel lumineux rappellent lo Polynésie.vas\" ont ce teint doré, ce corps mince et souple qui révèle leur origine malaise.La gentillesse, qui ajoute encore à la grâce aristocratique des indigènes de Tananarive, vous la retrouverez chez tous les habitants de l'Ile.Il n\u2019est guère de peuple plus accueillant que celui que vous allez découvrir au cours de votre périple à travers Madagascar.Il ne faudrait pas manquer de visiter, notamment, l'île de Nos-si-Bé, dont les vestiges d architecture française et arabe rappellent un prestigieux passé.Une débauche de végétation où les plants de café voisinent avec les poivriers et les ilang-ilangs, dont les senteurs ont fait surnommer Nossi-Bé 'Ti- le parfumée \".Une mer calme, une eau claire incitent à tous les jeux nautiques, un pays enchanteur dont le rivage n\u2019est qu\u2019une succession de plages à la tahitienne.Tamatave, dont le caractère tropical et colonial n'est pas un des moindres charmes.Ville coquette aux larges avenues bordées de villas encadrées de verdure, Tamatave est en continuelle évolution.Elle dispose d\u2019installations portuaires ultra-modernes, qui en font le premier port de Madagascar.La pittoresque route du nord longe jusqu'à Maroantsetra une côte polynésienne, riche en souvenirs de la flibuste.Au large, la fameuse île Sai.ite-Marie, l\u2019île des forbans.Dans un décor de plages dorees, de palmes et de pirogues, vous retrouverez les vieux murs et les vieilles portes ouvragées du Palais de la Reine Betty, qui épousa le caporal français La Bigorne, ce qui valutà la France de recevoir en dot l\u2019île elle-même.Tulear, au sud-ouest de Madagascar, avec la baie de Saint-Augustin et le massif de l'Isalo, où vous visiterez la célèbre grotte des Portugais, une sorte de cité troglodytique aménagée par des naufragés lusitaniens qui y vécurent plusieurs années.Fort-Dauphin, au sud- est, premier établissement français de Madagascar; le fort qui a donné son nom à la ville existe toujours.Antsirabé, le \"Vichy des mers australes\", mérite bien sa réputation.Avec ses larges avenues bordées de pelouses fleuries au long desquelles s\u2019alignent de charmantes villas enfouies dans la verdure, ses parcs aux frondaisons magnifiques, ses lacs et un équipement sportif complétant agréablement ses installations thermales, Antsirabé a le privilège d\u2019offrir sous les tropiques une station d\u2019altitude, de thermalisme et de tou risme de grand classe.nuanu VILLA SUR LA MER ENTRE HOLLYWOOD ET MIAMI BEACH l/n mofd sur mer si attrayant et si privé que vous vous croirez dons un autre monde, à quelques rrxnute* seulement de tous les divertissements.Bar idan / Sade à manger (tenue sport) / 2 paons Ptajr privée de 300 pi./ Solar un / Tennis / Jew de paie* / Sdan de bsarfé / Télé I Stohcmenent gratis / Terran de gotf (18 trous) à projontté GRATIS bévtfi de eons de 12 en èn la di des para* (sam Rts uppiÉmvfares) «\t^ Crt à» 9 tev au 22 mon ^\t* I D'**\t*12 50 du 23 mon», 30 awa \u2014\t®\tixpto $5 00 par pu\tVoyei *ofre agent dt voyage» porKwpw pmenne par A durer* Paque» Ï4- par |Our por personne 2 par chambre 20 d» tir 175 vteta mon \u2022hot ii \u2022crrvei dredemer* ou letephonex Manfred 845-8225 On the oc«r d 2080 South Océan Dm* Hoficmdoie Beah Fia 33009 Td (305) 9204666 maison ?Consultez notre horaire de television votre quotidien LE SOLEIL ClUKEMEn D UHIU]T1UT!0I LE MES WJ NOUVEAU LINCOLN ¦ HOLD Ritz za \u2022TORT TMfVf L ANNIE\tHOTEL \u2022 PISCINE OTKftcmr PUMA** CABANA CLUB TOUT EST FRAICHEMENT MEUBLE ET DECORE! \u2022\ttVxjf p-'* \u2022 SWcnwr.