Gazette de Sorel, 2 juillet 1878, mardi 2 juillet 1878

2lime.ANNÉE; SOREL, (PROVINCE Dfe1 QUÉBEC), MARDI, 2 JUILLET 1878 No.128.£tmi-KS l’HIXAUX m-nviss mJ comjegu «î; SOKKIi.• ¦ 1 ¦ ¦* Cours Classique.Rhétorique.Religion.Prix F.J.Cardin, 1er acc Z.Cardin, 2e acc II.Ohapdelninc.Excellence.' Prix F.J.Cardin.Rhétorique.Prix P.J.Cardin, acc Z.Cardin.Discours français.Prix À.P.LcBeau, acc P.J.Cardin.Histoire Moderne.Prix P.J.Cardin, acc Z.Cardin et A.LcBeau.Histoire du Canada.Prix Z.Cardin, acc P.J.Cardin.Histoire de l’éloquence.Prix P.J.Cardin, acc A.LcBeau et Z.Cardin.Art Poétique.Prix P.I, Cardin, acc Z.Cardiu.Thèmes Latius, Prix P.I.Cardin, 1er acc II.Cliapde-laine, 2e aec P.Brouillard et Z.Cardin.Version latine.1er prix P.I.Cardiu, 2e prix Z.Cardin, 1er acc P.Brouillard, 2e acc H.Chapdclaine “* à.LcBeau.*r'"’*îon Grecque.2e Prix P.J.Cardin, 1er acc Z.uaiu^, _ acc P.Brouillard.Arithmétique.1er prix Z.Cardin, 2e prix P.Brouillard, acc A.LcBeau.• Examen.Prix Z.Cardin, aco P.J.Cardin.• Belles-Lettres.Religion.Prix D.Lussier.Excellence.Prix P.Cardiu.Littérature.Prix P.Cardin, acc A.Beauchemin.Histoire du Moyen-Age.Prix P.Cardin, acc D.Lussier.Histoire de la Littérature.Prix A.Morin, acc P.Cardm.Amplification Française.Prix A.Beauchemin, acc A.Morin.Raciues Grecques.' Prix P.Cardiu, acc A.Beauchemin et E.St Arnault.Grammaire Grecque.Prix A.Morin, acc P.Cardin.Thèmes Latins.Prix P.Cardin, acc A.Morin et A.Beau-chemin.Version Latine.Prix P.Cardin, acc A.Morin.Version Grecque.Prix P.Cardin, acc A.Beauchemin et A.Morin.Anglais.Prix A.Morin, acc E.St Arnault.Examen.Prix A.Morin, acc P.Cardiu.Méthode et Versification.Religion.Prix L.Gouiti , âcc F.X.Fafard.Excellence.Prix L.Gouin et F.X.Fafard, acc .IIou le.’ Grammaire Latine.Prix L.Gouin, 1er acc F.X.Fafard, 2e acc N.Latravcrse.Grammaire Grecque.Prix F.X.Fafard, 1er acc L.Gouin, 2c acc J.Houle.Prosodie.Prix F.X.Fafard, 1er acc L.Gouiu, 2e acc N.Latravcrse; Histoire Romaine.• Prix L.Gouin, 1er acc F.X.Fafard, 2e J.Houle.Thèmes Latins.Prix F.X.Fafard, 1er acc L.Gouin et J.Houle, 2 acc N.Lntraversc.Versions’ Latines.Prix L.Gouin, 1er acc F.X.Fafard, et J.Houle.- 2c ace A.Bouvrct et N.Latra-verse.*., Versious Grecques.Prix J.Houle, 1er acc F.X.Fafard et L.Gouiu, 2e ace A.Bourrct et D.Leclerc.Grammaire Augluiso.Prix F.X.Fafard, 1er acc J.Houle, 2e aec A.Bourrct.} Thèmes Anglais.Prix D.Leclerc, 1er ace J.Houle 2e aco F.X.Fafard.Examen.Prix L.Gouin, aco F.X, Fafard.Elements et Syntaxe.Religiou.Prix A.Bruneau,,1er acc E.Cartier 2e ace H.Caidin.' ' ! ' •* Excellence.I ' ' .¦ .V Prix B.Desrésiers, aco E.Cartier; : Thèmes Latins, j ' # prix A, Geudron, 2e prix B/Deffro- Versious Latiues.1er prix B.Desrosiers, 2e prix A.Bru-neau, 1er aco Eug.Cartier, 2c aco A.David.Grammaire Latine, 1er prix E.Cartier, 2c prix A, Bruneau, 1er acc A.Rainville, 2c aco B.Desrosiers.Histoire Ancienne.1er prix A.Bruneau, 2e prix E.Cartier et H.Cardin, 1er acc A.David, 2e aco B.Desrosiers.Grammaire Anglaise, 1er prix A.Bruneau, 2c prix II.Cardin, 1er acc E.Cartier, 2c acc A.Rainville.Thèmes Anglais.1er prix A.Pouliot, 2e prix B.Desrosiers, 1er acc A.Bruneau, 2e acc A.Rainville.Examen.Prix II.Cardin, acc A.Bruueau.Cours Commercial.4ième année.Religion.Prix E.Beaudrcault, 1er acc A.Caron, 5c acc R.Barthe.Excellence.Prix E.Beaudrcault, acc G.Geoffrion.Teuue des Livres.- 1er prix C.Geoffrion, 2e prix E.Beau dreault, 1er acc A.Caron, 2e acc R.Barthe .Calligraphie.Prix A.Caron, acc C.Geoffrion.„ Banqucric.1er prix E.Beaudrcault, 2e prix C.Geofiïitn, 1er are A.Caron, 2e acc R.Barthe.Arithmétique.1er prix K.Beaudrcault, 2e prix C, Geoffrion, acc À.Caron.Devoirs anglais.Prix À.Caron, 1er aec R.Barthe, 2e acc E, Beaudrcault.Grammaire anglaise.Prix A.Caron, 1er acc E.Germain, 2e acc R, Barthe.Français.Prix E, Beaudreault, 1er aco A, Caron 2e acc O.Hébert.Examen.Prix E.Bcuudrault, acc C.Geoffrion.3ième année.Religiou.