Le soleil, 11 octobre 1974, Édition Québec Régional

[" météo Généralement ensoleillé aujourd'hui.Nébulosité croissante demain.Maximum 60.\u2014 détails, pag* A-2 LErSOLEIL PRIX VINGT CENTS QUEBEC, VENDREDI 11 OCTOBRE 1974 78e ANNEE \u2014 No: 239 46 PAGES Les Britanniques se donnent un gouvernement majoritaire *V'.: HÉtÉ mm s3^sS:'\":S w® \u2022' mts, m .¦ OTTAWA (PC) \u2014 L'ancien ministre de la Consommation et des Corporations, M.Herb Gray, s'est dissocié, hier aux Communes, de la politique gouvernementale, et s'est prononcé contre l'abolition de la subvention fédérale de cinq cents sur la pinte de lait.Ramené au rang de simple député lors du dernier remaniement ministériel.M.Gray a vivement critiqué ses collègues de l équipe ministérielle pour leur incapacité à défendre les intérêts des consommateurs en permettant ainsi la hausse des produits de première nécessité, ainsi qu'en laissant les agences de commercialisation des produits agricoles opérer au détriment des intérêts du consommateur M.Gray, qui prenait la parole au cours du débat en réponse au discours du Trône, s'est déclaré en complet désaccord avec la politique du gouvernement, qui désirant couper ses dépenses, commence par retrancher la subvention sur le lait \"Je ne crois pas que cette mesure corresponde à un partage équitable du fardeau à assumer pour juguler T inflation \", a-t-il dit M.Gray s'est par ailleurs déclaré favorable à la représentation significative des consommateurs au sein des agences de commercialisation des produits agricoles, et a demandé à cet égard que les législations fédérales portant sur la composition de telles agences soient amendées de façon à permettre que des groupes autres que ceux représentant les intérêts des producteurs puissent avoir droit à la prise de décision.M.Gray s'est réjoui d'autre part que le discours du trône annonce la reconduction du mandat de la Commission de surveillance des prix des produits alimentaires, mais s'est inquiété du fait que le gouvernement ait omis de préciser que la Commission Plumptre gardera son rôle de faire des recommandations.Il a noté à cet égard que le texte du discours du Trône limite le mandat de la commission à faire rapport régulièrement des tendances du prix des aliments, ainsi qu'à en analyser les raisons.I>a politique globale du gouvernement face à T inflation a également fait l\u2019objet des critiques de 1 ancien ministre, qui demande notamment à ses collègues de faire la distinction entre rhétorique et action.B\t#\tLe Soleil, André Belle Isle Beaucoup de patience Un jeune employé du magasin Steinberg de Place Fleur de Lys a été enfermé accidentellement dans le magasin après l'heure de fermeture, hier soir.Marc Bédard, âgé de 16 ans, de Notre-Dame-des-Laurentides, a dû faire preuve de patience avant d\u2019être délivré.Il a expliqué au directeur adjoint, M.Trudel, venu lui ouvrir la porte, qu'il était descendu au sous-sol porter des rebuts et qu'à son retour dans le magasin, il avait constaté que tout le monde était parti.Il a déclenché le système d'alerte, ce qui a fait accourir la police.Le directeur a été prévenu et il a dépêché son adjoint sur les lieux.La police dit qu'il a dû obtenir l'autorisation du siège social de Montréal pour ouvrir la porte.Marc Bédard a patienté une heure et demie.Pour tromper le temps, il a téléphoné et il s'est assis sur un comptoir.Il est enfin sorti, tout souriant, vers 23h30.L'Etat et les citoyens (2) Une meilleure information doit s'accompagner dun accroissement des biens et des services L'ancien ministre Gray blâme ses collègues \"L'accroissement de l'offre de biens et services contribuera bien peu, ou même pas du tout, à réduire les prix si les fournisseurs, en raison de leur pouvoir économique, continuent de maintenir les prix à leur niveau actuel ou même à les hausser.