Le soleil, 19 janvier 1974, samedi 19 janvier 1974

[" la météo Dégagement graduel en après-midi.Moins froid Maximum 15.Nuageux demain.details en page 75 DOCTEUR REMY BEAULIEU OPTOMETRISTE 376 du Roi, ch.206.Tel.: 5244417 (In haut Société dot Alcool») 104 PAGES 78e ANNEE \u2014 No 18 QUEBEC, SAMEDI 19 JANVIER 1974 PRIX VINGT-CINQ CENTS Le désengagement est accueilli avec joie Ia?s soldats israéliens et égyptiens se sont livrés, hier, à des manifestations de réjouissance en apprenant I accord de desengagement des forces sur le front de Suez.Deux minutes avaient suffi aux chefs d état-major israélien et égyptien pour apposer leurs signatures au bas du docu ment établissant 1 accord.Le général David Ela-zar,\u2019 pour Israël, et le général Abdel Ghani Ga-masy, pour 1 Egypte, ont ensuite déployé leurs cartes sur la table disposée sous la tente du kilomètre 101 et ont discuté longuement, piquant la curiosité des quelque 150 journalistes venus pour la circonstance.C'était en effet la première rencontre de ces deux généraux, dont les années s'affrontèrent, il y a quatre mois, dans les plus grandes batailles de blindes connues dans lhistoire.L'accord sur le désengagement, a fait observer le ministre de la Défense israélien, le général Moshe Dayan, permettra de libérer environ 40,000 réservistes dans les prochaines semaines.Outre l accord signé hier, déclare-t-on de source informée américaine, le président Anouar Sadate et Mme Golda Meir ont paraphe un document secret qui leur a été envoyé par le président Nixon et qui concerne le détail du désengagement.L'opposition de droite israélienne, le parti Likoud, a critiqué l accord.estimant qu'un retrait israélien mettait en danger la sécurité du pays.l,e problème à résoudre se concentre maintenant sur la Syrie, où M.Henry Kissinger doit se rendre demain afin d'entamer des conversations avec les dirigeants sur le désengagement des forces israéliennes et syriennes sur le plateau du Golan.M.Kissinger rencontre aujour-d hui le roi Hussein.IVlont-Wright Le jugement déplaît à la CSN et à la FTQ \"C\u2019est une farce monumentale!\" C est la synthèse qu'a faite le bouillant syndicaliste Michel Chartrand des recommandations relatives à la sécurité dans T industrie de la construction contenues dans le verdict du coroner ad hoc Koch Lefrançois sur la tragédie du Mont Wright, hier.La seconde enquête du coroner ordonnée par le ministre québécois de la Justice relativement à ce drame qui a coûté la vie à sept travailleurs le 17 novembre 1972 s'est en effet terminée comme la première: un verdict de non-responsabilité.Michel Chartrand n\u2019en revient pas et il estime que le juge Roeh Lefrançois fait fausse route quand il indique dans son rapport que les employeurs devraient informer les travailleurs des dangers inhérents a leur travail.Non seulement la firme Mannix, chargée du chantier où a eu lieu la tragédie, n'avertissait pas les travailleurs, selon Chartrand, mais \"elle ne respectait pas les lois du Québec, les nonnes de sécurité du Québec, le décret de la construction du Québec; elle ne respectait rien du Québec, même pas les inspecteurs qui allaient la voir\".La farce monumentale est dans la comparaison de cette attitude et celle du juge Lefrançois, toujours selon le syndicaliste.Michel Bourdon, chargé du seeteur construction à la CSN, est pour sa part convaincu que la Mannix et la USS consultants devraient être tenues criminellement responsables.Le juge Lefrançois, selon lui, n\u2019a pas tiré la conclusion qu il aurait pu des faits qui lui ont été soumis.Raymond Larocque, de la FTQ, estime que \"ee sont une foule de petits faits\", de petites négligences, qui ont provoqué la catastrophe.Et lui aussi, il y voyait une négligence criminelle.UV» v «W55 I Br-' mm mm K PS ¦M jgJWi WJ?^ > ?H\tm\t¦ w « Hf -v .\t-JL' \t 4\tlr\th , ¦ ¦\u2019* La proie des vandales A Cap Saint-Ignace, un moulin à farine actionné à l'eau et construit en 1823\tgouvernement du Québec, n'a rien fait pour le protéger depuis que ses est en voie d être détruit par des vandales parce que son propriétaire.le\tderniers habitants ont quitté les lieux, il y a environ deux ans.page 52 page 16 Massé prévoit un affrontement Le Québec a 1 intention d adopter une position ferme à la conférence fédérale-provinciale d'Ottawa, la semaine prochaine.Au départ, il y a deux points à résoudre et, si cela n'est pas fait, il ne servira à rien de soulever d autres questions.Ces priorités, auxquelles tient le Québec, sont la fixation d'un prix pour le pétrole de 1 Ouest canadien et le partage des compensations pour l 'écart actuel des prix entre l'Est et le reste du pays.Le ministre des Richesses naturelles du Québec, M.Gilles Massé, l \u2019a affirmé dans un entretien accordé à nos reporters Claude Tessier et Roger Leroux.Dans le contexte, M.Massé prévoit un affrontement serré puisque des provinces vont demander que le prix du pétrole canadien reste à un très bas niveau, pourune meilleure croissance de 1 industrie canadienne face à celle des Etats-Unis.page 25 Vaste étude aux Communications Dans le but de donner une information de qualité et qui réponde vraiment aux besoins des citoyens, qui les rende plus réceptifs aux exigences de la participation, le gouvernement du Québec s apprête à effectuer auprès de l'homme québécois une recherche d'envergure, recherehe qui n 'aurait jamais eu sa pareille en Amérique du Nord.\"Cette recherche, qui est plus qu\u2019un sondage, apparaît comme la clé de voûte sur laquelle il nous serait permis d'appuyer à l'avenir notre stratégie de communication sur du concret, de justifier le sens de notre orientation et l'importance des moyens à mettre en place\u201d, fait savoir le ministère des Communications.Cette tâche d importance, qui nécessitera le concours de maisons privées hautement spécialisées en communications et sondages, devrait permettre de connaître le portrait physique et social du citoyen (individu, famille et groupes sociaux), d'avoir une connaissance parfaite des institutions impliquées, etc.page 3 Deux candidats Actuellement en congrès à Montréal, les délégués québécois du Parti libéral fédéral doivent élire un nouveau président.Ix>s militants liberaux auront à choisir entre deux hommes, l un centriste, M.Jean-Pierre Côté, et l au-tre de droite.Me Maurice Labelle.page 3 Pas d accord M David Lewis, leader du NPD à Ottawa, n'est pas d accord avec son confrère néo-démocrate de la Saskatchewan.Allan Bla-keney, sur la façon dont ce dernier profite de la crise actuelle du pétrole page 2 Information Le Conseil de presse du Québec a rendu hier un premier avis en blanchissant la station de radio CJLM des accusations de censure et d ingérence de l\u2019extérieur portées contre elle.page 15 Nixon Alors que des \"blancs\" sont découverts dans deux autres bandes d'enregistrement, le juge Sirica demande la tenue d'une enquête par un grand jury sur le premier \"blanc\" connu.page 61 Rencontre Pour tenter de dénouer la crise, Edward Heath rencontrera une autre fois le TUC lundi prochain.page 63 Démission A cause d une affaire de raffinerie, le gouvernement belge démissionne.page 76 Arts et lettres\t41 à51 A Québec aujourd hui 51\t Bandes dessinées\t63 et 74 Bridge\t68 Construction\t6à 9 Décès\t75 Echecs\t69 Famille\t14 Economie-finance\t25 à 27 Horoscope\t65 Mots croisés\t66 et 70 Mot mystère\t64 Pages documentaires 17 à 20\t Patron\t67 Petites annonces\t64 à 74 Sport\t53 à 58 Télévision\t62 et 63 Voyages\tlüà 13 t> m»i, v.''f \u2022\u2022 am.; ¦jm&m jJ.\u2014v.>\u2022* s.*4 ,'f, .! 1 VV-'v < ^ -I *»¦*»¦' riif .A**4' ''\t' H à^s nrrrt^.-i L'épopée Tembec Quand les grosses compagnies estiment ne pas retirer suffisamment de profits avec telle ou telle usine, elles mettent la clef dans la porte et s en vont laissant derrière elles des populations entières sans ressources.Mais quand ces mêmes populations décident de prendre en main leurs affaires, elles peuvent réussir, à partir de ces miettes\" laissées par les grosses compagnies, à assurer elles-mêmes leur survie.Gilles Boivin s'est rendu dans le Témiscamingue et nous parle de deux cas où la population régionale a ramassé ces miettes\" pour en faire des entreprises rentables.L usine Tembec de Témiscaming et la Coopérative forestière de Bearn.page 18 Ils décident de parler Mercredi dernier, un groupe de patients du Centre de Réadaptation de Québec se rendait manifester devant le Parlement pour exposer leurs griefs contre le Centre et la Commission des Accidents de Travail.Illùstra-tion du climat qui règne dans ces organismes, ils ont dû insister auprès de I adjoint du ministre du Travail pour que ne soit exercée aucune représaille contre les manifestants par les autorités du Centre et de la CAT.Il semble bien, selon les témoignages recueillis parGhyslai-ne Rheault.que la victime d'un accident de travail ayant affaire à la Commission ou le Centre apprend vite à la fermer, sinon.\" page 19 TIRAGE: 42 VENDREDI, 18 JANVIER 1974 26\témise* \u2014 90.000 chocune Possibilité de 79089 \u2014\t26 GAGNANTS DE $5,000.9089 \u2014 700 GAGNANTS DE $500.089 \u20142106 C GAGNANTS DE $100.mini 42* COURSE, 17 JANVIER 1974 LOTO PERFECTA ORDRE: *759.00 (212 PRIX) DESORDRE: *33.00 (3333 PRIX) RÉSULTAT A VENTES TOTALES: S565.432 24 C\tD 5\t9 P, 4 V Quebec Le Soleil, samedi 19 janvier 1974 Trudeau et Lougheed incapables de s'entendre sur le pétrole OiriuNnls et fonctionnaire» fédéraux et provinciaux ont conféré hier relativement aux problème» énergétique», ont fait connaître le» politique» qu ils dé»irent mettre de l'a* vant et ont raffermi leur» po»ition».en vue de la conférence federale-provinciale qui »e déroulera a Ottawa la semaine prochaine.Le» premier» ministre» Trudeau et Peter Lougheed »e sont rencontrés durant une heure et demie a Ottawa, mais semblent avoir été incapables d en venir a un accord.\"Nous avions convenu de garder no» discussions secrète» et aucune entente n est intervenue entre nous.\" a déclaré le premier ministre albertain qui s était rendu à Ottawa après y avoir ete invité par le premier ministre canadien.Son départ brusque de la capitale fédérale et les réponses cinglantes faites aux journalistes ont été considérés comme des signes que I impasse Alberta-Ottawa sur la crise énergétique est loin d'étre réglée.SURTAXE Le différend porte sur la surtaxe fédérale à l'exportation du pétrole et sur le programme à long terme d Ottawa en vue de fixer les prix du petrole consommé au Canada.La taxe à l'exportation, présentement de $2 20 Je baril, grimpera a $6 40 le 1er février et aucune entente n'a été ratifiée en vue d en repartir les revenus entre Ottawa et les provinces productrices.A Ottawa, le ministre Donald Macdonald de I Energie a fait, savoir qu'il se rendrait à Washington le 31 janvier pour s'entretenir avec M.William Simon, principal conseiller de M.Nixon sur les questions énergétiques.Ce» entretiens porteront sur tous les aspects de la crise énergétique, dont la taxe à l'exportation, les exportations pétrolières du Canada aux Etats-Unis, l'exploitation des sables bitumineux de l'Albert a et de nos réserves arctiques et la planification à long terme des prix du pétrole.Pour sa part, le premier ministre Frank Moores de Terreneuve a déclare que son gouvernement est d avis que la taxe fédérale à l\u2019exportation constitue une menace a la Confédération.Il a offert son appui à l'Alberta et à la Saskatchewan, à la conference fedérale-provinciale sur 1 e-nergie.Il a ajouté que la hausse des prix du petrole dans I est canadien doit être allégée, mais pas avec des fonds perçus par une taxe anticonstitutionnelle.BLAKENEY Par ailleurs, le premier ministre Allan Blakeney de la Saskatchewan proposera un fonds de stabilisation des prix du pétrole lors de la conférence de la semaine prochaine.Ce fonds, perçu auprès des citoyens.des sociétés et des provinces, selon leurs disponibilités, serait offert en compensation aux provinces frappées par des prix élevés pour le pétrole, a-t-il suggéré.En Colombie-Britannique, le premier ministre Dave Barrett a confirmé l'achat par le gouvernement, au coût de $255 millions, de 13 5 pour cent des intérêts de Westcoast Transmission Co.Ltd., seul distributeur de gaz naturel de cette province.Le ministre Darcy McKeough de I Energie de Menace de pratiques commerciales rapaces OTTAWA (PC)\u2014 Le ministre des Finances du Canada.M.John Turner, a déclaré hier, à une réunion de dirigeants du Fonds monétaire international que la montée en fléché des prix du pétrole menace de pousser des pays dans des pratiques commerciales rapaces et dans des politiques domestiques déflationnistes.La reunion avait lieu a Rome Lewis s oppose à la politique de Blakeney TORONTO (PC) \u2014 M David Lewis, chef national du Nouveau parti démocratique, a déclaré hier qu'il n est pas d accord avec la politique pétrolière du gouvernement neo-démocrate de-la Saskatchewan.Interviewé à la radio.M.Lewis s est oppose a la décision de ia Saskatchewan d'augmenter les prix de son petrole qu achètent les Canadiens de 1 Est du pays.Après avoir été pendant des années une province déshéritée, dit M.Lewis, la Saskatchewan a profité de la crise du pétrole pour se créer une économie diversifiée.Cependant, ajoute M Lewis, c'est au premier ministre Trudeau qu il appartient de résoudre le problème, puisque, au fond, la Saskatchewan ne fait que chercher à forcer le gouvernement fédéral à remplir