\t.i | \u2022\tPuce*\t6 ft» «te»\t\u2022Il \u2022\tTV CoiAhm «>ni In dtrérn\t^ \u2022\tSolon èe arm «*n lolmSfrii\tq .tmw.pvm\t»*,!«*».$7 23 add cm» J rapai *»»»»\t.\t_ tou» au té 50 odd po» «x» par\t\u201e \u2022r* te-v) me %» 'S oàd poiM\t* * \"*** dnruner r* dwwv oar «w\t4 o»rA dppëlëi ë triit viré» è ntUrt tnn Bureee dê Mismi Sêëch pour m nunëtnm: (305) 531-6881 ON THE OCEAN 1701 S.J Colin» A* Comer I7th A Col 1rs Atom.Fio 33)39 VOTRE A4EHEUR OOa A MIAMI REACH m mm kEN BORDURE DE LA MER coin 172e Rue et Collins Ave.MOSWAUTE ET SIMPLICITE 15 Ou S «vril au 3 juilliT M par |OU por per».WV Occupotron double LES PRINCIPALES CARTES DE CREDIT SORT ACCEPTEES.Piscine, plage privée, jeu* de galets.Bor a proximité de k> p.sctne.chambre» avec deu« lits doubles, cutunettes.Stationnement gratuit.TV gratuite.Dtverf.»»ements jusqu'à 3HOO a m.Activité» toute lo tournee.mim-golf.location d'autos à lo semaine ou à b tournee Voyez trofr» »fent de voyages ou tcnvei-nous pour obremr nette brochure couleur fralutfe.POUR RESERVATIONS Tét.i (306) MT-MS mwI Ini In je«n 4* M1 NMD.Plus, tous ces avantages Chaises et matelas de plage GRATUITS.Terms et golf à proximité Soirées doreontes et activités Programme social pour adultes, enftmfs et adolescents.pu fou, pu pen Occupation double 108 des 250 àtrim du 6 ami au 20 d taartn PLAN AMERICAIN MODIFIE Comprenant décrier complet et souper $7 de plus, par personne limite: 2 ENFANTS de moins de 12 ans peuvent partager la chambre des adultes (repas en plus).Pour informations et réservât ions, con-\tIB HOTELS ENSOlBLES Rjltez votre agent de voyage, ou\tt DE IA FIOHDE appelez à FRAIS VIRES (305) 538-6861\t^ Pierre lender», gér g4n FACE A LA MER, AU COIN DE LA 31e RUE, MIAMI BEACH.1)1 DEMEUREZ A UN (|| JOUEZ AUX DEUX HdWdÏÏdr Isle w 0 % l SUR L'OCEAN A LA 175t tf 176é RUE, MIAMI BEACH UN MOTEL CANADIEN POUR LES CANADIENS le rendez-vous des Cr» ¦sdiem fronçais Tous nos employés sont bilingues et sous la direction personnelle de Gaston Moquin 500 p*eds de plage privée 3 piscines.310 chambres luxueuses, climatisées, cuisinettes et suites, toutes avec réfrigérateur et TV couleur gratis Stationnement gratis CocVtoil parties, golf miniature, danse et spectacles tous les soirs à I exotique cfub TIKI.Terrain de PA» an pa» pas CHAMMEA IICHAAME A » deeto* | jq rfa*.