Le soleil, 5 août 1974, Édition Québec Régional

[" météo Nuageux aujourd hui et dégagement progressif demain dans les régions de Québec, Kimouski, Sept-Ues et Gaspé.Détails, page 2 LE SOLEIL PRIX QUINZE CENTS QUEBEC, LUNDI 5 AOUT 1974 78e ANNEE \u2014 No: 183 38 PAGES Donnîor AMBASSADOR?La traverse de Tadoussac est toujours paralysée par J.Thérèse LEGENDRE de notre bureau de Baie Saint-Paul La grève des employés de la compagnie de navigation Charlevoix-Saguenay s'est poursuivie toute la fin de semaine, interrompant le service de traversiers, entre Baie Sainte-Catherine et Tadoussac, et coupant la route 138 au niveau de la rivière Saguenay.Les 42 employés de cette compagnie, qui est une filiale de la Clarke Steamship, sont sans contrat depuis le 1er avril dernier, leur contrat de trois ans étant terminé.Affilié aux United Marine Workers et aux Métallurgistes Unis d'Amérique (FTQ), le syndicat des employés en cause a tenu, avec la Clarke, six séances de négociation directes et plus avec le conciliateur du gouvernement provincial, négociations achoppant sur les heures de travail et les salaires.Depuis le début de la grève, la Sûreté du Québec a établi des barrages à trois milles de Tadoussac et à Saint-Siméon, pour éviter que les automobilistes se dirigent vers la traverse inutilement.De fortes pressions s'exercent sur le gouvernement provincial afin que des mesures draconiennes soient prises pour rétablir la situation leplustôt possible.Il se pourrait que certains développements surviennent, aujourd'hui, dans cette grève.Un record de pluie, en juillet par Marcel Rioux La région de Québec a connu le mois de juillet le plus pluvieux depuis au-delà de 30 ans, enregistrant une précipitation record de 7 58 pouces de pluie, soit 178 pour cent au-dessus de la normale.La situation n'a guère été meilleure ailleurs dans la province.Il est tombé 7.27 pouces de pluie au cours du mois dernier à Saint-Hubert, 8.66 pouces a Sherbrooke et pas moins de 10.3 pouces à la station agricole de Sainte Clothilde, près de la frontière américaine, dont 3.24 pouces en une seule journée.Dans la région de Montréal, l\u2019observatoire de Dorval rapporte une chute totale de 5.71 pouces en juillet dernier.Il n'était tombé que 1.55 pouce de pluie au cours du même mois en 1942 en comparaison du record de 6.38 pouces établi en 1958 A l\u2019aéroport de Québec, le serv ice météorologique a enregistré un record de 2.36 pouces le 30 juillet dernier mais le 8 juillet, il était tombé près d'un demi-pouce en 10 minutes Il y a eu pas moins de 15 jours de pluie en juillet, dans la région de Québec, alors que la normale est de 13 jours.Toutefois, on a connu pire en 1971 avec 18 jours de pluie durant le même mois, mais en 1953, on n'avait eu que six jours de pluie.Les personnes qui craignent les orages ont peut-être noté que six jours du mois de juillet ont été ponctués d éclairs et de tonnerre alors que la normale des 30 dernières années est de 4 6 jours.A l'aéroport de Dorval, on en a noté 14 jours.DU SOLEIL Malgré toute cette pluie, la région de Québec a bénéficié d'un total de 2388 heures d'insolation effective ce qui est tout près de la normale de 240 heures pour un mois de juillet.Il a donc été possible de se faire bronzer et en fut beaucoup plus facile qu\u2019en juillet 1954 alors qu'il n'y avait eu que 165.3 heures d'insolation effective.Le record d\u2019insola-tio avait été établi en 1966 avec un total de 298.8 heures.Quant à la température du mois de juillet, le maximum a été de 86, enregistré le 14, ce qui est loin du record de 96 4 établi le 17 juillet 1953.Le minimum a été de 47.le 17 juillet dernier, en comparaison du 7 juillet 1969 alors que le mercure était descendu à 38 6 y-y y# ^\t«.V\t¦* L# Soir il IbyMlé l-mi* ¦Tfc- >* ï- >*V £ >* U V>* r j» HS Une violent» collision a fait un mort et deux blessés, hier sole, témoigne de la violence du choc et, comme souvent»» fols, les sur le boulevard I Ormière.à Neufchatel.I.état de I aoioci-baut spectateurs étalent nombreux.\tDétails à ta page 24 Un mort et deux blessés, à Neufchatel estimations du journal, qui a sorti et développé l'affaire du Watergate, M.Nixon peut encore compter sur une quarantaine de voix au Sénat.Puisqu'au Sénat la destitution ne peut être votée qu'à la majorité des deux tiers, soit 67 sénateurs sur 100, c'est plus qu\u2019il ne lui en faut.Trente-quatre suffisent pour sauver M.Nixon.D\u2019autre part, selon le dernier sondage publié hier par le même journal, les deux tiers \u2014 66 pour cent \u2014 des Américains sont à présent favorables à la mise en accusation du président Nixon devant le Sénat.Ce chiffre était de 53 pour cent lors des sondages précédents et ce spectaculaire mouvement de l'opinion publique illustre l'effet produit sur les téléspectateurs par les débats de la commission judiciaire de la Chambre des représentants, qui a recommandé, la semaine dernière, la mise en accusation de M.Nixon.Ces débats télévisés ont également fait basculer l'opinion américaine par delà le seuil des 50 pour cent hostiles au président.Cinquante-et-un pour cent estiment, en effet, à présent, que M.Nixon devrait être destitué par le Sénat Le dernier chiffre indiqué par les sondages faisait au contraire état d une majorité hostile à la destitution et de quarante-sept pourcent des Américains seulement en sa faveur.NOUVELLE HYPOTHESE Dans un autre ordre d'idées, le \"New York Times\" révélait, hier, que l'effraction du siège du parti démocrate dans T immeuble du Watergate, à Washington, pourrait avoir eu pour objectif d empêcher que soit divulgué un versement de $100,00üdu millionnaire Howard Hughes à Charles \"Bebe \u2019 Rebozo, un ami intime du président Richard Nixon.Jusqu'à présent, seules des explications peu convaincantes ont été données pour expliquer le but de l'opération avortée du 17 juin 1972, qui est le point de départ de toute l\u2019affaire.Il fut précédemment fait allusion à une tentative de La mutinerie se termine dans le sang HUNTSVILLE, Texas (d'après AFP et Reuter) \u2014 La mutinerie de la prison de Huntsville, au Texas, qui durait depuis onze jours, s'est terminée samedi soir dans le sang par la mort de deux des mutins et deux de leurs douze otages.Selon le médecin légiste, les deux mutins, Fred Gomez Carrasco et Rudy Dominguez, se sont suicidés.Les circonstances de la mort des deux otages, deux femmes.Elizabeth Beseda et Julia Stan-dley, qui étaient attachées par des menottes aux deux repris de justice, n'ont pas été expliquées.Un troisième otage, le prêtre catholique Joseph O'Brien, a été blessé à la poitrine parl\u2019un des mutins.Le troisième de ceux-ci.Ignacio Cuevas, n\u2019a pas été blessé.La révolte avait commencé le 24 juillet et depuis, les négociations n'avaient pas cessé entre les autorités pénitentiaires et les mutins.Ceux-ci réclamaient notamment des armes, des gilets pare-balles, un véhicule blindé et un avion pour les emmener à Cuba ou au Mexique.Samedi soir, seion les premières indications fournies par la police, les trois mutins, dont le chef était Fred Gomez Carrasco, ont tenté de s'enfuir en se protégeant avec des otages.Ils seraient sortis de la bibliothèque, où ils étaient retranchés, cachés derrière deux tableaux noirs.Avec eux, à l'intérieur de 1 enceinte formée par les tableaux, se trouvaient quatre otages A l extérieur, suivaient lea huit autres otages formant un second écran.Ils étaient à peine sortis de la bibliothèque que des lances d\u2019incendie furent dirigés contre eux.permettant à certains otages de s écarter Puistrèsvite les mutins commencèrent à tirer contre les policiers qui répondirent Dans la brève fusillade qui suivit Carrasco, qui avait été condamné à la prison à vie en 1973 pour la tentative de meurtre d un policier, un de ses eamara-des.Rudolpho Dominguez, et les deux femmes.Elizabeth Beseda et Judy Stan-dley, devaient trouver la mort Cette fusillade rappelle le massacre aanglant de la prison d'Attica, dans le nord de I éta» de New York en 1971.La (Suite è la page 6, Ira col.) V WASHINGTON (d'après AFP.Reuter, UPI et AP) \u2014 Le président Richard Nixon a subitement convoqué, hier, à sa retraite de Camp David, ses plus proches collaborateurs, et tout indique qu il est en train de préparer un discours de la plus haute importance sur la procédure de destitution dont il fait présentement l'objet.Ce geste de M.Nixon a donné 1 ieu à de nombreuses spéculations parmi les journalistes et observateurs avertis de la scène politique à Washington.Certains vont même jusqu'à prédire que le président s'apprête à annoncer sa démission avant d'être révoqué.Les collaborateurs du président Nixon arrivés par hélicoptére à Camp David pour lui prêter main-forte, sont le général Alexander Haig et M.Ronald Ziegler, respectivement secrétaire général et porte-parole de la Maison Blanche, Me James St Clair, avocat principal du président, et MM.Pat Buchanan et Ray Price, principaux rédacteurs des discours présidentiels.A Québec aujourd hui\t27 Annonces classées\t28 à 36 Arts et lettres\t26 et 27 Bandes dessinées\t36 Bridge\t35 Décès\t37 Econorate-fi nance\t22 Horoscope\t36 Mot-aqrstère\t28 Mots croisés\t33 Page documenta Ire\t5 Patron\t32 Sport\t8à 14 Télévision\t27e} 37 chantage visant les dirigeants du Parti démocrate.Une autre hypothèse, soutenue par la Maison-Blanche, a attribué l\u2019affaire à la CIA (Central Intelligence Agency), l\u2019agence de renseignements américaine.La nouvelle hypothèse, émise dans le rapport de la commission présidée par le sénateur Ervin dont le contenu vient d être rendu public par le \"New York Times\", n'appuie sur une enquête de 18 mois et l'analyse de milliers de documents et témoignages.Selon ce document, qui comporte 42 pages et qui ne devait être publié que plus tard, la Maison-Blanche craignait que la transaction survenue entre Howard Hughes \u2014actuellement réfugié aux Bahamas \u2014 et Charles Rebozo, si elle était connue, porte atteinte aux chances du candidat Richard Nixon dans la course présidentielle de 1972.à lire Des bénéfices Le jour où la société d'Etat Sidbec fera ses premiers profits d\u2019exploitation n'est peut-être pas très lointain, estime le quotidien Le Devoir, dans son édition d'aujourd'hui.\u2014 page 3 Guinée-Bissau Le Portugal a entamé, hier, le processus de la décolonisation de ses colonies africaines en reconnaissant la Guinée-Bissau comme Etat indépendant et souverain.Une décision lourde de conséquences pour les regimes minoritaires blancs d'Afrique du Sud.\u2014 pages 75 et 37 sommaire Du cran La région de Québec domine déjà les Jeux de Valleyfield après le premier bloc de compétitions.L\u2019exploit de la journée revient cependant au jeune Marc Vallée, de Châteauguay, qui a participé aux épreuves de ski nautique avec une main brûlée au deuxième degré.Détails, pages 8 et 9 Nixon convoeju d'urgence ses L'ex-député Jean-Claude Boutin répond aux acclamations de ses partisans après sa nomination com- par Léonce Gaudreault envoyé du Soleil à Acton Vale La parfaite unanimité règne chez les libéraux du comté de Johnson, là où se déroulera le 28 août prochain une élection partielle.M.Louis-Philippe Lacroix, whip du Parti libéral et, à sa suite, toute une fournée de députés, une trentaine en tout, a vu à ce que le ralliement derrière le démissionnaire Jean-Claude Boutin soit contagieux.M Boutin a étc en effet choisi hier après-midi à Acton Vale candidat officiel du Parti libéral dans le comté de Johnson Aucune opposition ne s'est manifestée à l'assemblée de mise en candidature, même si l\u2019organisation centrale du parti avait quelque peu bousculé les règles du jeu en permettant que des candidatures soient suscitées du \"plancher\" même de l'assemblée en raison de la rapidité avec laquelle le me candidat officiel du Parti libéral pour l'election du 28 août dans le comté de Johnson premier ministre a déclenché cette élection partielle, le jour même de la démission du député Boutin.Le maire de Windsor, M.Marcel Noël, celui-là même que certaines rumeurs plaçaient à la tête d'un mouvement de d issidence à M.Boutin dans la partie sud du comté, est venu au micro proposer le premier la \"reconduction\" du mandat du procureur-député de l'Assemblée nationale.Outre la trentaine de députés libéraux, la plupart des \"back-benchers\" sauf les ministres Gérald Harvey (Revenu), Lise Bacon (ministre d'Etat aux Affaires sociales) et Georges Vaillan-court (ministre d Etat aux Affaires municipales), l'assemblée d'hier a réuni sur la tribune plus d'une vingtaine de maires du comté, phénomène assez rare dans une assemblée politique.L\u2019importance de cette galerie de maires s'explique (Suite à la page 6.5e col.) M.Gerald Warren, porte-parole adjoint de la Maison-Blanche, a tout d abord nié que M Nixon préparait un discours.Mais, pressé de questions, il a fini par reconnaître qu'il n'était pas exclu que le président était en train de rédiger une déclaration relative à la question de sa destitution.Les événements se sont en effet précipités au cours du week-end.Samedi, M Robert Griffin, leader adjoint de la minorité républicaine au Sénat, a annoncé qu'il avait envoyé une lettre à la Maison-Bianche, avertissant M.Nixon que son refus de se soumettre à une assignation du Sénat lui réclamant des bandes enregistrées pourrait devenir un motif de destitution.Hier, l'influent sénateur William Proxmire (démocrate