\" MONTREAL (PC) \u2014 Selon \"Le Devoir \", le ministre du Travail songerait à modifier son projet de loi 24 destiné à amender l'actuel code du travail.La modification consisterait à inclure une disposition rendant obligatoire la formule Rand dès que les deux tiers des employés d une entreprise l'exigeraient.Un amendement en ce sens aurait pour effet d'influencer fortement le conflit de la United Aircraft, qui dure depuis 40 semaines, et celui de la Canadian Gypsum de Joliette.qui en est à son 18e mois.Dans les deux cas, la partie patronale refuse d'obliger les employés non syndiqués à payer une cotisation au syndicat.Les stratèges du ministère du Travail ont par contre un autre défi à relever pour convaincre le ministre dên venir à cette solution qui * « par Gilbert ATHOT \"Les gouvernements et leurs administrations doivent reconnaître que l'effort pour une meilleure information des citoyens doit aller de pair avec l'accroissement des lui semble plausible, mais non essentielle.En effet, l'idée de modifier le code du Travail pour y inclure une provision en ce sens a été présentée au conseil consultatif du Travail et de la Main-d oeuvre.Ce conseil, qui regroupe des représentants des centrales syndicales et du patronat, n'a pu se mettre d accord sur la pertinence de cette mesure, à cause de l'opposition formelle des représentants des employeurs.Il existerait toutefois une autre possibilité qu explore actuellement le ministère avec toute la diligence possible, à cause de la proximité de la reprise des travaux de l'Assemblée nationale.Il s'agirait en somme de \"plaire aux employeurs en assortissant la formule Rand de \"contraintes\" de façon à ce que 1 amendement projeté au code du Travail ne constitue pas une concession unilatérale aux syndiqués.biens, services et droits offerts.SINON.L ACTIVITE ACCRUE DE L'ETAT EST UN TROMPE-L'OEIL ' C'est la constatation très sévère que fait le politicologue bien connu de l'université Laval, M.Vincent I^mieux, dans le texte de présentation d'un rapport qu'il a préparé pour la direction générale des communications gouvernementales du ministère des Communications du Québec.Ce document, préparé avec la collaboration de M Edgar Dal-phond, un assistant de recherche à la même université, et remis au gouvernement en juillet dernier, est le fruit d'une analyse des opinions recueillies chez plus de 500 personnes en ce qui a trait à la situation de l\u2019information des citoyens sur T administration.Le rapport Lemieux a été rédigé à partir des données contenues dans 71 entrevues de groupes conduites par des agents d'information auprès de hauts fonctionnaires, de fonctionnaires de contact et de clients sur le territoire du Québec et recoupant les secteurs public et parapublic.Des propositions Après avoir identifié et expliqué les problèmes multiples qui confrontent l\u2019information des citoyens sur l\u2019administration québécoise (nouvelle d\u2019hier), le rapport Lemieux s'applique à formuler une série de recommandations susceptibles de redresser la situation actuelle.Ces recommandations, de nature générale afin quelles puissent | s'appliquer aux diverses administrations qui sont en relation avec les citoyens du Québec, portent respectivement sur les agents de l'Etat et leurs publics, sur les problèmes d organisation et de fonctionnement et enfin sur l'amélioration des communications avec les publics.Sur les agents de I Etat et leurs publics: 1\u2014\tLe rapport recommande que les administrations publiques et parapubliques prennent les moyens (par des études statistiques, des sondages, etc.) d'arriver à une meilleure connaissance de leurs clientèles, et en particulier de ce qu'elles attendent des administrations; 2\u2014\tLe document propose aussi que les administrations publiques et parapubliques fassent un effort particulier pour informer les clientèles négligées des biens, services et droits qui leur sont offerts, et prennent les moyens de répondre aux demandes accrues qui seront ainsi provoquées.Sur