Le soleil, 26 octobre 1974, Cahier C

[" / QUEBEC, SAMEDI 26 OCTOBRE 1974 - * '*>U -*£' 4v«j A\" cahier C 1 «\u2022 Soleil.Jaruups Août 1973 Première séance d entrainement sur glace, avec les Nantais, Bateman, Bowness, Locas, Cloutier, Chouinard et cie, des gars à ne pas trop ballotter Marc Picard fait sa toute première entrée, les quatre fers en l\u2019air, ayant omis de débarrasser ses patins de leurs protecteurs à lames.C\u2019est l\u2019hilarité générale, devant cette tête frisée de bison qui devient rouge comme les pommes de septembre Le nouveau pilote des Remparts devait ensuite en baver comme dix jusqu à la mi-saison.On ne parle pas de biorythmique et de relaxation dynamique impunément à des frondeurs comme James Bateman.Pas plus qu on ne lui fait exécuter un ballet russe comme exercice de réchauffement.A bannir: expedier la rondelle au fond de la zone adverse et s\u2019y précipiter ensuite comme des chiens dans un jeu de quilles.Et à considérer, pour beaucoup plus tard cependant, l\u2019utilisation du gardien de but en zone défensive (par exemple, par le biais de la passe au gardien), \"bien que j\u2019entretienne de grandes réticences à ce sujet\", fera-t-il valoir.Et cette baguette Un soir de paye au cours duquel plusieurs de ses hommes étaient venus contester à sa porte les amendes soustraites.Picard les avait sèchement retoumeés à leur douche.Puis nous, avions ensuite causé de dynamique de groupe \u2019 Ne t\u2019étonne pas si je les traite parfois comme des Mais pour le restel Picard affirme être le seul patron.Question hockey, je ne tolérerais personne dans mes jambes.\" Pour ceux qui auraient des doutes là-dessus, mon témoignage vaudra toujours ce qu\u2019il vaudra, mais Picard m est constamment apparu comme le s°ul maitre à bord, côté hock Pas une seule fois n ai-;e vu le directeur-gérant se pointer le nez dans le vestiaire.Il est bien évident toutefois que je ne peux conduire ma troupe toute la saison aux push-up, aux amendes et aux réprimandes, poursuit-il.C\u2019est pourquoi j\u2019ai 1 intention de modifier mon attitude dans une semaine ou deux.\" Entre-temps, Picard espère soulever des réactions chez ses hommes.\"N\u2019étant plus joueur, il arrive que tu sortes de la réalité.Et si tu n\u2019as qu un groupe de suiveux, tu restes hors circuit.\" Il ne tolérera jamais les rébellions publiques.Mais je serais inquiet si personne ne contestait individuellement.Il faut que les gars viennent me trouver pour discuter des problèmes, pour me remettre en question s ils le croient justifié.\" Au-delà du langage avant-gardiste \u2014 formation parapluie, losange, triangle, musculation, assouplissement \u2014 qui devient déjà courant parmi les Remparts, au-delà également de ces exercices étrangers qui surgissent avec la régularité d\u2019une horloge, Marc-Picard observe, se documente, analyse, pour éviter d\u2019être statique.Et il mijote d autres innovations.Par exemple, mette à la disposition des joueurs une série de fiches sur le réchauffement, qu\u2019ils pourraient consulter à leur guise et où ils pourraient puiser les exercices voulus.Puis, et là il nous pardonnera de trahir un secret, tenir tout l'exercice du samedi en anglais, afin de préparer les élus du hockey majeur à la réalité qui les attend.Leur permettre d etre moins dépaysés.\"Ce n\u2019est pas une question de bill 22 ou d\u2019autre chose du genre.On ne pourra jamais ignorer cette réalité anglophone qui attend la plupart des juniors repêchés\", confiera-t-il.Picard peut au moins compter sur l\u2019appui de son capitaine Michel Lachance.\"Ce serait une excellente idée\", devait me déclarer, plus tard, ce défenseur de 19 ans, pour qui 1 échéance du hockey professionnel est toute proche.enfants, expliquait-il.Tu sais pertinemment qu\u2019en groupe, les humains ont une mentalité d\u2019enfant.\" Ce bonhomme-là, dont le flegme presque glacial par moments rend les premiers contacts assez pénibles, m\u2019avait intrigué à plusieurs égards, durant les premières semaines du camp d\u2019entrainement, à Sainte-Foy.Son extrême severitel qu il s\u2019apprête maintenant à adoucir, avait notamment quelque chose d'accablant.\"Les joueurs ont besoin d un certain nombre de principes autour desquels ils peuvent se rallier, explique-t-il.Ca peut être des règlements sur la tenue vestimentaire, sur la fréquentation scolaire ou autre chose.Ces exigences ont un effet sécurisant pour eux, je dirais même valorisant.D\u2019ailleurs, il ne faut pas oublier qu\u2019il y a également des co sionnel.Si on en alain bouchard entend peu parler, c\u2019est que les joueurs ne se vantent évidemment pas de leurs frasques et des sanctions écopées.\" Il ne le crie pas à tue-tête, mais Picard s\u2019accommode parfaitement du régime Spartiate que Paul Dumont a mis en vigueur pour ses hockeyeurs.Pas de barbe ni moustache, cheveux courts, école, couvre-feu, cravate, interdiction d avoir une automobile et j en passe.\"Très souvent, l\u2019amateur ne retient que 1 image publique d une équipe, soutient Picard.Et à ce titre, la présence de Dumont est essentielle.Il s'occupe de tout cet aspect image et y est extrêmement efficace.\u201d Il dira ensuite combien il a appris de ce bonhomme-là, quand il a succédé à Orval Tessier, avec son diplôme en éducation physique (spécialisation hockey et basketball), ses trois années d expérience en Suisse et ses 28 ans.Voici quelques caractéristiques qui font la force de la souffleuse Ariens.O OU RIEN Consulte/ tes pages jaunes sous \u2022\u2022 emevement de la neige V Votre Ariens S«o- Thro est aussi un placement sù» pour \u2018 été prochain avec les accesso-'es Trac Team suivant In option ouive' safeu\u2019 ensacheu' tondeuse rotate»* asp 'ateur Paiai pulvérisateur tondeuse a moulinet Un moteur puissant et solide, éprouvé dans les pires conditions d hiver, qui vous servira pendant des années 4, 5, Système à deux phases 4 ou 5 vitesses avant, selon le modèle, plus neutre et arrière Différentiel réglable Robustesse et efficacité du godet grâce à un embrayage à pignon hélicoïdal ayant un rapport de 1 à 10 Bouche d évacuation pivotante.240 degrés Deblayage de 20\" à 32\u201d dune seule passe, selon le modèle MORIN ÉQUIPEMENT (1973) LTO 'F F',\ti.F* A ™ , iNt f .c.ROS SIU1 fL MODELE DELUXE 8C V 3?*> ivmktié L« Soleil, André Belle Iule Et puis, en février, quand les gars ont commencé à me critiquer publiquement, tout a commencé à mieux rouler.\" Picard ressasse lentement ses souvenirs, durant un diner-entrevue qui aura duré plus de trois heures et où il se sera passé de vin \"C est un principe, dit-il: pas avant une séance d entrainement.\" Un entretien où il se definit(comme un \"gars entêté qui vise le hockey professionnel même si je n ai pas le tempérament explosif de certains\".Raffiner I alliage A 29 ans et avec un groupe de jeunes qui n ont pas d idées toutes faites sur le hockey \", Picard s approche de plus en plus du dénouement: un alliage rationnel du collectivisme européen et de 1 individualisme canadien, adapté aux impératifs d un spectacle à vendre \"Il s agit de réconcilier deux mentalités Là-bas.on applaudit le déploiement des forces, l esthétique du jeu.ici, on demande surtout de r action agressive Comme il le dira plus tard, il y a beaucoup de mots là-dedans, il s agit de le faire sans en parler.\" Ce qu\u2019il tient mordicus à conserver de ce qu\u2019il a importé d outre mer (trois années en Suisse comme entraîneur du Lausanne nationale B): le sens de la collectivité et l\u2019application de systèmes de jeu 11 a par contre remisé les relais à 45 secondes d intervalle et s apprête à mettre la baguette de côté Le Soleil.André Belle-Isle BUREAUX A LOUER Edifice Demers Ang!« Belvédère et St-Cyrille 3 espaces 600 - 700 et 800 pieds libres immédiatement Communiquer avec: L.-P.Demers 905 ouest, St-Cyrille, Québec 683-4373 ORSAINVILLE BUREAUX A LOUER 4060, boul.du Jardin Edifice neuf; conviendrait pour avocats - notaires - comptables - architectes ingénieurs - courtiers d\u2019assurances, etc.Espace disponible: 2800 p.c.ou moins.Occupation: 1er décembre 1974.Pour informations: 623-5451 - 623-5096 S/4LON DE \\A /HOTO DEPOSITAIRE cÀ/ue/vi NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX! 2002, Ch.St-Louis, coin Maguire \u2022 687-9606 VENTE \u2022 SERVICE - REPARATIONS sur les lieux Des mots, beaucoup de mol à concrétiser sans !e dire DANS LA NEIGE Quebec.Le Soleil, samedi 26 octobre 1974 C 2 Gendron parle encore de coups d'épaule par Jacques ARTEAU Jean-Guy Gendron ne se pose pas la question à savoir s'il doit ou non apporter des changements dans son personnel Loin de là, il prend d ailleurs sur lui de retourner tout de go: \"Pourquoi changerais-je une combinaison gagnante?