du Wisconsin), président de la commission économique mixte Sénat-Chambre des représentants, a de son côté adjuré le président de se démettre immédiatement en faveur du vice-président Gerald Ford, en attendant que l'on sache à quoi s'en tenir sur la question de la destitution.Comme M.Nixon passe le plus clair de son temps à préparer sa defense, le sénateur Proxmire estime que le moment est venu d appliquer le 25e amendement et de passer temporairement les pouvoirs à M.Ford.Déjà, la semaine dernière, le puissant sénateur Jacob Javits (républicain de New York) avait soutenu la même position, avec une légère nuance toutefois.Il avait demandé à M Nixon de transmettre ses pouvoirs à M.Ford au cas où la Chambre voterait la mise en accusation.Dans cette éventualité, le \"Washington Post\" estimait, samedi, que le procès devant le Sénat se jouerait à 7 ou 9 voix près.En effet, selon les Les libéraux de Johnson sont unanimes: Boutin 2 Quebec.Le Soleil, lundi 5 août 1974 uilriu I^O'H r H\\ ThWf>d«t & *o P*8 ®p! C'«a* F ali* M inntoi ¦ cogoi Sj \u2019 tok# C-l* '\t\u2022fl*' «'fl g bot»« p'«ti>e» d Où ltO3jÜJ\u2018MÏ3 TORONTO (PC) \u2014 Voici les prévisions pour le Québec et la vallée de l\u2019Outaouais émises par le Bureau météorologique de Montréal pour lundi avec un aperçu pour mardi Entre parenthèses, degrés Celsius.Régions de l'Abitibi, de Chibougamau.de Pontiac-Témiscamingue.de la Haute-Mauricie, du Saguenay-Lac-Saint-Jean.de Baie-Comeau et de Sept-Iles: Brouillard suivi d'un ciel variable avec possibilité d'une averse.Maximum 65 à 70 09-21 C.).Aperçu pour mardi: généralement ensoleillé.Régions de l'Outaouais, de Montréal et des Laurentides: Dégagement partiel, possibilité d une averse en après-midi.Venteux par moments.Maximum 70 à 75 (21-24 C.).Mardi, généralement ensoleillé.Régions de Québec-Trois-Rivières, des Cantons de l'Est, de Rimouski et de Gaspé: Plutôt nuageux et quelques averses dispersées.Maximum, voisin de 70(21 C.).Mardi, dégagement progressif.La page d'histoire par la PRESSE CANADIENNE Le lundi 5 août 1974.L infirmière Edith Cavell, une Britannique travaillant dans un hôpital de la Croix-Rouge à Bruxelles, fut appréhendée il y a 59 ans aujourd'hui, en 1915, par les forces d'occupation allemande.Elle admit avoir aidé à quelque 200 soldats alliés à s'évader en zone libre, en Hollande.En compagnie de son adjoint, Phillippe Baucq, elle fut fusillée le 12 octobre suivant.Avant de mourir, elle cria \"Le patriotisme n'est pas suffisant \", phrase qui devint le cri de ralliement allié durant la première guerre mondiale.En 1850, le nouvelliste Guy de Maupassant naissait.En 1884.la pierre angulaire de la Statue de la Liberté fut posée.En 1951, William Red Hill était tué dans une tentative de sauter les chutes du Niagara dans une embarcation faite de tubes de caoutchouc.MARDI Lever Coucher 4.31\t19.11 MARDI Basse 4h20 Haute 9hl0 Basse 16h45 Haute 2Ih30 Suttles et Quinteros ont gagné leur partie au tournoi d'échecs MONTREAL (PC) \u2014 Duncan Suttles, de Vancouver et Miguel Quinteros, d'Argentine, ont été les deux seuls grands maîtres internationaux à gagner leur partie, hier, lors de la dixième manche des Uèmes championnats canadiens d'échecs.Les deux joueurs ont conservé un total de huit points et demi sur un total possible de dix jusqu ici.Le champion yougoslave.Ljubomir Ljubojevic, l a emporté sur le Montréalais Léon Courrier de la deuxieme classe Enregistrement No 1206 Ai.- Piasetski alors que le Danois Bent Larsen a vaincu l'Américain Larry Christiansen.Ljubojevic a maintenant neuf points, Piasetski et Christiansen.huit et demi, et Larsen huit.Visite du prince Philip OTTAWA (PC) \u2014 Le prince Philip rendra visite à Terre-Neuve en octobre, a-t-on annoncé à Ottawa.Le prince participera aux fêtes qui marqueront le 25e anniversaire de l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération.Li P.iMKAXO* Dt VOUS PfOCAAMMl 0 ASSU-Mncf-vit r Df vont r_»n d ep**gpfe en vue DE U» «e:*aite mit et»e faite en «awo»t avec VOS IEVENUS FIE SE NTS !\u2019 EN FONCOON DE VOS KSOIN' FLTTUtS POU» UN SUWCt IKXEiSON.NEl COMMUNIQUE, AVEC MARCEL R.LAROCHELLE.Di'*Ct«ur Li cil o usjRAici m utnto w outtf.haul tf-CyrilU, Qu«è«c | Tel.: S81-6396 ou 653-7196 (ANN ) Superior Métal»» 522-6015 REVETEMENT EXTERIEUR METALLIQUE & VINYLE \"\" CHASSIS \u2022 PORTES \u2022 MAISONS 337 DE LA CANARDIERE,QUEBEC -___m-_______________M_ L occupation indienne continue au parc Anicibabe KENORA.Ontario (PC) \u2014 Quelque 150 Indiens ont poursuivi pour une troisième semaine consécutive, l'occupation du parc Acinibabe.non loin de Kenora en Ontario.Les négociations entre les représentants des manifestants et ceux du gouvernement en sont au point mort.Plusieurs tentatives ont été faites au cours de la semaine dernière, en vue d en arriver à un règlement, mais aucune d entre elles n'a réussi.La derniere tentative avait été faite et semblait devoir être fructueuse puisque le maire de Kenora, M.Jim Davidson, avait annoncé, vendredi dernier, l'imminence d'un communiqué heureux Les Indiens cependant ont affirmé n'avoir reçu aucune assurance que leurs griefs allaient être examinés et que satisfaction allait leur être donnée.Aussi, ont-ils conclu qu'aucune raison ne justifierait la fin de I occupation du parc municipal.Les griefs des manifestants portent sur la propriété même du parc, et sur l'indifférence des gouvernements à l\u2019égard de la communauté indienne.Le nitrobenzène est considéré comme dangereux OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère de la Consommation et des Corporations a annoncé, hier, la mise en vigueur d une nouvelle réglementation concernant l'utilisation du nitrobenzène dans les encaustiques (polis à meubles) et autres produits de consommation **»«¦*\" «X» *P»\t«\u2022 ¦WW «Sf ***** ,h L\u2014f ¦ a m ni if n n it n «( t v \u2014ÿ-X -\u2022 - 4 S'il vous plaît! f * \u2022** -¦ ¦ ¦ 46,* « I ' FA.» 'MM» S On ne fait pas d auto-stop sur 1 eau mais ce jeune Torontois de 17 ans.Doug Frost, a quand même tenté sa chanee au passage du bac qui relie la ville-reine aux iles situées en face du port, histoire de plaisanter.Il est désormais illégal de vendre, d importer ou d annoncer des produits de consommation contenant plus de cinq parties de nitrobenzène par million.Centre d'études exclusif à l'université de Moncton Normalement utilisé comme substance aromatique dans les encaustiques, le nitrobenzene est toxique et peut être absorbé par la peau ou inhalé, même au cours d'un usage normal, précise le communiqué du ministère de la Consommation et des Corporations.Bien que les encaustiques ne contiennent habituellement qu une faible concentration de nitrobenzène.ne constituant pas un danger immédiat pour le consommateur, le ministère n en croit pas moins que la présence de ce produit chimique demeure une menace pour la santé, ce qui n est pas nécessaire puisqu il existe d autres substances aromatiques très sûres.Déclaration d impôts OTTAWA (PC) \u2014 Selon le ministère du Revenu national, moins de 17 pour cent ses contribuables se sont prévalus des services de professionnels pour compléter leurs déclarations d impôt pour Tannée 1973, en regard de quelque 50 pour cent des contribuables aux Etats-Unis.Dans un communiqué, le ministre du Revenu national, M.Robert Stanbury.explique que pour la première foiscette année, un espace était réservé à 1 identification du préparateur de la déclaration et qu on peut conclure, à l aide des déclarations déjà produites, que les contribuables ont eu peu de difficultés à suivre leur guide.Le Centre d'études acadiennes est appelé à devenir la base d une spécialité tout à fait exclusive à TUniversitéde Moncton (N B ).Ce Centre jouera un rôle important dars le développement futur de l'université de Moncton, qui est l'endroit tout désigné pour les chercheurs, professeurs et étudiants intéressés au passé acadien.Ay ant pour tâche de recueillir et de regrouper en un seul endroit toute la documentation possible en histoire d'Acadie.le Centre d'études acadiennes possède une collection de près delO.OOO volumes, revues, journaux et brochures, dont plusieurs sont de grande valeur historique.C est à la suite de la fondation de l'université Saint-Joseph à Memramcook.en 1864, que les pères de Ste-Croix commencèrent à réunir des documents, livres, revues et journaux concernant les Acadiens.Toutefois, ce n'est qu\u2019à partir de 1940 qne les pères Clément Cormier et René Bau-dry entreprirent une recherche plus systématique de toute documentation se rapportant aux Acadiens, et jetèrent les bases d'un dépôt d'archives acadiennes qui devait prendre avec le temps une ampleur incontestable.Toute cette documentation fut transférée sur le campus iqQI COSRU- PIERRE-H.BERGERON & ASSOCIES DU SERVICE AUDITIF MAICO INC.QUEBEC -LEVIS -RIVIERi-DU-LOUP-ST GEORGES BCE TROIS-RIVIERES-CHICOUTIMI 115, COTE 0 ABRAHAM TEL.: 529-9325 3, AV.BEGIN TEL: 837-4458 21.RUE VERBOIS TEL.: 862-4971 635,12a RUE TEL: 225-2970 86T, RUE DE FOIX TEL.: 379-5TI5 254, RUE RIVERIN TEL.: 543-3483 \\\u201eV.service ciud//,r actuel de l'université de Moncton, en 1963.En plus de la collection des pubiicationstraltant directement ou indirectement des Acadiens, le Centre compte une section toujours croissante de généalogies acadiennes.Une collection de journaux acadiens, de microfilms de registres paroissiaux, ainsi que des précieuses collections de chansons acadiennes, de contes, de légendes, ont aussi été accumulées au Centre.Les archives du Centre sont classées en deux catégories: celles provenant des fonds privés ou personnels et lesmi-crofilms ou photocopies d'archives publiques et semi-publiques (d'institutions).On y retrouve les manuscrits ou papiers de nombreux personnages importants dont quelques-uns, tels ceux de Placide Gaudet ou ceux de Rameau de Saint-Père, contiennent des trésors archivisti-ques de grande valeur.dericton, Ottawa, aussi de la Nouvelle-Angleterre, de la Louisiane, d'Angleterre et de France.Mlle Ligia CLINIQUE DE BEAUTE spécialisée en epilation radicale Fpilottc-t rad :o!epo' ibe'mo yseâl'oide d ooporetis uTra-moae-oes Nous faisons le froce des sourcils, selon la forme de votre v .soge Ainsi qce les lombes, le bras, le visage, lesoisselleset toutes oui res parties du corps Prix accessibles a fouies les bourses et budgets Le Centre a acquis des archives de fonds publics ou semi-publics provenant des archevêchés et évéchés de Québec, Gaspé, Halifax, Fre- CJViiranda TVI (Ml\tDnrMl 350 eiT boû Ovxeit.wiN 310 2, f 0 529 5450 noon TELEVISION 'v- EN CIRCUIT FERME vvy \u2018 ^ -N» «\u2022\tV\t\u2022 v \u2022 04»\t%'^xr-W Vj \u2019 ¦ Québec \u2022\t41 \u2022\t529-5793 Trois-Rivières\t819\t375-4779 Montréal\t514\t526-5546 Shorbrooko\t819\t569-9908 Drummondvllla\t819\t478-4616 VENTE ET LOCATION DE MAGNETOSCOPES A CASSETTES CHOIX DE CAMERAS-COULEUR SERVICE D ENTRETIEN DE VTR CONSULTEZ D ABORD LES SPECIALISTES DE l CITÉ ÉLEECTROM3QUK INC.383 de la Canardière, Québec.Soccio libéré sous un cautionnement de $25,000 MONTREAL (PC) - Vincent \"Jimmy Soccio, condamné à une peine d une année d emprisonnement pour avoir refusé de porter témoignage devant la Commission d enquête sur le crime organisé, a été remis en liberté hier sous un cautionnement de $25,01)0 Le juge Roger Brossard.de la Cour d'Appel du Québec, a cependant ordonné à Soccio de remettre son passeport aux autorités et lui a interdit de quitter la province de Québec, jusqu'à ce que les tribunaux aient disposé du pourvoi en appel qu'il a logé contre la sentence que lui avait imposée la commission en juin dernier.Ancien organisateur du Parti de l\u2019Union nationale.Soccio a déjà été décrit devant la commission, comme étant un élément important du monde interlope, fl a affirmé, dans sa requête pour mise en liberté sous cautionnement, qu il n était pas d intérét public qu'il demeure à l\u2019ombre pendant que les tribunaux délibèrent sur le fond de l\u2019appel.En rendant son jugement, le juge Brossard a observé que Soccio avait droit au même traitement accordé à Nicolas Diorio.condamné par la CPQ pour la même offense.Les conditions de détention de Fieger sont bonnes, selon Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère des Affaire étrangères a réagi par une déclaration de cinq pages, publiée vendredi, aux accusations de tortures faites contre la police mexicaine par les parents d'un détenu canadien dans les prisons de Mexico.La déclaration du ministère fait savoir que des représentants de l'ambassade canadienne à Mexico ont visité Leslie Fieger à environ 15 occasions depuis son arrestation le 25 novembre dernier et jamais ils n'ontconstaté que le prévenu ait porté des traces de mauvais traitements et jamais même ce dernier ne s'est-il plaint d'avoir été torturé.\"Jusqu'à ces derniers jours, poursuit la déclaration, il n'a jamais été question de torture, de blessures, de maladies ou de mauvais traitements d\u2019aucune sorte dans les rapports que M.AJ Figer a eu avec les représentants du ministère à Ottawa ou à Mexico.\u201d La déclaration décrit les conditions de détention du jeune Figer plutôt comme prévilégiees que comme de-nonçablc \u201d11 a sa propre nourriture préparée spécialement pour lui.