Le soleil, 17 octobre 1974, Cahier A

[" TRIP en vente dimanche TlEntn^Dêûx?discobar discret ?76 PAGES 78e ANNEE \u2014 No: 243 QUEBEC, JEUDI 17 OCTOBRE 1974 PRIX VINGT CENTS v œF «i.s in y PT \u2019\tv.' La décapitation du Mont-Wright Un bruit sourd retentit dans le ciel du Nouveau-Québec et, en moins d'une seconde, 1,800,000 livres de dynamite broyèrent plus de 2,200,000 tonnes de roches et de minerai de fer.Si l'explosion n\u2019a pas été aussi spectaculaire qu'on le prévoyait, elle a atteint son but, soutient la compagnie minière Québec Cartier.\t(Détails à la page B-6) Cliche ne veut pas trouver de témoins dans la rivière MONTREAL \u2014 Dans l une de ses plus violentes sorties contre le procureur de la FTQ-construction, Me Michel Décary, le président de la Commission d'enquête sur l'exercice de la liberté syndicale, le juge Robert Cliche, a invité, hier, le procureur syndical à consulter ses clients avant de contester des faits présentés par des témoins devant cette commission et à se dissocier publiquement des gestes posés par certaines personnes sur les chan tiers de la baie James.C'est pour éviter que des témoins ne \"finissent dans la rivière des Prairies'' que le juge Robert Cliche refuse de dire quelques jours à l'avance au procureur de la FTQ le nom des témoins devant comparaître à l'enquête sur la liberté syndicale dans la construction.Le juge et les deux commissaires ont entendu à huis clos des témoins qui, sous serment, ont déclaré en tremblant: \"On ne peut pas parler, on va se faire tuer\".Ces témoins ont demandé la protection de la police et la permission de porter une arme.\tt \"Ce que je dis là va vous être prouvé au cours des prochains jours\", a déclaré le juge Cliche en répondant à une requête du procureur de la Fédération des travailleurs du Québec et du Conseil provincial des métiers de la construction.Me Michel Décary avait demandé par écrit au juge la permission de contre-interroger les témoins et celle d'être informé trois ou quatre jours à l'avance de leurs noms.C'est en recevant cette requête que le juge Cliche a déclaré: \"Nous n'avons pas envie que des témoins finissent dans la rivière des Prairies.\" \"Vous devriez vous dissocier de ces gens-là,\" a conseillé le juge à l'avocat.Défilé de .victimes Au couiï des 15 prochains jours, a dit le juge, nous allons entendre des témoins qui ont été victimes de coups, de sévices, qui ont été blessés et mutilés ainsi qu'un témoin qui a été hospitalisé durant six mois.L'enquête montrera que le délégué de chantier William St-Onge montrait à des collègues comment casser des jambes, a-t-il dit.\"Après ceia, on passera au système de contributions volontaires et nous montrerons dans quelles conditions ces contributions ont été faites \", Il référait sans doute aux \"contributions volontaires\" que certains entrepreneurs ont versé à des organismes syndicaux de loisirs pour garder la paix sur leurs chantiers \"Toute la preuve faite ici sera corroborée par des témoins ou, ce qui est encore plus fort, par une preuve littérale\", a dit le juge Cliche Cette colère du juge Cliche est survenue au cours de la deuxième journée d audiences publiques à Montréal, au moment où Me Décary s est levé pour contester le témoi- (Suite à la page 6, 4e col.) Démission et disparition Accidents Le Fonds d indemnisation des victimes d'accidents d'automobile semble avoir été oublié par le gouvernement _ page A-3 A Québec aujourd'hui\tD-3\t Annonces classées\t0-5 à D-15 Arts et lettres\tD-2 à D-4 Bandes dessinées\tD-15 Bridge\tD-14 Décès\tD-16 Economie-finance\tB-15 à B-17 Famille\tC-14 à C-16 Feuilleton\tD-l 1 Horoscope\tD-15 Mot mystère\tD-5 Mots croisés\tD-10 Page documentaire\tA-5 Patron\tD-l 2 Sport\tC-l âC-13 Télévision\tB-2 Le médiateur Yvon Dansereau avait promis à Desjardins de ne rien dire par Lise LACHANCE du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Le représentant personnel du ministre du Travail lors du conflit de la construction de l'été dernier, le médiateur Vvon Dansereau, a été mis au courant de l'émission hâtive des 130,000 chèques de vacances des travailleurs de la construction ($48 8 millions), mais a promis de n'en parler ni au Par Gilles PEPIN du bureau du Soleil RIMOUSK1 - Lévêque de Ri-mouski.Mgr Gilles Ouellet, a rendu publique, hier, une lettre écrite en 1949 par un de ses prédécesseurs, Mgr Georges Courchesne, qui avait invité le Premier ministre Duplessis à faire preuve d humilité pour favoriser un reglement dans le long et violent conflit opposant alors la société John Mansville d Asbestos à ses employés.Fidèle à la promesse qu il avait faite, en fin de semaine dernière, après avoir assisté à la pièce de théâtre \"Charbonneau et le Chef\", Mgr Ouellet désirait ainsi réhabiliter dans 1 histoire et dans la population celui qui fut évêque de Rimouski pendant 22 ans et dont l'image a été malheureusement faussée dans la pièce théâtrale.Samedi dernier, il avait promis de rétablir les faits, alors qu il était l\u2019invité des grévistes de Québec- ê ministre Cournoyer ni à son conseiller spécial, M Gilles Laporte.Voilà ce qui ressort d\u2019une conversation téléphonique tenue, le 15 juin 1974, entre M André Desjardins, directeur général du Conseil provincial des métiers de la construction (FTQ), et M Dansereau.La teneur de cette conversation a été dévoilée, hier, au cours du procès de MM Desjardins et Jean-Claude Sureau, pour extorsion et complot.Téléphone II s'était dit peiné par une scène de la pièce qui contient un bref dialogue portant à croire que l'évêque avait succombé aux pressions du \"Chef\", qui lui promettait des octrois, un voyage gratuit à Rome et le pavage d'un trottoir autour de la cathédrale.L'actuel évêque de Rimouski a sorti des archives de l'archevêché la copie de la lettre, signée de la main de Mgr Courchesne et adressée au Premier ministre Maurice Duplessis, avec une mention \"personnel\".Il en a distribué quelques photocopies à 1 intention des médias d information et Le Soleil en fait la publication intégrale à la page A-5 du journal L'art dramatique se bâtit sur le eontraste et caricature inévitablement les personnages qu\u2019il fait revivre, a reconnu Mgr Gilles Ouellet.qui a de plus remarqué la qualité artistique exceptionnelle de la pièce jouée par la troupe de Jean Duceppe Tout spectateur peut être (Suite à la page A6.1ère col) s* On se souviendra que, le vendredi 14 iuin.en fin d'après-midi, des dirigeants de la FTQ-Construction se rendaient à la Commission de I industrie de la construction (CIC) et exigeaient que les chèques de paye de vacances des travailleurs de ce secteur soient émis sur le champ, soit une douzaine de jours plus toi que prévu Mesure qui a privé la commission d'intérêts s'élevant aux environs de $150,000 \u2014 et qui .permettait aux grévistes de poursuivre sans trop se serrer la ceinture leur arrêt de travail Promesse C'est le lendemain, tandis que l 'impression des chèques continuait toujours, à l'insu des autorités gouvernementales et patronales, que Desjardins a téléphoné au médiateur spécial et l a mis au courant, en lui faisant bien promettre, avant comme après, de n en point souffler mot au ministre Cour-noyer et au bras droit de ce dernier.Giiles Laporte.Ce qui fut fait.\u2014\t\"Comment me trouves-tu?\" a demande André \"Dédé\" Desjardins à son interlocuteur \u2014\t\"Je te trouve pas mal bon!\u201d a répondu M Dansereau.qui agit présentement comme représentant personnel du ministre du Travail dans le conflit des pompiers de Montréal, après avoir joué un rôle identique dans la récente grève du transport en commun dans la métropole A la fin d une longue conversation.entrecoupée dé rires et de références à tous les objets du culte.M Dansereau fait remarquer en parlant de lui \u2014\t\"Je te dis que le médiateur spécial, y va en manger unechrisf\" \u2014\t\"Je le sais, mais toé.prépare- toé \", répliqué Desjardins y \u2014\t\"Ouais\u201d, reprend Dansereau.qui éclate de rire \u2014\t\"Je suis pas cochon Je te le dis d'avance\", poursuit le syndicaliste, qui lui rappelle ensuite sa promesse de garder le secret \"parce que le téléphoné de Jean (le ministre), là, pourrait arrêter toute \"C'est Desjardins.\" Dans une autre conversation téléphonique, échangée le 18 juin, celle-ci, entre Desjardins et Paul Lapointe, directeur général du Comité des avantages sociaux de la Commission de l\u2019industrie de la construction (un ancien membre de la section locale 144 dé la FTQ).le grand manitou de la FTQ-Construction répété à plusieurs reprises que tout émane de lui.Par exemple \"Oublie pas que c'est Desjardins qui a pensé à ça\"; Personne n'a pense à ça à part moi\u201d; \"Y uont tous après décrisser.J ai ben du fun.\" \u2022 Le directeur général du Conseil provincial des métiers de la construction assure, dans cette échange, que les travailleurs n'ont pas volé ces chèques, que c\u2019est leur argent.Quand tu prends un|> police d assurance.tu peux emprunter dessus Eux autres, ils ont emprunté sur leurs vacances.\" Pas de complicité Deux des témoins entendus, hier.MM Michel Rourdon, président de la Federation nationale du bâtiment et du bois, affiliée à la centrale rivale de la FTQ, la CSN.et André Bergeron, secrétaire général de la Commission de I industrie de la construction, ont déclaré que, lors de rassemblée spéciale de la commission, convoquée pour étudier I affaire, ie 19 juin.Desjardins a affirmé qu'il n y avait eu aucune complicité de 1 intérieur.La FTQ a agi seule, sans aucune (Suite à la page 6.4e col.) Le président de la CTCUQ, M.Yves Poisson, a tiré sa révérence vendredi dernier, en informant le personnel de sa démission.Il n'o pas été revu depuis dans les bureaux de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec et les administrateurs disent que sa présence est essentielle pour la signature de documents et de chèques.\u2014 page B-l Québec pas que Jeux de par Alain BOl'CHARI) Les chances de la ville de Québec de décrocher les Jeux olympiques d'hiver paraissent plutôt minces pour 1980, mais pourraient devenir excellentes pour 1984, 1988 ou ultérieurement Et.à , ce titre, la démarche amorcée par Sports internationaux de Québec (SIQ) en demandant au Autres textes en page C-l Comité international olympique (CIO) de différer la décision qu\u2019il doit rendre le 22 octobre constitue un geste aussi essentiel qu'opportun Quebec met ainsi le pied sur la carte olympique \", comme le dit si bien M Georges I.abrecque, président de SIQ.et s'assure déjà des retombées publicitaires considérables en captant l'attention du monde entier.\"Miami est ce qu elle est « Nuageux ovec possibilités d averses aujourd'hui e* dégagement demain dans la région de Québec.Nuageux ovec possibilités de chutes de neige dans les régions de Baie-Comeau, Rimouski, Sept-lles et Gaspé aujourd hui.Dégagement demain.\u2014 Details, page A-2 ne vise les 1980 à cause de son soleil.Québec doit se développer avec sa neige.\", de lancer M Labrecque Ses chances sont minces pour 1980, d'abord parce que Québec a absolument besoin de l'accord du gouvernement fédéral, de qui une réponse est attendue aujourd'hui même; et.ensuite, parce qu'il n'est pas du tout certain que le CIO accordera le délai demandé, le choix de I,ake Placid (New York) n\u2019étant plus qu'une \"question de formalité\", de l'avis même de M Willy Daume, vice-président du CIO Excellentes pour plus tard, parce que \"notre lobbying est très avancé\u201d, diront les gens de Sports internationaux et aussi parce que Québec sera maintenant dans la bonne filière Les Jeux olympiques d hiver sont l'objectif premier qui présida a la fondation de SIQ et il est maintenant certain que nous pose- (Suite à la page A6.1ère col) r\t4 Mgr Courchesne invita Maurice Duplessis à faire preuve d'humilité Québec.Le Soleil, jeudi 17 octobre 1974 A 2 r RAF AltS PLUIC P Pi UH Ce sera mouillé Dans le nord du Québec, on prévoit de la neige pour aujourd'hui, et de la pluie pour l\u2019est du Québec.Demain, il devrait faire beau Les chiffres sur la carte indiquent les maxima de la journée.Les autres indications sont valables pour le milieu de la journéç.(PC) TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées\thier\tdans les principales\t\t\tvilles d Amérique du Nord:\t\t\t\t\t \t\t\t\tMin.\tMax.Vancouver\t46\t65\tHalifax\t45\t46 Edmonton\t46\t59\tCharlottetown 38\t\t45 Yellowknife\t25\t31\tChicago\t40\t66 Regina\t42\t67\tDetroit\t30\t60 Winnipeg\t32\t64\tBoston\t48\t52 Toronto\t41\t54\tNew York\t49\t52 Ottawa\t32\t51\tWashington\t55\t58 Montréal\t36\t48\tMiami\t78\t87 Québec\t29\t47\tLos Angeles\t65\t100 Fredericton\t32\t43\tSan Francisco 53\t\t.