•- t ft.1er prix E.Chapdclaine, 2e prix t,.Houle, 1er acc A.Duval, 2e acc C.St Jeau, 3e P, Forcier.Excellence.Prix B.Cormier, aco A.Duval.Grammaire française.1er prix E.Chapdelaine, 2e prix J.La-freniôre et A.Pontbriaud, 1er acc A.ï)u-val, 2c acc J.Lntraversc, 3e acc P.Forcier.Géographie.1er prix A.Pontbriand, 2e prix J.B Houle, ter acc A.Duval, 2e acc E.Cormier, 3e acc J.B.Lafrcnière.Thèmes français.1er prix E.Cormier, 2c* prix A.Duval, L r acc J.B.Lafrcnière, 2e acc O.Frigault, oe acc P.Forcier.Théines Anglais.1er prix J.Lafrcnière, 2e prix R.Roy, 1er acc P.Forcier, 2e acc D.Burke 3 acc E.Cormier.Grammaire Anglaise.1er prix R.Roy, 2e prix P, Forcier et J.Latraverse, 1er acc D.Burke, 2e acc C.St Jeun, 3c acc A.Pontbriand.Versions Anglaises.1er prix A.Duval, 2e prix C.Cormier, 1er acc J.B.Lafrcnière, 2e acc O.St Jean.3e acc A.Dorion.s Histoire du Canada.1er prix E.Cormier, 2e prix E .Chapdclaine, 1er acc J.Lamoore, 2e acc R.Roy, 3e acc C.St Jean.Tenue des Livres.1er prix E.Cormier, 2e prix H.Rajotte, 1er acc À.Duval, 2e acc O.Frigault, 3e acc C.St Jean.Arithmétique.1er prix A.Pontbriand, 2e prix J.Latra-veise, 3e prix E.Cormier, 1er acc H.Rajotte, 2e acc Chs Beaulieu, 3e acc R.Roy.Calligraphie.1er prix J.Latraverse, 2c prix A.Duval 1er acc H.Rajotte, 2e acc J.Lafrcnière, 3e acc E.Cormier.Examen.Prix C.St Jean, acc E.Cormier.2terne année.Religion.^ 1er prix Th.Proulx, 2e prix C.Guévre-mont, 1er acc J.Germain, 2e acc A.Pel-tier, 3c acc G.Mathieu.Excellence.Prix J.Germain, acc Tb Proulx.Grammaire française.1er prix J.Germain, 2e prix E.Thouin, 3e prix Th Proulx, 1er acc G.Mathieu, 2eacc M.Pofcvin, 3o acc J.B.Bonin.Thèmes français.1er prix J.Germain, 2c prix Th.Prouix, 1er acc G.Mathieu et M.Potvin, 2e aco A.Peltier,.36 aco A.Arcand.Thème anglais.1er prix E.Morasse, 2e prix G.Elliott, 1er ucc E.Thouin.2e acc A.Lafarge, 3o ace J.Germain.Versious anglaises, 1er prix E.Morasse, 2o prix G.Elliott, lor acc G.Mathieu, 2o acc À.Peltier.Grammaire anglaise.1er acc.E.Marchessault, 2c acc M, Potvin, 3e acc A.Arcand/ ¦ * { .Arithmétique.1er prix A.Ooürchêne, 2e prix Th.Proulx, 3e prix Oôme Oarûn, 1er acc J.B.Bonin, 2e aoo D.Frigault, 3e aco J.Germain* Calligraphie.1er prix E.Morasse, 2e prix J.Germain, 1er acc G.Elliott, 2c aco II# Proulx, 3e acc Ernest LaBellc.Examen.Prix Th.Proulx, acc J, Germaiu.1ère année.1ère Division.Religion.Prix A.Cardinal.1er acc J.Proulx, 2e acc J.Chrétien.Excellence.Prix A.Cardinal.Thème français.1er prix A, Cardinal, 1er aco N.Lebœuf, 2e acc O.Marenda.Calligraphie.Prix E.Camiré, 1er acc J.Chrétien, 2e ace J, Provost.Géographie.Prix A.Cardinal, 1er acc J.Proulx, 2e acc O.Marenda, 3e acc B.Guévrcwonr.Histoire sainte.1er prix A.Cardinal, 1er aoc N.Lebœuf, 2e acc E.Camiré.Manuel de phrases.Prix A.Cardinal, 1er acs N.Lebceuf, 2e acc H.Provost.Arithmétique.Prix A.Cardinal, 1er acc J.Chrétien, ?e acc E.Camiré.Traduction anglaise.Prix H.Provost, 1er acc N-, Lebœuf, 2e acc E.Camiré.Grammaire anglaise.Prix À.Cardinal, 1er acc N.Lebœuf, 2e acc J.Chrétien, Grammaire française.Prix A.Cardinal, 1er acc N.Lebœuf, 2e ace J.Chrétien.2ètne Division.Thèmes français.Prix A.Germain, 1er acc Wilfrid St Germain, 2e acc B.Guévremont.Calligraphie, Prix J.Proulx, 1er acc A.Germain, 2e acc B.Guévremont.Manuel de phrases.**¦ 1er acc W, St Germain, Prix J.Pro\ 2e acc B.Guévremont.Arithmétique.Prix J.Proulx, 1er acc W.St Germain, 2e acc B, Guévremont.Lecture anglaise.Prix J.Proulx, 1er acc B.Guévremont, 2e A.Germain.Grammaire française.Prix J.Proulx, 1er acc A.Germain, 2e acc W.St Germain.Grammaire anglaise.Prix J.Proulx, 1er acc W.St Germaiu, 2e aco A.Germain.Examen.Prix À.Cardinal, aco O.Marenda.Plain-chant—1ère division.Prix J.Houle, 1er acc P.Brouillard, 2o acc E.St.Aruault et D.Leclerc.2èine division.Prix F.X.Fafard, 1er acc A.Beauchemin, 2o acc P.Cardiu.Musique vocale—1ère division.Prix P, Cardin, 1er acc A.Beauchemin et D.Leclerc, 2e acc O.Hébert et J.B.Lafrcnière.2ème division.Prix R.Roy, 1er acc J.B.Houle et A.Levesque, 2c acc A.Pouliot et A.Dorion.Musique instrumentale.1er prix H.Chapdclaine, 2e prix Romuald St Louis, 1er acc Z.Cardiu, et D.Leclerc, 2e acc J.