\u201d Plus tôt vendredi, l'ancien premier ministre John Diefenbaker avait demandé au gouvernement d'obtenir la permission des autorités mexicaines de faire enquête dans cette affaire.Une journée sons LE SOLEIL c est comme un jour sans soleil.Que fait Sheraton ces temps- ci?Plan gratuit pour les enfante.Le Plan familial Sheraton permet aux enfants de moins de 18 ans de partager sans frais votre chambre à n'importe quel hôtel ou motel Sheraton à travers le monde.Jouisse/en familledelous les plaisirs qu'offre Sheralon.Si cela ne nécessite aucune addition de lits, vous pourrez garder vosenfants près de vous sans supplément.Pour réservations, demande/ à la téléphoniste de composer Zenith 1'1035ju Québec ou faites appeler votre agent de voyages.Sheraton Hotels & Motor Inns UN iCSVtCI WONDfAl M m SUPER BINGO MARDI SOIR 6 AOUT à 8 heures ARENA de MONTMAGNY PRIX DE PRESENCE PONTIAC ASTRE 1974 OU *3,000.00 EN ARGENT 15 TOURS DE BINGO $3.00 PRIX\t00 CHAQUE DE\t^\t0\tTOUR PLUSIEURS TOURS SPECIAUX *1000.°° CI SUPER-BINGO SERA DIRIGE PAR J.E.PRUD HOMME AVEC SON SYSTEME DE NUMEMOS ELECTSONIQUE Organisé pour I Exposition de Montmagny 6 Quebec.le Soleil, lundi 5 août 1974 ***?< ¦ 11 ' \" t ' w ¦\\ * *; .'****?§ * ; Un gardien de la prison de Huntsville examine 1 abri utilise par quatre otages.L enceinte était faite de tableaux noirs et de Carraseo et deux autres mutins pour tenter de s enfuir avec livres Coche meurtrière La mutinerie se termine.(Suite de la première page) police avait également donné l\u2019assaut et la révolte des 1200 prisonniers s\u2019était soldée par 43 morts La plupart des morts avaient été tués au moment où 600 soldats s\u2019étaient rues dans la prison avant un barrage de gaz lacrimogènes ouvrant un feu nourri dans la cour où se trouvaient les détenus et leurs otages Cet assaut avait suscité une grande émotion dans l\u2019opinion publique Un rapport spécial critiquant la méthode employée pour contenir la révolte laissait prévoir que, sans changements majeurs dans le système pénitentiaire américain il faudrait s\u2019attendre à dc nouveaux Atticas Dans le cas de Huntsville, un porte-parole du pénitencier a déclaré que le chef de la révolte, Carraseo, s était tué d'une balle dans la lète comme, d ailleurs.Rudy Dominguez Une des otages.Julia Standley, 43 ans.bibliothécaire et mère de cinq enfants, a été tuée de quatre balles dans le dos, tandis que la deuxième otage, Elizabeth Beseda, 47 ans, professeur de mathématiques au pénitencier est morte d\u2019une balle qui lui a traversé le corps dans le monde Camp modèle pour chiens Pesticides WASHINGTON (PA) - L\u2019Agence pour la protection de l\u2019environnement américaine a interdit, vendredi, la production dc deux pesticides l\u2019ai-drine et la dieldrine.soupçonnées d\u2019etre cancérigènes Cette interdiction deviendra effective dans cinq jours, a moins que la société Shell Chemical, qui est la seule à en produire aux Etats-Unis, ne fasse appel de cette décision Selon un porte-parole dc lagence.des tracesdedieldri-ne ont été découvertes dans une grande variétéde produits alimentaires et ce pesticide provoque le cancer chez la souris Vampire de Nuremberg NUREMBERG (AFP) - Le procès du \"vampire de Nuremberg\".Kuno Hofmann, âgé de 41 ans, accusé de double meurtre et de nécrophagie.s\u2019ouvre aujourd\u2019hui, devant le tribunal de Nuremberg.Selon [ accusation.Hofmann aurait tué à coups de carabine, le 6 mai 1972, un gardien du crématoire de Nuremberg où il voulait, a-t il reconnu au cours de l\u2019enquête, sucer le sang des cadav res qui s y trouvaient Le même jour, il a' ait assassiné un couple qui se trouvait dans une voiture et avait sucé leur sang ARKV ILLE, New York (PA) \u2014 Une nouvelle station estivale a été inaugurée, cet été, dans les pittoresques collines de l\u2019Etat de New York: le \"Camp Lindo\".qui est destiné à accueillir les chiens dont les maitres sont dans l\u2019obligation de se séparer pendant les vacances ou des voyages d\u2019affaires Le camp Lindo.qui a été créé par le propriétaire de deux \"plus fidèles amis de I\tnomme\u201d qui ne voulait pas les placer dans un chenil surpeuplé, est un modelé du genre Ses installations couvrent une superficie de 30 hectares dans un emplacement magnifique.et il n\u2019est pas clôturé Le regime est le suivant Réveil à 9h et toilette-enlèvement des tiques et puces.et brossage II\tnaît en vol et sa soeur au sol ROME (Reuter) \u2014 Une Egyptienne de 35 ans, Shahida Abdel, a donné naissance, samedi, a 30.000 pieds au-dessus de la Méditerranée, a un garçon dont la soeur jumelle est ensuite née à I altitude zero Mme Abdel a accouché prématurément d un garçon de deux livres et demi, à bord d\u2019un appareil de lacompagme Egyptair, quelque part entre Le Caire et Rome La tour de contrôle a l\u2019aéroport Fiumici-no a été alertée et, à son arrivée, Mme Abdel a été conduite dans une clinique romaine ou clic a donné naissance à une fille La mere et les deux enfants se portent bien, déclare-t-on à la clinique De lOh à I2h.exercices et jeux.Activités de groupe I^s chiens ont 10 minutes, à Uh, pour se désaltérer et à midi iis sont conduits à la baignade Les solitaires sont dispensés des activités de groupe et vont nager sous la surveillance d\u2019un gardien Une sieste de deux heures est observée après le déjeuner, et temps libre jusqu'au diner à 17h Extinction des feux à 20h30.Contre I étranger ROME (Router)\u2014Lin \"comité pour ( évacuation des bases militaires étrangères\" annonçait, samedi, avoir recueilli 300.000 signatures a l'appui d un retrait immédiat des forces étrangères en Europe Les organisateurs italiens de cette pétition réclament la fermeture des bases des Etats-Unis et de l\u2019Otan en Italie, le rclrait des forces soviétiques dc Tchécoslovaquie, et le départ des marines soviétique et américaine dc la Méditerranée Avoleur de grenouilles BALLYCUMBF.R, Irlande (T*A) \u2014 John McNamara a avalé, hier, cinq grenouilles vivantes en 65 secondes, devenant ainsi champion de cette spécialité pourtoute l\u2019Irlande L un de scs rivaux a été disqualifié pour avoir mâché Cinq mille personnes, venues de tout le pays, ont assiste a I exploit, qui a rapporté dix livres ($25) à son auteur Les grenouilles, attrapées par les enfants du village, avaient été lavées au champagne Les libéraux de Johnson.Financement Remaniement (Suite de la premiere page) partiellement en raison du fait que le nom du parti a gouverner la province au lendemain du 28 août est déjà connu Les libéraux ont 101 deputes, ( opposition réunie n'en a que 8 Il y avait aussi la présence de M Paul Desrochers, ex-conseiller spécial du premier ministre Bourassa.L\u2019événement valait la peine d être souligné, meme le président de rassemblée a réclamé pour lui.au début de la réunion, une bonne main d applaudissements, fait également assez unique (qu'on le nomme ainsi en assemblée publique) dans la vie de celui qu on présentait comme l \u2019eminence grise du parti libéral provincial Un candidature est donc maintenant officiellement eonnue aux élections du 28 août, celle de M Jean-Claude Boutin Une deuxième candidature, non encore officielle, cependant, est également connue, celle de M Maurice Bellemare de l\u2019Union nationale Le matin même de l\u2019assemblée libérale avait lieu dans un restaurant d Acton Vale une réunion des organisateurs locaux de l\u2019Union nationale autour du président intérimaire du parti, M Maurice Bellemare.Une quarantaine d organisateurs avaient répondu à l\u2019appel du chef ainsi que certaines anciennes tètes d\u2019affiche comme M.Clément Vincent et M Fernand Grenier Ce parti qui, aux dires de M.Louis-Philippe Lacroix, va de nouveau mourir de sa \"belle mort\u201d le 28.tiendra dimanche prochain son assemblée de mise en candidature Entre-temps, soit demain soir, le Parti québécois fera vraisemblablement son choix entre MM Jean Denis Archand et Bernard Custeau On sait que Marc Johnson, fils de l\u2019ex-premier ministre Daniel Johnson (UN), a déjà fait savoir qu'il avait refuse d être candidat du PQ en raison de l'attention qu'il accorde à ses études de médecine, mais il a affirmé qu'il viendrait dans le comté appuyer le candidat que choisira le PQ fl en serait de même de Jean-François Bertrand, fils d'un autre ancien premier ministre unioniste, M Jean-Jacques Bertrand.Poursuivant dans la même veine, il est bon de signaler que Mlle Louise Bertrand, autre membre de la même famille, assistait, hier, en observateur, à l'assemblée du Parti libéral Toujours fidele à l'Union nationale, Mlle Bertrand nous a affirmé, hier, qu'il fallait prendre au sérieux la candidature de M.Bellemare connaissant ajoute-t-elle, ses talents de meneur d'élections partielles Nonobstant toutes les affirmations de certains observateurs et d organisateurs du parti gouvernemental voulant que Boutin soit réélu sans aucune difficulté, la présence de M.Bellemare dans cette campagne et l'absence du Parti créditiste de MM Roy et Samson font que cette campagne peut revêtir un certain intérêt 11 faut rappeler en effet que les créditâtes avaient récolté la deuxieme place aux elections de 1973 (6.603 \\ oix contre 10.543 pour Boutin) et que l\u2019on peut difficilement prévoir que le Parti présidentiel de M Yvon Dupuis réussira a récupérer toutes ces voix VICTIME DE L ORDINATEUR L'assemblée I i bérale d'hier a été une manifestation politique fort réussie, dans le sens traditionnel du terme.Plus de 500 militants avaient répondu à l'appel de l\u2019organisation, en dépit d\u2019une chaleur torride, manifestant avec beaucoup d emphase leur appui indéfectible à leur députe.Porté surlesépaulesde militants a son entrée dans la salle de l\u2019école Labrecque, applaudi bruyamment, M Bourassa n eut ensuite aucune difficulté à faire accepter ses explications sur les accusations portées contro lui par le député péquiste Robert Bums, accusations qui auraient été examinées par une commission parlementaire de l Assem-blée nationale, n eut été son \"recours\" soudain a l'électorat de Johnson Contrairement à ce qu'il avait annoncé au moment de sa démission.M Boutin n a pas apporté d éléments nouveaux pour que la population soit en mesure de juger de ses actes II a tout simplement réaffirmé qu il s agissait simplement, d une \"erreur technique\u201d, due à l\u2019ordinateur (mécanographie) s'il a continué à recevoir après l\u2019élection du 29 octobre dernier des mandats du gouvernement pour agir comme procureur de la Couronne.L\u2019assemblée a donc eu droit à des explications de caractère légaliste et des affirmations de bonne foi.des partis politiques (PC) -r- La position du gouvernement Bourassa au sujet du financement des partis politiques sera connue d ici peu puisqu on profitera des vacances parlementaires pour dévoiler un document de travail sur ce sujet.C\u2019estcequ\u2019a indiqué, le ministre responsable de ce dossier, M Denis Hardy, en réponse a une question du député péquiste de Maisonneuve, M Robert Bums M Hardy a expliqué que pendant I ajournement d'eté, un sous-comité de l\u2019Assemblée nationale charge d étudier la question des dépenses électorales et le financement des partis politiques sera saisi d un document de travail qui servira de basé à un projet de loi sur la question M Burns s était plaint de ce que ce projet de loi avait été formellement promis par le ministre Hardy et par le premier ministre Bourassa pour la mi-juillet, promesse qui n'a pas été tenue.M Hardy a expliqué que sa présence continuelle aux débats sur le bill 22 l\u2019avait empêché de finaliser la rédaction du projet de loi sur le financement Texaco baisse le prix de l'huile à chauffage TORONTO (PO \u2014 Texaco Canada Ltd a annoncé, une reduction du prix de son huile a chauffage pour consommation domiciliaire de 1.5 cent le galion Cette réduction s applique aux régions du Canada ou la compagnie offrait une service d\u2019entretien gratuit à ses clients, soit la plus grande partie de l\u2019Ontario, la totalité du Québec, des provinces maritimes et de la Colombie britannique.Texaco avait déjà annoncé que les services d urgence et d entretien seraient arrêtés le 1er septembre alors qu\u2019un service autre que le service à domicile serait installé.Imperal Oil, Gulf Oïl et Shell Canada ont déjà mis fin a leurs services d\u2019entretien et an noncé des réductions semblables Visite d ambossodeurs Nouvellement nommés, I ambassadeur de Tunisie au Canada et celui du Canada au Liban ont tour à tour.