\" Il a raison sur toute la ligne, d'autant plus que ses Nordiques auront à faire face, ce soir, à des \"coureurs de grands chemins\".Les Roadrunners de Phoenix se sont amenés en ville tard hier, en prévision d'une première confrontation avec les Nordiques, ce soir, au Colisée.Pour mieux identifier cette formation dans l'Association mondiale de hockey, il pourrait suffire de dire simplement que Jim Nie-kamp et compagnie sont en ville.C\u2019est un nom familier pour plusieurs joueurs des Nordiques, plus particulièrement pour Pierré Guité.Niekamp est celui-là même qui avait joué le fier - à - bras devant le joueur des Nordiques, lors d'un charivari à Los Angeles, l\u2019hiver dernier.Et coïncidence ou non, il arrive que Pierre Guité a décidé de mettre plus de muscles dans son jeu pour tirer plus de satisfaction de son rendement actuel.Sur ce, il rejoint la pensée de son entraîneur, qui réclame justement plus de nerf pour maintenir cet élan de trois victoires en ligne.Il va nous falloir jouer plus robuste, autrement nous courons des risques de nous faire surprendre, fit-il observer.Phoenix est un club à respecter, leur alignement est assez impressionnant.Avec plus de robustesse, nous pourrons aller en chercher une autre, il faut prendre ce match-là\".En somme, la seule modification que Gendion avait en tète pour la visite des Roadrunners portait sur l\u2019élément musculaire, sur quoi il avait d\u2019ailleurs insisté pour venir à bout des Stags du Michigan.Cependant,'il était incertain de pouvoir compter sur Michel Rouleau pour l\u2019envoyer dans la mêlée si nécessaire.Ce dernier est handicapé par une blessure à l aine et il a dû ecourter sa présence à l\u2019exercice, hier malin.Outre Niekamp, les Roadrunners groupent non seulement des joueurs d'expérience, mais aussi des jeunes premiers qui confirment le talent exceptionnel qu'on leur attribuait.Aux Don Borgeson, Murray Keogan, qui a totalisé 87 points dans le circuit de l\u2019Ouest, la saison passée, Bob Barlow, Gerry O Drowski et Jack Norris, s'ajoutent des recrues aussi bien cotées que Dennis Sobchuk, Cam Connors et Dave Gorman.Sobchuk est ce prometteur produit de la Ligue junior de l'Ouest canadien, repêché par les Stingers de Cincinnati et prêté aux Roadrunners.Dave Gorman avait réalisé de son côté l\u2019impressionnant total de 129 points avec le Saint Catharines junior, la saison passée, et avait été réclamé à titre de talent exceptionnel par les Roadrunners, même s'il avait encore une saison devant lui dans le circuit junior de l\u2019Ontario.Aussi, dans le personnel des coureurs de grands chemins, prière d\u2019ajouter un routier de longue date, Howie Young.«SS***»**' % Lr Soleil.Pierre Martineau le hockey est une histoire de famille chez les Richard.et les blessures aussi.Jacques Richard, à gauche, sera absent de l'alignement des Flames d\u2019Atlanta pendant plusieurs semaines à cause d une fracture du nez et d'un os de la joue, le même soir, Michel Richard, le frère de l\u2019autre, qui joue pour le Couillard de Sainte-Foy, se blessait au nez.La plaie a nécessité sept points de suture.Richard a l'impression d'avoir reçu un coup de bâton de baseball mki K&ai t\t* Lr Soleil.Andre Boucher C'est un jeu d'opportunisme, Daniel lecours portant le casque blanc et Daniel Beaulieu sont confrontés devant une rondelle libre.Le joueur des Remparts a enfilé deux buts mois Lecours et les Saguenéens ont eu le dernier mot et une victoire de 5-3.Paul Dumont et Picard devront mettre fin à ces chinoiseries par Jacques ARTEAU C\u2019est à n'y rien comprendre, aussi incompréhensible que du chinois.Les Remparts n ont pas réussi à démêler leur riz, ils ont été surpris 5-3 par Chicoutimi! Du vrai chinois et il y en avait pour vrai par-dessus le marché au Colisée, hier soir.En direct de la République populaire de Chine! \"Je n'y comprends vraiment plus rien\", d\u2019avouer Paul Dumont.Marc Picard s\u2019y perd lui aussi dans du chinois, cherchant une explication possible.\"La principale cause de cette défaite a été la paresse et aussi une sorte d\u2019insouciance\", dit-il dans un premier temps.Cherchant une explication possible, il se corrige ensuite en disant: \"Ce fut peut-être aussi un découragement à la suite de notre défaite à Cornwall.\u201d Venus directement du pays de Mao, via de bonnes ententes conclues récemment avec le Canada, une quinzaine de médecins chinois se sont bien amusés à voir les Remparts, mais n'ont, semble-t-il, rien compris eux aussi.Faut-il soupçonner K'ong tseu (Confucius) d'avoir eu une bonne pensée pour les Saguenéens, jusqu'à les inspirer pour avoir ainsi maîtrisé les Remparts?Sans compter les membres de la délégation chinoise, ni le groupe de partisans des visiteurs, les quelque 3,900 autres spectateurs ont bien vu de leurs yeux vu, qu\u2019il n'y a pas eu que cette influence morale.\"C'est difficile de battre dix-neuf gars qui veulent travailler pour gagner\", a tranché Yvan Gingras, l'en-traineur des Saguenéens.Rien de plus juste que cette réflexion pour traduire le premier triomphe de la formation du pays de \"Timi\" sur la glace du Colisée, depuis son entrée dans la Ligue junior majeure du Québec.Méconnaissables, aussi mêlés qu'à lire de droite à gauche, les Remparts se sont fait prendre à un relâchement quasi total.Jusqu'à en rire jaune, quand les Saguenéens ont brisé une égalité de 3-3 avec moins de six minutes à jouer dans le match.\"On nous aurait plantés 15 à quelque chose en jouant comme ça à Corn- wall l'autre soir\u201d, reprit Marc Picard en s'imposant de longues pauses d'une réflexion à l'autre.\"C\u2019est notre pire joute de l\u2019année, une bien petite joute, surtout notre première période.\" Cette deuxième défaite locale des Remparts, ajoutée à quatre en quatre voyages sur la route, fait tomber leur moyenne à moins de.500 en onze joutes.Ce n'est rien pour ébranler les murailles du Colisée, mais assez pour inciter Paul Dumont à envisager un redressement dans le régiment.\"On leur donne la partie.Aussi bien dire prenez-la cette partie.Mais il y a des limites, il faut donner aux amateurs de hockey ce qu\u2019ils attendent pour le prix d\u2019entrée qu'ils ont payé, pas seulement leur en donner pour la moitié du prix\", a-t-il commenté en se promettant de démêler le riz avec son entraîneur pour mieux servir la clientèle des Remparts.Ils furent nombreux les témoins du deuxième but sans réplique des visiteurs enregistré sur un hors-jeu ignoré en deuxième période, mais Marc Picard n\u2019a pas même osé en faire allusion.\"Maurice Barrette nous a tenus dans la joute dans les deux premières périodes.J\u2019ai voulu stimuler mes gars plutôt que leur crier après et finalement, nous avons joué une seule bonne période, la dernière\", de conclure l\u2019entrai-neur des Remparts qui, dans sa déception, avait préféré repenser la défaite dans le corridor plutôt qu\u2019à son bureau adjacent au vestiaire des siens.Lamentables au premier vingt, ses protégés n\u2019ont pas mieux figuré dans le suivant, de quoi rougir devant le club-école de Sainte-Foy.Beaucoup plus motivés sans être pour autant plus spectaculairès, les jouemrs de Yvan Gingras ont dominé jusqu\u2019à doubler le nombre de tirs des Remparts dans la seconde reprise.Sortant finalement d'une reiâche de deux périodes, les Remparts sont parvenus à produire une égalité à 3-3 peu avant la mi-chemin du dernier vingt.\u2019 Mais la réplique devait en rester là, à cause du brio du gardien des Saguenéens, et ces derniers sachant tirer profit des moin- dres opportunités, parvinrent à rappliquer avec un quatrième but.Il restait moins d\u2019une minute à écouler avec cet écart d un but dans le match que Marc Picard retira Maurice Barrette de son but en faveur d un sixième attaquant.Tous à leur premier match de hockey, les honorables visiteurs chinois gesticulaient en s\u2019interrogeant sur ce filet laissé désert par les Remparts Mais les Saguenéens avec en tête Daniel Lecours, avaient saisi l\u2019op4portunité, et c'est lui qui a vu à en tirer profit en préparant le but décisif dans la cage déserte, à 19.45 minutes.\"L'an passé, nous étions battu d'avance en arrivant à Québec, cette année, les Remparts sont au même niveau que les autres, y compris nous autres\", de conclure Lecours.Les Saguenéens se sont débarrassés d'un complexe, un peu comme les camarades du pays de Mao qui n\u2019ont pratiquement plus rien à se comple-xer, sauf en hockey, et ce n\u2019est qu\u2019une question de temps.par Jacques ARTEAU Jacques Richard ne sait pas si le coup de bâton fut accidentel ou non II a seulement le souvenir du coup, il l'a bien présent à la mémoire.Le jeune joueur des Flames d\u2019Atlanta est de retour à son domicile, confiné au repos forcé pour au moins une couple de semaines, sinon trois et peut-être plus.\"Je ne sais pas s'il m'a donné le coup de bâton accidentellement ou non, je sais seulement que je l ai reçu en plein visage\u201d, rappelle-t-il en parlant du coup de bâton qu'il a reçu du gardien des Red Wings de Detroit, il y a une semaine, à Detroit \"Je descendais à pleine vitesse pour aller chercher la rondelle derrière le but quand il m\u2019a frappé en balançant son bâton pour m'empêcher de continuer, reprend il.J\u2019aurais été frappé en pleine figure par un bâton de baseball que le coup n'aurait pas été pire.\u201d Acciendentellement ou non, le gardien des Red Wings lui a infligé une fracture au nez et une autre à l'os de la joue droite.Cette dernière fracture a nécessité une intervention chirurgicale.\"D après le médecin, je ne pourrai probablement pas recommencer à m'exercer avant une couple de semaines\", de préciser Jacques Richard, qui a eu la permission de regagner son domicile pour une période de repos, jusqu'à mardi.D'ici là, il se limitera à patiner chaque jour pour maintenir sa condition physique.Si ce n\u2019eut été qu\u2019une blessure au nez.il aurait pu retourner au jeu plus tôt.mais le médecin des Flames voyait trop de risques d'aggraver la ble.