les promesses qu il lui a laites Le ehef national du NPD a enfin dit qu il avait causé de tout cela avec le premier ministre de la Saskatchewan.M Allan Blakeney.et qu il espérait dissiper leur différend lors d une reunion du conseil neo-démocrate à Toronto La Justice plus conciliante Québec amène moins de problèmes du OTTAW A (PC) \u2014 La Justice apparemment plus conciliante du Québec semble responsable des problèmes moins nombreux rencontrés dans notre province par le système pénitentiaire canadien l es autorités pénitentiaires ont révélé hier que le nombre des personnes condamnées à la prison, au Québec, augmente moins rapidement que dans le reste du Canada Alors que dans les neuf autres provinces canadiennes, le nombre des condamnés a augmente de 10 pour cent en moyenne le mois dernier, cette hausse n était que de 2.2 pour cent au Québec.Comptant environ 2.500 des 9.200 détenus du Canada, les prisonniers du Québec constituent une portion importante de la population carcérale canadienne.Entretemps, le Service des liberations conditionnelles étudié la possibilité d être plus libéral cette année, pour atténuer encore plus la près- Premier président OTTAWA (PC) \u2014 Neil J Stewart a été nommé président de l'Office fédéral de distribution des approvisionnements énergétiques, a annoncé hier le ministre Donald Macdonald de l Energie M Stewart, qui est âgé de 50 ans.est membre et vice-président associé de l'Office fédéral de l Energie.poste qu'il assume depuis le 1er janvier dernier.Originaire d Edmonton, il jongle depuis 20 ans avec les questions énergétiques.L\u2019office qu'il dirigera a été créé par une loi d urgence la semaine dernière Les quatre autres membres de lOffice seeont nommés plus tard.Courrier de la deuxieme classe Enregistrement No 120B AVIS AUX CONSTRUCTEURS GYPROC EN QUANTITE ILLIMITEE 688-8524 et le ministère des Finances a Ottawa a rendu publie le texte de l'allocution de M.Turner Le ministre des Finances du Canada a dit que plusieurs pays vont être tentés de réduire la demande dans leur économie respective, qu ils voudront la rendre moins forte précisément pour empêcher que I inflation ne s aggrave, une inflation qui, en l'occurence est l un des résultats de l'ascension des prix du petrole Dev ant cette inflation, a-t-il explique, on pensera que ce sera une erreur que de pratiquer une politique expansionniste N'empeche qu il faut être réaliste.La montée des prix du pétrole est une réalité qu il nous faut de toute nécessité accepter.Et.en vérité.I erreur, ce serait d aggraver la situation en diminuant la production et conséquemment en augmentant le chômage\" M.Turner a déc laré ensuite qu il faut à l'échelle internationale, avoir une politique fiscale et monétaire qui maintienne la d( iiniiide domestique dans les pays importateurs de pétrole.Mais, a-t-il poursuivi, la tentation, se sera de tenter d accroître la demande étrangère au moyen de* la dévaluation de la monnaie et au moyen d autres mesures rapaces Le ministre des Finances du Canada a conclu que, si l 'on n'y prend garde, tout le commerce international en souffrira, et de façon irréparable\" sion démographique des prisons.Ces dernières souffrent en effet de surpopulation, à cause de la croissance démographique importante au Canada depuis cinq ans.Le Quebec a créé récemment un Service de libération et son ministre Jérôme Choquette de la Justice a confirmé la politique de son gouvernement en vue de restreindre le plus possible l\u2019incarcération des condamnés.Depuis trois ans, le Service des libérations conditionnelles a ralenti considérablement l'octroi de libérations surveillées.Durant le dernier trimestre de 1971.il y avait 5.447 détenus libérés sur parole au Canada, alors qu'il n'y en avait que 4.033 durant la même époque en 1973.On desire augmmenter le nombre des libérations, tenant compte du fait que 75 pour cent des détenus libérés se conforment sans problème aux conditions qui leursont imposées.OQL A DECORATIOnY INTERIEURE dans tous les styles PERSONNEL SPECIALISE 44Vi de la Fabrique\t525-8719 l\u2019Ontario a demande pour sa part à l'industrie privée de soumettre, dici au30avril,des soumissions en vue de la construction de quatre nouvelles usines d'eau lourde à Bruce, en Ontario, pour approvisionner les réacteurs nucléaires d Hydro-Ontano.REGAN Le premier ministre Gerald Regan de la Nouvelle-Ecosse a par ailleurs affirmé que la conférence de la semaine prochaine déterminerait si le Canada deviendra une véritable nation ou un ramassis de petits états tirant chacun les ficelles.\"Je n'aimerais pas assister à une balkanisation des provinces sur la question de I energie,\u201d a-t-il précise.Affirmant que cette conference sera peut-être une des plus importantes de notre histoire, il a affirmé qu\u2019Ottawa se doit de geler les prix et de régulariser les approvisionnements pétroliers.Pour sa part, le Quebec se rend à cette conference pour parler argent.La province désire que le gouvernement fédéral verse rétroactivement des subventions pour pallier aux prix supérieurs du carburant au Quebec.Le gouvernement provincial est d avis que le fédéral devrait puiser à même ses revenus provenant de la taxe à l'exportation pour assumer ces prix de soutien.Le ministre Gilles Massé des Richesses naturelles a avoue qu il n'avait aucun montant précis à réclamer, à l'heure actuelle, mais a ajouté que ces subventions devraient être rétroactives à septembre dernier, alors qu'on commença à imposer la taxe à l\u2019exportation.Le baril de petrole importé coûte approximativement $9 à Montréal, à l'heure actuelle, tandis que le pétrole de l'ouest canadien vendu sur le marché à l'ouest de la vallée de l 'Outaouais.n en coûte que $4.Jelinek enquêtera à New sur l'affaire Cojo-ABC York OTTAWA (PO \u2014 Ia* député conservateur Otto Jelinek a dit esperer obtenir des preuves à 1 effet qu un pot-de-vin fantastique aurait été versé pour l'obtention des droits de télédiffusion mondiaux des Jeux Olympiques de 1976 à Montreal.Le député croit qu'il parviendra à colliger des documents à cet effet avant la nouvelle session parlementaire.le 26 février Il se rendra à New York la semaine prochaine pour enquêter sur les circonstances entourant l'octroi de ces droits à la chaine ABC.M Jelinek, qui représente la circonscription torontoise de Cadieux demande des explications à Washington WASHINGTON (PC) \u2014 Faisant une démarche qui frise de près la protestation diplomatique.le Canada a demandé hier aux Etats-Unis pourquoi le président Nixon a bloqué les fonds qui devaient servir à éliminer la pollution dans les Grands Lacs.L'ambassadeur du Canada.M.Marcel Cadieux.a rendu visite à M Russell Train, chef de l'Agence de protection de l'environnement des Etats-Unis: il s'agissait là, a expliqué un porte-parole de l\u2019ambassade.d'une démarche visant à demander des informations sur ce gel des fonds.Le porte-parole a insisté sur le fait qu'il ne s'agissait pas d\u2019une protestation, au sens diplomatiques du mot.mais il a ajouté que l\u2019ambassadeur a exprimé son inquiétude au sujet de cette affaire nos deux magasins seront fermés lundi le 21 janvier jour de l'inventaire simons place de l'hôtel de ville/place sainte foy m nain domaine ^es Quatre Cantons en pleine campagne à 12 minutes de la ville à Notre Dame des Laurentides via le Lac Beauport Plusieurs modèles de maisons pouvant être aménagées à votre goût sur un terrain boisé i t»»t.*« i imtw.ni in HriTrtt ¦ y*\"» 1 1 0 / Visites tous les après midis 2 00 à 4 00 et tous les soirs 7 00 à 9 00 du lundi au vendredi, samedi et dimanche de 10 00 am à 4 00 p m Mmp S Daneault, représentante Chabelle Inc courtier SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DES QUATRE CANTONS 849-2935 High Park Humber Valley, a affirmé que le reseau américain a verse $25 millions pour ces droits sans qu aucun appel d offres ne soit lancé.Il a aussi dit tenir de sources bien informées qu ABC avait payé, sous la table, un pot-de-vin pouvant s'élever a $5 millions au gouvernement du Québec, par I intermediaire du Comité olympique de Montreal.Lors d'une entrevue téléphonique, hier, il a dit posséder la preuve qu\u2019aucun appel d'offres n'avait été faite.A New York, il espère obtenir copie d une lettre transmise à ABC par le COJO CONTRE-OFFRE La missive du Comité organisateur des Jeux olympiques informerait ABCque ce réseau avait le droit de formuler une contre-proposition à toute offre faite pour obtenir les droits des Jeux.Malgré tout, de dire le depute, aucun des deux autres reseaux américains, CBS ou NBC.ne fut invité à soumissionner.Il a ajouté que CBS fut requise de verser $5 millions au gouvernement du Québec pour avoir le droit à ce contrat de télédiffusion, mais aurait refusé.II a demande au gouvernement fédéral de faire enquete, mais le premier ministre Trudeau a affirme qu'Ottawa n a pas pour politique d'intervenir dans les questions de juridiction provinciale \"J\u2019espère avoir des preuves avant l'ouverture de la prochaine session,\" a affirme l'ancien champion du monde de patinage artistique 11 prétend posséder d'excellentes informations, mais pas de preuves suffisantes, à l'heure actuelle, pour dénouer toutes les phases du complot.Il nous fait plaisir d'annoncor l'ouvarturo da notre nouveau contra domiciliaire à Orsainville.2 Centres domiciliaires de choix ORSAINVILLE ru* des Vervain*», entrée rue des Loutres, CHARLESBOURG Porc d* Limoges, entrée «3* Ru*.* Terrains boisés aux 2 centres, \u2022 des écoles' 5fK5us nx,^fn décorée avec gou» et possédé e Taux d intérêt: 9Vï%\tcachet particulier.MAISON MODELE: angle boul.Mathieu et 3e av.Est Invitotion cordiale à venir nous rencontrer sur place.Pour informations, s'adresser à M.L Clement 681-9353 ou 626-0055 CARRIER & DUPONT INC.ENTREPRENEURS OlNiltAUX .II L'Ecole nationale d'administration publique.pour la formation et le perfectionnement de nos administrateurs publics.Au Québec comme ailleurs, on reconnaît l\u2019importance croissante des diverses administrations des secteurs public et para-public.Et l'Ecole nationale d'administration publique, à Québec, a été fondée en 1969 pour répondre aux besoins de formation et de perfectionnement des futurs cadres et des cadres actuels de ces administrations.Dans le domaine de la formation, elle offre un programme de maîtrise en administration publique Déjà, plus de 1 50 étudiants à temps plein et à temps partiel se sont inscrits à ce programme.Les programmes de perfectionnement de l'ENAP peuvent s'adresser à tous les administrateurs publics et para publics ou, de façon spécifique, aux administrateurs scolaires, aux administrateurs des services de santé et des services sociaux, aux administrateurs municipaux, etc.De plus, plusieurs programmes de recherche permettent à l'ENAP de pousser plus loin les connaissances de base dans ce secteur vital pour l'avenir du Québec.L'Ecole nationale d'administra tion publique, l'Université du Québec à Montréal, à Trois-Rivières, à Chicoutimi, à Rimouski, l'Institut national de la recherche scientifique, l'Institut de microbiologie et d'hygiène de Montréal, et la Direction des études universitaires dans l\u2019Ouest québécois avec ses cen très de Hull et Rouyn, voilà le réseau qui fait de l'Université du Québec un instrument collectif de développement et d'innovation pour tous les Québécois.«I Université du Québec un reseau Quebec, Le Soleil, samedi 19 janvier 1974 3 Il est temps de ralentir la vente de nos ressources naturelles à I étranger pur Jean Paul GAGNE, de mitre bureau d Ottawa Le nouveau commissaire de la tuture Agence d examen, prevue dans la loi récemment votée sur le contrôle des investissements etrangers.M.J.Richard Murray, a déclare hier que le temps est venu de ralentir la vente de nos ressources naturelles aux étrangers qu il s'agisse des entreprises eiles-niemes ou encore des matières premieres qu elles exportent trop généreusement M Murray, âge de 56 ans.a été nomme hier par le premier ministre.M Trudeau, commissaire et chef de I Agence d'examen des prises de contrôle par des etrangers d entreprises canadiennes et des nouveaux investissements etrangers faits au Canada Celui-ci est actuellement a la retraite.Le nouveau commissaire habite actuellement Winnipeg, où il est d ailleurs ne, où il a été, jusqu en 1972.directeur général de la Compagnie de la Baie d Hudson ou il a trav aille a compter de 1951 Auparavant, il avait été a I emploi du ministère des Affaires extérieures et il avait notamment occupé un poste d\u2019agent à Washington.Il a aussi été membre du Conseil économique du Canada de 1966 a J 972 Il a également été administrateur de la Compagnie de la Baie d'Hudson, de la Great West Life et de la société Hudson's Bay Oil and Gas.Il est actuellement directeur du Trust Royal,d'AirCanada et de Time Canada Inc.; il entend se départir de ces derniers postes d'ici au 18 février, date de son entree en fonction à I agence de tamisage.Au cours de sa rencontre avec la presse.M Murray est apparu extrêmement sensibilise a l'objectif poursuivi par la legislation sur le contrôle des investissements etrangers.Son passage a la direction de I agence lui occasionnera une diminution de revenus de plus des deux tiers de ce qu il gagne actuellement M Alastair Gillespie s est refuse a dire combien allait gagner M Murray, mais il a dit que ce dernier avait un salaire de sous-ministre Lui-même originaire d\u2019une region excentrique, le nouveau chef de l'agence s est dit très préoccupé par le centra lisme des grandes institutions financières et principalement des compagnies d assurance-vie qui n investissent à peu prés pas dans les prov inces de l'Ouest et les Maritimes.Il les tient en partie responsables de la lenteurdu développement dans ces regions M.Murray pourra avoirune influence sur la localisation des investissements etrangers puisqu il suffira parfois qu un projet d'investissement etranger s adresse à une region sous-développée pour obtenir l'avantage significatif\u201d qui donnera le feu vert a l\u2019investisseur.EN MARS De son coté, le ministre de ! Industrie et du Commerce a dit espérer que la Loi sur les investissements sera promulguée en mars, ce qui amènera par le fait même la mise sur pied de 1 agence de tamisage.Le ministère compte actuellement quatre ou cinq spécialistes de la question qui passeront vraisemblablemént à l\u2019agence.M Gillespie compte recruter quelque 20 autres spécialistes pour la lancée de 1 agence II croit par ailleurs que l'an prochain le personnel de I agence pourra atteindre environ 75 personnes avec le personnel de soutien M Murray s attend a quelques difficultés de recrutement Aussi, il a dit espérer que le Conseil du trésor se montre souple, c'est a-dire soit généreux au niveau des salaires.Le nouveau chef de l'agence croit que lu loi est essentiellement positive.N y a-t-il pas quelque chose que nous pouvons mener nous-mêmes?