\trendu visite au premier ministre du Quebec et aux ministres de I Industrie et des Affaires culturelles.MM.Taieb Slim, de Tunis, et Leopold Amyot, d\u2019Ottawa, ont fait des visites de courtoisie tout en étant reçus à déjeuner Aucun cci/unentaire n a été fait, mais il est opportun de souligner que la Tunisie et le Liban sont des pays qui auront une forte participation à la francoféte qui aura lieu dans 15 jours a Québec.De plus, le Québec maintient a Beyrouth un agent d orientation responsable de suivre de près l\u2019évolution de I mmigration vers le Canada et le Québec.A la mi-juillet, le Quebec envoyait un fonctionnaire aux fêtes de ITraq.Ainsi, les échanges semblent s accroître entre le Québec et les pays arabes.du cabinet OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau devrait faire part, la semaine prochaine, d un remaniement de son Cabinet, dont un ministre.M Jack Davis, de I Environnement, a été défait aux élections du 8 juillet Selon les observateurs, il ne s\u2019agirait que de changements mineurs, le gros du remaniement étant réservé pour plus tard C'est ce que te chef du gouvernement a laissé entendre, avant une réunion du Cabinet Depuis quelque temps, toutes sortes de spéculations entourent les nouvelles nominations au sein du Conseil des ministres, dont la promoUon du ministre des Communications.M Gérard Pelletier, aux Affaires extérieures, en remplacement de M Mitchell Sharp, qui deviendrait officiellement vice-premier ministre.On s'attend également que l\u2019ancien ministre du Travail, M Martin O'Connell, élu le 8 juillet après avoir perdu son siège en 1972, réintègre le Cabinet Assistance technique au Pérou (PO \u2014 Les gouvernements du Québec et du Canada ont signé une entente commune afin de mettre sur pied un projet d assistance technique au Pérou Le projet a été mis surpied à la suite d une demande du gouvernement péruvien qui veut entreprendre une réforme scolaire au niveau du premier cycle de 1 enseignement supérieur La nouvelle a été annoncée par un communiqué publié conjointement\tpar le ministère québécois des Affaires intergouvemementales et par l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDD.En vertu de l'entente, le gouvernement canadien, par le biaistte l'ACDI, financera le projet dont le coût s'élèvera à plus d'un demi-million dc dollars pour la première pha se.Le Québec, pour sa part, fournira le support administratif et le personnel nécessai re à la realisation du projet.Le Pérou s'est montré très intéressé par la réforme scolaire réalisée au Québec depuis les années 1960 Ainsi, les Québécois, en mission, auront pour tâche de travailler à la lumière de l\u2019expérience ac quise avec les responsables péruviens de l'enseignement supérieur Opposition syndicale OTTAWA (PC) \u2014 La partie syndicale s\u2019est vivement opposée au projet qu\u2019entretiennent le Canadien National et le Canadien Pacifique de n\u2019avoir qu\u2019un seul employé sur le wagon-queue des trains-marchandises.Elle a soutenu que cela constituerait un dan ger et forcerait ce seul employé â faire un travail trop exigeant La partie syndicale a fait part de ses vues en la matière à une séance d arbitrage sur le conflit du rail, séance que présidait le juge Emmett Hall, arbitre nomme par le gouvernement fédéral Les chemins de fer soutiennent que le changement peut se faire sans danger dans certaines regions, à cause de lamélioration de la signalisation etdescommumcations 4 i - w-., y v ^ QUANTITÉ LIMITÉE \t\t\t|T#j\t\t[\u2022JtJ\t\t8j\t\t\t\t \t\t\t| [\u2022]\ti Aar\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tL ** Æ.*\t\t\t\t\t\t\t LE SOLEIL Quebec, Le Soleil, lundi 5 août 1974 17 Bell réagit aux accusations de Mailloux BAIE SAINT-PAUL \u2014 A la suite des critiques et des menaces exprimées par le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, sur l'attitude de la compagnie Bell Canada, qui retarde indûment les travaux de voirie en refusant d enlever ses poteaux où cela est nécessaire, un début d accord est survenu entre les deux parties.M Mailloux a en effet reçu à son bureau des représentants de cette compagnie qui lui ont promis leur collaboration, en particulier dans le cas des travaux devant être exécutés dans les caps, sur la route 138, sur une longueur de 4 milles et demi.La compagnie a accepté de déplacer, dans un délai de 3 mois, une partie de ses poteaux à cet endroit, ce qui permettra au ministère des Transport d'agir dès cet automne, dans ce secteur.Ces travaux corrigeront le tracé et élargiront la route 138 à partir de l'entrée de Petite-Rivière-Saint-François jusqu'au radar, dans les caps, où sera éventuellement située 1 entrée du futur centre de ski.Cette offre de collaboration que M Mailloux affirme être la première depuis fort longtemps, lui a permis de lancer immédiatement les appels d'offre pour des travaux de plus de $4 millions dans les caps.On se souvient que devant l'immobilisme de la compagnie Bell, le ministre des Transports avait menace de rendre publics les coûts que les contribuables devaient subir à cause du manque de collaboration des compagnies de service public et ceci dans tout le Québec.Les employés de la Donohue à Clermont feront front commun CLERMONT (DNC) \u2014 C est dans une proportion de 90G-que les 500 employés de l'usine Donohue à Clermont ont décidé de confier la question de l'indexation de leurs salaires au coût de la vie à la Fédération des Travailleurs des pâtes et papier.Les employés avaient le choix entre la négociation locale avec la compagnie Donohue ou la négociation à l'échelle provinciale avec l'Association des manufacturiers des pâtes et papier.C'est cette dernière partie de l'alternative qui fut retenue.Cette unité de négociations avait signé un contrat basé sur des demandes faites en 1972 alors que la montée vertigineuse actuelle des prix n'était pas prévue Elle a donc décidé de demander une réouverture de son contrat pour obtenir une indexation au coût de la vie.D'autres unités syndicales regroupant des employés de bureaux, des commis-mesureurs et des commis forestiers qui comptent 75 membres ont accepté un boni de vie chère de $6 00 par semaine sur les heures travaillées.ï& Uée '.\u2022\u2019\u2022'\u2022s- \u2019 ¦ -.'¦?¦\t, ¦ : RAYON ITOPTIOUC ET O'OPTOMÉTRï Oit aillants opérant en vertu de b Loi de» optométristes et opticiens de le province de Québec Ptece laurier.Ste Foy\t653-8396 Gare Centrale d'autobus\t529-4655 1050.St-Jeen.Québec\t524-2543 2, Édifice Piece Quebec\t529 5883 \u201e -r - K\", th' % s Elections au Lac-Saint-Joseph Renouvellement complet du conseil municipal 9 MP ¦1 > DU BEURRE DE LA FERME \u2014 Le salon de l'artisan présentait plusieurs techniques anciennes, dont celle du beurre.Deux fois par jour, une fermière fabriquait, à partir du lait, quelques livres de beurre sous le regard intéressé des spectateurs.A Baie-Saint-Paul, un 9e festival Pan prochain par J Thérèse LEGENDRE du bureau du Soleil BAIE ST-PAUL \u2014 Le 8e festival folklorique de Baie Saint-Paul n'est plus, le 9e vivra.Cette affirmation fait taire certaines rumeurs, qui voulaient que le festival 1974 soit le dernier à Baie Saint-Paul.Le président du conseil régional d'orientation culturelle (CROC), M.Jean-Baptiste Guay, s'est dit très satisfait du grand succès remporté par le 8e festival folklorique.Ce n 'est pas une minorité dans Baie Saint-Paul qui va décider si oui ou non il y aura un festival.L'attitude négative de quelques personnes ne fait absolument pas le poids avec la presque totalité de ceux qui aiment le festival et veulent qu'il continue à vivre dans Baie Saint-Paul D'ailleurs, dit-il, si tout a aussi bien fonctionné durant le 8e, c'est justement grâce à la collaboration obtenue de la population et au travail acharné de la direction générale du festival et des personnes qui ont collaboré avec elles.Le climat général qui a régné durant le festival est tout a 1 honneur de Baie Saint-Paul.Le directeur général, M.Alyre Potvin, a avancé ie chiffre de 80 à 100,000 le nombre de personnes qui ont participé aux différentes activités du festival, malgré la température peu clémente à certains jours.Dans l\u2019ensemble, il s'est dit satisfait de la grande fête qui accueillait la \"belle vesite\".\"Toute l'équipe ou presque était nouvelle dans l'organisation et de notre expérience, nous puiserons les conclusions qui donneront un 9e festival encore plus beau\", a-t-il affirmé.POUR L AN PROCHAIN Le 8e festival folklorique n'était pas encore tout à fait termine que déjà des projets étaient ébauchés pour le 9e La mauvaise température ne devrait plus être un empêchement au spectacle puisqu on se propose de construire une : il % i Si scène couverte et si la pluie se mettait de la partie, on inviterait alors les spectateurs à se servir de leur parapluie.Il y avait bien sûr, cette année, le stade couvert, mais l ambian-ce n\u2019était plus la même dans une salle qu'à l\u2019extérieur.Par ailleurs, il n'est pas impossible que le centre actuel du festival folklorique soit déplacé vers des rues plus accueillantes, où les gens sont heureux de recevoir les boutiques et offrent une meilleure collaboration.La participation du festival des commerçants, qui sera établie dès l'automne prochain, devra être sensiblement augmentée, sinon la direction du festival pourrait prendre les moyens concurrentiels qui apporteraient les revenus qu'elle est en droit d\u2019attendre de la part des marchands, pour qui le festival est une mine d'or.Certaines demandes faites à la municipalité de Baie Saint-Paul n ont pas été accordées.Des poubelles en quantité, des bancs et des toilettes ont manqué, et la direction du festival se propose de prendre ce service à sa charge l'an prochain, quitte à demander à la ville de donner aux CROC les sommes qu'elles consacrent exclusivement aux services publics pour le festival.Le salon des artisans et les techniques anciennes ont été le temps fort du festival avec les spectacles de qualité présentés en plein air.On se propose donc de miser de plus en plus sur ces activités de même que sur la mise en valeur des artisans et folkloristes de la région.Le rapprochement avec La Malbaie et son exposition au pays de Menaud s'inscrit au tableau d'honneur du 8e festival.L'invitation équestre a connu un énorme succès et cette nouvelle formule sera sans doute retenue.Les faiblesses majeures de ce festival ont été l'éclairage et le son au spectacle; c'est une question d'argent, a-t-on af- firmé, mais l'an prochain, on verra à planifier le budget du festival de façon à ce que ces aspects techniques soient mieux servis.Le marché aux puces fut lamentable et une nouvelle formule est déjà projetée pour 1 an prochain On veut aussi donner de l'ampleur à la formule a repas en famille et des fermes de vacances, ce qui contribuerait à mieux faire connaître la région et à améliorer la nourriture et le logement durant le festival.L'écologie pourrait aussi retenir l'attention dans 1 organisation du 9e festival.Le chef de police de Baie Saint-Paul, M Jean-Paul Lavoie, a déclaré n'avoir eu à déplorer aucun incident majeur durant le festival Une cinquantaine d'automobilistes et motocyclistes ont été arrêtés pour ivresse au volant.Les policiers qui demeuraient en service jusqu à 6 heures du matin ont eu à répondre à de nombreuses plaintes de particuliers pour des délits mineurs.L'OPTAT a collaboré avec la Sûreté municipale et provinciale et le Centre hospitalier de Charlevoix pour venir en aide aux jeunes qui avaient des problèmes avec les drogues ou i'alcooi.L'organisation du festival a déploré l'accident survenu dans la nuit de samedi à dimanche à quelques distances de Baie Saint-Paul et dans lequel une personne de la troupe de théâtre de Mario Leirette est décédée et quatre autres ont été gravement blessées.Cette troupe donnait des spectacles quotidiens au 8e festival.Bien conscients que tout ne fut pas parfait et que l\u2019ensemble a plu à la \"belle vesite\", les membres du CROC et la direction du festival folklorique ont lancé un au revoir qui est aussi chaleureux qu'une invitation pour le 9e festival folklorique de Baie Saint-Paul.Neuville dit non au terrain de jeux La municipalité de Neuville ne pourra pas réaliser son projet de terrain de jeux, les électeurs-propriétaires de cette localité du comté de Port-neuf ayant rejeté, hier, au cours d'un référendum, un règlement d'emprunt de $15,000 visant à permettre l'achat d'un terrain pour fins de loisirs.C'est par une majorité de 15 voix seulement, ce qui représente entre $80,000 et $90.000 en évaluation, que les contribuables de l endroit ont dit non au projet du conseil municipal.Selon les chiffres non officiels obtenus hier soir, environ 70 pour cent des électeurs inscrits se sont prévalus de leur droit de vote, ce qui représente une participation importante, compte tenu de l'enjeu du référendum Le premier décompte indique que 113 personnes, totalisant une évaluation de quelque $600,000, ont voté contre le règlement d'emprunt tandis que 98 contribuables, représentant une évaluation de l'ordre de $520,000, l'ont favorisé.C'est visiblement déçus que les jeunes de l'endroit ont appris le résultat du référendum qui les prive d'un terrain de jeux qui devait servir non seulement à la jeunesse, mais également aux plus âgés, puisque le projet, appuyé par lé comité local de loisirs, comportait des activités pour les personnes de l'âge d'or.Référendum rejeté à Loretteville L aménagement d espaces verts ne se fera pas Les contribuables de Loretteville ont rejeté, au cours d'un référendum tenu hier, un règlement d'emprunt au montant de $153,500, visant à permettre l 'aménagement d'espaces verts et d'en faciliter l 'accès à la population.C'est avec une majorité de 278 voix, représentant $4,719,000 en évaluation, que les électeurs-propriétaires ont dit non au projet du conseil de ville de Loretteville qui avait été appuyé par le comité de l'environnement de la Jeune chambre locale.Le référendum n'a guère soulevé l'enthousiasmede la population puisque seulement 848 contribuables sur 3,070 se sont prévalus de leur droit de vote, soit 27.6 pour cent.Quelque 563 personnes, représentant une évaluation de $10,995,000, ont voté contre le projet d'emprunt tandis que 285 autres, totalisant $6,275,600 d\u2019évaluation l\u2019ont favorisé.Le projet devait consister en l'aménagement de 23 parcs, de sept passerelles pour piétons et de 15 espaces verts en bordure des rues.Le