-sure à l'os de la joue même avec un casque protecteur spécialement conçu pour ce genre de blessure \"Même si j avais compté seulement un but à venir jusque-là, celui de notre premier match, mon début de saison était aussi bon que les autres, d ajouter le joueur des Flames.Tout allait bien avec Harvey et Hextall et je devais même retourner sur la ligne de Lysiak.Comme il quittait 1 hôpital mardi, à Atlanta, il apprit en même temps qu\u2019il fit part de son retour à Québec, que son frérot Michel avait également été blessé au nez ce même soir Cette malencontreuse coïncidence survint lors du match du Couillard.Michel fut coupé au nez et sept points de suture furent nécessaires pour refermer la plaie.Pour un, Jacques aurait pu se passer d'un réveillon de Noel aussi hâtif Ouais, c est certain que je m en serais passé, même SJ je ne pourrai être présent pour la première fois au réveillon, parce que nous devrons jouer le lendemain de Noël , conclut-il. Quebec Le Soleil, samedi 26 octobre 1974 \u2014-;-^ Au paradis de l'oie blanche Beaucoup de Québécois ont encore l\u2019impression (|ue le cap Tourmente est le seul paradis de I oie blanche de la région de Quebec II est, incontestablement, le principal lieu de gagnage de ce magnifique anseride dont nous recevons la visite semestrielle, en avril et en octobre Mais il n est pas seul Kn fait, le territoire d accueil de I oie blanche couvre une vaste superficie qui comprend aussi une partie de la rive sud du Saint-Laurent et la totalité des îles environnantes.Et 1 ile aux Grues, avec I ile aux Canots, les îles aux Oies et plusieurs autres, est de ce nombre Pour ceux qui ne la connaissent pas.et je soupçonne des milliers de Québécois de n avoir pu encore y poser le pied.Pile aux Grues est raympnd I gagne CHASSE ET PECHE une longue bande de terre sise au beau milieu du Saint-Laurent, à une trentaine de milles en aval de Québec.On y accède généralement de Montmagny, soit par bateau soit par avion.Voici d ailleurs comment le journaliste et historien Damase Potvin décrivait ces lieux, il y a de cela plus de trente ans: \u2019\u2019L'île aux Grues, disait-il.mesure six milles de longueur.Elle est remarquable par sa salubrité et sa beauté pendant l'été.Un grand chemin la traverse dans toute sa longueur Des bocages ombreux s'avancent jusqu'au rivage, coupant ici et là une lisière de terre non cultivée Un superbe parc d érables et de chênes d une trentaine d arpents occupe la pointe ouest de l\u2019île, face à un mouillage connu de tous les marins, la pointe aux Pins, où le Département de la marine fédéral a fait ériger, en 1866.un phare sur piliers et des sémaphores sur la berge.En arrière du phare, s'élèvent des terrasses parsemées de pins nains.De là, on arrive par des avenues naturelles à un plateau qu'on nomme le Domaine du Seigneur\".\"Le côté nord de Pile aux Grues a la forme d un demi-cercle rentrant.Les habitations des insulaires sont construites de ce côté.L'église s'élève au milieu de Pile.Elle est érigée sur un tertre d'où la vue plonge sur le fleuve.Etc., etc.\" En fait, la description qu'en donne Damase Potvin.peut, à peu de chose près, être le portrait de Pile d'aujourd'hui A ce moment-là, il est bien évident que le chroniqueur ne pouvait parler de la piste d atterrissage qu'on voit maintenant et qui se déroule parallèlement à l\u2019église.Le Domaine du Seigneur ' est devenu le Domaine du Suroit\" et le chemin qui va presque d un bout de Pile à l'autre a été recouvert d asphalte et on peut y circuler très agréablement en automobile.J y ai revu le parc d érables et de chênes de la pointe ouest (il s'y trouve même quelques faisans réfugiés là et venant de Pile aux Oies, où les membres du Club de Pendroit le chassent, chaque année) Le phare sur piliers est encore à Pendroit de sa construction en 1866 En somme, si le rythme de la vie s y est un peu accéléré, on peut dire que la vie y a quand même peu changé et que les 35 familles qui l\u2019habitent conti- nuent I existence qu ont connue celles qui s y trouvaient depuis le XVTIe siècle C est donc la et aux îles aux Oies qu une partie importante du trou peau des oies blanches vient se reposer et refaire ses forces avant de rejoindre ou son lieu de nidification de Pile By lot ou son refuge hivernal de la Caroline Et c est aussi là où, en octobre, de nombreux chasseurs se donnent rendez-vous dans Pespoir de pouvoir rapporter chez eux le nombre permis d oiseaux qu ils auront pu abattre.La chasse Les chasseurs utiliseront donc pour ce faire une vieille méthode créée il y a bien longtemps par les insulaires de Pendroit, une méthode que les autorités de la réserve de cap Tourmente ont reprise lorsqu'il s est agi d organiser la chasse contrôlée dans la réserve En septembre, on construit d é-normes boites en bois dont la longueur est d environ six pieds, la largeur de quatre pieds et ayant quatre pieds de profondeur.On amène celles-ci sur la grève et on y creuse un trou dans la vase, dans lequel on enfouit l'une après l'autre ces boites.On prend soin de les disposer en tenant compte des marées, la plus éloignée étant située là ou s'arrête la plus basse marée.J'y ai même pu chasser dans une cache permanente construite en béton.Or.la saison de chasse arrivant, les chasseurs prendront place dans ces boites pour surveiller le mouvement des oies et faire feu si, bien entendu, les oiseaux sont jugés suffisamment rapprochés (en deçà de 50 verges).On aura pris soin, avant de s'y installer, de les vider de Peau saumâtre qui s'y trouve puisque, sauf pour les caches de terre, la marée haute les aura complètement submergées.On aura également apporté avec soi un ballot de rouche (foin de grève), qu on étendra sur les bancs avant de sy asseoir Et la raison est bien évidente.Le bois de la cache n'a pas le temps, entre deux marées, de sécher et, si le chasseur désire conserver un minimum de confort, il doit éviter de se mouiller II ne doit pas oublier qu'il séjournera dans ce trou pendant au moins six heures et parfois bien davantage.Et, en octobre, la temperature est souvent basse dans ces grands espaces.Ces caches serviront d ailleurs pour toute la saison, après quoi, on les retirera jusqu à la saison prochaine.La situation La saison 1973 en fut une de grande abondance tant pour les insulaires que pour les centaines de chasseurs qui s étaient rendus dans Pile En 1974.la situation est bien différente.Peu de chasseurs réussissent.I) faut dire que.Pan dernier, le troupeau des oies blanches comptait un nombre particulièrement élevé de jeunes individus nés durant Pété.Cette année, la nidification fut à peu près nulle.Or.les adultes affichent une prudence et un sens de la conservation remarquable.Il est très difficile de les amener à s'approcher suffisamment des caches pour qu il soit efficace de faire feu.En conséquence, beaucoup de chasseurs quand même, mais peu d oies abattues.Souhaitons que la saison sera meil- VOTRE SPECIALISTE A QUEBEC PRISE DE FORCE Assortiment complet Disponibilité r|\timmédiate ARBRE DE TRANSMISSION \"reconstruit\" \"balancé \" NOTRE ASSISTANCE TECHNIQUE EST A VOTRE DISPOSITION PHIL LAROCHELLE EQUIPEMENT INC ¦ih^qilEKOt- .teli (aid m-*m- ma oh-ku SSP* INFORMEZ-VOUS SUR NOS PLANS DE LOCATION (12 MOIS ET PLUS) A LOUER PONTIAC LE MANS 2 portes.Nord-Top.(option d or hot si désiré) CONTRAT DE 36 MOIS MILLAGE GRATUIT JUSQU A 65JG00 ASSURANTF ENTRETIEN ET UCENCE AUX FRAIS DU LOCATAIRE DemwKfej M JEAN-LOUIS UPLANTE cher mois Hamilton ne veut pas revivre le cauchemar de I an dernier TORONTO (PU) \u2014 Les Tiger Cats d Hamilton et les Argonauts de Toronto s engagent, demain, dans une lutte a finir pour la possession de la troisième position de la conference de I Kst de la Ligue canadienne de football.L équipe qui s assurera I exclusivité du troisième échelon participera aux séries éliminatoires.tandis que 1 autre terminera ses activités pour la saison 1974 Avant de se disputer les honneurs de deux matchs en huit jours, les deux formations possèdent encore des chances d accéder aux series éliminatoires.1a* premier de ces deux affrontements aura lieu demain après-midi, à Toronto, et le second, le 3 novembre.dans la ville de T acier Si la situation apparait assez simple pour les Tiger Uats.elle est un peu plus compliquée pour les Argonauts.Les Tiger Cats, qui viennent de subir quatre revers d affilée, détiennent présentement le troisième rang de la conférence de 1 Est avec un total de 12 points, soit un de plus que les Argonauts.Avec une victoire dans l une des deux rencontres contre Toronto, les Tiger Cats seront assurés d une participation aux séries élimihatoires.La côte est un peu plus abrupte pour les Argonauts.Ils ont absolument besoin d un gain et d un verdict nul pour devancer leurs rivaux d Hamilton.L an dernier L an dernier, les Argonauts ont contribué à évincer les Tiger Cats des séries daprès-saison en triomphant des Blue Bombers de Winnipeg lors du dernier match de leur calendrier régulier.Les Argonauts passaient ainsi au deuxième rang.Le lendemain.les Tiger Cats remportaient une victoire de 25-13 contre les Alouettes de Montréal.Mais le mal était déjà fait.L'équipe d'Hamilton était exclue des séries pour la première fois depuis 1960 Si les Argonauts s\u2019étaient inclinés devant Winnipeg.les Tiger Cats auraient obtenu une place dans les séries puisqu'ils avaient conservé un record de deux gains en trois joutes contre les représentants de la Ville-Reine pendant la saison régulière Les Alouettes de Montreal.qui visiteront les Roughriders de la Saskatchewan demain, occupent la première position de la conférence de l Est de la Ligue canadienne avec 18 points Ils sont d ailleurs assurés du championnat Ottawa suit au deuxième rang avec 14 points.Blâme Ralph Sazio, directeur-gérant et président des Tiger Cats, prend une partie du blâme pour la pauvre tenue des siens au cours des deux dernières saisons.Hamilton a compilé une fiche de sept gains et autant de revers en 1973, comparativement à six victoires et huit échecs jusqu à maintenant, cette saison.Nous avons effectué des changements dans le but de nous améliorer.J ai tout simplement fait signer des joueurs que I entraineur Jerry Williams désirait aligner\", a commenté Ralph Sazio Williams s est joint aux Tiger Cats en 1972 et les a conduits à la conquête de la coupe Grey, cette année-là Fort d un dossier dé 11 gains contre seulement trois défaites durant la sai son régulière, Hamilton a vaincu les Roughriders de la Saskatchewan 13-10 lors du match de la coupe Grey.Sazio a également tenu à préciser que les partisans avaient beaucoup à voir avec le changement de style de l'équipe.