les problèmes d organisation et de fonctionnement: 1\u2014\tM Lemieux suggère que la direction centrale des administrations accepte, pour assurer de meilleures communications avec les publics régionaux, une plus grande décentralisation des pouvoirs d'information entre les mains des bureaux régionaux; 2\u2014\tIl recommande que l\u2019expérience des entrevues de groupe entre fonctionnaires de contact soient répétées et que d autres (Suite à la page AS, Ire col.) Nouvelle condition d'application de la formule Rand?LONDRES (d'après Reuter et AFP) \u2014 Le Parti travailliste est assuré de la victoire, victoire moindre que ne le prédisaient les sondages, mais qui devrait lui permettre de disposer d'une étroite majorité absolue à la Chambre des Communes.Lors de l'interruption du dépouillement, il comptait 294 sièges et ne se trouvait plus qu'à 24 sièges de la majorité absolue.Les projections d'ordinateurs prévoyaient alors qu'il dépasserait de 5 sièges environ ce chiffre fatidique de 318.Dans le Parlement sortant, il détenait 298 sièges.Au moment où le dépouillement a été interrompu, tard la nuit dernière, voici quels étaient les résultats connus dans 493 des 635 circonscriptions: Travaillistes: 294 sièges (gains 20; perte 1); Conservateurs: 184 sièges (gain 1; pertes 21); Libéraux: 5 sièges (gain 0; pertes 2); Nationalistes écossais: 6 sièges (gains 4; perte 0); Nationalistes gallois: 3 sièges (gain 1; perte 0); Divers: 1 siège (gain 0; pertes 2).Le dépouillement interrompu de- vait reprendre au début de la matinée.Les prochains résultats sont attendus dans le courant de la journée.La participation au scrutin aura été moins forte qu'en février.Elle s'est établie à 72.4 contre 78.7 pour cent il y a sept mois.Les électeurs semblent avoir été découragés par la proximité des deux consultations.11 reste à connaître les résultats de 142 circonscriptions du nord, où le dépouillement ne commence que dans la journée, mais déjà, M.Harold Wilson peut compter être le premier chef du Labour à avoir conduit son parti victorieusement devant les électeurs à quatre reprises.M Wilson, qui à 58 ans disputait sa dixième campagne électorale, a été réélu dans sa circonscription de Huyton avec une majorité accrue alors que celle de ses deux rivaux, M.Edward Heath à Sidcup et surtout M.Jeremy Thorpe dans le Nord-Devon, s'effritait.Le dirigeant libéral a perdu 40 pour cent de l'avance prise en février.Le premier ministre, dont le gouvernement minoritaire porté au pouvoir lors des élections de février avait les mains liées, semble donc assuré d une majorité de travail à Westminster.A un journaliste qui (Suite à la page A6.Ire col.) Travaux retardés Les travaux de construction de l'oléoduc Samia-Monfréal seront retardés par suite de la suspension des audiences de l'Office national de l'énergie.\u2014\tpage B-6 Boeuf Le ministre Whelan ne craint pas que les restrictions canadiennes mèneront à une guerre commerciale entre le Canada et les Etats-Unis.\u2014\tpage A-3 Citoyenneté Un projet est déposé oux Communes pour assurer l'égalité de traitement à toutes les personnes qui demandent à être naturalisées et pour réduire la période de résidence réglementaire de cinq à trois ans.\u2014\tpage A-18 Rockefeller Le vice-président désigné des Etats-Unis, M.Nelson Rockefeller, aura à s'expliquer sur le financement d'un livre qui, à l'occasion d\u2019une campagne électorale, a servi à discréditer un adversaire politique.\u2014 page C-1 Aigle d'Or se remet en marche La raffinerie Aigle d'Or, à Saint-Romuald, a relancé hier sa production après une interruption de 30 jours.Un porte-parole a indiqué que la compagnie a jugé prudent de ce faire afin d être en mesure de subvenir aux besoins de ses clients durant l'hiver.Par ailleurs Gulf Oil du Canoda a fait savoir qu elle interrompait sa production à Point Tupper, pour deux ou quatre semaines, suite à la nécessité de réparer les installations.