* Houle, 3e acc Narcisse Lutraverse.Piano—1ère division.PrixE.LuBclle, 1er acc H.Chapdelaine et O.Morasse, 2e acc N.Latravcrse.2ème division.Prix L.Gouin, 1er aco G.E.Mathieu, 2e acc Albert Dnval.Sténographie.1er prix R.Roy, 2e prix B.Desrosiers, 1er ace N.Lafontaine, 2e aco J.Cardiu.Sagesse.F.X.Fafard.Revue Parlementaire.' ::iQu%o, 25.; ' L’adresse enfin votée.‘ L’espace nous manque pour donner une analyse des discours prononcés à celte séance ; M.Chapleau a parlé lé plus longtemps P sur son amendement et a été suivi cio MM! Irvine, Beaubien, Joly, McSHauc ét' Laber-ge.Le vote sur l’amendement Chapleau donna lo résultat suivaut-: 1 .Pour :—Audet, Beaubien, Bergevin,1 Ber-traud,Caron, Champagne, Chapleau, Charle-beis, Church, Desauln iers, Deschôues, Duckett, Duhamel,-Gauthier, Houdc, Lalondo, Lavallée, Lccavalier, Loranger, Magnan,.Mathieu, Martel, Peltier, Picard, llobillard, St.Cyr, l’aillou, Tarte et WurUle—Total 29, .• • ;•:• * • ; 1er siéra, loi aco À.Bruneau.2e ucc E.Car* tier, ^ n Contre Blais, Boutin, Brousscau, Cameron, Chauveau, Dupuis, Flyun, Fortiu, Gagnou, Irvine, Joly, L&berge, Lafontaine 1er prix J.Germain, 2e prix Th Proulx, (Shefford).Lafontaine (Napierrevillo), Lau- 3e prix M.Potvin, 1er aco Hilaire Proulx, 2o aco E.Thouin/ 3c ace À.Lafarge.Géographie.lçr.prix Th Proulx, 2e prix A.Jasmin, 1er aoo J.Germain, 2e aco E.Marohcs-saiilt, 3e aco A.Around.Histoire du / Canada.* f • K 4i ^ » • 1er prix H.Proulx, 2e J.Germain, 1er &cc Th.Proulx, 2e acc A.Arcand et A.Peltier, 3o aco O.Olivier.w ’V * Histoire Sainte.1er prix J» Germain, 2e prix T, Proulx, gelier (Portnouf), Langelier (Montmorency), Marchand, Mc&hane, Meikle, Molleur, Murphy, Nelson, Pfiquet, Poirier, Racicot, Rin-fret dit Malouio.Ross, Shehyn et iWatts.^— Total, 29: » i j • • v • • • L’Orateur donna son 1 vote prépondérant' contre l’amendement et en faveur'du minis-tète, j AU ï .¦ r lî/ïJ Ont pairé .Robertson aveo M.Ba-ohand, M.Suwyer:ayéo ' Lynch avec .Mf Prioe.'mi ^ La! motion priuoipale fut adoptée sur/ la mémo division.Assemblée Législative.Québeo, 20.L’Orateur prend son siégo à 3 heures.Après les affaires de routine, L’Hon.M.Joly pour M.Bnchand présente un bill pour diminuer l’indemnité des députés et loaalairo do l’Orateur.de l’As, •«emblée Législative.Il dit que l’indemnité do chaque député pour la session serait diminuée de 6100, et que le salaire de l’Orateur au lieu d’être de 32,400 serait do 62,000.M.Blais—Un bill pour amender facto incorporant le chemin defer do Jonction du Lac Champlain et du St.Laurent.M.Wurtele—Un bill pour amender l’acte des chemins de fer do 1869.M.Tarte demande au gouvernement si c’était à sa demande que Pou avait mobilisé les troupes à Montréal pour les transporter à Québec et si la province paierait les frais.M.Joly dit qu’il y avait eu une réquisition signée de trois magistrats d’après la loi.Voyant la gravité de la situation, le gouvernement s’était adressé aux autorités fédérales, qui s’étaient chargées du transport des troupes.La province avait pa}'é les frais en attendant qu’elle soit remboursée par la corporation de la cité.M.Flynn demandes: le gouvernement avait pris communication du rapport des inspecteurs de prison pour 1877 au sujet des officiers de la prison de Forcé et s’il avait l’intention do remédier aux abus signalés daus ce rapport.L’hou.M.Chauveau répondit que le gouvernement s’occuperait immédiatement de la question.M.Blais—Est-ce l’intention du gouvernement