\u201d, a-t-il déclaré, ce qui ne veut pas dire que les sociétés étrangères ne peuvent être de bons citoyens canadiens M Murray a également rappelé cette maxime de Sir Wilfrid Laurier; \"Le 20e siede appartient au Canada.' Il I a ensuite paraphrasé en disant; Il n\u2019a pas dit qu il appartiendrait aux Etats-Unis.On peut etre pro-canadien sans etre anti-américain \", a-t-il aussi déclaré.MAIKONALD TOBACCO Enfin.M.Gillespie a dit qu il s attendait a avoir bientôt des nouvelles de la firme R J Reynolds Inc., de Winston-Salem.aux Etats-Unis, concernant son projet d'acheter la compagnie Macdonald Tobacco Inc .de Montréal, à un prix de quelque $100 millions Jusqu\u2019à maintenant, a-t-il commenté, la compagnie ne nous a pas encore convaincus qu il y avait un 'avantage significatif à ce que la transaction se fasse.Quant à la transaction qui a fait passer Emco Inc .de London.Ontario, aux mains de Masco Inc., un conglomérat de matériel de plomberie du Michigan, au coût de $13 millions, le ministre a révélé qu'il y avait une possibilité que la transaction puisse être annulée.Mais ce n est qu'une possibilité\u201d, a-t-il pris soin de noter.Le Québec prépare une offensive sans précédent sur le plan des communications par Gilbert ATHOT Le gouv ernement du Québec prépare une offensive sans précédent, au plan des communications.dont les principaux objectifs visent a donner une information de qualité et qui réponde vraiment aux besoins des citoyens.C est du moins ce qui ressort clairement du contenu de certains documents et dediverses informations obtenus par Le Soleil et I,a Presse au cours des dernieres semaines.Cette offensive aurait été decidee et approuvée par le principal responsable et ministre des Communications.M.Jean-Paul L Allier, après que les intéressés aux communications gouvernementales en furent venus à la conclusion que I information, en dépit de sa multiplication, atteint de plus en plus difficilement ses buts Des responsables de I information au niveau du gouvernement ont d ailleurs pu verifier cette difficulté de rejoindre le citoyen par la quasi-impossibilité de déclencher chez ce dernier la participation dans le cadre de législations importantes (loi 65 sur les services sociaux, loi 27 sur le regroupement des commissions scolaires, loi 71 sur la restructuration scolaire sur l ile de Montréal, etc ).DES SOLUTIONS Devant cette situation, les premiers intéressés a 1 information gouvernementale, soit le ministère des Communications.ont jugéqu'il s'imposait, dans une première phase, une recherche de grande envergure sur le comportement du Québécois.Cette recherche, qui est plus qu'un sondage, apparait comme la clé de voûte sur laquelle il nous serait permis d'appuyer a 1 avenir notre strategie de communication sur du concret, de justifier le sens de notre orientation et I importance des moyens à mettre en place \", selon I avis du ministère des Communications Cette recherche d envergure, qui n aurait jamais eu sa pareille en Amérique du Nord, devrait profiter a tous les sen ices gouvernementaux et paragouvernementaux chargés de I interrelation citoyen-Etat LES OBJECTIFS La recherche approuvée par le ministère des Communications qui nécessite le concours de maisons privées hautement spécialisées en communications et sondages, vise plusieurs objectifs principaux Ainsi, la direction generale des Communications veut con naitre le portrait physique et social du citoyen (individu, famille et groupes sociaux), avoir une connaissance parfaite des institutions et services impliqués, établir un cadre global d information (les besoins.la fréquence des besoins.accueil dans les servi ces.degré de satisfaction) et.enfin, veut se donner une ev aluation précise de ses centres de renseignements à travers le Québec.Par ailleurs, cette recherche v ise des objectifs secondaires comme: a)\tDifférences de la connaissance et du comportement des citoyens vis - a - vis des institutions et des services publics, selon qu'il s agisse de citoyens de grands milieux urbains, de secteurs urbains moyens et de secteurs semi-ruraux; b)\tInfluence de certaines particularités régionales de Québec (présence de milliers de fonctionnaires et leur rôle de médiateurs, de diffuseurs), Hull (proximité du gouvernement canadien, degré de connaissance des differentes juridictions, échanges de services avec l\u2019Ontario), Rimouski(centralisation des services gou vernementaux).Sherbrooke Trois Rivières (dispersion des services gouvernementaux) Nord-Ouest Bas - Saint -Laurent (distances et dispersion de la population); c) Influence des grandes campagnes gouvernementales et des manchettes des média sur la connaissance et I utilisation des institutions et services.notamment dans le cas de l assurance-maladie, de la restructuration des services de santé et des services sociaux, de la restructuration scolaire, de I Office de la protection du consommateur, etc.Les résultats de cette recherche scientifique devraient donner une comptabilité sociale des populations expliquant toutes les modali- tes de I interrelation Etat-citoyen dans la situation actuelle et aussi des recommandations à 1 égard d éventuels moyens' d act ion.IA PARTICIPATION Le ministère des Communications ne s'arrête pas la Dans une seconde phase, il veut d une part que cette recherche soit la plus utile possible pour I avenir et d'autre part que les citoyens se sentent impliqués.Dans cet esprit, les résultats de la recherche scientifique seront comparés avec les mécanismes et implications multiples se raccordant à tous les aspects évolutifs de la société (vers quelle sorte de civilisation allons-nous au Québec, normalisée ou diversifiée?Selon quelle hiérarchie vont s étaler nos exigences au développement?).Toujours dans le même esprit.le ministère veut assurer à cette recherche un impact majeur de manière à ce qu elle suscite une réelle réflexion à tous les échelons de la société et qu elle eut rai ne des changements d attitudes.Cette participation, elle pourra être assurée de diverses façons: a) recueil des opinions d experts dediverses disciplines; b) sollicitation de la contribution de tous les média pour une collecte d opinions libres auprès du public en général; c) impliquer tous les communicateurs gouvernementaux en leur demandant d administrer un questionnaire chez des fonctionnaires (choisis par échantillonnage) et chez un morceau du public de ces derniers.La mise au point de tous ces instruments devrait se terminer à la fin de I été prochain, selon les échéances prévisibles Quant au coût de cette recherche d envergure, il serait d environ $75.000.sans compter évidemment les salaires des fonctionnaires impliqués.etc.j*»*.*\u2022\u2022 ,\u201e.*\u2022*'**** v;**- /JW.-#- ¦S,«A \u2022Hv\u2019F Chapeaux de lamifié l,r ministre de I Industrie et du Commerce du Canada.Alistair Gillespie (a droite), et I ambassadeur mexicain E.Rafael Urdaneta étaient d excellente humeur, à Ottawa, hier, ou ils ont échangé des chapeaux représentatifs de leurs pays respectifs, la-s deux hommes ont accompli ce geste symbolique alors qu ils venaient de discuter la mission commerciale que dirigera M Gillespie, au Mexique, en juillet.Une trentaine d hommes d affaires canadiens accompagneront le ministre.Les libéraux fédéraux choisiront entre le centre et la droite par Donald DOYLE de notre bureau a Ottawa Malgré les apparences, les libéraux fédéraux du Québec ne forment pas nécessairement la famille politique la plus unie au pays.A vrai dire, ils ont leur part d'ennuis et, sans que cela soit pour autant très grave, on peut quand même parler dans une certaine mesure de div ision au sein du parti; à preuve, l'élection au poste de président de l'aile québécoise qui doit avoir lieu, demain, dans la Métropole.La lutte se fait entre un ancien ministre dans les cabinets Pearson et Trudeau aujourd'hui sénateur.M.Jean-Pierre Côté, et l'actuel trésorier de la fédération, le notaire Maurice Labelle.A première vue.c'est une course au leadership comme bien d'autres; ce qui la rend plus intéressante et plus significative toutefois vient à ce que le sénateur Côté n'a décidé de poser sa candidature qu après avoir été sollicité par certains des membres les plus influents du gouvernement Et pourquoi I a-t-on prié?Parce que de tous les candidats disponibles - certains ont refusé - il a été jugé le plus susceptible de faire échec au notaire Labelle Jean-Pierre côté est donc, selon toute evidence, le candidat des ministres - encore que cela ne soit pas forcément unanime - tandis que le notaire Labelle se veut celui de la base, celui des militants.Mais, comme par hasard, le notaire a dans son camp un très grand nombre, sinon la plupart des députés.Selon diverses sources dans la capitale fédérale, la candidature du notaire est d'autant mal vue des \"gros bonnets\u201d que ceux-ci le considèrent un peu trop conservateur à leur goût ou à li nver.se.pas assez progressiste.Ia- sénateur Côté pour sa part, est considéré comme l\u2019homme du juste milieu; il n'a rien ni du gauchiste, ni du révolutionnaire.Pour les ministres.il représente une valeur sure.Il connaît bien son monde et il est estime par plusieurs; de plus, il connaît tous les rouages de la politique, à commencer par ceux du cabinet, en passant par le caucus, pour tinalement atteindre la base.On voit donc en lui le candidat le plus apte à faire le lien entre les militants et les dirigeants.Le notaire Labelle, par contre.inspire certaines craintes à ces gens, notamment qu'il se serve de son poste pour donner une orientation trop à droite au parti et qu\u2019il accentue l\u2019écart de pensée entre la base et l\u2019aile parlementaire.En réalité, on ne se fait pas que des illusions sur la situation au Québec; dans cette veine, certains sont parfaitement conscients du fait que les militants ne sont pas nécessairement toujours d\u2019accord avec les politiques du parti Il existe également un problème d indifference et certains soutiennent qu'il a somme toute été passablement difficile de recruter des candidats pour fous les postes de l'exécutif; d ailleurs, encore hier midi, il restait au moins un.sinon deux postes à combler par des candidatures.Dans un autre ordre d idées, il faut noter que plusieurs militants reprochent aux ministres d'être beaucoup trop absents de la province; le régime minoritaire, qui prévaut depuis l 'automne de 1972, ne les a d ailleurs pas aidés, en ce sens qu ils ont été obliges de passer beaucoup plus de temps dans la capitale Conséquemment.leur présence publique et partisane dans la province en a souffert Par ailleurs, le facteur temps joue contre les liberaux depuis quelques mois au Québec.Ainsi, le présent congrès aurait normalement dû procéder la réunion nationale, ce qui n'est pas le cas puisque le congrès national a été tenu en septembre, à Ottawa.Même chose pour le diner-bénéfice qui était prévu pour novembre dernier mais qui a dû être annulé à cause des élections provinciales.gionul.ce matin, et étudieront ensuite les questions de l'inflation et de l\u2019énergie, au cours de l'après-midi.Demain, les ministres répondront aux questions de l'auditoire et, en soirée.M.Trudeau doit prononcer un discours que Ion dit d\u2019importance majeure.Et il y a 1 election à la présidence; en fait, de l'aveu même des libéraux outaouais.c\u2019est le point le plus important a l\u2019ordre du jour parce que.si jamais Jean-Pierre Côté est battu, ce ne sera pas tant sa défaite que celle des principaux membres du cabinet.Sur le plan de la substance, le congrès n annonce pas grand-chose; les militants discuteront le développement re- ACHETERAIS CASSE-CROUTE TRANSPORTABLE, EQUIPE.848-3192 \u2022 VIVEZ A L ANNEE DANS Cf SITE ENCHANTEUR, LOIN TERRAINS A VENDRE Vertmonf-sur-l«-lic STONEHAM ENTREPOTS A louer.Porc Colbert 5400 p.c.