\u2014 page A-13 somiri'\tq i ro A Québec aujourd'\thui\tC-3 Annonces classées\tC-ôàC-16 Arts et lettres\tC-2 à C-5 Bandes dessinees\tC-16 Bridge\tC-14 Décès\tC-17 Economie-finance\tA-12 à A-14 Feuilleton\tC-11 Horoscope\tC-15 Mot mystère\tC-6 Mots croisés\tC-10 Page documentaire\tA-5 Patron\tC-11 Servi froid\tA-7 Sport\t8-1 à B-5 Télévision\tC-17 et A-8 Mra long\ttjr\tfovnald Ijimr Malgré toute sa bonne volonté, le ministre Toupin n'a pu, hier, répondre d \u2019une façon satisfaisante à L attente des 2,000 producteurs agricoles venus le rencontrer 6 Québec.' Je vous comprends facilement, a-t-il dit, mois il fout d abord trouver les mécanismes nécessaires pour relever le revenu évidemment trop bas des producteurs agricoles' .\u2014 détail», page A-1T \\ Quebec, Le Soleil, vendredi 11 octobre 1974 A 6 Igj (Suite de la première page) mesures d animation et de liaison soient prises pour que se développent les communications horizontales d'une administration à l'autre, ainsi qu'à l'intérieur d une même administration; 3\u2014\tIl propose que Communication-Québec (réseau de communications gouvernementales dans les régions) veille tout particuliérement à ces tâches d'animation et de liaison et que plus généralement la direction générale des communications gouvernementales se donne pour tâche de rappeler aux administrations leur vocation primordiale de service des publics en les invitant à développer la communication, dans les deux sens, avec les publics; qu'à cette fin, les directions des communications soient associées plus étroitement aux comités exécutifs de leur entité admi nistrative; 4\u2014\tLe document recommande aussi que les pressions extérieures, à condition qu'elles soient suffisamment représentatives, soient reçues par les administrations comme des invitations à se corriger en fonction de leurs erreurs, en vue de donner aux clientèles un meilleur service.Sur ramélioration des communications avec les publics le document Lemieux recommande: 1\u2014\tQue les autorités responsables des communications avec les publics étudient sérieusement les suggestions qui viennent d'être résumées et qu'elles mettent en oeuvre celles qui semblent les plus propres à améliorer l'accès des citoyens à l'information sur les administrations; 2\u2014\tQu'à l'exemple des entités administratives qui les ont développées et qui s'en félicitent, les administrations comptent de plus en plus sur les communications interpersonnelles (soutenues d'une documentation écrite qui la prolongera) pour transmettre l'information aux citoyens et pour transmettre en retour le feedback aux autorités; et qu'une formation appropriée soit offerte à ceux qui seront appelés à pratiquer ces communications interpersonnelles, y compris la formation aux divers contenus qu\u2019ils auront à transmettre; 3\u2014\tQue les administrations reconnaissent le rôle plus positif que négatif des relayeurs situés entre elles et les citoyens et qu'elles leur permettent de maintenir une autonomie critique envers elles; 4\u2014\tQue les centres régionaux de renseignement de Communication-Québec aident à ce que les communications descendantes et ascendantes qui passent par les relayeurs se fassent bien et qu'ils leur offrent des moyens de concertation ainsi que la possibilité de participer à l'élaboration des politiques gouvernementales d\u2019information des citoyens sur l'administration; 5\u2014\tQue les moyens soient pris pour que le processus d'information du citoyen soit continuel, de façon à ce que l'information soit là au moment où il en a besoin.Les Britanniques se.(Suite de la première page) lui demandait s'il ne craignait pas de voir cette majorité rognée par les derniers résultats de cet après-midi, il a répondu ou'il avait l'expérience des majorités étroites et qu'il savait s'en accommoder.Pour lui, les élections ont montré que \"tous les partis conviennent de la gravité de la crise à laquelle se trouve confrontée la Grande-Bretagne, quelle que puisse être l'étendue de notre désaccord sur les moyens d'y faire face\u201d.