>\u2022 J10 1 de voyages i (.rond terroin à* J I HAWAIIAN ISLE MOTEL ' P O BOX 6607.POUR IPEORMATIONS OU RESERVATIONS APPELER A FRAIS VIRES à: (305) 932-2121 OUVERT DE 9 » AM.A 4.30 _ P AL SAUF l£ «MANCHE xii\u2014.1-.j SURPSIDE BRANCH FLORIDA, 33154 j ADRESSE .VILLE .DATE DE VAC r^ ENCORE CETTE ANNEE A MIAMI BEACH, L\u2019ACTION EST au motel MICHEL LOUVAIN Cliin.Mir Ur avril an 13 avril ROMEO PÉRUSSE CamaRian I» avril ou 10 avril NORMAN KNIGHT Chanta ur 72 avril au 4 mai LES GRANDES ETOILES QUEBECOISES EN VEDETTE TOUS LES SOIRS Faites coïncider vos vacances avec votre vedette préférée Allé! au meillaur- oubliez les autres.Il n y a pas à s y tromper- dollar pour dollar, lo Suez esI encore le meilleur motel, le plus réputé, qui reçoit los Canadiens français depuis déjà 12 ans.Demandez i votre agent de voyages local-il connaît les meilleurs.Personnel bi- Omert par ftsgrvtftom.«mant tf dhand», APPELEZ FRAIS VIRES A MIAMI BEACH (305) 947-à748 VOTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES BO® LUCAS, propriétoira-gértrt 1er mai au 20 juin\t\t par jour\t\t par personne\t\t (2 par chambre)\t\t $6.00 10 chambres\tsur\t194 $7.00 50 chambres\tsur\t194 $9.00 60 chambres\tsur\t194 Motel \u2022 saicz « MIAMI BEACH \u2014 FACE À l OCÉAN ' - 4 LA IKa RUE.MIAMI BEACH, FLORIDE BÉMSaBMBMMMBRMeeeaRMBMMHni w si POUR RESERVATION 2700 BOUL LAURIER Edifice Poquet TEL.: 659-1330 FACE AU STATIONNEMENT COUVERT Ouvert de 9 à 5 80 hre».lun .mor.mer , de 9 à 9 hre», jeu.ver 'et de 9 6 5 Fre» le tomedi Québec, Le Soleil, wmedi 29 mors 1975 l\u2019âge publicitaire allez-y VOLS NOLISES Monfréal/Londres *249 Montréal/Paris *282 - Information» et réitfrvotion» à no» bureaux Supplément i certain» déport» haute *ot*on.EUROPE.Nos circuits en autocar Induont le circuit ou déport de Pari» le» hôtels, repas et PARIS/COTE D AZUR Avvc léjour à Nie* 14 jours.\t«428 TOUR DE FRANCE Lourde» «du» 22 jour».\t*874 FRANCE \u2022 ITALIE - SUISSE (Spécial incluant Lourde» 23 jour»).\t*995 SPECIAL ANNEE SAINTE Icnrde» et Rome 19 jour».\t*783 GRAND TOUR D'EUROPE\t FRANCE, BELGIQUE, HOLLANDE, ALLEMAGNE,\t SUISSE, AUTRICHE, ITALIE.22 jour».\t*1055 ESPAGNE - MAROC - PORTUGAL 23 jourt.\t*805 SPECIAL PATSAGES D ESPAGNE 14 jour».\t*465 mé, TCHECOSLOVAQUIE \u2022 AUTRICHE .14 jour».\tHONGRIE\t,g77 SEJOURS ILES BALEARES Incluant avion de Paris à Pari» 1\tjemaine\t\u2022202 min.2\tsemaine»\t*259 min.3\tsemaine*\t*316 min.YOUGOSLAVIE I semaine \u2022238 min.2\tsemaines\t*301 min.3\tsemaines\t\u2022364 min.Tous les repas sont inclus.SEJOUR sur !a COSTA UEL SOL 2 «maints 389 min.4 semainas\t\u2019489 min.Incluant billets d\u2019avion da Montréal, transfert* et hôtels.TUNISIE 15 jours comprenant circuit et une semaine de plage sur l'Ile de Djerba -Départ de Montréal, hôtels et la plupart des repas inclus.895 5lSS?4< 2.Place Québec.Qué.GIR 2B5 1320, av.Maguire, Qué.GIT 1Z3 Place Fleur de Lys.Qué.G1M 2S6 529-8981 527-3454 522-7113 is et Beauséjour, au ¦>ud.devient une véritable ville et agrandit démesurément la capitale industrielle et commerciale du Maroc.Casablanca, c'est 1 activité, le bruit, la vie.Les immeubles modernes remplacent de plus en plus les anciennes constructions à corniches et moulures et les bâtiments néo-arabes.Moins de monuments lourds du passé qu'à Marrakech, Fez ou Rabat, mais une force de jeune géant tendue vers 1 avenir.On s'étonne, on ad- après le déjeuner, toutefois, le soleil incite plus à la sieste qu'à la promenade, du moins en été, mais vous pourrez également profiter de ce moment pour entrer au Musée d art marocain (poteries, tapis, bijoux d'or