\u2014 13,500 p.c Gicleurs \u2014 10°o bureau Libres immédiatement.JACQUELINE L.BOUTET INC.courtier 527-2501 REPARATIONS Vous avez des travaux a effectuer?Confiez-les a des moins d experience Restauration maisons canadiennes 872-7505 872-7866 EBENISTE Rodrigue Forcier, 2435 rue Watt, Parc Colbert, Ste-Foy Bur.: 656-1410 Rés.: 658-431 2 \u2022\tFinition meubles \u2022\tFabrication de meubles sur commande \u2022\tRenovation armoires de cuisine Demande TECHNICIEN EN VENTILATION CLIMATISATION Travaux c estimation.Salaire suivant qualifications.D.LARUE LIMITEE 1 80, rue Blouin Ville de Vanier 683-2771 PHARMACIE A VENDRE Pharmacien ou pas, chiffre d affaires $200,000.Raison maladie.Pourrait être transformée en médicaments brevetés et tabagie Guy Paré 683-2103 653-0771 MORIN & ASSOCIES COURTIERS INC.623-3393 BOULANGERIE A VENDRE dans le Bbas du fleuve, en operation.Pour renseignements, veuillez écrire a: Dept 6263, La Soleil BRUIT, A SFU If MINT U MILLES Of QUIBfC.(1S minute» par l« bovlavard Lauranflan).N AYEZ QU UNI RfSI-OéNCI-CHALfT H PROFI-TfZ DCS SPORTS D fTK IT D HIVER.\u2022\tMAGNIFIQUE LAC POUR CANOTAGE.VOILE, PfCHI \u2022\tGOLF A 500 VfROfS DJ DFVIlOPPEMfNT CT 3 CfN-TtlS D\u20ac SKI DANS UN RAYON DK 7 MILLCS Ouvert tout let |ourt ::i::Xv Pour information* svavX\tyy.v LOCAUX NEUFS A LOUER SUR LA RIVE SUD Pour bureaux d affaires.568, Trans-Canada Est, Levis Décoration moderne Prêts a être occupes.Superficie; 300 à 1,200 pi.co.Tél.: 833-3323 833-1369 de fabrication OTIS, état de neuf, 5 etages, automatique.ASCENSEUR USAGE A VENDRE Téléphonez entre 8h.et 13h.1 8h.et 1 9.30b.653-5872 MONUMENTS .CONSULTEZ J.L.THÉRIAULT & FILS LTÉE.710, Ire av., QUEBEC.Tél.: 524-1561 LES SPÉCIALISTES DU MONUMENT AU QUEBEC RECHERCHES SCIENTIFIQUES SUR LA MEDITATION TRANSCENDANTALE conférence: La signification psychophysiologique des ondes cérébrales pendant la M.T.Invité d honneur: DR JEAN-PAUL BANQUET neurophysiologist*.Pons SAMEDI, LE 19 JANVIER A 20 HEURES Université Laval, grand amphitheatre du Pavillon Pouliot Admission: $1 (étudiants .50) sous les auspices de AIMStC-Oiébec 1085 des Erable' - 529 2149 DirTiaüoJS offre pCAJB ^ ^ $20P0° VJ*\tCOUPON DE PARTICIPATION DANS IE DIMANCHE MAT COUPON DE PARTICIPATION DANS LE OIMANCHE MATIN e r (^jkJitorial Fais ce que dois QUEBEC, SAMEDI 19 JANVIER 1974 Bon début au Moyen-Orient La signature de l'accord intervenu entre Israël et l'Egypte ne porte que sur des points d ordre militaire.Mais cette phase était indispensable avant d'en arriver à un accord politique plus vaste dont la conférence de Genève pourrait devenir le lieu.Il s'agit évidemment plus que d'un simple désengagement militaire.Il faut arriver à créer les conditions d'une paix permanente entre Israël et ses voisins arabes, y compris notamment la reconnaissance de l'Etat d Israël et le règlement du problème palestinien.Fidèle à un vieux principe cartésien, le secrétaire d'Etat américain, M.Kissinger, qui a joué un rôle de premier plan dans l\u2019accord israélo-égyptien, a d'abord abordé les points les plus simples à régler.Il se trouve également que ce sont chronologiquement les premières solutions militaires qui devraient conduire à des accords politiques ultérieurs plus complexes entre Israël et l'Egypte.Les deux pays ont décidé de retirer leurs troupes de la zone immédiate du canal de Suez.En agissant ainsi, on désamorce d'abord les dangers de nouveaux affrontements armés, voulus ou accidentels, entre les armées ennemies.En second lieu, on atténue les tensions diplomatiques entre les deux Etats.Un accord sur des questions moins complexes crée un début de confiance en vue d'accords plus difficiles qui restent à réaliser.Le désengagement militaire complet étant en bonne voie de règlement entre Israël et l'Egypte, ces deux pays seront par la suite en mesure de jouer un rôle actif favorisant une solution politique plus vaste entre Israéliens et Arabes au Proche-Orient.Bien que géographiquement très sensibilisée à tout mouvement d'Israël, la Jordanie, où se rendra Henry Kissinger au cours des prochains jours, ne paraît pas devoir opposer plus de résistance que l'Egypte à un accord avec Israël.Les difficultés pourront cependant venir de la Syrie, comme le laissent voir les premières réactions arabes.La Syrie est la seconde zone en importance, après l 'Egypte, où doit se produire le désengagement militaire.Les Syriens sont moins disposés que les Egyptiens à consentir des compromis avec Israël.Les relations entre les deux pays sont de plus envenimées du fait que la Syrie refuse de remettre à la Croix-Rouge la liste des prisonniers israéliens capturés au cours de la dernière guerre.Selon la version israélienne, toutes sortes de sévices auraient été commis à l'encontre de ces prisonniers.Il n'est d'ailleurs pas exclu, à la suite de l'accord militaire israélo-égyptien, que les Syriens ne partent pas en croisade dans le monde arabe contre le président Sadate.On constate, encore une fois, que si l'unité du monde arabe est facile à réaliser tant qu'il s'agit de partir en guerre contre Israël, elle est difficile à établir pour créer les conditions de la paix.D\u2019autant moins que le président Sadate, en débit du début d'auréole qui a pu entourer ses succès militaires initiaux contre Israël, prend des risques politiques en s'engageant vers la paix.Dans une moindre mesure, les risques que prend Sadate vis - à - vis de l'ensemble des Etats arabes du Moyen-Orient, Mme Meir les prend à l'intérieur d'Israël, vis - à - vis d'une fraction de l'opinion publique.D'où l'extrême prudence dont seront obligés de faire preuve dirigeants égyptiens et israéliens en vue d'une solution politique prochaine au Moyen-Orient.Mais celle-ci est une condition indispensable à la paix dans cette région du monde et au bien-être des populations qui l'habitent.Ce n'est pas sans raison que les deux parties opposées ont loué lestalentsde M.Kissingerdans le règlement militaire qui vient de survenir.Comme dans la réorientation de la politique américaine à l'endroit de la Chine, dans le règlement du conflit vietnamien, le secrétaire d'Etat américain est en train de réussir au Moyen-Orient, là où ses prédécesseurs avaient échoué.Le praticien de la diplomatie internationale est en voie de rejeter dans l\u2019ombre le théorien, du Congrès de Vienne à la bipolarité de l'ère thermo-nucléaire, ce qui n'est pas peu dire.Ce serait en tout cas un véritable tour de force et un bienfait inestimable, d'abord pour les Arabes et les Israéliens, par extension pour le reste du monde, si après vingt-six ans de conflit la paix s'établissait enfin sur des fondements durables au Moyen-Orient.Certes le but est loin d'être atteint.On peut au moins l'envisager avec quelque lueur d'espoir quand on a trouvé un chemin en mesure d\u2019y conduire.C'est là que se posera le véritable défi pour le \"magicien\" Kissinger.Mais l\u2019effort primordial sera surtout demandé aux Israéliens et Egyptiens qui devront surmonter un quart de siècle d'incompréhension et de haines.Il n'est pas facile d'inverser un aussi mauvais départ.Gilles BOYER Les effets d'une crise Si l'on comprend bien, c'est à l'approche de et durant l'été prochain que la crise énergétique aura ses plus gros effets, parce que l'industrie touristique sera la plus touchée.En effet, en général, le touriste est le citoyen moyen qui prend des vacances pour dépenser un petit magot mis de côté à cette fin.Il se déplace l'été surtout en auto et en avion.Or, il y a toujours une menace de rationnement qui pèse sur l'Amérique du Nord et un renforcement et une généralisation de la même mesure en Europe.De plus, l'aviation commerciale a éprouvé des difficultés particulières depuis quelques mois.Il s'ensuivit une pénurie de places-passagers et une hausse du prix du transport.Les Américains ont ici encore attaché le grelot les premiers.Même la flotte de déplacement aérien du président N ixon est restée à terre.Quand le président des Etats-Unis s'est rendu en Californie pour la Noël, il a emprunté un avion commercial régulier; ce fut presque une révolution, certes! Du moins dans les habitudes des chefs d 'Etat.A cette occasion, il voulut être traité absolument comme un citoyen ordinaire et s'est comporté comme tel, se promenant dans les allées du Jumbo et donnant des poignées de main à plusieurs personnes parmi les 107 passagers de l'aérobus.L\u2019affaire a évidemment causé beaucoup d\u2019excitation parmi ces mêmes passagers et l'équipage à la commande s'en est dit très fier, notamment le pilote.Les personnes interrogées au débarcadère ont dit qu'ils n'en avaient pascru leurs yeux tout d'abord, mais qu\u2019il leur avait bien fallu se rendre à l\u2019évidence; le président des Etats-Unis était bien à leur bord.Le plaisir de plusieurs n'en a pas moins suscité des controverses surtout pour des motifs de sécurité.L\u2019incident soulignait quand même les effets de la crise énergétique.On sait d ailleurs qu\u2019aux Etats-Unis, plusieurs sociétés de I aviation commerciale ont réduit considérablement leurs horaires et le système de déplacements de leurs appareils; certaines compagnies ont diminué les vols jusqu'à 60 pour cent.Il en est résulté une cohue pour le système Amtrak, c'est -à - dire les voyages en train.D'autres difficultés ont surgi pour les constructeurs d'avion.L\u2019ère du Jumbo Jet pourrait même être compromis.Quant au Concorde franco-britannique, il est sur la voie de garage.On sait que cet appareil consomme presque tout le contenu d'un puits de pétrole séoudien pour un aller-retour sur l'Atlantique.De fait, avec cette conjoncture, l'été prochain, les voyages en a dispendieux.Le trafic-voyageur diminuera sur les aéroports.Quand Ottawa a imposé récemment une taxe de transit sur les aéroports canadiens, les moteurs déjà paniqués ont eu de multiples ratés et les carlingues ont vibré sous les soubresauts.Il fallut surseoir à son application et des analystes pensent que la taxe du ministre Marchand ne verra jamais le jour.Elle couperait le flot du trafic-voyageur, d\u2019autant plus que les aéroports américains s\u2019apprêtaient à imposer la même taxe que les aéroports canadiens.\\ Quant à l'auto, l'été lui causera aussi un problème sur le plan touristique.Il faudra trouver d'autres façons de faciliter le déplacement des voyageurs qui ne pourront prendre leurs véhicules.pour allerbien loin.Maiscomme il n'y a rien sans retombées, à quelque chose malheur est bon.La réduction de la vitesse à 55 milles à l'heure sur les autoroutes américaines diminue les accidents et les pertes de vie.Les primes d'assurances baissent, mais le besoin de Turnpike se fait moins sentir.On va moins vite et moins loin.D'où un ralentissement des dépenses publiques de voirie.Reste à voir ce qui en résultera pour l'avion commercial.Si l'ère des mastodontes consommateurs d'essence est compromise, qu'adviendra-t-il des aéroports conçus aux fins de les recevoir comme Mirabelle par exemple?La question énergétique a tant de composantes dans ses rapports avec les développements technologiques qu elle donnera lieu à beaucoup d'études et de rajustements.Il semble bien que le Canada lui-même n'y échappera pas.A.Tremblay L'OPINION DU LECTEUR Le SoM me 1 groWemen» cette rubrique O lo disposition de ses lecteurs pour leur permettre d'exprimer leix opinion sur des questions d o< tuante et des problèmes d'mterêt public Il se gorde en tout temps le droit de procéder à un choix dons les lettres qu'il reçoit donnant lo preference d celles qu'il |uge les plus intéressantes les plus aptes d retenir l'attention du plus grand nombre ae lecteurs Seront ecartees les lettes qui constituent de lo propagande en ?oveur d'un groupement d'une idee ou d'un parti politique, celles qui troitent de problèmes strictement personnels lo direction du Soleil se gorde aussi le privilege d'obreger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des injures ou des ottcx^.ies personnelles.S efforcer en general de rte pas dépasser cinq 6 six cents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de palier des textes plus longs O condition qu ils présentent un intérêt particulier Fournir un texte doctylogrophie Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur après verification, soit par le téléphoné ou por le courrier.lo direction -ï- ion seront beaucoup plus wzm NOTRE MICHEL CH ALTRAN D EST e>!ETM Pm DRÔLE KlOkl 7 cftsA LCe ministre responsable de l'ODEQ voit dans eet accord la poursuite du programme de développement de 1 Est du Québec.Pour le territoire pilote comme pour toutes les régions du Québec, a-t-il mentionné, il s'agira d identifier les secteurs clefs de l 'économie et d y concentrer les efforts spéciaux de développement\u2019\u2019 11 croit ainsi que les efforts conjugués des gouvernements, des corps intermediaires et de toute la population, dans cette région, atteindront, a moyen et à long termes, les objectifs fixés par le plan d aménagement Il n'a pas voulu dévoiler les sommes qui seront englouties par les deux gouvernements dans cette nouvelle entente-cadre mais estime que la part du Québec sera d\u2019environ 25 pour cent.Quenneville, un coordonnateur sans trop de pouvoirs par Louis Tardif de notre bureau de Rimouski C est un ministre Quenneville bardé d une vingtaine de coordonnateurs régionaux des différents ministères qui a rencontre, hier à Rimouski après presque un an d absence.les journalistes de la région.Si ledocteur, responsablede 1 Office de développement de 1 Est du Québec et du territoire pilote à Î OPDQ (Office de planification et de développement du Québec) fut attendu depuis avant Noël comme un Messie, les résultats de la rencontre d hier ont permis de le situer à un niveau plus réaliste, à un rôle de coordonnateur sans trop de pouvoirs décisionnels qu'à un rôle de sauveur de la région-plan soumise à l\u2019Entente - Canada Québec.C'est d ailleurs ce qui ressort le plus de la conférence de presse de M Robert Quenneville: son rôle de coordonnateur ou plus précisément le rôle de coordination seule joués par 1 ODEQ dans les structures actuelles et l admi-nistration des sommes réservées par l'Entente Mais quand un ministre responsable d une région ne s'y présente pas pendant plus d un an ou presque, il arrive 1 inévitable, c\u2019est- à-dire qu'il est sur-pressé de trop de questions sur un trop grand nombre de dossiers.Qui trop embrasse mal étreint.Superficialité et effleurement de représentants de la presse trop affamés devant un os déjà bien rongé.D'ailleurs le docteur Quenneville a déclaré que sa présence se faisait de moins en moins sentir dans la région- plan dû au rôle mieux rodé et de plus en plus efficace des coordonnateurs régionaux des ministères qui détiennent, non des pouvoirs, mais certaines connaissances des dossiers les plus importants.A travers les diagnostics du conférencier, il a quand même été permis de déceler, en écoutant entre les mots, que.