\"Nos supporters réclamaient du football plus spectaculaire et c'est ce qui a incité Jerry Williams à mettre I accent sur le jeu aérien.Peut-être que mes idées étaient plus conservatrices, mais les partisans voulaient que Williams préconise davantage le jeu de passes \", a ajouté le directeur-gérant et président des Tiger Cals.calmer Ralph Sazio fut l'entrai-neur des Tiger Cats de 1963 à 1967.Son équipe a remporte trois fois les honneurs de la coupe Grey pendant ce court laps de temps.Les désirs des supporters d'avoir une offensive aérienne plus explosive ont amené les Tiger Cats à échanger leur quart-arrière Chuck Ealey pour Don Jonas, des Blue Bom- bers de Winnipeg, un autre quart-arrière.Les Tiger Cats peuvent même finir au deuxième rang s ils gagnent deux fois contre Toronto et si Ottawa perd son dernier match contre Montréal.Toronto grimperait au second échelon en triompant à deux reprises des Tiger Cats pour autant que les Rough Riders d Ottawa perdent contre les Alouettes.De quoi deux vedettes TORONTO (PO \u2014 Deux des joueurs de ligne par excellence de la Conférence de l est ont été condamnés hier à une amende de $50 chacun, suite à une bataille survenue le 20 octobre dernier à Ottawa, à 1 occasion du match opposant les Rough Riders aux Alouettes de Montréal.L'incident avait mis aux prises Torn Schuette, des Rough Riders, et Glen Weir, des Alouettes, au quatrième quart, alors que ceux-ci avaient une avance de 28-0 Un porte-parole du commissaire Jake Gaudar, de la LC F, a précisé que les deux antagonistes ont été mis en demeure de ne pas récidiver sous peine de plus fortes amendes et même de suspension.AU PAVILLON i DES CONGRES MARDI 29 OCT, BOXE (2 ECRANS) BILLETS: $10.00 \u2022n venta au Bal Tabarin at au Coûtée ' ^ ' , , 7 /\t¦ 200, Que.Marion (min et maj) 2 00; Chicoutimi.D Amico 2 42.Que.Fortier 9 01 Troisième période 3\u2014\tQue.Remi Levesque (Sauve et Fortier) 1 0 4\u2014\tChicoutimi.Claude Giguère 3 16 5\u2014\tQue.Darnel Beaulieu (Gagnon) 804 6\u2014\tQue.Daniel Beaulieu (Doherty c*t Boucher» 9 56 7\u2014\tChicoutimi.Marc Desforges (Poulin et Leblanc) 14 37 8\u2014\tChicoutimi, Jean-Paul Leblanc (Logouts) 19 45 Pénalités Qué.Gagnon 5 50 Gardiens de buts Chicoutimi, Jean Beltsle Québec.Maurice Barrette Lancers Par Chicoutimi 15 10 9 34 Par Québec\t12 5 14 31 Arbitre Marc Gendreau Assistance 3.903 ***** PrUA/ -U/n\tv-ma.a J/*, AOVUi ,\tjjL llMfA- 2sl J» C&mjoliX.c ujc jX'\tTJUtfjtiA-' CL rrurtLtLi j» CAAKLOJjSt', Jll prJuA* âu wJzaX» jjL, JLuif, JaX' jptiA/ruJjAMP\tivdxt' JjlA ¦ | jJL> Iia- ^adu ÜcaaoacL PUCE LAURIER, STE-FOY - 653-2525 3 Pénalité- Ford W 0 50 Asmund 500 W.Kirk T 2 39 A»inurtdson W 9 2.) Martin T 12 02 Honiuiig W 13 31 Mahoviich T 17 07 Troisième prrmdr 4 Toronto Kedomansky 3e \u2022 Mai tint 3 x> Penal île» Wovtow u h W 2 47 l ud die T 4 13.Simpson T 12 36 lawvrv par Winnipeg\t11 8 9 28 Toronto\tU 17 lo JB Gardiens.Daley.Winnipeg Shaw.Toronto Assistance: 14.141 LIGUE N ATIONALE MINNESOTA t ATLANTAÎ Prrmierr prnodr 1 Minnesota.Goldsworthy 4e (Hex tall.Panse) 8 47 2\u2014 Atlanta, Manery 1er (L^siak.Graves» 12 27 3 \u2014Atlanta.Murray 2e (Letter, Vail) 15 24 Deuxieme pe* -V 4\u2014 Minnesota.Stanfield 1er (Bouchât 18 53 Pénalités Hicks Min 6 56 () Bnen Mm.Talafous A 8 !4 Rr-.d ;*un 14 19 Troisième penode Aucun but Aucune pénalité Minnesota\t11 5 9 25 Atlanta\t9 5 11- 25 Gardien* Maniago.Minnesota.My re Atlanta Assistance 13.411 compteurs Dillon, Tor 7\t12 Simpson.Tor Featherstone.Tor Mahovlich.Tor I^acroix, SD Hickey.Tor Henderson.Tor Pinder Ch Tremblay.Que Bernier.Que Houle.Que Borgeson, Pho Rivers.SD Nedoma flaky, Tor Keogan, Pho G Howe, Hou.Peacosh.SD Leduc.Cle football Al JfH KD Ht I I ague < a nadir nne ( B a Edmonton Ligue mondiale Aucune joute Ligue nationale Auc une joute DEMAIN l-igue canadienne Montreal a Saskatchewan Hamilton a Toronto W innipeg a Calgary Ligue mondiale Aucune joute l igue nationale Baltimore a Miami Chicago à Buffalo Dallas a N Y Giants Denver à Cleveland Green Bay à Detroit Houston à Cincinnati Kansas City à San Diego Ijos Angeles à N Y Jets N Angleterre a Minnesota Oakland a San Francisco Philadelphie a N -Orleans Washington a Saint Louis I l A DI Ligue canadienne Aucune joute Ligue mondiale Aucune joute l igue nationale Atlanta à Pittsburgh CLASSEMENT LIGUE CANADIENNE C onference de I Est \tG\tP\tN\tPP PC\t\tPts Montreal\tH\t4\t2\t310\t234\t18 Ottawa\t7\t8\t0\t241\t244\t14 Hamilton\t6\tM\t0\t242\t270\t12 Toronto\t5\t8\t1\t238\t277\til Conférence \"{\u2022\" -v -t £.¦ r T Aï» T&ï ¦v'-'-i- ,r.-^ * ^St!'1l \u2022 - .:?\u2022 ,.P:- 1 «ÆjHbv X $ ÎS l r* ' V-r- V ¦pi'.1 \u201cv ¦-\u2018.'véL.\" ;5 m .* vj*.* y&i-iS \u20221-^* ->\u2022 W- 'Svy.Ÿ*\u2018 v l V'' \u2022v- fc'v'n ' - Ve fc* fi.'iaTi; \u2022f-V-i-s \u2022.r.y- 'vrk t.*i gL -fe ¦>, Itmlgr 89, ROUTE ftNNEDY, 83T-9383 LEVIS Mi-chumin »ntr» lé Rond-Point \u2022« In rout* 20 B8h\t \t ¦Llfo-J ''\u2022'\u2022\u2022\t» \u2022 \u2022¦»; is ¦fr \u2022 - i .v?£< SKS*** «>\" e c> PLUS QUE \u20ac JOURS f o o **jràcK r H \u2018uto-ow\u2018S, CHATEL AUTOMOBILES LTEE 640 OUEST, «AGO ¦ QUE./ TEL: 681-1914 wv '3 ' - V- ** \u2022\u2022\t\u2022\t- ÏV ¦ \u2022 NOUS FERONS VOTRE \u2022\tMatériaux de Ire qualité \u2022\tTout travail garanti \u2022\tAucun comptant requis \u2022\tJusqu'à TO ans pour payer t ' \u2022\u2022 \u2022\t'\t¦\t- l1 PubNc Service Canada CE CONCOURS EST INSPECTEURS DES VIANDES ET AUX MALADIES CONTAGIEUSES $8,477 - $3r566 MINISTERE DE L AGRICULTURE DIVERS CENTRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES FONCTIONS; (Inspecteurs de % viande*) Sous surveillance, inspecter les carcasses, viscères et autres parties de porcins, bovins, ovins et volailles sur la chaîne d abattage, évaluer et taire maintenir 1 état sanitaire des locaux et de l'équipement: contrôler les techniques et verifier les méthodes de transformation, d emballage, d'expédition et de réception des viandes et produits de viande.(Inspecteurs eux maladies contagieuses); Sous surveillonce.appliquer la Loi des Epizooties et la loi sur l'Inspection des Viandes et leurs Réglements afin de prévenir l\u2019introduction au pays de malodies contagieuses et infectieuses chez les animaux; inspecter les viandes et produits de viandes importés; visiter les navires étrangers et s enquérir de la présence d animaux, de la manipulation et la disposition journalière et destruction des déchets; inspecter les effets personnels des passagers, les marchandises reçues en douanes afin d\u2019y verifier les produits carnés QUALIFICATIONS; Les candidats devront avoir terminé avec succès des études secondaires et avoir un cours en Technique Agricole ou une expérience pertinente dans un domaine directement relié aux postes à combler EXIGENCES LINGUISTIQUES: la connaissance du fronçais est essentielle pour certains postes alors que pour d'outres, la connaissance de 1 anglais et du français est essentielle Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature pour les postes bilingues Elles doivent cependant indiquer par écrjt, qu elles sont disposées, afin de satisfaire aux exigences linguistiques du poste, à entreprendre ou* frais de l'Etat, immédiatement après leur nomination conditionnelle et à plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des longues de la Commission ou par un organisme approuvé por ce dernier Ce cours pourra durer jusqu'à doute mois et io Commission de la Fonction publique en précisera le lieu La commission de la Fonction publique s assurera que les condidots unilingues de l'extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues Ce concours pourra servir à combler des postes qu» deviendraient vacants.Les dispositions de lo Loi sur l\u2019emploi dons la Fonction publique s'appliquent aux nominations dons le cadre de ce concours Veuillez remplir votre formule de demande d'emploi (PSC 367-401) que vous pouvez vous procurer aux bureaux de poste, aux Centres de main-d'œuvre du Canoda et aux bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada et l'adresser comme suit MINISTER! DC L AGRICULTURE BUREAU DU PERSONNEL 4221 OUEST, RUE STE-CATHERIN! SUITE 200 MONTREAL, QUE.H3Z 1P6 Veuillez mentionner le numéro de concours: 74-M301 -1-201 .Cm Fonction publique Public Service Canada\tCanada .Y\tH____ _____ CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES TRADUCTEURS ANGLAIS/FRANCAIS OU FRANCAIS/ANGIAIS SECRETARIAT D ETAT Traitement de $7,440 à $18,229 Le Bureau des troductions a besoin de plusieurs traducteurs, surtout à Ottawa.Un examen écrit de trois Heures permettra d évaluer vos aptitudes.Cet examen comprend un test de connaissance de la langue de départ, une rédaction dans la langue d'arrivée et une courte traduction.Les candidats qui réussiront cet examen seront convoqués ultérieurement à une entrevue CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplôme universitaire OU formation générale et antécédents indiquant des aptitudes pour la traduction NB.les titulaires d'un diplôme universitaire en traduction ainsi que les membres ogrées de la S T O et de l\u2019A T.I.O sont dispensés de l examen écrit.Pour vous inscrire, utilisez la formule Demande d'emploi' (PSC 367-4110) que vous pouvez obtenir dans les bureaux de poste.Centres de mom-d œuvre du Canoda et bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada Envoyez votre formule complétée à l'adresse suivante ADMINISTRATION DU PERSONNEL.BUREAU DIS TRADUCTIONS, IMMEUBLE SIR RICHARD SCOTT, PIECE, 620, 191 OUEST, RUE LAURIER, OTTAWA, ONTARIO NIA OMS.Reference a rappeler Toutes les personnes ne faisant pas portie de la Fonction publique, numéro du concours; 75-480 (11) Pour les employés de la Fonction publique numéro de concours: 75-SEC-CCID-l(l 1).Ces derniers doivent également ajouter après le numéro de concours le mois correspondant à la période pendant laquelle leur demande est présentée.Si vous désirez des informations supplémentaires, vous pouvez vous adresser au Bureau d# traduction de: SECRETARIAT D ETAT SERVICE DE TRADUCTION 2360 CHIMIN STE-FOY 3e ETAGE, QUEBEC 10 QUEBEC G1 V 4H2.TEL.: 694-451 1 les dispositions de la loi sur ( emploi dons la Fonction publique s appliquent aux nominations dons If cgdre dp ce concours\t^\t4 INGENIEUR STRUCTURE 0EMANDE PAR: PAQUET.DUTIl & ASSOCIES ITEE 1009, route de I Eglise, Ste-Foy Surveillance et design de differents projets.Diplôme universitaire B.Sc.A 4 o 5 ans d experience en structure, acier, béton précontraint.Region de Quebec Selon qualifications et experience S adresser a.M.Gillet Dévot ten, ingénieur 832-4321 de 9h00 a m.