et d'argent, bois ciselés) ou pour rechercher la fraîcheur dans les ruelles ombreuses de l\u2019ancienne Médina et fouiller dans les étalages des souks.Au milieu de l après-midi, plusieurs excursions et promenades s'offrent à vous.Le traditionnel tour de la Corniche par les plages d Ain Diab, le Marabout de S i d i -Abderrahman, etc.Mais peut-être préférerez-vous profiter de ce bel après-midi pour aller nager sur l 'une des Dès le lever du jour, la lumière envahit les appartements, malgré les jalousies fermées.Profitez d une matinée ensoleillée pour parcourir Casablanca et vous faire une idée de ce qu\u2019est devenue au-jourd hui l'ancienne ville d Anfa, qui disparut en 1515, pour laisser la place à la bourgade de Dar El Beida (la maison blanche, en arabe), transformée elle-même sous l impul-sion de ses habitants successifs et de Lyau-tey en une métropole moderne.Ces Marocaines offrent aux passants du couscous et des grains, dans la Médina.(Photo: The Christian Science Monitor) nerez-vous?Casablanca doit à l\u2019importance de son port d être une ville cosmopolite et il est possible de goûter à n'importe quel plat étranger: cuisine française, espagnole, rus- magnifiques plages de la Corniche.Elles sont bien aménagées et fré-quentées par une clientèle internationale, notamment celle de Fédala, à 30 kilomètres de Casablanca.se, slave et autres.Si vous aimez particulièrement les plats de poisson et les fruits de mer, ne manquez pas de vous rendre dans l \u2019un des restaurants du port.Longue de trois kilomètres, elle est dotée d un golf, d'hôtels confortables et d un casino ouvert de mai à novembre.Cette promenade ra Le soir venu, où di ATLANTIC CITY 9 JOURS Departs les 21, 28 jv 5, 12, 19, 26 juillet, 2, 9 et 16 août GASPESIE 5 au 9 juillet 22 au 26 juillet CALIFORNIE-OUEST DES ETATS-UNIS 26 juillet au 17 août 9 au 31 août TOUR D EUROPE 4 au 26 septembre OTTAWA FESTIVAL DES TULIPES Hôtel Château Laurier 17 au 19 mai 17 et 18 mai Hotel Lord Elgin 24 et 25 mai 31 mai et 1er juin BOSTON Pourquoi pas?8 au 11 mai 29 ooût au 1er septembre 1000 ILES-TORONTO CHUTES NIAGARA 27 au 30 juin 15 au 18 juillet 22 au 25 juillet 29 au 1er septembre MANIC-SEPT-ILES 20 au 23 juin 22 au 25 août LAKE GEORGE 20 au 23 juin ATLANTIC CITY 7 JOURS Départs les 29 juin, 6, 13 et 20 juillet NORD DE MONTREAL-OTTAWA 9 et 10 juillet 6 et 7 ooût UC ST-JEAN CHARLEVOIX 23 et 24 juillet OLD ORCHARD BEACH 20 au 23 juin 27 au 30 juin MYRTLE BEACH-DAYTONA BEACH 5 au 20 juillet PROVINCES MARITIMES 10 jours, départs les 28 juin, 12, 13, 26 juillet, 2 et 9 août NOUVELLE-ORLEANS DYSNEY WORLD-DAYTONA BEACH 28 juin au 12 juillet 27 juillet au 10 août OUEST CANADIEN NORD DES ETATS-UNIS 5 ou 27 juillet 12 juillet au 3 août TOURNEE DES GRANDS LACS 11 au 22 août aussi 5 jours, départs TEXAS-CENTRE DES ETATS-UNIS ^ 7 au 27 septembre * les 14, 21, 28 juillet et 18 août 4 au 18 octobre 623-5291 '/mm PRIX A PARTIR 0E 226 est \u2014 81e rue, C.P.7297, Québec GIG 5E6 Tel.: 623-5291 (418) DEMANDEZ NOTRE BROCHURE GRATUITE, POUR PLUS DE DETAILS 69 DEPARTS voyages les plus connus les Marocains utilisent ces chaudrons pour préparer leurs mets assaisonnés d'épices et cuits lentement à la vapeur.