-les tenants de l'instauration du pouvoir régional ou de la régionalisation systématique, tels le CRD et le Front populaire dans le Manifeste de Mata-ne, ne doivent pas trop fonder d espoir là-dessus parce qu\u2019a-près 76, le territoire ne sera plus pilote; il deviendra une région du Québec comme les autres.Et la Conférence administrative régionale (CAREQ) qui regroupe les coordonnateurs de chaque mninistère étant bien rodée, coninuera à jouer un certain rôle qui reste à définir.\"Avant de passer à une nouvelle formule, a -1 - on exploité la formule actuelle à fond?de demander M.Quenneville.\"Je me pose des questions sur le bien fondé de nouvelles formules de rechange\".- par ses énoncés de principes relativement vagues sur les principaux dossiers, le Dr Quenneville rend sa présence de moins en moins nécessaire dans la région-plan, les pouvoirs étant encore détenus par chacun des ministères impliqués à Québec et les connaissances des dossiers par les coordonnateurs régionaux qui sont venus trop peu souvent hélas à la rescousse du ministre pendant la conférence \"Mais gouverner, c'est prévoir , a lancé M Quenneville.Il est toujours impossible toutefois d'après ses propos de prévoir ce qu'il adviendra de la région-plan après - 76 Quenneville était au courant KimoUSKI (LT) \u2014 Interrogé à savoirs\u2019il avait été conscient, avec quatre autres ministres réunis au Gîte du Mont-Albert, dans le parc de la Gaspésie, de I espèce de couche de \"crème blanche qui flottait alors sur la rivière Ste-Anne, le ministre Quenneville a déclaré hier à Rimouski que \"oui\", mais que ce n était pas son rôle de faire des représentations ou des enquêtes sur ce phénomène.Réuni \"au sommet\u201d en automne dernier, le groupe ministériel responsable de l'OPDQ a de fait constaté de visu\" ce surplus de déchets qui s écoulait du barrage des Mines Madeleine qui s'est effondré le 22 décembre dernier.Mais comme son rôle à lui n'en est un que de coordination, qu\u2019il n\u2019est pas responsable d\u2019un ministère en particulier, le docteur Quenneville ne s est pas ému outre mesure Il y a d autres raisons aussi.En effet, d autres auraient fait des représentations à la suite de cette constatation et les analyses d eau auraient révélé à ce moment-là que la ' couche de crème\u201d n'affectait en rien la qualité de l eau et par conséquent la pèche au saumon.Je suis un nouveau quotidien du matin (un grand format de 16 pages) et je verrai le jour à peu près partout au Québec dès le 28 février 1974 Je veux être un journal intelligent, libre, vivant, souverainiste et démocrate.Je m intéresse déjà beaucoup à la politique intérieure et internationale, aux questions économiques et financières, aux problèmes de la consommation, au progrès des sciences.D'après les astrologues, je vivrai heureux, longtemps, et j'aurai beaucoup de lecteurs.Oui.mais voilà., je n'at pas encore été baptisé.VITE! TROUVEZ-MOI UN NOM! Mon parrain ou ma marraine se verra offrir 2 billets d'avion pour Paris (aller-retour) plus $200 00 d argent de poche, Le gagnant sera choisi au hasard parmi ceux qui auront envoyé le nom qui sera retenu.Le concours se termine le 27 janvier 1974 Envoyez votre suggestion a: NOUVEAU QUOTIDIEN 387 boul Lebeau.Montreal H4N 1S2 construction bricolage embellissement Page publicitaire L'achat d'une maison (2) (Deuxieme d une sérié d articles prepares a titre de service public par la société Montreal Trust) L âchât d une maison constitue bien souvent le plus gros investissement dans la vie d une famille C est aussi une decision prise avec beaucoup d\u2019é-motivite et influencée par bien des considerations personnelles et fami haies Comme les sentiments sont bien souvent mauvais guide en affaires, cetle série d'articles a pour but d'aider l'acheteur à obtenir la meilleure maison au meilleurprix Un investissement bien fait permettra au nouveau propriétaire de jouir encore plus de son achat.Nous discuterons dans cet article du choix d\u2019un nouvel entourage ou d'un nouveau quartier Choisir son entourage Le désir de vivre \"en ville\" ou en banlieue\" influencera naturellement le choix de votre entourage.Cependant, il y a plusieurs facteurs pratiques dont il faut tenir compte.La valeur d une propriété est intimement liée à son entourage immédiat et aux tendances générales du secteur dans lequel elle est construite.Que la maison convoitée soit située à la ville ou en banlieue, vérifiez les règlements de zonage relatifs à la grandeur des terrains, les édifices commerciaux et industriels et les conciergeries.Renseignez-vous aussi pour savoir si la municipalité est bien développée ou en pleine croissance.Ce dernier point peut affecter la valeur de votre propriété et vos taxes.Si les rues, les trottoirs, l'aqueduc et les égouts ne sont pas construits, vous pourriez avoir à payer de nouvelles taxes d'amélioration locale pour leur aménagement.Ce magnifique grand terrain en face peut soudainement se couvrir de maisons poussées comme des champignons; on pourrait y construire une immense conciergerie et même une usine au detriment de la valeur de votre propriété.Il peut être avantageux pour la municipalité de posséder un parc industriel Ceci apporte un surplus de taxes pour la région et permet d\u2019endiguer l'augmentation des taxes résidentielles.Renseignez-vous sur la réputation devos administrateurs municipaux.Vérifiez la proximité et la qualité des services de police et d incendie.Avez- vous pensé au bruit des avions, aux autoroutes?Le gouvernement pourrait décider du jour au lendemain de construire une autoroute dans votre jar din.Si les réponses à ces questions sont favorables, si les écoles, les centres d achats, les services religieux et sociaux ainsi que le système de transport public sont satisfaisants, il y a peu de chances pour que la valeur de votre propriété baisse.Un autre facteur important est 1 atmosphère économique et sociale de votre quartier, notamment dans les banlieues.Il ne faudrait pas découvrir une fois la maison achetée que vous ne vous entendez pas du tout avec le style de vie de vos voisins.l,e choix du quartier sera aussi dicté par le prix que vous voulez ou que vous pouvez payer pour une maison et par le montant disponible comme premier versement.Si vous possédez quelques centaines de dollars, vous chercherez probablement dans un quartier neuf ou les maisons sont financées par des hypothèques de la INA Vous en trouverez un grand choix dans les nouvelles banlieues, par exemple.Par ailleurs, si vous disposez de plus d'argent ou si l\u2019équité de votre maison actuelle est bonne, votre choix sera plus grand.Cette analyse a pour but de protéger l'investissement effectué par l'acheteur d une maison.Vous pourrez découvrir toutes les réponses à ces questions par vous-même.Si une question vous embête, n hésitez pas a demander I avis d un expert, un représentant d'une société de fiducie, un agent d'immeubles accrédité ou votre banquier.Le directeur de la succursale locale de votre société de fiducie ou de votre banque se fera un plaisir de vous aider Dans le prochain article, nous discuterons des points à vérifier à l\u2019intérieur et à l 'extérieur de la maison pour vous assurer que vous faites un bon achat.GRATUIT Catalogue de Grainages STOKES 1300 Fleurs A Légumes.Anciennes préférées et des exclusivités d\u2019Angleterre.d'Europe et du Canada.Demandez le aujourd'hui.SEMENCES STOKES LTEE.3844 Sloktt Bids, $1.Calturin», Ont.IMMIMCI Coda Postal T- Quelques UN CONTRAT ÉCRIT passe avec votre entrepreneur est avantageux II faudrait y convenir de ce qui suit un prix établi et une méthode de paiement, une période spécifique pour le parachèvement, les épures et les devis, les droits et les responsabilités des deux parties, cautionnements de garantie, mode de règlement dans le cas de travaux incom plets ou non satisfaisants, aussurance de responsa-bilité, assurance-incendie, protection de la propriété et tous les autres détails que peuvent conseil 1er votre architecte ou votre avocat.LES SERVICES PROFESSIONNELS d un avocat aident à assurer une bonne transaction et à vous rassurer.Il vaut mieux consulter un avocat avant de débourser pour une propriété.11 pourra vous informer des mesures nécessaires pour protéger votre placement.LES SERVICES D\u2019UN ARCHITECTE expérimenté peuvent éliminer bien des problèmes et épargner bien des dollars.Il devrait dresser les épures et rédiger les devis, à moins que vous n'utilisiez des plans en stock.Les devis pour les plans en stock sont habituellement rédigés par l'emtrepre-neur LE MILIEU que vous choisissez aura une influence directe sur la satisfaction que vous tirerez de votre maison et sur la valeur future de la propriété.Choisissez-le donc en tenant compte de l'état actuel de la région et des plans pour son développement à venir.LE CHOIX d un bon pratiques emplacement donne plus de valeur à votre maison.Voyez à ce que le sol soit bon afinde vous permettre de cultiver économiquement le gazon et les jardins; que le drainage de surface soit adéquat; que les services ordinaires de terrain tels que chemins, trottoirs, éclairage des rues, conduits d égout et d aqueduc, ou que les plans pour leur future installation soient satisfaisants UNE ESTIMATION DU COÛT de la construction doit être obtenue d'entre preneurs qui sont au courant du coût des matériaux et de la main-d\u2019oeuvre dans la région où vous projetez de construire la maison La Société Centrale d'Hypothèques et de Logements ne s'engage pas à recommander d'entrepreneurs ni à fournir des estimations du coût de la construction LA CONSTRUCTION doit être entreprise à la faveur des saisons.Une maison construite au cours des mois d\u2019hiver présentera plus de difficultés qu une maison construite dans de meilleures conditions en été.et elle sera moins êcono mique LA QUALITE DES MA TERIAUX et de la main-d oeuvre qui entrent dans votre maison doit être la meilleure que l\u2019on puisse obtenir.Vous épargnerez de l\u2019argent en choisissant un bon constructeur ou un entrepreneur qui a un bon rendement et dont les dépenses générales sont peu élevées En général, il est éeonomique d\u2019utiliser des matériaux qui sont produits dans la localité oû vous construisez.(Source SCHL) CERAMIQUE DECOR IMPORTATEUR - DISTRIBUTEUR _\t.f JtL*' .MU i£ plus vaste ex» CERAMIQUES au MBUEUt VINYLE ET TAPISSERIE » o« d\" dôcnrrjtsor TïTTTTm ^ i '-S ->\t*5 JL, 1 \u2022 S \\ CE MODELE, BATI A CHARLESBOURG ET STE-FOY CHARLESB0URG: rues Verreault, Prodier, Boor dais et autres STE-FOY: 17 maisons en construction rue Montreux et Chemin St-Louis FAITES VOTRE RESERVATION IMMEDIATEMENT! LES IMMEUBLES WILFRID LEGARE (71) INC.990, avenue de Bourgogne, Ste-Foy Pour informations: Mme Simone Clément, 683-7873 / 626-3624 QUELQUES SALLES DE BAINS LUXUEUSES AVEC PROOUITS SELLES LES ENTREPRISES GASTON LANGLOIS ENTREPRENEUR GENERAL Deux magnifiques plans livrables pour le 1er mai 1974 26' x 42' 2 étages 28' x 36' incluant: loyer, finition de luxe, chauffage électrique NOVELEC aussi: 20 terrains Loretteville (à vendre, construction septembre 1974) Ouverture 23 Janvier 1974 22, Carré Vézina Loretteville HORAIRE: lundi, mardi, jeudi, 2h à 4h et 7h à 9h près du Centre d Achats Place L'Ormière samedi et dimanche, 2h à 5h 842-9420 Pour informations: GASTON LANGLOIS r X ' V SB?Li *¦'v't jWMBfl! 