à I2h00 p.m.- 1K30 p.m a SHOO p-m.FONCTION: EXIGENCES: ENDROIT: SALAIRE : ASSURANCES GENERALES LA SECURITE COMPAGNIE D'ASSURANCES SOCIETE FAISANT PARTIE DU MOUVEMENT DESJARDINS REQUIERT \u2014\tSOUSCRIPTEURS.1 on d expérience dons assurance des biens.\u2014\tSOUSCRIPTEURS.I on d experience dans automobile ou responsabilité.\u2014\tINSPECTEURS, 3 à 5 ans d'experience Bénéfices marginaux.Communiquez à: LA SUCCURSALE DE QUEBEC A 524-8471 GERMAIN SIMARD OU SIMON TARDIF INGENIEURS DE PROJETS Nous avons des postes vacants pour des ingénieurs qualifiés pour notre nouveau complexe de $165 millions dans l'industrie des pâtes et papiers, présentement en construction à Port-Cartier, Québec.La Position: Sous la direction de l'assistant ingénieur résident, aura différentes responsabilités qui incluront estimation, conception de plans, coordination et construction de projet d'entretien en plus de donner des conseils techniques relatifs à l'entretien et l'opération de l'usine.Le Candidat: Ingénieur mécanique gradue.Cette position offre une chance unique d'avancement rapide à l'individu qui est intéressé à enrichir sa carrière.Les curriculums vitae devront inclure une description de l'expérience de travail et de l'éducation.Ecrivez au Directeur du Personnel de l'usine RAYONIER QUEBEC INC., C.P.3000, Port-Cartier, Qué.RAYONIER QUÉBEC INC.Port-Cartier Toutes les demandes seront traitées confidentiel lement.fff Université du Quebec ECOLE NATIONALE D ADMINISTRATION PUBLIQUE Centre de perfectionnement des odministro-teurs du secteur des affaires municipales DIRECTEUR OU CENTRE (CADRE) Fonctions; Sous la responsabilité du directeur du perfectionnement de lEcole nationale d administration publique, le directeur du Centre de perfectionnement des administrateurs du recteur des affaires mumeipotes assume kl responsabilité de lo réalisation des activités de son Centre le directeur du Centre, de concert avec le ministère des ofiaires municipales, voit à lo realisation d\u2019études et de recherches sur les besoins des administrateurs de ce secteur, sur les caractéristiques de ces administrateurs et sur les priorités de perfectionnement, le directeur du Centre voit aussi à l'élaboration, I organisation, la réalisation et l\u2019évaluation de programme et de sessions de pe-Fectionnement 6 l\u2019intention de ces administrateurs.I.directeur du Centre, de concert avec le ministère des affoires municipales, s'ossure de la collaboration des représentants des administrateurs du secteur des affaires municipales dans lo poursuite et la réalisation de ces octivités de recherche et de perfectionnement le directeur du Centre voit aussi ou recrutement et à lo sélection des ressources humaines necessaires à la réalisation de ces octivités.Eiigencet: Posséder un diplôme universitaire de premier cycle et de préférence, un diplôme universitaire de second cycle, dons le domaine de l\u2019administration, des ciences sociales ou des sciences humaines Avoir une expérience d'au moins cinq (5) ans comme administrateur public, en particulier dans le domaine des affaires municipales.Traitement: le salaire pour cet emploi se situe entre $16,000 et $25.000 Lieu de travail: Québec Les personnes intéressées voudront bien foire porvemr un curriculum vitoe complet avont le 18 novembre 1974, ô l adresse suivante; Ll directeur du perfectionnement Ecole netienele d edministretien publique BTS.rue Seinl-tmablo (2e otage) Quebec SIR 26S\t4 CURRICULUM VITAE Commlbr d orientation offre «es service» pour en faire la redaction C onset H pour entrevue d embouche 694-1463 STENODACTYLO demandée 529-0314 NE CHERCHEZ PLUS! (hommes ou femmes) St vous êtes og* de 25 on» et plu» U vous avez le sens des responsabilités e* des aHoires noue vous offrons une carrier# intéressante dons le do-naine industriel, commercial et «mmobslier Revenu b»en au-dessus de k» moyen rw Bons territoires encore disponibles dons plusieurs villes oinj infirmiers est notamment lesporaable.sous l\u2019autorité du directeur general, de la coordination et de revaluation des soins infirmiers dans le centre hospitalier, du contrôle et du fonctionnement de la direction, de la discipline et de la repartition du personnel en fonction des besoins.LE CANDIDAT: \u2014\tMembre en régie de I OIIPQ \u2014\tDétenteur d'un baccalauréat au d une maîtrise en administration EXPÉRIENCE: Membre d une équipe de lo direction des soins infirmiers (administration) durant un minimum de 3 ans.CONDITIONS DE TRAVAIL: Salaire et bénéfices sociaux selon les politiques du MAS.les candidats intéresses sont pries de faire porvemr leur curriculum vitoe détaille pour le 15 novembre 1974 o 1 ôhOO à: M.Gilles Grotilx, directeur général HOPITAL HONORE-MERCIER INC.2760, rua Laframboisa St-Hyacinthe, Qué.J2S 4Y8 r- \u2022 :\t\u2022' .t> à ;\t\u2022\u2022\u2022 \u2022 i de formation; entretenir de» relation» avec le» re»pon»able» de» activité» de formation au niveau de chary* établiuement et avec le» diverses ressource» intéreuée» è ce lecteur, participer au* trovau* de divert comité» intéreué» au* activité» de formation; admmutrer la politique de hoirie» relevant du ministère.coordonner paie le periornei du ré»eau le» activité» de coopération avec l'étranger Dplôme universitaire en icenm humaine», en teience» de I éducation ou dore rkicipline appropnée.Environ 10 année» d expérience dan» de» fonction» de dirertigi ou de supervision don» le domome Une expérience exceptionnelle et ur* compétence reconnue dan» ce lecteur d activité» peuvent appléer à l'obience de diplôme universitaire.nUTOXElIT \u2014$16.100 é $22.000 DATE LIMITE POU* l INSCRIPTION 8 novembre 1974 C 14 Québec, Le Soleil, somedi 26 octobre 19^ CARRIERES et PROFESSIONS 2 RECRUTEURS Nous avons besoin de 2 recruteurs odditionrwls pour completer notre équipé de vente afin de mieux couvrir la region métropolitaine de Quebec Nous fournissons les prospects.Remuneration fort intéressante sous forme de commissions Si vous avez une bonne formation, y vous êtes honnêtes et possédez une /OIfure, veuillez communiquer avec: Monsieur Gaston Tremblay, directeur du recrutement La Caisse d Epargne A D Entraide Economique de Québec, 229, bout.C ha rest, Bureou 109, 418-529-2124.SOUDEURS Vous êtes tonnes de la soudure du mauvais temps, du ?roid?Vous voulez augmenter votre solaire vous-même?Si vous avez des aptitudes pour la vente vous m'intéressez! Nous fabriquons des allioges de soudure pour la maintenance et la reparation Avec notre nouvelle expansion nous avons besoin de vendeurs dynamiques Territoire: Region de Quebec SODEL LTEE M.Philippe Plante Tél.: 839-4918 Appeler: Jour, Soir et Fin de semaine.RAYONIER QUEBEC INC.Un nouveau complexe de 165 millions a besoin dès maintenant pour son usine de pâte à dissoudre située a Port-Cartier (près de Sept-lles) de personnel qualifié pour les emplois suivants; INGENIEUR DES PROCEDES La position: Production du moulin.Amélioration de la qualité.Recherche sur les procédés, Economie Le candidat: Gradué universitaire Ingénieur Chimique avec 3 à 5 ans d'expérience dons I industrie des pâtes et papiers.Nous offrons d'excellents salaires et de très bons avantages sociaux.Les personnes expérimentées doivent faire parvenir leur curriculum vitae en ayant soin d'indiquer le poste demandé et le salaire visé à: Directeur du Personnel \u2014 Usine, RAYONIER QUEBEC INC., C.P.3000, Port-Cartier, QUE.GOG 2JO $13.000 ET PLUS GERANT DE TERRITOIRE: Chicoutimi Mon client de I industrie pétrolière est à la recherche d\u2019un grodue universitaire (B Comm./ MBA / B A.) possédant une ou deux années d experience dons lo vente Le poste avec residence a CHICOUTIMI comporte les responsobilitées d administration, vente, marketing pour le Soguenoy loc St-Jean Le bilinguisme est essentiel APPELER:\tROBERT PAQUET\t533-8171 VENTE AUX MARCHANDS:\t$13.000 ET AUTO Un fabricant de produits de consommation recherche un représentant des ventes pour Quebec et l'est de la Province.Les tâches consistent à visiter les magasins à rayons et distributeurs de ces produits dons le but de promouvoir les ventes.Nous recherchons un vendeur dynamique possédant 3 à 5 ans d'expérience dons la vente et désireux d avancer vers un poste de commande dans une entreprise internationale APPELER:\tCHARLES THERIAULT\t533-8171 SERVICES OE SELECTION (QUEBEC) LIMITEE ?Place Qjrb**c suite M6 Ouetoec GIP 2B5 U.\u2014\tTHAphorw 522 -8171 Butt AUX AVILIES *0*1 it A,\t\\OtONTO\tVANCOUVER\tHAi»AI\tOTTAWA\têDMÛNT0N *37;\tjac 'm aagflii\tsy 3! 73\t:v:m ** *¦*' CAiGAér 2A3 4WT CEIfTBE LOCAL OE SERVICES COMMUNAUTAIRES OE LA PETITE NATION 760, RUE ST-ANDRE, ST-ANORE-AVEIUN.COMTE D ARGENTEUIt, JOV IWO TELEPHONE 983-7341 TECHNICIEN EN ASSISTANCE SOCIALE OU TRAVAILLEUR SOCIAL FONCTIONS : 1 Assumer let responsabilité* découlant des programmes de soins sociaux préventifs, curatifs et d urgence, au Centre, au point de service, à domicile et en milieu scolaire en collaboration avec les travailleurs sociaux et les auxiliaires familiales du C.S.S.O.2.\tVoir ou développement et au bon fonctionnement des différents programmes de services sociaux.3.\tCollaborer o lo réalisation du programme de soins généraux et de services spéciaux.4 Participer ou service social d urgence et de disponibilité 5.\tAccepter d effectuer un travail d équipe ou même multidisciplinaire.6.