d importer des semonces pour les distribuer aux différentes sociétés d’agriculture, L’IIon M.Joly dit que le gouvernement avait déjà fait importer des graine?, qui notaient pas bonnes.Il avait conseillé aux cultivateurs de se servir de servir de3 "rai.nés du district du lac St St.Jean.M.B rousseau—Est-ce l’intention du «*ou-yernement de nommer uu juge résidant pour le district de Richelieu ?IJ Hou.M.Chauveau—Le gouvernement d Ottawa doit s’occuper de cette ques M.I aillon Est-ce que le site du terminus du chemin de ferQ.M.Q.et O restera sur le chemin l’apincau au coin de la rue Stc Catherine.r L Hon M.Joly—Lé gouvernement a actuellement la question sous considération.M, Taillon—Pourquoi a-t-ou suspendu .es travaux de la gare sur la route susdite ?L Hou.M.Joly—La même réponse supplique à cette nouvelle question.M.1 aillon -Dans le cas où l’acte passé à session concernant le chemin de fer Q.M.O.ualyge d’nu inorccau do initierai qui a été trouvé sur ce Analyse d’un minerai contenant de l’or, de de.l’argent, du fer et du cuivre, Le miuc-rni contient par tonucau 2,000 livres : ’ * • ».1 once- 1;OOOj25 Argent pur;i,Mtv 2 onces Ç0 1 .*25.00 Valeur de l argynt., , .3.12* i i r* ( .ii #' *• ’I» , / i *• * B, , .:.5ToW$28 12* wf8,' *** ; Sorel.ai julu 1878.• , « »;> i Une excursion à Québec partant de Montréal à G heures p.m.SAMEDI, LE 6 JUILLET 1878, arrêtera à Sorel, vers 9 heures u, ni.et sera de retour vers I heure a.in.lunT di, permettant ainsi aux gens d’affaires de faire un magnifique voyage sans perdre un instant de travail.• La Bande de la Cité qui a obtenu Us deux premiers prix uu jubilé Musical A Montréal assistera.PASSAGE aller et retour.$o.0ü Enfants au-dessous dt 12 ans.0.50 i Cabipos retenues eu douuaut l’argent aux soussigné»." V» PHIX DÈS CABINEi.: i )H simple aller et retour .itfi.fr.$1.00 i ; “ ; .V 1.50 J “ aimblo cabiue entière.i;.2.00 } “ double (.«• 3.30 -, .ALFRED LIONAJS,.; j; \ inr-ff T k ’j Directeur.' Billets A vendre A Sorel par M.Ernost Turcotte, de qui on pourra aussi se procurer des cabines, .r^,vv .^22 ;Juin 1878.—51ns.r - .J .! lo.\ ous faites des dépenses pour le voyage ; 2o.Vous achetez souvent des choses d’au* cuue utilité ; 3o.Vous payez toujours plus cherquodans une ville comme Sorti.* Calculez la différence qu’il y a entre les dépenses d’un marchand de Montréal.et celles d’un marchand de Sorel ; d’abord le prix du loyer A Montréal est uu moins quatre lois plus élevé ; le nombre des commis est plus grand ; les taxes plus fortes; la vie coûte beaucoup plus cher ; enfin, ii est reconnu pur tout homme d’expéricnoe que l’on achète à 25 pour cent à meilleur marche A Sorel qu’à Montréal.Puis.en achetant à Sorel, voua gardez votre argent au milieu de vous au lieu de le porter aux étrangers ; de plus, vous faites vos achats en venant vendre ici vos produits ; alors, pas de dépenses inutiles dt voyages, et quand mémo vous feriez un voyage expressément pour luire des achats, il en coûte moins cher pour venir à Sorel que poui aller à Montréal, purccque vous faites- le voyage dans une scujc journée.No vous laissez po,s éblouir pur les cir/**»1 luiras d’un grand noinl uc marchands de -»uuu umj u vous parlent d indiennes et de cotons de 5 cts ; rendus là, \ous paierez en diet acts pour ces articles, mais hélas, que paierez vous pour le reste ?Les dépenses sont là, elles doivent être payées, et c’est vous-mêmes qui les payez en donnant 25 ou 30 par cent de plus que vous ne pavez à Sorel.Il est temps de dire que nous tenons un établissement de marchandises sèches, mais n’allez pas croire que ce qui précède est une réclame pour vous, tromper.Loiu de nous cette pensée qui est nourrie par un grand nombre de marchands.Vous aurez aussi chez nous des Indiennes de 5cls et des Colons magnifiques pour le même prix et à moins aussi.Mais nos