4V*P VISITER AVANI OAGREIER SI MAISON \u2022 IIS CENTRE SHEET Oil'll K3S madi wm C'*cu\u201ci^ eo,sZ?s \u2019ses\"* **«« ooo Âi»r-\u2018nî*< gîWft!! ttffîî ®»SW TEL.G5I-I3B8 1290, PRDVENCHER construction bricolage embellissement Page publicitaire La finition du sous-sol 15e partie: LES TUILES A PLANCHER Voici le quinzième article de la série consacrée a la finition du sous-sol; il décrit la marche à suivre pour poser les tuiles à plancher.Pour obtenir un carrelage parfait, il faut d\u2019abord que le sous-plancher soit ferme et lisse.Plus celui-ci sera égal, plus le carrelage le sera.Fixez bien les planches qui ort du jeu.Grattez, rabotez ou sablez le bois pour rendre le plancher aussi lisse et égal que possible.Les planchers en bois, simples ou doubles, qui ne peuvent être rendus suffisamment lisses, devront être recouverts d'un contre-plaqué en sapin poncé, d'au moins l4 .en panneaux de 4 x 4' au maximum.Clouez les bords (un clou tous les 4 pouces) et le reste de la surface (un clou tous les 6 pouces) avec des clous annelésde 1U \" affleurant la surface.Avant d\u2019appliquer l\u2019adhésif, nettoyez le plancher et enlevez toute trace de poussière, saleté, graisse, huile, cire ou peinture écaillée.SI R PLANCHER DE BETON Comme pour le bois, 1 aspect final du carrelage dépendra de 1 état du sous-plancher de béton.En préparant soigneusement la surface, on obtiendra un carrelage plus attrayant et plus durable.Le plancher devra être lisse et exempt de toute poussière, saleté, graisse ou cire.Si le plancher de béton repose directement sur le sol, il faudra d abord enlever toute trace de peinture.Niveler le plancher et combler les trous et fissures de ciment à rapiécer à base de latex.SUIVEZ CES 12 POINTS FACILES 1.\tS\u2019il y a une moulure au bas des murs, enlevez-la pour que les carreaux de bordure soient bien ajustés le long du mur.Marquez le centre des deux murs de la pièce se faisant face.Reliez les deux marques par une ligne à la craie.2.\tMarquez le milieu de la ligne de craie et.au moyen d'une équerre ou d'un carreau à plancher, tracez une ligne perpendiculaire.3 Prolongez cette ligne perpendiculaire jusqu'aux murs latéraux.4\tEtalez ensuite, sans les coller, des carreaux depuis le milieu d un mur lateral jusqu au milieu d un niur d\u2019extremite.5\tMesurez la distance entre le mur et le bord du dernier carreau.Si l'espace est inférieur à 4\" ou supérieur de 8 ', rapprochez la ligne centrale de 41 i\" vers le mur.6.\tA I aide d'un pinceau ou d un rouleau, étendez une mince couche d\u2019adhésif à carrelage sur un quart de la surface du plancher.Evitez de faire des plaques de colle; une pinte devrait suffire pour couvrir 75 pieds carrés.Etendez la colle depuis les murs jusqu aux lignes de craie, en débordant les lignes d une largeur de pinceau.7.\tAprès avoir appliqué 1 adhésif, il importe d atteindre de 15 à 20 minutes avant de poser les carreaux, afin que l'adhésif sèche jusqu\u2019à ce qu il soit transparent et d une belle couleur dorée.8 Tracez à nouveau les lignes de craie.En commençant au centre, plaeez les carreaux sur l 'adhésif en veillant à ce qu'ils soient bien alignés le long de la ligne de craie.Commencez par la ligne la plus longue.Appuyez bien chaque carreau contre le bord du précèdent; ne les faites pas glisser pour les mettre en place.9.Pour ajuster les carreaux le long du mur, placez un carreau sur celui de la dernière rangée.Prenez un autre carreau et plaeez-lc .ur le précédent.Appuyez celui-ci contre le mur et faites une ligne au crayon sur le carreau, en suivant le bord du deuxième carreau.Pour ne pas tacher les tuiles, placez une mince plaque de bois sur 1 adhésif.10 Les tuiles sont faciles à coupera laidede ciseaux ordinaires.II sera facile de les mettre en place si la température de la pièce est maintenue à au moins 70 degrés F.11.Le carreau coupé s'ajustera parfaitement dans l espaee qui reste.Placez le fiord coupé du côté du mur.Répétez l\u2019opération séparément pour chacun des carreaux, jusqu à ce que le bord soit terminé II faudra alors presser les carreaux bien en place avec un rouleau à linoléum ou un rouleau à pâte, dès qu un quart du plancher sera terminé.12 Pour ajuster les carreaux autour des obstacles, il suffira de tracer le contour de l'obstacle sur du papier, de calquer sur un carreau et de tailler celui-ci.Dissimulez le bord des carreaux sur le seuil des portes en installant une bordure de métal, de bois ou de plastique.N.B.\u2014 D autres conseils relatifs à l\u2019amenagement du sous-sDl sont contenus dans la publication DECO-RAMA, un attrayant album de 96 pages abondamment illustré en couleurs, que vous pouvez obtenir au prix de $5.95, plus frais de poste.Pour vous le procurer, écrivez à: Service du bricolage.Le Soleil, C.P.1547.Quebec.G1K 7J6.Que.\u2022X Voici une maison de construction économique, puisqu elle n a que 884 pieds carrés de surface et offre malgré tout trois chambres à coucher.La cuisine, qui présente la forme d un L, est spacieuse et a toutes les commodités dont peut rêver une maîtresse de maison.On y trouve un évier en coin et juste à côté, l\u2019escalier donnant accès au sous-sol.Le garage, attenant à la maison.peut être éliminé facilement.Le vivoir et la salle à manger ne font qu une seule et même pièce.Seul le vestibule sert à les délimiter un peu.La salle de fwin, elle, est placée sur la façade, entre le vivoir et une ehambre à coucher.Remarquez comme la jardinière sous le porche d entrée enjolive I extérieur, la* revêtement est en bois, ce matériau pouvant être remplacé par 1 aluminium.On peut aussi opter pour la brique ou la pierre, si on souhaite donner à la maison un cachet plus luxueux.N.B.\u2014 Utilisez le bon publié dans cette page pour faire venir les plans de cette habitation ou pour vous procurer le catalogue ' Ma Maison \u201d offrant un choix de 125 modèles.884 PIEDS C ARRES NUMERO 654 SALLE û DINE# 6* O \u2022 7 -2 DINING ¦\tVIVO'* hrH ft*,™\u2019»\" 5 » 9 II BEDROOM CMâMBPC 9' O ¦ (2 5' BEOROGM LE SOLEIL Service des plans de maisons C.P.1547, Québec 2, Qué.Veuillez me faire parvenir les plans de l Habitation de la semaine, modèle numéro 654 Ou je desire recevoir le catalogue contenant 125 modèles.Ci-inclus, mandat postal ou cheque de$ (Ajoutez 8% de taxe) NOM.(en lettres moulées sv p ) ADRESSE.LOCALITE.Ma $30 00 ] Maison \u201d, $1 50'_J \t\tHgffin\t\t\t\t \t\t\tMH\t\t\t * CENTRE RESIDENTIEL ¦ - v r -\t, >v .¦ ;¦ ¦; ;\u2022 '.> ; ¦ \t \tWEë+ŒL J2S4ït kHHIb \t \t \t \tmmÊÊMaSmOÊmÊKtMM D ici le 1er février, cette annonce vaudra à l\u2019acheteur d\u2019une maison, une réduction de $250.00 par client, sur le prix marqué.Limite une annonce avec chaque achat.vous êtes chaleureusement invités ! Annonce publiée, comme I exige la loi, par F.G.Dufresne, propr., constructeur, promoteur et membre du Service du Courtoge immobilier du Québec.: 1 I l » MX* ounpai^i -rrsr\u2014T\u2014til ))\t.SjUgp PLOMBERIE CHAUFFAGE ELECTRICITE PLOMBRIGOL Il MUS GUANO CENT»! POUR LI BRICOLEUR 1875 de la Normandie 522-7121 (coin Avenue Lamontogne) IL RESTE Ü TOUJOURS A PRIX NE CHERCHEZ PAS PLUS LOIN, C'EST CHEZ MODERN PLYWOOD LTD.QUE VOUS TROUVEREZ CE DONT VOUS AVEZ BESOIN Quebec, Le Soleil, samedi 19 janvier 1974 bricolage embellissement construction Page publicitaire gracieuse.Les températures défavorables sont à l'origine de nombre d'échecs.La plupart des plantes pousseront bien à une tempéra- VIBRATEURS A BETON En 1974, les matériaux de construction coûteront beaucoup plus cher.Si vous projetez de vous construire au printemps, nous vous conseillons d'acheter bois et matériaux immédiatement, vous économiserez sûrement! Soins d'hiver des plantes d'intérieur Questions de jardinage par A.R.Buckley du Ministère de I Agriculture du Canada Institut de recherches sur les végétaux, Ottawa Beaucoup de plantes d intérieur avaient été reléguées au sous-sol pour faire place à l'arbre de Noël.Avant de les remettre à leur place habituelle, examinez soigneusement ces plantes et essayez de trouver le moyen de leur redonner ou de conserver leur vigueur Souvent on s imagine qu'une plante sans vigueur est infestée ou malade.Il peut s\u2019agir tout simplement d'un mauvais fonctionnement des stomates des feuilles de la plante.Les stomates sont composés de cellules en forme de saucisses qui agissent comme des pores; ils se dilatent et se contractent comme des ballons et règlent l'échange de vapeur d\u2019eau et de gaz absorbés ou dégagés par la plante.Si ces cellules ne fonctionnent pas correctement il peut en résulter certains troubles physiologiques, qui mettront en danger la vie de la feuille, la feront tomber ou jaunir.Il est donc important d examiner si les cellules sont obstruées par la poussière et la saleté.Si c'est possible, placez la plante dans la baignoire ou l'évier et vaporisez-la avec de l\u2019eau tiède.Si les tiges ont tendance à être trop longues, dans bien des cas, un élagage sans merci favorisera énormément les plantes.Coupez-les à la mi-hauteur pour permettre à de nouvelles pousses de se développer près du pied.Celles-ci donneront éventuellement à la plante une forme plus nette et plus L'hiver est idéal pour le rempotage des plantes d'intérieur.ture diurne de 65 à 75 degrés F.et à une température nocturne d\u2019environ 10 degrés de moins.Quelques plantes comme la cinéraire, le cyclamen et les calcéolariés viennent mieux à une température beaucoup plus fraîche, pouvant aller jusqu'à 50 degrés F.Il faut éloigner les plantes des courants directs d'air chaud ou froid, quoiqu\u2019une circulation modérée d\u2019air leur soit salutaire.Pendant l'hiver, l\u2019humidité est très basse dans la plupart des maisons et il faut prendre des moyens pour l\u2019accroître.Placez les plantes sur du sable, de la perlite, du gravier ou d\u2019autres matériaux qui baignent dans l'eau dans un plat imperméable de sorte que l\u2019humidité puisse s\u2019évaporer dans l 'air, ou placez des plats d\u2019eau sur les calorifères ou tout près des bouches d\u2019air chaud.Des humidificateurs sont maintenant en vente et ils sont nécessaires dans beaucoup de maisons.C'est également le temps de rempoter vos plantes.Un bon nombre entrent en dormance à cette période del année et il importe de réduire les arrosages parce que les racines sont moins actives.Pour savoir si le rempotage est nécessaire, dégagez les plantes, en frappant le pot renversé sur le bord d'un banc ou d'une table.S'il y a une forte accumulation de racines autour de la boule de terre, la plante a besoin d'être rempotée.On peut procéder de deux façons \u2014 en remplaçant une partie de la terre et en replaçant la plante dans le même pot ou en la transplantant dans un pot plus grand.Si le contenant est assez FOAM ISOLANT I 10» CEDRE AROMATIQUE PlxnclM, pxqutt d* 40 pi.ca.\t>13» PIN 4 x 8 , SABLE pour Ubltftet, plinchgrx, «te-\t>9's POUR DECORATION DE SOUS-SOL, ETC.PIERTEX, RUSTICO, NOVA BRIQUE, PIERTONE, ETC.AUBAINES! C0L0RL0CK SOQCoo LES.IMP.BLANC M.R.4ÎJ0 RIPPEV2\" *5*\t Rippe %\t\" 4 x \u2022\t$090 BAROEAU D ASPHALTE\t Collé\tToisa LAINE MINERALE\t 2V\tIV\u2019 s59t\t*92\u201d MEGANTIC\t*98\u201c LOT DE PORTES INTERIEURES 25 .50% d LIVRAISON GRATUITE AVEC TOUTE COMMAND.RAISONNA.U Auw\trWi « uiaph * lorttl 6 pm tf aueora.MODERN PLYWOOD LTD.1206, Ctwretltttt \u2022 Ville de Béleir \u2022 Tel.: 842-1811 .Tax.fédéral, indu».\u2022 Ouvert jeudi et vendredi soir grand pour la plante et pour la pièce, dégagez un peu de terre de la racine avec un bâton pointu.Avant le rempotage, nettoyez le pot à fond, placez un morceau de pot cassé ou des pierres sur le trou de drainage que vous recouvrirez d'un demi-pouce de tourbe brute.Versez ensuite de la bonne terre au fond et replacez la plante dans le pot.Il devrait rester de l'espace sur les côtés pour ajouter un peu plus de terre.Choisissez bien vos pots pour qu'ils ne soient pas trop grands.En général, on passe a'un pot de 2V4 po.à un de 4 po., ou d 'un pot de 3 po.à un de 5 po., d'un pot de 5 po.à un de 7 po.et ainsi de suite.Lors de la mise en pot, enlevez de la terre à la base et sur les côtés de la plante.Versez de la terre autour des racines et tassez-la avec un bâton, afin d'éviter toute poche d'air dans le nouveau sol.Un mélange idéal contient une partie de sable, une partie de tourbe et une partie de terre légère de jardin.A chaque boisseau, ajoutez deux cuillères à table d'engrais complet tel que 6-9-6.A cette période de l'année, à moins que vous n'ayez accès à un tas de terre dans votre sous-sol, il est préférable d'acheter un mélange tout préparé.C'est une solution préférable à la préparation du mélange à moins que vous ne puissiez entasser de la terre végétale dans votre jardin pour en faire un compost qui sera prêt l'année suivante.La terre d'empotage doit être humide, sans cependant former une boule de boue lorsqu\u2019on la presse dans la main.Si la plante a été remise dans le même pot, il faut l arroser immédiatement.Toutefois, si elle a été placée dans un plus grand pot, on peut attendre un jouroudeux pour l'arrosage afin de donner aux nouvelles racines la chance de se développer dans le nouveau sol.Finalement, ne rempotez pas une plante sèche.Assurez-vous qu'elle a été arrosée 24 heures auparavant.NOS VENDEURS CONNAISSENT A FOND VOS PROBLEMES DE De l'expérience, ils en ont pour y ovoir travaillé.EN PLEINE NATURE VENEZ DECOUVRIR UN MONDE MERVEILLEUX O proximité de tous les services essentiels.MAISON MODELE OUVERTE: samedi et dimonche de lh30 a 5hOO sur semaine de 7hOO o 9H00 p m.BEAUPORT coin Seigneuriale & Nordique) RENDEZ-VOUS 661-6729 ou 663-7585 BRICOLEURS OU SPECIALISTES .Nous avons tous los ARTICLES et LES PIECES DE PLOMBERIE, CHAUFFAGE ET ELECTRICITE que vous désirez, vous procurer HEURES D AFFAIRES! lundi au mercredi, 8H30 à 5h, jeudi et vendredi, 8K30 o9hp,m., samedi, 8h30 o midi.