\tAccomplir toutes autres tâches pertinentes que peut lui confier le directeur général.QUEUTES REQUISES : \u2014\tOpacité de travailler en équipe (travail multidisciplinaire) \u2014\tCapacité de se déplacer assez régulièrement dans la région.QUALIFICATIONS : \u2014\tPosséder un diplôme universitaire ou collégial en service social ou en sciences sociales LIEU OE TRAVAIL : \u2014\tRégion de la Petite Nation, comté d Argenteuil, située à 80 milles de Montréal et à 50 milles de Hull-Ottawo SALAIRE : \u2014\tSelon les normes du Ministère des Affaire* Sociales DATE LIMITE : \u2014\tAvant le 9 novembre 1974 Veuillez adresser votre candidature, accompagnée d\u2019un curriculum vitoe et photocopies des pièce* justificatives à : GILLES BEGIN, directeur general Centre Local de Service* Communautaires de la Petite Nation C.P.120 St-André-Avellin, (Cté d Argenteuil, P.Q.) Q CHERCHEUR INSTITUT DE RECHERCHE DE L'HYDRO-QUEBEC FONCTIONS: Un poste de chercheur en analyse de réseaux électriques est présentement ouvert dans la direction Ingénierie des systèmes de I Institut de recherche de l'Hycèo-Quebec le candidat sélectionné travaillera au sein d un groupie engage dans la recherche de nouvelles méthodes d analyse pour la planification et la conduite des reseaux électriques, ainsi que le développement de nouveaux modèles mathématiques de réseaux et de* programmes d etudes par ordinateurs EXIGENCES: Le candidat possédera une maîtrise ou un doctorat en Génie électrique et aura de l'expérience au aurait fait des études jyaduée* dans le domaine des études de réseaux électriques.LIEU DE TRAVAIL: Vareme*.Que SALAIRE: Selon I expérience N.B.les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae, prenant soin de spécifier leur experience et leurs études et de mentionner le numéro du concours IR-851 J-11 sur leur demande adressée au: Coordonnateur du Personnel Institut de recherche de I Hydro-Québec, C.P 1000.Viennes, Québec J01 2 PO COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC OFFRES D EMPLOIS PREPOSE AU CONTROLE PROGRAMMEUR OUVERT: Aux résidents du territoire de la Communauté urbaine de Québec.FONCTIONS: Sous les directives de I analyste-programmeur, le programmeur élabore un programme logique à partir d'un dossier d analyse organique.Il codifie les programmes et participe à la réalisation des jeux d essai, à la correction des erreurs et l'optimisation des programmes.QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme d'études collégiales (DEC) avec option informatique ou l'équivalent.Avoir une bonne connaissance du langage COBOL.TRAITEMENT: Grade IIIÀ du groupe des emplois techniques et professionnels: Minimum: $6,993 Maximum: $10,839 MENT- VMIR: CONCOURS 26-74 OUVERT: Aux résidents du territoire de Communauté urbaine de Québec.la FONCTIONS: Le ou la préposé(e) au contrôle vérifie et achemine à l'aide des manuels de directives et d opération des systèmes les documents d entrée des systèmes aux opérations de perforation et d'ordinateur; il ou elle vérifie les documents de sortie des systèmes et les distribue aux différents utilisateurs.QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme d études collégiales (DEC) en techniques administratives ou I équivalent.TRAITEMENT: Le traitement initial sera établi en fonctions des qualifications et de I expérience du ou de la candidate choisie.MENTIONNER: CONCOURS 27-74 INSCRITTION: Les personnes intéressées doivent transmettre leur offre de service avant mardi le 12 novembre 1974 à 16h00, au service du Personnel, Communauté urbaine de Québec, 930 Chemin Ste-Foy, Québec GIS 2K9.Des formules d'inscription peuvent être obtenues en s adressant à la réceptionniste au siège social de .\tla Communauté urbaine ou en téléphonant à 681-9611.\t» MOTOROLA AA REPRESENTANTS EN COMMUNICATIONS POSITION: Motorola, le plus grand manufacturier de systèmes de radio-communications, recherche des représentants bilingues ayant fait leurs preuves et interesses à se bâtir un avenir dons le domaine des communications QUALIFICATIONS: Agé* de 25 à 35 an».Un minimum de 2 à 3 années d expérience, mai* (urtout de succès dans lo vente industrielle.Dipléme universitaire souhaitable mais non essential.TI RRITOIRi: Québec métropolitain NOUS OFFRONS: Excellent salaire dans les cinq chiffres.Bonis substantiels, automobile fournie, compte de dépenses, une genereuse participation aux profits et tous les autres avantages sociaux.Appelez M Marcel Verret pour une entrevue et voyez si vous pouvez vous joindre à Motorola une compagnie multinationale.en pleine expansion au Canada Téléphoner lundi et mardi à (418) 683-1722 entre 9h.a.m.et 5h.p.m.Si vous préférez, écrivez à: MOTOROLA CANADA LIMITEE 1375 ouest, boul.Charest Québec, Qué.fff Université du Quebec à Chicoutimi PROFESSEUR DE NURSING Fonctions: Ce professeu' sera principalement charge de la gestion du certificat en nursing et donnera certains cours au besoin Exigences: AVaitrise en nursing de préférence et expérience pertinente.Traitement: Selon les qualifications, l\u2019expérience et la convention collective de travoil.Entrée en fonction: D\u2019ici janvier 1975- les demandes écrites, occompognees d\u2019un curriculum vitoe doivent parvenir avant le 1er décembre 1974 à: Monsieur Jean Lodouceur Directeur Département des sciences de l'éducation Université du Québec à Chicoutimi 930 est, rue Jocques-Cartier Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Tél.= (418) 545-5310 Le Centre Local de Services Communautaires (C.L.S.C.) Basse-Ville est à la recherche TRAVAILLEUR SOCIAL (1) & CONSEILLER SOCIAL (1) FONCTIONS: Dans le cadre d une équipe multidisciplinaire ils voient à lo prévention et aux services sociaux de Ire ligne.Ils procèdent directement, par I approche individuelle ou de groupe aux interventions de type clinique, dans les limites de sa compétence.Ils participent à l\u2019identification des besoins prioritaires du milieu à I inventaire et à T analyse des services existants dans le milieu.EXIGENCES: Scolarité: le travailleur social détient un diplôme universitaire, terminal en service social avec options intervention individuelle et/ou de groupe Le conseiller social détient un diplôme collégial en assistance sociale.Ils ont accumulé une expérience de quelques années dans un poste similaire Ils ont une bonne connaissance des caractéristiques socio-économiques et des ressources existantes dons le Quebec métro Ils peuvent foire lo preuve de leur eapocité d'intervenir auprès des milieux défavorisés ainsi que de leur capacité de résister aux frustrations professionnelles.TRAITEMENT: Selon les échelles en vigueur dons les établissements de santé et de services sociaux les personnes intéressées à ces postes peuvent remplir la formule de demande d'emploi disponible au C.L.S.C.Bosse-Ville, 355 Morie de I Incarnation, Québec et la retourner avant 17 heures le 1er novembre à: Denise Dionne, secrétaire de direction C.L.S.C.Basse-Ville 355 Marie de I Incarnation, Québec, GIN 3G9 TjT commission scolaire Régionale de Tilly POST! : DIRECTEUR ADJOINT DE CENTRE TEMPS PLEIN Concours 74-84 ENDROIT : Campus 1.Sainte-Foy.HORAIRE DE TRAVAIL : De 15 heures à 23 heures TACHE : Sous l\u2019autorité administrative du directeur de centre : il planifie, organise, coordonne et dirige les activités d enseignement et les activités éducatives et psycho-sociales offertes aux adultes dans son pavillon; il évalue le personnel sous sa responsabilité.QUALITES REQUISES : Autorisation personnelle permanente d enseigner ou autorisation appropriée à l'éducation des adultes.Diplôme universitaire exigeant au moins seize (16) années de scolarité, ou l'équivalent.Six (6) années d\u2019expérience pertinente dont au moins trois (3) ans dans l\u2019éducation des adultes et.de préférence, de l'expérience dans un poste de direction Toute autre expérience valable sera considérée SALAIRE : Selon les politiques administratives et salariales applicables à cette catégorie.Us candidats intéressés devront faire parvenir leur CURRICULUM VITAI eu plus tard le 4 novembre.16:00 heures au : SERVICE OU PERSONNEL Concours 74-84 945.rua Wolfe Sainta-Foy.P.Q.'\"SSRSBSb \ta\tno\t \tL\t\tL \t\t3\tr L \t\tJ\tr POUR société d\u2019ingénierie shawinigan limitée VOUS AIMEZ LES DÉFIS ET LES RESPONSABILITÉS?VOUS VOULEZ FAIRE CARRIÈRE DANS UNE ENTREPRISE CANADIENNE EN PLEIN ESSOR?ALORS, LA SOCIÉTÉ SHAWINIGAN VOUS OFFRE DÉFIS, SÉCURITÉ, PARTICIPATION AUX BÉNÉFICES, POSTES À L\u2019ÉTRANGER.La Société d Ingénierie Shawinigan Limitée, qui a son siège social à Montréal, est la société mère du groupe Shawinigan qui compte plus de 20 filiales et sociétés affiliées au Canada et à I étranger.Elle offre des services d ingénierie et de gestion de projets à l'échelle mondiale dans les domaines suivants: production et transport d énergie électrique, installations chimiques.pétro-chimiques et industrielles, gazoducs, oléoducs, centrales nucléaires, gestion des ressources hydrauliques et grands travaux maritimes et de génie civil.Les postes suivants sont disponibles: 74-10-85 Ingénieurs civils (Sous stations) Postes à pourvoir en conception technique, coordination et liaison avec les clients, pour des ingénieurs ayant 3 ans dèxpérience dans le domaine des travaux de génie civil (structures et fondations) des postes électriques des lignes de transport et ouvrages connexes Les candidats doivent pouvoir lire les dessins d implantation électrique et.si possible, être familiarisés avec les conduits de câbles et la distribution souterraine 74-10-71 Ingénieurs électriciens (Câbles) Situations offertes à des ingénieurs ayant au moins 12 ans dèxpérience en conception technique et études dèxécution de réseaux de distribution par câbles à H T .et de lalimentation de grosses installations industrielles consommant plusieurs centaines de MW L expérience de la conception technique et des études dèxe-cution de câbles électriques pour I alimentation de moteurs de 4.000 hp ou plus est essentielle Les postulants doivent être membres de l'O.I Q , ou admissibles Ces situations offrent de grandes possibilités sur le plan professionnel Les salaires et les conditions de travail sont intéressants et assortis d une gamme complète d avantages sociaux dont la participation aux bénéfices Veuillez envoyer votre curriculum vitae en rhentionnant le numéro de référence correspondant Michel Bonneville Directeur de l'embauchage Société d'ingénierie Shawinigan Ltée Case Postale 3010.Succursale