parc de la rue Marguerite-Bourgeois aurait été l 'un des principaux endroits à bénéficier du programme qui y prévoyait des sentiers, de la pelouse, des arbres et l aménagement de sa rocaille.Des améliorations auraient aussi été apportées à la place Pierre-Laporte.Des aménagements étaient également prévus sur la bordure de la rue Lessard, dans le parc de la rue des Grands-Champs, de la rue du Cran, aux abords du pavillon des Sports, dans les parcs Marchand et des Cormiers, sur le terre-plein de la rue de 1 Orchidée, dans le parc de la rue des Capucins et dans le parc Père Jogues.Le chemin pour piétons tant attendu entre les rues Gabriel-Lallemant et de l'Hôpital, devait être également réalisé au moyen de cet emprmnt.Le comité d'environnement de la Jeune ehambre de Loretteville avait incité les contribuables à approuver le règlement d'emprunt, soulignant qu il y avait urgence d'aménager les parcs dans la municipalité de Lorette-ville pour créer des lieux de promenade et de repos en vue d améliorer la qualité de la vie des citoyens.Des légumes en abondance, mais à des coûts élevés Pour le Lunch d Affaires II Le Maître-Queue du Bonaparte a préparé des menus spéciaux pour sa distinguée clientèle à des prix tout-ô-fait bonapartistes $2.40 à $3.50 De libres 30 à 15hres sur semaine LE BONAPARTE 680 est, Grande-Allée - 522-4704 Récipiendoire du prix Holiday Magazine par Louise PICARD La température maussade, qui fait le désespoirdes vacanciers depuis le début de l'été, n'a cependant pas nui aux récoltes de légumes, qui s'annoncent encore plus abondantes que celles de l'an dernier.Une visite-éciair faite récemment au marché Saint-Roch a permis de constater que les prix sont aussi plus élevés.Toutefois, les cultivateurs qui ne le nient pas admettent que leurs prix sont encore légèrement inférieurs à ceux des supermarchés, tout en ayant l\u2019avantage d'offrir au consommateur des produits venant directement de la ferme, donc toujours frais.Ainsi, les paniers de haricots contenant quatre pintes se vendent $2.00 chacun et leur apparence ne souffre pas de comparaison avec ceux embal- lés dans dea aacs de plastique et qui risquent souvent de traîner plusieurs jours sur les tablettes des supermarchés.Les pluies abondantes et un printemps tardif ont retardé les récoltes de 2 à 3 semaines, et les cultivateurs espèrent se rattraper avec un automne tardif.Les arbres fruitiers ont subi de nombreux dégâts par le gel et les pluies abondantes, retardant d'au moins 15 jours la floraison.Quant aux fraises, elles ont rapporté de bons revenus cette année.Un cultivateur de Sainte-Famille, I.O., M.Fernand Marquis, admet volontiers que les prix sont nettement plus élevés que l'an dernier pour certains produits, mais les gens, dit-il, semblent oublier que tout le monde est touché par l\u2019inflation, ceux de la campagne comme partout ailleurs La main-d oeuvre devient de plus en plus rare et les jeunes ne veulent plus travailler sur la terre.Toujours exposés aux intempéries, les cultivateurs du marché Saint-Roch demeurent les grands oubliés des autorités municipales et provinciales à qui ils ont maintes fois demandé, mais sans succès, d'améliorer leur lieu de travail.Les orages fréquents qu'ils doivent subir au marché font fuirunecertaineclientèle \u2014 celle de la ville \u2014 mais leur amènent des vacanciers des régions avoisinantes qui viennent faire leur tour en ville lorsqu'il pleut.Ville-du-Lac-Saint-Joseph s'est donné un tout nouveau conseil municipal, hier, alors que M J -Arthur Bédard a été élu maire et que les six candidats appuyés par le Comité des citoyens de Ville-du-Lac-Saint-Joseph l\u2019ont emporté sur les six échevins sortant.M Bédard, de Sillery, l'a emporté par 69 voix de majorité sur le maire sortant, M.Fernand Grenier, de Sainte-Foy au cours de l'élection à laquelle près de 75 pour cent des contribuables ont partici-pé, soit 215 électeurs-propriétaires sur 274.Au siège no 1, M.Claude Boulanger, a obtenu 83 voix de majorité sur l'ex-échevin Paul Savary.Au siège no 2, M.Henri Côté a récolté 69 votes de plus que M ThéoTurgeon alors que la majorité de M Paul-Emile Grenier a été de 82 voix sur M.Gaston Giasson, au siège no 3.Le nouveau conseil comptera une femme, soit Mme Maria Masson, qui a été élue au siège no 4 avec une majorité de 99 voix sur M.Joseph Risi, sortant.Au siège no 5, M.Raymond Pépin a récolté 89 votes de plus que son adversaire, M.André Poulin.Enfin, au siège no 6, M.Guy Verreault, a facilement triomphé de l'éche-vin sortant M.Philippe Bou-mansour, obtenant une majorité de 101 voix.La municipalité estivale de Ville-du-Lac-Saint-Joseph compte quelque 300 familles dont trois ou quatre seulement y demeurent en permanence Le Comité des citoyens en se lançant dans la campagne électorale municipale avait justifié son action par une volonté de travailler activement à aplanir les difficultés que peut rencontrer une population mobile.Le chef de la nouvelle équipe, M.Bédard avait souligné qu'on voulait particulièrement revenir à une administration rationnelle basée davantage sur le bénévolat, de façon à réduire son financement à la mesure du peu d'exigences des citoyens, face à une municipalité dépourvue de services.Selon M.Bédard, il est illogique de voirune petite ville estivale, démunie de presque tous les services ur-bains.fonctionner avec un budget quintuplé depuis sept OPTICIEN 0 ORDONNANCES LUNETTES VERRES DE CONTACT YEUX ARTIFICIELS SUR MESURE 475, 3e AVENUE QUEBEC 523-6690 Jacques Langlois et André Premont, opticiens d ordonnances OPTICIEN D'ORDONNANCES \u2022 CfC .cro s 4471, Ire AVENUE (coin 45e rue o.) 626-3483 U CHARLESBOURG, QUE \u2022\tStudio, V/i pièces, 4Vi plènei; F#TrgeroT»ur, rapit;\t, \u2022\tOption d'un ou deux repas par Jour; \u2022\tInfirmières licenciées 24 heures par jour; e Service domestique 5 jours par semaine; \u2022\tDeux postes d'appel d'urgence par appartement; \u2022\tAppel général dans tous les appartements en cas de feu; \u2022\tGénératrice d'urgence pour ascenseurs; \u2022\tSalle à manger, salon, bar; \u2022\tSalle de bridge, coin bfcllolhéque; \u2022\tChapelle, banque, service postal; \u2022\tLivraison du courrier A l'étage; \u2022\tTabooit ^oiotrit détirottin j \u2022\tSalon de coiffure, teinturerie; Studio de santé, bain tourbillon; \u2022\tTélécéble, itotionnement intérieur; e location octobre, novembre 1774.eue (Au m location ouvnrr 911*, CHIMIN m-POY, MHTl lié AVANT DE PARTIR VERS L'EUROPE faites un arrêt chez nous I Notre personnel \u2022xpéntmrrH s assurera du bon fonction nom ont de vas apporeils on plut éê *04» dornoe tous loi renseignements nécessaires pour obtenir les meilleurs résulte**.Une gracieuseté du loyoumo dé lo Caméra.527-2508 iiitiiiiifiimiiiiiitiiii IMMH Ml KS \\VfS| M MM KI It H FMSTIOt - MRVICH \u2022 HCUtlTI \u2022 CONTORT N OUBLIEZ PAS .UN BEAU VOYAGE COMMENCE ÛU (RmKiunucÊf^aCRfïlERP: 359 est, bout.Chores*, Québec \u2014 «1 *-529-2557 LE QUARTIER GENERAL OE LA PHOTOGRAPHIE A QUEBEC $ fi fi fi fi fi __L fi fi PROFITEZ DE L ETE au SEUL CAFE terrasse de ste-foy Goûters légers - Consommations - Prix modérés \u2022 Air pur \u2022 Verdure RESTAURANT LA TYROLIENNE 2e4t.Chemin Gomin, vis Rts rfs I Eglise.651-6905 *;AfV 24 Quebec, Le Soleil, lundi 5 ooût 1974 Florien Larouche toujours dans un état critique à l'hôpital du St-Sacrement de semaine tragique: 12 morts Florien Larouche reposait toujours dans un état critique à l'hôpital du Saint-Sacrement, hier soir.C'est ce que nous a révélé M.Jean-Marie Bernard, un ami intime de la famille qui revenait de voir le blessé.Agé de 21 ans et originaire de Jonquière, Florien Larouche a été blessé, vendredi après-midi, alors qu il se trouvait dans 1 auto piégée de Jacques Hamel, un Québécois âgé de 20 ans.Ce dernier est dans un état beaucoup moins grave et il est hospitalisé au Christ-Roi.Les deux jeunes gens sont sous la surveillance constante de policiers, pour leur protection.Rappelons que l\u2019incident s'est produit vers 13h 15, vendredi dernier, près du 149, rue Saint-Luc, à Québec.La bombe de fabrication domestique avait été placée sous la banquette avant, du côté droit, et elle a explosé sous Larouche.Tous les débris de l'engin ont été recueillis et ils seront transportés au laboratoire médico-légal de Montréal pour expertises La bombe ressemble à celle qui avait éclaté dans une auto, près du palais de Justice, le 4 février dernier, et qui avait coûté la vie à Serge Létourneau Les enquêteurs ont poursuivi leurs recherches jusqu'à une heure avancée de la nuit de vendredi à samedi.De nombreuses perquisitions ont été effectuées.Plusieurs personnes ont été interrogées, mais aucune n'a été détenue.Le motif de l'attentat n\u2019a pas encore été défini, mais les policiers sont convaincus qu'il s'agit de la suite des événements du début de l 'année et que le contrôle du marché local de la drogue est en cause.La police dit que Larouche et Hamel sont des motards ' Pacific Rebels' \u2019 comme l'était Serge Létourneau.Un amoureux éconduit aurait tenté d'allumer un incendie Lin individu qui aurait tenté de mettre le feu au 680, rue Richelieu, samedi soir, a été retracé peu après par la police de Québec.Il aurait agi sous 1 impulsion à la suite d une deception amoureuse.Age de 29 ans et demeurant rue Saint-Jean, le suspect aurait été éconduit par sa dulcinée qui demeure justement au 680 rue Richelieu.1! a été rejoint dans une taverne où il tentait de noyer sa déconfiture.La police précise qu'un témoin a vu l individu mettre le feu entre les deux portes de l 'entrée, après y avoir versé de l'essence à briquet.Le témoin n a eu aucune difficulté à éteindre le debut de l'incendie et il a alerté la police.Avec la description du suspect.les enquêteurs ont pu le rejoindre assez facilement.Us l'ont écroué a la centrale du parc Victoria.POUR VIOLS Deux autres Québécois ont passé la fin de semaine dans les cellules de la centrale.Us sont soupçonnés du viol de deux jeunes filles sur les Plaines d Abraham.Les plaignantes ont raconté qu elles faisaient de l'auto-stop, vendredi soir, lorsqu'un automobiliste qui était avec un compagnon les a fait monter pour les conduire sur les Plaines d'Abraham.Lune d 'elles est parvenue à s'échap- per et elle s'est fait conduire à la police de Sillery par un autre automobiliste plus complaisant La plainte a été référée à la police de Québec qui a mené 1 enquête toute la nuit A 5h samedi matin, les deux suspects étaient arrêtés et la jeune fille qui était encore avec eux, délivrée.NOMBREUSES PLAINTES Comme dlhabitude, le vendredi et le samedi soir, la police de Quebec a enregistré de nombreuses plaintes II y a eu une tentative de vol à main armee dans un bar d'essence de la Côte d'Abraham et il y a eu des accidents qui, heureusement, n'ont fait aucun mort Parmi les vols simples, la police note qu une femme s est fait arracher son sac à main par une jeune fille dans 1 un des magasins du centre commercial La Canardière, vers 16h, vendredi La plaignante, qui n a pas été blessée, estime le vol a $100.dont une somme de $50 Elle déplore surtout le fait qu elle ait perdu des clés, des cartes de crédit, des cartes d'assurance-hospitalisation et d'autres objets personnels auxquels elle tient par-dessus tout.Elle serait des plus obligées si le tout lui était retourne Elle ne tient pas à l\u2019argent, mais aux autres objets Son adresse étant dans la bourse, il sera facile de repondre à sa requête.Un pêcheur ramène dans ses filets un obus de 1942 Un obus de la guerre 1939-1945 a été repêché à Baie-des-Sables, dans le comté de Matane, samedi dernier.Il était pris dans les filets de pêche de M.Gérard Landry.L'engin qui semble extérieurement en bonnes conditions porte les chiffres de l'année 1942.Tout en cuivre, il mesure deux pieds et demi de longueur et il a un diamètre de cinq pouces.Il pèse environ 30 livres.La Sûreté du Québec précise que ce n'est pas la première fois qu'un obus semblable est ainsi repêché dans le Bas du fleuve, depuis quelques an- Alpiniste en herbe secouru près des chutes Montmorency Un autre alpiniste en herbe a dû être secouru, samedi, dans la falaise abrupte qui borde les chutes Montmorency Agé de 14 ans et demeurant à Montréal, il s en est tiré indemne.Comme les autres fois, la police de Boischatel s'est servi de câbles pour hisser au sommet le jeune aventurier.Ce dernier se trouvait à environ 200 pieds du sol et il lui restait environ 100 pieds à gravir.Mais il était coincé, il ne pouvait ni continuer son ascension ni tenter de redescendre.sans risquer des blessures graves.I>e chef Demers rappelle que c'est un endroit dangereux que les gens ne peuvent gravir sans être munis de bons accessoires.Il est impossible d y parvenir a mains nues.ROBERT B.