( Il AKtft X APPROVISIONNEZ-VOUS CHEZ CONSTRUCTEURS Pour les travaux de béton où l'on spécifie la vibration des ogrégats et du béton, nous vous recommandons les VIBRATEURS \"WYCO VENTE LOCATION SERVICE Talbot Equipement Ltée 205.RUf ST-PAUL Qu#I»k -TIL: H2-1M6 Actuellement, notre approvisionnement est complet, à l'exception de quelques matériaux rares et nos prix compétitifs sont à leur meilleur.Faites-nous connaître la quantité qu'il vous faut, il nous fera plaisir de vous aider.PLUS VOUS ACHETEREZ EN QUANTITE.MEILLEURS SERONT NOS PRIX! PAIEMENTS FACILES CHARGEZ OUVERT LE JEUDI SOIR JUSQU A 9H.GflRON BOIS ET MATERIAUX 2901, chwmln Ste-Foy - 653-7258 FERME LE SAMEDI 41 MAISONS À LIQUIDER À $17,500.' dont 4 valent $20,800./10 valent $19,800./25 valent $18,800.Bungalows et cottages jumelés, neufs de 5V* et 6 pièces.$1,000 à $2,000 comptant.Mensualités (cap., int.et taxes actuelles): à partir de $165.Taux d'intérêt sur nombreux prêts hypothécaires: 834% Plusieurs de ces maisons portent des prêts hypothécaires accordés et administrés par la Société Centrale d Hypothèques et de Logement.Maisons-modèles à visiter: 777, rue de Gaspé.Loretteville Tél.: 842-4619 1055.rue l'Harmonie, Ancienne Lorette *l'unité.Montreal Trust COURTIER 500 est.Grande Allée.Québec 4 Tél 529-0961 Mme Hélène Roy, représentante.Rés 651-3895 Quebec.Le Soleil, iomedi 19 jonvier 1974 V construction bricolage embellissement -\tPage publicitaire savez vous bricoler ' LIT SIMPLE AVEC TIROIRS Voici un lit, qui sera toujours a la mode pour vos enfants, qu\u2019ils soient écoliers ou adolescents.C'est un modèle pratique qui fournit beaucoup d'espace de rangement.Les volumes d une encyclopédie peuvent être logés dans la tête du lit; on peut aussi y placer les livres scolaires.Les tiroirs sous le lit peuvent contenir les vêtements ou les draps de rechange.Vous pouvez construire ce meuble facilement à l aide de matériaux peu coûteux.N.B.\u2014 Utilisez le bon ci-dessous pour commander votre plan numéro 23X ou pour faire venir le catalogue Déco-Plans contenant 227 idées de bricolage pour votre foyer.LE SOLEIL Service des patrons de bricolage C.P.1547, Québec 7.Que Veuillez me faire parvenir un patron de bricolage numéro 23X .Je désire aussi recevoir le catalogue contenant 227 idées de bricolage ou encore, le livre DECO'RAMA pour l'aménagement du sous-sol .$6 60 Q (y compris fraie de porte) $125 ?Ci inclus, mandat-poste ou chèque de * (lettres moulées) Adresse Localité mmk V ,4 ' > PitÉ La 'modulotechque' par Yvon Valcin (collaboration spéciale) Cette orthographie boiteuse et bizarre désigne la concrétisation d'un mode de storage, de classification ou de rangement agencé et fonctionnel de volumes, de disques ou des deux en même temps, combinés avec d autres bricoles (éléments d'une chaîne stéréophonique.TV, etc) à l'intérieur d'un espace de rangement donné.En effet, en décomposant et en scrutant l'orthographe de ce \"mecano-système\", on y retrouve à la fois la notion de \"module\u201d (modulo.) celle de \"technique\" (.tech.) et enfin celle de \"collection\u201d d'articles de même nature dans le même cadre physique (.thèque., comme dans cinémathèque, bibliothèque discothèque, etc.).Somme toute, c\u2019est une technique d'agencement, de storage, et de rangement de modules qu'il s'agit, chacun de ceux-ci constituant en soi un secteur ou un espace de classification ou de rangement.Selon les besoins individuels d\u2019espace de rangement et de storage de chacun (disques, volumes, chaîne de stéréo.etc.) et aussi selon ses goûts, ce système se prête à un nombre quasi illimité de possibilités ou de combinaisons d'agencement.En fait, à autant de possibilités ou de combinaisons qu'il existe de goûts individuels et de besoins personnels de rangement ou de storage.L'ensemble s\u2019organise de façon plus ou moine symétrique ou dissymétrique, comme le modèle illustré ci-contre, autour de certains éléments fixes (les pattes, les tabliers) dont le nombre varie en fonction du nombre de modules à agencer.Quant à ce nombre de modules, il dépend de la quantité, de la nature des choses à ranger, des caprices esthétiques de chacun et enfin, contrainte majeure, de certaines réalités physiques inhérentes au cadre dans lequel la modulotèchque doit s'insérer (dimensions, couleur de la pièce, etc.) L'espace disponible entre les modules, comme dans la version illustrée ci-contre, se prête tout aussi bien au storage et au rangement, permettant ainsi une utilisation maximale de 1 espace physique disponible.Toutefois, il importe de ne point encombrer ou de surcharger les espaces inter-modulaires en vue d'assurer une certaine aération à l'ensemble du système et partant la mise en relief de chacun des modules, le module étant l'élément de base, quelqu\u2019en soit le mode d\u2019agencement.Il faut parler alors non pas d\u2019utilisation maximale, mais plutôt d'utilisation optimale, tenant compte de l effet visuel que doit assurer cette aération.Il n'existe donc pas nécessairement de règle stricte ou d\u2019équation mathématique régissant les dimensions (longueur, largeur.épaisseur, hauteur) des modules et de l'ensemble du système.Tout dépend des besoins et goûts de chacun, de l elfet recherché, et aussi de l'environnement dans lequel ce mécano-système sera inséré.Par exemple, le bois utilisé dans le modèle illustré pourrait être encore plus massif ou aussi moins épais, ce qui donnerait à l'ensemble et-ou à chacun des modules plus ou moins de discrétion ou plus ou moins de \"massivité\u201d selon le cas.Mais règle générale, les tabliers et les pattes de-vraiemt avoir plus de relief que les modules, quelle que soit la mati re utilisée (bois, métal, matière plastique, etc.).Sur le modèle illustré, l'agencement des modules se prête à une utilisation de certains espaces intermodulaires pour exposer revues et magazines et pour aménager un petit bar.D'autres modules pourraient s'y ajouter au besoin, ce qui pourrait amener à repenser l'agencement du système.Taillé dans un pin noueux pour meubler un mur de pin noueux laissé à l'état naturel avec beaucoup d\u2019emphase sur les moeuds, ce modèle serait assimilable à une application du concept de base d'Habitat 67, dans une version ultra-simplifiée toutefois.Pour bien laisser les noeuds en évidence, à cause du cadre physique ambiant dans lequel il devait s'intégrer, le bois utilisé a reçu une finition \"naturelle\u201d.Dans un autre décor (moderne p.ex.), le même effet de léger contraste entre les modules et les éléments fixes pourrait être aménagé par un jeu harmonieux de coloris, de peintures ou de teinture a bois., ?\u2022.s.- i>:\t*\t¦ , -* -y-, \u2022 \u2022.« ; \u201cV\ti '\t-\t¦ C' Votre centre ' d'achats personnel * v \u2022 LE SOLEIL I£$h fÊÈÊnmm :f * 9 \u2019jjfrkr-** \\ 1 .¦ X , ¦f**¥*rt,*> mm ,s A -¦ V-T-rf PUCE PINCOURT NEUFCHATEL 1 maison unifamiliale à vendre, prix de $23,000 pour la période du 1 er janvier 1974 au 1 er février 1974.A être livrée immédiatement.I*- \u2022W 0» «KM Grandeur: 4L X 27 6\u201d.Finition extérieure en brique, avec abri d'auto.RENDEZ-VOUS A PLACE PINCOURT STSM o™*.LES ENTREPRISES ARMAND HOULE LTEE Bientôt ARHO CONSTRUCTION 843-1515 ^^nranrnswj jump»\t-J* montre NEUFCHATEL \u2014 QUEBEC LEGENDE rues existantes ou projetées 1 1 1 maisons seules jumelées en rangées à logements école élémentaire centre d'accommodation voisinant le Golf Lorette BELAIR IORFTTE GOLF LORETTE WJT CHATEL \u201cY* \u2022\u2022 ÿ RUC OU CxOLF BOUC CCS CnjOlAWTS VERS c t*WA) IV allées piétons racine m < INFORMEZ-VOUS AUX CONSTRUCTEURS SUR LES LIEUX DEMANDEZ NOTRE BROCHURE OU DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES: BÛUL.HENRI IV 10 Wocue*., Le oouii«cü» 1/ ju.*.wi 1 / / «* vacances voyages Page public itaire Si vos minutes sont précieuses, vous pouvez prendre l\u2019avion pour relier les grandes villes et.de là, voyager en voiture ou en ear.mais les pittoresques routes secondaires méritent que vous leur consacriez un peu de votre temps.Sur le plan touristique.il est commode de diviser 1 Etat en deux parties: le nord et le sud.Chacune a son hiatoire.sa topographie et son climat particuliers.La frontière imaginaire entre ces deux parties n est pas très bien définie, mais on admet généralement que San Francisco est La Californie jouit d'un climat exceptionnel: peu de pluie et un ciel bleu.Ceci s\u2019explique par le fait que I orientation nord sud des chaînes de montagnes arrête les vents porteurs de pluie.Les chutes de pluie ou de neige ne se produisent qu\u2019en haute montagne, a l est du pays ou a I extrême nord Sur les villes règne un ciel toujours bleu.La Californie possède un superbe réseau d autoroutes et.partout.la promesse du beau temps vient encore ajouter au plaisir de voyager.le.crée le climat propice à une nouvelle épopée encore en gestation Merveilles et contrastes de la CALIFORNIE Chacun est venu chercher 1 Eldorado en Californie.Même lorsque la Californie n é-tait encore qu'un nom.Et aujourd hui.cet Etat est toujours à la hauteur de sa réputation.La Californie est un gigantesque kaléidoscope, une extraordinaire mosaïque de merveilles creees par la main de l'homme et par la nature.C\u2019est un Etat en pleine expansion qui s'enrichit chaque jour de nouvelles réalisations.Et là aussi, règne le mode de vie de 1 Ouest, c'est dire que vous y serez bien accueilli.Tournez le kaléidoscope de la Californie et regardez: 250.000 milles carrés de contrastes et de contradictions! Depuis 1965 environ, la Californie est 1 Etat le plus peuplé des Etats-Unis, bien qu'il n'arrive qu'en treizième position pour la densité de la population II possède plus de centres de recherches en électronique.astronomie et océanographie qu aucun autre Etat, mais c\u2019est encore l agricul-ture qui demeure sa principale source de richesse, avec les meilleurs rendements de tous les Etats-Unis.La Californie arrive également en tête pour les routes et autoroutes: plus de 156,000 milles de routes agréables et rapides, qui vous conduiront notamment vers les parcs nationaux ou les monuments historiques.En parcourant la Californie, vous parviendrez au point le plus bas de 1 hémisphère occidental (la Vallée de la Mort, qui se trouve à 328 pieds au-dessous du niveau de la mer), l\u2019arbre le plus haut du monde (un séquoia de 394 pieds) et la plus forte colonie chinoise établie hors d\u2019Asie.A cela, vous ajouterez un \"château\" présentant une demi-douzaine de styles différents, un village danois sorti tout droit des contes d\u2019Andersen (à ne pas confondre avec Disneyland!), un barrage de 754 pieds de hauteur (Oroville), un fleuve artificiel de 375 milles de long (l\u2019Aqueduc de Californie); enfin, la Vallée de Yosemite.sculptée par les glaciers.Vous pourrez visiter une réserve d otaries, une ville où des millions de papillons festonnent leB arbres de leurs ailes palpitantes or, noir et crème, et une mission espagnole, où chaque année les hirondelles arrivent pour la Saint-Joseph et repartent, quoiqu\u2019il advienne, à la Saint-Jean.L\u2019épopée californienne a été si souvent célébrée par la littérature, la chanson, le cinéma et la télévision, qu'on en connaît biem MOULIN A VF.NT EN CALIFORNIE - charmant village danois de Solvang est situé dans la très belle vallee de Santa Ynez.à 175 milles au nord de Los Angeles.C est un endroit agréable où les boutiques et les restaurants typiquement danois méritent qu on s y arrête quelque temps.(Photo: Southern California Visitors Council) la plupart des episodes de Tokyo à Buenos Aires et de Perth em Ecosse à Perth en Australie.D ailleurs, cette épopée tient plus du scénario de film que de 1 Histoire.Elle s\u2019ouvre sur la légende d un pays regorgeant d'or et de belles amazones.Vient ensuite 1 histoire des conquistadores espagnols qui, en 1542, trouvèrent des Indiens en guise d\u2019amazones et des ports bien abrités à défaut de villes riches en or.ce deux ans plus tard par la bannière étoiiee des Etats-Unis.Dans le nord.1 année 1849 marqua le debut de la grande fièvre de la \"Ruée vers l\u2019or\".1850 vit la eréation de l\u2019Etat de Californie, accompagnée de 1 édification de fortunes considérables, basées sur l'or et les chemins de fer.Cette année vit aussi naitre la ville de San Francisco.La \"redécouverte\u201d de la Californie du Sud par les planteurs d\u2019agrumes, les pétroliers et les producteurs de cinéma, puis, plus récemment.par les intellectuels.les chercheurs et les ingénieurs de l'aéronautique et de 1 aérospatia- La première mission du Père Junipera Serra fut créée dans le sud, en 1769.Elle fut suivie par ! expédition des soldats et des \"padros\" espagnols le long de El Camino Real\" jusqu à San Francisco, et au-delà.Après l\u2019indépendance accordée au Mexique par 1 Espagne, commença la grande époque des ranches: les Yankees se joignirent aux famille mexicaines de \"rancheros\u201d; sous la garde des \"va-queros\" habiles à manier le lasso (les premiers cowboys californiens).les grands troupeaux paissaient dans les vastes plaines.Plus tard, empruntant les pistes des trappeurs, les Américains franchirent les montagnes, ce qui entraîna des insurrections contre la domination mexicaine, mais sans effusion de sang.Le drapeau de la République de Californie qui avait flotté pour la première fois en 1846.fut rempla- POUR VOTRE SECURITE, EXIGEZ L AGENCE io%É & Ha ïti ^ MEXICO LOS ANGELES 4^ BOMBAY ANTILLES Co k; St-'T £ £ HAWAII (\u2022JC) ' *fSf«VATIONS SANS MAIS\t_\u2022 f «\tl Cfjercc quebec-monde travel ¦\t'A \u2022 'N hiacaii US fSf, ROUI CHAMS! SOT-JS47 ; \u2022 , - y\t' '\t.