B.Montréal.Québec H3B 3L7 74-10-70 Ingénieurs électriciens (Sous stations) Postes à pourvoir pour des ingénieurs ayant au moins 3 ans d\u2019expérience dans la conception et la sélection du matériel électrique des poste! T H T .c.c.ou c a L expérience de chantiers se* rait un atout 74-10-51 Ingénieurs civils (Aménagements hydroélectriques) Situations offertes à des ingénieurs de proiet Organisation et direction des études de geni! civil dans le cadre déménagements hydro-électriques et de retenues d eau Les candidats doi* vent avoir au moins 10 années d experience pertinente en études techniques, preparation de documents contractuels et surveillance de travaux On exige en outre au moins trois ans d expérience à un poste de responsabilité Québec, le Soleil, samedi 26 octobre 1974 C 15 \u20147 CARRIERES et PROFESSIONS REPRESENTANTS-VENDEURS demandés \u2022\tHomme» et femme» #\tExperience utile mai» non nécessaire don» la vente de maison» unifamiliale» e Distinction et bonne réputation e Initiative et enthousiasme nécessaires.Vous serez associé o une société progressive: e A une équipe expenmentée, e dynamique e Aménagement» résidentiels dons différentes municipalités du Québec métropolitain, e Atmosphère des plus agréables e Bureaux très attrayants.Pour rendez-vous, vous composez: 842-0822 et demandez Robert fmond OPERATEURS de MACHINES-OUTILS Notre section des automatiques requiert les services d'opérateurs oe machines-outils (décollet eu ses uniques ou multiples, tours, etc.) les postulants intéressés, qui détiennent le certificat d'étude attestant au'ils ont suivi avec succès le cours de jour de deux (2) ans en mécanique d'ajustage, s'adresseront au: DIRECTEUR DU PERSONNEL, Les Industries Valcartier lnc\u201e C.P.790, Courcelette, Cté Portneuf, P.Q.GOA 1R0 Téléphone: 844-3711 Ne produisez pas votre curriculum vitae ! Vous êtes ingénieur, comptable, technicien, secrétaire, étudiant .et vous désirez obtenir un rendez-vous avec les employeurs annonçant dans ce journal ?Procurez-vous notre guide ' Comment préparer votre Curriculum Vitae\" au coût de $8.00 Il vous est indispensable.C'est un investissement modeste .Pour une rencontre importante et qui engage peut-être votre avenir.Pour plus d'information, écrire à: Angers & Associés Conseiller en Administration et ressources humaines.230 est, Boul.Henri-Bourassa Montréal H3L 1B8 (514) 381-2327 Soyez toujours prêt à changer d'emploi ! LE POSTE: lÿlfljf i M1) - * Régionale de Tilly r- 'W\t* \u2022 ¦ i ANIMATEUR DE PASTORALE (Concours 74-74) ENDROIT: Les Etehemins, (Charny).LA TACHE: Sons lautorité du directeur de l'école ou de son adjoint et en relation avec le conseiller en éducation chrétienne.I animateur de pastorale effectue des tâches relatives à l\u2019élaboration et à la réalisation du programme d'action répondant aux objectifs et aux politiques de la pastorale d'ensemble de l'école.QUALITES REQUISES: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle en théologie, en pastorale ou en sciences religieuses.CONDITIONS PARTICULIERES: Un candidat prêtre devra avoir l'autorisation de son Evêque avant de poser sa candidature.Le mandat pastoral pourra être obtenu après le choix du comité de sélection.SALAIRE: Selon 1 entente provinciale des animateurs de pastorale.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur CURRICULUM VITAE au plus tard le 31 octobre 1974.SERVICE OU PERSONNEL Concourt T4-74 946, ru.Wolfo, Sainte-Foy, P.Q, V____________________________________________________-J Université Laval LA SERVICE DU PERS8KI EH A LA RECÜRCHE DE DEUX CONSEILLERS EN ORGANISATION ET METHODES AU SERVICE D ORCAMSATIOI ET METHODES Sommairt d# la fonction: Sou» direction éloignée, effectuer des étude» et de» onofye» I suicitoe» po» de nouvelle» structure» ou par b présence de I problème» dan» le» système» existant» et leur» effet» »ur le» I effectif».Concevoir le nouveau système ou les modification» à I rancien «t en recommander l'application aux autorités I concernées\tI Qualifications général#» requises: Diplôme universitaire 1er cycle de préférence dans l\u2019un des I domaine» suivant»: science» de I admimstratian ou soence» I appliquée» ou une expérience jugée pertinente.Qualifications spécifiques requises: Un des poste» exige au moins 5 an» d'expérience en orgwisatian I et méthode» et une bonne connaissance de l'informatique.I autre poste exige un peu d'expérience en organisation et méthode» et au moms une année d expérience en informatique.Les candidats intéressé» sont prié» de foire parvenir leur curriculum vitoe avant 17h, le / novembre 1974, à I adresse me vante: La îarvic# du parsonnat Pavillon da la Bibliofhéqua Bureau 3445 Cita universitaire (Quebec) G11f 7P4 Cité universitaire.Québec TECHNICIENS BRULEURS A L HUILE Région Québec.Détenir une licence d'entrepreneur et opérer à son compte.Ecrire à: CASTEL-CANADIAN IMPORT Case Postale 490 /Ç\u2014î-I Québec G1K6W1 TECHNOLOGISTE MEDICALE à t«»nps partiel dans la discipline hémato-chimie pour le service du soir, de 17H.00 à 24h.00 Adresser toute demande à I attention de: Directeur du personnel HOPITAL CHRIST-ROI 300, boul.W.Hamel, Ville de Vanier, Que.OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE Vous êtes limité et brimé dans votre travail! Vous valet plut que ce qui vous est versé! $10,000 est un revenu mmirium.La Planification Financière, Commerciale & Successorale, ça vous intéresse dans CXiebec & Région, ou un cours de formation à la gérance pour celui qui >'y qualifie Une Institution du Mouvement des Caisses Populaires Desfardins vous offre une carrière.Envoyer Curriculum Vitae, C.P.9786, Québec 10 LETTREURS demandés pour travail à Québec.Salaire selon compétence.Pour entrevue, appelez 681-6271 SERIGRAPHISTE demandé Pour travail à Québec Salaire selon expérience Pour entrevue, appelez : 681-6271 LA CORPORATION 0E LA VILLE DE ST-NIC0LAS 1365, MARIE-VICTOR!N St-Nicolas, Comté da Lévi* QUEBEC DIRECTEUR DU SERVICE DE LA PROTECTION PUBLIQUE Concours: 74-11-04 to * St-Nicdos, Conte it lèvn, requiert les tente d un iredax pair un service de b Protection Pudique (polo et Incendie).les nonnes d embout* exgén sont celles prevues 6 b redemmfation nwecipole, et sujet è reviuon por b Conenssicn de Poke du Quebec les arôdat» doivent possédé, une bmatcn de nrveou secondoee ou l equnatent approuvée pu b Muestèe.me eiperance adrumiiraHve.les personnes IntmiXet à poser leur aeddoture pour le prtsmt concosn lent criée de preserve leu CUHüCUluAN VTTAE AVANT b 4 novembre 1974 à I ad eue suivante: Ville de St-Nicolas A ft: M.André Langlois 1365, Marie-Victorin St-Nicolas Comté da Lévis, P.Q.G OS 2Z0 DATE A ST-NICOLAS le 76 OCTOBRE 1974.REPARTITEUR (\"dispatcher\") demandé pour entreprise renommée dans l'industrie du chauffage.Notre département de service est à la recherche d'un candidat avec expérience ou ayant des aptitudes pour la planification des cédules de travail et l'acheminement des appels téléphoniques.La connaissance de l'anglais serait un atout.Emploi permanent.Poste ouvert immédiatement.Pour entrevue confidentielle, prière de communiquer avec : M.P.-E.Leblanc VOLCANO LIMITEE 331, av.Turcotte, Ville de Vanier, P.Q.Tél.: 681-4621 PANASONIC ELECTRONICIENS DEMANDES Travail d'atelier.Expérience nécessaire.Bon salaire.Communiquer avec: M.Paul Bergeron 661-8776 HOPITAL CHASHASIPICH Fort-George* Baie James requiert les services D'INFIRMIERES AUTORISEES (de préférence bilingue) Avec expérience, pour hôpital et -05 tm satellites et d'infirmières avec expérience en hygiène ou détenant un diplôme en santé communautaire.Salaire: selon les normes du Ministère des Affaires sociales, plus prime d'éloignement de $125.00 par mois et outres bénéfices.Faire parvenir curriculum vitae à: Directrice des Soins infirmiers Hôpital Chashasipich Fort-Oaorgas Pais James, H.Q.JOM 1E0 Tél.: 981-2844.L ASSOCIATION CANADIENNE D URBANISME (Division du Québec) est à b recherche d'un DIRECTEUR ADMINISTRATIF RESPONSABILITES: \u2014\tAdministration courante du bureau (secrétariat, personnel, correspondance, comptabilité, impreslian).\u2014\tPréparation de* réunions (Bureau de direction.Conseil d'administration.Assemblées générales.Comités et Commissions).\u2014\tExécution des décisions du Conseil d\u2019administration \u2014\tConception et application des programmes.\u2014\tOrganisation des journées d'études et symposiums \u2014\tRédaction, édition et impression des publications de la Division.LE CANDIDAT: \u2014\tDétenteur d'un diplôme de premier cycle (de préférence).\u2014\tle candidat devra faire preuve d initiative et d un sens de l'organisation.\u2014\tLa maîtrise de la langue cxglaise sero un atout.LE TRAITEMENT: Le salaire initial pourra atteindre $12,500 (selon cyxJificotioro et compétence).DATE D ENTREE EN FONCTION: U 1er décembre 1974 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avait le 8 novembre 1974, à: Raymond L Malien, directeur administratif A.C.U.(Division du Québec) 635, nie S1~Jean Québec, Qué.GIR tP7 ANALYSTE PROGRAMMEUR Fiducie Prêt et Revenu est à lo recherche d'un analyste programmeur expérimenté et connaissant le langage RPG.Salaire et bénéfices sociaux avantageux.Communiquer avec M.Claude A Beaulieu,\t/\\ Directeur de l\u2019informatique J sqa-1221 1.L J HOPITAL UVAL y 11 RESPONSABLE ADMINISTRATIF HL ET TECHNIQUE \\ J m/\tMEDECINE NUCLEAIRE concours 74-10-01 SERVICE: Centre d'activités diagnostic spécialisé dans les examens cardiaques et pulmonaires.Son responsable participe à l'enseignement et à la recherche.EXIGENCES: \u2014\tEtre membre actif des deux (2) sociétés S.T.R.M.Q.et S.C.TcR.\u2014\tEtudes en administration ou expérience pertinente.TECHNICIENNE) DE LABORATOIRE MEDICAL(E) temps partiel concours 74-10-62 SERVICE: Hématologie.EXIGENCES: \u2014\tEtre membre actif de l'A.P.T.M.Q.et du C.S.L.T.