-LAFRENiERE, C.R.ARMAND MALTAIS, C.R.MAXIME LANGLOIS, L.L.L.MICHEL BERNIER, L.L.L.SERGE 3ARMA, L.L.L.AVOCATS 580 est, Grande-Allee Ch.260 Tél.: 529-8435 DORION & DIONNE ANDRE GHISLAIN \u2022 EXAMEN DE LA VUE \u2022 IUNETTES \u2022 VERRES \u2022 LENTIUES CORNEENNES Nouvelle adresse 870 EST.RUE ST-JOSEPH \u2014 TEL,.529-9642 (Face à I ancienne) La bourse contenait un porte-feuille portant les initiales CB.Le vol est l'oeuvre d'une jeune fille brune qui a déguerpi en vitesse, laissant échapper son propre sac à main qui ne contenait à peu près rien, et.surtout, aucun papier d identité.par Lucien LA Tl LIPPU Douze personnes avaient connu une mort accidentelle dans I Est du Quebec, hier soir, alors que la fin de semaine tirait à sa fin.En plus de faire six morts, les accidents de la route ont fait de nombreux blesses II y a eu trois noyades, un accident de travail mortel et deux electrocutions La dernière tragédie s'est produite vers 22h30.hier, sur le boulevard L Ormière, à Neufchâtel Elle a fait une victime et deux blessés.La victime, est Laurier Cas-tonguay, 20ans, du l,680Carré-Duclaux, Les Saules.Les deux blessés sont M et Mme Christian Caron, du 1,460, avenue Lamontagne, à Ville Bélair.Sous l'impact, les deux premieres autos ont été démolies et la tâche pour dégager leurs occupants n'a pas été facile.Les policiers ont dû avoir recours aux membres de la voiture d urgence de la brigade des incendies.La tragédie a eu lieu près d un restaurant et elle a attiré de nombreux spectateurs en dépit de la pluie.Trois ambulances se sont également amenées en trombe sur les lieux.AUTRES MORTS Pierre Dupont, âgé de 20 ans, du 3525, rue du Long-Sault, à Giffard, a perdu la vie lors d un capotage sur la route 138.à Saint Joachim de Montmoren cy, samedi matin Marcel Laflamme, âge de 36 ans.du 4677.rue Saint-Hubert, a Montréal, a connu le meme sort dans des circonstances semblables, sur la route, à Cacouna.samedi matin.Jacques Malte, âgé de 17 ans et domicilié au 7020.rue Saint-Dominique, à Montréal, a etc mortellement blessé à Baie-Saint-Paul, hier matin, lors d une collision, près de l'Aubergede-la-Jeunesse.Quatre compagnons ont été blesses.Ils faisaient partie d'une troupe théâtrale qui participait au festival de Baie-Saint-Paul Luc Parisee, âgé de 24 ans, et Andre-Albert Lecours, âgé de 29 ans,\tde Hauterive, ont été tues dans la collision de leur auto, samedi soir, à Baie-Comeau M Lecours a péri dans I incendie de son véhicule.LES MA ES Pierre Martin, âge de 15 ans et demeurant au 3130, rue Holt, à Montréal, s'est noyé dans le lac Blanc, à Saint-Ubald de Portneuf, samedi.Il serait tombe d'une embarcation à moteur qui aurait tourne brusquement Le lac a 150 pieds de profondeur et le corps n avait pas été repéché, hier soir.Bertrand Landry, âge de 36 ans et domicilié à Sacré-Coeur de Rimouski, s'est noyé dans un lac du 6e rang ouest de Saint-Valérien, hier soir.La chaloupe a chaviré au milieu du lac.Jean-Pierre Landry, âgé de 7 ans et fils de la victime, a été rescapé.Des plongeurs devaient poursuivre les recherches, aujour-d hui, pour trouver le corps.Un inconnu est tombe dans le fleuve au quai de Notre Dame \u2022 du - Portage, samedi après-midi Des témoins ont vu I homme se promener sur le quai et disparaitre dans les Ilots.Par ailleurs.la Sûreté du Quebec rapportait la mort par electrocution de Claude Mailloux.age de 12 ans, et de Bruno Bouchard, âge de 11 ans, tous deux de Normandin, au Lac-Saint-Jean Us ont touche à un fil à haute tension, vendredi soir, en se servant d'une perche en métal pourtenterde dégager un cerf-volant.L accident de travail a coûté la vie a Ludovic Langelier, âgé de 39 ans, de Sainte Adelaide - de - Pabos, samedi matin La victime a été écrasée sous une chargeuse mécanique.NOMBREUX BLESSES Les accidents de la circula- tion ont egalement fait de nombreux blesses, au cours de la fin de semaine En plus des blesses d hier soir, la police rapporte que deux garçonnets ont été heurtes sur le boulevard Laurentien, samedi soir, mais que leurs blessures ne semblent pas graves Une collision a aussi eu lieu, hier soir, à Saint-Lambert de I-eVis Sylvie Tessier, agee de 17 ans, du 827.rue Chanoine-Scott, à Sainte-Foy, et Jocelj n Martin, âge de 22 ans, de Saint-Jean-Chrysostome, étaient évanouis à leur arrivée à 1 Hôtel-Dieu de Levis Roger Morin, de Saint Lambert, était blessé à un oeil.Plusieurs personnes ont également été blessées à Rimouski, hier soir.Après la collision, l 'un des véhicules a fauché un lampadaire et il a démoli la vitrine d un magasin.?I Courtois rocfestéieptonl livraison grt>CWte .ë&MTCÏ les serins Qtr£>[Oi The Partridge Family c ( 71 (ltl (131 Au clair de la lune, mon ami Pierrot c A.M.6.00 (121 University of the air c 6.30 (12) Hercules 7 00 ( 3) News c (12) Canada A.M c 7.15 ( 8) News Report c 7 30 ( 8) Farm and Home c 8.00 ( 3l Captain Kangaroo c ( 8» New Zoo Revue c 830 ( 8i The Osmonds c (121 Romper Room c 9 00 ( 3) The Mike Douglas show c ( 81 Bullwinkle c (12) Yoga c 9.10 ( 4) Dessins animés c 9 25 News c PM.12 00 ( 3) The young and the restless c ( 5) Elwood Glover s Luncheon Date c ( 7) (10) Les tannants c ( 8) Password c (11)\tLe prince Saphir c (12)\tThe Dick Van Dyke show c 12.15 ( 4» De tout de tous c 12 30 ( 3) Search for tomorrow c ( 8) Split Second c (.1) (13) L éventail de Séville c (12) Please Sir! c ! 00 ( 3) One o'clock news & weather c ( 5) Canadian travel tour c ( 7) (10) Personnalités c ( 8) All my children c (11)\t(13) Du bout des doic** c (12)\tSummer Theatre .V.'or Ten per Cent c 1.10 ( 3) Across the fence c 1.15 ( 4) Doigts de fée c 1.30 ( 3) As the world turns c ( 5) Family Court c ( 7) (II) (13) Le téléjournal c ( 8) Let's make a deal c (10) Au jour le jour c 1.35 ( 7) (11) (13) Rcseau-Soleil c 1.45 ( 4) Eté 74 c 2.00 ( 3) The Guiding Light c ( 4) Entre vous et moi c ( 5) Juliette and friends c < 8) The Newlywed Game c 2 30 ( 3) The edge of r.i.V r ( 4) Cinéma Aima : > do ! i nuit ( 5) What on Earth c < 7) Ciné-Vacances: A o d une mere ( 8) The girl in my IP r (101 Ciné-Mardi Le * I i ceaux (11)\t(13) Cinéma Lus d.-vaeances c (12)\tSomerset c 3.00 ( 3) The price is right c ( 5) 30 from Vancouver c ( 8) General Hospital c (12) Another world c 330 ( 3) Match game '74 c ( 5) The edge of night c ( 8) One life to live c (12) What's the good word'* c 4.00 ( 3) Tattletales c ( 4) Allons au cirque c ( 5) Forest rangers c ( 7) (II) (13) Alio err* ( 8) The $10 O- l\\ (10) Patof\\ ill*' c (12) Ar*>thi.g \\ 4 30 ( 3» p \u2022 ( i \u2018 C *) i 4\ti ( 4» Ti; 5\t\u2022 ( 4i Les tannant s c ( 5i lf.ov it h.ippi \u2022 c ( 7) D.miel B une c ( Si Ghligun s Ic (ID Daniel Boone c (12)\tTruth or Consequences c (13)\tCinema de 5 heures: Diane de Poitiers c 5.30 ( 3) T le Andy Griffith show c ( 5) That girl c ( 8) News Circle c (12) The new beat the clock c HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS! TCQ: Signifie \"TLLECABLE de QUEBEC\" réseau communautaire à circuit fermé.R -Q : Signifie: \"Radio-Québec\" syntonisé au 13 sur le câble.petite histoire des longs-métrages LUNDI 5 AOUT 1S74 P.M.9 00 ( 8) Monday Movie \"Leave her to Heaven Film dramatique de J M Stahl, réalisé en 1946 aux Etats-Unis aver Gene Tierney, Cornel Wilde et Vincent Price \u2014 Une épouse souffre de jalousie maladive envers son mari.I 11.00 ( 71 Cinema La vérité nue Film comique de L Milestone avec Dana Andrews.Lilli Palmer et Louis Jourdan, réalisé aux Etats-Unis en 1947.\u2014 Un artiste s amourache, de l épouse d un médecin ami.11.00 (13) Ciné-Soir Les grandes vacances Comédie française réa lisée en 1967 par J Girault avec Louis de Funès.François Leccia et Ferdy Mayne \u2014 Un directeur d école est amené à réfléchir sur les agissements de son enfant.11 05 ( 4) Ciné-4 \"L homme du Benga le Film d aventures d'U Lenzi.réalisé en 1965, avec Richard Harrison Danièle Vargas et Luciana Gilli \u2014 Pour obtenir un diamant rare, un rajah use de mensonges Il 15 (10) Sans pantoufles La ker messe héroïque Film comique et satirique de J Feyder, tourné en 1935.avec Françoise Rosay, Jean Murat et Louis Jouvet.\u2014 Dans une petite ville des Pays-Ras les femmes doivent user de leur charme pour radoucir les espagnols Il 30 ( S» Late Morte \"Top Secret Affair Reaiisée aux Etats Unis en 1957.cette comédie satirique » de H C.Potter présente Susan Hayward.Kirk Douglas et Paul Stewart \u2014 La présidente d un journal tente de nuire à une nomination quelle désapprouve 11\t30 ( 5) After Eleven Off Limits .Comédie de G Marshall avec Bob Hope Mickey Rooney et Marilyn Maxwell.\u2014Un entraîneur de boxe s enrôle afin de continuer la formation de son champion.12\t00 (12) Fea(ure Movie \"Paper Lion Filmcomique d A March, réalise aux Etats-Unis en 1968 avec Alan Alda.Lauren Hutton et Joe Schmidt \u2014 Afin de produire une documentation exacte sur le football professionnel, un reporter s infiltre à une équipe MARDI 6 AOUT 1974 A.M.930 ( 8i Morning Movie: Man of Conquest Film suruneviedeG.Nicholls, realise aux Etats-Unis en 1939 avec Richard Dix.Gail Patrick et Joan Fontaine.\u2014 Biographie du premier gouverneur du Texas.Sam Houston qui menait une existence désordonnée.PM.1 00 112) Summer Theatre Mister Ten perCent Comedie réalisée en Grande-Bretagne en 1967 par PG Seott avec Charlie Drake.Deuk Nimmo et Wanda Venlham \u2014 Un journalier se fait écrivain dramatique mais remporte un succès dans la comédie 2 30 I 4) Cinéma Alina fille de la nuit\u201d Film dramatique et passionnel de G Pastina.réalisé en 1950 avec Gina Lollobrigida.Amedeo Nazzari et Doris Dowling \u2014 Au décès de son époux, une jeune femme prend la tétc d un groupe de fraudeurs.2 30 ( 7) Ciné-Vacances \"Angoisse d une mère Mélodrame réalisé en 1956 par R Matarazzo avec Silvana Pampamni.Massimo G»-rotti et Irène Papas \u2014 La vie monotone d une jeune femme à la suite de son mariage 2 30 (10» Ciné-Mardi: \"Les lionceaux Film senlimental de J Bourdon, réalisé en 1959 avec Jean Sorel, Anna Gaylor et Michèle Grellier \u2014 Une mère séparé sa fille de 1 homme qu elle aime 230 (II) (13) Cinéma \"Les dernières vacances Film de psychologie réalisé en 1948 par R Leenhardt avec Odile Versois.Michel François et Berthe Bovy \u2014 Pen.! \u2022 t leurs vacances, deux ad-' découvrent les m> : et de I amour 4\t30 (10) AviyV-guc I,\t- .i< ¦ - rc alls- a\t1 \u2022 I avec 1 ¦\t\"\t' Pi tel ¦ \u2019 i 11\t\u2019 dérobant voleur -* affaire loin 5\t90 113) Cinéma de > de Poitiers L de D Miller re.n.-\u2022 Etats-Unis avec Lana Pedro Armendariz et Pavan \u2014 Influence de ;>i\u201e !c Poitiers amante de Henri II.-ur la vie politique en Fra ice » s m : 4 IÉÉ Twr'Élt-g * % Québec, Le Soleil, lundi 5 août 1974 705 AVIS 0E DECES BELANGER (Yvon) \u2014 A Québec, le 4 août 1974.a I âge de 46 ans, est décédé M Yvon Bélanger, cuisinier, époux de dame Lucille Ferland II demeurait au 1925.rue Baldwin Les funérailles auront lieu mercredi le 7 août a llh Depart du foyer funéraire de J Bouchard et Fils Ltee 1290.1ère Avenue a 10H40 pour I église St-Pascal de Maizerets et te là au cimetière St-Charles (boulevard Hainel).Il laisse dans le deuil outre son épouse, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces Le foyer funéraire sera ouvert de 2 heures à 5 heures et de 7 heures à 10 heures P.M.\t«mm: BERNA7CHEZ iLaurette) \u2014 A I hôpital St-Sacrement.le 3 août 1974.a I age de 64 ans et 5 mois, est decédée Mlle L^uret-te Bematchez, fille de feu Placide Bematchez et de feu Léa Turgeon Elle demeurait au 647.chemin Ste-Foy, Québec Les funérailles auront lieu mardi lefiaoùtà 1 lh Départ du -salon de la coopérative funéraire du Plateau 260, rue des Franciscains Québec a 10h45 pour l\u2019église des Sts-Martyrs Canadiens et de là au cimetière de Montmagny Elle laisse dans le deuil ses frères Laval (Germaine Morency) de Montmagny.Paul-Eugène (Madeleine Drouin) du lac Frontière.Jean-Charles (Lucette Mo-\u2022 rin) de Ste-Foy; ses soeurs: Marguerite de Montmagny.soeur Renée Goupil des S.S.Dominicaines de la Trinité; ses neveux et nièces: M.et Mme Stevens Guay (Florence) de Ste-Foy.M.et Mme Gilles Bematchez de Vaudreuil.M.et Mme Marcellin Bematchez de Montmagny, M et Mme Gérard Bematchez de Baie-Comeau.Mme Anne-Marie Bematchez Laprise de Québec.Mme Elisabeth Bematchez de Québec, Mlles Jocelyne et Johanne Bematchez de Québec.M.Louis Bematchez du lac Frontière, docteur et Mme Jean-Pierre Bematchez de Ste-Foy, Me André Bematchez.avocat de Ste-Foy, ainsi que plusieurs cousins et cousines.«64643 BERNIER (Sylvie) \u2014 A Québec, le 2 août 1974, à l\u2019âge de 17 ans, est décédée accidentellement Nile Sylvie Bemier.employée du Syndicat de Québec, fille de M et N me Roger Bemier (Marie-Alice Demers).Elle demeurait au 2130.2Se rue.à Québec Les funérailles auront lieu mardi le 6 août, à 2h Départ du foyer funéraire de J.Bouchard et Fils Ltée 1740 avenue Bardy (angle Canaxdière) à lh45 pour l'église Saint-Pie-X et de là au cimetière de Saint-Nicolas.Elle laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, ses grands-parents: M et Mme Onésime Bemier, M et Mme Ernest Demers, ses frères et sa soeur: Yves, Denis et Ginette Bemier.ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines Le foyer funéraire sera ouvert de 2h à 5h et de 7h à lOh PM________________« BLOUIN (Odiana Falardeau) \u2014 A Québec, le 3 août 1974, à 1 âge de 85 ans, est décédée dame Odiana Falardeau, épouse de feu Tancrède Blouin.Elle demeurait au 120, St-Cyrille ouest Les funérailles auront lieu mardi 6 août à llh.Départ du Funérarium Lépine Ltée 300, chemin Ste-Foy à 10h50 pour l\u2019église Notre-Dame du Chemin, et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: M.Etienne Blouin, Ing.F A.G et Mme Blouin (Colette Poulin), M Alfred Poulin.Ing P et Mme Blouin (Irène Chabot), M et Mme Raoul Guay (Monique), M.et Mme Raymond Matte (Fernande).M et Mme Pierre Delude (Colette Bernard); ses frères et Roeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Pierre Boutet, M Cyrille Bastion, Mme Arthur Fortin, Mme Alphonse Deveault, Mme Ernest Falardeau, Mme Albert Falardeau, M et Mme Wilbrod Falardeau, M.et Mme Léopold Falardeau Heures de visites: 14 à 17 et 19 à 22 heures.sexesi BRETON (Gaudias) \u2014 A1 hôpital St-Sacrement, le 4 août 1974.