\t\u2022\t1 '* bureau COSTA DEL SOL séjour en apporteront de luxe groupe spécial occompogne du 24 février ou 11 mors incluant: avion - logement -petite dejeuners -excursions à SEVIllE-CORDOUE A CEUTA \u2022 TANGER HAWAI 10 jours 421.2 SEMAINES 488: Incluant AVION-HOTEL TRANSFERTS NOUS TELEPHONER C'EST DEJA VOYAGER VOLS NOLISES POUR PARIS OU LONDRES de mai à septembre (16 a 72 jours) Nous pouvons (aire vos réservations dès maintenant., 628-2020 I sein.I Mm.BAHAMAS lARIADt tctmico connu PUEFTA vauirta COSTA DU $01 MiftTunguf SUAMLOliPt JIMIIQUf 4 765 fm AVENUE QUfBEC 7 GIN 2T3j m (41 B) 67» 7020 \t\t\t\t'J*} A 7k \u2022\t Fr\t\t\t\t, \\ è 1 I j i pJL »\t VACANCES AU SOLEIL Un appel suffit 653-7264 VOYAGES JEAN JUAN Spéclaiittmt dos voyopei on group» 1033 Rto do llgliso, Sto-Foy.Tous les vendredis, départs de Montréal, du 21 décembre jusqu au 12 avril.A partir de Départs de Montréal tous les dimanches, du 23 décembre jusqu au 13 avril.A partir de VOYAGES 'auïtcl EDIFICE PAQUET - PUCE UURIER FACE W STATIONNEMENT GRATUIT ET COUVERT 659-1330 SPECIAUX RUBAN BLEU VOYAGE DE GROUPE EN RUSSIE du 28 mars au 6 avril Comprenant transport de Montréal à Moscou, Leningrad et retour par Jet (classe économique, tarif spécial groupe).Hôtels première classe, tous les repas en URSS, visites guidées de Moscou, Leningrad, billets de spectacle, etc.BONI SPECIAL Dernière soirée à Paris! CROISIERE DE PAQUES SS FRANCE du 12 avril au 21 avril Deport de Boston, escales o St-Kitts, Barbades.Martinique, St-Thomas Mi n.*545.uNT c*asir« buban situ tst unt experience inoubliable reserve/ DES MAINTENANT.PLACES LIMITEES I ATA MICKB INC.2.Place Ou*b*c Ou* G1R 2BS\t529 8981 1320.av* Maguire.Ou* G1T1Z3\t527-3454 Place Fl*ur de Lys Ou* G1M 2S6\t522-7113 363.ru* Racine est.Ctucoutimi G7H 1SB\t549-8874 Plata Alma.G8B 1 Ml *\t668 7951 Centre Les Rivières, Troi* Rivieres, G8V 1WI 379-1962 la capitale du Nord et du Nord et du Sud se Los Angeles, celle du fondent et se confon-Sud.C est quelque part dent, vers Bakersfield, au milieu des champs de 74-9144 Stationnement gratuit chez Tl Men I ATA VOYAGES FRONTENAC Levrier, Ste-Eoy.Tèl.i 651-9410 > ImimeM.ii¦! Ouvert le soir jusqu à 6h.Les jeudis et vendredis soir jusqu a 9h.Les samedis jusqu a 5h Vacances tout coMDRis: cm < MWITUKANU Une experience a vivre: I insouciance du Club Méditerranée dans un decor exotique, sa cuisine, de gourmet, son tourbillon d activités a I ensemble de la joie de vivre.3 repas par jour, vin compris, transferts, avion aller-retour, 2 semaines.AGADIR, MAROC\t*860* ASSINIE, COTE D IVOIRE\t$880* CAPSKIRRING, Senegal\t$873* * TARIF AVION.SUJET A L APPROBATION GOUVERNEMENTALE.\t FORT ROYAL, Guadeloupe S800 LA CARAVELLE, Guadeloupe s828 BOUCANIERS, Martinique J922 AMERIQUE OU SUD avec AEROLINEAS ARGENTINAS ' Deux semaines à n RIO DE JANEIRO $ TWrcrsd't 13\t30 W\u2019**1' E«orvar powbb o BUENOS AlffES -\t139 X) Trois semaines 'PLAGES ENSOLEILLEES ' LIMA IUINOS AIRES \u2022 MAI Dfl PLATA MONTIVlDfO M Dqw* es \u20195 *evne» le» et 15 mo'\u2019 Av*r ho*l If* doue *o«es *»«fem vw«f» »\u2022 temre'j 623 880 VOYAGES AIR QUEBEC Service et courtoisie 42 de la ù Fabrique 692-2221 AVIS: pour voyager en toute confiance, transigez avec une agence reconnue IATA.I Québec, te Soleil, somedi 19 janvier 1974 U vacances voyages Page publicitaire LA HAYE, cité-jardin et ville florissante .fi II rW F * m .îji ' '\u2022*\tif, qui reproduit à l\u2019échelle de l-25e de leur grandeur normale les diverses structures, qui peuplent la vie d\u2019une cité hollandaise à la fois traditionnelle et moderne.Les visiteurs tiennent aussi à admirer le majestueux Palais de la Paix, siège de la Cour internationale de Justice, ainsi que le joyeux boulevard de Scheve-ningen qui s\u2019étend sur deux milles et présente sa fameuse jetée, avec- la promenade en bois qui s'allonge droit sur la mer grâce à quatre îles artificielles dotées de terrasses au soleil et de divers restaurants Tel est donc l\u2019aspect que présente aujour-d hui le \"village royal\" de La Haye, qui n\u2019est pas une capitalè officielle.mais le centre historique du gouvernement néerlandais, le siege du eorps diplomatique et le centre international des Pays-Bas.MADURODAM, charmante ville miniature, dans la banlieue de La Haye, qui reproduit à l'échelle les diverses structu- Le réseau de canaux creusés, en 1619, autour de la ville de La Haye, en Hollande, n\u2019avait pas pour but principal la protection de la ville contre l\u2019invasion ennemie, mais bien celui d en rendre l\u2019accès plus difficile aux voleurs clandestins et aux brigands le poignard au poing.Au cours du 18e siècle, la ville perdit peu à peu de son importance au point de vue international, et cela pour des raisons fort diverses.Un certain temps passé sans la gouverne du stathouder priva la ville de l\u2019éclat de la Cour.Puis, sous la période napoléonienne, la république hollandaise fut incorporée au territoire français.Le roi Louis-Napoléon porta sa résidence, et avec elle le siège du gouvernement.de La Haye à Haarlem, privant ainsi La Haye de sa raison même d\u2019étre.C\u2019est pourquoi la décision du frère de Napoléon, qui régna une courte période comme roi des Pays-Bas.d\u2019accorder à La Haye ses droits de cité en 1807, ne représentait à vrai dire qu\u2019un geste dépourvu de signification.De sa position prestigieuse, de sa situation florissante, La Haye tomba au rang de ville appauvrie, décrépite.Restauration Après la restauration de l\u2019indépendance hollandaise en 1815, Amsterdam devint la capitale officielle du nouveau royaume des Pays-Bas.Mais La Haye, d\u2019autre part, reprit son ancienne position de prestige en tant que résidence de la Cour et siège du gouvernement.L\u2019appareil gouvernemental avec son personnel de bureaucrates sans cesse gran- dissant ne manqua pas d\u2019imposer son cachet à la ville.En raison de son site admirable à proximité de la mer, des bois et des dunes, La Haye devint une villedechoix parexcel-lence pour les fonctionnaires à la retraite, avec cette vie culturelle et artistique intense que lui apportent musées, bibliothèques, théâtres et salles de concert.Banques et centres de commerce, grandes industries et puissantes sociétés d\u2019affaires voulurent aussi établir dans cette vile leur siège social.La Haye connut une nouvelle ère de prospérité.Cité-jardin La population de La Haye connut vite un grand mouvement ascendant.Elle se chiffrait à 42.000 âmes en 1815, à 60.000 âmes en 1850 et à 200,000 âmes en 1900 De nos jours, elle dépasse les 600,000 habitants.Le progrès en matière de communications (dès 1843, La Rendez-vous soleil Mexique: 2-16 mars.Mexico - Purua-Taxco -Acapulco: $625.00.Vol régulier.Quelques places libres.Aussi voyages par avions nolisés.Voyages: France - Italie -\tSuisse; Espagne -Portugal; Grèce; Ecosse -\tAngleterre - Benelux -Normandie - Bretagne.Informations et inscriptions: La Liaison Française 75, rue d Auteuil, Tél.: 522-2601 Haye était reliée par chemin deferà Amsterdam) donna plus de rayonnement enco re à la ville.La conversion de Scheveningen, paisible village de pêcheurs sur le littoral de la Mer du Nord, en une station balnéaire à la mode contribua également à la valorisation de La Haye.A deux pas de La Haye, en effet, Scheveningen fait tandem avec elle pour constituer un important centre de tourisme et attirer de ce côté la tenue de nombreux congrès et assises internationales.On n\u2019a d\u2019ailleurs pas négligé l\u2019aspect extérieur de la ville, et avec sa politique d\u2019urbanisme faisant naître de larges chaussées et des avenues bordées d\u2019arbres, qui alternent avec les petits jardins garnis de plantes d\u2019ornementation et de fleurs en pots, La Haye est effectivement devenue une cité-jardin.Une ville florissante Bien que gravement mutilée par la deuxième Guerre mondiale, La Haye a su peu à peu reprendre son beau visage d\u2019antan.La m res d une cité hollandaise à la fois traditionnelle et moderne.(Photo: Office national du Tourisme hollandais) ville compte maintenant des secteurs qui constituent presque des cités en soi.Mais la \"vieille cité\u201d, groupée autour de la Salle des Chevaliers datant du 13e siècle, là où la Reine procède à l\u2019ouverture du Parlement chaque troisième mardi de septembre, demeure encore et toujours le coeur de La Haye.Le vrai quartier du commerce reste toujours le long de ces rues étroites, tout près des édifices historiques.Les attractions touristiques se font multiples à La Haye et vont de la chambre de torture médiévale de la \"Prison Gate\" jusqu\u2019à la charmante ville miniature de Madurodam.MIAMI FLORIDE DEPARTS DE QUEBEC: » JANV\u201e 9 FEV, 23 FEV\u201e 9 MARS, 23 MARS INCLUANT \u2022 TRANSPORT maft .LOGEMENT .\t\u2022 VISITES ET ACTIVITES ïisney .guide UJOrld a COMPTER DE $249 PERSONNE «\u2018T\"?*****1»- UN VOL NOLISE., C'EST MOINS CHER!!! VOYAGES CHARLES PARADIS 226 1ST, 81* RUE, QUEBEC 7 C.P.7297\t(418)623-5291 AVEC CAT AIR TOURS PUERTO VALLARTA >LT«, *369 i Un tour exclusif planifie el accompagné par M.Jean Juan, le spécialiste des voyages en groupe.DU 3 AU 17 MARS 1974 Argentine (Buenos Aires) Brésil (Rio de Janeiro) *795°° Comprenant avion hôtel Ire classe, visites, transferts, petits déjeuners et soupers partout.Economie jusqu'à $150.- par voyage.Tous les vols en première classe!!! DEPARTS: 16, 30 janvier; 13, 27 février; 13, 27 mars; 5 avril.I AT A PRIX: Avion CUBA = 1 sem.MARTINIQUE: 2 s.CANARIES: 2 sem.\t+ hôtel + 1299 $552 $459\tpension ou cuisinette.BARBADES: 2 sem.\t$338 Mars: 2 stm.\tS379 (cuisinette) FREEPORT: 2 stm.\t&»(cuisiiMttl) PRIX: Avion\thôtel +\ttransferts + déjeuners ACAPULCO: 1 sem.\t$280\tJAMAÏQUE: de quebec.2 sem.$360 3 sem.\t$440\t1 sem.$289\t2 sem.$379 MIAMI: 2 sem.\t$319\tHAITI: de Quebec NASSAU: 2 sem.\t$339\t1 sem.$262\t2sem.S329 PUERTO RICO: I sem.\tS259\tHAWAII: 2 sem.\t$429 COZUMEL 1 semaine COZUMEL -DEPARTS: 30 janvier; 13, 27 *419 14 nuits à partir de 1 semaine YUCATAN A partir de $519 février; 13 mars.COSTA DU SOI: 1 sem.$308 - 1 »m.$372 - 4 m.$319 L Agence de voyages ^JmeRjc.Directeur: EMILE GENEST 925, STE-FOY MYRAND 683-4131 Le prix de votre tour comprend: TRANSPORT ALLER RETOUR.HEBERGEMENT REPAS.TRANSFERTS, VISITES.utilise les AIR TOURS LTD.appareils de M ' LT.S B Sfr ^\tMontréal H3A 1R3\tet MÊ/vonoA/rr Réservez Auprès de Votre Agent de Voyages Des vacances spéciales pour le JAMAÏQUE - OCHO-RIOS \u2022 ESPAGNE \u2022 UE MAJORQUE (PALMA) .ESPAGNE - COSTA OEL SOL TERREMOLINOS \u2022 ESPAGNE - UES CANARIES (PUERTO DE LA CRUZ) TENERIFE \u2022 ITALIE - SORRENTO \u2022 GRECE \u2022 ATHENES \u2022 RHODES \u2022 MEXIQUE - ACAPULCO \u2022 PORTUGAL -ESTORIL.CROISIERES GROUPE AUX ANTILLES CHOIX DE 7 CROISIERES AVEC Oceanic Home Lines, S.S.Oceanic CHOIX DE 6 CROISIERES Italian Unes, S S.Raffaellc et S.S Michelangelo dernier éden \"VOYAGES EN FLORIDE DISNEY WORLD -Renseignements \u2014 Réservations AGENCE DE VOYAGES AMERIC VILLAGE NORMAND, PUCE UURIER - 2700 boul.Laurier 651-8108 \u2014 651-8129 Pour voyager en reconnue IATA toute confiance, transigez avec CROISIERES AU CHOIX! Nous représentons toutes les compagnies maritimes pour vous offrir le plus vaste choix de croisières ou monde.Consultez-nous! MIAMI Incluant avion, hotel air conditionné, cuisl-netle ou petits déjeuners, transferts Départs tous les samedis 1 sem 4 partir de $253 2 sein àpartirdeS333\t(Treasure Tours) BAHAMAS NASSAU, départs tous les dimanrhes Incluant transport aerien, hôtel et transferts 1 sem 4 partir de $231.2 sem 4 partir de $323 (Suntours) FREEPORT, départs tous les jeu .ven .sam Incluant avion, hôtel et transferts I sem 4 partirde$232 2sem 4 parti rdc 1282 (Suntours) JAMAÏQUE Incluant avion, appartement ou villa, transferts Départs tous les dimanches 1 sem à partir de S305.2 sem à partir de $377 Incluant avion, séjour hôtel Casa Montego, petits déjeuners, transferts 1 sem à partir de $337 .2 sem à partir de $4d7\t(Sun Dream) BARBADES Incluant avion, transferts, appartement Sunset Créai Villa Déparu tous les vendredis 2 sem 4 partirdrMl?\t(Suntoura) WAIKIKI BEACH.11 JOURS LOS ANGELES.3 JOURS Incluant transport, hôtels, transfert*, visites Departs de (Juébec tous les jours A partir de S4ftt\t(Air Canada) MEXIQUE PUERTO VALLARTA.départs toutes les deux semaines Incluant avion, transferts, hôtel et repas 2 sem à partir de $369\t(Cat Tours) ACAPULCO, incluant avion, hôtel, transferts 1 sem à partir de $260 .2 sem a partir de$340 (Tours Mont-Royal) CLUB MEDITERRANEE MARTINIQUE A GUADELOUPE Departs tou tes les fins de semaine Incluant tous les frais de séjour Transport aérien en sus A partir de $196 par semaine AMERIQUE DU SUD RIO DE JANEIRO, départs toutes les deux semaines Incluant avion, hôtel, transferts 2 sem $583\t(Suntours) CIRCUIT CLASSIQUE de 22 jours, visitant 7 pays Incluant transport transferts, hôtels, visites, plusieurs repas Departs 2 fév.2 mars.6 avril $1295\t(ToursMont-Royal) SAFARI KENYA ET TANZANIE, avec accompagnateur Du7au 25 mars Tout inclus $1489 (Sabena) SPECIAL 3e AGE TUNISIE.31 Jours Hammamet et Zams Departs tous les dimanches, jusqu au 24 fév.Incluant transport et pension complète $775 (Tounsme Français) EUROPE BRUXELLES, 8 jours, auto millage illimité 7 nuits dans les hôtels Holiday Inn de votre choix Départs tous les vendredis $378\t(Sabena) TOURS SPECTACLES DES GRANDES CAPITALES AMSTERDAM.PARIS.LONDRES incluant transport, hôtels, transfert*, visite* Départs tous les jeudis 2 sem $443\t(KLM, *\tJ?* à M A là VOYAGES FRONTENAC (JJwt Pello