(The Christian Science Monitor) n\u2019offrent pas QUEBEC PARIS EN DIRECT 6 départs de mai à septembre ALLER/RETOUR A PARTIR DE $292 plus $5 de taxe PLACES TRES LIMITEES toujours les vacances les plus économiques Le \u201cspécial voiture\u2019 Sabena attractions et sa diversité Vous pouvez découvrir I Europe, lexplorer sans contrainte.« visiter tous ces endroits dont yous avez\t» touiours rèvë Le pian special voiture''\t¦ Sabena vous le permet1\t1 Mais ce n est pas tout Vous pouvez en outre profiter ' des cadeaux gratuits offerts par I Office National du Tourisme Beige dans sept villes de Belgique billets gratuits pour i opéra ou le ballet, rabais dans de grands restaurants, excursions, visites de musées etc Cette offre vous permettra de réaliser une lois de plus des économies substantielles Cinq volt par semaine vert Bruxelles et l'Europe Sabena vous oftre un choix de cinq vols par semaine vers la Belgique le pays idéal ou commencer vos Grandes Vacances En effet en Belgique on parle français, on aime le contort et la bonne cuisine, on a te sens de I hospitalité De plus, vous êtes au coeur de I Europe a quelques heures de voiture seulement de la France et des autres pays d Europe Par exemple, savez vous qu a Bruxelles vous êtes a mi-chemin entre Londres et Munich, Pans et Hambourq Milan et Dublin\u2019 Pour obtenir plus de renseignements au suiet de notre plan spécial voiture et des autres voyages i Grandes Vacances que nous ottrons vers les J Quatre coms du monde consultez votre agent m de voyages\tK Fa tes-nous parvenir le coupon réponse\tm ci dessous Ou téléphonez a\tm (418) 692-1742 (Quebec)\tK VARSOVIE ^AMSTERDAM \u2022 «BRUXELLES \u2022 PRAGUE MUNICH \u2022 VIENNE l\u2019Europe pour S5250 seulement par semaine.PARIS GENÈVE BUDAPEST MADRID Met tours Sabena n est peut-être pas le transporteur aérien le plus connu Mais si vous voulez visiter l'Europe en toute liberté Sabena vous ottre certainement le moyen le plus pratique et le plus économique le plan \"spécial voiture Sabena Tant que vous le désirez, vous pouvez disposer d'une voiture Avis pour aussi peu que $52 50 par Semaine, taxes comprises Grèce i ce plan, vous pouvez vraiment voir l'Europe à votre guise Car le kilométrage est illimité À vous l'Europe, ses villes, ses châteaux, ses musees.ses sites historiq e ,\tI ses restaurants, se W LLO \\ H n'y o qu tn «ut Sénégal f f\ta\tCA* de* Sénégolou, un peuple très ancien, A A\tjy Jà I\tnourri à *°\tde 1 Afrique notre PynQ (J\tUn peuple très («une, dont la noble** vous séduira.JCIICumI Allez a *1 rencontré! Le Senefai vous attend.CIRCUIT LA CASAMANCE, CROISIERE-SEJOUR Durée: une semaine.Départ de Paris les samedis.Pension complète pendant la croisière.Demi-pension pendant le séjour.PLUS une semaine supplémentaire à N\u2019Gor, en demi-pension.*775 par personne, base chambre double, de Paris à Paris Pas de cabine individuelle *rV oeisoone si vous voyage/ âOeux Tarif aeeen en sus VALANCES\tDirecteur XVm/MIlLrC J/\tLes Grandes Vecar /\tSABENA /\tCase Postale\t74 7 1S\tPo«nte Claire\tQue 29 3 75\tH9R 1H1 Vnvi-nej h-* '*-»> oanmrv p*us de rer^qr^m^nf^ au