à I\tâge de 82 ans est décédé M Gaudias Breton, époux de feu dame Marie-Anna Blanchef II demeurait à Dosquet, Cté Lot-binière Les funérailles auront lieu mardi à lOh Départ du centre social de Dosquet sous la direction de la maison funéraire Beaudoin & Ferland Ltée, St Agapit à 9h50 pour l'église de Dosquet et de là au cimetière paroissial II\tlaisse dans le deuil Germaine (Mme wp Antoine Gagnon).Rose-Alma (Mme Jean-Paul Côté), Georges (Emma Brousseau), JuLotte (Mme wp Benoit Bedardi.Annette.Agathe (Mme Paul-Henri Robitail-le) Fernande iMipe Roland Labrecque) Alice.Maurice (Florence Rousseau).teSCfiSft COLONNELI.Ü (Luigia Colon-nello) \u2014 A Québec, le 4 août 1974.à Page de 93 ans est déeédée dame Luigia Colon-nello.épouse de feu Antonio Colonnello.Elle demeurait au 1475 bout, de l\u2019Entente Les funérailles auront lieu mardi le 6 août à lOh Départ du funérarium Lépine Ltée.300 chemin Ste-Foy à âh45 pour l\u2019église St-Sacrement et de là au cimetière Belmont Elle laisse dans le deuil sa fille, son fils et sa belle-fille:\tMme Umberto Furlan (Elisa), M et Mme Antonio Colonnello, sa soeur Mme Lucanelli Augusta, ainsi que plusieurs petits-enfants et amere-petits-enfants.Heures de visites: 14 a 17 et 19 à 22h 664632 DELISLE iMagella) \u2014 AQuébec, le 4 août 1974.a 1 âge de 60 ans, est décédé Magella Delisle, employé des travaux publics, époux de Dame Yvonne Fortin.Il demeurait au 1420.rue Jeanne-Mance.Les funérailles auront lieu mercredi à 2h Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc.270, rue Marie de l\u2019Incarnation à lh45 pour l'église de St-Zéphirin de Stadacona et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, son gendre: Francine.Nicole, M et Mme Jacques Vezeau (Michele); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Lucien Delisle, M.et Mme Fernand Delisle, M.Jacques Delisle, Mlle Rolande Delisle, M et Mme Jean-Marie Maillot.M.et Mme Philippe Doré, M et Mme René St-Pierre.Mlle Thérèse Delisle, Mme Claire Delisle, M.et Mme Georges-Henri Fortin.M.et Mme Ernest Fortin.M.Robert Fortin, M.et Mme Wilfrid Joncas.M et Mme Marcel Germain, M.et Mme Germain Allard.Mme Ghislaine St-Pierre, M.et Mme Philippe Simard, Mme Madeleine Fortin.Salon fermé de 5 à 7h.fiston?DUPONT (Pierre) \u2014 AQuébec, le 3 août 1974, à l'âge de 20 ans, est décédé accidentellement M Pierre Dupont, fils de feux M.Albert Dupont et dame I^éna Blondeau.Il demeurait au 3525.Long-Sault, Giffard Les funérailles auront lieu mardi.6 août à 2h30 Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue à 2hl5 pour l'église St-Fidèle et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme René Dupont (Monique Poulain), M.et Mme Robert Dupont (Viola Marie Mc Pherson), M.et Mme Jacques Dupont (Micheline Boissy), M et Mme Maurice Dupont (Jacqueline Therrien), M.et Mme Robert Gingras (Gisèle), M.et Mme Richard Dupont (Diane Blais); ainsi que plusieurs oncles et tantes Le salon sera fermé entre 5 et 7 heures.664639 FILIOUX (Joseph) \u2014 A Québec, le 3 août 1974, à l\u2019âge de 81 ans et 1 mois, est décédé M.Joseph Filioux, retraité de Dominion Arsenal et ex-propriétaire de Industrie St-Pascal, époux de feu dame Annette d\u2019Anjou.Il demeurait au 1530, Champfleu-ry Les funérailles auront lieu mardi le 6 août à llh Départ du foyer funéraire de J Bouchard et Fils Ltée 1740.Avenue Bardy Angle Canardière à 10h45 pour l\u2019église St-Pascal de Maizerets et de là au cimetière St-Charles (boul Hamel).Il laisse dans le deuil sa fille et son gendre: M.et Mme Laurent Clermont (Simone); ses soeurs et sa belle-soeur: Mme Adélard labrecque (Valia), Mme Alfred Deschènes (Graziella), Mme Pierre Filioux (Marguerite Boutet), ainsi que plusieurs neveux et nièces Le foyer funéraire sera ouvert de 2h à 5h et de 7h à lOh P.M.884640 GODIN (Eugène) \u2014 A St-Basile, le 3 août 1974, à l'âge de 62 ans, est décédé M Eugène Godin, fils de feu Adélard Godin, et de dame Georgianna Lavallée II demeurait au 463.rue de l Eglise, St-Basile Les funérailles auront lieu mardi à lOh.Départ de la résidence funéraire L.Leclerc & Fils Ltée 18, Avenue du Parc à 9h45 pour 1 église St-Basile et de là au cimetière paroissial II était le frère de Blanche (Mme Alfred Bergeron), Aline (Mme Roland Gauthier), Enery (Mme Délia Petitclerc), Lucie (Mme Alfred Martel), Antoinette, Marie-Ange ( Mme François Hardy), Adélard (Mme Diane Frenette), Joannc-d Arc (Mme BrunoGermain).__________«64846 GUAY (Roland) \u2014 A St-Etienne de I^uzon, le 31 juillet 1974.à l âge de 57 ans, est décédé M Roland Guay, ex-contremaitre à la Davie Shipbuilding, époux de dame Alice Dumont, autrefois de Lauzon Les funérailles auront lieu lundi le 5 août à Uh Départ de Gilbert St Turgeon Ltée 203, St-Joseph à 10h45, pour l'église de Lauzon et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et gendres: M et Mme Jacques D Amour» (Denise).Mlle Micheline Guay, M et Mme François Cantin (Carole); frère, soeurs, beaux-frères, belles «oe«!r« M «MmeEmile Guay Mme Jeanne Giguere.M et Mme Albert Tavara (Georgette), M et Mme Marcel Vézi-na (Magellai.Mme Germaine Guay.M et Mme Roland Dumont.M et Mme Jean-Marie Dumont.M Ernest Lamontagne, Mme Noël Dumont, M.Roland Labadie.2Ne Alphonse Dumont OLIVIER (Maurice) \u2014 AQuébec, le 2 août 1974.a 1 age de 56 ans et4mois,estdecédeM Maurice Olivier, époux de dame Ja< que-line Dupéré II demeurait au Rang St-Augustin.St-Lambert.Cte Lévis.Les funérailles auront lieu mardi 6 août, à lOh.Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc.270, rue Marie de ITnoarnation a 9h50 pour I église de St-Malo et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses filles, son gendre: Mlle Francine Olivier, M et Mme Jean-Yves Trudel (Lise Olivier), sa petite-fille Manon; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Salon fermé de 5 à 7 heures«««m POIRIER (Irené) \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, le 4 août 1974.après une longue et pénible maladie, est décédé, à 1 âge de 85 ans et 7 mois, Monsieur Irené Poirier, ex-maire de Saint-Thomas et ex-préfet du comté de Montmagny, époux en premières noces de Dame Marie-Louise Dubé et en secondes noces de Dame Philo-mène Gosselin.Les funérailles auront lieu mercredi, le 7 août 1974.à 3h.Départ des salons funéraires Marcel Ruelland 31.av.de la Fabrique Montmagny à 2h45 pour l'église Saint-Thomas de Montmagny et de là au cimetière paroissial Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: M et Mme Rosaire Dubé (Simone) de Saint-Jean-Port-Joli, M.et Mme Léon Poirier (Germaine Pelletier)2 M.et Mme Alfred Côté (Irène) de Montmagny, Mlle Jeanne A Poirier de Québec, M et Mme Georges Cloutier (Gilberte) de Bic, comté de Rimouski, M et Mme Donat Poirier (Monique Bernier) de Québec, M et Mme Gérard Poirier (Thérèse Huot) de Ste-Foy, Soeur Marguerite Poirier, s.c.q., de Thetford Mines, M.et Mme Léo Beaumont (Louise) de Ste-Foy: ses frères et soeurs M.et Mme Jean-Baptiste Poirier (Règina Gau-dreau) d Araos, Abitibi, Soeur Saint-Louis-de-France, s.c.q.et Soeur Berthe du Sacré-Cœur.s.j.a.de Québec, Mme Laurent Fortier (Germaine) de Montmagny; ses belles-soeurs et beaux-frères: Mme Joseph Boulanger (Bernadette Dubé) et Mme Gaudias Dubé (Alvine Dubé) de Montmagny.M et Mme Louis Gaulin du Cap-de-la-Madeleine; ses beaux-enfants Gosselin dont Soeur Yvonne Gosselin, s.d.p.s., de Samt-Damien, comté de Belle-chasse; bon nombre de petits-enfants et arrière - petits -enfants; plusieurs neveux et nièces, entre autres: Soeur Anne-Marie Poirier, s.j.a., de Beauhamois, Louis Dubé, ptre, professeur à l université Laval, Soeur Thérèse Boulanger, s.c.q., de Lévis, Soeur Marie-Anne Fournier, s.j.a., de Ste-Anne-de-la-Pérade A cette longue liste s'ajoutent quelques cousins et cousines.884653 POULIN (Jean-Thomas) \u2014 A Québec, le 3 août 1974, à l\u2019âge de 70 ans et 8 mois, est décédé Monsieur Jean-Thomas Poulin, employé des Postes à sa retraite.fils de feu M.et Mme Philippe Poulin.Il demeurait au 131, rue St-Olivier.Les funérailles auront lieu mardi, le 6 août, à 2h30.Départ de la résidence funéraire Cloutier Limitée 120, rue St-Jean à 2hl5 pour l'église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Joseph-Philippe Poulin (Cécile Bourret), Mme Adalbert Poulin (Juliette Bussière), Mlle Cécile Poulin, M.et Mme Gabriel Poulin (Cécile Sirois), M.et Mme Rosaire Poulin (Pierrette Paré).Mme Yves Poulin (Jacqueline Charland), Mme Ludger Caron (Gertrude Poulin), Mme Grégoire Poulin (Gilberte Papillon), Mlle Martine Poulin, M et Mme Denis Poulin (Rolande Fortin), M.et Mme Georges Latéosian (Denise Poulin).\t«64838 PROULX (Georges) - A I Hôtel-Dieu de Montmagny, le 2 août 1974, à l'àge de 92 ans, est décédé M.Georges Proulx, époux de feue dame I^opoldi-ne Couture.Il demeurait à Cap-St-Ignace Les funérailles auront lieu mardi le 6 à 3h.Départ du salon funéraire Edouard De la Durantaye & Fils à 2h45 pour l'église de Cap-St-Ignace et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil ses filles: Mme Louis Gérard Cloutier (Germaine), Jeannette, Mme Wilfrid Caron (Année), Mme Sylva Blanchet (Marguerite), Mme Gérard Fournier (Yvette), Mme Paul Bemier (Lucie), Mme Lionel Coulombe (Marie-Ange).864847 TURGEON (Rodolphe) \u2014 A Québec, le 2 août 1974.à I âge de 81 ans, est décédé M Rodolphe Turgeon.ex-employé de O.Blouin.épicier, époux de dame Marcelle Hudon.Il demeurait au 1289, 1ère Avenue Les funérailles auront lieu mardi le 6 août i2h30 Départ du foyer funéraire J Bouchard It Fils Ltée.1290, 1ère Avenue à 2hl5 pour l\u2019église de St-Françoi* d Assise et de là au Jas .________ cimetiere Belmont.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et son gendre M et Mme J Harry Dharmoo (Francine).Michelle Sylvie Turgeon, sa soeur, ses beaux-freres et belles-sueurs M et Mme Roger Lapointe (Charlotte), Mme Noel Turgeon (Marie-Louise Delisle), Mme Joachim Turgeon (Marguerite Lapointe), Mlle Jeanne-d Arc Hudon.M et Mme Robert Côté (Jacqueline Hudon), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le foyer funéraire sera ouvert de 2 h à 5h et de 7h a lOh N B.Prière de ne pas envoyer de fleurs 684848 725\tSERVICES ANNIVERSAIRES ROCHETTE (Léontine Cantin) Vendredi, le 16 août, à 7.30 heures p m en l\u2019église de St-Augustin, sera chanté le service anniversaire de dame Leontine Cantin, épouse de M.Ulrie Rochette Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation.\ts>ass» 790 MONUMENTS FUNÉRAIRES VILLENEUVE & FRERE KANTFAOTV HIER monuments depuis 1897.meilleur prix en ville, éronommei consulte; nous avant d acheter qualité garantie.1029.St Valher.ouest.327-0854.323 3394 663796 THERIAULT & FILS 710, iere Avenue Quebec.324^156) bfi; » Oeces et Avis Divers Pour faire paraître un avis ou une annonce, s il vous plaît communiquer avec le Service des Annonces Classées, les ovis de deces sont reçus jusqu a 10H.45 pour publication le même jour 529-9231 Le tarif des avis est de .10 du mot (minimum $5 00) Photo $15.00 en plus (minimum $20 00).Le torif pour les annonces sero fourni sur demande dansée monde Frappés par la foudre TROYES (ACP) \u2014 Le temps orageux qui a régné, samedi, sur la majeure partie de la France, a eu des conséquences particulièrement tragiques à Marigny-le-Chatel, dans I Aube, où une famille d'agriculteurs a été décimée par la foudre M André Hazouard.âgé de 46 ans.et sa femme Eliane.âgée de 44 ans, étaient occupés à construire une meule de foin, à proximité de leur tracteur lorsque la foudre est tombée, foudroyant l\u2019agriculteur, sa femme et leur fils Thierry, âgé de 16 ans Un autre de leurs enfants, a vu le drame et s\u2019est empressé de donner l\u2019alerte, mais il était déjà trop tard les trois personnes étaient mortes sur le coup.M.et Mme Hazouard étaient les parents de sept enfants, dont Tainé a 23 ans et le plus jeune 12 ans Attentats en Argentine BUENOS AIRES fEeuter) \u2014 Plusieurs bombes ont explosé, hier, devant le siège des Jeunesses péronistes.