\"Nous avons tous la tâche d'unir le pays pour combattre cette crise\", a - t - il ajouté, déclarant par ailleurs que la Grande-Bretagne pouvait prendre le dessus, mais que ce serait \"un sacré boulot\".Il faudra travailler dur pendant quelques années, a dit M.Wilson qui, s\u2019il reste au pouvoir pour un nouveau mandat de cinq ans, établira un nouveau record de longévité gouvernementale pour le 20e siècle, battu seulement au 19e par Gladstone (libéral) et Lord Salisbury (conservateur).Les personnalités les plus en mie de son gouvernement ont également été réélues, notamment M.James Callaghan, secrétaire au Foreign Office auquel revient la tâche délicate de renégocier les conditions d'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun, et M.Tony Benn, secrétaire à l'Industrie, champion du programme travailliste de nationalisation.Ce dernier a promis qu'un \"programme socialiste de changements profonds serait appliqué au prochain Parlement\".M.Heath, souriant aux journalistes malgré la déception causée par le recul de son parti, a estimé pour sa part qu\u2019un gouvernement travailliste fort et une série de mesures d'extrême-gauche telles que les nationalisations seraient désastreuses pour la Grande-Bretagne.Le dirigeant conservateur, auquel on reprochait d'avoir conduit son parti à la défaite en février pendant le conflit avec les mineurs et la semaine de trois jours, a démenti que sa carrière politique soit en jeu.Certaines rumeurs avaient indiqué au cours de la campagne qu\u2019il pourrait perdre la direction des Tories.La personnalité la plus citée pour le remplacer était M.William White-law, président du Parti conservateur.M.Jeremy Thorpe dont le Parti libéral était considéré comme la troisième force potentiellement puissante de la politique britannique, est particulièrement déçu par le résultat qui ne permet pas aux Whigs de réussir la percée espérée et menace de les ravaler au rang du parti mineur qu'ils ont occupé des années trente aux dernières élections.Attaquant le système électoral uninominal à un tour dont il aurait cherché à obtenir la modification s'il avait détenu l'équilibre du pouvoir à la Chambre des Communes, il a déclaré qu'il ressemblait à une roulette de casino.M.Callaghan a exprimé le désir de demeurer à son poste de secrétaire au Foreign Office, et il est probable que le premier ministre conservera dans l'ensemble l'équipe gouvernementale formée en février.M.Wilson estime que ses ministres ont l'expérience et la détermination nécessaires pour conduire la Grande-Bretagne à travers les écueils économiques et mener la lutte contre l'inflation qu'il a basée sur le contrat social conclu avec les syndicats.Les prochaines dates sur l'agenda politique britannique sont maintenant le 22 octobre, prestation de serment des parlementaires, et le 29 octobre, réouverture solennelle du Parlement devant lequel la reine Elizabeth prononcera le traditionnel discours du Trône.L'image encore incomplète qui se dégage de la consultation d'hier est celle d'un prudent glissement à gauche.Le Labour n'obtiendra qu\u2019environ 40 pour cent des suffrages, quelque 3 pour cent de plus qu'en février, et ce pourcentage serait le plus bas obtenu en soixante ans par un gouvernement majoritaire.Le recul de l\u2019électorat conservateur semble indiquer que le pays a décidé de ne pas renouveler l'expérience de conflit avec les syndicats qui étaient à la base de la défaite conservatrice en février.Toutefois, si un déplacement des voix en faveuf du Labour était discernable dans la plupart des circonscriptions, il n'a pas été aussi important qu\u2019on pouvait le penser ce qui reflète apparemment la méfiance des classses moyennes et supérieures envers le programme socialiste travailliste.La majorité de