dépenses sont très-faibles, nous vivons avec économie -donc, nous n’avons pas besoin do grands profits.Ensuite ; nous venons d’ouvrir un stock neuf et les marchandises ayant baissée de,., VINGT-CINQ POUR CENT depuis deux ans, nous avons l’avantage de pouvoir vendre à Meilleur Marché QUE N’IMPORTE QUI.Vous serez réellement surpris de nos prix réduits.Pour vous convaincre de la vérité de cet avancé vous n’avez qu’a considérer que, le le marchand qui tient un magasin depuis quelques années ne.peut vendre aujourd’hui avantageusement à bas prix, vu que ses marchandises ont été achetées dans un temps où les prix des manufacturiers étaient très-élevés Une boutique de tailleurs est attachée à notre établissement et les hardes sont confectionnées dans le?derniers goûts et à des prix extrêmement réduits, Nous avons retenu les services des meilleurs tailleurs de Montréal.Les Tweeds, Draps, etc, achetés ici sont taillés gratis et la coupe en est garantie.Nous faisons une spécialité du département des Tweeds et du deuil, Nous vous prions de venir nous faire une visite, vous serez traités avec la plus grande politesse.Une réduction libérale est laite aux marchands des campagnes.Nous recevons tous les jours des lets considérables de marchandises sèches do tout genre, de sorte que notre stock est au complet et magnifique.M.ARSENAULT, si favorablement connu dans les environs, est gérant de notre établissement, Notre^ magasin est situé sur le côté-sud du marché, à rancienne place de u M.Kelly.VOUS VERREZ TOUJOURS D|i)UX^ PAVILLONS AUX COULEURS lue et C.0.PARADIS, .t Proprietaire, ¦ • M.ARSENAULT, K.' Sorel, 5 juin 1878.: • < : ; Gérant, Pour nos Cotons Jaunes Allons “Au Quatre Saison*.’’ Pour nos Cotons Blanc h Allons “Au Quatre Saisons.’’ Pour nos Colons à Draps Allots “Au Quatre Saisons.“ Pour nos Cotons A Oreiller Allons “Au Quatre Saisons.” Pour nos Coton A Tublie s Allons “Au Quatre Saisons.’ Pour nos Indiennes Américaines Allons “Au Quatre Saisons.” Pour nos Indiennes Ang'aisses Allons “Au Quatre Saisons.” Pour nos Toiles A Chemises Allons “Au Quatre Saisons.’’ Pour nos Toiles Fines Allons “Au Quatre Saisons.” Pour nos Toiles de Russie Allons “Au Quatre Saisons.” Pour nos Toiles à Nap.es Allp.ns *b\u Quatre Saisons.” Pour nps Toiles à Ciuunfs Allons “An r*~ ‘ Pour nos Toiie»* * n- - njoat e Saisons, „ .jl/ raps Allons “Au Quatro Saisons.” Pour nos Corps et Caleçons enmaiinos Allons “Au Quatre Saisons.” Pour nos Corps et Caleçons en Gaz; Allons “Au Quatre Saisons.” Pour nos Bas et Chaussettss Allons “Au Quatre Saisons.” Pour nos Gants en Fil, Soie et Kid Allon* “Au Quatre SaLonn.” Pour nos Echarpes en Soie et en Net Allons -‘Au Quatre Saisons.” Pour nos Mouchoirs en Toile et en SoV.ARons “Au Quatre oui ous.” Pour nos Essuie-Mains Allons “Au Quatre Saisons.” Pour nos Couvrcpieds Blancs et de Couleurs Allô ,s “Au Quatre Saisous.’ Pour nos Coutils Allons “Au Quatre Saisono,” Pour nos Winceys unis et < arreautés.Allons “z\u Quatre Saisons.” Pour nos Demi-Parapluies Allons “Au Qua'rc Saisons.” Pour nos Etoffes à llohi « Allons “Au Quatre Saisons.” Pour nos Alpacas noiih et de couleurs Allons “Au Quatre Saisons.” Pour nos Merinos Allons “Au Quatre Saisons.” Pour nos Paramattas Allons “Au Quatre Saisons,” Pour nos Thibets Allons “Au Quatre Saisons.” Pour nos Crêpes Allons “Au Quatre Saisons.” Pour nos Fleurs Allons “Au Quatre Saisons.” Pour nos Rubans Allons “Au Quatro Saisons.” Pour nos Chapeaux Allons “Au Quatro Saisons.Pour nos Draps Allon- “Au Quatre Saisons.Pour nos Tricots Allons “Au Quatre Saisons.Polir nos Tweeds Allons “Au Quatre Saisons.” C’est là le cri général : “Au Quatre Saisons,” Le Magasin Populai e ; “Au Quatre Saisons.” Lo Magasin Honnête : “Au Quatre Saisons.” Enfin le grand magasin des “ Quatre Saisons ” par les moyens qu’il possède, aclicie toutes ses