à Buenos Aires, faisait dix blessés dont un grièvement.Un autre engin a explosé devant le siège du Parti communiste argentin, causant de gros dégâts, mais aucune victime.Ces attentats contre des organisations de gauche s\u2019inscrivent dans le cadre de 1 accroissement des violences politiques, particulièrement au sein du large mouvement péro-niste, depuis la mort du général Juan Peron le 1er juillet dernier.Trois assassinats politiques ont été perpétrées depuis lors: ceux du journaliste David Kraiselburd, de l ancien ministre de l\u2019Intérieur Arturo Roi et.mercredi dernier, du député de gauche Rodolfo Ortega Pena Le bastion blanc d'Afrique survivra-t-il à l'empire portugais?par Jean-Marie JUGE La décision annoncée, hier, par le gouvernement portugais de reconnaître la république de Guinée-Bissau comme Etat indépendant et de reeonnaitre le droll à I indépendance des Iles du Cap-Vert, de I Angola, du Moumbique et des îles de Sao Tome et Principe, constitue I événement le plus important qu\u2019ait connu le continent africain, durant la dernière décennie et le porte pratiquement au seuil de la décolonisation complète, à I exception cependant du bastion \"blanc ' d\u2019Afrique australe.Depuis la Deuxième Guerre mondiale, les puissances européennes étanant leur domination sur l\u2019Afrique (Grande-Bretagne, France, Belgique), donnèrent tour à tour l\u2019indépendance à leurs possessions africaines.Le continent, qui compte à ce jour 42 nations indépendantes, n a cessé, depuis lors, de proclamer son appui aux mouvements de libération luttant pou r T indépendance des territoires encore sous dominatu\u2019i étrangère, notamment portugaise.En annonçant, hier, l\u2019ouverture du processus de décolonisation totale de ce qui fut des siècles durant le troisième empire colonial du monde, le Portugal donne à l\u2019Afrique sa plus belle victoire, mais il remet du même coup en pleine lumière le dossier des territoires non encore libérés: le Sahara espagnol revendiqué par le Maroc et la Mauritanie et dont l\u2019avenir ne laisse pas I'\"Algérie indifférente, le territoire français des Vf an, et des Issas, enclave entre I Ethiopie et la Somalie et 1 arehlpel des Comores, territoire français d outre-mer dont (avenir sera incessamment fixé par référendum.Si aucun problème ne se pose dans I\timmédiat au sujet de ces deux territoires français, le sort du Sahara espagnol ressort de I actualité présente, tant la tension est vive, aux frontières de ce territoire avec le Maroc.L\u2019émissaire spécial du roi Hassan II\tdéclarait jeudi à Belgrade que le Maroc n hésiterait pas à prendre les armes\" pour libérer les provinces marocaines du sud (Sahara espagnol) si l\u2019Espagne l\u2019y contraignait\".I.\u2019unité nationale s est d ailleurs faite autour du souverain chérifien sur ce problème d'une actualité brûlante au Maroc, de même aussi qu en Mauritanie où le gouvernement de Nouakchott suit le cours des événements avec beaucoup d attention.Cependant, Indépendamment de I avenir de ces \"enclaves \u2019 étrangères en terre africaine, un problème beaucoup plus important demeure en Afrique australe, celui des immenses territoires où des minorités blanches exercent le pouvoir et pratiquent une politique de discrimination raciale universellement rondammée: ia Rhodésie et l'Afrique du Sud.Pour cette dernière, c\u2019est la question de la Namibie (Ex-Sud-Ouest africain) qui est la plus préoccupante.Elle a hérité de la Grande-Bretagne le mandat que celle-ci \u2022 était vue confier par la Société des nations au lendemain de la première Guerre mondiale, sur l\u2019ancienne colonie allemande qu\u2019était le Sud-Ouest africain et elle refuse de le rendre aux Nations unies.Malgré de multiples résolutions, l'Onu n a pu obtenir la reprise de ce mandat.M.MacBride, conseiller des Nations unies pour la Namibie, devait récemment déclarer qu'en ce qui le concerne \"il accepte le SWAPO (Mouvement de libération nami-bien) comme représentant la Namibie.\"C\u2019est lui, dit-il, qui mène le mouvement de libération et il a été reconnu par l\u2019organisation des Nations unies\".En ce qui concerne la Rhodésie, qui ne possède pas les potentialités économiques de 1 Affrique du Sud, et partant, les moyens de passer outre à certaines décisions des Nations unies, sa déclaration unilatérale d indépendance, le H novembre 1945, a porté au pouvoir une minorité blanche, dirigée par M.Ian Smith, qui pouvait compter jusqu'ici sur les faveurs des autorités portugaieses du Mozambique dont le port de Be ira était son débouché économique naturel sur l\u2019Océan indien.I.indépendance a plus ou moins long terme du Mozamique risque fort de provoquer d importantes difficultés économiques au gouvernement de M.Ian Smith, déjà aux prises avec divers mouvements de libération.Ceux-ci pourront, en effet, trouver appui auprès des nouvelles autorités mozambiquaises qui, dans le cadre de I Organisation de l\u2019unité africaine, ne manqueront certainement pas d apporter aux mouvements de libération rhodésiens l aide dont elles ont elles-mêmes bénéficié de la part de 1 OUA.Ainsi le processus de décolonisation entrepris par Lisbonne risque-t-il fort, dans les prochains mois, d avoir en Afrique des répercussions dont on ne peut encore mesurer I ampleur.Un conseiller en investissements: Saigon menace de considérer comme nul I accord de Paris SAIGON (d\u2019après Reuter, AFP et UPI) \u2014 Le Sud-Vietnam menace de considérer comme nul l\u2019accord de Paris de janvier 1973 si les forces du Gouvernement révolutionnaire provisoire du Sud-Vietnam (GRP) occupent les villes de la côte du centre du Vietnam.Cette mise en garde a été adressée, le 2 août, par Saigon au GRP, lequel est d autre part invité à engager des pourpa- lers urgents en vue de mettre fin aux combats qui font rage, depuis deux semaines, autour de Danang, dans la province de Quang Nam Vingt-trois mois après la signature des accords de Paris sur le cessez-le-feu et le retrait du corps expéditionnaire américain, l'affrontement entre les deux adversaires sud-vietnamiens se poursuit, en effet, avec les caractéristiques de plus en plus précises d\u2019une véritable guerre de type conventionnel.télévision | horaire de CKRT (Canal 7) Riv.-du-loup LUNDI 5 AOUT 6\t00 Cher oncle Bill c 6 30 Téléjoumal c 6.39\tActualités 6\t46 Nouvelles du sport c 6.51 Actualités 7.00\tL'homme qui revient de loin 7.30\tLes Berger c 8\t00 Au clair de la lune c 8.30\tVers I an 2000 c 9\t00 Faucheurs de marguerites c 9.31\tChapeau melon c 10.30\tTéléjournal nat.int A prov.c 10\t50 Nouvelles du sport & météo c 11\t00 Souvenir de Paul Collar c 12.01 Cinéma Ascenseur pour i é- chafaud c.MARDI 9.30\tO Canada 10.15\tEn mouvement c 10.30\tI*a souris verte 10.45 Poly & le diamant noir e 11.00\tPersonnalité féminine c 11.30\tAgence Intérim c 12.00\tPince à linge 12.30\tPour vous mesdames c 1 erniéres vacances 4.00\tAllô grenouille c 4.30\tMarie 4 Poches c 5 00 Daniel Boone c CHAU (Canal 5) Corlefon 10 oo 10 15 10 30 10\t45 11\too 11\t.10 12\t00 12 30 I OO I 30 1\t.16 2\t31 4 00 4 30 500 6 00 630 7 00 7\t30 8\t00 900 9 30 10 39 10\t.V» 11\t00 MARDI Ouverture En mouvement I.a souris verte Poly et le diamant noir Personnalité féminine I.Agence Interim 1.0\tprince Saphir !.éventail de Séville Du bout des doigts Télejournal Réseau Soleil Cinéma Dernieres Vacances Allô Grenouille Marie Quatre Poches Daniel Boone Notre Monde \u2014 Nouvelles du sport \u2014 Tu parles \u2014 De ci de ça Maritimes aujourd hui \u2014 Nouvelle de I est du Quebec \u2014 Magazine CBAFT l,es Berger I.a p tite semaine Hauat 50 Orson Welles Tout le monde est malheureux tout le temps Teléjournal national Nouvelles du a port Festival du Cinema Cana dien Let maudits saunages I CJBR (Canal 3) Rimouski 1.17*1)1 5 AOUT à 00 Cher oncle Bill c 7 00 Avec André Guy c 7\t30 Les Bergers c 8\t00 Au clair de la lune c 8.30\tVers 1 an 2000 c 9\t00 Faucheurs de marguerites c 9 30 Chapeau melon et bottes de cuir c 10\t30 Teléjournal c 11\t00 Souvenirs de Paul Collar c 11.30\tCinéma: Ascenseur pour l\u2019e' chafaud c 1.30\tFermeture.MARDI 10.15\tEn mouvement c 10.30\tSouris verte 10.45 Poly et le diamant noir Il 00 Personnalité féminine c Il 30 Pour vous mesdames c 12.00\tDessins animés c 12.15\tNouvelles c 12.30\tL'éventail de Séville c I 00 Du bout des doigts c 1.30\tTéléjoumal c 1 35 Réseau-Soleil e 2.30\tCinéma Les dernières vacances c 4 00 Allô grenouille c 4.30\tMarie quatre poches c 5.00\tDaniel Boone c CBGAT (Canal 9) Matane LUNDI S AOIT 1974 8 00 Citoyens avertis 8 .30 Les manchettes (Le 24) 7\t00 L homme qui revient de loin 7\t30 Les Pierrafeu 8\t00 Au clair de la lune 8\t30 Vers I an 2000 9\t00 Faucheurs de marguerites 9.31\tChapeau melon et bottes de cuir 10.30\tTéléjoumal national et international 10\t50 Sports et metéo 11\tno Souvenirs de Paul Collar 1131 Cinéma Ascenseur pour 1 échafaud MARDI 10.15\tEn mouvement 10 .30 la souris verte 10\t45 Poly et le diamant noir 11\tDO Personnalité feminine 11.30\tL agence Intérim 12\t00 Lé prince Saphir 12\t30 L éventail de Séville I 00 Du bout des doigts 1.31\tTéléjoumal I 38 Réseau Soleil * SI Cinéma Les dernières vaeances 4 00 Allô grenouillé 4 30 Marie Quai Pochés 500 Daniel Boone Les blindés font face aux blindés, que ce soit à Ben Cat, à 50 km à peine, au nord de Saigon, ou à Danang, à 600 km au nord-est de la capitale sud-vietnamienne.Aux avions gouvernementaux, les forces du Front national de libération opposent leurs missiles à guidage par infra-rouge et aux canons de 105 et 155 mm, les pièces d\u2019artillerie de 130, et les mortiers lourds de 82 mm.L\u2019origine de l\u2019ouverture d\u2019un nouveau front aux alentours de Danang est attribuée par le commandement gouvernemental au côté adverse qui.selon lui, cherche à \"gagner du terrain par de multiples violations du cessez-le-feu\".Pour le colonel Giang, chef adjoint de la délégation du GRP à Saigon, \u201d11 s'agit de répondre aux actes de grignotage et d\u2019empiètement de 1 administration de Saigon\u2019\u2019.\"Nous ne pouvons pas, a-t-il dit au cours d\u2019une conversation avec quelques journalistes, rester les bras croisés devant les opérations de police dans notre zone et les provocations des troupes sai-gonnaises, nous nous devons de répondre à la foree par la force et d infliger des défaites à l\u2019ennemi pour qu\u2019il sent jusqu\u2019où Une peut plus aller.\u2019\u2019 Interrogé sur une éventuelle possibilité pour les forces du FNL d\u2019isoler les deux provinces sud-vietnamiennes du \"front nord\", Quang Tri et Thua Thien, chef-lieu de Hué, le colonel a répondu \"cela n\u2019est pas notre but, mais cela pourrait être une conséquence des combats en cours dans la région de 2anang\u201d située directement au sud de ces deux provinces.Le roi Fayçal fait un don de $1 milliard à l'Egypte LE CAIRE (d\u2019après PA et Reuter) \u2014 Le roi Fayçal, d Arabie Saoudite, a décidé de faire don d'un milliard de dollars à 1 Egypte en plus de lui accorder un prêt à long terme de 500 millions de dollars sans intérêt, a annoncé, samedi, le journal \"Akhbar El Yom \u201d, Le souverain, qui est arrivé mardi pour une visite officielle d\u2019une semaine, a eu en fin de semaine avec le président Sadate des entretiens qui semblent avoir porté sur la délicate question de la réconciliation des chefs palestiniens avec le roi Hussein de Jordanie, ainsi que sur l\u2019adoption d une position arabe unifiée à la conférence de Genève, et le développement économique de l\u2019Egypte.Sur le premier point, les observateurs accordent une certaines importance à la nouvelle parue aujourd hui dans le quotidien cairote \"Al Ahram\" selon laquelle l\u2019Egypte aurait fourni l\u2019assuran ce à l\u2019Organisation de libération de Palestine (OLP) que la Cisjordanie, une fois libérée de l'occupation israélienne, ne reviendrait jamais plus sous administration civile ou militaire d'Amman, \"cette terre étant celle du peuple palestinien \", Si elle était confirmée, cette prise de position rendrait extrêmement difficile tout rapprochement entre la Jordanie et la résistance palestinienne Tandis que le président Anoual El-Sadate reçoit avec grande pompe le roi Fayçal, ses relations avec aon ex allié le colonel Mahammar El Khadafi, l\u2019homme fort de Libye, se détériorent rapidement.Le gouvernement égyptien a interdit hier à ses fonctionnaires de se rendre en visite privée en Libye.L\u2019Egypte n\u2019approuvera plus désormais les nouveaux contrats ou les détachements de fonctionnaires devant travailler en Libye.Iæs contrats en cours pourront être renouvelés mais pour une période n\u2019excédant pas quatre ans.Les Egyptiens au service d\u2019entreprises privées exerçant en Libye pourront cependant se rendre dans ce pays si leurs employeurs le souhaitent.Les relations égypto-lihyennes se sont détériorées depuis Üéchec des tentatives d\u2019unification en 1973.Le co- lonel Khadafi a critiqué l\u2019attitude des Egyptiens au cours de la guerre d octobre et l'Egypte l a accusé d'être à l'origine de plusieurs complots visant à renverser le pouvoir égyptien Récemment, plusieurs incidents frontaliers ont provoqué les récriminations de l'Egypte contre les douaniers libyens.Hier, le ministre libyen des Affaires étrangères démentait encore que des passagers de paquebots égyptiens aient été maltraités en Libye et que des livres égyptiens sur la guerre d\u2019octobre aient été interdits dans ce pays.Le ministre libyen a plutôt accusé 1 Egypte de soumettre régulièrement des avions de ligne lybyens à des \"provocations\u201d pendant le survol du territoire égyptien Choléra au Portugal LISBONNE (Reuter ) \u2014 Quelque 182 cas confirmés de choléra ont été recensés au Portugal, du 26 juillet au 1er août, portant à 827 le nombre de cas enregistrés depuis que la maladie a fait son apparition en avril dernier, annonçaient.samedi, les autorités sanitaires.Jusqu à présent, dix-huit personnes sont décédées, mais aucun des ras signalés ces derniers jours n était mortel La plupart des cas ont été recensés à Lisbonne et Oporto \u2022t d autres a Faro et Setubla Les étudiants aux études! SANTIAGO DU CHILI (AFP) \u2014 Un nouveau règlement in terdisant toute activité politi que aux élèves de 1 enseigne ment secondaire a été publie, samedi, par le ministère ebi lien de I Education.Ce règlement stipule que les établissements publics ou privés d enseignement secondaire devront orienter ! intérêt et les aptitudes de la jeunesse vers des objectifs culturels, sociaux et sportifs II sera en outre strictement interdit aux élèves d\u2019intervenir dans l\u2019organisation et 1 administration scolaire de l\u2019établissem nt "]