M.Wilson est précaire et il est possible que de nouvelles élections aient lieu avant la fin de la législature.Avec une majorité importante, le dirigeant travailliste aurait choisi la voie du référendum pour permettre aux Britanniques de se prononcer sur le maintien de la Grande-Bretagne dans le Marché commun aux nouvelles conditions d'admission renégociées, comme il l\u2019a promis.Avec une majorité faible, il pourrait préférer la voie des élections si le moment lui parait propice à renforcer sa position.Cette nouvelle consultation aurait alors lieu dans un an au plus.La Côte-Nord touchée par trois vols à main armée Trois vols à main armée ont été commis, en seulement quelques heures, sur la Côte-Nord, hier matin.Des bandits se sont en effet attaqués à deux Caisses populaires, celles de Chute aux Outardes et de Sept-Iles-Ouest (anciennement Clarke City) et aux occupants dune maison privée, à Lac aux Pins, près de Forestville.Le plus important de ces crimes a été perpétré vers neuf heures du matin, dès l'arrivée de la gérante à la Caisse de Sept-Iles -Ouest.Deux hommes armés de revolvers et le visage couvert d un bas de nylon, l'attendaient vraisemblablement à l'intérieur.Ils l'ont alors assommée et ligotée et ont pris la fuite dans une direction inconnue en emportant $8,500,.Leur victime n'a pu avertir la Sûreté du Québec que plus d une heure plus tard, libérée de ses liens par une dame qui avait entendu ses cris.Le coup suivant, à Chute aux Outardes, a été fait vers 10h40 par un cagou-lard seul.Il est allé se servir lui-même dans le tiroir-caisse, raflant $2,000, après avoir menacé la caissière avec ce qui semblait être un revolver.Il a pris la fuite dans une automobile et c'est en vain que les policiers ont barré les routes de la région aussitôt après l'alerte.Au domicile de M.et Mme Marcel Malenfant, situé à\tdeux milles de Forestville, quatre individus au visage caché, dont au moins deux étaient armés de revolvers, se sont emparés d'une bague à diamant d une valeur de $2,000 et de $400 en argent.Ils avaient pénétré dans le domicile en brisant une Trois hommes de science se partage STOCKHOLM (d après I ter.PC et UPI) \u2014 Bien qifc d origine roumaine et naturalisé (américain, le Dr Georges Palade, qui partage Prolongation du mandat de M.Bellemare \u2022rix Nobel de médecine avec deux autres hommes de science, les docteurs Albert Claude et aristian de Duve, tous deux de nationalité beige, le prix Nobel de médecine 1974, se retire régulièrement à l'université Dalhousie en Nouvelle-Ecosse.C\u2019est d ailleurs là qu il se trouvait quand il a appris la nouvelle.Le Dr Palade dirige la section de biologie cellulaire de l'école de médecine de l'université Yale \"J'ai toujours aimé mon travail, affirme-t-il avec un sourire.Je crois d ailleurs que les résultats de nos recherches auront un impact important sur l'avenir de la médecine.\" La citation qui accompagne le prix est ainsi libellée: \"Pour les découvertes relatives au fonctionnement structurel et fonctionnel de l'organisation de la cellule.\" Le Dr Palade regrette que la citation ne mentionne pas également les mérites de son ancien professeur, le Dr Keith Porter, originaire d'Halifax.La police terrorisée MEXICO (AFP) \u2014 Des groupes extrémistes cherchent à terroriser la police de Mexico par des assassinats, a affirmé hier le chef de la police, rapporte le journal Ultima Noticias\".Les 22,000 policiers de la capitale ont été mis en état d'alerte à la suite de l'assassinat de six agents dans les vingt derniers jours.En une année, 26 policiers ont été tués par des extrémistes, selon les autorités.Un document, a-t-on appris, officieusement, serait parvenu à la police, dans lequel les extrémistes exigent notamment la réduction des surveillances devant les banques.fenêtre à l aide d'une bar- couple, pour compléter re de cric et ligoté le leur crime.Le Devoir reprend sa publication MONTREAL (PC) \u2014 Le quotidien montréalais Le Devoir a paru ce matin, après le retour au travail des journalistes qui ont tenue une journée d'étude, empêchant la publication du journal, jeudi.M.Claude Ryan a dit que les journalistes ont interrompu le travail, mercredi, à cause d une dispute dont l\u2019origine vient de la position qu'il a prise en page éditoriale durant le mois d'octobre 1973, lors de la campagne électorale au Québec.M.Ryan a déclaré mercredi que les journalistes avaient fait du \"chantage politique parce qu'il a refusé d'appuyer l\u2019appel du Parti québécois pour un Québec indépendant Pour sa part, le porte-parole des journalistes, répondu que M.Ryan est en train de faire du Devoir, un agent de la pensée conservatrice, ajoutant que cela avait amené la démission de M Laurent Laplan-te qui a quitté Le Devoir mardi pour devenir assistant de l'éditeur en chef au journal Le Jour.(PC) \u2014 Le mandat de M.Maurice Bellemare comme chef intérimaire de l'Union nationale sera vraisemblablement prolongé encore une fois, dimanche, le 20 octobre prochain, lors d'une réunion du Conseil national de ce parti politique à Montréal.Une résolution visant à prolonger le mandat de M.Bellemare est en effet inscrite à l\u2019ordre du jour par le président du Conseil exécutif, M Fernand Grenier, et la récente victoire électorale de M.Bellemare dans le comté de Johnson a créé un tel impact auprès des militants unionistes que la proposition de M.Grenier devrait être adoptée sans coup férir.La réunion verra également M.Bellemare remettre aux militants de l'UN son \"rapport moral\".Le chef unioniste commentera alors la façon dont il a dirigé ses troupes depuis qu'il a succédé à M.Gabriel Loubier comme chef du parti, en mars 1974.Vivre selon ses moyens OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil du Trésor a ordonné aux ministères fédéraux de vivre selon leurs moyens, conséquemment de se conformer à leur budget respectif.Au fait, il a rejeté, à une exception près, toutes les demandes de crédit supplémentaires qui lui ont été faites.La seule exception a été pour la Société centrale d'hypothèques et de logement, qui a reçu un supplément de $10 millions.Le Conseil du Trésor a aussi fait savoir aux ministères qu'il veut une diminution dans le rythme d embauche de nouveaux fonctionnaires.Exportation d'eau OTTAWA (PC) \u2014 Bob Wenman, député conservateur, soutient que le Canada songe à exporter de l'eau aux Etats-Unis et il dit que ce serait épouvantable si la chose se faisait, car, explique-t-il, l'eau est \"notre plus grande et notre plus précieuse ressource naturelle\".Il ajoute que les Etats- Unis ont besoin de grandes quantités d'eau canadienne pour devenir autosuffisants en matière énergétique.D'autre part, le ministre del'Energie, M Donald Macdonald, nie que le gouvernement songe à exporter del\u2019eau aux Etats-Unis.Vous pouvez utiliser votre compte norman au mail sainf-roch, à place laurier, à place fleur de lys et aux galeries chagnon.cet automne, tout s'harmonise et les couleurs s'accordent à volonté comme cette chemise douce et souple, imprimée sur fond vert pâle ou brun.5 à 15 $18.qui accompagne avec bonheur un pantalon bien coupé à la taille marquée d'une line ceinture.Brun noir, vert ou taupe.5 à 15.$20.v Québec, Le Soleil, vendredi 11 octobre 1974 A 8 L'industrie du sciage dans l'Estrie des Etats-Unsis pour ses approvisi pend ments par Paul-llenri DROl\u2019IN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH \u2014 Les terrains forestiers dans l'Estrie n'étant exploités qu'à moitié, ceci oblige les trois usines de pâtes et papiers implantées dans ies Cantons de l'Est à importer du bois d\u2019ailleurs au Québec pour alimenter l\u2019industrie papetière de la région.Une enquête effectuée dans les huit comtés de 1 Estrie (Brome, Compton, Frontenac, Missisquoi, Shefford.Standstead et Wolfe) par le ministère des Terres et Forêts