marchandises argent comptant, et c’est ce qui le met en position de vendre à 15 par cent meilleur marché que partout ailleurs.Il n’est pas étonnant de voir la rage de ces mystificateurs publics, qui voyant leur étoile commerciale pâlir, prennent tous les moyens possibles pour écraser ceux qui, certainement leur survivront parce qu’ils mar^ chent d’après Je senl système honnête et hénéiiçiable à T ache •?teur, celui d’uN seul prix,.Ainsi n’oubliez pas la place, Quelques portes à l’ouost do * chez le Du P1CÀULT, à TEnseiguc du Drapeau •7 • •' « * ’ t ; Au quatre saisons, •7, RUE NOTKU.UAME, R7 .j.Biiül Ji ¦ »IONTHEAL.23 mat 1178.Le soussigné informe respectueusement le public qu’il a en' mains un magnifique ASSORTIMENT de I MONTRES on or et argont| CHAINES do do JONCS et BAGUES do do E PING L ETTKS, PENDANTS D’OREILLES, etc., etc., etc, PENDULES ET CADRANS de toutes sortes.Le soussigné se charge do réparer avec soin et promptitude les monti-et*, pendules, cadrans et toutes espèces de bijouteries à des prix extrêmement réduits.GEO.MENARD.No.55, Rue Augusta, GufacodcM.A.CHAUDEI.AINK, voiturier, fcttKEJ,.18 Avril 1878.—Cm.ii Empress Belief.” le Bienfait tie l’humanité REMÈDE INTERNE ET EXERNR; pour tùninH les plaies.Guérit le Rumatismo et la Névralgie et tue la douleur a l’instnnt.—Qu'on"'lo nie tu on le peut.Est lo seul remède connu nnnû ATTENTION ! ! t $15,000.00 DE Mai'clififidiscs sèches à être vendues à grands sacrifices, r* O U TJ i MOIS.11 n » I Le soussigné informe le public qu’il vient d’ouvrir son nouveau magasin dans la maison ci-devant occupé pai M.Norman Pau let, en face de chez M.Fini, a y, et que les marchandises qu’il a achetées argent comptant ont été payées 40 pour 100 meilleur marché que P.’Importe quel marchand de Sorel n’a pu acheter, ÜJtSgr^Rappellez-vous de la place : Ancien Magasin de NORMAN PAÜLET, tenu pour les groceries.C’est le temps de faire de bons “bargains” car le .Stock est très-bien assorti.Ceux qui se rendront lespremi-ers auront le choix, ce qui est un grand avantage.H.LE VI.Sorel, 8 Juiu 1S78.—uui.Pharmacie de Sorel TENUE PAR imUxXDAU A SYLVI^rRE, le ihumutiHwo Bill1 le contiiiLMit américain aillai que l’ont éprouvé des milliers uo per so nues.Ajmnie^ippliquô, produit un sou- lagomont immédiat arT,p!niv7«r^jLwnaderM7)st ntpidcmënt absorbé, pénétre jusqu'aux o« s’introduit dans la circulation, neutralise tou« les *• l’oisons Rhinnatiquos,” circule a\ec le sang, et lo rejette du système par os issues naturelles.— GUERIT le mal de dents, le mal d’oreilles, les maux de tete, la névralgie, le rhuinntiMiic, les entorses, les en II lires, Piuflamnmüon, les bruln-ree, les coupures, les contusions, les maux de coté, les douleurs du dos, les maux d’es-tomne, les douleurs d’épaules, lu toux, les.frissons, les engelures, la diarrhée.la dysou-lene, etc,, etc.(meriia Je» douleurs excessives soit inté-î^oures^_solt extérieures dans un instant Mottez vos préjugés h>hh clef t-l faiu,.s.rn fessai ; lu d.pense est insigniünntTrèTTu s.>T7» Ilogement certain.ü> grand secret do son siifcès parmi toutes les clauses résille dans le lait que ce remède est sur et imdfensir agréable à prendre, donne un soulagement iiunu iliat, est applicable avec plus de succès dans un plus grand nombre de cas, dans la vie journalière, qu’aucune clôt compositions jusqu’ici produites par les ruclurelies, l’ha-biluté et la “Science Moderne.” A preuve ïïë ses grands effets curatifs, mu que se soit, riche on pauvre, jeune ou-vieux, sou fi rant d’aucune des umludïërt'nTiis haut unuinerees,qni prendra la peine de pav r une visite au bureau à Toronto, en aucun temps, verra “ sans rien débourse! ” des preuves pratiques dirpüîivon- ninglJ 90 50 MARCHE DE St.HYACINTHE.GRAINS Blé par minot.$0 00 a Pois do .0 80 à Orge do MMIIM* •§•••• ••••••••• 0 50 à Avoine par 40 lbs.0 30 à barrazin par minot.0 50 à Lin -do .1 00 à Mil do .1 60 à Blé d’inde do .- 0 75 à 0 oo 0 90 0 60 0 40 0 55 1 10 I 70 0 00 LAITERIE Beurre frais & U livre.- $0 25 à 0 35 Beurre salé do .0 10 à 0 15 Fromage è U livre.0 00 à 0 00 volailles Dindes (vieux) au couple.$1 50 à 2 09 Dindes (jeunes) do .0 00 ù 0 00 Oies au couple.t 20 ù l 25 Canards au couple.0 70 à 0 75 Poules au couple.0 50 ù 0 CC Poulets au couple.0 00 à 0 00 GIBIERS.Canards (sauvages) par c#uple« $0 35 4 0 40 4o noirs par couple.0 40 ù 0 50.Canards domestiques au couple.0 15 à 0 2o do au-couple.- 0 25 à 0 30 Canards à la douzaine.0 00 à 0 00 VIANDES Bœuf 4 la livre.« $0 08 à 0 12 Lard do ••••• M9IICH 0 16 à 0 17 Mouton au quartier.i 25 à 2 00 Agneau do .0 76 à 0 90 Lard frais par 100 livres.5 00 à 0 00 Bœuf par 100 livres.4 00 à 5 00 Lièvres.0 10 à 0 18 DIVERS Sucre d'érable à la livre.*.$0 07 à 0 08 Sirop d'érable au gallon.- 0 75 à 0 80 Miel à la livre.0 12 ù 0 14 ' • S;Espérant, par les bons soins et la promptitude avec laquelle il exécutera les commandes qui seront faites, mériter l’encouragement du public, il sollicite humblement une visite à son magasin.G.Hardy, SG5 Rue Augusta, en face du marché, .ÉÇREL, 1er Avril 1878.Avis rte Déménagement, m GAUCH' fi fi TEIMOSSÈ, IMPORTATEURS, MONTREAL, ont ransporté8 lours Magasins, dons les non vellos bfitisscs, NOS.242 ET 244, HUE ST.PAUL, En face delà rue St.Vincent, ET Nos.197 1974 et 199 rue des Commissaires Où ils centinueront le commerce d’Epiccries, V^ins, Spiritueux, Provisions Farine, Lard, Saindoux.Messieurs les Marchands, Hôteliers et Bou langers de la ville et de la campagno, sont spé cialemcnt invités à vonir visiter leur assorti meut, qui sera des plus considérables et à do prix très-bas* l7Marsl875.-.ua fa.ffiajsdfe h JOURNAL SEMI-QUOTIDIEN.Publié les Maiidi, Jeudi et Samedi de chaque semaine, en la Ville do Sorel, No.17, Rue Georges, dans le District de Richelieu, par J.A.CHENE VERT, Prop.-Edit., Domicilié No.135, Rue du Roi (King).G.I.BARTIIE, Rcdaclcur-en-Chef, Domicilié No.62, Rue du Roi (King).Ls.LALIBERTÉ, Imprimeur, Domicilié, No.81, Rue Charlotte.0.35 A 0.45 ( Modistes et toutes les dernières nouveautés 0.60 à 0.70 0.00 À 0.06 O.OO à O.oO 0.00 ù 0.00 Augustin Cloutiex, Clero du Marché St, Hyacinthe, 28 Juin 1878.s OC1ETE MUTUELLE DE CONSTRUCTION DE SOREL.100.*olo.tr.qualité, p»r IfOltMi.i *oin 2me qualité.Paille, tre qualité., failla, 2a« qualité,.1.•¦»*.«.%.t.10 00 à 12 00 8 00 à 9 50 Aooàeob I 50 a 4 60 r*/ f4c • * *w- • ^ ¦ Des soumissions pour le rachat des parti dans la classe C seront reçues .4*00 bureau tous les mercredis & raison, do 25 p.c.d’escompte jusqu’à avis .contraire.Par ordre, -N" AIMÉ ROY! i ' • 11' y tr•é'-l ! ; Sorti, 26 Novembre 187 T, Sec.» Prêt.fait do modes, de chapeaux, flours, plumos! ornê^ monts ot garnitures.Ainsi, Il n’ost pas étonnant que toutes les Dames aient tenu venir acheter tous leurs articles de modes chez noua co printemps.1 Le plus grand assortiment de Gants do Kld que vous puissiez désirer ! 1 9 PATRONS.Les derniers outrons pour robes et manteaux sont donné» gratis.Chapeaux garnis gratis.N B SOYEZ PAS SURPRIS.si quelquefois M.Pilon so permet de faire des remarques dans le mngasin.S’il agit ainsi, c’est uniquement pour lo blon des pratiques ot pour que les commis soient toujours sur leur garuo afin de servir tout ie, monde avec prompt!tudo, politesse et libéralité, etquUls prennent les moyens de fairo servir les gens lorsqu’ils no peuvont le fairo eux-mémos.Nous nous souscrivons vos serviteurs dévoués A.PILON & CIE., 647 et 649, Rué Ste Catherine, Montréal  IiA^BOULE VERTE.Au Grand Magasin avec Enseignes Blanches sur les Pans, entre les rues Jacques-Cartier ci St André, • 28 juin 1871.Ces compagnies de premier ordre représentent 915,105,05103.Toute perte est promptement réglée.G.PELTIER, Agent Général, 43, rue Roino.R, WILSON BOYD, Agent spécial ds la Mutuelle tl Sun,n 20 août 1877.LA Compagnie d’Assurance du Canada CONTRE LES ACCIDENTS.Bureau principal ; 103, RUE ST.T RS.XAVIER, MONTREAL, MEILLEUR * Cie.OJST TRANSPORTE LEL K MAGASIN AD No.652, RUE CRAIG, .(lJrbè de la Rue Bleury) OU ILS AURONT UN ASSORTIMENT OONBIDÉRABLK DE Poêles, FournaisesiCouchettes de Ver} f SOMMIERS A RESSORTS,MATELAP Réfrigérateurs et Coffres à la glace, • Machines a Laver et a Tordre le Liuge, Et un asiortimenigènéral d’Ustensiles de Ménage AUSSI : lets d’eau de toutes grandeurs et qualités.U’est notre maigon quia fourni et posé la plus-art des jets d eau à Montréal; Montréal, 1er.juin 1870.Président, \ Vice-Président.Sir A.T.Galt, K.C.M.G.j John Rankin, écr Gérant et Secrétaire, Edward Rawlings, Ecr.Les transactions de cette compagnie pour l’année 1876 ontplus que triplé celles des autres, compagnies d’assurance contre les accidents ensemble.Cette compagnie no fait pas d’autres affaires que contre les accidents et ses polices sont do la nature 1a plus libérale et moins restrictive possible, gvûce aux acquisitions faites par la Cie et ù soil personnel primitif.On fait remarquer quelques-unes des contai-nos de personnes qui ont reçu indemnité pour accidents, et au tiaitoment servie aux recla.mantspar les directeurs ; • ¦ » W.F.Henderson, Toronto, chute d’escalier.$588.57 •D.McFarlane, Fitzroy, coup de hache.Alex W.Acbison, Montréal, chute sur la glace.J.S.Diamond, M.D.Toronto, ohute do choval.v.v.John Adams, St Thomas, accident do chemin de For.E, B.Eddy, Hull accident au fou.»•••••••• 487.50 70.00 125.00 1,000,00 200.00 C’est la seule compagnie d’assuronce purement contre les accidents en Canada, ot la seule qui, ait effectué le dépôt spécial au gouverne* ment pour la sûreté des porteurs do police*.On peut obtenir tous renseignements et s’as* suror par l’entremiae de M.C.BLAIS, ‘ Agent Sorel, ’ Ceux qui veulent discontinuer sont obligés d’en donner avis en refusant La Gazette ù leur Bureau de Poste u l’expiration de leur semestre.il sera aussi nécessaire d’acquitter les arrérages, s’il y en a.Toutes correspondances.etc., concernant la rédaction, doivent être adressées au Rédac-teur-en-chcf,jG.I.Barthe, Ecr., ou au propriétaire, J.A.Chèncvert, affranchies et munies d’une signature responsable.Toutes correspondances d’une nature personnelle seront considérées commo annonces et chargées ù tant la ligne.AB ORNEMENT: Edition Semi-Quotidienne.Pour douze mois.$3.00 Pour six mois.1.50 Edition Hebdomadaire, (le Samedi).Pour douze mois.50.75 Pour six mois.i.0.40 t • • [Aucun abonnement pour moins de G mois.7M7?IF DES A N NONCES : Les annonces sontjoisées sur type Breviei*, La 1ère.insertion, par ligne.50.10 Les insertions subséquentes, par ligne.0.03 Une annonce d’une colonne avec conditions pour l’année.30.00 Do do une J colonne, pour l’année.15.00 Do do un quart do do ; do 8.00 AdroBses d’affaires, pas plus de 6 lignes pour un an.5.00 Les réclames seront chargées ù un centin par * mot.Naissances, Mariages, Décés 25 cts.¦* chaque, pour les abonnés gratis.> La circulation'de Là Gàzctlc G£t aujourd’hui de 1,200 et le public trouvera spn avantago en annonçant aux .conditions ci-dessus.Aucune annonce ne sera insérée à d’autres conditions., .Toute annonce sans condition sera inséréo jusqu’à contre-ordre à 10 cts.et 3 cts.la ligno, Et tout ordre pour discontinuer, une annonce doit être fait par écrit.On accordera aux pratiques une diminution libérale.• ' i [ ALFRED COUTU, Agent Berthier, • 1 *.BEN MACDONALD, [Intpteltur dt, agença.Le Journal il Culttrateor et te l’Onvrier] Edition Hebdomadaire de La Gazettf.’ .¦ * (Paraissant'lo Samedi matin).Un an (payable dîavànce).!.•»«»»» S0.75 ëorul, il octobn 187Ï.i h (Frais ds Port pavés par tes Editeurs) Sorel, 13 Février 1