«6 ÙUÜli\t\t\tJailli\t\t JEUDI\t\t\tJEUDI\t\t Lever Coucher\t\t\tBasse 3h45\tBasse 15h40\t 6.05\t16.54\t\tHaute 8hl5\tHaute 20h30\t MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions émises à Montreal par Environnement-Canada à 22 HAE mercredi pour jeudi, avec un aperçu pour vendredi Entre parentheses, degrés Celsius.Abitibi, Pontiac-Témiscamingue, Haute-Mauricie nuageux, avec quelques averses de neige ou de pluie, maximum, près de 40 (4 C.).Aperçu pour vendredi: généralement ensoleillé.Outaouais, Montréal.Québec, Trois-Rivières, Laurentides: éclaircies, suivies de nébulosité croissante, et possibilité d\u2019une averse en fin de journée, maximum, de 45 à 50 (7 à 10 C.).Aperçu pour vendredi; dégagement.Cantons de l\u2019Est: éclaircies en matinée, suivies de nébulosité croir.sante et possibilité d\u2019une averse en fin de journée, maximum, près de 45 (7 C.).Aperçu pour vendredi: dégagement Sagu i ay-Lac-Saint-Jean, Baie-Comeau: nuageux avec éclaircies et quelques averses de neige ou de pluie en fin de journée, maximum, près de 45 (7 C.).Aperçu pour vendredi: dégagement Rimouski, Gaspésie: nuageux, avec éclaircies, Maximum, de 40 à 45 (6 à 7 C.).Aperçu pour vendredi: dégagement.Sept-Iles: généralement nuageux, quelques averses de neige en fin de journée, maximum, près de 40 (4 C.).Aperçu pour vendredi: dégagement.La page d'histoire par la Presse Canadienne Le jeudi, 17 octobre 1974 La reine Elizabeth et 1s prince Philip arrivaient à Washington, après avoir visité le Canada, il y a 17 ans \u2014 en 1957.1805 \u2014 Les Français capturent l'armée autrichienne à la bataille d\u2019Ulm.1839 \u2014 Le gouverneur général lord Sydenham arrive au Canada.1943 \u2014 Cent quatre avions japonais sont détruits au cours de combats aériens dans le Pacifique-Sud.1950 \u2014 Des cyclones ravagent le Pakistan-Est, suivis d\u2019orages et d\u2019inondations: plus de 3,000 morts.Tournage au f bureau de Duplessis (PC) \u2014 Le cabinet du ministre des Finances sera en congé, demain, grâce à l'ancien premier ministre du Québec, feu Maurice Duplessis.Dans un communiqué remis à la presse, hier, le secrétaire de presse Benoit Harvey souligne que ce congé \u2019\u2019forcé\u201d a pour but de permettre le tournage des principales scènes du film \"Charbonneau et le chef\u201d.Comme le ministre des Finances, M.Raymond Gar-neau, occupe les anciens bureaux de M Duplessis .il devra quitter son bureau temporairement.Il est à noter, souligne le communiqué, que M.Carneau ne fera pas partie de la distribution .ni son secrétaire de presse.APPAREIL 1 DICTER CASSETTE A UNIVERSELLE ^my en connaissez-vous les avantages?soyez le bienvenu, un personnel compétent vous attend! \u2014\u2014Pour qui veut une qualité «t un service supérieurs- Nomination JACQUES COUTURIER INC.Machine \u2022 Ameublement de bureaux Stationnement facile 1900, av.Mailloux, suite 20 - Qué.- 667-8690 aux Affaires sociales (PC) \u2014 M Guy Dumas vient d\u2019être nommé comme conseiller spécial rattaché au sous-ministre à la programmation, M.Gérard Nepveu, au ministère des Affaires sociales.Le communiqué remis à la presse, hier, annonçant cette nomination, mentionne que M.Dumas prendra charge, en priorité, du programme d'implantation des centres locaux de services communautaires.M Dumas est bien connu dans le domaine de l\u2019enseignement universitaire et de la consultation en gestion.Courrier de la deuxième classe \u2022 Enregistrement No 1206.\u2014Du Neuf-en Projet ?Plusieurs styles en vogue pour vous.uni mm vous convaincra 01 NOS BAS PRIX CT DE U QUALITE n Paul Robitaille >1\" Inc.MEUBLES «PP.ELECTRIQUES 504 de la Csnerdisrs - Limoilov Quebec 629-9488 COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D\u2019OEUVRE DE LA RÉGION DE QUÉBEC 1010 RUE BORNE, QUÉBEC G1N 1L9.TÉL.(418) 681 0691 COURS GRATUITS À TEMPS PLEIN AVEC PRESTATIONS HEBDOMADAIRES FORMATION GENERALE\tDÉBUT\t\tDURÉE\tENDROIT Secondaire 1\t21\t10-74\t75 jours\tThetford Pré secondaire\t18\t11-74\t105 jours\tMines Ste-Mane Secondaire 1\t25\t11-74\t75 jours\tSte-Marie Secondaire II\t25\t11-74\t75 jours\tSte Marie Secondaire 1\t21\t10-74\t75 lours\tLévis Secondaire 1\t21\t10 74\t75 jours\tChamy Secondaire 1\t21\t10-74\t75 tours\tSt-Anselme Secondaire 1\t21\t10-74\t75 jours\tSt Damien Secondaire II\t4\t11 74\t75 jours\tLévis Secondaire II\t4\t11-74\t75 jours\tChamy Secondaire II\t4\t11 74\t75 jours\tSt-Agapit FORMATION PROFESSIONNELLE Cuisinier (hôtel, restaurant), débutant\t18-\t\t11 74\t155 jours\tSt Georges Charpentier- menuisier, perfectionnement\t2\t12 74\t85 jours\tSt-Georges Lecture de plan (bâtiment).\t2\t12-74\t65 jours\tSt-Georges perfectionnement Mécanicien dâutomobiles.\t2-\t12-74\t105 jours\tSt Georges perfectionnement Agriculture (blocs I et II).\t28\t10-74\t49 jours\tThetford- perfectionnement Production dârbres de Noël\t28\t10 74\t10 jours\tMmes Thetford- (agriculture), perfectionnement Service de table (hôtel, restaurant).\t14\t10-74\t80 jours\tMmes Ste-Mane débutant Service de table (hôtel, restaurant).\t28\t10 74\t60 jours\tQuébec perfectionnement Débosselage (autos) perfectionnement Mécanicien (moteur diésell\t28\t10 74\t12 5 jours\tQuébec \t28\t10 74\t94 jours\tQuébec perfectionnement Coiffure pour hommes, perfectionnement\t21\t10-74\t125 jours\tQuébec Dépanneur dâppareils électro ménagers\t4\t11 74\t105 jours\tQuébec (télécouleurs), perfectionnement Cuisinière (hôtel restaurant)\t11-\t11-74\t105 jours\tQuébec perfectionnement Operateur machines comptables.\t11\t11 74\t90 jours\tQuébec débutant Sténo dactylo (dictaphone).\t18\t11 74\t135 jours\tQuébec perfectionnement Mécanicien d automobiles.\t2\t12 74\t105 jours\tQuébec per'ectionnement Cuismiar (hôtel restaurant).\t18\t11-74\t105 lours\tLa Malbaie perfectionnement INSCRIPTION: CENTRE DE MAIN 0 OEUVRE OU CANADA LE PLUS PRÉS DE CHEZ-VOUS La Commission de la Formation Professionnelle, qui regroupe des représentants d associations patronales et syndicales annonce ces cours conformément aux accords intervenus entre le Ministère de (Éducation et le Ministère du Travail et de la Main d Oeuvre du Québec d une part et le Ministère de la Mam-d Oeuvre et de I Immigration d autre part Un assisté social de Vancouver prend des vacances de $8,000 VANCOUVER (UPI) -Un homme de Vancouver, qui a pris des vacances de $8,000 au Mexique avec sa femme et deux de ses quatre enfants, alors qu\u2019il était bénéficiaire de l'aide sociale, continuera à recevoir l\u2019aide du gouvernement.J.Angus Philip, de North Vancouver, avait signé une entente par laquelle il s\u2019engageait à rembourser le gouvernement pour le bénéfice d'aide sociale qu\u2019il avait reçu après avoir été rendu invalide dans un accident d\u2019automobile, il y a deux ans.Plus tôt cette année.Philip reçut $11.050 en dommages et intérêts résultant de l\u2019accident, et amena sa femme et ses enfants en vacances au Mexique, ce qui lui a coûté un peu moins de $8,000.Philip n\u2019a jamais rem- boursé le gouvernement, et fit une nouvelle demande d\u2019aide en septembre dernier, ce qui a causé un émoi.Mais le ministre des Ressources humaines de la Colombie-Britannique, M Norm Levi, a déclaré que Philip continuerait à recevoir ses bénéfices.\u201d11 a une femme et quatre enfants dans sa maison\u201d.a dit Levi.\"Nous sommes légalement obligés de lui fournir de l'aide, étant donné qu'il ne peut travailler\u201d L\u2019homme de Vancouver, qui a tout d'abord réussi à mettre ses voisins en colère en gardant des serpents à sonnette dans sa cave, a déclaré que selon le programme fédéral d\u2019aide sociale, l'entente qu'il avait signée au sujet du remboursement était illégale.\u201d11 n'y avait aucun autre moyen pour moi de recevoir les chèques du Bien-Etre.si je ne signais pas ce papier\u201d, dit-il.mier cheque régulier d aide sociale, la semaine dernière, soit $210, après que les autorités gouvernementales eurent approuvé sa demande Philip a reçu son pre- \u2019 ¦ ' \u2014 isp-.* % \u2022\u2022 'tr- -iMfM : ¦: .1\".\"O < ,».««¦ îiiBÇ mm la classique redingote Bien repensée, en minceur (un rien d'ampleur), elle revient en worsted de laine et en noir.Col de velours pour sophistiquer.Surpiqûres multipliées.Tailles: 8 à 16 $185.simons place de l\u2019hôtel de ville place sainte foy _______________________________J Québec.U Soleil, jeudi 17 octobre 1974 A 3 Les malheurs d'un fonctionnaire honnête et zélé NDLR \u2014 Contrairement à la rumeur populaire, de tré* nombreux fonctionnaires sont honnêtes, zèles, pleins de dynamisme, mais Us sont souvent frustrés par le système.En voici un cas-type.par Gilbert ATHOT Il a 52 ans.Il jouit d\u2019une expérience de près de 30 ansdans son secteur d'activités.Il a le respect, à la fois humain et professionnel, de son milieu de travail au sein de la fonction publique québécoise.Il a gravi plusieurs échelons dans sa carrière de fonctionnaire et il souhaite en gravir un dernier.Ca se passe en 1971.Le bonhommé en question décide donc, avec toute l\u2019assurance que lui donnent ses connaissances théoriques, mais surtout ses connaissances pratiques de gestionnaire de 52 ans.de se présenter à un concours d\u2019avancement comme le veulent les règles dans la fonction publique québécoise.Première déception.Le jury de trois membres, désigné par la fonction publique, ne reçoit pas le candidat pour le poste brigué (ce poste n'est pas identifié afin de respecter l\u2019anonymat du fonctionnaire).Il ne s en fait pas outre mesure puisque des échecs dans ce genre de concours d\u2019avancement sont acceptés, même s\u2019ils ne sont pas accueillis avec joie.I) aura 1 occasion de se reprendre l\u2019année suivante.Donc, en 1972, le fonctionnaire se présente de nouveau au concours d avancement Même scénario.Un jury de trois membres.Il remarque un seul fait particulier.L'un des trois membres du jury est une figure connue.Il faisait partie du même jury l'année précédente.Tout se déroule comme la dernière fois.Tout est tellement pareil qu'il obtient le même verdict.Il n\u2019est pas reçu Déçu, mais loin d être découragé, il a déjà décidé de se reprendre.En 1973, le tenace et zélé fonctionnaire revient de nouveau participer au même concours d\u2019avancement Même jury de trois membres et encore un fait particulier.L\u2019un des trois fonctionnaires-jurés est le même qu\u2019au cours des deux années précédentes.Ca commence.Les questions, le rituel, etc.Toujours optimiste, il termine le concours et il a bon espoir cette fois.La déception allait être d autant plus grande.Il échoua encore.Il n'y comprenait plus rien.Ca n allait pas rester là.Fidèle à lui-même, il entreprend d'aller au fond des choses, b fait de multiples démarches, par les canaux officiels.Il écrit même au ministre responsable.La réponse est toujours la meme, mais donnée en des termes aussi diplomates les uns que les autres, et signifiant au fond: le jury ne vous a pas jugé assez compétent.En 1974, donc cette année, le fonctionnaire en question a réuni de nombreuses preuves écrites de la reconnaissance de sa compétence et de son leadership dans les divers endroits où il a oeuvré.Ces attestations ont été signées par d anciens collègues, par des professionnels, par d'anciens supérieurs, etc.Mais rien ne bouge.Il a donc finalement recours à l'ombudsman.Pour plusieurs raisons, mais surtout parce qu\u2019il croit que certains faits observés pendant ses trois tentatives semblent pour le moins inusités.En premier lieu, la présence sur les trois jurys d'un même membre.Ceux qui connaissent un peu ce genre de concours ne sont pas sans savoir quelle influence pratique peut avoir ce membre sur les deux autres puisqu il connaît déjà celui qui passe le concours En second lieu, parce qu'il n'avait pas à sa disposition un mécanisme pour en appeler de la décision du jury dont la composition pouvait laisser planer quelques doutes sur l'objectivité de son verdict.Les possibilités d'intervention du Protecteur du citoyen dans ce genre de cas étant très limitées, ce dernier ne peut que confirmer qu'il n'existe pas de droit d appel même si un tel droit d appel devait être formalisé pour le début de l'été (dernier), ne peut qu'accepter le verdict du jury et suggérer une mutation ou un certain recyclage (comme début de solution).Le chat sort finalement du sac au milieu de plusieurs conversations du représentant du Soleil avec des personnes dans l'entourage du fonctionnaire De6 supérieurs de ce dernier estiment qu il peut faire adéquatement le travail qu'implique le poste convoité, mais il ne répondrait pas aux nonnes d étude de la fonction publique.En résumé, s'il avait eu un doctorat, il aurait pu avoir n\u2019importe quel poste.Après tout cela, la Fonction publique québécoise ira se vanter qu elle fait tout pour encourager le dynamisme en son sein, pour rendre le fonctionnaire satisfait dans ses fonctions et, par conséquent, efficace, etc.Sans compter les retards dans les nominations, les retards à donner les résultats de certains concours d entrée dans la fonction publique, etc.Et croyez-le ou non, en dépit de tout cela, le bonhomme en question veut briguer de nouveau le poste convoité, mais à la seule condition que le jury soit composé cette fois de trois figures nouvelles qui n'auront donc aucun préjugé.avant de commencer.mm ¦ Le prince Philip, qui a quitté Montréal hier soir, à destination de Londres, a permis aux photographes de le croquer sur le vif, comme on dit, durant la conférence de presse qu'il a donnée sur son voyage de trois jours au Canada où il a visité les installations qui serviront aux compétitions hippiques durant tes Jeux Olympiques de 1976.Le prince est président de la Fédération internationale d'équitation.Pas d'association PC québécois, dit Québec contredit nouveau le CRTC avec un Bellemare MONTREAL (PC) \u2014 Le chef intérimaire de l\u2019Union nationale a déclaré, hier, qu'il refusait de s'associer à un éventuel Parti conservateur du Québec.Devant rencontrer, demain, des représentants de cette nouvelle formation politique en gestation.M Maurice Bellemare a souligné que \"l'Lïnion nationale est un parti exclusivement provincial, qui n\u2019a pas et ne veut pas avoir d\u2019autres maitres à Ottawa \u201d, Conférencier devant un club social de Montréal.M.Bellemare a consacré la majeure partie de son intervention à relancer la croisade de l'autonomie provinciale dans des termes qui rappelaient à s\u2019y méprendre le style des plus virulentes charges anti-Ottawa de l\u2019ancien chef Maurice Duplessis.\"Nous devenons des assistés sociaux du fédéral.butin.\" C\u2019est l\u2019abandon de notre Puis, traitant du climat de relations de travail.M.Bellemare s'est dit d\u2019accord avec le juge en chef Deschénes.de la Cour supérieure, en indiquant qu\u2019il est futile de vouloir écraser les syndicats à coups d\u2019injonctions, comme il est irréaliste de chercher à régler les problèmes ouvriers par des lois spéciales.Aussi croit-il que le gouvernement devrait plutôt s\u2019efforcer d'imaginer de nouveaux rapports de force entre patrons et ouvriers.Quant aux chances que les discussions de demain avec les conservateurs fédéraux aboutissent à une entente spectaculaire, elles sont nulles.Au départ, le chef intérimaire refuse d\u2019envisager l'hypothèse que l'Union nationale puisse être amenée à modifier son orientation \\ a politique ou son nom.Il craindrait que les ex-unionistes ne s\u2019y retrouvent plus et persistent dans \"la mauvaise habitude\" qu\u2019ils ont contractée en octobre 1973 de voter pour les libéraux de Robert Bou-rassa.Malgré tout, le chef de l'UN est disposé à se mettre à l\u2019écoute et est convaincu que ce dialogue peut s'avérer fructueux.Même qu'il n'élimine pas la possibilité d\u2019un rapprochement sur des modalités de collaboration Mais c\u2019est tout çe que M Bellemare croit permis d\u2019espérer de ce genre de rencontre.\"Quand les conservateurs auront comme moi fait élire un député au Québec dans une élection partielle contre le Parti libéral de Trudeau, je les regarderai de plus près\", promet M Bellemare par Jean GARON La Régie des services publics du Québec (RSPQ) a rendu publique, hier, une autre ordonnance venant en contradiction avec une décision antérieure du Conseil de la radiotélévision canadienne (CRTC) et qui devrait alimenter le débat lancé avec l'ordonnance du 13 décembre dernier concernant la télédistribution dans le Bas Saint-Laurent.La régie vient en effet, de refuser le transfert des actions que possède Cable TV Ltd, de Montréal, dans Laurentian Cablevision Limited de la région de l\u2019Outaouais, à la société Bushnell Communications Limited, cette dernière devenant ainsi l\u2019unique propriétaire de l\u2019entreprise.C\u2019est en invoquant que cette transaction allait à l'encontre de l'intérêt public et contrevenait à la réglementation édictée par le gouvernement du Québec touchant la télédistribution que les régisseurs.MM Pierre Boileau et J.Ronald Tennet, ont rejeté la requête.Bushnell Communications, contrairement à Cable TV, n\u2019est pas une compagnie québécoise, ses actionnaires ne sont pas des résidents du Québec, pas plus que les membres de son conseil d\u2019administration, et elle possède des entreprises parallèles dans le secteur de la télévision.Elle ne satisfait pas aussi aux exigences stipulées dans les articles 5 et 6 du réglement québécois.Les régisseurs soulignent dans l\u2019ordonnance que \"même sans le règlement\", il n\u2019était pas dans l\u2019intérêt public d\u2019accroître le contrôle et la propriété de non-résidents sur Laurentian Cablevision dont les systèmes de télédistri- bution sont situés à Hull, Deschênes, Aylmer, Lucerne et Touraine.Ils n'ont pas tenu compte non plus de la promesse faite par Bushnell qui s'engageait, si la transaction était approuvée, à se conformer à la réglementation québécoise.Pourquoi ne l'a-t-elle pas déjà entrepris puisqu\u2019elle contrôle déjà Laurentian Cablevision?Cette décision de la régie prend d'autant plus d'importance qu'elle survient au moment même où le Conseil de la radiotélévision canadienne s\u2019apprête à rendre sa propre décision concernant le transfert des actions de Bushnell Communications à Campeau Corporation.Ce transfert a même fait l'objet d\u2019une audience publique du CRTC à Ottawa la semaine dernière.Le CRTC avait déjà approuvé le transfert des actions de la Cable TV à Bushnell.Campeau Corporation, société dont les actifs sont de $370 millions en majorité dans le développement immobilier à Ottawa, Toronto et Montréal, a fait son offre d\u2019achat après que le CRTC ait exigé que Western Broadcast Holdings Ltd se départisse de ses actions (52%) dans Bushnell Cette dernière n\u2019était pas jugée acceptable parce qu'elle possédait d\u2019autres intérêts importants dans le secteur et qu'il y avait par conséquent une trop forte concentration.Or le président de Campeau Corporation, Robert Campeau, a clairement laissé entendre que la transaction initial» de plus de $10 millions ne pourrait se faire si on excluait les entreprisea de télédistribution.Bushnell en possède deux en plus de celles de Laurentian.Rien d\u2019étonnant là-dedans puisque.selon le témoignage des officiers de Bushnell, 30% des revenus proviennent de ces entreprises.Or même si le CRTC devait accepter le transfert des actions de Bushnell à Campeau, il faudrait que Bushnell Communications et Cable TV fassent approuver le transfert à Campeau des actions de Laurentian par la Régie des services publics.Il est évident que dans la situation actuelle Campeau Corporation (conseil d\u2019administration, résidence des actionnaires et entreprises parallèles (avec Bushnell) ne pourrait être considéré comme un acheteur valable.Il faudra donc que tout acheteur se conforme aux nonnes.Déjà une offre d'achat a été faite à Cable TV pour Vidéotron, filiale de National Cablevision.Cette compagnie répondrait aux exigences de la régie.De toute façon si jamais Campeau Corporation se retirait de cette transaction, les propriétaires actuels n\u2019ont jusqu'à 1976 pour régulariser leur situation.Nul doute que cette décision de la régie embarrasse tout le monde, à commencer par le CRTC puis que Campeau est la seule société a avoir présente une proposition intéressante.Le retrait de Campeau forcerait Bushnell à contracter des emprunts très coûteux et à solliciter la participation d'hommes d\u2019affaires de la région non sans certaines difficultés.Cette solution n'offrirait pas la stabilité et l\u2019accessibilité aux capitaux comme une corporation, comme Campeau, conditions essentielles à la poursuite des activités de production d\u2019émissions canadiennes de Bushnell vendues aux réseaux CTV (privé de langue anglaise) et Radio-Canada (langue anglaise) de même qu\u2019à l\u2019étranger.Victimes d'accidents: un Fonds d'indemnisation qui a été oublié par Jean-Claude PICARD Le gouvernement du Québec s\u2019est toujours refusé depuis 1960 à apporter les modifications requises au bon fonctionnement du Fonds d\u2019indemnisation des victimes d'accidents d\u2019automobile.si bien que cet organisme, qui coûte annuellement de $7 à $8 millions à l\u2019ensemble des assurés, fonctionne de façon boiteuse et ne satisfait plus personne.Voilà 1 étonnante révélation qu'ont faite, hier, devant les membres de la commission parlementaire des Institutions financières.chargée d\u2019étudier le rapport Gauvin, les administrateurs de ce fonds Ces derniers, qui sont tous des gens en provenance de compagnies d'assurance-automobile.4>nt même affirmé avoir menacé le gou , vemement en juin 1973 de cesser toutes les activités du fonds au 31 décembre dernier si les correctifs necessaires n\u2019étaient pas apportés.Ils ont retiré cette menace à la demande du gouvernement.\"Toutefois, dit le mémoire de ce groupe, le fonds regrette avoir constaté une fois de plus qu aucun correctif n'a été apporté par le gouvernement depuis la fin de décembre dernier, malgré la promesse de reexaminer, dans les plus brefs délais, le fonctionnement et le financement du fonds d\u2019indemnisation.'' Ce fonds a été créé en 1961 par le gouvernement Lesage.Son objectif est d indemniser les victimes d accidents d\u2019automobile causés par des non-aasurés.Actuellement environ 15% des propriétaires de véhicules automobiles roulent sans assurance.Ce fonds est financé par les compagnies d'assurance, mais ces dernières en répartissent le coût dans la prime que doivent payer les assurés.Actuellement, l\u2019existence de ce fonds coûte 4 26% de la prime payée Au cours des dernières années, ce coût s\u2019est élevé jusqu\u2019à 7%.Autre renseignement donné, hier, par les admi- nistrateurs du fonds: de 1961 au 30 juin 1974, il a versé des indemnités aux victimes d\u2019accidents d\u2019automobile pour un montant total de $52,473.961 Signalons enfin que depuis 13 ans, le gouvernement ne s'est jamais occupé des activités de cet organisme, n\u2019a jamais exige de rapports annuels ou de bilans financiers.Modifications Le rapport Gauvin propose un réaménagement complet du mode de fonctionnement du fonds.Il suggère qu\u2019il indemnise seulement au niveau des blessures corporelles et que les personnes non assurées ne puissent bénéficier des indemnités.Il propose enfin que le fonds soit financé par une cotisation obligatoire de tous les propriétaires de permis de conduire.Cette cotisation annuelle est établie à $2 Le contrôle et la gérance du fonds seraient évidemment confiée au gouvernement Les administrateurs du fonds se sont dits d\u2019accord, hier, avec cet ensemble de mesures.Ils ont cependant suggéré, que d\u2019ici là, le gouvernement apporte des amendements favorisant un rè- Autres informations page B-15 glement plus rapide des réclamations et rendant le système plus équitable.Par exemple, des organismes tels l\u2019Hydro-Québec ou encore Bell Canada, qui ne souscrivent rien au fonds, réclament des indemnités.De plus, le fonds s\u2019est vu obliger d'indemniser des victimes d\u2019accidents de motoneige ou encore de véhicules de plaisir (terra-jet), etc.p Jusqu à maintenant, de Johnson à Bourassa, le gouvernement québécois a fait la sourde oreille à toutes ces demandes.ESNCE ET TERfUlNS ' COMMERCIAUX â VENDRE OU A LOUER UTW U ST» MUM OUEIT GABRIEL BOUCHARD 687-2400 REMY BEAULIEU & ASSOCIES OOCTEURS EN OPTOMETRIE 316 du Roi, ch.208.Tel.: 524-8411 (En haut Société des Alcools) Mt^-Tourtiilldn urœux Au Lac Beauport \u2022 a quinze minutes de Quebec \u2022 a mille lieues des tracas de la ville De plus en plus de gens veulent prendre leurs distances a l egard de la vie urbaine du stress Quelle enlraine de la sensation detoultement quelle créé Si vous aspirez vous aussi a changer d air il est temps de poser le premier geste en ce sens en devenant proprietaire d un terrain au Parc Mont-Tourbillon du Lac Beauport D une superficie de 20 000 pi ca et plus les terrains de ce nouvel amenagement domiciliaire el récréatif constituent des enclaves de bien-être \u2022\tfacilement accessible par le Boulevard du Lac el la côte du Golf \u2022\ten penpherie du Club de Goll qui conlere un aspect aere et récréatif a < ensemble du projet \u2022\tpanorama sur le lac et les centres de ski \u2022\tvalorisation de I emplacement grace a un plan d amenagement de I entourage \u2022\tpremiere phase d un protêt global ne pouvant gu entraîner une plus-value de votre propriété WirHlfcrVt V af/- l:f~ soupi 2 doise Le Parc Mont-Tourbillon un elan vers le bien-être et I air our Pour plus d information au suint du Parc Mont Tourbillon telephono; a est ô vous 527-6711 a?SK* ?A4 Québec.U Sotel.jeudi 17 octobre 1974 Fois ce que dois \\ d'arrêt ^\"éditorial Un cran L'industrie de la construction qui a connu une période d'activité intense au cours des dernières années connaîtrait un ralentissement important à compter de l\u2019an prochain.Il ne faut pas s'en étonner outre mesure.Il est normal qu'après une période d'expansion aussi rapide, on traverse une période de stabilisation.C'est ce qui s'est produit à Montréal au lendemain d'Expo 67, à un moment où l'on avait atteint une sorte de point de saturation dans certains secteurs de l'économie montréalaise, en particulier en ce qui concerne la construction commerciale.C'est un peu la même situation qui se répétera au Québec.Il suffit de regarder les projets qui ont été réalisés ici au fours des dernières années, de mesurer leur ampleur, pour se rendre compte qu'on a réussi à répondre aux besoins les plus urgents et que cette période de rattrapage étant révolue il faudra se résigner à attendre que se créent de nouvelles pénuries.Notre plus grande carence résidait dans l'insuffisance de notre industrie hôtel-lière.On achève d'y remédier.Deux grands hôtels ont déjà été inaugurés.Quatre autres sont en chantier et seront accessibles au public au cours de l\u2019an prochain, de sorte que personne n'est intéressé à se lancer dans de nouveaux développements à moins que les circonstances ne l'exigent.Le gouvernement de la province, qui avec la construction de ia cité parlementaire.a été un des plus grands moteurs de l'expansion des récentes années, veut se donner le temps de planifier ses prochains mouvements et il semble devoir se contenter pour le moment de louer les espaces dont il aura besoin plutôt que de se lancer dans de nouveaux projets, d'autant plus que sa politique de concentration autour de l'édifice du Parlement a été vivement critiquée et a contribué à créer des problèmes de circulation qu'on n'a pas tellement intérêt à aggraver.Dans le secteur de l \u2019habitation, il est probable qu'on assiste à une pause et qu'on hésitera avant de construire de nouvelles conciergeries.Tout dépendra de la demande.Pour ce qui est des édifices à bureaux les besoins ne sont plus aussi impératifs qu'ils l'étaient il y a une couple d\u2019années et que lorsqu'ils auront été totalement comblés on vivra l'expérience actuelle de la ville de Montréal, car c'est dans ce domaine bien particulier que l'activité est actuellement la plus considérable.Le secteur le plus gravement touché est et sera encore pendant un certain temps celui de la Précédents et La politique, on le dit, se répète presque toujours, en quelque pays qu'on soit.S'il y a des répétitions, il y a rarement des précédents.On pourrait en citer, même au Canada.Ainsi, par exemple, quand aux dernières élections complémentaires dans le comté de Johnson, un candidat de l'Opposition se fit élire contre le gouvernement en place, c'était la première fois que cela se produisait depuis 40 ans.Il parait que depuis 1934, le gouvernement du Québec avait toujours réussi à l'emporter, mais dans les autres provinces il est apparu au cours des temps identiques, que le gouvernement au pouvoir a très souvent perdu des élections partielles.De plus, ce fut très fréquent au niveau fédéral, surtout.Chacun a ses habitudes, et ce n'est pas toujours de l'inédit.Dans le cas des dernières élections de Londres, on a dit qu il fallait remonter encore plus loin pour voir un gouvernement garder le pouvoir avec une aussi petite majorité que les deux ou trois voix actuelles du régime Wilson: ce serait en 1910, au temps peut-être d Asquith, de Campbell-Bannermann ou de Ramsay Macdonald.Si Wilson se maintient au pouvoir avec cette fragile majorité jusqu'en 1979.il aura établi un nouveau record en ce siècle et s'approchera de ceux du libéral Gladstone et du conservateur Salisbury au siècle dernier.Les deux avaient \"régné\u201d presque quinze ans.Au 20e siècle, le conservateur Baldwin fut premier ministre à trois reprises, mais le conservateur Churchill, deux seulement.Le parti libéral de Thorpe n'ayant pas réussi la percée escomptée, comme au début du 20e siècle, au moment le plus accentué de son radicalisme, on pense que les Britanniques ont surtout rejeté l'idée de ressusciter \"l'unionisme\" comme il fleurissait alors.La politique dite \"d'union nationale\" d'alors avait réussi à rétablir une certaine stabilité en Grande-Bretagne.Londres ne cessant de trébucher de crise en crise politique ou économique.Elle servit de litière au travaillisme, tel qu'on le connaît aujourd hui.Il semble que le travaillisme sera obligé de se faire conservateur pour se maintenir.Sagesse prime richesse.construction domiciliaire.Le recul prend des proportions inquiétantes un peu partout à travers la province et on est en voie de créer une pénurie qui conduira à une surenchère dont feront les frais tous ceux qui sont en quête d\u2019un logement.Le coût de la construction et les taux d'intérêt sont tels qu'il est devenu quasi prohibitif pour la majorité des gens d'accéder à la propriété.Et les villes de périphérie dans les grands centres où la construction domiciliaire a atteint un point de stagnation seront bientôt aux prises avec des problèmes considérables.Il y a une urgence pour les gouvernements de provoquer un déblocage dans ce domaine, car la situation deviendra rapidement dramatique pour beaucoup de familles.Il faut aussi considérer les effets de ce ralentissement sur l'économie en général.On connaît les problèmes de l'industrie du sciage et l'inquiétude qui y règne, inquiétude qui n'a pas été entièrement dissipée par les mesures annoncées récemment par le président des Etats-Unis, car pour nombre de travailleurs de ce secteur plane encore la menace de mises à pied et il semble qu'on n\u2019a pas intérêt dans le moment moins que jamais à maintenir une politique qui ne peut qu'accentuer le chômage.Les villes de banlieue de l'agglomération québécoise sont directement concernées par cet aspect du problème.A Sainte-Foy en particulier la crise prend des proportions dramatiques.Alors que l'an dernier on mettait en construction près de 1,500 unités de logements d\u2019une valeur de onze millions de dollars, cette année on n'en a enregistré que 44 unités pour une valeur de moins de $200,000.Et ainsi se crée une rareté de logement qui frise la crise.Quant aux autres secteurs de la construction, même si les projets sont moins nombreux et d\u2019une valeur beaucoup moins considérable, restent à compléter plusieurs chantiers très importants qui assureront du travail à des centaines de travailleurs pour quelques mois encore.Mais après qu'arrivera-t-il?Il y a certes des projets dont la réalisation se prolongera pendant toute l'année et d'autres qui seront lancés avec le printemps, mais il est évident que l'industrie de la construction dans notre milieu a connu ses meilleurs jours et qu'il s\u2019écoulera un certain temps avant qu'on assiste à une reprise aussi importante que celle que nous avons vécue depuis cinq ou six ans.Raymond DUBE répétitions A l'approche des élections en Grèce, par ailleurs, on a l'impression que 1ère caramanlienne va réussir son pari.Il semble que le destin d\u2019un Caramanlis soit de dénouer ce que des régimes militaires avaient noué avant lui.En effet, l'ancien premier ministre grec avait été chargé d'assumer le pouvoir \u2014 après \u2014 la dictature du maréchal Papagos au lendemain de la guerre civile en Grèce II forma alors un \"rassemblement\u201d du peuple grec, parti qui prit le pouvoir en 1952.Le gouvernement Caramanlis qui lui succéda put durer une dizaine d'années.En ce siècle, la Grèce avait aussi connu la dictature du général Métaxas qui s'était fait proclamer chef du gouvernement à vie en 1938.La guerre devait déranger ses plans.Les élections de novembre en Grèce laissent percer cependant un certain suspense difficile à définir, vu le tempérament politique des Grecs.La scission Caramanlis-Mavros paraît en être un avant-goût.Reste à voir ce qui en sortira du scrutin D'où la prudence de Washington et là-propos de la victoire du président Ford avec son veto contre l'interdiction de l'assistance militaire américaine à la Turquie.Il faut comprendre sans doute alors que la question de l'OTAN prime celle de Chypre dans l'immédiat C'est en somme une répétition du scénario qui dans le contexte de la politique mondiale paraît s\u2019établir à chaque décennie et met tantôt en opposit, et depuis son accession à l'ONU, Pékin Mais de fait, comme toujours, en cet automne froid, le sort du monde se joue autour de la \"Mare Nostra \", entre Paris, Londres, Moscou.Washington et Pékin.La France vient de larguer toute une escadre qui traversera cette mer pour aller affirmer \"la politique du pavillon\u201d sur les autres mers du monde qui jalonnent la route de son pétrole Partie de Brest, elle voguera vers l'océan Indien et voudra narguer les flottes britannique, soviétique et américaine qui s'y trouvent, font des escales dans les iles du secteur et y établissent des bases navales nouvelles.Tout cela promet.de faire voir des choses déjà vues.A.TREMBLAY ^\tCM l'opinion du lecteur mm, La chasse (aux-motards-sans-casque) est ouverte Journal de Québec, lundi 17 octobre 1974, p.14)! En plus de contredire la déclaration des témoins de l'accident, comment alors peut-on expliquer: 1.\tque la voiture de police freinait toujours au moment de l\u2019impact (les traces de freinage et de dérapage en font foi); 2.\tque la motocyclette a heurté de front l 'automobile (contrairement à ce que laisse croire la position du véhicule après le choc qui l\u2019a fait déraper et reculer de 4 pieds); 3.que la voiture impliquée vint heurter la motocyclette à 1 extrême gauche de la voie (l'automobile, malgré le recul de l\u2019impact, s'immobilisa à moins de huit (8) pieds du trottoir de gauche).Le jeune Boudrault a certainement compris que ce n'est pas de cette manière qu'on devient un héros.J'espère tout simplement que les policiers présents auront compris la même chose pour eux-mêmes.Yves Laliberté 1159, chemin Ste-Foy Québec Deux millions donnés pour stérilisation: et grande modération pour des médicaments indispensables Dimanche, le 6 octobre dernier, un jeune motocycliste de 19 ans, Yvon Boudrault, fut sérieusement blessé à la suite d'une collision avec une voiture-patrouille de la police de Québec.Je crois que l\u2019on peut honnêtement s'interroger sur la façon de procéderdes policiers de notre ville en cette occasion.Le motard était poursuivi depuis quelques minutes par une dizaine de policiers qui avaient jugé qu'il fallait à tout prix arrêter (dans les deux sens: stopper et mettre en état d'arrestation) le jeune homme pour une grave effraction: le motard circulait sans casque protecteur! Aux grands maux, les grands moyens: devant la gravité de l\"\u2019offense\", les policiers décidèrent d'y aljer de main forte devant l\u2019obstination du 'dangereux criminel\".Deux des six (6) voitures de police s'engagèrent à sens inverse de la circulation sur la rue Saint-Jean, artère qui est, comme tous les Québécois le savent, à sens unique ouest-est après la rue Turn bull.Le motard et les policiers venant à sa rencontre filaient à vive allure et ce qui devait arriver arriva: la voiture de police heurta de front la motocyclette dont le conducteur fut propulsé dans les airs avant de retomber sur la chaussée quelque 68 pieds plus loin! Devant ces faits dont je fus.avec quelques personnes.témoin, n'y a-t-il pas lieu de s'interroger sérieusement sur l'action des policiers de la ' sûreté\u2019\u2019 (sic) municipale\u2019 Je lecrois, tout comme les autres témoins de l'accident-incident.Le fait que le jeune homme roulait sans casque protecteur justifiait son interpellation par les policiers.de même que la poursuite qui s\u2019engagea devant le refus du motard de s'immobiliser.Mais cela justifiait-il: 1\tque deux (2) voitures de policiers s'engagent à sens inverse de la circulation, sur une rue aussi achalandée que la rue Saint-Jean, et à aussi vive allure (les quelque 85 pieds de-freinage de la voiture-patrouille avant l'impact démontrent à quelle vitesse elle roulait 4 I encontre de la circulation)?2\tque ces policiers mettent ainsi en danger la vie de quelconque automobiliste roulant ouest-est sur une artère dont chacun sait qu elle est à sens unique après Turnbull et en profite à cet endroit pour accélérer?3\tque ces mêmes policiers se dirigent face au motard dans l'intention peu equivoque de le heurter (maigre le recul de quelques pieds subi par la voiture-patrouille après l'impact, cette dernière s'immobilisa à sept pieds et demi (7W pieds) du trottoir de gauche, direction est-ouest)?Voilà, à mon avis, une bien curieuse façon de démontrer à un jeune qu il est dangereux de circuler sans casque protecteur en motocyclette' C'est une leçon de chose cruelle à admettre pour le motard qui repose depuis ce temps à l\u2019Hôtel-Dieu avec un bras fracturé et de multiples et profondes coupures Et que dire de la déclaration de lieutenant Blouin (qui, je l'espère, a mérité ses gallons de lieutenant avec des actions plus édifiantes!) qui, sentant la soupe chaude, s'empressa de justifier l'action de ses policiers en soulignant que ceux-ci avaient simplement dressé un barrage et laissé suffisamment d'espace au motard pour passer (voir Le Honorable Claude Forget Ministre des Affaires sociales, Cité Parlementaire.Québec- Monsieur le Ministre.Pourriez-vous s\u2019il vous plait par la voix du Soleil et de la télévision répondre aux questions suivantes: 1)\tPourquoi votre ministère a-t-il accepté de payer si généreusement l'année dernière, d'après un article paru sur le Soleil page B-3.le 12 octobre 74, la somme de $2.095.385 pour 21.282 ligatures.8,460 vasectomies, 2 à 3 jours d'hospitalisation, $80 00 par chambre ordinaire.Sauf les cas d intervention par laparoscopie, et de ce fait, les vrais malades attendent leur tour pendant des mois.2)\tAuriez-vous l'obligeance.si ce n'est pas trop vous demander de dire à la population, combien ont coûté les deux livres pour chaque médecin: deux livres pour chaque pharmacien, avec très belle reliure; la machinerie pour imprimer l'entrée des médicaments vendus; plus le travail d un an et demi que vos pharmaciens et médecins ont eu pour préparer une liste de medicaments très incomplète, juste les remèdes simples.Nous avons le droit n'est-ce pas de savoir parfois les details de l'usage que l'on fait de I argent qu on nous réclame 3)\tPourquoi vos pharma cologues et experts s'obstinent à refuser d'ajouter sur leur liste incomplète des medicaments indispensables pour 1 artériosclérose cérébrale Ceux-ci doivent sans doute savoir par coeur tous les effets bénéfiques des médicaments qu'ils ne veulent pas ajouter sur cette liste.Alors je ne doute pas qu'ils vont trouver dans leur science générale et compé tence experimentale un médicament pour éviter qu il se forme un caillot de sang au niveau du cerveau, et provoquer soit la paralysie ou la perte de la vue Etant donné qu'il y en a aucun sur votre liste Les effets bénéfiques de certains médicaments ne laissent plus de doute Des médecins très consciencieux qui n ont pas juste une science théorique de la médecine, mais à leur crédit de nombreuses années de pratique les ont V recommandés à maintes reprises.Mais sur différents prétextes, on fait fi de leurs demandes.Croyant sans doute avoir à discuter avec des ignorants quand il s agit de simples citoyens.Ils sont experts sans doute vos fonctionnaires, pour financer votre budget du ministère Experts pour prévoir qu il reste des millions pour des stérilisations et finance/ des dépenses pour de la paperasse C'est vraiment casse-tête Je m'excuse.Monsieur le Ministre pour ce petit surcroît de travail Croyez à ma gratitude pour la sincérité avec laquelle je présume vous allez dire la vérité à la population, payeurs de taxes qui préférerait certainement faire servir cet argent à des fins plus utiles, pour nos frères défavorisés d Outre-Mer.Et plus près de nous, les pauvres qui doivent se contenter d'une mince parcelle du montant que vous recevez par mois.Est-ce que vous avez songé.monsieur le Ministre, à consulter vos experts, pour savoir s'ils vous garantissaient que ces stérilisations et pilules anticonceptionnelles vendues à la pelle, n auraient pas sur le psychisme des effets secondaires sur ces clients stérilisés, et sur la population qui va se retrouver avec juste des vieillards vers 1 an 2030, si la dénatalité continue.C'est toujours prudent n est-ce pas de s'assurer que ces interventions ne feront pas tort.Vous remerciant à l'avance de votre bonne attention.monsieur le Ministre.je demeure.Bien à vous.Bernadette Labbe.Mgr Gosselin, Lévis Le revenu des ingénieurs L'Honorable Ronald Bas-ford Ministre du Revenu National Chambre des Communes Edifice du Parlement Ottawa.Ontario Kl A 0A6 Monsieur le Ministre.Je prends connaissance ce matin d un communiqué de l'agence Presse Canadienne au sujet des revenus des Canadiens pour ¦ année 1972 On peut y lire que votre Livre vert attribue un revenu moyen annuel de $25.477 aux ingénieurs et architectes.qui viennent au quatrième rang après les médecins.les avocats et les dentistes Qui plus est.au Québec, on cite que les ingénieurs et architectes viennent au deuxième rang avec un revenu annuel moyen de $34.301; quelle entorse à la vérité! Depuis sept ans que je vous écris à ce sujet, je ne peux que constater l'im-muabilité de la chose publique S'il n y a aucun moyen de vous convaincre que de tels chiffres sont de nature à nuire à notre profession, vous pourriez à tout le moins les qualifier de façon à éclairer un peu plus le public sur la catégorie exacte à laquelle appartiennent ces profession nels.ingénieurs et architectes Il y a au Canada environ 80.000 ingénieurs dont quelque 10% sont dans le domaine de la pratique privée et possèdent leurs propres bureaux; tous les autres sont salariés Le revenu moyen annuel de $25,477 que votre Livre vert attribue aux ingénieurs et aux architectes ne s'applique réellement qu\u2019à ceux qui possèdent un bureau de génie-conseil ou d'architecte-conseil et il ne peut qu en être de même pour ceux du Québec En 1972.le revenu annuel moyen des 16.000 ingénieurs du Québec se situait a $17 000.et celui de tous les ingénieurs canadiens (y compris les ingénieurs-conseils) se situait aux environs de $17.160 II est sans doute flatteur pour nous, du Québec, de nous voir attribuer une hausse de quelque 100%.La réalité est tout autre, cependant.et le public a droit à la vérité et non à une information tronquée, qui donne oonne conscience aux employeurs d'ingénieurs et nuit aux efforts de nos membres qui tentent d obtenir une rémunération plus à la hauteur des services qu ils rendent à la société Je me répète sans doute, puisqu'il y a plusieurs années que je fais les mêmes représentations, mais je vous demande de prendre les mesures nécessaires pour qu enfin vos statistiques annuelles soient présentées sous leur vrai jour, même si ça fait mal! Veuillez croire.Monsieur le Ministre, à 1 assurance de ma haute consideration Le Secrétaire Robert Masse, ing 1100-2075.rue l\u2019niversite Montreal.a Quebec, Le Soleil, jeudi 17 octobre 1974 A 5 au-delà de l'événement En adoptant un règlement antimanifestation, en 1969, le maire Drapeau se garantissait au moment opportun des secousses de la contestation populaire.Entre le 12 novembre et le 13 décembre de cette même année, la tenue de toute assemblée, défilé ou attroupement fut interdite dans le domaine public de Montréal.Les contrevenants risquaient l'emprisonnement (un maximum de 60 jours) et une amende.Il s'en prévalait encore lors de la grève au journal La Presse.Depuis ce temps, les tribunaux en sont saisis.Déclaré ultra-vires par la cour supérieure, la Cour d appel cassait ce jugement.Aujourd hui, la Cour suprême doit trancher le débat.Le règlement antimanifestation survivra-t-il au maire Drapeau?par Michel SAMSON \u2014 Le 12 novembre 1969.le conseil municipal de Montreal adopte un règlement, le 39?6, qui lui permet d interdire toute assemblée, défilé ou attroupement, sur une partie ou sur l'ensemble de son territoire et cela pour la période qu'il détermine Une telle ordonnance peut être décrétée à la suite d'un rapport du chef de police et du chef du contentieux indiquant que la tenue d\u2019assemblées, de défilés ou d attroupements causera du tumulte, mettra en danger lordre public ou sera une occasion de tels actes \u2014 Fin novembre de la même année, une citoyenne de Montréal, Claire Dupond.appuyée par le procureur général du Canada, conteste la validité de ce règlement devant la cour supérieure du v Québec Ils allèguent entre autres que la ville a légiféré en matière criminelle (ce qui appartient au gouvernement fédéral) en restreignant les libertés publiques et en créant un nouveau crime différent de ceux qui existent déjà au code pénal au chapitre de lémeute \u2014 Le 18 juin 1970, la cour supérieure donne raison à la plaignante et declare ultra-vires le règlement \"antimanifestation\" \u2014 I>a cause est portée devant la Cour d'appel qui.le 30 septembre 1974, casse le jugement de la cour supérieure en affirmant que le règlement n empiète pas sur le pouvoir législatif du Parlement canadien en matière de droit cri minel et qu'il ne contrevient pas non plus à la Declaration des droits de l'homme.\u2014 Le dernier mot appartient maintenant à la Cour suprême à qui le procureur de Claire Dupond vient de demander la permission d en appeler.Dans cette longue lutte juridique autour du reglement Drapeau, on peut cerner deux débats très differents qui ne peuvent cependant faire autrement d'être liés.D'un côte, un débat de fond concernant l'effet du reglement, à savoir comment, en démocratie, peut-on limiter les libertés civiles fondamentales (expression, réunion, conscience).D'autre part, un débat purement juridique en matière de droit constitutionnel.à savoir si un tel règlement relève de la juridiction du gouvernement fédéral ou de celle des provinces.Pour le citoyen moyen, c\u2019est évidemment le premier débat qui retient l\u2019attention.On laisse le second aux juristes et.selon que l'on est plutôt un tenant de l'ordre ou plutôt un tenant des libertés fondamentales.on se dit pour ou contre le règlement \"antimanifestation\".Mais ce débat là demeure plutôt théorique en raison même de nos institutions.Il existe, bien sur, une Déclaration des droits de l'homme au Canada qui garantit l'exercice des libertés comme les libertés d expression et de réunion.Mais cette déclaration ne fait pas partie de notre Constitution contrairement aux Etats-Unis Elle est une simple loi qui peut être suspendue au gré des législateurs (comme dans le cas des mesures de guerre) et elle ne vaut que pour les domaines qui sont de juridiction fédérale lit problème de juridiction La déclaration devient donc secondaire dans le débat qui entoure le règlement antima infestation En effet, si la Cour suprême décrète que le règlement en question relève du pouvoir de légiférer d Ottawa.alors le règlement tombe de lui-mème puisque les municipalités n ont que des pouvoirs qui leur sont delegués par la province Si.par ailleurs, le reglement est déclaré de juridiction provinciale, il devient valide et il ny a pas de recours puisque la Déclara tion fédérale des droits de l homme ne peut être invoquée et que le Québec n est doté d'aucune charte des droits de l'homme.Pour la Ligue des droits de l'homme, il est déplorable que la question de principe se retrouve ainsi au second plan Un porte-parole de la ligue.Me Jacques Desmarais, nous disait récemment comment cet organisme est mal pris en raison de l'absence d'une charte des droits de l'homme au Québec.\"Un débat sur la distribution des pouvoirs, c'est intéressant.mais le vrai débat, sur le fait qu\u2019un règlement municipal allant a l\u2019encontre de la liberté de reunion, ne se fera pas.\" Le \"hic\" constitutionnel Dans le règlement Drapeau, certains articles ont une portée civile relativement à la propriété et à la jouissance des biens publics, mais c\u2019est l article qui attribue au comité exécutif le pouvoir d'interdire \"sub poena une manifestation qui constitue le noeud du litige S'agit-il là d'un reglement de circulation ou d'un crime de I émeute\u2019\u2019 La cour supérieure répond que la nature et la portée civile sont accessoires en regard de son caractère criminel et la Cour d appel répond le contraire Regardons là-dessus l opi-nion d un professeur de droit constitutionnel à l'université de Montréal, Me François Chevrette: \"Il faut se souvenir que la compétence des provinces et des municipalités sur 1 ordre public local est une competence de nature réglementaire; il s'agit pour elles de garantir notamment lordre extérieur sur leur territoire, la tranquillité et la sécurité des citoyens, la bonne circula tion sur les routes etc Aussi celles-ci peuvent-elles adopter les mesures pour y arriver et notamment, décréter qu il sera nécessaire, pour pouvoir tenir des reunions ou manifestations publiques, d'obtenir un permis précisant certaines conditions quant au temps, au lieu, au nombre de personnes, aux mesures de sécurité etc Mais il faut tenir compte qu'il ne leur est pas possible de prohiber de façon générale ces réunions ou manifestations.ou d imposer comme condition à leur tenue I obtention d'un permis pouvant être accordé discrétionnairement et sans référence à des normes ayant une certaine objectivité Si elles le faisaient, les provinces ou les municipalités légiféreraient sur le droit criminel.Car en droit constitutionnel canadien, les libertés d expression.de réunion et de manifestation sont matières comme telles de droit crirfunel.11 n est pas question de dire que les provinces ne peuvent en aucune façon les atteindre ou les limiter par leurs lois.Mais, ce faisant, elles doivent le faire pour des fins nettement provinciales.\u201d Que décidera la Cour suprême Que décidera la Cour suprême?Il est difficile de présumer.mais rappelons que.dans les seules années 50.elle a infirmé à sept reprises des jugements de la Cour d appel du Québec en matière de libertés civiles.Chose certaine, si la Cour suprême donne raison à la ville de Montreal, les quelque I 400 municipalités du Québec pourront théoriquement se doter chacune d'un règlement antimanifestation à moins, bien entendu, que I Assemblée nationale du Québec en decide autrement dans une éventuelle charte québécoise dos droits de I homme.Pour le moment, en tout cas.le procureur général du Québec appuie la ville de Montréal dans sa lutte pour faire survivre le règlement Drapeau Mgr Courchesne réhabilité.Des centaines de personnes sont allées voir \"Charbonneau et le Chef et en sont revenues, avec raison, fortement impressionnées.Il n'y a pas de doute qu'il s'agit d un drame doté d'une qualité artistique exceptionnelle et soutenu par des artistes de première grandeur.L art dramatique se bâtit sur le contraste et, inévitablement, caricature les personnages qu'il fait revivre Tout spectateur peut être facilement tenté, en écoutant \"Charbonneau et le Chef\", d'accueillir la pièce comme un document historique de pure vérité.Ceci est particulièrement vrai à Rimouski où plusieurs spectateurs, qui avaient connu Mgr Courchesne.ont été navrés de ne pouvoir le reconnaître dans la pièce.Beaucoup d'autres, plus jeunes ou nouveaux venus dans la region, n auront pour seule image que le souvenir d'un homme opposé à la grève d\u2019Asbestos et servilement lié au premier ministre du temps (Acte II.scène 4).Parce que Mgr Courchesne fait partie de notre histoire régionale et de nos institutions rimouskoises.je crois qu'il est de mon devoir, par souci de vérité et par respect pour sa mémoire, de publier une lettre adressée par Mgr Courchesne à M Maurice Duplessis en date du 1er avril 1949.en plein milieu de la \"Illégale, mais juste grève Cette lettre figure aux archives du diocèse.Mgr Courchesne y prend des positions très fermes: 1\u2014\til déclare en le soulignant que la greve d Asbestos est \"illégale, mais juste' .2\u2014\til annonce la parution d'une lettre collective des évêques sur la question, qui mettra en cause I attitude de ( autorité civile; 3\u2014\til assure le premier ministre que les evéques ne laisseront pas \"s'accréditer la légende que I Eglise cède à l\u2019ascendant du capital jusqu à sacrifier les travailleurs 4\u2014\til dit qu'il n y a guère d'avantages à s obstiner jusqu à provoquer une lame de fond; 5\u2014\til invite le premier ministre à abandonner l'exigence d'un \"arbitrage sans pouvoir d'exécution ' en faveur d une négociation directe entre les parties; 6\u2014\til rappelle que l'autorité civile a l'ultime \"responsabilité morale des conditions hygiéniques dans l\u2019usine; 7\u2014\til invite le premier ministre à poser \"l acté d\u2019humilité qui s'impose en ce moment à sa conscience d'homme d\u2019Etat '.Mgr Gilles Ouellet archevêque de Rimouski f f Monsieur le Premier Ministre, Vous me permettrez bien de porter à votre connaissance que tous les collègues de l'épiscopat de la province sont inquiets des événements actuels et qu\u2019ils sont unanimes à souhaiter qu une solution soit au plus tôt trouvée à la crise ouvrière des Cantons de I Est.Vous avez sans doute pris connaissance de I article de la revue eucharistique du clergé, signé du P.Moise Roy.sur la grève qui sévit Illégale mais juste, de même que de I exposé de principes, publié par la Commission sacerdotale de sociologie.Ces articles, vous I aurez remarqué, n\u2019ont pas été désavoués par les évêques parce que ceux-ci les considèrent comme l \u2019expression exacte de I enseignement des Papes appliqués à notre pays et à notre temps.Il est peut-être bon que vous sachiez qu une lettre pastoralç collective devra paraître en mai prochain sur le Travail et ses conditions.et qui donnera toute la doctrine sociale de I Eglise sur ce grave problème.Ne serait-il pas opportun de régler l\u2019incident actuel avant que le mal ne s'aggrave encore et que / autorité civile ne soit jugée défavorablement par le public à la lumière de cet enseignement?Quand la légalité ne sert pas au bien commun, elfe perd sa valeur morale et fait plus de mal que de bien.La loi doit être mise à l'ordre de la raison, promulguée pour le bien commun Dans le cas présent, il y a lieu d\u2019examiner si l\u2019autorité civile ne doit pas recourir à I appui du principe de la justice sociale plutôt qu à la légalité de valeur tellement discutable?Par déférence pour l\u2019autorité civile, les évêques attendent, toujours dans I espoir que les discussions engagées aboutiront à une entente Mais il ne leur sera pas possible de laisser s'accréditer la légende que I Eglise cède à l'ascendant du capital jusqu à sacrifier les travailleurs.Tous aimeraient bien que lorsqu'ils eléveront la voix.I autorité civile elle-meme n apparaisse pas comme cedant au même ascendant et enveloppée dans le blâme qui découlera de l'enseignement donné, selon la doctrine sociale la plus authentique de I Eglise.S il n'y avait que /'inconvenient de voir tel parti politique triomphér devant l'opinion à la suite de cette intervention, ce serait assez peu grave, bien qu il n'y ait guère d avantages à sôbstiner jusqu à provoquer une lame de fond, quand, en ce moment, la solution proposée par I .Action catholique, dans un article de L.-Ph.Roy, paraîtrait chose plus simple que de laisser se dresser les barricades et les syndicats de toute la province se cotiser pour le soutien des grévistes contre la faim Il me semble que vous ne pouvez pas douter de la bienveillance qui me dicte cette lettre.Je suis convaincu que si vous décidiez que les grévistes doivent rencontrer les employeurs et s entendre avec eux.sans tant insister sur les delais d un arbitrage lui-mème sans pouvoir d'exécution, la lassitude générale rendrait facile un arrangement.Au reste, il me revient, de source certaine, que le grief des ouvriers n est pas surtout celui du salaire, mais bien des conditions hygiéniques de l\u2019usine.Et là-dessus, c\u2019est I autorité civile qui doit avoir le dernier mot comme elle a toute la resjzonsabilité morale Je vous prie de croire que je prie tous les jours pour vous Permettez à un homme J Eglise qui devient un vieillard de vous dire qu à certains moments, l\u2019exercice de I autorité demande plus d humilité que n en exige même le respect de la loi.Je suis convaincu que votre piété envers saint Joseph vous inspirera Pacte d humilité qui s 'impose en ce moment à votre conscience d'homme d Etat.Tout respectueusement dévoué en N.S.Georges Courchesne à I f / / * A 6 Québec, le Soleil, jeudi 17 octobre 1974 Québec ne vise.(Sulte de ,a première page) Cliche ne veut pas.(Suite de la première page) rons la candidature de Québec pour 1984, 1988, etc, jusqu'à ce qu\u2019on soit exaucé\", d'indiquer M Claude Bergeron, secrétaire exécutif de cette corporation publique.Echéancier C\u2019est M James Worrall, représentant du Canada au sein du CIO, qui doit déposer la requête québécoise, demain, à Vienne, où s'ouvre la 75e session du CIO, qui durera trois jours Suivra, les 22 et 23 octobre, une assemblée générale appelée à rendre un certain nombre de décisions.dont le choix de l'emplacement des Jeux d'hiver de 1980.Après le désistement de Chamonix (France) et de Vancouver-Garibaldi.il y a une dizaine de jours à peine, Lake Placid demeure la seule candidate encore en lice.Et la ville de Québec demande justement au CIO de lui accorder un délai de 20 à 30 jours avant d'exaucer la demande de cette ville américaine.'Tout ça parce qu'on a nettement ¦senti que le CIO souhaitât qu\u2019une deuxième candidature s'ajoute à celle de Lake Placid\", dira encore M Bergeron Québec a demandé ce délai dans le but d'étudier les implications techniques et financières de sa candidature possible et ensuite de la préparer, advenant qu'elle décide de foncer.\"Nous avons toujours gardé le silence par éthique olympique, aussi longtemps qu'a été maintenue la candidature de Vancouver Et voilà que le désistement de celle-ci précipitent les événements.\" font observer les dirigeants de SIQ.Moins de $50 millions Il en coûterait moins de $50 millions à la ville de Québec d'organiser les Jeux d'hiver de 1980.selon une toute première projection de M.Labrecque.Les exigences précises du CIO détermineraient, en dernier ressort, le coût final du projet.\"Québec dispose déjà de 80 pour cent de l'équipement nécessaire, ce qui n\u2019était pas du tout le cas de Denver, au Colorado (qui s'est désistée par suite d'un référendum) et de Vancouver-Garibaldi\", soutient SIQ Seules les pistes de luge et de bobsleigh seraient des additions vraiment rendues nécessaires par l'organisation des Jeux olympiques, affirme M Labrecque.Les projets déjà en cours au mont Sainte-Anne règlent le cas du ski nordique et du saut à skis, poursuit le président de SIQ, tandis que le ski alpin serait présenté à Petite - Rivière - Saint -François, \"où, dit-il, les montagnes sont appelées à être exploitées d\u2019une façon ou d\u2019une autre\".En cela, M.Labrecque fait notamment allusion aux sommes déjà consenties par le gouvernement provincial pour certains travaux préliminaires.L'essentiel des autres disciplines olympiques d\u2019hiver regroupe le hockey, le patinage de vitesse et le patinage artistique.Sports internationaux de Québec estime que la capitale provinciale est déjà fort bien pourvue en hôtellerie, en transports.\" et en individus prêts à mettre l'épaule à la roue\", dira M.Labrecque.Tandis qu'environ 130 nations sont impliquées dams les Jeux olympiques d'été, à peu près 45 participent régulièrement aux Jeux d\u2019hiver.C\u2019est Saporo, au Japon, qui a présenté les Jeux d'hiver de 1972 tandis qu'Innsbruck, en Autriche, a obtenu ceux de 1976.\"C est sérieux\" Même s'il admet penser à long terme, M Labrecque déclare que les intentions de SIQ pour 1980 sont \"on ne peut plus sérieuses.Que le CIO nous accorde le délai demandé et je vous garantis une candidature extrêmement solide\u201d, dit-il.Ce projet a déjà l'appui de la ville de Québec et de la Province, dont le ministre des Finances, M Raymond Garneau, fut l'un des fondateurs de Sports internationaux de Québec.\"Et nous sommes confiants d'obtenir une réponse positive d'Ottawa, poursuit M Labrecque.Mais si le gouvernement fédéral nous indiquait l'inopportunité 4e notre demande pour 1980.ajoute-t-il, nous comprendrions très bien son attitude\".Parce que, justement, il y aura déjà eu les Jeux d'été de 1976, à Montréal! Cet accord demandé à Ottawa vise les mêmes avantages consentis à Vancouver-Garibaldi, avant son désistement.Grosso modo.il s'agit du même appui d'organisation accordé à Montréal pour les Jeux de 1976.\"Car je ne suis pas du tout gêné d\u2019emprunter ce qui fonctionne très bien\", de dire M Labrecque en parlant de l\u2019émission de médailles et de timbres et de l'organisation de la loterie olympique.Il fut impossible, hier, de faire confirmer par le gouvernement fédéral qu'il doive fournir une réponse dès aujourd'hui aux dirigeants de SIQ.Le correspondant du Soleil à Ottawa a toutefois pu vérifier l\u2019existence d\u2019une correspondance entre SIQ et le bureau du premier ministre Trudeau \"Tout compte fait, de conclure M Labrecque, nos démarches nous permettront tout au moins d'augmenter nos chances d\u2019obtenir les championnats mondiaux de ski nordique (demandés officiellement à Fallun.en Suède, il y a quelques mois) et de mener d'autres grands projets internationaux à bon terme\".Mgr CoUfcheSne.(Suite de la première page) facilement tenté d'accueillir cette pièce comme un document historique de pure vérité, a signalé, hier, l'évêque, en faisant l'observation suivante.\"Ceci est particulièrement vrai à Riraouski, où plusieurs spectateurs, qui avaient connu Mgr Courchesne, ont été navrés de ne pouvoir le reconnaître dans la pièce.Beaucoup d\u2019autres, plus jeunes ou nouveaux venus dans la région, n\u2019auront pour seule image que le souvenir d\u2019un homme opposé à la grève d Asbestos et servilement lié au Premier ministre du temps\".Par souci de vérité et par respect pour la mémoire de son prédécesseur, Mgr Ouellet a donc publié le document dans lequel Mgr Courchesne a pris des positions fermes, à son avis.Il fit ainsi remarquer que Mgr Courchesne avait déclaré de façon non équivoque que la grève à Asbestos était \"illégale mais juste\".Mgr Courchesne annonçait la parution d'une lettre collective des évêques concernant les conditions de travail et la doctrine sociale de l'Eglise.Il prévenait le puissant premier ministre que \"les évêques ne laisseront pas s\u2019accréditer la légende que 1 Eglise cède à l'ascendant du capital jusqu'à sacrifier les travailleurs.\"Quand la légalité ne sert pas au bien commun, elle perd sa valeur morale et fait plus de mal que de bien La loi doit être une mise à l'ordre de la raison, promulguée pour le bien commun.Dans le cas présent, il y a lieu d'examiner si l'autorité civile ne doit pas recourir à l\u2019anpui du principe de la justice sociale plutôt qu'à la légalité de valeur tellement discutable?\" Mgr Courchesne, subtile, mentionnait aussi qu\u2019il n'y a guère d avantages à s'obstiner jusqu à provoquer une lame de fond.Il invitait le Premier ministre à abandonner l'exigence d'un arbitrage sans pouvoir d'exécution\" en faveur d'une négociation directe entre les parties.Enfin, un dernier paragraphe d'une belle valeur: \"Je vous prie de croire que je prie tous les jours pour vous.Permettez à un homme d Eglise, qui devient un vieillard, de vous dire qu'à certains moments l\u2019exercice de l'autorité demande plus d humilité que n'en exige même le respect de la loi.Je suis convaincu que votre piété envers Saint-Joseph vous inspirera l\u2019acte d'humilité qui s'impose en ce moment à votre conscience d'homme d'Etat\".il|¥F UNE DES TROS.RUS GRANDES VOÔkà DU MONDE AS6.05 miT - Une vodka?Tiens bien ma tuque, on va prendre un grand duc.>UKE vodka \u2022Les résultats d une recherche nous permettant de taire cette affirmation sont disponibles en écrivant à Service aux consommateurs a/s Walter Trudeau les Distilleries Corby liée Case Postale 308 Succursale B.Montréal Aà wl' gnage du chef de chantier au campement de LG-2, à la baie James, M.Laurent Hamel, qui soutenait devant la commission qu\u2019un délégué de chantier de la section locale 791, de l\u2019Union des opérateurs de machinerie lourde, M Maurice Dupuis, recevait le fabuleux salaire de quelque $1,000 par semaine.Assisté du commissaire Bryan Mulroney, le juge Cliche n\u2019a pas négligé de fournir des exemples précis de faits que ses clients, et notamment la section locale 791 et la section locale 144, de l'Union des plombiers, auraient cachés au procureur de la FTQ-construction, Me Michel Décary.Demandez au président de la section locale 791, M Robert Melo-che (qui était alors présent dans la salle des audiences), s'il n'est pas exact qu'il a rencontré les représentants de Spino Construction à 1 hôtel Skyline, de Montréal, pour discuter justement les conditions de travail et de salaires de leurs délégués de chantier à LG-2.en mars?\" ont lancé le juge Cliche et le commissaire Mulroney.Poussant plus loin, le president de la commission a souligné que c'est même au cours de cette réunion, à Montréal, que les représentants de la section locale 791 auraient proféré des menaces au porte-parole de Spino Construction.Cette entreprise multinationale de construction, à capital italien, est détentrice d'un important contrat à Le médiateur avait.(Suite de la première page) complicité de la pan de la commission.C'est la FTQ qui est en lock-out.On prend les moyens qu\u2019on veut.On n'est arrangé avec personne en dedans.La FTQ n'a besoin de personne pour faire ce qu'elle a à faire.\" Selon M.Bourdon, André Desjardins aurait même juré cette assertion sur la tête de ses enfants.M Bergeron a précisé, pour sa part, que le jour de l'émission des chèques, il est entré dans le bureau du directeur général de la commission, M Jean-Louis Renaud, et que l\u2019atmosphère était assez détendue Pas de brouhaha.Et personne ne lui a demandé d'avertir les autorités ou le ministre.Par ailleurs, le directeur général de la Fédération de la construction, M Michel Dion, membre patronal de la commission, a affirmé, hier, qu'à l'assemblée spéciale du 19 juin.André Desjardins a félicité M Renaud \"de sa décision d\u2019émettre les chèques de paye de vacances\" des ouvriers.LG-2 et également au métro de Montréal.Selon le juge Cliche, les témoignages recueillis à huis clos par les commissaires démontreraient que c\u2019est à cette occasion (la rencontre du Skyline à Montréal) que la section locale 791 aurait menacé les représentants de Spino Construction de désordres sur leur chantier du métro, à Montréal, s\u2019ils n'acceptaient pas les revendications syndicales à la baie James.Extorsion Le président de la commission a en outre indiqué au procureur de la FTQ-construction que la commission entendait également prendre une semaine pour entendre des témoignages publics faisant état de contributions illicites aux clubs sociaux et sportifs de certaines unions en retour d\u2019une souplesse relative à la règle de l'étiquette syndicale.Vous auriez avantage à discuter ce sujet avec vos clients, notamment la section locale 791 et la section locale 144, a lancé le juge Cliche à l'endroit du procureur de la FTQ-construction.laissant ainsi entendre que ces deux sections locales étaient sérieusement impliquées dans de tels gestes.La règle de l'étiquette syndicale dans le secteur de la construction veut en effet que les travailleurs d une union refusent de poser des matériaux ne portant pas l'étiquette de fabrication syndicale par des membres de cette même union.Des accusations ont d\u2019ailleurs été portées par des employeurs, lors de la première partie des audiences de la commission à Québec, selon lesquelles certains représentants syndicaux acceptaient de fermer les yeux sur cette question moyennant une compensation salariale aux clubs social ou sportif de l\u2019union.Dans certains cas, ces \"généreuses donations\" auraient atteint quelque $50,000.Suspension d une requête Cette sévère remontrance des commissaires n'est, semble-t-il, pas tombée dans l'oreille d'un sourd.Dès la reprise des audiences, en début d\u2019après-midi, le procureur de la FTQ-construction, Me Décary, a demandé à la commission de suspendre une requête écrite qu\u2019il avait déposée en matinée, au nom de ses clients, la FTQ et le Conseil provincial des métiers de la construction.Essentiellement, cette requête visait à permettre au procureur syndical: 1)\tde contre-interroger les témoins; 2)\tde permettre aux requérants de faire toute preuve en vue de com- pléter, de parfaire ou même d infirmer certains témoignages; 3)\tde divulguer aux requérants toutes les informations recueillies par la commission et susceptibles de toucher les droits des requérants; 4)\tde permettre aux requérants d'avoir une copie de tous les témoignages à huis clos recueillis par la commission concernant la FTQ-construction.Visiblement ébranlé par les révélations du juge Cliche et par ses précisions relatives au fait qu\u2019il ne voulait pas que des témoins de la commission \"finissent dans la rivière des Prairies\", Me Décary a demandé une suspension de sa requête pour fin de consultation avec ses clients La commission a consenti à la demande du jeune avocat montréalais tout en soulignant qu il s agissait là d'une procédure qui était juridiquement inusitée Les événements de mars 1974 Par ailleurs, les procureurs de la commission ont fait entendre les témoignages de quatre personnes hier, relativement aux incidents violents qui ont entraîné la fermeture du chantier de LG-2, le 21 mars, et causé quelque $35 millions de dommages Le chef de chantier de LG-2, M Laurent Hamel, est venu raconter sa version des faits survenus lors des jours qui ont précédé et suivi ces incidents (sac des chantiers et fermeture).La description faite par M.Hamel coïncide avec la relation de cet événement qui avait été faite devant le commissaire aux incendies, Me Cyrille Delage L'enquête du commissaire Delage, menée au lendemain des événements de mars, avait conduit à la mise en accusation et à la condamnation à 10 ans de prison de M Vvon Duhamel.Ce dernier, qui agissait alors comme agent d'affaires de la FTQ-construction au campement de LG-2, avait été l'âme dirigeante de ces gestes malheureux M.Hamel a explique comment ces incidents étaient nés de l'expulsion d'un délégué de chantier FTQ, M.William Saint-Onge, qui avait battu un travailleur CSN et du refus des représentants de la FTQ-construction de laisser deux travailleurs CSN sur les chantiers de l'entrepreneur Lamothe, à la baie James.Par la suite, un enquêteur de la section des enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec, le caporal Jean Chalin, est venu déposer devant la commission diverses photographies montrant le campement de LG-2, les dortoirs en flammes, le bris des trois génératrices et des conduits d'eau et d'égouts.I NOS ANNONCEURS ¦gsm LE SOLEIL publiera le samedi 2 novembre le cahier SPORTS D'HIVER & motoneige il .I 1 Ce cohier thémotique mettra l\u2019accent sur les plaisirs des sports de plein air durant b saison froide et constituera une excellente occasion pour les annonceurs participants de présente» les nouveautés '75 dons les articles de sport, l'équipement, b vêtement.Nous vous invitons donc à effectuer vos réservations au plus tôt.FERMETURE: VENDREDI LE 25 OCTOBRE LE SOLEIL Service de la Publicité, 390 est, St-Vallier, Québec G1K-7J6 (418) 525-7131 : r.\t» j,\u2019.«eu-c Quebec Le Soleil.jeudi 17 octobre 1974 lakm SYNTONISATION COULEUR INSTAMATIC Paumi mJBmert«ri»ib «.s ?» ! Mm [ - ¦¦.À-mM.mmm ameublements inguau / A 8 Québec, U Soleil, jeudi 17 octobre 1974 41 inquiète l'Ordre Le bill par Richard COTE Le projet de loi 41 modifiant la loi sur les services de santé et les services sociaux inquiète profondément l'Ordre des médecins du Québec et cet organisme souhaiterait que la législation reflète concrètement la volonté que le ministère des Affaires sociales dit avoir de se rapprocher de ses collaborateurs.\"Etre ou ne pas être professionnel, telle est la question.\" Telle est celle en effet qui a été l'objet de longs débats, hier, à la commission parlementaire des Affaires sociales qui étudie présentement les projets de loi 40 et 41 modifiant notamment la loi sur les services de santé et les services sociaux.Reprenant en grande partie les remarques présentées la veille par les fédérations des omnipraticiens et des médecins spécialistes dans leurs mémoires remis à la commission des Affaires sociales étu- ' diant présentement les projets de loi 40 et 41, le porte-parole de la corporation professionnelle des médecins, le docteur Jules Gosselin, s'est demandé si l'on ne faisait pas fausse La raison du litige: la définition du professionnel dans les projets de loi n'est pas la même que celle qui est déjà contenue dans le code des professions du Québec et peut-être même dans certaines autres lois provinciales.Selon le président du conseil interprofessionnel du Québec, M Yvon-C.Dupuis, la définition conte- route \"Il serait peut-être préférable, a \u2022 t \u2022 il indiqué, d'examiner les inconvénients majeurs de la centralisation excessive à Québec dans le domaine des services de santé, plutôt que les lacunes secondaires d ordre administratif\".Auparavant, le docteur Gosselin avait souligné qu i) était regrettable de nue dans les projets de loi 40 et 41 devrait être la même que celle du code afin d\u2019assurer plus de concordance entre les lois qui touchent souvent les mêmes individus.Cette même imprécision, soulevée, hier, par l'Ordre des médecins, le Conseil interprofessionnel et la Corporation professionnelle des technologistes médi- constater que ce projet de loi subordonnait l'activité professionnelle du médecin à la machine administrative des établissements de santé.\"Les statuts et privilèges professionnels ne peuvent être déterminés par règlements et projets de loi\", a expliqué le président de l'Ordre des médecins, qui a ajouté que les restrictions contenues dans le projet eaux du Québec, avait été déjà présentée, la veille, par l'Ordre des infirmières du Québec qui s'inquiétait de cet état de choses.i On en est arrivé à un moment donné à se demander s\u2019il ne serait pas plus facile d\u2019utiliser, pour les besoins de certains articles des projets de loi, une appellation autre que celle de \"professionnel\".Le ministre Forget a enfin déclaré qu'il prenait toutes ces observations en considération et qu'il restait toujours possible de changer la rédaction de ces projets de loi.d\u2019où la raison d'être de ces séances de la commission des Affaires sociales.Marc-Yvon Leclerc anesthésie pourtant depuis 23 ans Etre ou ne pas être professionnel Vtu Bavai la Saut des médecins de loi 41 risquaient d\u2019enlever au médecin l'autonomie nécessaire à l\u2019exercice normal de ses fonctions selon les régies de l'Art, la déontologie et pour le mieux-être du patient.A son avis, advenant l'adoption du projet de loi sans que ne soient apportées des corrections jugées essentielles, il sera difficile de maintenir l'atmosphère d'harmonie nécessaire au bon fonctionnement des institutions hospitalières et au maintien de la qualité des soins.Par ailleurs, le docteur Gosselin a affirmé que l'organisme qu'il représente était déçu de ce qu'on ait choisi de réduire à nouveau l\u2019étendue du rôle du conseil des médecins et dentistes dans les hôpitaux en donnant plus de pouvoir aux directeurs généraux.Il en va de même, semble - t - il, du directeur des services professionnels, qui verrait avec cette loi une bonne partie de son pouvoir lui échapper pour tomber encore entre les mains du directeur général, lequel, selon l'Ordre des médecins, n\u2019a pas la compétence nécessaire pour remplir cette tâche.Le docteur Gosselin a, d'autre part, demandé que soit protégé par la loi l'aspect confidentiel des documents rédigés par les membres du conseil des médecins et dentistes aux fins de contrôle de l\u2019exercice professionnel dans les hôpitaux, de façon à ce que ces documents ne servent pas ultérieurement dans les cas de poursuites ou autre.De même a -1 - il suggéré que les membres de ce conseil se voient accorder par la loi une certaine immunité devant les tribunaux, afin d'éviter d\u2019être eux-mémes poursuivis, pour des actes posés en toute bonne foi dans l 'exercice de leurs fonctions, par des confrères contre lesquels auraient été prises des mesures disciplinaires.A la suite de la présentation du mémoire de ( Ordre des médecins, le ministre des Affaires sociales a indique qu'il n'y avait pas objection à reconsidérer la redaction de certains articles concernant cette immunité relative, vu le fait que depuis quelque temps les poursuites étaient devenues monnaie courante dans le domaine de la santé.C'EST PAS CHER.TOUT LE MONDE PARLE EN QUEL EST LE MEILLEUR MOYEN D'ÉCONOMISER SUR LE COMBUSTIBLE?.une maison bien isolée! Cet hiver, économisez tout en étant bien au chaud: confiez l'isolation de votre résidence aux services experts de VAL ROYAL LA SALLE.COMPOSEZ 524-2478 POUR UNE ESTIMATION GRATUITE.SANS OBLIGATION ! 225 RUE K L ESPIIAY QUEBEC > 524-2478 DIVISION DES ENTREPRISES PAL DESROSIERS LTEE HEURES D'AFFAIRES: lundi, mont, mercredi, d» 8:30 a.m.à 5:30p.i Jeudi: 8:30 a.m.à 9h.p.m.Vendredi: d* 8:30 a.m.à 5:30 p.i Samedi: d* 8:30 a.m.à midi.MONTREAL (PO \u2014 C est par milliers que.depuis 23 ans, le Dr Marc-Yvon Leclerc a anesthésié des patients de dentistes et il ne lui est jamais rien arrivé de fâcheux.C'est l'associé du Dr Leclerc, le Dr Jean-Pierre Tousignan, qui l a affirmé, hier soir, au \"Journal de Montréal\", qui voulait connaître les réactions de l'anesthésiste devant la mort de M.André Bonin, âgé de 21 ans, chez un dentiste de Montréal-Nord, mardi.En l\u2019absence du Dr Leclerc, le Dr Tousignan a souligné que son collègue anesthésiait des milliers de patients par année, depuis 23 ans, et qu\u2019il avait sûrement atteint un haut degré de compétence.M Bonin, est mort à son arrivée à l\u2019hôpital Fleury, après avoir été anesthésié par le Dr Leclerc, au bureau du dentiste Pierre Gladu.Selon le Dr Tousignan, c'est l\u2019encombrement des hôpitaux qu'il faut blâmer pour la mort de M.Bonin.L'anesthésiste s'enquiert toujours de l'état de santé de son patient, mais il ne peut faire les tests nécessaires dans les hôpitaux, parce qu'ils n'ont pas le temps.Le Dr Charles Gosselin, président du Collège des dentistes du Québec, a abondé dans le même sens, blâmant le gouvernement pour son inaction dans le domaine des hôpitaux.Il a fait remarquer que plusieurs dentistes ne possédaient pas l'équipement necessaire pour faire face à des situations d'urgence et que ce serait aux hôpitaux à s'occuper de ces cas.11 a ajouté que le collège, qui émet les permis des dentistes à travers la province, rendrait illégale l'anesthésie dans le bureau du dentiste, si les hôpitaux leur fournissaient de meilleurs services.Coroner Hier, le coroner Maurice Laniel a déclaré qu'une autopsie sera pratiquée sur le jeune Bonin, ajoutant qu'il reportait son verdict à plus tard dans les deux autres cas similaires survenus récemment On se rappelle que le 23 septembre, le jeune Benoit Bertrand, âgé de 10 ans, était mort quelques jours après avoir été anesthésié par un dentiste.M.Laniel a précisé que l'enquête sur la mort de M.Bonin pourrait apporter d'autres indices sur les dangers possibles de l'utilisation d\u2019anesthésiques dans les bureaux de dentistes.Le président du collège des dentistes a, de son côté, précisé que le bureau des gouverneurs de l'organisme se réunirait, en fin de semaine, pour discuter de l'opportunité d'établir de nouveaux règlements pour s\u2019assurer que les dentistes qui administrent des anesthésiques dans leur bureau sont assez équipés, en cas d'urgence.HITACHI.^ -h! >7 PRESENTE SES MODELES FUTURISTES I i *=!****!*« TELECOULEUR 26\" De conception entièrement nouvelle.100% transistorisé.Tous les styles disponibles avec toujours, les qualités techniques Hitachi reconnues.MARCEL COTE MEUBLES.191$, RUE FLEUR DE LYS \u2022\t681-5181 LA RX-4 A MOTEUR ROTATIF.LA GROSSE NOUVELLE DE MAZDA VOUS EN DONNE BEAUCOUP PLUS.Wpy Grosse Nouvelle! y La première voiture de la quatrième génération de Mazda à moteur rotatif, est la plus spacieuse que nous ayons jamais construite.*\tIntérieur plus spacieux.fÿjjl Remarquez tout cet \\ æFmJI espace additionnel, les 'mSÊff/l caractéristiques de sécurité *®** f et votre poste de commandes tout équipé, véritable mini-cabine de pilotage, avec .sa console centrale.Extérieur plus spacieux.Choisissez parmi un modèle * ^ à toit rigide, sedan ou familiale.gjgk Tous équipés de larges pneus radiaux, d\u2019un dégivreurpour la fenêtre arrière, d\u2019essuie-glace à trois vitesses, d\u2019un tachymètre et d\u2019une horloge.Plus gros moteur rotatif.Notre grosse nouvelle est dotée de notre plus puissant moteur* rotatif, portant la fameuse garantie de 3 ans! %, 50.000 milles,f Cette année IflL plus que jamais il vous faut tKk rouler en Mazda à moteur rotatif Venez nous voir, tfiSé notre grosse nouvelle vous attend.turn mum v'*«xA mm V- ^ ¦iitr MAZDA * «Oui licence NSUrWsnhel tMszds garantit le bloc moteur de basa al Iss pièces internas da son motaur rotatif contra touta défectuosité, compte tenu d'un usage normal et d'un entretien tel que recommandé, pendent trois ans ou 50,000 milles, selon la première éventuali'é les eutras pièces de le voiture portent une garantie d'un an ou 12.000 milles, selon le première éventualité Tous las termes et dispositions de le garantie sont clairement définis dans le manuel d'entretien, et pourront être eipKquès par tout concessionnaire Merde autorise eu Canada (face au centra d achats) - Misa da côté gratuite Garage O.Gosselin Inc.Garage A.Legare Inc.185.St-Sacrement: 681-0525 47 boni Valcartier, Loretteville: 842-1971 -i-li-i-.\u2014 Québec, Le Soleil, |eudi 17 octobre 1974 A 9 \u2022 « Vous posse r lo soiree a lo moison ?Consultez notre Horoire de television \u2022 ¦ Modèle» d'excellente qualité.confectionné» par d habile» artisan».Des manteaux pour toutes les élégante» à partir de et de nombreuse» autres magnifique» fourrures, à prix d'onniversaire.à compter de il dt $1.495 à $1,795 Prit courant de $595 à $795 Projet de collecte de données médicales par Richard COTE Le gouvernement québécois entend mettre sur pied, d'ici quelques années, un système de collecte de données médicales et hospitalières qui sera géré par une nouvelle corporation publique devant être neutre et indépendante du ministère des Affaires sociales Les informations recueillies par ce système seront depersonnalisées et anonymes Elles pourront servir à la fois au ministère concerné et aux corporations professionnelles de médecins.ainsi qu\u2019à tous les groupes qui ont des responsabilités au niveau du contrôle, de la gestion et de l allocation des ressources sanitaires au Québec Selon le ministre des Affaires sociales.M.Claude Forget, qui prononçait, hier, un discours d\u2019inauguration au congrès annuel de l'Association des médecins de langue française du Canada, \"c'est un outil, un mécanisme de collecte et de digestion des statistiques qu'on voudrait être neutre, hors du contrôle absolu de quelqu\u2019orga-nisme que ce soit, y compris, et ceci est très important.le gouvernement lui-méme\".Le ministre québécois avait rappelé, précédemment.le retard qu'accuse le Quebec dans le domaine de la collecte des données medicales et hospitalières comparativement aux autres provinces canadiennes et surtout aux Etats américains.Le système qui existe actuellement est, aux dires du ministre, faible en ce qu'il a été conçu dans le cadre du programme d'assurance-hospitalisation et vise premièrement à colliger des données financières.Les données médicales et hospitalières ne sont alors qu'un sous-produit de ce mécanisme Une autre faille consiste en la lenteur avec laquelle les données sont communiquées aux organismes qui en font la demande, ce qui a amené plusieurs établissements à faire appel, à plusieurs reprises, à des organismes privés spécialisés dans ce genre de travail Le nouveau système annoncé hier par le ministre des Affaires sociales aura comme qualités principales.en plus d'être structuré de façon officielle, d\u2019apporter uniformité et universalité dans la collecte des données, d'où les applications plus vastes.Il permettra notamment de définir des normes professionnelles élaborées scientifiquement, d'exer- cer, de la part des corporations de médecins et dentistes, une surveillance et un contrôle plus exacts sur les actes posés par leurs membres, de définir les profils de pratique communautaire acceptables, d évaluer, pour la première fois, les autres professionnels de la santé, etc.Pour garantir une utilisation non biaisée de toutes ces informations, on a déjà prevu la création, d'ici 18 mois, d'une nouvelle corporation publique indépendante, qui serait formée essentiellement des usagers du système, c\u2019est -à - dire des corporations professionnelles de médecins et d'archivistes médicaux, des établissements de santé et d\u2019organismes les représentant, des conseils régionaux de la santé et des services sociaux, du ministère des Affaires sociales et du public.\"Bref, cette structure administrative gérerait le système d\u2019information et serait donc neutre par rapport au processus d'évaluation.de dire M.Forget.Sa responsabilité serait de fournir les services demandés par ses usagers\".L\u2019accès à l'information serait déterminé à partir d'un principe de base qui serait le suivant: \"Tout organisme a.en principe, accès à n'importe quelle information pourvu que le contenu dévoilé ne puisse permettre de rattacher les données à un individu en particulier, que ce soit un consommateur ou un producteur de services\".\"D'autre part, selon le ministre, on pourrait exclure la possibilité que le gouvernement ait accès à l'information sur des individus identifiés\".Après avoir admis qu'un tel projet risquait à nouveau de semer l\u2019émoi chez plusieurs, principalement les médecins qui risquent de voir là-dedans une nouvelle intrusion gouvernementale dans leur secteur, M.Forget a présumé qu'une connaissance approfondie de système prévu ainsi que de tous ses avantages ferait tomber toute opposition et engendrerait un esprit de collaboration, bien nécessaire, à son avis, au bon fonctionnement de ce nouveau mécanisme.:te chez C'EST rm TU RECHERCHES.du bois, des matériaux\t~ de construction, peintures, etc.\t' - \u2019 pour embellir ta maison TU EXIGES.t QUALITE t SERVICE \u2022 BONS PRIX ALORS.suis-moi à la bonne adresse LES AGENCES DE MATERIAUX ENR.4250, bout.H.-Bourasso, Chorlesbourg TEL.: 626-1143 Venez épargner sur de splendides fourrures \"Profitez de notre Vente Anniversaire.pour vous offrir la fourrure de vos rêves.à une offre rarement vue jusqu'ici!\" CRÉATIONS COUTURIERS, FOURRURES MODERNES, ÉLÉGANTS MODÈLES QUI VOUS PERMETTENT D'EN OBTENIR PLUS POUR VOTRE ARGENT.INVESTISSEZ DÈS MAINTENANT! Ça promet! Un bon whisky canadien pour les bonnes occasions.ü SAUVAGE ffl TETE OCELOT M®\tojtre» rovissoiv ES \\ te» fourrure» offer-W 1 ! te» à cornpter de f $739 Pfii raunnt df $995 a $1.095 MUR MMES, RÉDUCTIONS SUR MODÈLES COUTURIERS (ÉCHANTILLONS SEULEMENT) PRIX ANNIVERSAIRE LAPIN TEINT LYNX.*239 MOUTON RASÉ OARNI.