révèle que, réunies, les trois usines de pâtes et papiers (Domtar, à East-Angus et à W'indsor, et Kruger, à Bromptonville), ainsi que les quelque 175 scieries et autres industries consomment annuellement plus de 1.700.000\tcunits (unités de 100 pi.eu.) de bois à pâte, de bois de sciage et de copeaux.D\u2019après un rapport présenté par l\u2019Association forestière des Cantons de l\u2019Est, tout ce bois est loin de provenir en totalité des forêts de l'Estrie, car celles-ci n'ont fourni aux industries papetières qu'en-viron 800.000 cunits, soit 514.000\tcunits à l'industrie papetière, 191,000 cunits à I industrie du sciage et 95.000\taux autres industries de la région.L\u2019écart de milliers de cunits entre le volume de bois consommé par ces industries et celui fourni par les forêts de l'Estrie doit être comblé par ( importation de bois provenant de l\u2019extérieur de cette vaste région qu'est l\u2019Estrie.Aussi, l'industrie papetière de lEstrie a importé, du reste de la province, plus de 160.000 cunits de bois à pâte.Les usines de W'indsor et d'East-Angus s'approvisionnent à même les petites concessions et les forêts privées que la société forestière Domtar exploite dans la Beauce.Quant à l'usine de Bromptonville, son bois importé hors de l'Estrie lui parvient, par chemin de fer, des concessions de Kruger en Abitibi.Pour sa part, l\u2019industrie du sciage a importé près de 180.000 cunits de bois de sciage des Etats-Unis et un peu plus de 3,500 cunits du reste de la province, eî ce, pour la bonne raison qu'on ne trouve plus de bon bois de sciage dans la région.Les copeaux En plus d acheter du bois à pâte du reste de la province, l'industrie papetière de l Estrie importe près de 95.000 cunits de copeaux, du reste de la province et des Etats américains.tout particulièrement du Maine, du Ver-mont et du New Hampshire.Comme le souligne le rapport, les forestiers de ces Etats américains sont bien consentants à vendre une partie de leur bois, qu\u2019ils ont en abondance d\u2019ailleurs, aux scieries des Cantons de 1 Est, à la condition, toutefois, que les copeaux provenant de ce bois soient vendus aux Etats-Unis.En d autres termes, l\u2019industrie du sciage de cette région dépend presque entièrement des Etats-lTnis pour ses approvisionnements en bois et doit se plier à leurs exigences.Selon les relevés du ministère des Terres et Forêts, la présence d'un bois de diamètre acceptable étant établie, il y a lieu de se demander si les forêts que l\u2019on trouve dans les huit comtés de l\u2019Estrie ne pourraient contribuer davantage à l'approvisionnement en bois, sinon des scieries de la région, du moins des usines de pâtes et papiers.La superficie totale des forêts de l'Estrie s'établit à près de 2,000,000 d\u2019acres, soit un peu plus de 130,000 pour les forêts publiques (6.5 pour cent) et le reste en forêts privées.Trois sur cinq le ces forêts privées sont des lots boisés appartenant à des fermiers, pour qui des lots boisés constituent un revenu marginal et la moitié du bois qu'ils y récoltent est destiné à l'industrie papetière.De ces forêts, un échantillonnage démontre que 54 pour cent des propriétaires exploitent leurs terrains forestiers; 29 pour cent en ont fait 1 acquisition comme placement en cas de besoin futur; 16 pour cent les conservent sans but particulier; et 12 pour cent les ont achetés dans un but de spéculation.Quant au reste des terrains forestiers de l Estrie, ils sont classés sous l'étiquette récréation, plaisir et besoins personnels.VIANDES FRAICHES PRODUITS CONGELÉS 'lu.ROTI BOEUF PALETTE, EPAULE Uirn»«l»i« U DEVANT BOEUF DE L OUEST AU PRIX DU GROS POULET UTILITE S Ik * lia cm.\tla Ik w.'.v*- ww.y> v LONGE LONGUE BOEUF OUEST 4 (turloNf*, bostmv fil* n a B b la Ib .65 po*.MomI « SCC DE VEAU l.ilk EX VIGUEUR DU 12 OCTOBRE AU 11 OCTOBRE 1174 INCLUSIVEMENT i _0 PROVISIONS Q QUÉBEC INC _\ttm, m mm, une mm, Ronctaz-vousi 688- jan