\u2014\tPosséder un minimum d'un (1) en d\u2019expérience.Toute personne intéressée peut faire parvenir un curriculum vitae bien détaillé en mentionnant le numéro du concours à l'adresse suivante: Service du personnel HOPITAL LAVAL 272S, chemin Ste-Foy Ste-Foy, Qué.G1V 4G5 SECRETAIRE oyerrf quelque» notion» de cnmptdb*-lifé e* d anglais demandée pour travail dan» St-Sacrement.Dépi 6964 - te Soleil Concours ouvert également aux hommes el aux femmeS r, ^ kJ- row ACHATS MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L\u2019APPROVISIONNEMENT CEGEP REGIONAL DE LA COTE-NORD f! RECHERCHE LES SERVICES D'UN (1) PROFESSEUR ELECTROTECHNIQUE PLEIN TEMPS (SESSION HIVER 1974-75) \u2014\tFORMATION UNIVERSITAIRE REQUISE Boccoknxéat en sciences techniques ou génie électrique.\u2014\tLIEU DE TRAVAIL Campus Maticouogcvt \u2022 537 boulevard Blanche, Hauterive, P.Q.\u2014\tSALAIRE Selon la convention collective en vigueur.\u2014\tDATE DEBUT D EMPLOI Pour lo session Hiver 1974-75 - ENTREE EN FONCTION - 6 janvier 1975.\u2014\tDATE LIMITE DU CONCOURS 25 novembre 1974.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VtTAE LE PLUS TOT POSSIBLE A Monsieur Normand Boudreau, Directeur du campus, S37, boulevard Blanche, HAUTERIVE, P.Q.Tél.: (418) 589-5707 ELECTRICIEN Classe A, ou C désirant devenir A.Industrie dans la banlieue.Expérience requise; bénéfices marginaux.Salaire et conditions à discuter.Ecrire à: C.P.1785 Québec 2 AGENT D IMMEUBLES D EXPERIENCE ou Si vous rechercher une carrière intéressante, êtes âgé de 21 ans, êtes diplômé de secondaire IV, possédez une automobile Appelez: Olive Bewick 653-2118 LE CONSEIL DES UNIVERSITES DU QUEBEC RECHERCHE DES CANDIDATURES A LA FONCTION DE SECRETAIRE la personne choisie sera nommée par le Lieutenant-gouverneur en conseil, sur lo recommandation du Conseil des universités.FONCTIONS \u2014\tassurer le fonctionnement administratif du Conseil et de ses organismes; \u2014\tagir en tant que secrétoire du Conseil; \u2014\tparticiper à l\u2019élaboration des travaux du Conseil qui s'intéresse à tous les aspects du développement de l'enseignement supérieur; \u2014\tcontribuer activement oux relations à établir avec les organismes reliés à l'enseignement supérieur.QUALIFICATIONS \u2014\tplusieurs années d'expérience du milieu universitaire; \u2014\texpérience du travail d\u2019équipe; \u2014\taptitudes à l'organisation, de préférence en planification ou en aménagement, \u2014\tqualités manifestes pour l'analyse et la synthèse écrit# et orale.Il est prévu un traitement annuel entre $20.000 et $28,000 suivant les qualifications.Adresser toute correspondance avant le 1er novembre 1974 avec curriculum vitoe à: Monsieur Germain Gauthier Président du Conseil des universités\t\u2018 2700, bout.Laurier Sainte-Foy, Québec - 3 postes à Québec.CHEF DU SERVICE \"CONSTRUCTION ET MACHINERIE\u201d -\tConcours A621JG/02 CHEF DU SERVICE BIENS DE CONSOMMATION' \u2019 -\tConcours A621JH/Q2 CHEF DU SERVICE \"IMPRESSION, EQUIPEMENT ET FOURNITURES DE BUREAU ' '\t\u2022 Concours A62UJ/02 F0NCT101K: \u2014 Sous l\u2019autorité du directeur des opérations, planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à l ochat de matériaux requis par les ministères ou organismes désolés A cette fin: rechercher les sources d approvisionnement quant à la nature et ô lo qualité des produits ô acheter; maintenir des relations étroites avec les fournisseurs en reperd des régaciatians; administrer les mécanismes d analyse des réquisitions, d appels d offres, de négociations, d'analyse de sosxtxssians et d adjudication dans le as des acquisitions effectuées par son service.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire en administration au en toute autre discipline appropriée.Environ 10 années d experience reliée aux fonctions du poste notamment don* les domaines de I'administration générale ou de l'approvisionnement, dont quelques années dons ses poste de direction- Une expérience exceptiomelle et une compétence reconnue dont ca secteur d'activités peuvent suppléer ô I absence de diplôme wiversitasre.TIUUTTIlEJfT \u2014De $16,100 à $22,000 DATE LIMITE POUR l INSCRIPTION: 8 novembre 1974.Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canariens est sut lisant pour complet ce poste la Commission limitera sa sélection a ces personnes S xrscree auprès de la COMMISSION DE LA FONC TON PUBLIQUE DU QUÉBEC 10S0 rue Conroy.Québec.GIR 428 à I aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE quon peut se procurer dans les centres de marvdoeuvre dans les caisses populaires ou à l'un des bureaux de la Commission f*i.r,** Concours ouvert également aux hommes et aux femmei DIRECTEUR DES SERVICES AUXILIAIRES MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES \u2014 Posfe à Québec.FONCTIONS \u2014Sous lo supervision du sous-ministre adjoint à l'administration, planifier, organiser, diriger et coordonner les activités des services auxiliaires chargés de répondre aux besoins des gestionnaires du ministère en matière de ressources matérielles et de les conseiller dors la gestion rationnelle de ces ressources A cette fin, il doit: coordonner les activités d'aménagement, de reproduction, de messagerie, d'approvisionnement et d'archivage; conseiller et assister les gestionnaires dans la gestion de leur matériel et équipement de bureaux et dans la gestion de leurs locaux; participer à lo formulation des politiques du ministère en matière de gestion de documents et de formulaires et optimaliser à lo fois les ressources financières et matérielles mises à sa disposition et l'utilisation des espaces et locaux disponibles.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire en sciences de l\u2019administration ou en toute outre discipline appropriée Vaste expérience reliée au domaine administratif dont quelques années comme gestionnaire.TRAITEMENT \u2014 $19,000 à $25,000 CONCOURS \u2014 AA20KE/02 Date limite pour l'inscription: 8 novembre 1974.Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler ce poste ta Commis sion limitera sa sélection a ces personnes S inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONC T ION PUBLIQUE DU QUEBEC 1050 rue Conroy Quebec G1R 4Z8 â l aide du'questionnaire OFFRE DE SERVICE qu on peut se procurer dans les centres de mam d oeuvre dans les caisses populaires ou â I un , des bureau» de la Commission J C 16 Québac.U Soleil ujmedi 26 octobre 1974 Avec analyse du moteur! 'fin: Plupart des 8 cylindres Plupart des 4 et 6 cylindres Un prix intéressant pour la mise au point d'hiver! Voici ce que nous faisons: \u2022 Installation ou réglage des bougies, pointes, rotor, condensateur, chapeau du distributeur, réglage de l'allumage et du calage \u2022 Vérification de la bobine, du régulateur/alternateur, de la batterie, de la pression du système de refroidissement, des câbles haute tension \u2022 Réglage de la courroie de ventilateur, du carburateur, du réchaufifeur (si ext.) \u2022 Nettoyage ou remplacement des filtres à air/à essence, de la soupape PCV \u2022 Elimination résistance circuits primaires et secondaires.Equilibrage dynamique.Pièces en sus si nécessaire.¦üiÉjfr Prenez rendez-vous dès aujourd'hui.Utilisez votre CARTE DE CREDIT Canadian Tire! INSTALLATION FACILE! Système d'allumage électronique Bougies \"Turbo-Fire\" POUR LA PROCHAINE MISE AU POINT l\\lèc.de mise au point QUALITÉ MOTO-MASTER Fils de bougies UN PRODUIT MOTO-MASTER! cnnnomn '«;!\u2022> Tis «s, \u20227 K _ , a Fabriquées au Canada par l\u2019un des plus grands fabricants de bougies au monde.Egales ou supérieures aux normes des garanties des fabricants de moteurs canadiens et , Agi américains.Pour la plupart des modèles courants.Bougies Turbo-fire à résistance Chacune.1.29 Pointes, condensateur, rotor.Ex.: Ford V-8 1960-74 (sauf modèles avec pointes doubles ou allumage électronique).Qualité supérieure.Fils à résistance à gaine Hypalon.Bornes, gaines de bougies et de distributeur installées.Préciser marque.Depuis Le système Bel Electro-Boit avec décharge par condensateur améliore le rendement du moteur, augmente la tension et la durée des bougies.Diminue la fréquence des mises au point et réglages du moteur.Boîtier étanche.i POUR L'INSTALLATION RENSEIGNEZ-VOUS AU SERVICE AUTO CANADIAN TIRE wmm Chac pour la plupart des autos nord-américaines INSTALLATION EXPERTE demande \\en sus) Améliorez la suspension de votre voiture pour plus de confort en hiver.Amortisseurs garantis aussi longtemps que vous gardez Votre auto.Pour plus de détails, renseignez-vous chez Canadian Tire.«\t-w IP: vOÊÊÊÊ ¦»* jr- «r m n c n s i n FREINS Moto-Master Pour la plupart des voitures courantes équipées de freins à tambour ou à disque FREINS À TAMBOUR\tFREINS À DISQUE Ex.: Grosses Chevrolet et Pontiac 1959-70 Ex.: Grosses Ford, Mercury, Meteor 1968-72 Roues avant Garnitures à ancrage spècial Roues arrière Garnitures à ancrage spécial T.69 K avec échange Rous avant Patins rivetés avec échange Roues arrière Garnitures à ancrage spécial Bas prix comparables sur autres marques \u2014 Installation par experts (en sus) cnnnmnn tire garantis.Exemple: Plupart des Chevrolet et Pontiac 1965-68 canadiennes à V-8 de 283 et 307 po.cu.Standard Service dur Supreme Garantie de 18 MOIS Garantie de 24 MOIS Garantie de 30 MOIS TïïJ T19 O-49 IA um\tm pi,,-.\t^Vpius\t| Wi ,c /pn eUe\\\tB dm installation Zm Installation .49 [Plus Installation Les silencieux MOTO-MASTER sont fabriqués avec soin pour assurer une bonne protection contre les gaz d'échappement dangereux.Chaque silencieux comprend des éléments intérieurs et des chicanes qui réduisent le bruit et les contre-pressions.(Bas prix comparables sur autres modèles).Installation par experts sur demande (en susl QUEBEC 20 BOUl.HAMEL Tél : 687-2111 QUEBEC\tLEVIS 2575 BOUl\tROND- STE-ANNE\tPOINT Tél : 687-2661\t STE-F0Y 1170 «TE DE t EGLISE Tél 687-2711 HEURES D'AFFAIRES: lundi, mardi, marcradi, 9h.à Sh 30 Jaudi al vandradi, 9h.o.m o 9h.p m.Somadi, Ih.lO à Sh.(ascapté la» garagéi, ouvarét à th.30 tout lat |our>) 3% D ESCOMPTE EN COUPON CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT "]