La presse, 6 novembre 1967, Pages corrigées

[" UE PLUS\t\u201d GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE\tw EDITION DE MONTRÉAL *\t10C Montréal, lundi 6 novembre 1967 / saint Léonard, ermite / 83e année, No 257 / 4 cahiers / 48 pages / Météo: clair et froid / Min.30 / Max.40 L'ACFAS réclame à nouveau un Conseil de la recherche \u2014 Page 8 Le conflit de la CTM La CSN félicite Pepin par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le bureau confédéral de la Confédération des syndicats nationaux a réaffirmé, durant le week-end, sa confiance en son président.M.Marcel Pepin et défendu l\u2019attitude qu\u2019il a adoptée durant la grève des employés de la Commission des transports de Montréal.Les quelque 125 membres du bureau confédéral, l\u2019autorité suprême de la CSN, ont également adopté une résolution dénonçant rigoureusement le bill 1 qui a mis fin a la grève de la CTM.Ces décisions ont été prises samedi, dans la capitale provinciale, lors d'une réunion à huis clos, convoquée pour faire le point sur le conflit de la CTM.Comment éviter les grèves, selon la CSN Voici les mesures que la CSN suggère au gouverne* ment afin d'éviter les grèves dans le secteur public : \u2014\taccélérer le reglement des griefs durant la durée des conventions collectives; \u2014\tdoter le gouvernement des mécanismes nécessaires pour traiter des relations de travail et y nommer des fonctionnaires compétents; \u2014\tfaire échec au patronage; \u2014\tabandonner l\u2019idée de se conformer servilement aux conceptions et aux désirs de l\u2019entreprise privée en matière de relations de travail; \u2014\taccepter l\u2019idée de la promotion des employes des services publics, de manière à attirer toutes les compétences nécessaires dans le secteur publie; \u2014\tmettre sur pied, de concert avec les syndiqués, les modes de participation nécessaires à une saine administration du travail.Aucun vote de confiance n'a été pris au cours de la réunion quant à l'attitude qu'a adoptée le président de la CSN, M.Marcel Pépin durant la grève.Cependant.Ic secrétaire général de la CSN, M.Robert Sauvé, a révélé, au cours d'une conférence de presse donnée à la suite de la réunion, qu'une résolution adressant des félicitations aux employés de la CTM a été adoptée.Cette même résolution adresse des félicitations aux dirigeants de la CSN pour l'attitude qu'ils ont adoptée durant la grève et ce sont ces remerciements qui sont interprétés comme tin vote de confiance.Dans un communiqué émis à la suite de la rencontre, le bureau confédéral de la CSN a également fait une longue déclaration pour défendre l\u2019attitude des dirigeants de la CSN durant la grève.La déclaration vise en particulier les attaques des dirigeants de la ville de Montréal et de la Commission des transports de Montréal ainsi que les critiques formulées par certains éditorialistes.\"L\u2019offensive lancée contre !a CSN au temps de la grève de la CTM ne fut pas seulement une campagne destinée à contraindre un syndicat à accepter l'inacceptable, dit le communiqué.Ce fut une lutte contre la CSN et contre ses dirigeants.Cette lutte a été brutale, mais elle a été raffinée aussi.\"D'une part, poursuit le communiqué, on a reproché à ia direction de la centrale d'avoir machiné la grève de la CTM et de tenir les syndiqués en grève, au point que la grève des transports fut représentée par nombre de journaux comme une grève de Marcel Pépin.D'autre part, et tout à l'opposé, on a reproché à la direction de la Voir CSN en page 2 Pholo Antoine Desileti, LA PRESSE Cent ans 7 * * * è i ii Il y n 100 ans aujourd\u2019hui, le Parlement canadien se réunissait pour la première fois.Cet anniversaire doit être marqué de façon spéciale aujourd\u2019hui, à Ottawa.On s\u2019attend à entendre les plus belles pièces de rhétorique, de la part des leaders politiques, la sanction royale devait cire donnée au Sénat à un certain nombre de lois et l\u2019on doit projeter la première d'un film de l'ONF sur le Parlement.Un bagnard réussit ceî exploit \u201cimpossible\" : s'évader de la forteresse de l'ile de Ré PARIS.\u2014 (AFP) \u2014 Une chasse à l'homme sans précédent par son ampleur, un ratissage auquel participent quelque 150,-000 policiers, onl été déclenchés semedi matin, dès qu\u2019il fut connu qu\u2019un détenu, particulièrement dangereux, Claude Tenne, avait réussi la plus sensationnelle des \"grandes premières\u201d.11 s\u2019était évadé du pénitencier de l'ile de Ré.Claude Tenne est un des \"Enfants perdus\" de la douloureuse affaire algérienne.Parachutis- te de la Légion étrangère, il avait fait partie d'un commando d'assassins qui avait tué, à Alger, le 31 mai 1961, le commissaire central Roger Gavou-ry, chargé de la répression anti-OAS.Il avait porté au commissaire les coups de poignard mortels II fut condamné à la reclusion perpétuelle.Doux de ses complices furent condamnés à mort et exécutés.L'ile de Ré fait face aux ports de La Rochelle et de La Palisse dont la sépare un bras de mer de quelque deux kilomètres de large.Les murs du pénitencier, une forteresse bâtie par Vau-ban, le fameux ingénieur militaire de Louis XIV \u2014 alors imprenable du dehors \u2014 sont considérés comme infranchissables à partir du dedans.Personne ne s\u2019était jamais évadé de ce bastion.C'est le Sing-Sing et I'Alcatraz français.Au temps ou les condamnés aux travaux forcés purgeaient leur voir EVASION en page 2 &?¦Vâ \u2022WWj; b y .Gt -z/KftTP.¦ ' -?-, k'.-'vi'V.Mafch nu! (2 à 2) et.plusieurs points Cette bagarre générale a éclaté hier soir à Boston, en deuxième période, peu apres que Brian Conachcr.des Maple Leafs de Toronto, eut blessé Bobby Orr, des Bruins, d'un coup de coude à la figure.On reconnaît.les deux hommes en haut, à droite, téléphoto PA de suture ! devant le juge des lignes Walt Atanas.Tous les joueurs qui ont quitté le banc de leur club sont passibles d\u2019une amende.\u2014 Nos informations page 39 Le conflit LaMarsh-Ouimet Pearson interposera son autorité OTTAWA \u2014 Le premier ministre Pearson devait interposer son autorité aujourd'hui dans le différend qui oppose Mlle Judy LaMarsh au président de la Société Radio-Canada, M.Alphonse Ouimet.Le premier ministre a modifié son horaire durant le week-end, revenant dans la capitale fédérale plus tôt que prévu.M.Pearson entendait passer la nuit à Toronto samedi et retourner à Ottawa dimanche après avoir pris la parole au congrès mondial des Jeunes Chambres.Un porte-parole du premier ministre a déclaré que M.Pearson est entré samedi afin d'avoir plus do temps pour étudier le nouveau projet de loi sur la radiodiffusion canadienne.Un proche de Mlle LaMarsh, secrétaire d'Etat du Canada, a soutenu de son côté qu'elle ne serait nullement en caus ¦ dans le changement apporté à l'itinéraire du premier ministre.Durant le we°k-end, Mlle LaMarsh et M.Ouimet ont tous deux laissé reposer leur plume et se sont retirés dans leur foyer respectif.Aucun d'eux n\u2019entend quitter présentement son poste, a-t-on fait savoir en réponse à certaines sources qui laissaient entrevoir cette possibilité.La première tâche qui alten-dait les Communes, aujourd\u2019hui, était l'étude en deuxième lcc-tlire de l\u2019approbation de principe du projet de loi sur la radiodiffusion.Les députés de l'opposition entendaient exiger de nouveau du secrétaire d\u2019Etat qu'elle dévoile les noms de ceux qui pourlssent la bonne administration de Radio-Canada.Protestations de l'UCJLF et de l'ACSJ L'Union canadienne des journalistes de langue française lUCJLF) et l\u2019Alliance canadienne des syndicats de journalistes dans un communiqué conjoint réprouvent vivement les propos tenus par Mlle LaMarsh.\u201cMlle LaMarsh est le ministre responsable de Radio-Canada devant la Chambre des communes, fl est dans son pouvoir de modifier la composition de la direction de Radio-Canada.Nous comprenons mal pourquoi elle choisit de lancer publiquement des accusations très graves contre ses propres hauts fonctionnaires, sans les préciser d'aucune façon.Ce faisant, elle ne corrige en rien les maux qu\u2019elle a cru détecter et qu'elle aurait pu elle-même éliminer avant aujourd'hui, et d'autre part, elle crée au sein de la Société un climat de panique et de suspicion.\u201d Quant au principe qu\u2019a émis Mlle LaMarsh.à savoir que Radio-Canada devait être un facteur d\u2019unité nationale, l'UCJ-LF et l'ACSJ sont d\u2019avis que la tâche de la Société est d'exprimer la réalité canadienne.\u201cMais il arrive justement que les Canadiens ne s'entendent pas sur ce que doit être l'unité Canada accomplit correctement son travail, elle reflétera ces divergences profondes qui comeaeration canadienne .\"Dans notre esprit, poursuit Voir PEARSON en page 2 Carrière déplore le monopole des \"intellectuels\" à Radio-Canada par Claude BRUN VAL-DAVID \u2014 Le financier montréalais Marc Carrière a dénoncé samedi soir l'importance qu\u2019accorde Radio-Canada 'et I.A PRESSE! à ceux qu'il a appelé les \"intellectuels\u201d et les pscudo-intellecluels\", mais en même temps il a reproché à ses propres collègues hommes d'affaires leur absence des débats qui agitent le Québec.Il a badiné sur les littérateurs à $150 de la radio cl de la télévision d'Etat, et a même lancé a la fin de son discours : je ferme boutique et je me fais \u201cintellectuel\" : M.Carrière s'adressait aux membres de l'Association des détaillants de bois du Québec, réunis en congrès en fin de semaine à Val-David, dans les Laurentidcs.\"Je voudrais bien, a fait remarquer le président de Marc Carrière Limitée, de la maison Dupuis et frères et de plusieurs autres entreprises du Québec, voir M.René Lévesque diriger mes entreprises.Je ne mets pas en doute sa compétence intellectuelle, mais j\u2019aimerais bien voir comment i! s'y prendrait pour les diriger dans un Québec isolé du reste du Canada !\" M.Carrière s'étonne que les hommes d\u2019affaires du Québec assistent indiférents a la montée de diverses idéologies \"Je me demande, a-t-il dit, s\u2019il ne faudrait pas se décider un jour à faire maison nette au Québec.J'ai bien peur que l\u2019on a failli jusqu'ici à nos responsabilités, que l'on ,i manqué de courage et d'énergie pour faire entendre la voix du bon sens.\" M.Carrière a déploré l'agitation des esprits et de l'opinion Pour conserver le Québec : un Canada indépendant Marc Carrière publique.\"Il y a bien d'autres choses a discuter que de la constitution\u201d, a-t-il dit il a déridé son auditoire en disant que la constitution, ça ne se mange pas.\"On peu! vivre sans constitution comme on peut vivre avec une constitution améliorée.\u201d Le conférencier a affirmé que le peuple veut plutôt du pain et du beurre.11 a invité les hommes d'affaires du Québec à faire entendre leurs opinions dans la controverse.Il a dénoncé l'individualisme qui, selon lui, caractérise les hommes d'affaires d'aujourd\u2019hui, rançon de la facilité des années précédentes.Non seulement a-l-il invité les hommes d'affaires du Québec a faire valoir leurs opinions dans les journaux, a la radio et a la télévision, mais aussi il les a pressés d\u2019intervenir directement auprès du gouvernement provincial.I! s'est alors demandé combien d'hommes d\u2019affaires avaient pris la peine d'écrire au premier ministre pour le féliciter du choix de M.Marcel Faribault, homme que M Carrière a salué comme le plus beau cerveau du Québec et du pays.Pour sa part, il a dit qu\u2019il ne supporterait plus en silence les Voir CARRIERE en page 2 SOMMAIRE Douglas Fullerton souligne que l'économique n'est pas le seul facteur en jeu dans le débat constitutionnel.Pour répondre aux nombreux désirs des Québécois, Fullerton estime que seul un Canada indépendant peut rapprocher les deux fondateurs.Mais cela n'est pas sans beaucoup exiger des Canadiens anglais.\u2014 Page 46 Elections municipales Des élections municipales ont eu lieu hier dans plusieurs villes du Québec.De nombreux conseillers avaient déjà été élus par acclamation, lors de la présentation des candidats.\u2014 Pages 3 et 36 Nouvelle usine à Saint-Jérôme La firme General Coach Works construira sa quatrième usine canadienne a Saint-Jérôme.\u2014 Page 47 Hockey amateur La nouvelle Fédération de hockey amateur du Québec est née de l'inertie de i'AHAQ.- Page 39 Annonces classées / 26 à 35 Arts et spectacles / 20-21 Bandes dessinées / 37 Calendrier des pionniers / 7 Courrier \"Que faire ?\" / 18 Décès, naissances, etc, / 36 Editorial / 4 Finance / 46-47 Horoscope / 18 Loisirs et récréation / 37 Mots croisés / 30 Nouvelles internationales / 25 Nouvelles régionales / 47 Radio et télévision / 10 Sports / 40 à 44 Vie féminine / 16 4 18 Vie mondaine / 17 Votre médecin / 19 f a a/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 NOVEMBRE 1967 érin-Lajoie à Paris: \"Il faut laisser décanter les problèmes québécois\" Pierre Saint-Germain CORRESPONDANT DE LA PRESSE À PARIS 'J PARIS - M.Paul Gérin-La-joie, ancien ministre de l\u2019Education du Québec en séjour à Paris depuis plus d'une semaine, devait rencontrer aujourd'hui le ministre français de l'Education nationale.\"Mon voyage en France et mon entretien avec M.Peyrefitte sont strictement privés\", a déclaré M.Gérin-Lajoie.Interrogé sur les événements qui se produisent au sein du parti libéral, il s\u2019est abstenu de toute prise de position, se contentant de dire : \"Il faut qu'une certaine période passe pour laisser décanter les problèmes québécois.\" L'ancien ministre, dont le programme est \u201ctrès chargé\", doit se rendre mercredi à Londres où il passera une semaine avant de rentrer au Québec.Grégoire et ses collaborateurs De son côté, le chef du Ralliement national, M.Gilles Grégoire.devait présenter, ce matin, a la presse, les membres du \u201cComité de souscription publique pour l'indépendance du Québec\u201d, mais il a annoncé, hier, que cette réunion n'aurait lieu que mercredi matin, juste avant son départ pour Montréal.\u201cUne quinzaine de Français, oont des avocats à la cour de Paris des journalistes, des r.ommes politiques et des hommes d'affaires ont accepté de faire partie du comité\u201d, a-t-il déclaré, ajoutant que son activité en France s\u2019était déroulée de \u201cfaçon exceptionnelle\".\u201cSamedi, souligne M.Grégoire j'ai pu rencontrer M.François Mitterand à l\u2019occasion de la session de la convention des institutions républicaines iqui constitue, avec les socialistes et les radicaux, la Fédération démocrate et socialiste dont le président est M.Mitle-rand>.Le chef du RN s'est déclaré très heureux de l\u2019accueil qu'il l reçu après avoir exposé les problèmes du Québec devant la convention.L'Agence France-Presse rapporte par ailleurs les propos que M.Giégoire a tenus à la convention \u201cNous avons les moyens, a-t-il déclaré, de développer notre province qui est déjà prospère mais cela ne pourra être réalisable que lorsque nous serons autonomes.\" \u201cLa gauche française, a-t-il dit, doit convenir que nous, francophones du Québec, avons ,e droit à l\u2019autodétermination.\" Il a explique que le Québec est capable de supporter son autonomie car il exporte beaucoup plus qu i.n'importe, précisant que son industrie est prospéré.\u201cH é 1 a s.aujourd'hui nous n\u2019avons pas le contrôle de notre .'ommerce extérieur, c'est le gouvernement fédéral qui le détient et tous les impôts et toutes les taxes que nous payons font vivre les autres provinces canadiennes\", a-t-il dit.M Grégoire a noté que lorsque le général de Gaulle était allé au Canada en 1960 il n'y avait pas eu de réaction car, à cette époque le Québec n\u2019était pas prêt à l'indépendance.\u201cEn 1967 a-t-il assuré le Québec est conscient de ses richesses et de ses possibilités.Il a droit à ses libertés et c\u2019est la France le pays le plus sympathique du monde qui doit l'aider.\u201cLa gaucho française, a-t-il ajoute devant un Québec moderne qui est capable de vivre seul et qui compte collaborer utilement avec les autres province! canadiennes se doit, si «\u2022lie veut justifier son renom, de l'aider à obtenir son autodétermination \u201d L\u2019intervention de M.Grégoire a été très applaudie.Le reste de la séance, qui s'est terminée peu après une neuro du matin a été principalement consacré aux problèmes européens CSN SUITE DE LA PAGE 1 CSN de n'avoir pas de contrôle suffisant sur les travailleurs et de se laisser mener par eux.\u201cQu'on sache une fois pour toutes que notre mouvement est fondé sur les principes suivants, dit le communiqué : les syndicats affiliés à la CSN sont des corps libres, autonomes et leurs assemblées générales sont souveraines.Juridiquement et pratiquement, nos syndicats prennent les décisions qu\u2019ils jugent bonnes.Historiquement, la CSN, depuis au moins vingt ans, a toujours appuyé la décision des assemblées générales de faire la grève ou de ne pas la faire, et ce, à la limite de ses possibilités financières.La CSN respecte les assemblées générales.Les travailleurs doi-décider de leur propre sort.Les syndicats ainsi compris sont les seuls endroits où le peuple ne soit pas mené par les prétendues élites.La CSN n\u2019a jamais \" dit et ne dira jamais qu'elle aiderait à l\u2019exécution de n\u2019importe quelle décision, mais elle a toujours dit et dira toujours qu'elle n'empêchera jamais et ne peut juridiquement empêcher de s'exercer la souveraineté des syndicats qui lui sont affiliés.\u201d Bill 1 Quant au bill 1 qui fut adop'é Pensez Pontiac, pensez Buicft Pensez ROCHELEÂU dans l'est QUALITE SERVICE PfÉCES AUTOMOBILE LTEE 11251 est, NOTRE-DAME \u2022 (45-1651 Facilité* do xfndotiiiciiu\u2019iif FENETRES en aluminium Emaillées \u2014 anodisées \u2014 naturelles PORTES en aluminium Emaillées \u2014 anodisées \u2014 naturelles AUVENTS en fibre de verre \u2014 grand choix de couleurs Allard: Moscou n'a pas proposé de \"contacts militaires\" au Canada OTTAWA, iPC-AFP) - Le général Jean V.Allard, chef d'état-major des forces canadiennes, a qualifié de complètement erronnés les rapports publiés hier dans le \"Sunday Telegraph\" de Londres et selon lesquels l'Union soviétique l'aurait invité à Moscou ,\t.\ttelêphoto PA Les équipés de sauveteurs ont retire les corps de 51 victimes des débris de ce convoi de voyageurs qui a quitté les rails dans la banlieue sud de Londres.L'accident ferroviaire a fait en outre une centaine de blessés.Tragédies du rail en G.-B.: près de et de l'air 100 morts par l\u2019Assemblée législative pour mettre fin à la grève, les dirigeants de la CSN ont fait savoir qu'une résolution dénonçant son approbation a été adoptée.La résolution précise que le bill viole les droits des travailleurs et leur impose un système de eoncription.Elle demande en outre aux dirigeants de la CSN d\u2019entreprendre une campagne afin d'en faire connaître toute la portée au public et aux membres rie la CSN.Cette campagne donnera probablement lieu à des rencontres avec les députés et accélérera la mise en place des comités d\u2019action politique de la CSN.Pour ce qui est du droit de grève dans le secteur public, qui a été remis en cause à l'occasion de la grève des employés de la CTM, le bureau confédéral de la CSN a réaffirmé qu'il demeure en faveur de son maintien; aussi, il a «ajouté qu'il s'oppose aux mesures qui peuvent en limiter son exercice telles que l\u2019injonction et les projets de loi d'exception.Selon le bureau, ces mesures sont mal dirigées et induisent l\u2019Etat à ne rien faire pour prévenir les conflits et améliorer ses services de relation de travail.Elles lui permettent également de laisser pourrir des situations anormales, qui sont des ferments de grève et elles l\u2019encouragent à pratiquer des politiques comme celles qui paraissent lui inspirer l'étrange devoir d\u2019obéir aux directives de l'entreprise privée, laquelle, selon la CSN, tient à maintenir au niveau le plus bas les salaires et autre constitutions de travail.Tout en rejetant l'arbitrage comme moyen de solution des conflits de travail, le bureau confédéral a enfin suggéré plusieurs mesures pour régler la question des grèves.La réunion du bureau confédéral a également donné lieu à une résolution demandant a la CSN de poursuivre ses efforts en vue d'établir un front commun avec les autres centrales syndicales du Québec dans le domaine de la fonction publique.A N N O N C E La mort sur deux roues Saviez-vous que, pour la mémo I distance parcourue, la motocy-j dette tue cinq fois plus que ! l\u2019automobile?Pourtant, cela j n\u2019entame pas l'engouement des ; jeunes pour ces engins à deux roues.Chaque année, le nombre j d'accidents augmente avec les immatriculations.Lisez Sélection du Reader\u2019s Digest de novembre, et renseignez-vous sur les moyens qui pourraient rendre la motocyclette moins meurtrière.Un article à ne pas manquer! LONDRES (AFP, UPI, PA)\u2014 Un convoi de voyageurs, qui filait à quelque 80 milles à l'heure, a déraillé hier soir dans la périphérie sud de Londres.Le dernier bilan publié aujourd'hui par Scotland Yard fait état de 51 morts, dont plusieurs enfants, et de 139 blessés.Une longue rupture de rail a été découverte par les experts près de l'endroit ou le train, l\u2019express Londres ¦ Hastins, a déraillé.Elle pourrait être la cause de la tragédie.\"Il est déjà clair qu'aucun blâme ne peut être imputé au conducteur ou au chef de train ni à aucun aiguilleur\u201d, a déclaré un porte-parole des chemins de fer britanniques.Les médecins ont dù pratiquer deux opérations majeures sur les lieux mêmes de la catastrophe dans le but de sauver des blessés.Le train, qui roulait dans la pluie et le brouillard, n'était qu'à 10 minutes de sa destination, la gare Charing, au moment de la tragédie.I,.a catastrophe s\u2019est produite à quelques milles à peine rie l\u2019endroit où il y a 10 ans, en décembre 1957, également dans le brouillard, un train avait déraillé sur la même voie, faisant 90 morts et 175 blessés, après avoir télescopé un autre convoi.Des ambulances en grand nombre ainsi que des fourgons à incendie ont été dépêchés de Londres et les banlieues environnantes, mais les ambulances ont dù attendre que des équipes de pompiers dégagent un chemin à travers les carcasses d\u2019acier, à l'aide de torches à acétylène.Tragédie de l'air D\u2019autre part, douze heures après la catastrophe de la Cara- velle de la société Air Ibéria qui a coûté la vie à 37 personnes, les experts s'efforcent maintenant de déterminer les circonstances de l'accident.Vingt-cinq Britanniques, deux Américains, deux Espagnols et un Australien figurent parmi les 30 passagers de cette Caravelle qui s'est écrasée samedi soir près de Fernhust, en Angleterre.Les sept membres d'équipage, tous de nationalité espagnole, ont également trouvé la mort dans l'accident.L'appareil s'est écrasé sur une coline boisée de quelque 900 pieds de hauteur.M REVETEMENT en aluminium (clapboard) \u2014\"\tgrand choix de couleurs Fabriqués sur mesure - complètement installés.Prix très raisonnable - Paiements très faciles \u2014 Qualité et service garantis.1530, rue BEAUBIEN E., Montréal (Fraii interurbains acceptés) TELEPHONEZ : 279-8551 CARRIERE EVASION SUITE DE LA PAGE 1 peine à La Guyane, le pénitencier de Ré était l'antichambre du bagne.Depuis que le bagne de Cayenne a été supprimé, c\u2019est à Ré que les condamnés purgent leur peine.Cinquante et un \u201ccondamnés politiques\u201d, c'est-a-dire ayant été mêlés à des complots contre le régime, tels que Tenne, comptent parmi les \"pensionnaires\u201d de Ré, 51-4=48 Vendredi soir, trois de ces détenus apprennent qu'ils sont bénéficiaires du récent décret d\u2019amnistie et qu'ils ont une heure et demie pour préparer leur départ.Ce sont Gérard Ventin, Jean-Paul Battaglini et Lazio Varga.Varga est très lié avec Tenne.Ce dernier s'enfermera dans la malle cantine de Varga et sortira ainsi, recroquevillé, de la citadelle.C'est alors que la solidarité du bagne va encore jouer.11 s'agit de démontrer que 51 moins quatre égale 48: à la soupe du soir, les \u201c48 ' déclencheront un tel vacarme que l'appel se passera dans le désordre et que l'absence de Tenne ne sera pas remarquée avant le matin.Cette négligence a d'ores et déjà valu au gardien-chef et deux surveillants d'être relevés de leurs fonctions.Quant à Tenne, il était sorti de la cantine, avait pris le bac qui relie Tile au continent et s'était évanoui dans la nature.Il avait seize heures d'avance sur le \u201cplan Rex\", ce dispositif exceptionnel qui met en état d'alerte toutes les polices du pays.Pour compliquer encore la tâche des forces de Tordre, c'était fin de semaine, avec, sur les routes, son afflux de touristes du dimanche.Des dizaines de milliers de voitures ont été ainsi contrôlées sans résultat autre que des embouteillages monstres et quelque menu fretin au fond de la nasse.Ce sont des témoignages spontanés qui ont peut-être mis la police sur la trace de l'activiste évadé.Quatre personnes sont convaincues que c'est lui qu'elles ont vu, las et errant, dans la nuit de samedi à dimanche.dans la région de Pontchartrain.dans la grande banlieue parisienne.Il demandait le chemin de Chartres Claude Tenne a 31 ans.il est.diminué physiquement par les séquelles d'une ancienne blessure au ventre.11 s'est marié en prison où il pouvait recevoir la visite de sa femme.Il a deux enfants âgés de 5 et 3 ans.SUITE DE LA PAGE 1 effets d'un conflit ouvrier à Montréal.Il a rappelé que la dernière grève des conducteurs d'autobus avait fait perdre à Tune de ses entreprises, la maison Dupuis et frères, quelques $150,000 de protit.\"Tout cela parce que l'un des deux antagonistes a décidé ne faire des grimaces à l'autre, a commenté le conférencier en faisant allusion à MM.Marcel Pepin et Lucien Saulnier.\"A l'heure actuelle, il y a des lois pour la protection de la société.Mais ces lois, de faire remarquer M.Carrière, on ne les fait pas respecter.\" Un peu plus tard, il a fait une autre allusion au monde syndical, s'étonnant qu'en dépit de leur faible nombre, 22 pour cent des travailleurs au Québec et 20 pour cent au Canada, les travailleurs organisés puissent tenir tête et braver le monde des affaires.\"C'est inouï qu'un million deux cent mille syndiqués sur six millions de travailleurs cherchent à nous mener\", a-t-il fait remarquer.Il a souhaité que des hommes d'affaires se lèvent un jour et qu'ils fassent valoir aux gouvernements l'opinion qui est la sienne, à savoir que la grève est un instrument dépassé.Par ailleurs, un appareil \u201cConvair 880\u201d est tombé hier matin, dans la mer, peu après avoir décollé de l'aéroport de Hong kong avec 127 personnes à bord.De l'épave de l'appareil.qui est restée en partie à flot, les sauveteurs ont retiré un mort, 33 blessés et 93 personnes indemnes.Philippines Le bilan des pertes provoquées il y a deux jours aux Philippines par le typhon \"Emma\" ne fait que commencer à se préciser.On craint que les 212 passagers qui étaient à bord du traverser \"Mindoro\" n'aient perdu la vie quand des vents de 125 milles à l'heure ont coulé le bateau de 300 tonneaux.Le typhon, qui a traversé les Philippines, a fait des ravages surtout dans les cinq provinces du nord.Après son passage, 26,000 familles &sk&*< yw*m '¦'jwW.-\u2022 1\" 100 CAMIONS \"bleu el blent1 pour mieux vous servir SUCCURSALE AU CENTRE D'ACHATS ROCKLAND R DE T\u2019 LES NETTOYEURS imffls jï-y : T irVA Dépôt du Canada OUVERTE TOUS LES SOIRS DE 7H.A 8H CERTIFICATS D'ÉPARGNE RABAIS SANS PRECEDENT SUR 17 DEMONSTRATEURS PROFITEZ DU SPÉCIAL DES DERNIERS JOURS 5987, avenue Verdun \u2014 768-2551 \u2022j, >u?WA VERDUN LTEE DISCOURS PROMESSES POTINS ENFANTS Vous les entendrez tous mieux avec LA PRESSE BUREAUX 874-7272 / REDACTION 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-6911 / MONTREAL LUNDI 6 NOVEMBRE 1967 - 83e ANNEE - No 257 Léo Ouellet (emporte sur Paul-Emile Petit à la mairie de St-Léonard par Claude MASSON Les citoyens de St-Léonard ont un nouveau maire, mais son équipe sera minoritaire au conseil municipal.TL Léo Ouellet, un homme d\u2019affaires âgé de 42 ans, a triomphé de M.Paul-Emile1 Petit, qui sollicitait un troisième mandat à la mairie, par une majorité de 321 voix.Ivccurialt i 1010 tiî, rue Stt-Ca! erir.t, pc- » 3C3 - VI.9 6440 *TU AS VU CH£flis/ ÙS OH T S'Ai?! M A (SA ZZ/NE 'iPLAyBoy\".La formation des policiers: la Fraternité est d'accord avec le directeur Gilbert La Fraternité des policiers de Montréal reconnaît depuis longtemps la nécessité d\u2019établir des normes en vue du recrutement et de la formation des policiers.Aussi, est-elle entièrement de l\u2019avis de M.Jean-Paul Gilbert, directeur du Service de la police de Montréal, à l\u2019effet qu\u2019une eventuelie loi de police, en créant une commission de police chargée de cette normalisation, améliorerait la situation actuelle.La Fraternité entend toutefois rappeler que, depuis ses débuts, file s\u2019est toujours opposée à la .création d\u2019une commission de police, car, comme elle l\u2019a déjà dit dans un mémoire présenté à la commission Blier en mai 196-1, \u201cen tant que fraternité, nous sommes d\u2019opinion que les négociations doivent se faire avec les personnes responsables élues par le peuple et non avec des intermédiaires nommés sur une commission qui, au fait, ne sont pas responsables en ligne directe\".11 y a toujours danger, en effet, qu\u2019une commission de police créée à l\u2019écart du mécanisme électoral soit dotée de tous les pouvoirs et qu\u2019elle puisse, un jour ou l\u2019autre, en arriver à faire modifier le code du travail de façon préjudiciable aux policiers.Pas seulement les chefs de police A condition, par conséquent, que les représentants syndicaux des policiers et non seulement les chefs de police soient appelés à participer à son élaboration, pourvu aussi qu\u2019elle ne porte en rien atteinte à la liberté d'association et à l'unité syndicale chez tous les policiers et qu'elle ne vise, en créant cette commission, qu\u2019à normaliser le recrutement et la formation de ces derniers, une loi de police ne saurait donc qu'être éminemment souhaitable, et cela, dans le plus bref délai.De plus, avant de dire que la nouvelle loi mettra les policiers 14 morts, dont douze sur les routes Quatorze perionnos ont perdu la vie accidentellement au cours de la tin de semaine au Québec.Douze d'entre elles ont été victimes de la route et les deux autres se sont noyées.Huit des victimes étaient âgées de 20 ans ou moins et six étaient de sexe féminin.Voici le triste bilan : Olivier Gauthier, 17 ans, fils de M.et Mme Jean-Henri Gauthier, du 367 rue Evangéline, à Jonquière s\u2019est tué, vers 8h.3l) hier soir, quand la moto sur laquelle il voyageait sur le siège arriére est entrée en collision avec une auto, à St-Jé-rôme-de-Métaboutchouan, comté du Lac-St-Jean.Son compagnon, Jean-Jacques Lebel, 23 ans, qui conduisait la moto, est dans un état critique à l'hôpital.Mme Lucien Brouillard, 30 Examen de la vue ans, de St-Cyrille, comté de Drummond, s'est tuée, vers 5 h.45 hier matin, dans un accident de la circulation survenu sur la route no 20, près de St-Germain-de-Grantham-Ouest.Cinq autres personnes ont été blessées dans cet accident.M.Normand Dufour, 26 ans, du 4325 rue Wcsley, à St-Hu-bert, a succombé, vers 7 h.30 samedi soir, à l'hôpital Général rie Verdun, aux blessures subies, vers 5 h.40 samedi après-midi, quand son auto dont il avait perdu la maîtrise, s'est écrasée contre le garde-fou du pont Champlain.Pierrette Dumarais, 6 ans, de Rivière-Morris, comté de Gaspé, tuée par une auto, vers 4 h.30 samedi après-midi, en traversant la route no 6-A, en Voir MORTS en page 4 L.A.Betournay, O.D.F S.R.Crone, O.D.\tg.Couture, O.D.ï OPTOMETRISTES\t«I du Québec sur le même pied que ceux des autres provinces, il faudrait songer que seulement deux provinces ont présentement une loi de police et qu'au point de vue syndical les policiers du Québec disposent d'un pouvoir de négociation bien supérieur à celui obtenu par leurs confrères des autres provinces.D\u2019autre part, aux propos de M.Gilbert selon lesquels Factuel manque de formation n\u2019est nullement imputable aux policiers mais à l\u2019indifférence gouvernementale, on se rappellera que la Fédération des policiers municipaux a déjà réclamé la création d'un campus universitaire policier dont le premier but serait le perfectionnement des policiers dans tous les domaines relevant de leur compétence.La Fraternité des policiers de Montréal, par l\u2019entremise de son président, le capitaine Jeai.-l\u2019aul Picard, profite également de l\u2019occasion pour souligner le bien-fondé et la pertinence des remarques du directeur du Service de la police de Montréal, alors qu\u2019il faisait ressortir, devant les membres de la Société de criminologie du Québec, l\u2019abus de critiques dont sont trop souvent victimes les poli-cic:s et la possibilité qu\u2019il y aurait pour des organismes sociaux de corriger certaines attitudes négatives des citoyens à l\u2019égard du corps policier.Accusé du vol de 2 tableaux M.Maurice Steziano, de Montreal, comparaissait samedi matin aux Sessions de la Paix sous l'accusation de vol d'auto et de deux tableaux qui vaudraient environ $100,000, ainsi que de recel de ces objets.Il a protesté de son innocence.Le juge Paul Hurteau a fixé à vendredi la date de l\u2019enquête préliminaire sur cette affaire et refusé tout cautionnement à l'accusé.Celui-ci aurait été arrêté au moment où il aurait conduit une auto volée dans laquelle la police aurait trouvé les deux tableaux en cause, dont l'un serait de Gainsborough.L'accusé était déjà en liberté provisoire par rapport à une autre affaire, celle de possession d'armes.Un présumé acolyte, du nom de Jacques Saint-Onge, devrait subir sous peu son procès, sous l'accusation de vol des tableaux.Deux autres candidats du Parti du progrès municipal dirigé par M.Ouellet ont aussi été élus comme conseillers : MM.Robert Boivin et Mario Barone.Ce dernier, qui est considéré comme l ame dirigeante qui a mené le PPM a une demi-victoire, occupait son siège de conseiller depuis quatre ans déjà.Le Parti de l'unité civique de l'ex-maire Petit a fait réélire quatre candidats : MM.Armand Augé et Réal Côté pour un deuxième mandat et MM.Jean-J.Leclerc et Roger Prud\u2019homme pour un troisième mandat.Un peu plus de 50 p.100 des 8,500 électeurs se sont présentés aux urnes.La police municipale a effectué dix arrestations au cours de la journée.La défaite dans un seul quartier L\u2019analyse du vote indique que M.Paul-Emile Petit et le Parti de l\u2019Unité civique ont été défaits dans un seul quartier.En effet, dans les quartiers centre et nord, M.Petit a bénéficié d\u2019une majorité de 421 voix sur M.Ouellet.Mais dans le quartier sud, oii vivent principalement des citoyens de nationalité italienne, M.Petit a été écrasé par son adversaire qui a reçu 742 voix de plus que lui.M.Petit a accepté calme- ment la défaite.11 a tenu à féliciter ses adversaires.11 a refusé de commenter sa défaite avant de faire une analyse complète des résultats.Le vainqueur, M.Léo Ouellet, a remercié les électeurs en français, en anglais et en italien.Son bras droit, M.Mario Barone, a profité d'un message aux partisans du Parti du progrès municipal pour accuser le maire Petit et son équipé d'avoir fait travailler hier 300 policiers dans l'intention de M.Léo OUELLET, nouveau maire de St-Léonard surveiller les candidats, les organisateurs et les partisans du PPM.Voici le résultat complet de l'élection : Mairie M.Léo Ouellet : 2.297 ; M.Paul-Emile Petit : 1,976 Majorité de M.Ouellet : 321.Quartier nord Siège no 1 : MM.Réal Côté .860 ; Réal Favreau : 483 Siège no 2 : MM.Armand Auger 868; Robcrt-M.Benoit 473.Quartier centre Siège no 3 ; MM.Jean-L.Leclerc : 456; Maurice Bouchard: 444.Siège no 4 : MM.Roger Prud'homme : 472; André Tanguay : 422.Quartier sud Siège no 5 : MM.Robert Boivin : 1,360; Paul Chalifoux: 630.Siège no 6 : MM.Mario Baronne : 1,340 ; Giuseppe Far-gnoli : 650.A Jacques-Cartier A Jacques-Cartier, des élections partielles avaient lieu à deux postes de conseillers.Les deux candidats appuyés par le maire Roland Therrien.MM.Fernand Bouffard et Roméo Paré, ont remporté la victoire Au siège no 3, M.Fernand Voir OUELLET en page 6 photo Pierre McCann, LA PRESSE Meurtre dans un cabaret Un récidiviste de 27 ans, Arthur Muffle, d'adresse inconnue, a été abattu de deux coups de feu, vers minuit hier matin, à l'intérieur du Café Cupidon, au 2212 est, boul.Henri-Bourassa.L'atl.jntat serait survenu en présence d'une vingtaine de clients du cabaret, au terme d'une violente discussion entre la victime et un inconnu qui a soudainement sorti un revolver et a fait feu à trois reprises.Une balle s':st logee dans la tête de Muffle, une autre dans le ventre et la troisième s'est egaree.Le blessé a été transporté à l'hôpital du Sacre-Coeur, où il a succombé, vers 4 h.hier après-midi.L.-s sergents-délectives Marcel Allard et Julien Giguère, du Bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté de Montreal, qui enquêtent dans cette affaire, détonnent un suspect âgé de 21 ans.La victime, selon la police, avait déjà été relâchée, taule de preuves, à la suite d'un hold-up.On voit ici le cabaret où a eu lieu le crime.Les municipalités veulent se faire entendre au sein des conseils intergouvemementaux OTTAWA \u2014 Il est essentiel que les \u201ccollectivités urbaines\" puissent participer directement, avec le gouvernement fédéral et les autorités provinciales, aux décisions politiques et à la planification de l'aménagement du territoire.Telle est l\u2019opinion exprimée par la Fédération canadienne des maires et des municipalités dans le mémoire annuel qu'elle présentait aujourd'hui au gouvernement fédéral, à Ottawa.La délégation qui a remis le mémoire au premier ministre Pearson et à son cabinet était dirigée par le président de la Fédération, M.Vincent M.Dontzer.maire d'Edmonton.Le document précise que les besoins des sociétés urbaines se font de plus en plus lourds et que, pour les satisfaire, la voix des municipalités doit se faire entendre, avec celle des autorités provinciales, au sein des conseils intergouvemementaux.Le mémoire parle, d\u2019autre part, de la nécessité de modérer les dépenses publiques.Il déclare qu\u2019il est essentiel, pour y parvenir, d'établir de façon précise les objectifs et les priorités que les programmes publics visent à satisfaire et qu\u2019il est impossible d\u2019appliquer des programmes vraiment efficaces sans une coordination parfaite de la planification et des objectifs politiques.En ce qui a trait à la crise du logement, le mémoire propose un programme en trois points ; \u2014\tdéveloppement considérable de la construction de logements subventionnés, pour les familles se trouvant dans une situation difficile: \u2014\tprogramme de trois ans prévoyant des stimulants directs pour favoriser la cons- truction d'habitations à bon marché; \u2014 efforts concertés du fédéral, des provinces et des municipalités pour faire baisser le prix des terrains de lotissement.Les stimulants seraient dans le genre de la subvention accordée par Ottawa, autrefois, pour les maisons construites en hiver.L\u2019aide demandée par la Fédération varierait de $500, pour les maisons coûtant entre $15,000 et $20,000, à $1,500 pour les maisons se vendant à moins de $10,000.La Fédération demande également le rétablissement de l'ancienne subvention de $500 pour les maisons construites en hiver.Dans un autre domaine, la Fédération craint que l\u2019adoption des recommandations de la Commission Carter sur la fiscalité n\u2019entraine une dégradation du marché des obligations.\" Le régime fiscal qu\u2019elle propose et qui inciterait les investisseurs à placer leurs ca- pitaux en actions d\u2019entreprises privées, souligne le mémoire, réduirait l\u2019attrait des obligations à revenu fixe.\u201d 11 en résulterait des taux d\u2019intérêt plus élevés, surtout pour les municipalités, qui doivent payer des intérêts plus forts que les autres gouvernements.Le mémoire attire aussi l\u2019attention du gouvernement fédéral sur diverses autres questions.11 demande que : \u2014 les autorités fédérales et provinciales cherchent des moyens de ne plus utiliser l\u2019impôt foncier pour financer l\u2019éducation primaire et secondaire : -des directives et de l\u2019aide soient fournies aux municipalités pour résoudre les problèmes de la pollution et des rebuis solides non combustibles; \u2014 que l\u2019aide accordée pour construire des viaducs éliminent les passages à niveau soit considérablement augmentée.Un début d'inondation à Laval-Ouest La rue Riviera, située dans le quartier Laval-Ouest, à Laval, a été fermée pendant quelques heures entre les intersections de la 21e et de la 25e Rue, samedi soir, à la suite d\u2019un début d'inondation La rivière des Prairies, que cette rue longe, aurait débordé, la pluie aidant, mais sans causer de dommages.L\u2019eau a vite regagné la lit de la rivière et tout est rapidement rentré dans l\u2019ordre.smvrcr jrotnt jet xnrxr ions 7 jours par semaine 24 heures par jour 845-7251 Confiez vos ordonnances à la Pharmacie Montréal, cueillette et livraison gratuites 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Vol de huit tableaux évalués à $250,000 Jjv pZaA'\tC&D&tàii' JEAN P OUQUEI L PK Un amateur de peintures de grands maitres, M.Ulrich Steiner, domicilié à l\u2019appartement 501 de l\u2019immeuble portant le no 3455, rue Stanley, a été dépouille en fin de semaine de ses toiles les plus précieuses.Il fixe la valeur de sa perte â près d\u2019un quart de million de dollars.La police précise que durant l'absence de M.Steiner en fin de semaine, des cambrioleurs, utilisant des rossignols, sont entrés chez lui et ont tout bouleversé, arrachant huit toiles de leurs cadres afin de les emporter plus facilement.Rejoint par téléphone ce matin, la victime a révélé qu'elle n'avait pas terminé l'inventaire de ses possessions et qu'une liste détaillée serait remise à la police dès -:- / «*r- .\tS Jjü-1 , lüiite fcWwiiltvftâ.Vous enviez son succès ! O En ville, ou septième Foirvievr-Pointe Claire, le promenoir 842-3241 - poste 676 697-4870- poste 242 un appareil auditif MAICO B MAI CO APPAREILS AUDITIFS 1529 ouest, r,\u2022 Sherbrooke, Mocitréef \u2014 V/5.5-5293 VOUS RECEVEZ $10.POUR $7.35 INVESTIS Vos épargnes augmentent de 36% en 6 ans.Vous pouvez acheter, en multiples de $10., autant de Certificats d\u2019Epargne que vous le désirez: c'est une excellente façon d'épargner systématiquement.Ces Certificats sont garantis et encaissables en tout temps.Demandez de plus amples renseignements à votre gérant.\u2019Intérêt simple LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL Fondée en 1846- Membre : Société d\u2019Assurance Fn voici le secret ! L'ELEGANCE., grace au service de nettoyage im- j-peccable J0LIC0EUR COMPOSEZ y LA.1-2161 I ATTENTION ! le nettoyage et l'entretien de» vêtement» de ria:m (ou suède) demandent de» »oin* *péeiau*.Ne !*» con* fiez dm è n'emporte qui.Fez-vou* à notre mai*on e\u2018eb! e DEPUIS 1907 Ouvert iujqu'è 10 h.le so,r PONTIAC - BUICK - ACADIAN VAUXHAU - VIVA - CAMIONS GMC *\u2022 */LA£MS$E, MONTREAL, LUND! 6 NOVEMBRE 1967 e coût de l'Expo, honte nationale \u2014 le premier ministre Bennett VANCOUVER (PC) - Le premier ministre 6e la Colombie-Britannique, M.W.A.Ci Bennett, a déclaré samedi a la Ligue du Crédit social de sa province que l\u2019énorme déficit acculé par l\u2019Expo 67 était une \u201chonte nationale\u2019\u2019.Le premier ministre s\u2019est attaqué violemment à la maniéré dont le gouvernement libéral fédéral a contrôlé les finances de l\u2019Expo, lors d'un discours prononcé à l\u2019occasion de la clôture du congrès de deux jours de la ligue.\u201cL\u2019Expo a été formidable, dépassant tout ce qu\u2019on avait prévu, a dit le premier ministre.Mais si vous savez que vous allez obtenir du succès, vous préparez un budget en conséquence qui se réflete dans le rapport financier.\" M.Bennett a déclaré que les libéraux avaient d\u2019abord prévu un déficit budgétaire de $30,-000,000 pour l\u2019exposition mondiale.Leur estimation s\u2019élève maintenant à $250,000,000 et \u201cce sera plus de $400,000,000\u201d quand le rapport financier final aura été préparé.\u201cLes libéraux sont la cause de \"iet état de choses, a lancé le premier ministre, et c\u2019est une honte nationale.\u201d Le premier ministre a consacré la plus grande partie de son discours de 40 minutes à s\u2019attaquer aux politiques financières des libéraux qui, dit-il, mènent le pays au désastre.Phare Notant qu\u2019il avait lancé ven- dredi un appel aux citoyens de sa province pour qu\u2019ils restreignent volontairement les salaires et les prix, U a ajouté que du point de vue financier, la Colombie-Britannique \u201cétait seule debout comme un phare lumineux que pouvait suivre le reste du Canada\u201d.\u201cCette crise financière ne nous est pas venue de Mars ou de la Lune, et ce ne sont pas les Russes qui nous l'ont apportée, a-t-il dit.Nous ne l'avons pas causée, mais nous allons aider le pays à en sortir.\" \u201cElle a été causée par les libéraux, et quand arrivera la prochaine élection, ce serait une folie de les remplacer par des sous - vêtements conservateurs ou par les socialistes, ces communistes ambulants.\u201d M.Bennett s\u2019est aussi opposé à un effort national de la part du Crédit social lors des prochaines élections.Il a déclaré que le parti avait perdu trop de temps à tenter de convertir une nation qui n\u2019était pas encore prête pour un gouvernement fédéral du Crédit social.Il a déclaré que les efforts éparpillés du parti étaient la cause qu\u2019il n\u2019y a aux Communes que quatre députés du Crédit social et il a recommandé une concentration d\u2019efforts dans sa province où \u201cle sol est fertile\u201d.\u201cAmenez à Ottawa 22 ou 23 députés de la Colombie-Britannique et la Chambre des Communes va nous écouter.Le travail est là, la moisson est prête si nous nous y mettons.\u201d Cinq adolescents arrêtés à la suite d'une tentative de cambriolage à Eastman Quatre adolescents âgés de 18 à 20 ans et une adolescente de 17 ans devaient comparaitre ce matin en Cour municipale, à Eastman, comté de Shefford, pour répondre à une accusation de tentative de cambriolage.Les jeunes gens avaient stationné leur auto près de l\u2019église d\u2019Eastman, y laissant l\u2019adolescente, et s\u2019étaient ensuite rendus devant une quincaillerie pour y tenter de commettre leur vol, vers 4 h.30 hier matin.Mais, quand ils ont brisé la vitre de la quincaillerie, le curé s\u2019est approché de sa fenêtre et les a vus au moment ou ils tentaient de s'introduire par effraction.Il a aussitôt communiqué avec le chef de police d\u2019Eastman, M.Gaston Laramée, qui s'est rendu sur les lieux et a tiré deux coups de feu en guise d\u2019avertissement.Les quatre adolescents ont alors pris la fuite dans les bois, derrière la quincaillerie.Réunissant une quinzaine de volontaires, le policier s'est lancé à leur poursuite.Les quatre jeunes gens ont rapidement été cernés et capturés.Us étaient tous trempés.La police a trouvé des fusils dans l'auto des suspects, qui, selon leur propre aveu, auraient tenté de voler des munitions pour aller à la chasse.Les agents de l'Escouade de la moralité de la Sûreté de Montréal, sous les ordres du lieutenant Eugène Casel, ont surpris 25 adolescents et une cinquantaine d'autres personnes qui ne pouvaient pas s'identifier sur-le-champ, vers minuit et demi samedi matin, au cours d'une descente au Café Only, situé au 65 ouest, rue Ste-Ca-therine.Les 50 personnes qui ne pouvaient s\u2019identifier faute de papiers ont été relâchées après enquête, tandis que Jes 25 adolescents âgés de 16 à 20 ans qui se trouvaient dans le cabaret, parmi lesquels on comptait plus d'une quinzaine de jeunes filles, ont été détenus pendant quelques heures avant d\u2019être relâchés.Us seront appelés à comparaître par voie de sommation.Des serveuses Quatre serveuses du Café Astoria, situé au 3609 boul.St-Laurent, ainsi que le gérant de l\u2019établissement, ont été relâchés sous un cautionnement de $50 chacun samedi matin, quand devant le juge Roland Langlois, les serveuses ont -nié leur culpabilité à l\u2019accusation de s\u2019être assises à la table de clients.Leur enquête préliminaire a été fixée au 16 novembre prochain.Elles ont été appréhendées, vers 11 h.vendredi soir, en vertu du nouveau règlement 3416 de la elvil de Montréal.Maison de jeu Onze personnes se sont reconnues coupables, samedi matin, .- Les recommandations du rapport Picard déjà en vigueur dans le port Plus de 40 arrestations dans quatre descentes en Cour municipale, d\u2019avoir été trouvées dans une maison de jeu.Elles ont dû s'acquitter d'une amende de $25 plus les frais ou huit jours de prison.Le présumé tenancier, un certain Giovanni Pietandrea, du 96 rue Souligny, qui a été appréhendé chez lui vendredi soir en même temps que les onze autres personnes, a nié sa culpabilité.U a pu reprendre sa liberté contre un cautionnement de $300.Enfin, André Bouchard, du 6965 rue de l'Epée, appt 4, qui a été trouvé vendredi soir, par l'Escouade de la moralité nord, en possession de 460 billets de loterie \"Continental\u201d sur le hockey à $1 chacun, a été libéré sous un cautionnement de $100 samedi matin, en attendant son enquête préliminaire qui a été fixée au 22 novembre.Fuyard rattrapé après une rapide chasse à rhomme Un jeune homme de 24 ans a été appréhendé, samedi après-midi, à Lavaltrie, après une chasse à l'homme d\u2019une douzaine de minutes qui s\u2019est déroulée sur une bonne distance a des vitesses vertigineuses.L\u2019incident aurait débuté sur la route no 43 reliant St-Félix-de-Valois a Joliette, quand un policier aurait demandé au Conducteur de descendre de son auto à la suite d'une infraction.Refusant d'obéir, le jeune conducteur aurait appuyé sur l\u2019accélérateur, traversant la ville de Joliette en trombe, sans aucun dommage, et continuant sa route vers Lavaltrie.La police à ses trousses, le jeune conducteur a finalement perdu de l'assurance au volant et son auto a enfoncé une clôture avant de s'immobiliser dans le champ d\u2019une ferme de Lavaltrie.Quand les policiers l'ont cueilli, ils ont laissé aller l'autre occupant de l\u2019auto, contre lequel aucune accusation n'a été portée.Le conducteur devait comparaitre ce matin sous deux chefs d'accusation.Cambriolages de la fin de semaine Des cambrioleurs se sont emparés de quatre rouleaux de tapis estimés à plus de $2,500 dans un garage servant d'entrepôt et appartenant à M.Bertrand Demers, au 4593 rue Rivard.Des bijoux et des fourrures valant plus de $7,500 ont été volés chez M.Norman Gold, au 2960 avenue Maplewood, dans le quartier Côte-des-Neiges.Des individus se sont emparés de $1,500 en argent dans le coffre-fort du fleuriste Lucien De-lage, du 4900 rue Louis-Veuillot, en plus rie $400 d\u2019articles divers.Chez M.Joseph Blitt, au 5380 rue Brodeur, un vol de bijoux de $2,425 a été commis par effraction.Plus de $850 en bijoux et un appareil de télévision ont été volés chez M.T.M.Douglas, au 7425 rue Canora, appt 208.Divers articles évalués à $700 ont été volés chez M.Paul Mainville, au 3439 rue St-Hu-bert ; un vol de $600 en articles de valeur a été commis chez M.Guy Lemay, au 1677 rue St-Denis, appt 9, et chez M.Richard Gaulin, au 6965 rue Chabot, des cambrioleurs se sont emparés de $543 en objets divers.Attentat dans une taverne Un homme de 23 ans.M.R Labonté, a été tailladé au visage et a eu l'oreille partiellement coupée, vers 11 h.vendredi soir, à la taverne Midway, au 1219 boul.St-Laurent.M.Labonté prenait une consommation paisiblement, selon le rapport de la police, quand un voisin de table s\u2019est brusque- RÉGULIÈRES KING mettre sa montre et son porte-monnaie.M.Frégeault a reçu une dizaine de points de suture à l'hôpital Maisonneuve.L'attentat est survenu à l'intersection des rues Ste-Catherine et Nico-lct.Les bandits se sont quand même emparés de la montre-bracelet de M.Frégeault et des $120 qu\u2019il avait sur lui.Capturés en possession d'une mitraillette Six individus aux cheveux longs devaient comparaitre ce matin pour répondre à une accusation de port d'arme illégal.Il s'agit de jeunes gens qui ont été appréhendés au début de la fin de semaine alors qu'ils circulaient dans un vieux véhicule ayant déjà servi de corbillard.L\u2019arrestation a été faite à l'intersection des rues Clark et Milton.Le groupe venait de quitter le café \"Cyrano de Bergerac\", boul.St-Laurent.Sous le siège avant du véhicule, la police a trouvé une mitraillette de gros calibre.Un chauffeur de taxi se fait enlever son auto\" Un chauffeur de taxi de la | compagnie LaSalle, M.Edward j Czerniak, 44 ans, du 6978 rue de ; L\u2019Assomption, à Montréal, s\u2019est ; fait enlever son auto, vers j 6 h.30 samedi soir, par deux i présumés clients qui l'avaient fait stopper à l\u2019intersection des | rues Laporte et Richelieu, dans J le quartier St-Henri.Brandissant un revolver, ils I lui ont demandé son argent.| M.Czerniak, sans hésitation, a sauté hors de sa voiture pour j demander de l\u2019aide.Les ban- j dits ont alors pris la fuite avec j son auto dans un direction m- j connue.Hold-up dans 1 une épicerie Deux bandits armés se sont emparés d\u2019un montant d\u2019argent indéterminé, vers 5 h.35 samedi après-midi, dans le coffre-fort de l'épicerie Superama Beau-lieu, au 5306 est, rue Jean-Ta- j Ion, à St-Léonard.Les voleurs ont pris la fuite \\ dans une Meteor décapotable ! de modèle récent.Le détective ! André Beaudoin, de la Sûreté municipale de St-Léonard, est chargé de l\u2019enquête.Outils valant plus de $11,500 volés dans des véhicules Des outils de tous genres valant plus de $11,500 ont été volés dans un camion appartenant à M.Yves Caisse, qui était en stationnement près de chez lui, au 1685 est ,rue Sauvé.Dans l\u2019auto de M.René Martel.du 3867 rue Mentana, qui était en stationnement en face de chez lui, des individus se sont emparés d'un assortiment d'outils évalué à plus de $800.Personne n\u2019a été blessé et les pertes seraient considérables, surtout au sous-sol.Les recommandations contenues dans le rapport Picard ont été mises en Les étudiants de l'Université Sir George Williams veulent l'abolition du régime sec! Le comité des directeurs de l\u2019Université Sir George Williams, qui compte environ 15,000 etudiants et dont les bâtiments s élèvent au centre de la métropole, doit être incessamment saisi d\u2019une recommandation visant à la tolerance de la consommation d'alcool par des étudiants dans les murs de l'institution.' Elaborée par un comité de représentants des étudiants des cours de jour et du soir, la recommandation fait suite à une requête de l\u2019Association des étudiants de l\u2019université.Les auteurs de la recommandation affirment qu\u2019un sondage a notamment révélé que seulement 3 p.100 des étudiants ne buvaient pas d'alcool avant l'âge requis par la loi, que 74 p.100 prenaient leur premier petit verre à la connaissance de leurs parents et que 64 p.100 avaient même pour ce faire l'approbation des auteurs de leurs jours.Seulement 2 p.100 ne consommaient jamais d'alcool.\"Ces observations reflètent la maturité des étudiants et leur préparation à assumer des responsabilités d'adultes,\" a commenté le président de l'Association des étudiants de Sir George Williams, M.Jeff Chipman.En plus des résultats du sondage, la recommandation s'accompagne d\u2019avis émis sur la question par des responsables d universités de diverses régions du Canada et des Etats-Unis, de rapports sur les régimes en vigueur dans d'autres universités, ainsi que d écrits du R.P.Gérard McDonough, du collège Loyola, et d'un avocat de Toronto, Me Robert O.Snyder.vigueur dès hier dans le port de Montréal, et ce, en accord avec les termes du mandat de la commission.\"Nous avons acquiescé a la demande de la section 375 de l'UID, groupant les débardeurs de Montréal, qui voulait obtenir congé hier afin de pouvoir expliquer aux hommes les modifications apportées à leur contrat de travail,\" a déclaré le commodore Marcel Jette, directeur exécutif de la Fédération des armateurs du Canada.\u201cCependant, les recommandations relatives a la sécurité de l'emploi entraient en vigueur le premier dimanche qui suivait la remise du rapport, c'est-à-dire hier.\" La Fédération des armateurs a annoncé la mise sur pied de comités chargés d'appliquer les recommandations d u rapport Picard ayant trait à la sécurité de l'emploi, la rotation des équipes et la caisse de sécurité de l'emploi.Les diverses sections de l\u2019UID (l'Union internationale des débardeurs) participent également a ces travaux d\u2019étude.Les débardeurs acceptent les recommandations Les débardeurs de Montréal ont accepté hier les recommandations de la Commission Pi- card.chargée par Ottawa d'en' quêter sur les conditions de travail existant dans les ports de Montréal, Québec et Trois-Ri-vieres.M.Jean-Marc St-Onge, président de l\u2019unité montréalaise do l\u2019Association internationale des débardeurs, a fait connaître aux membres les nouveaux règlements de travail recommandés par le rapport Picard.Les recommandations c o m-prennent la réduction du nombre dos membres d'une équipe de débardeurs ainsi que des meilleures conditions de travail, un code de sécurité, des périodes de repos et un salaire hebdomadaire garanti considéré comme étant le plus élevé de tous ceux payés dans les ports des Grands Lacs.La Commission Picard avait été instituée à la suite d'une grève perlée de cinq semaines qui avait empêché le mouve-ment des navires dans ces trois ports au cours du printemps de 1966.Une des conclusions du rapport Picard consiste à réduire a 16 le nombre de membres d'une équipe, en plus d'un contremaître, a Montréal, alors qu'il était de 17 pour le chargement et de 19 pour décharger les marchandises, en plus d'un contremaître dans chaque cas, et d'un ou deux opérateurs de convoyeur.\t\t\t\t\t\t \tm\t\t\t\t\t Un voleur s'empare ment approché, a brisé un ver- j/ enveloDDe re et lui a lacéré le visage.° une enVe!°PP;; reçu les pre- contenant $1,300 les l'hôpital MORTS SUITE DE LA PAGE 3 face de la maison de ses parents.Rollande Cadotte, 14 ans, fille de M.et Mme Claude Cadotte, du 3103 boul.Lapointe, a succombé hier matin à l'hôpital Maisonneuve, aux blessures subies, samedi soir, dans un accident de la circulation survenu à l'intersection des rues Ste-Claire et Des Ormeaux.Mlle Jeanne MacDonald, 24 ans, du 367 square Dieppe, à St-Jean d\u2019Iberville, originaire du Nouveau-Brunswick, s'est tuée, vers 3 h.samedi matin, quanti son auto a capoté en bordure de la route no 9-B, à St-Luc, comté de St-Jean.M.Wellie Boucher, 60 ans, du 5160 rue Iberville, a succombé, vers 10 h.40 samedi soir, à l\u2019hôpital Maisonneuve, aux blessures subies vingt minutes plus tôt quand il avait été heurté par l'auto d'un présumé chauffard, en face du 5180 rue Iberville.La Sûreté municipale détient le présumé chauffard.M.Réjean Gagnon, 20 ans, fils de M.et Mme Lucien Gagnon, de St-Raphaël, comté de Bellechasse, a succombé, vers 1 h.hier matin, à l'hôpital d'Armagh, comté de Bellechasse, quelques heures après que sa voiture eut capoté dans une courbe, sur la route no 25, près d\u2019Armagh.M.Léonce Pelletier, 48 ans, de St-Damase-de-L\u2019Islet, tué par une auto, vers 1 h.10 samedi matin, près de chèz lui.M.Jean-Louis Lagueux, 46 ans.de St-Frédéric, dans la Beauce, s'est tué.vers 6 h.30 vendredi soir, quand son auto a dérapé et a capoté en bordure de la route no 23, à Valley-Jonction.Daniel Larochelle, 17 ans, de la Route rurale no 5.à Lac-Méganlic, comté de Frontenac, tué par une auto, vers 7 h.La victime a miers traitements Ste-Jeanno-d'Arc.Vol avec violence Un homme de 39 ans, M.Lucien Frégeault, du 3711 est, rue Ste-Catherine, a été blessé d\u2019un coup de couteau à la main, tôt samedi matin, quand il a voulu résister à deux individus armés d\u2019un revolver et d'un couteau, qui lui demandaient de lui revendredi soir, à Nantes, près de chez lui.Louise Demers, 14 ans, de Gatineau, comté de Hull, a succombé, vers 11 h.vendredi soir, à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, à Hull, aux blessures subies une heure plus tôt lorsqu\u2019elle avait été heurtée par l'auto d'un chauffard, en face du 460 boul.Labrosse, à Gatineau.Sa campagne, Sharon Scharfe, 14 ans, de Gatineau, a légèrement été blessée dans le même accident.Le présumé chauffard a été appréhendé, samedi matin, par la Sûreté municipale de Gatineau.VICTIMES DE L'ONDE Linda Plourde, 10 ans.fille de M.et Mme Joseph-Aimc Plourde, du 680 rue Marchand à Québec, s\u2019est noyée, vers 7 h.45 samedi soir, dans la piscine intérieure du patronage St-Vincent-de-Paul, situé sur la Côte Notre-Dame, à Québec.La fillette venait d\u2019effectuer un dernier plongeon avant de quitter la piscine.Elle n\u2019est pas remontée à la surface et.quand on l\u2019a repêchée, il était déjà trop tard.André Bournival, 15 ans, fils de M.et Mme Edgar Bournival, de la Baie de Shawini-gan, s\u2019est noyé, vers 3 h.hier après-midi, quand sa chaloupe a chaviré dans la rivière St-Maurice, en aval du barrage de La Gabelle, à une dizaine de milles au sud-est de Shawi-nigan.L\u2019accident est survenu quand on a ouvert les pelles du barrage, la pression d\u2019eau étant devenue trop forte.Un compagnon de la victime, Roger Tremblay, 15 ans, a pu regagner la rive à la nage.Le corps du jeune Bournival n'avait pas encore été repêché hier soir.Le barman de la taverne La-perrière, située au 2047 est, i rue Mont-Royal, M.Bertrand Masse, 30 ans, a été attaqué j par un individu armé qui lui a j enlevé une enveloppe contenant | la somme de $1,300, vers minuit et demi hier matin.M.Masse a été attaqué au j moment où il allait déposer j celte enveloppe dans un dépôt de nuit de la succursale de la j Banque Royale du Canada au j 1801 est, rue Mont-Royal.Le bandit a pris la fuite dans j une auto qui était occupée par trois autres individus à l'allure ; suspecte.Selin le barman, le j quatuor se serait attablé à la j taverne quelques heures plus tôt.Incendie à Laval Un incendie qui a pris nais- j sauce dans un sous-sol, vers 7 h, j 55 samedi soir, s'est propage et ] a légèrement endommagé un salon de barbier appartenant à M.Stefano Rousso et la boucherie-charcuterie Jacques Bax, situés au 3642 et 3644 boul.de la j Concorde, dans le quartier Du-vernay, a Laval.Une trentaine de pompiers di- j rigés par l'officier-commandant ! J.-P.Marineau, ainsi que les chefs Albert St-Amour et Robert Courteau ont combattu les flammes pendant près d'une demi-heure, utilisant cinq jets d\u2019eau.OUELLET SUITE DE LA PAGE 3 Bouffard, qui sollicitait un second mandat, a défait M.Paul Briand, président de l\u2019Association des propriétaires, par une majorité écrasante de 571 voix.Environ 37 p.100 des électeurs ont profité de leur droit de vote.Au siège no 5, M.Roméo Paré, déjà commissaire d'école, qui se présentait pour la première fois comme conseiller municipal, a remporté la victoire sur ses deux adversaires, MM.Germain Bertrand, ancien candidat à la mairie, et Robert Meunier.Sa majorité a été de 185 voix.Aujourd'hui, il y a des élections municipales à Pointe-aux-Trembles.à Châteauguay-Cen-tre et à Pincourt.921 EST, STE-CATHERINE, 842-9622 \u2014 6511, ST-HUBERT, 272-8233 \u2014 CHEZ DUPUIS, 842-5151 \u2014 ST-DENIS ET MONT-ROYAl, 844-1711 TOUJOURS LES PLUS BAS PRIX NEW DAWN SHAMPOOING COLORANT - Rég.2.25 - PRIX REDUIT ASPIREN BAYER 200 comprimés Rég.1.65 PRIX REDUIT Rég.1.19 Grand format PRIX REDUIT 39 19 GIEACO L MODESS LIQUIDE 14 OZ Rég.1.40 PRIX REDUiT SERVIETTES SANITAIRES Boîte de 48\u2019s Rég.1.95 PRIX REDUIT 55 URINOIRS PORTATIFS Pour incontinence\u2014 caoutchouc naturel, lavable.Facile a porter le jour et la nuit.o.$1500 $25°° BANDES ET CORSETS Abdominaux ou sacro-iliaques ou lombaires pour hommes et fern- ADORN\tRég.PRIX\t52 95 REDUIT\t2.59 AGAROL 14 01\tReg PRIX\tSI 45 REDUIT\t1.19 GERITOL TONIQUE\tRég PRIX\t$5 19 REDUIT\t3.84 24 OZ OU 80 COMPRIMES\t\t\t PARAMETTES AYERSr\tRég PRIX\t$5 50 REDUIT\t3.19 20 OZ, SIROP\t\t\t CONTAC-C24\tRég.PRIX\t$2 69 REDUIT\t2.39 FR05ST \u201d217\u201d\tRég PRIX\t$1 68 REDUIT\t1.49 100 comprimés\t\t\t SIROP COCILLANA PRIX REDUIT\t\t\t0.69 ANTIPHLOGISTIC\tReg PRIX\t51.39 REDUIT\t0.98 RUB - Tube BANDES pour HERNIES $450.$35 00 TAMPAX Boite de 40'$ REGULIER ou SUPER Inguinale-scrotale ou ombilicale, avec ceinture élastique ou à ressorts.Simple ou double.$g95 $3300 TRACTION CERVICALE Pour traitement des disques cervicaux et traction des muscle» du cou.D'usage fac;!e à la maison BAS élastiques pour VARICES En shee'-nylon fa çonné.D'un fabn cant reconnu.Lr* gères imperfections Rég.S18.85 SPECIAL 50 *11 PARAMETTES 125 comprimé! AYERST Rég.SI 75 PRIX REDUIT Rég.56.00 PRIX REDUIT 1.49 3.29 HUMIDIFIEZ Complet *145° COLLETS CERVICAUX feutre ou nylon pour $55° .$1225 le bureau, la maison, la chambre d'enfant, la chambre du malade avec le fout NOUVEL HUMIDIFICATEUR VAPOMAS-TER HANKCRAFT no 210 de couleur bleue.CESSEZ DE RESPIRER DE L'AIR SEC L'hu\u2019 dit\" soulage -jorge sèche, troubles des sinus, tou', saignement du ner, peau sé-\\ che, chocs électriques statiques.J} Un plein contenant d'eau dure J plus de 16 heures.Silencieu*.Ja Arrête automatiquement.A \u2022Sr i\u2019épreuve du feu.R.g.$7.95\t5 JB 85 en SPECIAL a 2 pour S9.39 5 AJUSTEURS ET AJUSTEUSES DIPLOMES LIVRAISON ville et banlieue FACILITES DE CREDIT à notre succursale située dans le grand magasin DUPUIS TEST de GROSSESSE EN MINUTES Aussi TEST PREGNOSTICON sensible après retard de 8 jours 6.00 8.00 ANALYSES : urine, sang, glycémie, etc .Prise de sang à domicile sur demande laboratoire à succursale \u2022 921 est, Sainte-Catherine \u2022 842-9622 aHMfigjg Montréal en bref T mkÆœ par GERMAIN TARDIF L'ile Ste-Hélène, cet hiver: une question de sécurité \u2022 Dans le passif, l\u2019ile Ste-Hélène était ouverte au public en hiver comme en été.Durant la saison froide, nombreux étaient ceux qui s'y rendaient, faire du ski, du toboggan ou de la \"traine sauvage\u2019\u2019.Le directeur du Service des parcs de Montréal, M.André Champagne, n'est pas en mesure de nous affirmer si l'ile sera accessible au public, cet hiver.\u201cTout dépendra comment on pourra être en mesure rie protéger l\u2019Expo\", a-t-il dit.Tout ce que l'on sait, pour le moment, c\u2019est que le restaurant Hélène - de - Champlain et l'Aquarium municipal seront ouverts d'ici quelques semaines.Tout reste en aux pavillons thématiques place \u2022 Les dirigeants des pavillons thématiques agissent et prennent leurs décisions en tenant compte du projet d\u2019Exposition permanente du maire Drapeau.11 a été résolu que tout restera en place, dans les pavillons thématiques, cet hiver.Seuls les articles qui ont besoin d'être protégés contre les rigueurs de l\u2019hiver seront déplacés et entreposés.On attend la nomination, d'ici peu, de deux chargés de projets qui prendront la relève de la direction des thèmes.L'un d'eux serait l'un des dirigeants actuels.S'il y a quasi-certitude de permanence dans le cas des pavillons thématiques des deux lies, le sort de ceux situés dans la Cité du Havre est moins certain.Ce territoire est la propriété du gouvernement fédéral qui le récupérera lors de la dissolution de la Compagnie de 1 Expo 67.Tl y a toutefois lieu d'espérer qu\u2019une entente interviendra entre Montreal et Ottawa pour l'utilisation future de ce secteur.// Le Québec libre\" a ses échos jusqu'à Grenoble \u2022 l a symposium de la sculpture se tient présentement a Grenoble, en France, sur l\u2019emplacement des prochains Jeux d'hiver.Une v ingtaine de pays sont représentés.Le Canada l'est par le sculpteur montréalais Roussil.MM.Gilles Hondo, député de Fabre, et Claude Langlois, directeur du Service d urbanisme de Laval, qui visitaient Grenoble dans le cadre d'une tournée d'information sur les centres sportifs en France, ont précisé que l'oeuvre de Roussil y est représentée comme participation canadienne, mais que l'on peut lire sur la sculpture, eu lettres blanches, l\u2019inscription \u201cVive le Québec libre 1\".A Radio-Canada, certains sont d'accord avec Judy \u2022 Les propos de Mlle Judy LaMarsh sur la compétence rie l\u2019administration de Radio-Canada ont peut-être déplu, et c\u2019est normal, aux dirigeants et employés de l'administration de cette société.Mais plusieurs responsables de la production qui doivent faire face quotidiennement aux complications du fonctionnarisme de Radio-Canada, ne serait-ce que pour un crayon a bille, ne sont pas fâchés.\u201cOn jurerait qu'elle a déjà travaillé à Radio-Canada\", disait l'un d'eux.Pour le bébé de l'Expo : Habitat devient sacristie \u2022 Même m l'Expo est terminée, ce fut un grand événement, hier, à Habitat 67.C'est dans une suite rie ce complexe domiciliaire de l\u2019avenir qu'a été baptisé le seul bébé à naitre sur la Terre des hommes.C'est Mgr Percival Caza, évêque de Valleyfield, qui a présidé à l'adhésion officielle de la petite Catherine-Hélène Lavergne à la commu-nauc- catholique.Dans une envolée lyrique pour souligner cet événement, tin annonceur de la radio a dit : \"La petite Catherine-Hélène Lavergne a eu l\u2019occasion de revoir la Terre des Hommes\" .Personne ne lui a encore demandé ses impressions secondes .Le maire rie Montréal.M.Jean Drapeau, a fait cadeau d\u2019un photo en couleur de l\u2019emplacement de l\u2019Expo.La ville de Châteauguay, où habitent les Lavergne, a offert une coupe en or.Epidémie de dépressions chez les joueurs de hockey » Les Torontois peuvent se consoler : Frank Mahovlich est le seul joueur des Maple Leafs qui souffre rie dépression nerveuse.A Montréal, c'est tout le club Canadien qui, à venir jusqua hier, semblait atteint de dépression .Très déprimant pour les spectateurs .S JACQUES TARDY OD.EXAMENS DE LA VUE VERRES DE CONTACT 2 OPTOMETRISTES JACQUES TARDY, O.D.\tLIONEL RENAUD, O.D.921 es», rue STE-CATHERINE - 842-3646 iWS?' SARRAZIN & CHOQUETTE FENETRES ® PORTES \u2022 REVETEMENTS RUSCO TOUT ACIER COULEURS DECORATIVES CUITES A MEME - VOYEZ LEUR BEAUTE COMPAREZ LEURS NOMBREUX AVANTAGES Aussi, marquises et auvents de la meilleure qualité en Fiberglass ou métal aux couleurs \"vivantes\" ESTIMATIONS GRATUITES Accusés de possession d'armes offensives / JC M.Yvon Riel, domicilié au 3833, de la rue Drolet, a vécu une aventure pour le moins inusitée, jeudi soir dernier, lorsque trois individus que la police pourchassait se sont \"précipités\" dans son domicile .armes au poing.Hier, deux des trois jeunes \u201ccommandes\" se retrouvaient les La tribunaux en Correctionnelle, accusés de possession d\u2019armes offensives dans un dessin dangereux.L\u2019autre, un adolescent, avait été conduit à la Cour du Bien-être Social.A leur comparution, Harold Hillman et Michel Richard ont nié leur culpabilité et leur enquête préliminaire a été fixée au 9 novembre prochain.Hillman, un jeune homme de 20 ans, se vit refuser tout cau- Sentence suspendue à un sourd-muet Un sourd-muet, qui à sa comparution samedi matin aux Sessions de la Paix devant le juge Paul Hurteau, avait admis culpabilité à une accusation de vol à l\u2019étalage, a bénéficié d\u2019une suspension de sentence.Le juge a v oulu tenir compte de l'infirmité de l'accusé et aussi de ce que c'était son premier délit.11 a cependant exigé de lui un cautionnement personnel de $200, sans frais, comme quoi il garderait la paix pendant deux ans.Comment juge et accusé ont-ils communiqué 7 Par le truchement d'un membre de la Sûreté prov inciale, qui a parlé à l'accusé de telle façon que celui-ci pouvait \"lire\" le mouvement de ses lèvres.Sentence mercredi pour vol d'auto M.Yvon Parent, âgé de 18 ans, qui, lors de sa comparution samedi matin aux Sessions de la Paix devant le juge Paul Hurteau, admettait culpabilité à l\u2019accusation de vol d\u2019auto et à celle de fraude portant sur $130, connaîtra sa sentence mercredi.Mardi dernier, il avait volé une auto, qu'il avait encore lors de son arrestation jeudi.Ce jour-là.il s'était servi d\u2019une carte de crédit trouvée dans ' l'auto, pour obtenir des biens d'une valeur de $130.Deux autres hommes, MM.Yvon Patry et Jacques Dufresne, qui auraient ce jeudi-là accompagné M.Parent, ont clé accusés de complot, de fraude et de tentative de fraude : ils ont protesté de leur innicenee et subiront leur enquête préliminaire vendredi.Le juge Hurteau leur a accordé la mise en liberté provisoire, moyennant pour chacun cautionnement de $950.Un accusé admet, puis nie sa culpabilité M.Patrick Jennings, âgé rie ; 18 ans, comparaissant samedi i matin aux Sessions de la Paix ! devant le juge Paul Huretau, a | successivement admis, puis nié j sa culpabilité à l'accusation de i vol de cinq autos en trois jours.Le jeune homme avait commencé par s\u2019avouer coupable et par préciser qu'il ne savait que faire.Le juge lui fit donner quelques explications par un avocat, ce qui amena le changement de plaidoyer.Enquête préliminaire vendredi.-Pas de cautionnement.Le même matin.MM.Jean Cyr et Roger Gagnon, de Mont- j real, ont nié culpabilité à l\u2019accusation de possession d une barre de métal, d'une baïonnet- ! te et d'un couteau à lame de j 20 pouces : ils auraient disposé j de cet attirail aux petites heu- ! rcs vendredi matin.Enquête , préliminaire vendredi.Liberté ; provisoire pour chacun, moyennant dépôts de $50.Détective libéré de deux accusations tionnement par le juge Paul Hurteau.Il venait à peine de terminer un séjour de deux ans au pénitencier.Pour ce qui est de Richard qui n'avait jamais eu de démêlés avec la justice jusqu'ici, il a pu reprendre sa liberté contre un dépôt en argent de $500.Deux policiers qui patrouillaient rue Drolet avaient aperçu les jeunes gens qui \u201cparadaient\" avec des carabines semi-automatiques dont le canon avait été raccourci et les numéros de série oblitérés Lorsqu'ils tentèrent de les interroger sur leurs allées et venues, les trois jeunes apprentis-soldats prirent la fuite et se précipitèrent à l\u2019intérieur d'une maison avoisinante dont la porte était entrouverte.Six policiers blessés dans trois accidents Trois policiers, les agents Michel Blanchard, André Lacoste et Jean-Pierre Durand, du poste no 17, ont subi de légères blessures, vers 8 h.30 hier matin, dans une collision entre leur auto-patrouille et une autre auto, à l\u2019intersection de la rue St-Viateur et de l'avenue du Pare.Au moment de l'accident, les trois policiers revenaient porter un rapport d'accident au poste no 17.Ils ont été transportée à l\u2019Hôtel-Dieu, ainsi que Mme Yolande Caron, 52 ans, du 985 boul.Dcguirc, à St-Laurent, qui conduisait l'autre véhicule.Les quatre blessés ont pu retourner chez eux, après avoir reçu les premiers soins.D\u2019autre part, l'agent motocycliste Paul Filtcau du poste no 7, a subi une fracture ouverte à la jambe, vers 10 h.hier matin, quand il a été heurté accidentellement par la voiture d'un automobiliste à qui il venait de faire signe de se ranger sur le bord de la chaussée pour une infraction à la circulation.L'accident est survenu en face du 5602 rue Paul-Pau.Le blessé à été transporté à l\u2019hôpital Maisonneuve.Enfin, deux autres policiers de Drummondville-Sud, dont les noms n\u2019ont pas été divulgués, ont subi des blessures, vers 3 h.hier matin, quand leur autopatrouille s\u2019est écrasée contre une voiture accidentée, au milieu de la route no 22 reliant St-Nicéphore au Village Marcotte.Les policiers se rendaient justement sur les lieux de cet accident qui avait causé des blessures à cinq personnes.Les sept blessés ont été transportés à l'hôpital Ste-Croix, à Drummondville.Le calendrier ' \u2018tot*»»** , Le 6 novembre 1867 Première session du gouvernement canadien Le 1er juillet 1867 naissait le nouveau dominion du Canada.L'union législative du Haut et du B a s -C a n a d a avait été dissoute.C\u2019est une union fédérale qui lui succédait et elle comprenait l'ancienne province du Canada \u2014 que l'on désignerait dorénavant sous les noms de Québec et d'Ontario \u2014 de même que la Nouvelle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick.11 devenait donc nécessaire de mettre sur pied cinq administrations : l'une pour 1 e gouvernement central et les quatre autres pour les provinces, et de préparer l'élection d\u2019un parlement fédéral et de quatre législatures provinciales John A.Macdonald avait pris la vedette aux conférences de Q u é b e c et de Westminster.C'est lui que lord Monck chargea de former un cabinet en attendant la première élection.11 ne pouvait s\u2019agir que d'un ministère de coalition et Macdonald se vit en face de problèmes insurmontables, car il lui fallait tenir compte dans toute la mesure du possible de la représentation des provinces, des éléments français et anglais, catholique et protestant, sans o u b 1 i e r le facteur irlandais, et encore moins, cela va de soi, l\u2019équilibre des deux partis.Ce choix, tout tissé de compromis, donna le cabinet suivant : Conservateurs : John A.Macdonald, ministre d e la Justice et procureur général : Georges-Etienne Cartier, Milice et Défense; Alexander T.Galt, Finance; Alexander Campbell, Postes; Jean-Char les C h a p a i s, Agriculture Hector-L.Langevin, secrétai re d\u2019Etat pour le gouverne ment central; Edward Kenny receveur général.Libéraux : William McDougall» Travaux publics ; W'il-lianrT1.Howland, Revenu de l'intérieur; Adam J.F.Blair, président du Conseil privé; Samuel L.Tilley, Douanes ; Peter Mitchell, Marine et Pêcheries; Adams G.Archibald, secrétaire d'Etat pour les provinces.Macdonald se trouvait à la tète de douze ministres ; six conservateurs et six libéraux.Dès le début, certains chefs de file s\u2019employèrent à briser la coalition.George Brown, qui était le véritable chef des libéraux, ne pouvait consentir à oeuvrer sous Macdonald, de sorte qu\u2019il ne faisait pas partie du ministère, mais il mena une guerre vigoureuse contre un tel cabinet.Des brefs furent émis en août pour la première élection fédérale et le premier parlement se réunit le 6 novembre.Il établit les ministères des Travaux publics, des Postes, de la Milice et de la Défense, de la Justice, des Douanes, du Revenu intérieur, du secrétariat d'Etat ainsi que de la Marine et des Pêcheries; il jeta les bases de la fonction publique, adopta des lois portant sur les banques et les chemins de fer, prit des dispositions pour la construction de l\u2019Intercolo-nia! et adopta des résolutions pour l'admission au sein de la Confédération de la Terre de Rupert et des Territoires du Nord-Ouest.II fixa l\u2019indemnité des députés à $600 par session.Les premiers comptes publies établissaient les r e v e n u s à $13,687,000, 1 e s déboursés à $13,486,000 et la dette nette à $75,728.000.La première partie de la session dura jusqu'au 21 d é c e m b r e, et la deuxième, du 12 mars au 22 mai 1868.Cet intervalle devait permettre aux législatures provinciales de se former car, à ce moment-là, un même citoyen pouvait siéger concurremment a Ottawa et dans une assemblée provinciale.John Sanfield Macdonald et Pierre-J.-O.Chauveau, qui, les premiers, occupèrent les postes de premiers ministres de l'Ontario et du Québec, respectivement, étaient dans ce cas, de même que Blake, Cartier, Dunkin, Langevin et autres.Ce système de double représentation devait subsister plusieurs années.Les sentiments qui s\u2019étaient manifestés à l'égard de la Confédération lors de l'élection fédérale n'avaient pas été unanimes.Dans le Québec, 53 députés sur 65 étaient favora-blés au gouvernement; en Ontario, 67 sur 82, et au Nouveau-Brunswick, 12 sur 15.Mais la Nouvelle-Ecosse se prononça presque en bloc contre la Constitution : un seul de ses 19 députés.Charles Tupper, appuyait le pacte confédératif; à l'élection provinciale tenue en cette province, deux seulement des trente-huit députés élus se prononcèrent en faveur de l'union fédérale.\"Le Ralliement des créditistevi, doit se débarrcfcser de ses séparatismes\" VANCOUVER (^6) _ député du Crédit social a claré samedi que le Ralliemed.des créditistes devra se débarrasser de ses éléments séparatistes avant qu'on puisse discuter de l'unité à l'aile anglo-canadienne du parti.M.Bert Leboe (CS\u2014Cariboo) portait la parole au congrès annuel de la Ligue du Crédit social de Colombie-Britannique.Il a déclaré que les créditistes de M.Réal Caouette devront mettre l'accent où il appartient, \u201csur les politiques du Crédit social plutôt que sur le nationalisme du Québec\u201d.M.Leboe a déclaré que le vrai Crédit social favorise un Canada uni et qu'il n\u2019y a pas de place dans le parti pour lo séparatisme.11 a déclaré qua 1 aseule façon dont les créditistes pourront réintégrer le parti serait de demander à l'association nationale de les réadmettre.\u201cC'est par cette porte qu\u2019ils sont sortis et c\u2019est par cette porte qu'ils devront rentrer,\" a-t-il dit.Il y a 50 ans \u201cJadis\u201d, se souvient ti* vieux monsieur à Moscou, \u201cbeaucoup de personnes rêvaient du communisme.Et aujourd\u2019hui, les communistes rêvent de jadis!\u201d (Ip) ANNONCE Flirt et mariage ne font pas bon ménage De nos jours, le flirt semble occuper dans la vie sociale des gens une place importante.Est-ce un rite inofîensif ou un jeu dangereux?On sait que la frontière entre le flirt innocent et celui qui peut devenir dangereux varie suivant la personne avec laquelle on se livre à ce jeu Mais comme tous les jeux, le flirt a ses règles que les joueurs ont grand intérêt à observer.Pour en savoir plus long, achetez sans tarder Sélection du Reader s Digest de novembre! ATTENTION CANADA DACTYLOGRAPHE O\tDISTRIBUTEUR AUTORISE DEPUIS 15 ANS DES MACHINES DE BUREAU OLIVETTI-UNDERWOOD EST DEMENAGE A 7035 AVE DU PARC MONTREAL 15 270-1141 STATIONNEMENT INC.O N A Montréal : 842-7777 * Ce numéro local vous met en communication avec le Service de Réservation Royal de Sheraton à lout Sheraton dans le monde.Sheraton Hotels & Motor I uns Ü 155 hôtel* et Motor Inn* Sheraton dan» lei principale* ville» Le* administrateurs tandut *\u2022 détentant au Sheraton % Fernand Dubois, détective à; l'emploi de la ville de Pierre-fonds.a été 'libéré de la façon la plus honorable\u201d des deux accusations qui pesaient contre lui à la suite d'un incident survenu au cours de la grève des ouvriers do cette municipalité ; de banlieue, il y a quelques semaines.Le juge Gérard Laganière qui présidait l\u2019enquête préliminaire de Dubois a renvoyé, du haut du banc, les deux accusations.\u201cC\u2019est le plaignant plutôt que le prévenu qui devrait être à la barre\u201d, a-t-il déclaré.Le détective était accusé \u201cde conduite dangereuse au volant\" et de voies de fait, à l\u2019aide de ¦ son véhicula, sur la personne du piquet de grève, Gilles Pa-quin, employé du service des ; parcs de Pierrefonds.Le jeune homme, avait été j légèrement blessé lorsque l'automobile conduite par l'accusé, ! qui voulait surtir du terrain de ! l'u s i n e de filtration, l\u2019avait j heurté au genou gauche.yV.'iv u ?é., 1 1 Le blazer à devant croisé Modèle créé à Londres par \u201cThe Tailored Man\u201d L\u2019expression blazer a pour origine la coutume anglaise de porter (emblazoned) sur la poitrine un insigne militaire ou de club.Aujourd\u2019hui, ce vêtement est indispensable dans la garde-robe masculine.Le nôtre est bleu, légèrement ajusté à la taille, et est fait de worsted de laine hopsack, n\u2019exigeant presque jamais de pressage.$5950 harry old 'the tailored mut Ë Portez à votre compte\t* * RUE STE-CATHERINE OUEST ET CENTRE COMMERCIAL ROCKLAND 8/LA-PRîSSE, MONTREAL, LUNDI 6 NOVEMBRE 1967 3 LÀCFÀS provincial réclame un Conseil de la recherche a déclaré par la suite que cet Office de planification était réclamé depuis longtemps par les universités : ce ne sera, a-t-il dit.qu'un organisme consultatif mais tm organisme compétent.par Roland PREVOST SHERBROOKE - Par la voix de M.Michel Nor-mandin qui terminait samedi son mandat à la présidence, l'Association canadienne - franç aise pour l'avancement des sciences a réclamé de nouveau la création d'un Conseil provincial de la recherche.M.Normandin, qui est adjoint au recteur de l'Université de Sherbrooke, a aussi insisté sur la nécessité d'établir avec la collaboration de nos universités le Centre de recherches industrielles et appliquées qui, parait-il, deviendrait peut-être bientôt une réalité.En outre, l\u2019écart qui existe entre nos universités francophones et d'autres préoccupe M.Normandin.La valeur d'une université, dit-il, et partant la qualité de son enseignement est en quelque sorte une fonction directe de l\u2019ampleur des programmes d e recherches : l'effort de recherche exprimé en dollars par etudiant inscrit aux différents programmes est donc une mesure assez précise de la qualité tant recherchée.Il serait donc possible d\u2019établir une valeur minima de ce per capita afin de permettre aux universités qui n'ont pas encore atteint ce minimum de bénéficier d'octrois spéciaux établis a partir de propositions concrètes.Ce processus ne ferait que reconnaître l'obligation du gouvernement de ne subventionner que des institutions de premier ordre en comblant le plus rapidement possible les écarts qui séparent nos universités de ce minimum reconnu.M.Normandin a révélé que l'ACFAS va ouvrir prochainement un secrétariat régional à l'Université de M o n c to n ; si l\u2019expérience réussit, des bureaux analogues seraient créés dans des centres à l\u2019ouest de Montréal.Les administrateurs se proposent d'organiser des colloques, a caractère national et même international, dans des villes du Québec où ne se tiennent pas les congrès de l'ACFAS ; l\u2019ACFAS pourrait ainsi profiter des accords récents conclus entre la France et le Québec.Enfin, l\u2019ACFAS entend à l'avenir prendre position sur toutes les questions reliées au progrès de la science dans notre province.Un office de planification des universités Le gouvernement provincial créera un Office de planification et le développement des universités, a annoncé M.Jean-Jacques Bertrand au ban- Le patronage politique peut avoir ses avantages ~MM.François Renaud et Vincent Lemieux SHERBROOKE.\u2014On a beaucoup décrié le patronage poli-lique, en ces dernières années, mais au congrès de l\u2019ACFAS terminé samedi à l'Université de Sherbrooke, il s\u2019est trouvé quelqu'un pour lui trouver des avantages, à la vérité des avantages qui n\u2019existent pratiquement plus, sauf dans certains pays.MM.Vincent Lemieux et François Renaud, professeurs de Science politique a l\u2019université Laval, n\u2019ont pas voulu revaloriser un système qui \"a fait ses preuves\" ; leur intention était d\u2019en faire une analyse, de démontrer comment le patronage apparaît et disparait.Si surprenant que cela paraisse, le patronage peut avoir ries avantages.D'abord, il sert avant tout à venir en aide à ceux qui sont dans k* besoin : c'esl une sorte de service social .C'est pourquoi d\u2019ailleurs il disparait ou s\u2019atténue beaucoup à mesure que monte la classe moyenne.Aux Etats-Unis, il a été un élément important d'intégration sociale à cause du très grand nombre d\u2019immigrants au 19e siècle et au début du 20e.Au niveau de l'administration, le patronage a aussi sup- ONGLE ENGAHHE Quelque' goutte* d'ONIXOLDr Scholl sou- | lagent l'endolorissement et la douleur.ONIXOL ramolli! la partie incarnée de l'ongle, calme le* tissu* I enflammé* et favorise la repousse natureil® de : l'ongle.En vente partout.! LOCATION D'AUTOS lis PRIX LES PLUS BAS * pléc à des manques importants qui sont liés au processus d'intégration : le système de patronage a humanisé l'administration, il l a ramenée au niveau de la population et il a permis de donner à la loi une plus grande flexibilité face aux diverses situations particulières.On a ainsi évité la lourdeur de la bureaucratie.La structure du patronage a pu renforcer celle de l'administration.Sur les méfaits et désavantages du patronage politique, on e s t suffisamment renseigné pour qu\u2019il ne soit pas nécessaire de les étaler de nouveau.Ce qui est plus nouveau, c'est de savoir comment il perd rie ses \"droits\u201d.Le déclin ou la disparition du patronage ne peut être le résultat que d\u2019une modification au niveau des conditions qui favorisent son émergence.Ainsi aux Etats-Unis on a constaté que la prospérité économique, la hausse du niveau de vie, le plein emploi, une plus grande instruction tendent à accélérer la croissance d'une classe moyenne de plus en plus puissante.Cette nouvelle classe fait siennes les valeurs des élites traditionnelles, valeurs fondées sur l\u2019intérêt public plutôt que sur les intérêts particuliers.La vertu d'efficacité exige une fonction publique solide.La simple extension de l\u2019activité gouvernementale et sa spécialisation de plus en plus poussée nécessitent des fonctionnaires compétents dont le recrutement ne dépend pas de facteurs partisans.Les occasions de patronage se font de plus en plus rares.Un autre facteur : l'émergence des groupes d\u2019intérêt.C'est ainsi que, par exemple, de plus en plus les demandes de l\u2019ouvrier sont canalisées par son syndical.5 C Par mille TAUX » la SEMAINE et MOIS SPECIAL POUR WEEK-END *g> 95 \u2022\u2022 plus\tmille du VENDREDI 5 hrs P M.au LUNDI 9 hrs A M.«NTAl, 1169, AV.BIRNÂRD ÔUESfr mmm SHERBROOKE \u2014 La lutte pour la suprématie que se livrent depuis un siècle Montréal et Toronto va continuer, mais laquelle des deux villes peut-elle vraiment revendiquer le titre de métropole du Canada ?M.Louis-Edmond Hamelin, Directeur du Centre d'études nordiques à l\u2019université Laval, a présenté au congrès de l\u2019AC-FAS des données qui répondent à cette question dans des perspectives nouvelles.En effet, a-t-il rappelé, on a pour habitude de comparer le Montréal métropolitain e t 'le Toronto métropolitain en se ba- Pvoiitcz ties maintenant iht service pratique de LIVRAISON A DOMICILE DE C'est simple, tons n'ovez tpi'à composer ce numéro 874-6911 avenir MACHINES IBM Programmation \u2014 Circuit \u2014 Perforation RENSEIGNEMENTS EN TELEPHONANT De 9 hres A.M.à 9 hrcs P.M.Ecrive* pour demander renseignements gratuits Automation Data Processing Institute Ltd.1242, rue Peel, Montréal (près station Métro) Veuillez me faire parvenir, sans obligation de ma part, tous les renseignements nécessaires au sujet des cours de machines IBM.NOM .AGE .ADRESSE .VILLE .TEL.G 4 Montréal est-elle vraiment la métropole du Canada?sant presque uniquement sur l'aspect démographique, c'est-à-dire les populations.Or, il y a plusieurs autres critères d\u2019évaluation.Voici comment il en arrive à établir qu'il y a deux métropo-les au Canada, presque nez à nez, si l\u2019on peut dire, contrairement à des pays comme la h rance, l\u2019Angleterre, l'Espagne et d'autres qui ont une métropole que nul ne conteste.M.Hamelin a choisi vingt facteurs.en donnant à Montréal, dans chaque cas, le chiffre arbitraire de 100.A partir de cela, voici ce qu\u2019il accorde à Toronto : nombre de bilingues, 10; attraction de la main-d'oeu-vre.115; sièges sociaux de compagnies, 700; trafic portuaire, 24; activités boursières, 258; tirage des quotidiens, 67 ; heures de création à la télévi-\u2022sion, 83; population, 86.Ces facteurs, entre les vingt utilisés par M.Hamelin, suffisent à montrer des différences marquées.La compilation rie l'auteur donne dans l'ensemble une dominance de 73 pour cent à Montréal, et de 69 pour cent, à Toronto.L'écart est donc assez faible.Toutefois, fait remarquer M.Hamelin, Montréal a fait récemment d e s investissements surtout tertiaires tels que l\u2019Expo et le métro, alors que Toronto a l\u2019avantage d'investissements de producton et d'équipement.Comment faire un pays avec deux métropoles ?C'est impossible.Toronto est une ville trop anglaise pour les quatre millions de Canadiens français unilingues, et Montréal (deuxième ville française du monde) ne peut pas être la métropole unique d\u2019un pays dont 80 pour cent de la population parle l'anglais.Mais la dominance de Montréal et de sa région à l\u2019intérieur du Québec est un fait d'une évidence éclatante.Un autre géographe, M.Jacques Girard, chef des études régionales et locales au Ministère provincial de l\u2019Industrie et du Commerce, en a traité un aspect ; l\u2019industrie manufacturière.La région de Montréal en contient les sept dixièmes, ce qui en fait la deuxième concentration industrielle du Canada.Comme le démontre M.Gi-rar d, le phénomène remonte loin.Le recensement de 1831 dégage nettement la prédominance du district rie Montréal dans presque tous les secteurs de transformation: en 1911, Montréal avait 69 pour cent de la main-d'oeuvre manufacturière du Québec.quet de clôture du 35e congrès de l\u2019ACFAS.L ancien ministre de l\u2019Education, traitant des relations entre l\u2019Etat et les universités, a ajouté qu'un tel organisme \u2014 dont le vocable n'est pas encore choisi \u2014 verra a assurer la liberté de l'Etat, qui est limitée par les fonds disponibles, et la liberté des univers.tes qui pour elles est fondamentale.M Bertrand a placé l'éducation et la recherche scientifique comme les deux grandes priorités de l'essor du Québec.Mgr Roger Maltais, recteur de l'Université de Sherbrooke, EXAMEN DI LA VUE Bruno Quesnel, O.D., Optométriste, _\tbureau chez 50 I HL y\ttut 1015, rue Ste-Catherine O.- VI.9-7071 Fantastique! Un s^P1tU3Chaut-par'Ç'Jrs mo6cmeincotpo.\"\u2018^a\u201etlas, stéréo et toutes les c oUS emporter, Détendez-vous « »a.ssequfl ^ BeGthaVen seul à seul avec l\tsentiment de °'1 deBrUbenue donnent les écouteurs.claustration que\tmeilleure La musicalité, aussdeuX canauX.puisque vous entendez\trû.ncz des deux oreilles-Vous Y dans la salle d ^ CIRCA703.le conçu expressément po\tfalternent n M: Y*., 1 h ÈMa musicalité «.«*\u2022*£; ses haut.partw; que d un t\tfusant sur 360 -,\tllorne vous ae7s£'Mé!\"é S* ™'chand t\u201e o\u2014** Pnx légèrement P e,M^^p°ur fvoïïi donner niemtena Ameuolement Ameubiemenî Phil Joly Beaulieu & Giadu Inc.J.G.BiqrCiS Ltés\t,,, ru< BUinvil|e 4589 est, rue Ste-Catherine % \" 50 boul.Sauvé Laval Ouest 627-2611 (E) SteThérê-.e-de-Blainvill® 625-2631 J.A.Drapeau Enrg.TV Service 3870 est, rue Ste-Catherine 523-3432 K.Durocher Electronique Liée 10,185, 54e Avenue {X^-p Rivière-des-Prairies ry 665-3240 - 665-3894 255-7787 Fifth Avenue Depî.Stores 4932 rue Wellington Verdun 769-4531 BR0SSEAU ELECTRONIQUE 3266 Grande Allée Laflèche 676-3941 Galerie du Meuble Gratton TV Service St-Michel Inc.\tLimitée 1396, ch.Chambly Ville Jacques-Cartier V37\t677-6964 2478 est, Fleury 381-9861 Pierre Lefebvre Inc./~\\\t1 1787 est, N.-Dame © Pointe-aux-Trembles '.J\t645-1648 r I?2550 est, rue Beaubien 728-3673 Ludger Cyr Inc.Toujours à la page 5386 est, rue Jean-Talon 725-4731 Claude Gagné Meubles 321 boul.des Prairies Laval-des-Rapides 669-7141 1416 rue Joliette \u2014 523-2109 Meubles Lagacé Ltée 3825 boul.Lévesque XT\u2019 Chomedey - Laval V\"/\t681-6401 Laurex E5r,Ironique Inc.5510 boul.Charleroi (coin de Jean Meunier) 322-6524 6274 Christophe-Colomb 271-4221 Réal Letourneau T.V.^erve Ouellette Ltée 650 boul.Fort St-louis /\u2014s\t,\tS~\\ 3475 est, rue Ontario «\tBoucherville\t/¦j-mé\t(TT1 (E\t655-8022\t(Itij\t525 8686\ti±^ 1401, rue Peel coin Ste-Catherine 288-4161 Radio Lorenz 115 O., Ste-Catherine Place des Arts 849-8900 ¦Àm J.A.sr-Mmour S.Verdon Ltée L Verreite Enrg.ITEE Entrepreneurs, marchands, électriciens | 6575 St-Denis - 274-8341 191, boul.Ste-Rose S;c P.ese \u2014 625 2107 01134 Charlevoix Pairie S* Clrrles 932 8339 J.Roméo Vinet Inc.l\u2019anieublement est notre spécialité 520 Georges-V \u2014 351-9110 jyiA-p** Gouvernement C du Quebec Ministère de la Voirie Appels d'offres Démolition de onze (11) bâtisses, Ville de Montréal.182-A-2519 938-942 Atwater 182-A-2531 944-950 Atwater 182-A-2492 952-954 Atwater 182-A-2523 10-18 Selby 182-A-2488 35-45 Brooke 182-A-2534 47-51 Brooke 182-A-2543 50-60 Selby 182-A-2507 62-72 Selby 182-A-2498 74-78 Selby 182-A-2513 160-162 Selby 182-A-2528 164-168 Selby Le soumissionnaire devra fournir un chèque visé à l\u2019ordre du Ministre des Finances au montant de' $4.000.00 pour garantir l\u2019exécution des travaux.Le soumissionnaire devra s\u2019engager a démolir ces bâtisses dans un délai de 6 semaines de calendrier.Clôture des soumissions à 11 heures du matin (heure normale de l\u2019Est), le 23 novembre 1967.Pour enveloppe spéciale de soumission et renseignements, s\u2019adresser : Bureau de la Route Transcanadienne 7170 boul.St-Laurent, Suite 300, Montréal Le Sous-Ministre, Eddy Monette, Ing Le transport du ministère d des écoliers doit Transports LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 NOVEMBRE 19 rel ever -AA.Fernand Lizotte par Michel-C.TREMBLAY \"Remettre le bébé du ministère de l\u2019Education, soit la responsabilité du transport des écoliers, à ses véritables parents, soit le ministère des Transports et des Communications\u201d.C'est M.Fernand Lizotte, ministre des Transports et des Communications, qui a fait cette déclaration au représentant de LA PRESSE quelques minutes avant son discours devant les membres de l\u2019Association des propriétaires d'autobus du Québec, au cours duquel il a souligné que \u201cl\u2019éparpillement administratif est toujours plus coûteux et moins efficace\u201d.Le transport de voyageurs par voie routière doit être soumis à une politique uniforme, qu\u2019il s\u2019agisse d'écoliers ou de travailleurs, d\u2019enfants, d\u2019adolescents ou d'adultes.Au sujet d'une telle politique d'ensemble en ce qui a trait à tout le secteur du transport des voyageurs, M.Lizotte a rappelé des recommandations de leur mémoire présenté à la Commission d\u2019enquête sur le transport des écoliers à savoir prin- cipalement la responsabilité de la Régie des transports du transport des écoliers.M.Lizotte a soutenu que les contrats de transport d'écoliers devraient être confiés a un transporteur public dans les villes et, où la faible densité de la population ne permet pas l\u2019exploitation d'un service de transport public, a un entrepreneur privé.\"Que les propriétaires d\u2019autobus d'écoliers se rassurent ! Les normes que nous exigerons et les règlements que nous im- Les anciens élèves de 9 communautés religieuses entendent se prononcer sur la réforme du système scolaire par Claude GRAVEL SAINTE-ROSE \u2014 L\u2019ne association des anciens élèves et amis de 9 communautés de religieux enseignants est en voie de formation au Québec.Cette association groupera quelque 50,000 personnes et entendra donner le point de vue des parents catholiques de la province, principalement en ce qui touche l'éducation.C'est ce qu\u2019a annoncé hier d'observateurs représentant les anciens d'autres communautés religieuses, d'hommes et de femmes, au cours de ce congrès qui se déroulait sous le thème : \"Education, affaire de tous\".M.Dufort a signalé que les fédérations d\u2019anciens de communautés religieuses sont maintenant parvenues à maturité et qu\u2019il est probable que leur fusion sera complétée d'ici six à huit mois.M.Jean Dufort, président de la \"Nous en sommes rendus au poserons, en plus d\u2019assurer la sécurité des écoliers, seront de nature à protéger les propriétaires consciencieux.\" Le ministre a tenu à faire -cette mise au point devant les membres de l'Association des propriétaires d'autobus du Québec parce que, selon lui, il est évident que la recommandation de son ministère à la Commission d'enquête sur le transport des écoliers s'appliquait exclusivement aux propriétaires d'autobus des villes.\"Le» lacunes que nous constatons dans le transport des écoliers ne sont pas dues au fait qu'il soit confié en grande partie à des entrepreneurs prives.mais au fait que les dispositions de la loi sont tout à fait insuffisantes.\u201d Le système de transport des écoliers au Québec laisse grandement à désirer et le ministère s'en rend compte depuis assez longtemps, a affirmé le député de L'Islet qui a ajouté que \u201cles recommandations de son ministère s'inspirent, non pas de données théoriques, mais de constatation., pratiques faites par le personnel des services d'administration et de surveillance\u201d.Par ailleurs, le ministre qui prenait la parole au banquet de clôture de l'Association a lancé un appel aux participants qui devraient collaborer aux politiques du \"ministère qui ne veut pas faire cavalier seul\".\"Le ministère tient a élaborer sa politique en coopération avec les corps intermédiaires et les associations qui opèrent dans les domaines de sa juridiction.\u201d \"Nous sommes pour le dialogue\", a-t-il déclaré en terminant et il a remercié les membres do l\u2019Association qui se préoccupent activement de la sécurité routière.;*;rrs f:\\SEIG\\OE\\T Ecole Thérèse Gauthier INC.ECOLE ETABLIE DEPUIS 15 ANS \u2022\u2022Théorie de» patron* \u2022* Gradation, ajustement \u2022* Croquis, style *\u2022 Histoire du costume \u2022* Couture commerciale \u2022\u2022 Chapeaux *\tMoulage Haute-Couture *\tCharme Féminin *\tFormation mannequins *\tDessin, peinture *\tIn.t a*;on aux Arts Décoratifs \u2022*ies cours précédés de deux oslirisqvs se donnent aussi par correspondence.3 heure» de court » votre chou donnée» gretuitoment »ur demande 4510 de LAROCHE.Montréal 34 (angle Mont-Royal) Tel.527-1387 Prospectus gratis sur demande ¦ NOM .ADRESSE TELEPHONE PR 6/11 S7 I Fédération canadienne des clubs et amicales Saint-Gabriel, au cours d'un congrès annuel réunissant 300 délégués.On remarquait une dizaine EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT \u2022 YEUX ARTIFICIELS OPTOMETRISTES \u2022 OPTICIENS J.HENRY RICHARDSON, O.D.J.HENRY RICHARDSON, Jr, O.D.900 SHERBROOKE OUEST (*) VI.9-1274 OUVERT DU LUNDI AU JEUDI DE 9 A M A 5 30 P M VENDREDI DE 9 A M A 9 P M \u2014 SAMEDI DE 9 A M.A MIDI Montréal-Québec par le Rapido vous voyagez en toute quiétude à quatre pieds d\u2019altitude! \u2022\t3 Rapidos par jour \u2014 aller-retour.\u2022\tRepas offerts gracieusement aux détenteurs de billets de voiture-salon.\u2022\tDéparts de la gare Centrale: 7h 50,12b 00, 17h 20.\u2022\tA l'aller et au retour, le train arrête à Ste-Foy.Le tarif Rouge est de retour! Billet simple de voiture coach, les jours de tarif Rolige: point où il faut prendre position en éducation.Nous sommes catholiques et on est à la veille de nous demander de le faire savoir, de le faire comprendre.\u201d M.Dufort a expliqué que 9 fédérations d'anciens des régions de Montréal et de Québec songent maintenant à former un nouveau corps intermédiaire qui fera des représentations auprès du ministère de l\u2019Education.Il a noté que la présence du religieux enseignant était toujours nécessaire dans nos écoles et que ce dernier pouvait travailler en collaboration avec le professeur laïc à l'éducation des enfants.Le conférencier au banquet de clôture du congrès, le Frère Albert Tremblay, président de la Fédération des frères éducateurs, a dit que l\u2019avenir des freres enseignants rie la province de Quebec n'est pas aussi sombre que certains veulent le faire croire.\"Même si nos familles religieuses sont éprouvées actuellement au Québec, l'optimisme a sa place.Les départs sont plus nombreux, mais pas au point où certains alarmistes le crient.Et puis, pendant qu'il pleut au Québec, il fait soleil ailleurs.\u201d Le Frère Tremblay a fait remarquer que les frères éducateurs.au nombre de 47,500 en 1945, étaient 55,500 en 1955, et totalisaient l'an dernier 73,240 membres à travers le monde.\"Un accroissement de 25,000 membres en moins de 20 ans, est-ce là le fait d\u2019un organisme anémique et menacé de fin prochaine ?\" Le conférencier, notant que de nombreux changements s'opéraient actuellement dans les communautés de religieux, a noté que le jeune frère qui en-! trera bientôt dans l\u2019enseignement possédera une et même deux licences d'enseignement.\"Il s\u2019est opéré chez nous, même avant le Concile, une clarification et une purification des objectifs.Une attention et un respect plus grands sont accordés aux valeurs essentielles, et nous faisons preuve d\u2019une souplesse d\u2019adaptation plus grande face aux autres valeurs.\" \u20194.20 CAJ ANNONCE Si VOTRE DENTIER bouge.SftupoudTT7-lp simplement d'un peu de FASTEETH.ce qui le maintiendra plus solidement en place, évitant les déplacements latéraux ou horizontaux.Ne forme ni pâte, ni gomme, ne laisse aucun goût.FAS-TELTH est une formule alcaline (non acide).Ne rancit paa dans la bouche, assainit l'halelne.FASTEETH ts tous les comptoirs de produits pharmaceutique».I n COURS JOUR ET SOIR METHODE DU CHEMINEMENT CRITIQUE (CPM) - CERTIFICAT 9B \u2022\tJOUR - 5 jours consécutifs - 9:00 A.M.a 5:00 P.M.- 30 heures.27 novembre au 1er décembre.\u2022\tSOIR - Mercredi de chaque semaine - 7:00 P.M.à 10:00 P.M.\u2014\t30 heures.Commençant le 29 novembre.GESTION DES APPROVISIONNEMENTS-CERTIFICAT 8B \u2022\tSOIR - Lundi et jeudi de chaque semaine - 7:00 P.M.à 10:00 P-M.\u2014 30 heures.Commençant le 30 novembre.STATISTIQUES INDUSTRIELLES - CERTIFICAT 2S-1 \u2022\tSOIR - Mardi de chaque semaine - 7:00 P.M.à 10:00 P.M.\u2014\t30 heures.Commençant le 21 novembre.Demandez notre prospectai décrivant les cours et tes modalités d'inscription LE CENTRE D\u2019ORGANISATION SCIENTIFIQUE DE L'ENTREPRISE 685, rue Cathcart, suite 911, Montréal 2 - Tél.866-5786 AtAINTENANl plus d\u2019argent à gagner! plus de prix à gagner! plus de chances de gagner! 4 AVEC LES NOUVEAUX Jetons Matinée UN JETON OR PEUT VOUS VALOIR * -S»:-* ARGENTBRONZE * ¦ j VERT*| Mr'\",.:\u2022 \\ îMmmk KINGS Matinée.La cigarette la plus douce au canada 'Pour avoir droit au prix, vous devez être âgé de 18 ans et plus et pouvoir répondre correctement à une question de qualification.0040 1 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 NOVEMBRE 196f/j|3 fvs.mm #*»¦ in ~ w/'< ,*fg ¦ > \u2019 ifc'éjî* .¦.¦\u2022'¦¦ ¦¦ : *n iafpl IfeJk Ï08ÎH Us» wmh ïttif: YOUTH-DEV CL*L4'f^£'e tiendra bientôt au centre d\u2019achat Hockland, mais comment transporter nos murs jusque là ?.\" nous demande ironiquement Mme Dubitsky et elle poursuit,\" \u201cNous avons pensé mettre notre réalisation a profit et c'est pourquoi nous demandons aux parents, amis ou voisins qui viennent visiter de déposer vingt-cinq sous dans une cruche; nous entendons remettre l'argent ainsi recueilli a la Société du cancer et à la Fondation du coeur lors de leur prochaine campagne de souscription.\u201d On ne comple plus le nombre de ceux qui ont réalisé \"leur\u201d projet du Centenaire; mais assez rares, tout de même, sont ces initiatives personnelles qui vont contribuer a soutenir des oeuvres de bienfaisance.Le fait vaut la peine d'être souligné.T rude Sekely: un bon conseil, pas vous les conseils ! n ecouîez par Lise BLAIS \u201cAujourd'hui on n'a plus raison de craindre de perdre sa ligne par suite d'une grossesse.Si on se conforme aux diètes' prescrites par son médecin et qu\u2019on se donne la peine de faire des exercices de culture physique on pourra multiplier les grossesses en conservant, on presque, sa taille de jeune fille \" C\u2019est ainsi que s'exprimait Mme Trude Sekely au co irs de l'interview qu'elle nous accordait, a l'occasion du lanternent de son nouveau litre : Lu maman et son nouveau-né.Mme Sekely est une figure bien connue dans le domaine des fours préparatroires a l'accouchement naturel.Elle dirige son propre studio de gymnastique en plus de dispenser ries cours dans plusieurs hôpitaux de Montréal.\"La préparation à l'accouchement a beaucoup évoluée depuis une dizaine d'années\", nous confie-t-elle ; \"je me souviens qu\u2019à l'époque les futures mamans avaient de la difficulté à intéresser leur mari au phénomène de l'enfantement, mais aujourd'hui, ils sont de plus en plus nombreux ceux qui assistent leur femme jusque dans la salle d'accouchement.\u2019\u2019 Pour Mme Sekely, il ne fait pas de doute que la naissance d'un enfant est une expérience qu'il faut partager pleinement a deux.\"Pour la femme, l'homme incarne !a force autant physique que morale ; il est donc bon, pour elle, de le sentir présent dans ces mo- \\olre coloriste \u201cOréal île Paris\" chois ira une teinte qui vous embellira, consultation sans frais Permanente» \"Oreal de Pari»'' : \u2022\tnodding\" régulier $25 pour SIS \u2022\t10 minute»\" régulier $18 pour $10 ultra-rapid# : sens rouleau, ni séchoir notre coup# 'boudante\"\t$3.50 CARTES CREDICO et DINER'S WANKER'S COIFFURE - BEAUTE - BOUTIQUE 1194 ouest, Sainte-Catherine\t866-7636 monts plus difficiles.Parce qu'un devient mere, il ne faut pas laisser le mari pour compte,\" affirme-t-elle En somme, partager les mêmes souffrances, c'est se préparer a goûter aux mêmes joies.Nouvelle vie à trois L\u2019ouvrage que vient de faire paraitre Mme Sekely est justement conçu pour initier la nouvelle maman a sa petite famille.La maman et son nouveau-né est un livre qui tente de combler un vide.Comme l'explique l'auteur ; \u201cCe petit livre n'est point un manuel des soins à donner au bébé, i! en existe plusieurs et d\u2019excellents.Par contre, i! offre à la toute nouvelle maman une description de la vie avec le nou-\\eau-né durant les premières semaines de son existence.\" L'auteur vise plutôt à prévenir les mamans de ce qui les attend \"après\", car à l'heure actuelle elles trouvent beaucoup d'assistance \u201cavant\", mais lorsque bébé est arrivé, elles sont subitement laissées i à elios-mèmes, devant agir corn-i me une mère, sans l'être eneo-I re entièrement.Les périodes ! de transition sont toujours des moments difficiles où on a spécialement besoin d\u2019être guidée et encouragée, peut-on y lire.Ce guide pour la nouvelle maman vient donc compléter une trilogie du même auteur qui avait déjà publié Gymnas- tique féminine- et Pour vous future maman-.* Les éditions de l'homme.sur votre bloc MANTEAUX DE VISON PEAUX HORIZONTALES Offrez-vous une fourrure vraiment exceptionnelle I Choisissez le vison, la fourrure la plus soyeuse qui soit I ARCTIC BLACK \u2022 HOMO TAUPE \u2022 SILVER BLUE \u2022 RANCH FONCE \u2022 PASTEL \u2022 NOIR $ 595 * $895 Venez au tarrefour de la fourrure LOCATION de tenues de oava four t°us GENRES oe CEREMONIES 1475, rue AMHERST 521-2126 Pré» du bout.d« Maisonnauv# À MONTRÉAL 6554, rue À SAINT-HYACINTHE; Au troisième vluge Saint-Hubert (près Beaubien) 273-6392 1624, rue des Cascades, 173-7424 De concerf avec la Société d'adoption, LA PRESSE poursuit sa compagne en vue de trouver un foyer nourricier ou d adoption \u2014 aux enfants qui se trouvent à la Crèche.L'an dernier, 975 ENFANTS ONT ETE ADOPTES et 214 ont été placés en foyer nourricier.Les parents qui projettent sér/eusemenf de prendre un enfant dans leur foyer n'auront qu'à communiquer avec la Société d'adoption et de protection de l'enfance, 874 est, rue Sherbrooke.Tél.: 527-2331.Aujourd'hui, nous vous présentons Paulo et Patrice.Eux aussi sont à la recherche d'une famille «si»®**'\" Tout blond, tout rost, tout joufflu, voici Paulo, trois ans.A la Crèche de la Reparation, on le dit très intelligent, actif et du genre \u201csoupe au lait\".Paulo, indépendant et débrouillard, n'accepte pas facilement qu'on lui vienne en aide.\"Je suis capable tout seul\u201d, dit-ii, quand quelqu'un essaie de lui couper sa viande ou de boutonner son manteau.Paulo, c'est connu, n'aime pas l'heure du dodo .ni descendre de l'autobus quand le temps est venu.Il raffole des bonbons.Il souffre de bronchite asthmatique mais n'a pas fait de crise depuis longtemps.Adopte, Paulo serait le bout-en train de toute la maisonnée.Qui viendra le chercher ?photos Réal St-Jean.LA Fait inusité chez les petits garçons en genérul et plus particulièrement chez un enfant elevé à la Creche ; Patrice va baiser discrètement la main d'une personne qu'il aime.Grand pour son âge et très mince, ce petit garçon ne passe jamais inaperçu même s'il est timide et réservé.Très affectueux, Patrice ne se livre cependant pas facilement mais quand il aime quelqu'un, c'est pour longtemps.Patrice a tait une grande découverte l'été dernier : il a connu la campagne et il en garde de nombreux souvenirs.Durant les quelques minutes passées avec lui, nous avons remarqué son sourire enfantin, un besoin très vif d'affection et son sens de l'observation.Patrice s'épanouirait vraiment dans une famille.Comme il a déjà cinq ans, il serait grand temps qu'il quitte la Creche.Prix de concours livré après 75 ans d'attente Parties de cartes L'Association des étudiantes infirmières de l'hôpital de la Miséricorde organise sa partie de cartes annuelle qui aura lieu le jeudi 16 novembre à 3 h.du soir, dans les salles rie l\u2019hôpital, 1051 rue St-Hubert.Nombreux prix de présence.Pour renseignements, on peut communiquer avec Soeur Marie Stella, ou avec Mile Nicole Boivin en composant 842-7181, poste 245.Invitation à tous.*\t*\t* L\u2019ne\tpartie\tde\tcartes\taura lieu le 2!) novembre prochain, à la salle paroissiale de i'Itn-maculéc-Conception, 1081 est, rue Rachel, à 8 h.du soir.Cette\tsoirée\ta\tpour but de venir en aide aux Pères missionnaires Jésuites canadiens.Il y aura de nombreux prix rie présence.\tLes\tbillets\tsont en vente au presbytère de l'Im-maculce-Conccption, et le 29 novembre au soir, à la porte.TORON TO (PCf) \u2014 Une femme qui avait gagné un service à thé en argent il y a 75 ans à la suite d\u2019un concours vient de recevoir son prix.Winnifred Watson, à l\u2019âge de douze ans avait gagné le premier prix dans un concours organisé par le journal Evening Star, aujourd\u2019hui le Toronto Star, qui vient de célébrer son soixante-quinzième anniversaire.Au cours d\u2019une entrevue, Mme Watson expli- qua pourquoi elle n\u2019avait tas réclamé son prix dans e temps : J\u2019étais terrifiée tout simplement, dit-elle.Mon père était un pasteur méthodiste et je craignais qu\u2019il ne considère le con- Au Musée d'art contemporain L'inauguration de l\u2019exposition des concours artistiques du Quebec, se tiendra au Musée d'art contemporain, 4040 esi, rue Sherbrooke, !e mercredi 8 novembre prochain, à vingt heures trente.L\u2019exposition se terminera le 10 décembre.cours comme un jeu de hasard, défendu.Ayant entendu dire que !e Star allait célébrer un anniversaire, Mme Watson téléphona au journal pour raconter l\u2019anecdote.Et comme après soixante-quinze ans on ne pouvait retracer le service à thé original, on lui eu envoya un autre, sans plus.FAITES-EN L\u2019ESSAI! de côté vos pincettes, rasoirs et dépilatoires pendant un mois.par Dorothy Gregory Si vous croyez être la seule femme sur quatre à ne pas avoir le problème des poils superflus, faites cette expérience.Mette: de côté, pour un mois entier, les pin celtes, le rasoir, la ; cire ou les décolorants.Le mois écoulé, examinez très attentivement la pousse de vos poils superflus : l\u2019endroit où ils poussent, (leur couleur, leur épaisseur et .leur longueur.Venez alors a la clinique Gregory pour un examen sérieux par nos techniciennes qui sont très habiles et très expertes.Pourquoi faire cette expérience, direz - vous ?Pour trois bonnes raisons : 1)\tAu cours d'un séjour à l\u2019hôpital, vous pouvez être obligée de passer un mois ou plus sans utiliser de produits chimiques ou autres pour l'épilation des poils superflus.2)\tIl peut vous être impossible ou ennuyeux d'utiliser des crèmes dépilatoires pour une longue période de vacances à la campagne.3i Vous vous devez de connaître exactement l'importance du | problème de poils superflus, si jamais vous en avez.Votre apparence et votre personnalité y ; gagneront avantageusement.Ain-jsi renseignée, vous pouvez décider intelligemment si oui ou non vous devez faire quelque chose pour remédier aux problèmes de poils superflus.La clinique Gregory élimine tout problème par l'épilation radicale des poils superflus.C'est la solution la plus adéquate à tout problème de poils superflus .si rapide et à si bas prix que vous pouvez facilement vous la permettre .si confortable que vous pouvez lire ou dormir durant le traitement.si sure car cette méthode est acceptée par tout le monde médical.Maintenant que Gregory a rendu sa méthode dépilatoire pratique et à portée de toutes les bourses, vous ne pouvez vous astreindre à utiliser des méthodes Temporaires et désuètes.C'est maintenant qu'il vous faut mettre de côté vos pincettes, rasoirs et produits chimiques ipour un mois.Venez ensuite a la clinique Gregory pour un exa-jmen et une démonstration gratuits.I Pourquoi ne pas venir aujourd\u2019hui ?Le rendez-vous n'est pas nécessaire.Nos heures de clinique -ont : 10 h.a.m.à 7 h.30 p.m., samedis, de 9 h.a.m.à 2 h.p.m.EN VILLE : 301 Edifice Dominion Square, 1010 ouest, rue jste-Catherine.Tél.: 861-9741 SNOWDON ; 5253 boul.Déparie, à côté du Théâtre Snowdon.Tél.: 481-3522.PLAZA ST-HUBEHT i Suite 300-301,\t6339, rue St-Hubert.ITél.: 272-9664.\"Superbes fourrures depuis plus d un quart de siecle\" Nous fiers d'offrir Un bel assortiment de vison, seal d\u2019Alaska, loutre canadienne, mouton gris, castor et plusieurs autres magnifiques fourrures.A PRIX SPECIAUX Facilités de paiement 1171, ru» STE CATHERINE OUEST (angle Stanley) - VI.5-518! t 4254 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 NOVEMBRE 19- ¦|«i ^ SraSs « iMM g ,VV?'ul A MONTREAL:\t6554, rue SainlHubert\t273-6392 A SAINT-HYACINTHE: 162-1, rue des Cascades\t773-7424 ;/]A PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 NOVEMBRE 1967 B I U K S Birks présente Le Dorchester C'est exclusivement chez Birks Dorchester\".le sac à main c pouvez porter avec orgueuil et plaisir.le jour, en tout temps.Il est de belle fabrication, doublé de suède, et est muni d'un grand porte-monnaie à large cadre.En cuir maroquin ou de veau.Noir, brun ou marine.Une exclusivité Birks.que vous trouverez \"Le ique en cuir que vous ¦fle soir, la ml ESOTBRy^-Tii\u2014^ >(gwÆ *=*\u2014Jrf Plat à hors-d oeuvres Plat plaqué argent à motif roccoco pour servir condiments, relish, marinades.Assiette en verre compartimentée pour séparer les noix des oignons.25.00 BIRKS BIRKS ¦tsmass Y-\u2022'Zi.\u2014Aé iu ABONNE- 0UBO iff uboÇSU dénué Ouvert jusqu'à 6 h.; SAUF lit jeudis et vendredis t jusqu'à 9 h.du soir.Jeudis et vendredis jusqu'à 10 h.à la Plata Alexis Nihon.\u2022\t1227, carré Phillips - 861-3625 \u2022\t4806, av.du Parc 272-5704 \u2022\t6984, rue St-Hubert -271-1166 \u2022\tS320, ch.Queen Mary - 482-6560 \u2022\tPlata Alexis Nihon -931-3333 'Mm>.1 partir de minuit ce soir LES ENFANTS NES CE JOUR seront en générai favorisés dt-ns le domaine intellectuel et celui des affaires, mais ils r» seront pas exempts d'un climat souvent troublé d'agitation, d'impultivité, voire de violence.Ils devront en tout temps faire preuve de vigilance.Le plan sentimental ne présente pas de dangers et sera plus fécond.uotne boRoscope FRANÇOISE 6AUDET-SMFT T AUREAli DU 21 AVRIL AU 20 MAI T DU 21 MARS AU 20 AVRIL BELIER Vous devrez profiter de vos loisirs pour examiner la cause de certains échecs et procéder aux changements nécessaires.Soyez calme et patient.Dormez largement pour récupérer, mangez peu le soir.Attention au surmenage.MAINTENANT.VOS VETEMENTS DE SUÈDE ET DE CUIR peuvent être nettoyés avec éclat Mettez a profit ce jour de détente pour faire une diète au moins relative ou une cure de fruits.qui vous désintoxiquera.Reposez-vous.Faites attention à ne point être entété a tenir compte de ce qu\u2019on vous dira.VIERGE Votre besoin d\u2019activité peut s'extérioriser dans des exercices physiques ou des sports, à Santé moms que vous ne dévoriez les kilomètres au volant de votre auto ; en ce cas.soyez prudent.Pourquoi manquer d'audace ?Vous pouvez tenter votre chance.GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Vous ferez bien de vous relaxer le plus possible et de mettre vos soucis en vacances pour la journée.11 faut avoir l'esprit libre pour travailler.Montrez-vous gai et plaisantez.Respirez le plus possible.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILtrr firice i notre procédé exclusif \u201cSUEDERI2ING\u201d Les vêtements demeurent souples les couleurs reprennent vit Les taches sont enlevées délicatement Les doublures froissées redeviennent lisses et brillantes Les gants en chevreau redeviennent comme neufs « \u2022 T Services de Nettoyage miss broiora 637-6741 Commandes postales: -x '.' ;i>¦ .¦'* .Si V ¦\u2022/.;¦¦>:: \u2022>; ¦¦\u2022'¦\u2022< - - ¦ Æ-.kjte»; .fc viad # * * % % v * ^ S X >fe:# sill *1 HÜP ¦ -, v.\u2019 I?I * ¦ ¦ HI A .CAHIER N0 3/ PAGES 25-38 4 LA PRESSE Pont-Viau, Laval 388-9207 LOISIRS / -/ - No 257 MONTREAL, LUNDI NOVEMBRE 1967 - 83e ANNEE le maréchal Sailal est renversé par un coup d'Etat SANAA. assister sans autre Invitation.HENAULT 'Adrien) \u2014 A Louiseville le 5 novembre 1967.a Tige de 71 ans.est décédé M Adrien Hénault, epoux de feu Native Landry, autrefois de Montreal, demeurant a St-Rarthelemy, comté Berthier.Les funérailles auront lieu mercredi le a courant Le convoi funèbre partira! des salons Giroux et Fils Inc.* 11.130 Boul Pie IX.pour se rendre à l'église St*Vitalj de Montréal-Nord, où le service sera célébré a 10 hrs et de la au cime titre de l\u2019Est, lieu de la sépultuxe Parents et amis sont priés d\u2019y as 1 sister sans autre invitation MARTIN 'Joséphine) \u2014 A Montréal, le 3 novembre 1967, à l\u2019âge de 63 ans, est décedee Mme Florian Martin, nee Joséphine Sarazm.demeurant au 7410 av.Christophe-Colomb.! Les funérailles auront lieu mardi le 7 courant.Le convoi funèbre ; partira des salons René Thériault Ltéc.1120 est.rue Jean Talon à 8 h 45 pour se rendre a l'église ' Noire-Dame-du-Rosaire où le service sera célébré à 9 hres et de U au cimetière de Ville Jacques-! Cartier, lieu de la sépulture.Pa-j rents et amis sont pries d'y assister; \u2022ans autre invitation.ST-LAURENT Paul) \u2014 Subitement, à Côteau Landing, le 5 novembre 1367.a l'âge de 31 ans, est décédé M.Paul St-Laurent.a l\u2019emploi de la Compagnie McCullum Transport.! à Coteau Landing, époux de Pauline I Renault.Les funérailles auront lieu mercredi le 8 courant.Le convoi! funèbre partira des salons J E Ménard et Fils, de Coteau Landing, pour se rendre à l\u2019église paroissia- ; le.nu le service sera célébré a: 3 h.p m., et de là au cimetière de' St Zotique, lieu de U sépulture ! Parents et amis sont priés d\u2019y as j sister sans autre invitation.La dévotion Phîlomène a à sainte duré plus 940 AUTOS A VENDRE d'un siècle et demi $20 COMPTANT, 535 PAR MOIS \u2019Pontine Paris.enne 1964.hardtop, portieres.V-8.servofreins, servo-d rection, radio M\u201cntr*,!; le MÉTU \u2014 A Montréal.! le 4 novembre 1967, à l'âge de 48.ans.est décédé M.Jean Desrochers, voyageur dans les chapeaux, époux ; rie Blanche Soucy.demeurant à 1341 Lemoyne, Chambl.v.11 laisse dans le| deuil, son fils Christian, sa mère Mme J.-O.Desrochers.4 soeurs:! Mme Paul Ouimet (Pierrette), Mme Jacques Gauthier (Claire), Mme Har rv McI intock (Marthe).Mme Gilles LATOUR (Jean-Paul) \u2014 Subitement Lapierre (Gisèle), et un frère, André à Montréal, ie 4 novembre '967.à Les funérailles auront lieu mardi! l\u2019âge de 54 ans, est décédé M.Jean le 7 courant.Le convoi funèbre; partira des salons Yvon Desnoyers, 20, rue Des Carrières, Chambly, pour se rendre à l\u2019eglise St Joseph ( de Chambly, où le service sera célèbre à 10 hrs et de là au cimetiere de Côte-des-Neiges.lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019yj assister sans autre invitation.le 4 novembre 1967, a l\u2019âge de 76 ans.est décedee Mme veuve Joseph Montbleau.née Mary Desmarais, demeurant à 5902 De Montinagny.Les funérailles auront lieu mercredi le 8 courant Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 2630.rue Notre-Dame Ouest, à 8 h 45, pour se rendre à l\u2019église St Zotique, ou le service sera célébré à 9 hrs.et de la au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de ia sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Le Frère Rosario Lapointe, : de la Société des Pères Blancs d\u2019Afrique, est décédé subitement a Montréal, le 4 novem- i bre.à l\u2019âge de 57 ans.Le défunt | est le (ils de M.et de feu Mme ; Demetrius Lapointe de Saint- ! André de Kamouraska.11 laisse mercredi le 8 courant I-e convoi £u MONTBLEAU \u2014 A Montréal, dans le deuil plusieurs frètes et soeurs.Entré chez les Pères Blancs | en Ut27, le Frère Lapointe de- i vait prononcer son serment ; | perpétuel de missionnaire en j i 1937.11 occupa divers postes où 1 ; il exerça ses talents de teehni- ! ciens; en Algérie, de 1930 à j 1937; au Canada de 1938 à 1946; j en Ouganda de 1916 à 19G5.Renlré au Canada pour refai- : re une santé chancelante, le F r è r e Lapointe agit comme i portier de la Procure du ; 1640m, r u e Saint-Hubert, à I Montréal.Le défunt est exposé à la I Maison Provinciale des Pères j Blancs.11100 Boulevard l\u2019Aca- i die, à Montréal.Tél.; 331-35201.j 31-3520).Les funérailles auront lieu i mercredi le 8 novembre à 3 heures.Départ de la Maison Provinciale â 2 h.15.pour la au cimetière rie la (ote-des NeUea.chanpllp ,l,i Nmiriat ripe TYrpc lieu rie la sépulLure Parent, et amis t-ndPelle (|U -SO.lCl.U UCS I t rt S Blancs, 4410 boulemard St-Martin, Chomedey, Ville de Laval.L\u2019inhumation se fera au cimetière de ta communauté.real, le 5 novembre 1967.à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme veuve Adélard Lamoureux, née Victoria Des Rivières, demeurant â 505 Parc Marguerite Bourgeois, mère de M.et Mme Gustave Lamoureux.M et j Mme Paul Lamoureux, M et Mme Armand Lamoureux, M.Roger La\t.\t.roureux, M.et Mme Philippe Fortin MONTY 'Aimée) \u2014 A Montréal, le 4 (Emilienne).M.et Mme Gérard La moureux, M.et Mise Arthur Lamoureux, M.Gaston Jo.val et les petits-enfants Les funérailles auront heu mardi le 7 courant Le convoi funebre partira des salons l rgel Bourgie Ltée.2630, rue Notre-Dame Ouest, à 9 h 45, pour se rendre a l\u2019église St Jean, ou Je service sera célébré à 10 hrs.et de la au cimetiere de ( ôte -des Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LAPOINTE «Philippe) - A l'Hôpital St-Lue, ie 4 novembre 1967.à l\u2019âge de 39 ans, est décédé M Philippe Lapointe, Elis de J.H Honoré La pointe, et de Marie-Anne Drouin, demeurant a 66 Boul Lemoyne, Longueuil.11 laisse dans le deuil I outre ses parents, son frère Réal, ses soeurs Yvette, Marie-Paule, Ida, Madeleine.Thérèse et Suzanne Les funérailles auront lieu mardi le 7| courant Le convoi funèbre partira des salons B.Francoeur & Fils.70, Boul.Lemoyne, Longueuil.h 2 h.45, pour se rendre a l\u2019église St Pierre Apôtre, où le service sera célébré à 3 hrs P m .et de là au cimetière de Longueuil, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LAPOINTE (Frère Rosario) \u2014 A Montréal, le 4 novembre 1967, à Pâge de 57 ans, est décédé Frère Rosario Lapointe de la i .\u2018ommunau-te des Pères Blancs d\u2019Afrique, fils de M.et Mme Dimltrlus Lapointe.Il laisse dans le devul plusieurs fré res et soeurs.Les funérailles auront lieu meicredi le U courant.Le con voi funèbre partira de la Maison Provinciale des Pètes Blancs 11.100 Boul.de l\u2019Acadie, Montréal à 2 hrs 15, pour se rendre à la chapelle du Noviciat, 4410 Boul.St Marin, Chomedey.où le service se ra célèbre a 3 hrs P m., et de là au cimetière du même endroit, heu de la sépulture.Parents et omis sont priés d'y asister sans autre invita tion.(Direction F.Brlsebois Inc.) LAROCQUE (Henri) A Montréal, le 3 novembre 1967, à l\u2019âge de 57 ans.est décédé M.Henri Larocque, epoux de Gilberts Yelle, demeurant au 823 Laporte, père de Jocelyne et Andre.Les funérailles auront lieu mardi le 7 courant Lo convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 4505 ouest, rue Notre-Dame à 9 h 45, pour se rendre A l'église St Henri, ou le service sera célébré à 10 h .et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.novembre 1967, est décédée Mme Aimée Laurin, épouse de feu Roméo Monty.Elle laisse dans le deuil 1 fils, docteur Lomer Monty, 2 filles, Mme Hector Ricard (Carmel), Mme Paul Lambert «Louise), 1 belle fille, Mme homer Monty, 1 beau fils, docteur Paul H.Lambert de Fall River, Mass, et 6 petits-enfants.Les funé railles auront lieu mardi le 7 cou rant Le convoi funèbre partira des salons J.R.Deslauriers Ltée 5650 Chemin Côte des-Neiges à 9 hrs 45.pour se rendre a l'église St Germain d\u2019Outremont.où le ser vice sera célébré à 10 hrs et de là SHERBROOKE - Pendant un siècle et demi un nombre incalculable de dévots ont prié avec ferveur sainte I\u2019hilomène et beaucoup en ont été récompensés pat des faveurs et même des miracles : on comprend que la \u2018\u2018disparition\u2019\u2019 officielle de cette sainte, que l\u2019on ; v ait appeler la \u201cgrande thaumaturge d 19e siècle\u2019\u2019 ait cause quelque perturbation.Au congrès de l\u2019ACFAS, M P.erre Savard professeur a l'U-ni\\ ersité de Montréal, a retracé l\u2019historique de cette dévotion qui se répandit rapidement en Europe et dans les Amériques.La découverte des restes de la sainte remonte au tout début du 19e siècle.En mai 1802, des archéologues découvrent, dans le cimetière de Priscille, en Italie, un tombeau intact avec de;, ossements assortis d\u2019une ampoule de verre dite de sang.La fiole est jugée indice suffisant qu'on se trouve en présence d'un martyr Sur les trois tuiles fermant le tombent on lit l\u2019inscription .LU M E ,\\ A PAS TECUM Fl.En s'avisant que les tro:s tuiles ont pu être inversées, on replace la première tuile à ia fin et on obtient PAS TU.i I M FILUME-NA.I ossements peuvent ainsi être ceux d\u2019une jeune fille du nom de Philomène.En 1805, le curé de la parois-se de Mu nano-del-Cardinale obtient des reliques de la sainte pour son église, où elles sont transportées en grande pompe : c\u2019est ce curé qui lancera la dévotion à sainte Philomène.Par la suite, la sainte multiplie ses faveurs et elle révèle même sa vie et son martyre, bien que la tradition ne connaisse aucune sainte de ce nom à Rome.En 1832, dans une révélation a une religieuse de Naples, Philomène apprend que son nom esc grec, qu\u2019elle était même fille d\u2019un roi de Grèce.L\u2019empereur Dioclétien ayant voulu en faire une de ses épouses, elle a refusé, ce qui lui a valu le martyre.La sainte précise même qu\u2019elle est morte un 10\taoût.Révélations qui allaient être en 1833 revêtues d'un imprimatur du Saint-Office.L \u2019i n t é t è t que portent les Papes a la dévotion à sainte Philomène témoigne de son importance et contribue a en faciliter l\u2019expansion.En France, cette dévotion connait un vif succ\u2019-s, grâce à Pauline J a r i c o t, de Lyon, qui était revenue guérie d\u2019un pèlerinage à Mugnano.Il semble que ce soit elle qui ait fait connaître sainte P h i .o tn ène au curé d'Ars, Jean-Marie Yianney; la eé 1 é b r i té du curé d\u2019Ars accéléra encore la dévotion à sainte Philomène.Sur dix filles, neuf s'appellent Philomène C\u2019est en 1835 qu\u2019à Québec et à Montreal on commence a s\u2019intéresser à la sainte En 1834, le chapelain des Ursulines de Québec avait ramené d\u2019Italie une relique qu\u2019il installe dans la chapelle du monastère.Des 1837, l\u2019abbé Holmes, de Québec, écrit a un ami à Pans que sur dix tilles qu\u2019il baptise il y en a neuf qui s'appellent Philomène.C\u2019est egalement en 1835 que cette nouvelle dévotion fut introduite à Montreal, par Mgr Ignace Bourget, secrétaire de l\u2019évêque Lartigue.Peu après lCo Jésuites et les Ohlats répande nt eux aussi cette dt votion.Le prêtre canadien qui allait se faire le grand apôtre de sainte Philomène fut l\u2019abbé André-Charle-.Henri Paquet, curé do Sainte-Pétronille, sur l\u2019ile d\u2019Orléans, de 1874 à 1889.11\tavait obtenu des reliques et il organisa un véritable sanctuaire oq se faisaient des pèlerinages il publie des livrets et opuscules, vend des cordons de sainte Philomène.La vogue de ces cordons fut particulièrement très grande dans les couvents puisque sainte Philomène était la protectrice de la vert u des jeunes filles et qu'elle aidait pendant la période difficile des examens.G37-7830 VALIANT I960.\t2 CONDUCTEUR SEt ! RY 1937.PARFAIT DW MILLES.I MENT.ME! ORDRE.325-' UN VILLE DS LA PRAIRIE APPEL D'OFFRES POUR LA CONSTRUCTION D'UN HOTEL DE VILLE SUR LE COIN NORD-EST DES RUES STE-ELIZABSTH ET LONG-TIN, DANS LA VILLE DE LA PRAIRIE.VALIANT 1967 sedan.6 cylinders, au itomatique, 4 000 milles, un seul pro priêtaire, pleine garantie Chrysler S3C0 comptant ou échange\titc balance payable 36 mois.739-077: .VALIANT 1963.Signet 200.hairitop sieges baquets.raJio, $890 : 722 5521V VALIANT Barracuda 66.14.000 milles a vendre.323-1784.VALIANT 1962.hardtop 6.aut que, mécanisme et carrosserie pai faits.271-9227 VALIANT 1963.V 200.4 portes, bon ordre, particulier, apres 6 heures p m 376-3643 V\tALIANT Signet 1964.sièges baquets, 29.000 milles Soir : 322-5488.VAt XHALL Victor 1962 excellente -condition.Radio, pneus d'hiver.276 6143.V\tM XH Mi.Viva 1965\t$723 faite condition 738-3255 Des veîopp criptio \u2019constru et adre i reçues mardi rent ci heures salle d j VOLKSWAGEN voir, particulier.1964.de 526 2798 luxe, doit VOLKSWAGEN 1964.peinture récen te.pneus d\u2019hiver, moteur remonte, SK) comptant, $24 par mois.ME.7 i 3505.soumissions, dans des en-vs scellées, portant Fins-i \u201cSoumi.:-ions pour là iction d\u2019un Hôtel de Ville'\u2019 lies au soussigné,.seront jusqu\u2019à 8;3Û heures p.m., le 21 novembre 1967 et se-ertes publiquement à 8:30 p.m .le même jour à la l\u2019Hôtel de Ville, 304, rue St-lgnace, La Prairie, ou à une séance subséquente du conseil.Ces soumissions seront .pour l'exécution des trqvaux de cons-* truction d'un Hôtel de Ville avec! poste de Police et des Pompiers.¦ Ces soumissions seront faites Car sur des formules préparées par Lcmay-Leclerc-Trahan, architec-, tes de la Ville de La Prairie.Les formules de même que les plans et les cahiers des charges seront obtenus au bureau de Le-may-Leclerc-Trahan, architectes.Boulevard LaSalle, Verdun VOLKSWAGEN, autobus.1962, bon mécanisme, $600 Apres 6 heures 681-69 ! 8 VOLKSWAGEN 1965, comme neuve, de luxe, $850 321-0318 VOLKSWAGEN 1960, en bon état, 4 pneus neufs d\u2019hiver, $150 comptant, cause besoin d'argent Soir apres 6 932-9953.j VOLKSWAGEN ~ 1966,\t1 L000~ milles.soumissions I tout neuf, $1.000, pas d'échange.353 0540.P.Que , moyennant un dépôt de $10.00 en argent comptant ou en chèque.Ce montant sera remboursé aux soumissionnaires qui .émettront les plans et les earners des charges en bonne condition, tians les quinze jours qui suivront la date de réception des VOLKSWAGEN $250.Tél.apres 1960, excellent état.6 h .067-1BU1.VOLKSWAGEN 1965.rie luxe, radio, $950.$11 comptant $.18 mois.8$M9;o VOLKSWAGEN 196;t\".modèle 1500, ita lion uason.très propre, facilite de paiements.254 4524.Chaque soumission sera accompagnée d\u2019un chèque visé tiré sur une banque canadienne à charte au une Caisse Populaire et payable à la Ville de La Prairie, pour un montant égal à 10'.du montant total de la soumission.VOLVO 67, 727 1677.particulier, doit vendre Le >1965 VOLVO, en très bonne condition, i radio.342-1083 \u2022 VOLVO P-544.1961, bonne condition, prix $299 Après 6.274 9628 litc soumission! suivantes : pour les specia- CITE D'OUTREMONT sont priés d'y assister sans autre invitation.MOORE «Earl A.) \u2014 2V Cité des Deux-Montagnes, le 4 novembre 1967.a l\u2019âge de 76 ans, est décédé M.Karl A.Moore, epoux d\u2019Anne Bonin, père, t\\e Edgar, Edythe (Mme Niven), Audrey (Mme O\u2019Reilly), Eulice 'Mme Hart), William, Donald et Gordon, demeurant à 230, 20ième Ave.Les, funérailles auront lieu mardi le 7 courant a 1 hrs 30 p.m.aux salons Donat Martin et Fils, 1004, Chemin d\u2019Oka.Cité des Deux-Montagnes et de là au cimetière Mont Royal, lieu de la sepulture.Barents et amis! sont priés d'y assister sans autre invitation.Décès du juge Léon Casgrain Recherches à Polytechnique sur ur.e nouvelle méthode de traitement des eaux usées SOUMISSION LOCATION D'AUTOMOBILES On recevra jusqu'à midi a Ha Ire\tInc.\t\ta\t[251, rue\tBclleeh\t \tcoin\t\tlllème\tAve., H\tosem à\t8\thrs\t30 pour\tse rend\tre à St\t-C\taslir\tilr.où le\tservice\tsera à\t9\thrs\t; et de\tlà au c\t Pi\tïrents\t\tet amis\tsont pri\tes U\u2018 | ter sans autre invitation.filles Hélène (Mme Laval Goulet mi>ni et Madeleine iMme Jacques Du-epYr.jmont), toutes .deux d'Amos, Québec, ses gendres et pctits-cn-Ifonts.M.de Grosbois était nt, |connu à Montréal en qualité de Hobrl comptable agréé avant de s\u2019éta-ro de ' blir à Amos.Les funérailles et l'inhumation auront lieu mardi ià Amos.\t\u2022 tement l'inverse, tout en fournissant aux bactéries l\u2019oxygène dont elles ont besoin.Ces traitements laissent une eau limpide mais qui en certains cas est loi nd'étre inoffensive.Le traitementtertiaire expérimenté à Polytechnique a pour but d'enlever l'azote et le phosphore, surtout ce dernier.On conserve lesalgues dont la concentration accélère le processus.Dans sa communication, M.Labonté a signalé que dans certains cas nn enlève de 60 à 82 pour 100 du phosphore, et de 80 à 94 pour 100 de l\u2019azote, avec une constance remarquable.Deschamp a été élu conseiller municipal après avoir défait M.Raymond Morrissette.Lors de la présentation des candidats, M.Charles-René Gagnon avait été élu maire par acclamation ainsi que MM.Rodolphe Savard, Hervé Lafond, Olier Primeau, Laurent Leduc, Douglas MacKey, Jean-Jacques Marchand et.Chlodomir Lemieux, conseillers.Maire depuis 16 ans à TR01S-KIVIERES-0UEST, M.Jules Montour a été réélu à son poste.Son opposant.M.François Aubry, n'a récolté que 25 pour cent des voix.Le président des élections communique que 1,097 contribuables ont vota.La liste comprenait 1.974 noms.Les conseillers Jacques Dugré et Eddy Charpentier ont été réélus.Leurs opposants ont été MM.Paul-Emile Oucllct et Dollard Hamel.On a antérieurement élu par accamation les conseillers Elzéar Saint-Arnaull, Henri Guilbcrt, Paul Jacob et Gaston Cormier.mount, dûment convoquée et tenue à l\u2019hôtel de ville, le 16 octobre 1967, à laquelle assistaient : le maire suppléant F W.Grose, président, les echevins ; I S.Backler.G I Craig.D.O\u2019C Doheny, r.M.McEntyre.Il est ordonné et décrété par le règlement 713 intitulé \"RFGLEMENT AMENDANT LE REGLEMENT No 356 PROHIBANT LA VENTE DE L1 QUEURS ALCOOLIQUES\", comme Suit : SECTION 1 La section un dudit règlement No 356, tel qu\u2019amendé par la section un du règlement No 336, est par la présente rappelée et remplacée par la suivante : SECTION UN i La vente de liqueurs alcooliques dans les limites de la Cité de West-'mount est par la présente prohibée (sauf dans les cas ci-après prévus, j SECTION 2 La section deux dudit règlement No 336, tel que redécrété par la ! section deux du règlement 687.est par la présente annulée et remplacée par la section suivante : j SECTION DEUX La Régie des Alcools du Québec est par la pr«*sente priée de refuser d\u2019accorder tout permis que ce soit concernant la vente de liqueurs alcooliques dans les limites de la Cité de West mount, à l\u2019exception ID de permis d'épicerie, n\u2019en accordant pas plus de onze (11) en tout temps.(il) de permis de salle à manger, n'en accordant pas plus tie sept «7) en tout temps, jüii) permis de bar salon à la rond!-; t tion expresse qu\u2019il soit accordé aux détenteurs de permis de salle 1 à manger.SECTION 3 La section suivante est par la pré-J sente mséree dans le dit règlement >\\o 356 Immédiatement après U section deux ci-haut.SECTION TROIS Rien dans ce reglement ne devrait! être de nature à empêcher la Régie} ides Alcools du Québec d\u2019ouvrir uni imagasin de liqueurs dans un district j Ironvncrc I ou industriel de son choix \u2019dans la Cité.SECTION 4 j La section trois dudit règlement; No 356.tri que décrété par la section; '.rois «lu règlement No 536, est par la présente rappelée (signé) F.W.Grose, j maire suppléant j (signé) R.B.Seaman, greffier de la Cité, i Donné sous mon seing à Westmount,! '.ce di\\.neuvième Jour du mois d'oc itobre 1967.R.B.Seaman.i *\tgreffier de la Clté.i mmmiBwmaaamxm A LA QUINCAILLERIE PASCAL ROULETTES pour l'industrie, les meubles.Assortiment à toutes nos succursales.Choix complet de 120 numéros.au 30) OUEST, RUE CRAIG PRIX iPCCIAUX POUR QUANTITE No 420G Roues caoutchoutées de U.4 a 5 po , pivotantes ou rigides.Du.ries roues \u2022 U/4, D/2, 2, 212, 3, 4 et 5 pej-ces.4 j ky No 420A et B Roues caoutchoi D/2 ou 2 po 1 file b i I CAOUTCHOUTEES No 420 E K ement a dispomt toutes di No 405 Roue pivotante No 407 billes.Efes-voiss ohserwssîeur?SOLUTION : 1\u2014\tCollier du chien plus ample sur la nuque.2\u2014\tSous le canon du fusil, son bras a élé modifié.3\u2014\tBras droit du l.-.pin plus court 4\u2014\tLe support gauche du piquet barricre.5\u2014\tUn pli non indiqué sur le chapeau du 6\u2014\tSur sa poitrine, la poche de chemise 7\u2014\tAu-dessus de sa oette droite, le pariah Z3 en haut.de coin passe devant la rasseur.t plus étroite, n'est pas indiqué.8\u2014Derrière la chasseur, le piquet est plus long au pied. les propos du Parti pour la gloire LA PRESSE.MONTREAL, LUND! 6 NOVEMBRE 196N timide PAR ALBERT BRIE Les chroniqueurs de mon espèce doivent une fière chandelle à M.Drapeau.Avec l'Expo, ils ont eu matière à commenter, a développer d'infinies variations sur un même thème.La merveilleuse aventure que le maire de Montréal nous a fait courir avait besoin de troubadours et de publicistes.Je croyais, comme bien d'autres de mes confrères, devoir tirer l'échelle et revenir a nos vieux couplets traditionnels : les rhumes d'automne, l'éducation des enfants et les emplettes des fêtes J'avais l\u2019impression, en écrivant ma chronique de la semaine dernière, d'entonner la coda, d\u2019avoir fait sonner mon dernier tutti.* C'était bien mal connaître la musique et monsieur le Maire.J'oubliais qu'il allait y avoir une troisième piece a l'oeuvre, pour en assurer la symétrie, quelque chose comme un mouvement perpétuel.Quant à notre premier magistrat, je minimisais sa foi qui transporte les montagnes et crée des iles II réussit maintenant à nous convaincre que la Terre des Hommes doit être plus qu'un fait divers de civilisation : une réalité permanente.Et mon- sieur Johnson d\u2019entériner.Son gouvernement en sera pour le pain et le beurre.Le mécénat, ça existe donc ! Le rêve de M.Drapeau fait beaucoup jaser.(En passant, il est intéressant de noter que cet homme-là nous ferait le plus magistral ministre de la Culture.11 commencerait par obtenir un budget qui ne serait pas fait des miettes qui tombent de la grosse miche de l'Education.) J\u2019entends beaucoup de gens que les ambitions \u2018'irréalistes'' du Maire rendent taciturnes.A ce sujet, je rappellerai que si Periclès avait écouté tous les béotiens d'Athènes, il n'y aurait pas eu de ses travaux qui s\u2019appellent l'Acropole et Eleusis.Le rapprochement Montréal-Athènes n'est pas gratuit.U a été fait par une grande personnalité étrangère, en visite a Montréal.Un jumelage des deux villes par une diagonale a travers le temps me paraissait osé.Mais ne voilà-t-il pas que notre valeureux maire évoque l'agora antique.On finit par le croire.Il y a entre ces deux cités un autre troublant rapport : le dutim-virat Drapeau-Saulnier trouve sa réplique athénienne avec Périclès-Ephialtès, à la diffé- Voyez L\u2019EXPOSITION CANADIENNE D\u2019EQUIPEMENT DE BUREAU\u201967 I0OCD1 Véritable foire aux idées d'avant-garde Un marché sensationnel qui vous inspirera des idées originales pour moderniser le fonctionnement de votre bureau.Vous pourrez y admirer et voir fonctionner l\u2019équipement de bureau le plus perfectionné: machines électroniques, appareils de communication et autres, ainsi que des meubles de bureau.Visitez sans faute cette exposition.Allez-y pour vos affaires et pour votre agrément 6,7,8,9 IMOV.Place Bonaventure, Montréal LUN., MAR.ET MER.DE MIDI A 10H P.M.ET JEU.DE MIDI A 6H P.M.les des Heurs et des prix.Admission par inscription.Tous les gens d\u2019affaires sont les bienvenus.Présenté par ïAssociation canadienne des manufacturiers d\u2019équipement commercial.rence que le nôtre n\u2019a pas encore aboli l\u2019Aréopage des conseillers municipaux.Certains disent que c\u2019est tout comme.Il y a un peu plus de cinq ans.du temps de M.Sarto Fournier, la Métropole et la Ville-Reine se faisaient des moulinets.Montreal stagnait pendant que sa rivale prenait du poil de la béte.En 1967, cet antagonisme est un souvenir.Notre ville a changé de categorie.Elle se mesure aux plus grandes, sous bien des aspects.Toronto n\u2019a que son Hôtel-de-ville pour exciter notre envie.On ne voit que lui depuis quelque temps.Monsieur Dennison sent bien que l'enjeu est perdu, qui demande de l'aide pour son Exposition nationale.Trop tard ! Montréal est en orbite trop loin devant.Toronto ne peut récupérer d'elle que ses bancs, ses fontaines, ses boites a fleurs rt ses poubelles.Elle se condamne ainsi a n ètre jamais Sparte.Sans s'en apercevoir et, surtout, sans le vouloir, nos deux grands administrateurs entraînent leur ville vers une double indépendance.Monsieur Drapeau n'a-t-ii pas dit que ses ambitions politiques resteront circonscrites a sa ville '.\u201c Ur, il le déclare au moment où son étoile est au plus brillant dans le ciel fédératif.Qu\u2019il renonce a faire carrière a cette minute précise dit assez bien l'empire qu\u2019il entend exercer sur son île et la part d'autonomie qu'il entend lui gagner.Quand l'ineffaçable M.Hanley rêve de Montréal se faisant prin-\u2022\u2018chimerise\" pas, il anticipe avec une juste intuition.Pour parler a la mode, disons que l'accession de Montréal à la souveraineté suit un cours irréversible.Montréal se voit forcée de retourner au v ieux concept des cités-états.Elle draine tout vers elle : économie et culture, les argents et les idées.Sa course ne peut plus être freinée, son appétit de même.Pour ce Mi-notaure, il n'y a pas de Thésée, ni à Ottawa, ni à Québec.Contrat pour deux jetées dans le lac St-Louis OTTAWA (PCD \u2014 Le ministre des Transports, M.Paul Hellyer, a annoncé hier qu\u2019un contrat de $191,588 avait été accordé à la Fondation Company of Canada de Toronto pour la construction de deux jetées dans le lac St-Louis.Ces jetées porteront des feux de direction destinés à guider les navires et s'ajouteront aux bouées qui ont balisé dans le passe le chenal navigable qui traverse le lac St-Louis, Elles constitueront en particulier une solution à la difficulté qui se présentait lorsque des glaçons dérivants, à la fin de la saison de navigation, rendaient impossible la tâche de | garder les bouées lumineuses j en état de fonctionnement.La construction des jetées ; devrait être terminée pour le 1 début de juillet 1968.Un syndicat souhaite la négociation au niveau de toute l'industrie chimique / Un projet v isant à l\u2019établissement du système de négociation collective à l\u2019echelle de l'industrie entière, soit au nom des 15,000 membres du Syndicat international des travailleurs de l'industrie chimique, a été approuvé par le comité exécutif de ce syndicat réuni a Monlréal au cours du week-end.Le président du syndicat, M.Walter Mitchell, a déclaré que son groupe désire voir tous les employés canadiens de cette industrie négocier un contrat unique au lieu du système ac tuel qui consiste à négocier un contrat séparé pour les employés de chaque usine.Le rapport de M.Mitchell dit qu'au moyen de ce système de négociation, la direction pourrait normaliser à la fois les salaires et les bénéfices marginaux.Mais comme le syndicat a déjà signé des contrats collectifs avec plusieurs compagnies, cela soulève le problème de la synchronisation des aecords déjà existants, a-t-il dit.Parité M.Mitchell a dit que l'un de$ principaux objectifs du syndicat consiste a obtenir pour se$ membres la parité des salaires avec ceux des travailleurs dç l'industrie de l'automobile et ceux des aciéries.CARRIÈRES et PROFESSIONS \\m vnKiïsesssBm&mis .'.XÀtw.v,.1.VENDEUR DYNAMIQUE Recherché par Maison d'édition en pleine expansion.Domaine offrant de grandes possibilités.(Edition et matériel didactique connus et demandes).Conditions très intéressantes.Mise au courant rapide.Ecrire à case 10325 LA PRESSE COMPTABLE AGREE Une firme de comptables agrées de Montréal désire s'adjoindre un comptable agréé susceptible de devenir associe, le candidat doit être bilingue et posséder une bonne experience de le vérification.Ecrire ¦ + .\u2022 .' à» «vj «v-v».i-.\t¦.-.,- -.v.v .\t.\u2022,:.*v^.-.Jfflîi'j.-:«i.- :.: INGENIEURS TECHNICIENS SENIORS EN MECANIQUE - ELECTRICITE Expérience dan» bureau d\u2019ingénieurs conseils en mécaniquê-élec-iricite absolument essentielle.Postes permanents et intéressants disponibles en mécanique, en électricité et en surve nance de ces travaux Fa e application par écrit.Toutes les eppka»-ons seront traitées confidentiellement.Suite 115 5585 Monkland, Mtl.28 Qué.-V* .£-T\"T'L :\t/\".\u2019.'\"\u2019\u2019T' î\t\u2022 W''STO- f Case 10,320, La Presse mmmm ENTRETIEN MENAGER DANS UN HOPITAL POSITION Chef du service comprenant 40 personnes.AGE : 30 à 40 ans.EXPERIENCE REQUISE -, Etablissement et revision des programmes.Sélection, entraînement et direction du personnel du service.Connaissances des produits et de l\u2019équipement.Rédaction des rapports Préparation et contrôle des budgets Adresser \"curriculum vitae** au DIRECTEUR DU PERSONNEL 5689 boul.Rosemont, Mtl.36 CARRIERE DANS LA PUBLICITE Un hebdomadaire à fort tirage requiert les services de publicitaire avec un minimum d'expérience.Agressif, positif, déterminé à augmenter son revenu.Bonnes commissions, bénéfices marginaux, etc.Envoyez curriculum vitae à : CASE 10323, LA PRESSE 'Tçl v!£ i'fT'.T'V' vfv ADMINISTRATION et ANALYSE en MATIERES FINANCIERES Un* corporation national* d importance dan» l'industrie patroliar* at chimique requiert le» »ervice» d un jeune homme agressif et toupie jouissant d une experience en comptabilité industrielle l'âge ideal se situe entre 25 et 35 ans la fonction s'identifie d'un* part à l'administration, d'autre part, a la solution de problèmes pertinents à la comptabilité et aux systemat la candidat choisi se verra confier la surveillance d un petit groupe de soutien et travaillera en relation directe avec la Direction Il devra efficacement traiter une variété de problèmes quotidians dans las sphères suivantes .1.Procédures du bureau ?Crédit et Collections Traitement des commandes et facturation Attributions spéciales en comptabilité occasion pour un jeune homme vigilant d'accroître rapidement ses connaissances des procedures générales des affaires et ton aptitude a résoudre les problèmes Nous recherchons particulièrement une personne bilingue, jouissant d'une formation au niveau universitaire et d un* experience commar.ciale d eu moins cinq années Veuilles répondre par écrit et fournir des renseignements complais relativement a la formation, l'Oxpérienca at I* traitament a CASE 10329 LA PRESSE p mKM' 3 4.Un* excellente mzm ¦ .C&foKR&S 'jVA-à GERANT D'ADMINISTRATION ET DE COMPTABILITE OPPORTUNITE EN COMPTABILITÉ A 35 MILLES DE MONTREAL Nous requérons les services d'un comptable bilingue, possédant l'expérience des procedures du coût de revient et de la comptabilité en général, et anxieux d'accéder éventuellement à une position supérieure.Idéalement, le candidat étudierait présentement à un niveau assez avancé et serait membre d'une association de comptables.Veuillez fournir en toute confiance, tous les détails relatifs a l'expérience, l'éducation et le salaire désiré à : CASE 10322, LA PRESSE fonction exige de» dans les domaines Nouveau! De Park & Tilford Une f'I ale d'une importante compagnie pétrolière canadienne requiert les services d'une personne \"senior\" au poste de Gerant d Administration et de Comptabilité.Cette connaissances étendues e» de l'expérience Suivants : \u2014 Surveillance et coordination des operations comptables d'une firme a succursales multiple» \u2014 Fort volume de facturation, crédit et collections \u2014 Entraînement et appréc ation du personnel.Les candidats doivent s'exprimer avec facilité dans le» deux langues.L'âge idéal se situe entre 30 et 40 ar.s.Bien qu'un degré en comptabilité soit désirable, égale considération sera accordée aux candidats non détenteurs d'un diplôme, mais attestant une expérience valable dan» la gestion des questions administratives et comptables.Faire parvenir curriculum vitae à CASE 10328 LA PRESSE voici le 1840 Reserve HT]?! VENTES et MARKETING TECHNICIENS EN TELECOMMUNICATIONS Emplois vacants dans la division technique de CANA- ' DIAN OVERSEAS TELECOMMUNICATION- CORPORA- S : TION, Montréal, pour techniciens compétents ayant : expérience de planification technique dans un ou plu- | 1 sieurs des domaines ci-après mentionnés des téié- ?î communications internationales : Telex, systèmes de communications par télégraphie ou téléphone.s Emplois stables comportant attrayant programme d'as* ï surance collective et de retraite, excellentes occasions I de promotions.Salaire a débattre selon compétence et expérience.Discrétion assurée aux réponses.Veuillez j écrire au GERANT DU PERSONNEL, CANADIAN OVERSEAS TELECOMMUNICATION CORPORATION 625, rue Belmont, Montréal 3, P.O.Représentant des Ventes $6,500 Un» énorme compagnie internationale d» savon» et produit» alimentaire» recherche un représentant des vertes pour sa division industrielle.Aucun* expérience rie vente necessaire, ma s une solide édurV'On et des aptitude» ser>euies pour la vente »ont d» rigueur.\ttrè* important.Appelez Jacquet Racatte Représentant des Ventes \u2014 Cantons de l'Est $7,500 Une compagnie majeure d'instruments chirurgicaux et d'équipement de laborato.re requiert les services d'un représentant,^ Le candidat, pour i être considéré, doit posséder un degre en sciences être bilingue et être âgé de 25-35 ans.L'e*périe«u.e dr la vente n\u2019est pas absolur ent né.et- j sa r Sala re selon les qualifications Appalex E -R Joannetta.9 Vous le trouverez splendide! Livres, Fournitures et Systèmes de bibliothèques $10,000 Uns firme américaine qui a'tnjlalle au Canada recherche un représentai de» ventes pour visiter les bibliothèques .scolaires, munrc.paies.etc., dans la province de Québec.Le représentant choisi aura préférablement un degré universita-re et une expérience de vente au niveau exécutif - e.machina de bureau, vente au gouvernement, etc.Une euto sera fourme et toutes les dépense» seront payées en surplus d'un excellent salaire.Appelez Gary Wilson.Représentant des Ventes $9,000 \u2014 $12,0000 Un manuladurier d'équipement pour centres de santé et hôptta\u201ex re-cherche un représentent bilingue pour le province de Québec Les clients consistent d'arch-tectes, d\u2019ingénieurs conseils et de personnel d hôpital.Degré universitaire préféré, ége 25-35 ans.Appelas E -R.Joannetta If Pour qu'un homme change de marque.Il lut faut un whisky d'une suprême excellence.Voilà exactement ce qu'est le whisky \"1840 Reserve\".Nouveau de nom seulement, le \"1840 Reserve\" se pique d'être un heureux mélange de deux whiskys parfaitement vieillis - un de 5 et un de 12 ans.Le résultat: un goût vraiment léger qui comble vos espérances! Oemandez le \"1840 Reserve\".Vous serez vite convaincu: le nouveau \"1840 Reserve\" est splendide! CANADIAN PARK & TILFORD DISTILLERIES LTD.CANADA Ciments précontraints $15,000 Cet*e entreprise d'envergure recherche un gérant de ven\u2019e b *!- g- S?\t>.T.'-tt:.?.1 :\t.\t.,* mm è **± Le conflit de la CTM Le conflit LaMarsh-Ouimet La CSN félicite Pepin par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le bureau confédéral de la Confédération des syndicats nationaux a réaffirmé, durant le week-end, sa confiance en son président, M.Marcel Pepin et défendu l\u2019attitude qu'il a adoptée durant la greve des employés de la Commission des transports de Montréal.Les quelque 125 membres du bureau confédéral, l'autorité suprême de la CSN, ont également adopté une résolution dénonçant rigoureusement le bill 1 qui a mis fin à la grève de la CTM.Ces décisions ont été prises samedi, dans la capitale provinciale, lors d'une réunion à huis clos, convoquée pour faire le point sur le conflit de la CTM.Comment éviter les grèves, selon la CSN Voici lot mesures que la CSN lugger* ou gouvernement alin d'éviter lat gravai dam la lecteur publie I \u2014\taccélérer le règlement des griefs durant la durée des conventions collectives;\t¦* ' \u201c \u2014\tdoter le gouvernement des mécanismes nécessaires pour traiter des relations de travail et y nommer des fonctionnaires compétents; ¦\u2014faire échec au patronage; \u2014\tabandonner l'idée de se conformer servilement nui conceptions et aux désirs de l\u2019entreprise privée en matière de relations de travail; \u2014\taccepter l\u2019idée de la promotion des employés des sendees publics, de manière a attirer toutes les compétences nécessaires dans le secteur public; \u2014\tmettre sur pied, de concert avec les syndiqués, les modes de participation nécessaires à une saine administration du travail.Aucun vote de confiance n'a été pris au cours de la réunion quant à l'attitude qu'a adoptée le président de la CSN, M.Marcel Pepin durant la grève.Cependant, le secrétaire général de la CSN, M.Robert Sauvé, a révélé, au cours d'une conférence de presse donnée à la suite de la réunion, qu'une résolution adressant des félicitations aux employés de la CTM a été adoptée.Cette même résolution adresse des félicitations aux dirigeants de la CSN pour l'altitude qu'ils ont adoptée durant la grève et ce sont ccs remerciements qui sont interprétés comme un vote de confiance.Dans un communiqué émis à la suite de la rencontre, le bureau confédéral de la CSN a également fait une longue déclaration pour défendre l\u2019attitude des dirigeants de la CSN durant la grève.La déclaration vise en particulier les attaques ries dirigeants de la ville de Montréal et de la Commission des transports de Montréal ainsi que les critiques formulées par certains éditorialistes.\u201cL'offensive lancée contre la CSN au temps de la grève de la CTM ne fut pas seulement une campagne destinée à contraindre un syndicat à accepter l'inacceptable, dit le communiqué.Ce fut une lutte contre la CSN et contre ses dirigeants.Cette lutte a été brutale, mais elle a été raffinée aussi.\"D'une part, poursuit le communiqué, on a reproché a la direction de la centrale d'avoir machiné la greve de la CTM et de tenir les syndiqués en grève, au point que la grève des transports fut représentée par nombre de journaux comme une grève de Marcel Pepin.D'autre part, et tout à l'oppose, on a reproché à la direction de la Voir CSN en page 2 photo Antoine Détüeti, LA PRKSSE Cent ans Il y a 100 ans aujourd'hui, le Parlement canadien se réunissait pour la première fois.Cet anniversaire doit être marqué de façon spéciale aujourd\u2019hui, a Ottawa, On s\u2019attend à entendre les plus belles pièces de rhétorique de la part des leaders politiques, la sanction royale devait être donnée au Sénat à un certain nombre de lois et l\u2019on doit projeter la première d'un film de l\u2019ONF sur le Parlement.Un bagnard réussit cet exploit \"impossible\" : s'évader de la forteresse de l'île de Ré PARIS.-te, a-t-on fait savoir en réponse a certaines sources qui laissaient entrevoir cette possibilité.La première tâcha qui attendait les Communes, aujourd'hui, était l'étude en deuxième lecture de L\u2019approbation de principe du projet de loi sur la radiodiffusion.Les députés de l'opposition entendaient exiger de nouveau du secrétaire d'Etat qu elle dévoile les noms de ceux qui pourissent la bonne administration de Radio-Canada.Protestations de l'UCJLF et de l'ACSJ L'Union canadienne des journalistes de langue française ( UC.!LF) ci l'Alliance canadienne des syndicats de journalistes (ACS.D dans nn communiqué conjoint réprouvent vivement les propos tenus par Mlle LaMarsh.\"Mlle LaMarsh est le ministre responsable de Radio-Canada devant la Chambre des communes.Il est dans son pouvoir de modifier la composition de la direction de Radio-Canada.Nous comprenons mal pourquoi elle choisit de lancer publiquement des accusations très graves contre scs propres hauts fonctionnaires, sans les préciser d'aucune façon.Ce faisant, elle ne corrige en rien les maux qu'elle a cru détecter et qu\u2019elle aurait pu elle-même éliminer avant aujourd'hui, et d'autre part, elle crée au sein de la Société un climat de panique et de suspicion.\" Quant au principe qu'a émis Mlle LaMarsh, a savoir que Radio-Canada devait être un facteur d'unité nationale, l'UC I-LF et l'ACSJ sont d'avis que la lâche de la Société est d'exprimer la réalité canadienne.\u201cMais il arrive justement que les Canadiens ne s'entendent pas sur ce que doit être l'unité nationale.Si la Société Radio-Canada accomplit correctement son travail, elle reflétera ces divergences profondes qui animent depuis ses débuts ia Confédération canadienne\".Voir PEARSON «n page I Carrière déplore le monopole des \"intellectuels\" à Radio-Canada Cette bagarre générale a éclaté hier soir à Boston, en deuxième période, peu après que Brian Conacher, des Maple Leafs de Toronto, eut blessé Bobby Orr, des Bruins, d\u2019un coup de coude à la figure.On reconnaît.les deux hommes en haut, à droite, devant le juge des lignes Walt Atanas.Tous les joueurs qui ont quitté le banc de leur club sont passibles d\u2019une amende.\u2014 Nos informations page 39 Les municipalités devraient participer à la planification Dans un mémoire remis aux autorités fédérales, la Fédération canadienne des maires et des municipalités dit qu'il est essentiel que les \u201ccollectivités urbaines\u201d puissent participer directement, avec le gouvernement fédéral et les autorités provinciales, aux décisions politiques et à la planification de l'aménage-men' du territoire.\u2014 Page 3 Elections municipales Des élections municipales ont eu lieu hier dans plusieurs villes du Québec.De nombreux conseillers avaient déjà été élus par acclamation, lors de la présentation des candidats.\u2014 Page 3 Hockey amateur la nouvelle Fédération de hockey amateur du Québec est née de l'inertie de l'AHAQ.\u2014 Page 39 Pour conserver le Québec : un Canada indépendant Douglas Fullerton souligne que l'economique n'est pas le seul facteur en jeu dans le débat constitutionnel.Pour répondre aux nombreux désirs des Québécois, Fullerton estime que seul un Canada indépen-peut rapprocher les fondateurs.Mais cela pas sans beaucoup des Canadiens an- par Claude BRUN VAL-DAVID \u2014 Le financier montréalais Marc Carrière a dénoncé samedi soir l'importance qu'accorde Radio-Canada de/DstfàÀi' auT7T{ond£s / .-«r tmw Vous enviez son succès ! H CERTIFICATS D'EPARGNE RECEVEZ INVESTIS Vos épargnes augmentent de 36% en 6 ans.Vous pouvez acheter, en multiples de $10., autant de Certificats d\u2019Épargne que vous le désirez: c'est une excellente façon d'épargner systématiquement.Ces Certificats sont garantis et encaissables en tout temps.Demandez de plus amples renseignements à votre gérant.\u2018Intérêt simple LA BANQUE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL Fondée en 1846-Mcmbte ; Société d'Assurance Dépôt du Canada RABAIS SANS PRECEDENT SUR 17 DEMONSTRATEURS PROFITEZ DU SPÉCIAL DES DERNIERS JOURS D'ÉPARGNE mmim 5987, avenue PONTIAC -VAUXHAU - Verdun - 768-2551 usou'é 10 h.le « r BUICK - ACADIAN VIVA - CAMIONS CMC attention En voici le secret ! L'ELEGANCE.grace au service .de nettoyage im- j, peccable J0LIC0EUR COMPOSEZ * LA.1-2161 te nettoyage \u2022 tretiçn de» vêtement» de daim (ou suède» demandent def loin» soéciaux.Ne les confiez pas a n'importe aui.Fiez-vous à notre maison établi© DEPUIS 1907 if 4 Wtk iMffîgfl t fliYifiOIIflf OUVERTE TOUS LES SOIRS DE 7H.A 8H.100 CAMIONS bleu et bla pour mieux vou» servir SUCCURSALE AU C6NTF.E D'ACHATS ROCKLAND üSüÉiI LA PRESSE / / * ___________________________ 11 P L * S 6 K AND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE T JLit \"PRESSE\", ttlli qu\u2019éUblt» ftr l'honorable TrtffM IDTNIAUME, Itt une institution irrtveublt.rent dévouée eux intérêts ciniditnt-frençeis et catholiqufs.Indépendente des pertis politiques, elle trerte tout le monde evec justice, protège les petits et les faible* contre les grinds et les forts, lutte pour le bien contre le mil, tient plus à écliirer que gouverner, fait riyonner II vérité pir son puissant service d'informitien, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des disses sociilis.> MONTREAL, LUNDI 6 NOVEMBRE 1967 - 83e ANNEE - No 257 Une révolution cinquantenaire DEPUIS quelques jours, une atmosphère de fête règne sur l\u2019immense territoire de l\u2019URSS, équivalant au sixième des terres habitées.235 millions de Russes célèbrent dans la joie un grand anniversaire historique, celui de la Révolution de 1917.Pendant ces \u201cdix jours qui ébranlèrent le monde\u201d (selon le titre de l\u2019ouvrage classique de l\u2019Américain John Reed) le régime absolutiste qui gouvernait la Russie depuis un millénaire s\u2019écroula sous les coups redoublés d\u2019une avant-garde des révolutionnaires.Une ère nouvelle, pleine de bouleversements imprévus, s\u2019ouvrait pour la Russie et pour le monde.Cinquante ans après la Révolution d\u2019octobre, il n\u2019est pas facile de dresser en quelques lignes un bilan objectif des réalisations, des exploits, des erreurs et des lacunes d\u2019un régime qui, en moins d\u2019un demi-siècle, a transformé de fond en comble la Russie tsariste.Chacun, selon son penchant, est porté à exagérer le côté positif ou négatif de la Révolution des Soviets.Il existe encore en URSS des différences de niveau de vie, notamment entre le simple ouvrier d\u2019usine et le haut fonctionnaire, mais elles sont sûrement moins accentuées qu\u2019il y a un demi-siècle.L\u2019amélioration des conditions de vie est réelle, même si elle est difficilement comparable à celle dont ont bénéficié les populations des pays industrialisés de l\u2019Ouest pendant la même période.Si l\u2019on fait exception pour l\u2019astronautique et quelques autres domaines spécialisés, c\u2019est sans contredit en éducation que le régime soviétique a montré ses capacités.11 y a cinquante ans, les trois quarts des Russes étaient analphabètes.Aujourd\u2019hui tous les Russes, du plus jeune au plus vieux, savent lire et écrire.Ils dévorent, littéralement, chaque année, une énorme production littéraire et scientifique qui fait rougir d\u2019envie les éditeurs des grands pays capitalistes.La soif d\u2019apprendre de la masse russe est apparemment insatiable.\u201cA l\u2019intérieur\u201d, écrit Michel Tatu dans son livre \u201cLe pouvoir en URSS\u201d, \u201cla société soviétique est devenue une société moderne, servie par une armée de chercheurs, de savants, d\u2019ingénieurs et de techniciens.11 manque à cette société, pour prendre le tournant de la nouvelle révolution industrielle, pour déboucher vers cette société d\u2019abondance à laquelle elle aspire, le climat de libre re- cherche, d\u2019initiative qu\u2019aucune planification ne saurait jamais remplacer.\u201d A vrai dire, malgré tous les efforts de ses dirigeants, en particulier de M.Khrouchtchev, l\u2019URSS n\u2019a pas encore réussi à se débarrasser du lourd héritage que Staline lui a laissé en mourant, après l\u2019avoir gouvernée d\u2019une main de fer pendant trois décennies.Même si on cherche à effacer son image des mémoires et des ouvrages historiques, le \u201cdernier tsar de la Russie\u201d reste présent.L\u2019économie, malgré la réforme de 1965, attend encore sa déstalinisation.La vie littéraire, les recherches historiques, philosophiques, sociologiques, restent entravées par toutes sortes de tabous aux allures de survivance.Dans le wagon plombé qui le transporta d\u2019Allemagne en Russie aux premiers mois de 1917.Lénine rêvait d\u2019étendre la révolution communiste au monde entier, à la faveur de la guerre mondiale.Léon Trotsky, son compagnon et disciple, nourrissait le même rêve.Mais Joseph Staline, le réalisateur, entretenait des idées plus pratiques.Il avait résolu de consolider le régime à l\u2019intérieur du pays avant de songer aux aventures extérieures.L\u2019épreuve de la seconde Guerre mondiale devait confirmer la justesse de ses prévisions.Parmi les chapitres à peu près imprévus de la révolution communiste mondiale il faut citer la rupture et le conflit mortel entre l\u2019URSS et la Chine populaire.Il y a une dizaine d\u2019années à peine, rares étaient ceux qui appréhendaient un tel développement dans l\u2019évolution de ce grand mouvement historique.En inaugurant vendredi les fêtes du jubilé d\u2019or soviétique, M.Léonide Brejnev n\u2019a pas manqué de dénoncer encore une fois devant 6,000 délégués et les représentants de 95 partis communistes nationaux, \u201cl\u2019orientation chauvine du groupe de Mao Tsé-toung, cause d\u2019un vif préjudice au mouvement communiste international.\u201d Il y a dix ans, pourtant, lors des fêtes du 40e anniversaire de la Révolution d\u2019octobre, le leader révolutionnaire chinois était venu a Moscou faire cette proclamation solennelle : \u201cNous sommes ensemble pour toujours et il n\u2019existe aucune force au monde qui puisse nous séparer\u201d.Mais ces jours-ci, Radio-Pékin déclare qu\u2019en fêtant le cinquantenaire de leur révolution, \u201cles Soviétiques célèbrent en même temps leurs propres funérailles\u201d.O fragilité des serments humains ! Cyrille FELTEAU L\u2019avancement des sciences TENU à Sherbrooke cette année, le congrès de l\u2019ACFAS (Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences) a vu défiler à sa tribune beaucoup de spécialistes.11 a donné au ministre des Affaires culturelles l\u2019occasion de rappeler que \u201cl\u2019avancement des sciences devient capital pour l\u2019avenir du Québec\u201d.M.Jean-Noël Tremblay regrette l\u2019exode de nos savants hors des frontières du Québec.Tout en reconnaissant que l\u2019Etat est un peu responsable de cette saignée, le ministre se refuse à imputer seulement au Québec cette déficience du passé \u201ccar nous ne disposions pas, dit-il, des pouvoirs nécessaires pour encourager et maintenir chez nous les outils essentiels à l\u2019édification d\u2019une véritable nation\u201d.Reconnaissons-le sans ambages, l\u2019exode des cerveaux est un phénomène universel.Les efforts entrepris par les pays qui tentent de garder ou de rapatrier leurs meilleurs spécialistes ne prévalent pas toujours contre les offres alléchantes faites par l\u2019étranger.De plus, en Amérique du Nord, c\u2019est l\u2019entreprise privée, munie de moyens considérables, qui exerce le mécénat à la fois le plus étendu et le moins désintéressé.L\u2019évolution même de la science moderne, qui, pour chaque discipline, fait appel à une multitude de collaborations venant de tous pays, a imposé en quelque sorte le concept d\u2019une science supra-nationale.Les recherches sur le cancer, par exemple, faites dans tel ou tel pays, ne sont pas ignorées des savants des autres pays.Pourtant, la participation de notre collectivité au mouvement scientifique universel sera mieux assurée, si elle reçoit l\u2019encouragement des pouvoirs publics.Culture et science ne sont plus étrangères l\u2019une à l\u2019autre, puisque c\u2019est le ministre des Affaires culturelles lui-même qui félicite les lauréats des prix scientifiques du Québec pour l\u2019année en cours.(MM.Paul-Antoine Giguère et Georges Just).La mentalité a évolué.Elle ne croit plus aux seules valeurs littéraires.Puisse la science inspirer aussi la passion de l\u2019exactitude et de la précision à une culture qui s\u2019est trop longtemps satisfaite de confortables approximations.Grâce au film et aux autres moyens nouveaux de diffusion des connaissances; grâce aux soucis plus modernes de l\u2019éducation officielle, la jeunesse comprendra plus tôt que ses aînés cette grande vérité : pour la nation, comme pour l\u2019individu, savoir, c\u2019est pouvoir.Guy CORMIER Laval, ville courageuse UN tableau assez pessimiste de la situation des 55 villes de banlieue qui depuis une quinzaine d\u2019années ont poussé comme des champignons autour de Montréal a été brossé samedi au congrès de l\u2019ACFAS par M.Claude Langlois, directeur du service d\u2019urbanisme de Laval et président québécois de l\u2019Association canadienne d\u2019urbanisme.Rarement les méfaits d\u2019une spéculation débridée et de spéculateurs aussi habiles qu\u2019éhontés \u2014 lesquels activèrent la création de ces \u201cembryons urbains\u201d et hâtèrent leur plongeon dans de vastes programmes de services publics trop lourds pour leurs capacités \u2014 ont-ils été exposés avec autant de réalisme.\u201cLorsque le gouvernement a créé Laval en 1965, a dit M.Langlois, il n\u2019avait pas d\u2019autre choix que celui de préconiser une politique de fusion des municipalités, les spéculateurs contrôlant de 85 à 90 p.c.du terrain de l\u2019Ile Jésus, bien que 20 p.c.seulement du territoire de Elle fut construit.\u201d Les Québécois dans leur ensemble n\u2019ont pas à être fiers de la naïveté dont ils ont fait preuve et aussi de l\u2019insouciance qu\u2019ils ont démontrée en cédant à \u201ctour de bras\u201d (comme ils l\u2019ont fait, d\u2019ailleurs pour leurs antiquités) leurs terrains à n\u2019importe quel acheteur qui leur en offrait un bon prix.Le résultat, M.Langlois l\u2019a résumé d\u2019une façon dramatique en affirmant qu\u2019en 1960, près de 75 p.c.du territoire du comté de L\u2019Assomption, 60 à 70 p.c.de celui de la Rive sud, 90 p.c.de celui qui est situé entre la rivière des Mille-Iles et Saint-Jérôme et de 75 à 80 p.c.du terrain disponible dans les Lauren-tides était déjà entre les mains de spéculateurs.(Et le scandale des terrains de Ville LaSalle nous a éclairés, à nos dépens, sur les méthodes de la majorité de ces gens-là.) Malgré tout et bien qu\u2019on ne puisse changer une situation de fait, M.Langlois estime qu'avec ses 14 villes fusionnées.Laval est en meilleure posture pour contrôler la spéculation foncière sur son territoire et il observe déjà sur ce plan des résultats encourageants.Parce que Laval est une ville courageuse qui met en pratique le dicton \u201cAide-toi, le ciel t\u2019aidera\u201d, elle mérite de recevoir pendant les années très difficiles de son \"homogénéisation\u201d un solide coup de main du gouvernement.Nous souhaitons vivement qu\u2019elle puisse être dotée sans trop de retard du centre hospitalier de 1191 lits dont elle aura besoin et dont la création constitue l\u2019une des principales recommandations du volumineux rapport Paiement.Ce comité a d'ailleurs démontré sans l\u2019ombre d'un doute que les Lavallois ne pourront dépendre indéfiniment des institutions extérieures pour 94 p.c.de leurs besoins.Le projet global de \u201ccité sanitaire\", véritable campus hospitalier et universitaire au coeur de Laval, qui figure au rapport est certes passablement ambitieux et le temps est peu favorable aux entreprises de $30 millions.mais l\u2019hôpital pourrait en représenter le premier pas.L'oreille du ministre de la Santé fut cette semaine très attentive ; celle du ministre.des Finances le sera-t-elle autant ?Renaude LAPOINTE ON a P w &VOVS COHT/VUEX, JE SE R\toBl/c^E £>£~ SEï/e?Mesure» de nature à nuire à Vavieulture au Québee Monsieur le Rédacteur, Voici copie d\u2019une lettre adressée à M.Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture a Québec.Monsieur le Ministre.J\u2019ai 19,000 poulets de gril et j'ai su qu\u2019un projet de plan conjoint de la volaille avait été soumis et accueilli par une créature du gouvernement, la toute puissante Régie des marchés agricoles du Québec.Il parait que le projet et surtout son contenu ont été acceptés sans retouche par la Régie des marchés, organisme de surveillance créé par le gouvernement provincial.Ce n'est pas tout, il y aurait plébiscite avant l'adoption définitive du projet et c\u2019est la qu\u2019on s'amuse.Imaginez qu'aux termes du projet soumis et accepté sans plus celui qui pourra se prononcer sur le plan, c\u2019est n'importe quel propriétaire d'une ou plusieurs volailles vivante (s) destinée's) à la revente.Ainsi, je m\u2019emploie depuis des années à faire de l'aviculture une spécialité et une affaire susceptible de faire vivre son homme et voilà qu\u2019une bonne dame d'Outremont, de Westmont ou de Rosemère s'achètera une poule pour la fin rie semaine et ira, grâce à son vote, décider du sort de l'aviculture du Québec.Imaginez par ailleurs que.le 7 septembre, dernière journée prévue pour les inscriptions en vue du plébiscite fixé pour le 12, la Régie annonçait que la date des inscriptions était retardée au mois de novembre prochain.Cela me parait étrange et, qu'on le veuille ou non.le nombre de producteurs inscrits le soir du 7 septembre, à 17 heures, n\u2019atteignait pas la moitié du nombre de personnes inscrites à cette date sur la liste électorale et il était physiquement impossible d'atteindre la moitié requise pour que le propet de plan fut adopté le 12 septembre.Pourquoi la date du vote pour le 12 septembre, si on était assuré, dès le 7, que le projet de plan conjoint de la volaille était voué à un échec, a-t-il été reporté à novembre, sinon pour permettre a je ne sais quel groupe de tenter de faire passer le plan à tout prix.On vient de poser au Québec un geste sans précédent qui fait fi de la démocratie Il y a environ 300 véritables éleveurs au Québec et 7,200 pseudo - producteurs ont été inscrits par un seul groupe pour décider du sort do l\u2019aviculture au Québec.On manque de sérieux quelque part.Cependant 300 producteurs de volailles, si le plan était adopté, devront faire vivre les dirigeants du plan conjoint a être adopté, car le plan doit être administré par les producteurs, et j'en suis.C\u2019est donc dire que chaque volaille sera appelée a contribuer a faire vivre le plan.Si donc un élevage devait être suivi d'une perte, il faudrait ajouter par exemple 1-2 cent par volaille aux sommes déjà perdues.C\u2019est quand même le législateur et le ministre de l'Agriculture actuel qui sont capables d\u2019aider ou de couler l\u2019avicultu-rc.11 nous restera à nous occuper de nos affaires et d'en appeler au ministre actuel de l\u2019Agriculture pour qu'il prenne ses responsabilités dans le contexte actuel.Si tout est dans la manière, l\u2019organisme créé par le gouvernement pour surveiller les plans conjoints agit de façon étrange, c'est le moins qu'on pjuisse dire.Pensez-vous, Monsieur le ministre, que j'ai le droit de me poser des questions sur ce qui intéresse l'agriculture en général et l'aviculture en particulier.Mauric» Tremblay, Krelighsburgh Si nous voultms réussir nous flevons mobiliser nos épargnes Monsieur :e Rédacteur, Si nous ne sommes pas contents de ne posséder que moins de 20Té ces investissements au Quebec, soyons assez sincères pour nous reconnaître coupables Arrêtons de nous plaindre et commençons à agir.Collectivement tous sommes un peuple pauvre e* nous sommes les responsables.Nus paroles n'ont pas de suite et nous avons plus confiance aux étrangers qu'à nous-mêmes Nous sommes un peuple abruti et conditionné à la dépendance politique et économique.N'attendons pas que les Canadiens anglais et les Américains travaillent au rayonnement de la culture française, il est normal pour eux de considérer leurs propres intérêts d\u2019abord.Mais nous pouvons espérer que es Québécois vont cesser de jouer le jeu des dupes et des imbéciles et de vivre solidaires comme tous les peuples du monde Nous devons mobiliser nos épargnes chez nous et faire en sorte que nos dépenses et investissements profitent à notre peuple.L.Robitaille, Ville Mont-Royal.Un programme fort appréeié des rudiopliiles Monsieur le Rédacteur, La Société généalogique Canadienne française désire exprimer ses plus sincères félicitations à Radio-Canada pour le programme qu\u2019elle a mis à l'horaire l'été dernier, intitulé : \u201cDu Saint-Laurent aux sources françaises\u201d.Les nombreux échos que nous en avons eus prouvent que le public fut vivement intéressé.Nous souhaitons ardemment que le programme se poursuive et nous espérons qu'il nous sera possible de l\u2019entendre de nouveau sur nos ondes bientôt.Mm» Maurice Beaulieu, ^ secrétaire de la Société t\tgénéalogique canadienne française.1}\tB ^ Opl 11 ion canadienne Sélections d'éditoriaux choisis et traduits par la Presse Canadienne Le séparatisme, force destructrice THE SPECTATOR (Hamilton) \u2014 Quelle que soit la façon dont il s\u2019y est pris, le premier ministre Pearson a maintenant apporté une contribution bien personnelle à la préservation de l\u2019Etat canadien.Rares sont ceux qui , tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur du Québec, ne seront pas d\u2019accord avec la déclaration de M.Pearson quand il affirme que la nation canadienne est constituée de deux peuples fondateurs de cultures différentes, l une de langue anglaise, l\u2019autre d\u2019expression française.De grâce, qu\u2019on permette a la culture française minoritaire de s'épanouir et de prospérer ! De grâce, que le Canada anglais se montre hospitalier dans les autres provinces envers ces gens qui apportent une telle contribution a notre identité canadienne.Par la même occasion, qu'on cesse cependant de nous ennuyer avec ces propos sur le séparatisme et le statut particulier pour la province de Québec et qu'on condamne le mouvement séparatiste pour ce qu\u2019il est, une force destructrice tournée vers le passé.Adopter une attitude positive THE STAR, (Windsor) \u2014 Le premier ministre, M.L.B Pearson, a dénoncé le séparatisme sans ménagement.Cela se passait à Montréal devant un auditoire libéral qui lui a fait une ovation retentissante.Cela devrait l\u2019encourager de même que les autres leaders canadiens, tant fédéraux que provinciaux, aussi bien libéraux, conservateurs que néo-démocrates, de même que les personnes de toutes les classes de la société, à se montrer plus résolus qu\u2019ils ne l\u2019ont été par le passé.Non seulement M Pearson a-t-il carrément rejeté le séparatisme, mais également le \u201cstatut particulier\u201d ainsi que les autres formules qui se valent toutes.On ne devrait pas permettre aux séparatistes d'obtenir indirectement ce qu'ils ne peuvent accomplir directement.Cependant, M.Pearson re-connait, c ont m e ses compatriotes devraient le faire, qu\u2019il ne suffit pas d'étre contre le séparatisme.Il faut également adopter une attitude positive.Une façon de procéder c'est de démontrer à la population canadienne-française qu'elle est chez elle n'importe où au Canada, tout comme les Anglo-Canadiens se sentent bien chez eux au Québec.Ce pays appartient à nous tous et il en est ainsi pour toutes les régions.Il y a eu en fait de l'inégalité.Les Anglo-Canadiens peuvent vivre au Québec en y conservant tous leurs droits en ce qui a trait a leur langue et à l\u2019éducation, etc.Cependant, quand des Canadiens français quittent le Québec \u2014 sauf quelques exceptions \u2014 leurs enfants ne peuvent fréquenter des écoles françaises, L'argument le plus convaincant contre le séparatisme est que cette option serait contraire aux propres intérêts des Canadiens français, sur le plan économique comme dans d\u2019autres domaines.Le séparatisme créerait un ghetto où les chances seraient beaucoup plus limitées qu\u2019elles le sont à l'heure actuelle.,.Triomphe du bon sens au N.-B.THE PROVINCE (Vancouver) \u2014 Dans les années difficiles, Charles Van Horne aurait peut-être remporté une victoire facile au Nouveau-Brunswick.Ce beau parleur flamboyant, ce démagogue de l\u2019ancien temps avait promis mer et monde aux électeurs sans se préoccuper de savoir qui paierait les factures.Mais le Nouveau-Brunswick moderne a eu la sagesse de se débarrasser de lui.Non seulement la province a-t-elle fait échec à la tentative des conservateurs d\u2019accéder au pouvoir, mais leur chef a été défait dans sa propre circonscription de Restigouche.Par contraste, le vainqueur, le premier ministre libéral Louis Robichaud, n\u2019avait promis rien de plus qu\u2019un travail acharné qui aboutirait éventuellement à un niveau de vie comparable à celui des autres provinces.C'est tout à l\u2019honneur des électeurs du Nouveau-Brunswick qui ont fait preuve de bon sens en faisant la différence qui s'imposait entre l'homme qui leur promettait la lune, sans même un versement initial, et celui qui leur a déclaré franchement que la route de l'amélioration est généralement parsemée d\u2019obstacles.En faveur d'un seul Canada THE FREE PRESS, (Winnipeg) \u2014 .Les Canadiens, tant à l'intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur du Québec, doivent regarder la réalité bien en face en admettant que la structure d\u2019un pays unifié ne peut être négligée indéfiniment avec impunité ou avec sécurité.On doit affronter résolument, chaque fois qu'ils surgissent, les défit répétés lancés par des démagogues irresponsables qui cherchent la notoriété en suscitant de la scission et de la division du pays.Le Canada pourrait fort bien payer cher le refus de voir ces dangers.Il ne peut y avoir qu'un seul Canada si nous voulons préserver notre héritage national non seulement pour les Canadiens français mais aussi pour les Canadiens d'origine britannique, irlandaise, ukrainienne, italienne et islandaise et pour tous les autres groupes ethniques qui composent la mosaïque canadienne.Que le Québec veuille préserver sa culture, sa langue et ses coutumes, cela est tout à fait compréhensible et entièrement accepté par toutes les autres provinces.Ce but légitime ne soulève aucune objection.Cependant, dans la poursuite de cet objectif, les pouvoirs essentiels de la constitution ne peuvent être défiés ou baboués.Les tentatives faites par Québec de ne pas tenir compte d\u2019Ottawa ou de l'insulter en agissant comme il l\u2019entend en relations extérieures ou en défiant l'autorité d\u2019Ottawa dans d'autres domaines ne sont certes pas de nature a contribuer a renforcer l\u2019unité nationale ou a encourager la sympathie des autres provinces qui sont déterminées à voir a ce que leurs propres droits ne soient pas soumis à l\u2019érosion.niimiiimmmiiiimiiiiiimimiit Médaille décernée à LA PRESSE par l'Académie Française en 1931 LA PRESSE Mf publiée p»r La Comp*.«r e de PubliCAficn de L* Pre**e, limitée, 7 ouest.ne Semt-JecQues, Mor.uéel.Téléphone : 874-7272.I* Cara7 Près* **?seu\u2019e Autorisée 1 ?air# emploi, pour ré'mpfejnoe ou rade-d-ffesior, de ïou'es et dépêche* «tîre rendit à leglise St Germain d'Outremout.ou le ser , vice sera célébré a 10 hrs et de là j au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sepulture.Parents et amis, sont priés d\u2019y assister sans autre invitation GAGNE Fabiana \u2014 A Montréal.îe 5 novembre 1967.a l'Age de 88 an*, est décédée Fabiana Lamarre, épousé île feu Wilfrid Gagço.autrefois! du 5021 lue Faille Mère de Jeanne ' .Mme Albert Bchcmarre), Yvette j '.Mme Jean Madore).Les funéraillesi auront lieu mercredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons I Paul Marchand 4228.rue Papineau à 8 h ?0.pour se rendre a l'église Noir'c-Damc-des-Angcs, ou le service sera célébré a 9 Iv.et de la au ii : metiere de Côte-des-Nciees.lieu de1 la sepulture Parcn's et amis sont; prié* d'\\ assister sans autie invita lion.CHAYER (Gonzague) \u2014 A Terrebonne h* 5 novembre 1967.a l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Gonzague Choyer, époux \u2014 Dudley Wysong a remporté l\u2019omnium hawaïen, doté de bourses de $100.000.hier, au premier trou supplémentaire, aux dépens de Billy Casper.Casper avait calé un birdie au dernier trou régulier en rejoignant Wysong, qui dominait depuis la deuxième ronde.Wysong a réussi la normale 4 au premier trou supplémentaire tandis que Casper ratait son coup roulé, après avoir explosé d'une trappe de sable.La seule autre victoire de Wysong remontait à l\u2019omnium de Phoenix l\u2019an dernier.Les deux meneurs avaient Matches de hockey AUJOURD'HUI LIGUE METROPOLITAINE Jr MtINord à Laval DEPUIS UN DEMI-SIECLE DISTRIBUTEUR DE HIER LIGUE AMERICAINE Providence 3 \u2014 Hershey 3 Rochester 4 \u2014 Québec 2 Springfield 5 \u2014 Vancouver 2 Buffalo 3 \u2014 Portland 2 LIGUE PROVINCIALE Sr Hull 1 \u2014 Sherbrooke 0 Granbv 6 \u2014 Drummondville 7 St-Hvacinthe 4 \u2014 Victoriaville LIGUE Sr \"B\" DU QUEBEC Cowansville 1 \u2014 Laprairie 4 St-Michel 4 \u2014 J.Cartier 5 Iberville 6 \u2014 Pte-aux-Tr.1 LIGUE Jr \"A\" DE L'ONTARIO Niagara Falls 2 \u2014 Kitchener 8 Peterborough 4 \u2014 Toronto 8 London 1 \u2014 Canadien Jr 5 Ottawa 1 \u2014 St.Catharines ?LIGUE Jr \"A\" DU QUEBEC Drummondvilla 4 \u2014 T.-Rivières Sorel 1 \u2014 Thetford 3 Québec 1 \u2014 Shawinigan 7 LIGUE METROPOLITAINE Jr \"A\" Palestre 3 \u2014 Rosemont 15 Verdun 3 \u2014 Mil.Nord 5 Laval 6 \u2014 St-Jérôme 0 Attitude énergique du juge Claire Smith à l\u2019endroit de Findley terminé les 72 trous avec des 284, soit trois coups de mieux que Doug Sanders, Babe Kis-key, Deane Bcman et Tom Weiskopf.L\u2019ex-champion Ted Makalena.de Honolulu, qui avait explosé à 78 dans la première ronde, a terminé avec un total de 288.sur un pied d\u2019égalité avec George Archer.Ste\\e Spray et Ha-ruld Henning.Arnold Palmer n\u2019a pu faire mieux que 292 en 17e place.par André TRUDELLE Gilles Lachance était hier après-midi un homme heureux.Il y a quelques jours à peine, il était décidé a mettre complètement fin à la saison de son trotteur Jill Fedor.La jument de 4 ans, qui lui appartient a lui et a Paul Bernard, avait participé a 22 courses cette année et ses gains dépassaient les $16,500.Ce n\u2019était pas si mal.A son dernier é'part, le cheval avait fait un manque et terminé au septième rang.Gilles connaissait des difficultés à l\u2019entrainement avec le trotteur mais décida en fin de compte de l\u2019inscrire une autre fois en course.Placé au 3e rang pendant l\u2019épreuve, derrière Carson Hanover et Jonairo, Jill Fedor a bien répondu au coup de guide de son pilote et il est venu gagner en 2:06.1.en dépit du temps froid de 38 degrés.Le cheval a maintenant accumulé plus de $27.000 en deux ans, et Gilles en est très heureux.Autre raison de se réjouir pour Gilles, son frère Michel lui est devenu un précieux collaborateur.Pendant que Gilles s\u2019est rendu à Liberty Bell, lundi dernier, puis à Harrisburg, Michel a gagné trois courses, deux le même soir.Gilles a porté son total de victoires à 161 pour l\u2019année en cours.Il est pou probable maintenant qu\u2019il puisse atteindre 200 pour la troisième année consécutive, mais avec ou sans ce total, Gilles calcule qu\u2019il a connu une bonne saison.Star\u2019s Lo et Divad, deux favoris auprès de la foule de près de 12,000 spectateurs, hier après-midi, se sont classés 7e et 5e.Dans la course principale d\u2019hier.Blossom Time, des écuries Miron, a finalement remporté la viclo.re.Blossom Time avait été battu 4 fois de suite, deux fois par Score Time, une fois par Walvis Bay et une autre fois par Gay Parader, terminant toujours au 2e rang.Cette fois-ci.Blossom Time a battu et Walvis Bay et Gay Parader, portant son total de gains à plus de $35,000.Le président des juges Claire Smith a imposé une suspension de 15 jours au docteur vétérinaire John Findley, de la Ferme Madawaska, trouvé coupable d\u2019interférence alors qu\u2019il pilotait le trotteur Renfrew County.Findley a refusé de comparaître devant les juges, prélevant se rendre à l\u2019encan de Harrisburg.Mais le président Claire Smith a tenu son bout.11 a suspendu Findley pendant 5 jours pour l\u2019infraction commise en course, 5 jours pour avoir refusé de comparaître et 5 autres jours pour paroles irrévérencieuses à son égard.La suspension de 15 jours a débute samedi et prendra fin le 19 novembre.Smith, incidemment \u2014 il mérité des félicitations pour son attitude énergique \u2014 a terminé son contrat de 200 jours avec la CTA et il a été remplacé par 11.0.Jerry.Georges-Emile Houle et Roger Roberge seront ses adjoints.Samedi soir, la course principale a été gagnée par le trotteur Laurie's Mon, en 2:05.2.Laurie's Mon a battu le favori Stereo Hanover.Ce soir, Sharp\u2019N Smart fera la lutte à l\u2019inscription de Phyllis Gold et de Autumn Frost, dans le Fu-t u r i t e de la UHHA.L\u2019enjeu sera de $11,412.NOTES.Sebastien Bris-son, secrétaire de la UHHA.a annoncé que le banquet annuel de l\u2019association des propriétaires et entraîneurs, aura lieu un samedi, le 27 janvier, à l\u2019hôtel Reine Elisabeth .il est rumeur que la saison prochaine débutera dimanche, 2B janvier, si le gouvernement provincial approuve la demande de Blue Bonnets.il y aurait 4 programmes par semaine, les dimanche après-midi, lundi, mercredi et vendredi soir .les 14 directeurs de la zone locale de la CTA se réuniront le JO novembre (vendredi) Puissance et précision sous la main avec les outils Rockwell PNEUS KELLY IPRINGFIELD TIRES Æ LIGUE CENTRALE DU QUEBEC Rive Sud 6 \u2014\u2022 Chambly 2 Montréal 2 \u2014 Notre-Dame 5 LIGUE LAVAL Jr Pont Viau é \u2014 Chomeday 7 Duvarnay 9 \u2014 Ste Dorothée 3 Lavat-des-R.2 \u2014 St-François 2 SAMEDI LIGUE AMERICAINE Hershey 2 \u2014 Baltimore 5 Québec 0 \u2014 Cleveland 1 Vancouver 3 \u2014 Rochester 3 Providence 3 \u2014 Springfield 4 Buffalo 1 \u2014 Seattle 2 LIGUE PROVINCIALE Sr Hull 4 \u2014 Granbv 4 LIGUE Jr \"A\" DE L'ONTARIO London 4 \u2014 Oshawa ] LIGUE Jr \"A\" DU QUEBEC T.-Rivières 5 \u2014 Québec 8 LIGUE SANS CONTACT Mott 4 \u2014 Duquette 5 Vimont 10 \u2014 Deslauriers 3 LIGUE AMERICAINE (Division Est) \tG\tP\tN\tP\tC\tPts Springfield\t6\t2\t0\t38\t22\t12 Hershey\tS\t3\t1\t44\t32\t11 Providence\t4\tS\t1\t4!\t58\t9 Baltimore\t3\t5\t1\t27\t29\t7 (Division\t\tOuest)\t\t\t\t \tG\tP\tN\tP\tC\tPtl Cleveland\tB\t2\t0\t32\t25\t16 Buffalo\t5\t5\t0\t37\t38\t10 Rochester\t4\t3\t2\t36\t31\t10 Québec\t4\t6\t0\t34\t36\t8 LIGUE PROVINCIALE\t\t\t\t\tSr\t \tG\tP\tN\tP\tC\tPts Drummondville\t9\t3\t0\t55\t41\t18 Victoriaville\t7\t2\t2\t49\t34\t16 Huit\t6\tS\t1\t51\t46\t13 St-Hvacinthe\t5\t5\t1\t39\t41\t11 Granby\t2\t8\t0\t40\t50\t4 Sherbrooke\t1\t9\t2\t40\t61\t4 LIGUE Sr '\t'B\"\tDU\t\tQUEBEC\t\t \tG\tP\tN\tP\tC\tPts Iberville\t6\t0\t0\t35\t19\t12 Laprairie\t3\t1\t0\t22\t14\t6 J.-Cartier\t3\t3\t0\t31\t28\t6 Pte-aux-T r.\t2\t4\t0\t27\t3 S\t4 St-Michel\t1\t3\t0\t20\t23\t2 Cowansville\t1\tS\t0\t24\t40\t2 LIGUE Jr \"A'\t\tDE\tL'ONTARIO\t\t\t \tG\tP\tN\tP\tC\tPts Niagara Falls\t8\t1\t0\t53\t23\t16 Toronto\t7\t2\t0\t59\t33\t14 Kitchener\t7\t2\t0\t60\t29\t14 Hamilton\tS\t4\t1\t40\t33\t11 Canadien Jr\t5\t3\t0\t30\t22\t10 London\t4\t5\t1\t30\t10\t9 St.Catharines\t4\t7\t0\t37\t39\t8 Oshawa\t3\t4\t1\t29\t32\t7 Peterborough\t1\t7\t2\t29\tS3\t4 Ottawa\t1\t10\t1\t20\t83\t3 Thetford Drummondville Sorel Québec T Rivières Shawinigan LIGUE METROPOLITAINE Jr \"A\" Laval Palestre MtINord Rosemont Verdun St-Jérôme LIGUE SANS CONTACT Mott Vimont Duquette Deslauriers LIGUE CENTRALE DU QUEBEC Rive Sud St-Hubert Verdun Notre-Dame Chambly Montréal LIGUE LAVAL Jr Chomedey Coll.Laval Laval-des-R.Ste-Rose Pont-Viau Duvernay St-François Ste-Dorothée m Acme Saw Filing 0 («'S Plumbing & & Supply (o.lid.Hea|ing Supplies .\tMontréal\tValleyfield 363\tPlace Youville\tDrummondville\tJoliette 849-7044\tLongueuil\tCornwall ^Eastern Machinery KB.: & Equipment Ltd.5100 Hochelaga 255-3621 MARDWARi Disponibles dans toutes nos succursales C.0.Gervais & Frère Liée 150 Richelieu St-Jean 346-6865 - 658-2252 QUINCAILLERIE Quincaillerie Alvo 15 boul.des Laurentides Pont-Viau - 669-7178 1406 St-Denis 6955 St-Hubert 288-0251 Lebeau Builders Supply Inc.147, rue Notre-Dame Charlemagne 581-3010-3011 1767 est, rue Ste-Catherine 527-231 1 ^Thibault Desjardins wsOl?®^]aO ^ Limitée 116, rue Turgeon Ste-Thérèse \u2014 435-9547 BUILDING MATERIALS LTD 11401 BOULEVARD PtE-IX 322-7341 12200 BOULEVARD LAURENTIEN 334-5320 6200 BOULEVARD TASCHEREAU 676 0311 Albert Dyolle Inc.7348 St-Hubert 273-1755 ^ B & L Paquette Enrg.9607 Papineau 389-7647 Aiguisage de scies Gaston Rivard Enrg.8627 Hochelaga 351-5570 AUSSI PNEUS DE ë PNEUS A NEIGE 775 x 14 825 x 14 775x 15 815 x 15 PNEUS A FLANCS MARQUE SPECIALE 0 La voilà revenue, l'époque où ies marchands Rockwell n'épargnent aucun effort pour vous offrir les outils électriques les plus puissants et les plus précis à des prix incroyablement\tbas.Par exemple cette scie sauteuse\tGreen Line modèle 60 à $29.97:\t>S0Q;\t}\t, \\ une économie de $7.00.Ou encore\tf cette perceuse Green Line modèle\t'\t55, de 3/s\", pour seulement $26.97.Vous pouvez donc vous procurer ces fameux outils incassables, à l'épreuve des chocs et des pannes, portant la garantie indéfinie exclusive contre le bris ou le grillage, à de vrais prix d'aubaine.Les économies ne s'appliquent pas seulement à la Green Line.Les outils Beaver aussi des aubaines comme ce $42.75 sur la scie circulaire de 8\" inclinable modèle 1262X avec poulie, courroie trapézoïdale et de Vi CV.Elle est prête à servir et actuellement $119.50.Des d'autres outils Rockwell sont aussi Le marchand Rockwell de votre localité les a tous.Passez le voir sans tarder.) Rockwell sérié offrent rabais de à arbre socle, moteur se vend douzaines en vente.MANUFACTURING COMPANY OF CANADA.LIMITED 7609, rue Saint-Hubert, Montreal, (P.Q.) BLANCS chacun noir sans chambre Installation gratuite 12.95 chacun Les magasins du 1025 esi et 5150 ouest, rue Jean-Talon sont ouverts jusqu'à 9 h.le soir jeudi et vendredi Kelly Explorer, 4 plis, tout nylon, sans chambre \tNOIR\tBLANC 650x 13\t19.43\t21.90 700x 13\t20.22\t22.72 735x 14\t20.97\t23.58 775 x 14\t22.54\t25,39 825x 14\t25.32\t28.47 775x 15\t22.54\t25.39 815x15\t25.32\t28.47 MONTRffll Bourse rie Montréal Cgn Ventes Haut Bos 11 h.Cgn Ventes Haut Bas 11 h.Cgn Ventes Haut Bas il h.Abitibi\t\u2014\t8 F*\tBH Ai< an\t800\t25'»\t25 V* Algoma\t\u2014\t21H\t21 Alliante\t\u2014\t10\t10 Alcan 4 ' «\t\u2014\t35\t34 V* Aftbestos\t__\t22\t22 AU S u g\t\u2014\tHH»\t10 Bq CN\t\u2014\t10-1.*\t10'4 Bq d'Epargne\t\u2014\t10\tOM Bq Imp-C\t\u2014\t12V»\t12 Bq Mont\t700\t11H\t11H Bq NE\t\u2014\t13'*\t13'» Bq PC\t\u2014\t8\u2019*\t8V* Bq Roy\t.\u2014\t14*»\t141.4 Bq Tor D\t.\u2014\t13H\t13 Bell Phone\t\u2014\t44\u2019»\t44'i Brazil\t\u2014\t12!i\t12\u2019.B A Oil\t300\t37\t37 BC Foreat\t\u2014\t19V*\t19V* Brinco\t\u2014\t340\t340 CAE\t\u2014\t12\t12 Cal Pow\t\u2014\t23H\t23 Can Cem\t\u2014\t34\t34 CD SuKar\t\t23'a\t23\u2019a Can Iron\t\t18' 4\t181 4 C Brew\t200\t7'.»\t7 V* ( hum A\t\t19\t1H:.CI Pow\t\u2014\t32 Ai\t3234 CI P 5 2'\t\u2014\t17\t17 C Marconi\t\u2014\t64\t6'» CPR\t\u2014\t81'»\t60 ;\t47 >4 (rush Int\t\u2014\t11 3*\t111.Denison\t\u2014\t82 V»\t82'* Dial Sea g\t\u2014\t36 V*\t36 Dome Pete\t\u2014\t54\t54 D Coal Pr\t\u2014\t13 v;\t13'« Do Fasco\t\u2014\t21\t20'* D Glass Pr\t\u2014\t12'»\t12*4 Dosco\t\u2014\t7V*\t6\u2019h Dotmar\t\t12'*\tU\u20194 D Text\t\u2014\t20\u2019*\t20'.* Du Pont\t\u2014-\t26 v4\t26\u20184 Dupuis A\t\u2014\t6'*\t6\u20194 Fam Play\t-\u2014\t41\t39H F Collection\t\u2014\t11>*\t11 Fraser\t\u2014\tHP»\t18'» Fr Pete\t\t700\t700 Glengair\t\u2014\t230\t225 CI.Paper\t500\t19'*\t19V* Harding (A)\t\u2014\t71»\t7»* Hawk Sidd\t\u2014\t295\t285 Holüngc r\t\u2014\t24\t24 Home (A)\t\u2014\t221*\t22'« Home (B>\t.\u2014\t25 v;\t23 Horne Pf\t\t\t230\t330 H Smith Pr\t\t33\t33 Hud Bay M\t\u2014\t59 V*\tsa»; HBC\t_\t20\t20 Husky Oil\t\u2014\t21V*\t21 lmp Oil\t200\t65 V*\t65'» lmp Tob\t\u2014\t12U\t12 v» Ind Acep\t\u2014.\t19\u2019»\t19'* I nulls\t\u2014\t114»\t11 Inland NG\t\t10\t10 lt Nickel\t\t113\t112 lt Util\t\t37's,\t37*» I Util Pr\t_\t38\t374» Inter PL\t\t21'*\t21 U lnvst (ir A\t\u2014-\t81*\t8 Jamaica PS\t\u2014\t18\tm; J.abatt\t\u2014\t14\u2019*\t11 A Lau Tin\t\u2014\t485\t475 Levy Ind\t\u2014\t33 V*\t33'; Lobla wA\t\u2014\t7'h\t7'» Loblaw B\t\u2014\t7 «A\t7 Uoeb M\t\u2022\t¦\u2014¦\t13'»\t13H McLaren A\t\u2014\t101*\t16 V* McMillan\t.\u2014\t26\t24 V» Marit Tel\t\u2014,\t21V*\t21V* 11H 7% 21 Massey F Melrhers \u2014\t; McAllister 25% Meich drts Mo .son A Molson B Mtl Trust Moore Crp Morse RA Morse Pr Nat C'ntain NB Tel NFLD Lft Noranda North C Cas NS LP Ogilvie Pac Pete Pow Corp Price Que Phone Rio Algom Ronald* F Rothmans Royei Trust Scott LaS Shelyl Can Sheil I Pr shell I w Shop Save Simpsons Sogemmes SS Steel Steel Can Steibg A Texaco Can T Grp (A) Tr-C Corp Tr-C PL Tr-C PL Pr Tr Mt PL Trust G Pr Union OU Un.West bu me Versafood Wajax Walk GW Weldood WCoast Tr W Pac IM __,\t| Weston __ j Zeller\u2019s 400\t18V»\t18V»\t18V» \u2014\t31\t30\u2018a\t\u2014, \u2014\t10V»\t10V»\t_ 500\t140\t140\t140 \u2014\t191»\t191*\t\u2014 \u2014\t2Ua\t21»*\t\u2014 200\t12'*\t12*4\t12'4 \u2014\t30\t29^4\t\u2014 \u2014\t22 >»\t22 V»\t\u2014 \u2014\t53 V»\t53 V*\t\u2014 \u2014\t7\t73 «\t\u2014 \u2014\t14' 4\t14V*\t\u2014 \u2014\t9V4\t9» 4\t\u2014.\u2014\t51»*\t50»-»\t\u2014 200\t11V*\t11V*\t11V* \u2014\t9 V»\t9\t\u2014 \u2014\t11 v»\t11V*\t\u2014 \u2014\t18*»\t18V*\t\u2014 \u2014\t9\t9\t\u2014 200\t10V*\t10V*\t10V* \u2014\t\ti5v;\t\u2014 \u2014\t34 H\t34v»\t\u2014 300\t16 a\t16 V»\t16V* 200 300 224, 19 33\t«À 29% 31% 13 13*4 34 15% 9 20\t«A 19 29% 744 6% 26'-j 46 20V» 22% 4 HH 6*4 10% 16% 34 % 11% 23'4 66 15% 33 2214 19 33 H 2U-* 31% 13 13% 333-4 153, 9 20',, 19 2834 734 6\u2019* 26 W 46 20% 22'2 48 3 H 6H 10 16»-» 32 US 23' » 6 13% 33 Dom Exp\t1000 Domco\t\u2014 Dumont\t\u2014 Eagle Gold\t\u2014 Empire Min\t\u2014 Fab Met\t\u2014 Fiscol\t\u2014 Fleet Mfg\t\u2014 Fontana\t\u2014 FT Reliance Fox Lake Glen Lake Grissol\t\u2014 Guardian Min\t4000 Gui-Por L'r\t\u2014 Imbrex\t\u2014 Inland Ch Inspiratn Int.Norvalie Intp Dred\t\u2014 James Bay\t2000 Renting Av\t\u2014 Kiena\t\u2014 Koriiac Pet\t\u2014 Laduboro\t\u2014 l.emieux Cp\t\u2014 Lingside 500 400 20% 20 12 20 152 12 8 7% 160 5 30 7 210 380 62 28 6 6 125 15 4 55 24 63 95 43 28 5V* 20 12 20 150 12 8 7% 160 5 30 7 205 380 61 28 6 6 125 15 4 54 23*4 61 90 43 26 TORONTO LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 NOVEMBRE V967/4J 125 Louanna G\t\t21\t20 Moatachwan\t1000\t275\t224 Merrill\t\u2014\t155\t150 Meriep»a\t\u2014\t230\t230 VI ir Mme»\t2000\t24 V*\t23 Mistango\t\u2014\t14\t14 Moly b\t\u2014\t162\t162 Mt Plcast\t\u2014\t12\t11 Muacocho\t\u2014\t19\t18 NAut Ynd\t\u2014\t150\t150 N Formq\t\u2014\t4\t4 N Glacier\t2000\t27\t27 NA Rare\t\u2014\t22\t20 Opem E.\\\t1000\t33 V*\t33 Pat Silver\t\u2014\t24\t22 Paudash\t\u2014\t4\t4 Peace Hiv\t\u2014\t760\t730 Pennbec\t8000\t10\t9 Peso S\t\u2014\t161\t161 Phoenix O\t\u2014\t320\t320 Pine Ridge\t\u2014\t20\t18 244 33 V* 19V* ttourse Canadienne Agassi z Ajax Alscope Alsof Ameranium Am Mero Ent Anglo-Scan Raker Talc Bateman Beauce PI Bcld-Cort Rellechas.se Bruce-Presto Bruneau Burnt 11 lil Camflo\t\u2014 C Interurban\t~ c Security A\t\u2014 Cannon Mines\t\u2014 C\u2019arbec\t9700 t'articr-Que Cassidy's CJiemalloy Chipma n Commodore C Canorama C Manitoba C New Pac CQ Smelt C Virginia Corgeimnes Crusade Credu Devil\u2019s Elbow Dolsan 500 3500 500 7000 8000 500 43\t44 10\t10 210\t210 3\t4 V» 4\t4 195\t175 11\t11\u2014 33\t31V» 7\t7 12\t12 7\t7 12\t12 11\t11 17\t17 67\t67 325\t325 340\t340 285\t270 16\t16 390\t385 9\tH 6'«\t6'* 525\t493 9V*\t9 V* 233\t225 13\t13 45\t41 29\t20 240\t238 53\t58 68\t67 26\t26 30\t30 20\t20 14\t12»/* 31H 7 Pitt Gold Pow C 2 Pr Prime Potash Que Chib Q Cobalt Qucenston Ilouyn Ex HA Pete B Rusty L StL Colum Shawining Silver Reg Silver Sum S Dufault Spartan Air Std Gold Sturgeon i.Subeo jSuptest P Superpack I Surlaga jTache iTa/.m I Tori ex Mng Tor a i i U Asbestos jUn Obalski [Upton Copp !V Der H Wabasso I Westairs I West Hill West Tin Mng 1000 (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de l\u2019agriculture.Beurre : Aritvages courants 92 points, .62 : 93 points.63.Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole : .63.Fromausi Livré Si Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc en gros 45.coloré .43*4 Poudre de lait écrémé : Procédé par vaporisation, no 1.en sacs : 18V* à 22; procédé par rouleau, no 1, en sacs : 18% à 19V* ; autre catégorie pour nourrissage 14V, à 14**.Poudre de lait ae beurre : Pour nourrissage 14Vi à 14V*, poudre do lait 6 À 6Va cents Pommes de terre : Prix de gros i Quebec, 1.10 à 1.15 les 50 livres, I.P.E.1.90 ii 2 00 les 75 livres, 1.40 à 1.45 les 50 livres.35 A .37 les 10 livres; N B.1.15 à 1.20 les 50 livres, .32 ù .34 les 10 livres.Oeufs ; Prix moyens en carton d'une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: A-cxtra.gros 54 5.A-gros 48.7, A-moyens 41.2.A-petits 31.0, \u2014\t3\tV* \u2014\t9\tV, \u2014\t9 500\t50 \u2014\t160 \u2014 10 \u2014 Il \u2014 101 \u2014\t9 \u2014\t200 32 16 13 22 115 12 43 165 27 \u2022% 9'* 80 8 17 21 315 790 151 35 300 16 13 V* 29 20 3300 500 4500 3V* 9'* 9 50 150 10 11 95 9 200 32 16 13 20 110 11V* 43 160 27% 9 V* 80 8 16 21 315 770 150 35 300 16 13 29 20 Antilles anglaises Dollar N.pu\t1 (i M * p mGIUSphI m\tlu MONTREAL.(PC) \u2014- Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes au Marché «entrai métropolitain.Ces prix sont fournis par la division du ministère de l\u2019Agriculture.Pommes : McIntosh, SI 30 à $2, commerciales, $1 A $1.15; Woife River, $1 25 à $1 40; Russet.$3 a $4; Cortland, $1 50 à $2 le boisseau.Betteraves : 33 A 50 la douzaine de paquets; $1.25 à $1 50 les 50 lbs.Brocoli i $2 la douzaine.Carottes : .60 A .75 la doux.de paquets, $125 A $1.50 les 50 livres.$1 75 pour 24 cellos de 2 livres.Chicorée-escarole : $1.25 la douz.Choux verts : .75 à .80 la doux., choux rouges $150 pour 18, Savoy $1.50 A $1.75 pour 18.Choux chinois: $1.25 à $1.50 la douzaine.Choux fleurs : no 1 $2 50 la douz , no 2 $1,50 A $1.75 la douzaine.Epinard»; $2 lo boisseau.Hubbard: $2 le boisseau.Marreau ; $1.50 la douzaine Oignons: Jaunes, $2 les 50 livres, rouces $2.25, Jaunes moyens $1.50, petits .40 pour 10 livres.Pomme» de ferre : $110 à $1.15 1rs 50 livres, lavées $1.50 le boisseau de 50 livres.Panai» : $2.50 à $3 50 le boisseau» $2 50 pour 12 cellos de 2 livres.Persil ; .50 A .60 la douzaine.Poireaux : .75 a .90 la douzaine.Radis : .75 A .80 la douz de paquets, $2 A $2.25 les 30 cellos de 6 onces.Rutabaga : $1.50 à $1.75 les 50 livres, no 2 $123 les 50 livres, $1.75 le minot.Salsifis : $1.75 la douzaine.pai la PRESSE CANADIENNE Achat Venté Adanac\t2 38\t2 60 Andreae Equity\t3 48\t3.80 All Cdn Corn\t7.74\t8.46 Ali Cdn Div\t9.56\t10.45 Ail Cdn Ven\t8.00\t8 74 American Growth\t6.66\t7.28 Associate Investors\t4.98\t5.03 Beaubran\t37.44\t40.66 Canada Growth\t6.90\t7.58 Canada Security\t4.65\t5.11 Cdn Gas Energy\t12 47 13.67 Cdn Investment Fund\t3.92\t4.30 Cdn Scudder Fund\t16.70\t16.70 Cdn Sec Growth\t7.20\t7.80 Cdn Trusteed\t4.49\t4.91 Canafund\t52.86\t55.50 Champion Mutual\t6.92\t7.52 Collective Mutual\t6.65\t7.23 Commonwealth Intl\t10.44\t11.44 Commonwealth Inti Lev\t11.68\t12.80 Corporate Investors\t5.77\t6.31 Diversified Income A\t1.46\t1.62 Diversified Income B\ta 80\t5.28 xDivIdend Shares\t3.56\t3.91 Dominion Compound\t4.23\t4.60 xDreyfus\t14.58\t15.91 fcntarea Investment\t4 96\t5.01 European Growth\t7.30\t7.99 Exec.Inv.Int.Ltd.\t7.58\t7.96 Executive Fund of Cda\t7.40\t7.77 Federated Financial\t5.16\t5.64 Federated Growth\t7.64\t8 35 xFidelity Trend\t32.80\t35.65 Fonds Collectif A\t6.42\t6 98 Fonds Collectif B\t5.08\t5.24 Fonds Collectif C\t8.63\t9 38 Fonds Desjardins A\t4.91\t- Fonds Desiardins B\t4.54\t- Fraser\t12.72\t12.78 Gis Compound\t8 82\t9.64 Gis Income\t3 98\t4.35 Growth Equity\t6.66\t7.28 Growth Oil and Ga$\t19.04\t- Guardian Growth\t7.40\t8.18 Harvard\t10.87\t11.88 Investors Growth\t9.99\t10.87 Investors Inti Mutual\t7.28\t7.91 Investors Mutual\t5.08\t5.53 Keystone Canada\t9.13\t10.03 xKeystone Cust S-l\t21.83\t23.82 xKeystone Cust S-4\t7.07\t7.72 xKeystone Cust K-2\t7.81\t8.61 Le Fonds P.E.P.\t3.98\t4 32 xLexingfon Research\t16.43\t17.96 Molson M Fund\t4 40\t4,62 Mutual Accumulating\t5.27\t5.76 Mutual Bond\t8 24\t8.61 Mutual Growth\t5.82\t6.36 Mutual Income\t5 94\t6.50 Natrusco\t12.16\t12.66 Natural Resources\t7 08\t7.74 xOne William Street\t16.82\t16.82 Pension Mutual\t1191\t13.02 Prêt et Rev.\t7 04\t7.70 Provident Mutual\t6.45\t7.02 xPutnam Growth\t14 30 15.63 Rodisson\t4 32\t4.75 Regent Fund\t9 57\t10.46 Royfund\t5 09\t5.25 Spec\t11.85\t13.02 xTV Electronics\t9 53 10.39 Timed Investment Fund\t6.10\t6.13 United Accumulative\t10.72\t11.72 Universal Savings Equity 5 52\t6.03 Western Growth\t4.94\t5.40 York Fund of Canada\t3.86\t4.20 x\u2014Fond* américains.Devises étrangères SERVICE de la BANQUE CANADIENNE NATIONALE Pay»\tUnité En monnaie non canadienne Af.du Sud (Rep.) (land 1.50 Af française ?ranc CFA .0044 Allemagne-Ouest Deutsc.M.2688 .6342 .0031 1.20 .0417 0217 3 0200 .2274 .0068 .4000 .91BB .2258 .1720 0664 .1634 .1348 2.4940 .0518 .0180 1.07 V* 2.7413 .2530 .2194 .0361 1.0658 .2177 .2000 .5375 .7579 .0900 .1427 .0247 3.0100 .0151 .0296 .8601 .001723 2.9987 .002975 .3354 .3495 .0861 .1537 .1503 1.4910 Argentine Australie Autriche Belgique Bermudes Birmanie Bolivie Brésil Bulgarie C\u2019eylan Chili Colombie Costa-Rica Danemark Egypte Equateur Espagne Etats L'ni* Fidji Finlande France Grèce Guatemala Haïti Hollande Honduras (Rèp ï Honduras (Brit.) Hongrie Indes Indonésie Irak Iran Islande Israël Italie Jamaïque Japon Liban Malaisie Mexique Nicaragua Norvège Nouvelle-Zélande Peso Dollar Schilling Franc Livre K.vat Peso Cruzie Lew Roupie Escudo Peso Colon Couronne Livre Sucre Peseta Dollar Livre Mark Franc Drachme Quetzal Gourde Florin Lempira Dollar Forint Roupie Rupiah Dinar Rial Krona Livre Lire Livre Ven Livre Dollar Peso Cordoba Couronne Dollar Pacifique (co.fr.) Franc CPF Association canadienne des courtiers en vaieurs mobilières.GOUVERNEMENT DU CANADA ,Can Cem 3% Achat Vente Aim 5% 2'; is |ufn\t1968\t98\u20194\t98\u2019 i1 5 1er ocî.\t1968\t99 V*\t99'4 53.4 1er oct.\t1969\t99\u20194\t100\u20194! 5 1er juin\t1971\t95'4\t963* 5 1er juillet\t1970\t973i\t98\u2019 * à' 4 1er *ept.\t1972\t91\u2019 4\t92'4 4\u2019 : 1er oct.\t1973\t9234\t9334 5Vs 1er oct.\t1975\t93Vj\t94\u2019/a1 3V* 1er juin\t1976\t79\tso ; 5\u2019 j 1er oct.\t1980\t9P4\t9234 4\u2019 a 1er sept.\t1983\t79\u2019 i\t80\u2019,* | 51 * 1er mai\t1990\t85V»\t8\u201d : 534 1er sept.\t1992\t92\u2019»\t93\u2019 a 5'/* 1er oct.\t196-9\t99'4\t9934 CNR 5V* 15 dec.\t1971\t96'4\t9734 CNR 2r» 15 sept.\t1969\t94\u2019 *\t95' : CNR 1er fev.4\t1981\t7534\t76\u20194 CNR 5>4 1er jan.\t1935\t91'»\t93\u2019/a CNR 1er oct.\t1987\t82\t84 CR Foncier 5% Dom Stores 5\u2019/* Dom tor 6% Eaton Acc 5% lmp Oit 6^.4 Ind Accp 6% Roy T Mart à Roynat 6% Sheil Oil 5V» St Law Cp 5 S71 VSimpson's 4% 93, , Trlud 4% Weston Geo 6% Woodward 5'* 1975 1980 1983 1985 1976 1987 985 1987 1984 1975 1981 1977 1978 1973 1971 1987 1985 79 en* 79 80 90 91V* 83 V 3 95 94 89 87 91 82 e9 90 91 34 SERVICES PUBLICS GOUVERNeMENTS PROVINCIAUX BC El 5'i 18 av.\t1991\t823i\t843i M Hy 6j4 1er oct.NB 6\u2019 ; 15 nov.\t1986\t89]4\t9134 \t1991\t86\u2019*\t8734 Ont Hy 6 15 juil.\t1988\t903*\t9134 Ont 53* 1er mars\t1986\t88'4\t89\u20194 Que 6'» 1er oct.\t1978\t92' 4\t93*4 Que 6'A 1er oct.\t1991\t90\u2019;\t91 v; Que Hy 6 15 oct.\t1979\t87\u20194\t88\u20194 Q Hy 6 15 juil.\t1990\t84' 4\t85'* Terr 6'; 1er juin\t1991\t86\u2018 4\t87\u20194 Sask 6\u2019 * 1er oct.\t1986\t9Q34\t91'i4 MUNICIPALITES Mont 7 1er jan.1992\t90 Vncv 5V* 15 dec.1980\t83V* Tor M 6V* 1er nov 1986\t90 CONVERTIBLES Cdn Utilities Pi Cdn Petrofina 4 Inland NG 5V* Pac Pete 5 Simpsons 5»* TC Pipe Lines 5 91 85 92 1977\t139\t\t 1972\t86\t\t 1977\t90\t\t 1977\t88\t90 1979\t145\t\u2014 1989\t97\t99 t 1988\t98\t101 Atias Gas T 534 Ang Can Tel 6 Bell Tel 6'* Bell Tel 5\u2019 2 Bell Tel 51; Bell Tel 2U Bell Tel 6V* Belli .al 63* Brazilian 4)4 Bowater Pw 3% 4 Be Telephone 6% Calgary Pow 5'* Cdn Elec 4 Cdn West NG 5% Consume' C- SM Cons Gs 5 Gs Lakes P 5% Lakeland NG 6 Marit Elect S3* NFLD Lt et P 5l> Northwr Ut 5% N Ont NG SM Northern Toi 5% Qu® Ng 7 Que NG 6 Que Te\u2019 TC Pipeline 585 Union G 5Vj 1985 1983 1978 1982 1984 1979 1987 1992 1970 1980 1991 1982 1968 1983 1964 1978 1977 1982 1983 1978 1988 1982 1983 1990 1988 1)89 1987 1977 87 84 93\tVa 84 85 72 88V* 963* 95V 2 74 88 89 97V* 85 86 82\u2019* 88 Va 80 87 88 8U* 78 86\u2019 4 94 83 96 80 87 81 89V* 81 82 92 93V* 85\tVa 97 96 91 89 93 84 91 93 86 95 V* 86 87 74 90 97V* 9 O1/* Pakistan Panama (Rép.) Paraguay Pérou Philippine* Porto-Rico Portugal Roupie Balboa .lu a rani Sol Peso Dollar Escudo Rep.Dominicaine Peso Roumanie Royaume-l\u2019ni Salvador, El Singapour Suède Suisse Syrie Tchécoslovaquie Turquie URSS 1 ruguay Venezuela Yougoslavie Leu Livra St.Colon Dollar ronronne T ranc Livre Lnuronne Livre Rouble Peso Bolivar N Dinar 0151 2243 1.0750 .0037 .0280 2740 1.0750 .0374 1.0750 .1791 2.9910 .4300 .3493 2079 .2485 .2688 1497 .1215 1.1946 .0084 .2396 .0860 Tendance étroitement irrégulière (PC» \u2014 Les cotes sont mixtes à étroitement en hausse au début de la séance à la Bours» de Montréal et à la Bourse Canadienne ce matin.Central-del Rio s progressé de \u2022\u2019» a 21}» après avoir réalisé un bond de deux points vendredi.Ce titre a fluctué d'un bas de 10:i» à un sommet de 264 cette année et il est encore sujet à des fluctuations considérables.Texaco a avancé de 4 à 30.Brinco et Steel Co.of Canada étaient plus termes.Quebec Telephone était stable à 15%; une tranche de 16.000 actions de ce portefeuille a été transigée.Dorntar et Alcan ont faibli.Parmi les valeurs minières et pétrolières dites spéculatives, inscrites à la Bourse Canadienne, Matachewan Canadian a progressé de deux cents à $2.75.United Obalski et Ope-miska étaient fermes.* * *1 Peu de changement à Toronto ce matin où la tendance est étroitement en hausse.Les autorités de la Bourse, ce matin, ont suspendu le commerce dans les actions de BIF \u2018British International Finance Canada Ltd) et de York Lamb-ton Corp Ltd en attendant recevoir de ces compagnies de plus amples renseignements quant à leur situation financière actuelle, La Bourse veut savoir AcHonds Alto Gas T Algoma St Alcan Alcan pr Anthes A Asbestos Ash Temp ATI Sugar Auto Elec Bank MH Bank S Bel.T Bow Vcly Bow Vly w Bow-m pr Brazilian BA Oil BC Forest Buntin R id Burns Fds Con Iron Con Perm Cdn Brew C Curtiss CDRII Ltd Cdn Equty Cdn Food C Hydro C Imp Bnk CIL C Marconi CPR CPR 300 pr CPR pr Cdn Tire A C Utilities Cassidy L Chemcell Chrysler CHUM A Clairton Cumlnco Computr Con Bath Con Bath w Con Bldg w Cors Gos Corby vt Corby B Cosmos Crain R L Crush Inti Cygnus A Cygnus B Debhld B p 575 $3634 3634 100 $19*4 19L.100 $10V* Z5 015V* z 41 $23 z5 $18% 200 $11\u2019 a 590\t$7\u20194 2800 185 10'/* 15\u20194 23 18?» 11% i 7V* 180 23 18% 11% + '4 7'» 185\t+10 qui contrôle la BIF maintenant et veut également savoir si son président, M.Marc Bienvenu, s'est prévalu de l'option d'achat d'un bloc de 3 millions d'actions de BIF.*\t*\t*\tPA* LA PRESSE CANADIENNE WALL STREET débute dans\tindustrielles une tendance étroitement en\tc,n baisse ce matin.\tvoi*ur» v«nt«» Houi bo» n.«t N,t mb uJ Les baissiers l'emportent sur |Abitibi les haussiers mais la marge est plutôt étroite tandis que les indices du marché sont légèrement en baisse.Parmi les principaux changements.Burroughs perd environ 34 points.IBM et Control Data perdent environ 2 points chacun et Xerox plus de 1.Allis-Chalmers et American Cynamid se raffermissent.Quelques \"Blue chips\u201d évoluent étroitement en hausse, dont G.Motors, US Steel, Beth- ______ Iehem, Kennecott et Southern : Pacific.*\t* \u2022 LONDRES\u2014La tendance demeure soutenue au stock mais le mouvement de hausse des industrielles s'essoufle.Après un nouveau gain initial à l'ouverture quelques vedettes se replient partiellement par endroits.Les grands magasins toutefois sont bien disposés et des hausses se dessinent en cours de séance aux assurances.De leur côté les automobiles sont fermes.Les banques en revanche sont indécises.* * * PARIS\u2014Les valeurs françaises enrégistrent cet après-midi encore beaucoup plus de baisses que de hausses.Les écarts sont toutefois, à quelques exceptions près, moins importants que ceux de la semaine dernière.L\u2019animation du mar- seng ché se ralentit de plus en plus et le volume des affaires s\u2019en ressent.Les mêmes éléments d'information conditionnent toujours la tenue de la cote : la baisse de Wall-Street, les difficultés monétaires de la Grande-Bretagne et d\u2019une manière générale la conjoncture économique internationale.Dans ces conditions, les professionnels estiment que ce mouvement de repli peut se prolonger.Valeur» Vtnlu Haut la» Cgn U 40 Ntt VaUuro Vint», Haut Ba» Vint,» Haut Ba» 31385\tM*»\t8'! ê'-i \u2014 \u2019,\u2018Mogna El 310 $13\u2019i\t13\u2019\u2022\t13\u2019.\u2014\tM Lf crd 100 $33'.\t33'.\t33'.\u2014\tV»\tîî L* Mill» I, $20\u2019l\t30\u2019.\t20\u2019.\tMcrkboro 4689 1251.\t25'!\t25'!\tWass-F.r 250 $35\t34\u2019!\t34\u2019 a \u2014\t>-!\tME pC p 170 $28\u2019,\t28' 4\t26\u2019, 4.\tu,\tMft Stor,» 264 $211.\t21\u2019.\t2IL.+\t\u2019.100 131\t3'\t3'\tFT0Od.350 $!0H 101» 10H\tTr»t 100 $9Vl 9'!\t9\u2019j + 1» Moor» 1470 $11H 111» m.\u20144 725 0!3Vi\t134>\t13V, +\t'1\t™r$* B 13345 $45'«\t44\u2019.\t45\t+\t\u2019.\tJfurl£V 300 $19\u2019.7 19'.1 \u2019.9 \u2014 V*0* Dr«B P 300 $12Vj\t12Vj\t12'1\t™eon 50 $49\u2019,\t49\u2019,\t49\u2019,\tw?!0?1?!5,.430 $13\t12>.13\t+ '.4 F west T\t500\t13 54» + v» F Not U ran zi67 60 18'» + *» Frobex\t210 445 15» Glenn Exp V* Goldray Goldrim 500 $10\t9T« 10\t+ '4 Gortdrm 100\tS127/»\t12?»\t127/»\t+\t'» Grandroy 1395\t$30\t29M\t29M\t\u2014\t\u2019 » Granisle 225\t$2234\t22V*\t2234\t, Golf L z50\t$2IV»\t21*»\t21V»\tiGunnar 100\t$8\u2019'*\t8V*\t8V»\t\u2019Headway 100 012V, UM 12*4+ \u20194 Heath 70 83 299 520 12 13 60 445 19 105 74 295 73 895 Çgn 11.40 Net i 1000\t19 5100 107 6852\t76 1000 300 1000\t73 530 900 1000\t7V* 7V* 7\u2019» + 400 1 65 165 1 65\t+ 4 2000 19\t18\t19\t+ 1 5000\t7V* 7\u20192\t7\u2019a MO \u2014 2 + 4 + 10 +- 1 5 1500\t$67»\t6L»\t67» 625 405\t400\t405 Z 20\t$6V*\t6V»\t6\u2019 * Z50 $23\u20192 23V» 685 SHU 12'» 225 016*4 16+4 300\tS6\u20194\t6\u2019 4 1158 $61 v» 61' » 100 JIO'» 10'» 530 SlOVk 10\u2019b 1300 $28\t2744 27^ 25 $41 v* 41V* 41\u2019* + 500\tM»\t8\u2019»\t8'» -F 's\tHigh-Bi\tz20\t$13\t13\t13\t\t 1429\t$50*8\t50\t50\t\u2014 ».4\tHollinger\t910\t$24\u2019» 24\t24'3\t+\t\u2019» 1245\t$11\u2019»\tU'*\t11\u2019*\u2014 '.»\tHuds Boy\t270\t$59\u20193 587» 58\u2019»\t\u2014\t zioo\t$23'4\t23\u2019a\t23\u2019a\tj ISO\t200\t152\t152\t152\t\u2014\t6 170\t$28\t27i4\t27M\t1 Joliet\t1000\t30\t30\t30\t\t 225\t$18\t18\t18\tJonsmith\t2000\t23\u2019a 23'* 23\u2019*\tF\t'2 800\t$24' a\t24'*\t24Va + '4\tJowsey\tZ9\tô9\t69\t69\t\t 2060\t$18s»\t18'*\t183»\t,Kom Kotia\t300\t310\t310 310\t\t 20\t460\t460\t460\t\u201430\tKerr Add\t1635\t$16\t153* 15'*\t\t 225\t017\t17\t17\tK Anacon\t1000\t75\t75\t75\t\u2014\t1 Z50\t$9\t9\t9\tK id Coper\t4500\t64\t60\t62\t-f\t5 800\t$10'*\t10'»\tHD» \u2014 \u2022»\tL Dufault\t710\t$10»a 10\u20193 10'*\t\u2014\t\u2022 « 300\t$9',\t9\t9 8 + \u2019»\tL Osu\t1050\t26\u2019.» 26Vj 26'2\t+\t\u2019 » 500\t$7\t67»\t67a\tL Shore\tZ50\t360\t350\t350\t\t ?3\u2018» 12\u2019 » \u2014 » 4 16j4 6\u20194 110 $31\u2019» 31 Z50 $12\u2019 2 12\u2019» 200 $8\t8 100 $16V» 16\u2019» 200 023*4 23V* 965 $14V» 14V» 135\t$9'* 9'4 300 295\t295 anMv/ Allegh Cp wts 100 Atia* Cp wts 5600 Barne» Eng Braz Lt A Pw Breeze Corp Bishop Ind Brit Pet Can Javelin Comlnco Cott Corp Creole Pet I i.vnalcctron Fclmont Pet Hunt Chem lmp Chem lmp (yil La Land Exp Mead Johnson Molybdenum Pancoasta! Vtc 1600 \u2019hilips Electr 300 Scurry Rain 19300 Rodney Mtls 1600 Seem an Bros 1100 Shatt Denn 400 Syntex\t3700 Tech Oper 3800 Tri Cont wts 200 Utd Asbestos 11500 200 1400 600 1100 100 1700 700 500 500 29900 700 100 2000 200 600 1200 1900 Haut im 3M, Ba* 3 V» 11 h.11V 3 V* 1 > > /i ,3(K - M 35%\t35%\t35% 12%\t12\t12 V» 1R>*\t18%\t16% 11\u2018»\t11%\t11 «h 8 5.\t16 \u2014\t8% 7'4\t7 V*\t7'a 26%\t27%\t28% U\t11\t11 357 *\t35%\t33% 32%\t31%\t32 Vu 11%\t11%\t11% 41%\t41V*\t41 V» 6%\t6>»\t6'» 60%\t60'*\t60% au comptoir Court fournis par Bongard, Leslie & Co.Achat 61» 4 33 V» 41V» 2 29 41V.30\t>4 6'i 67 H 79V4 40 48^4 61 33 V* 40'b 1T* 29'4 40 29H 6 V» 6»h 7H\u2019.4 36» 4 48 7V» 7 5 16 61 33 V* 40-\u2018« l'i 293/4 40 30'; 6' 2 6\u2019« 7»'4 36'4 4R'i 7 V» Vente d'actions de Churchill Falls Labrador Churchill Falls Labrador Corp.Ltd., a pris ses dispositions pour vendre 2,500,000 actions ordinaires de $15 l'unité à scs quatre actionnaires actuels plutôt que d'en disposer par une émission publique.Le président du conseil de la firme, M.Donald Gordon a déclaré qu'en raison des conditions du marché la société a décidé de ne pas avoir recours à l'émission publique envisagée.En remplacement, les actions ont été souscrites par British Newfoundland Corp.Ltd., la province de Terre-Neuve, Hy-dro-Québec et Rio Algom Mines Ltd.Dans une lettre adressée aux actionnaires de Brinco, M.Gordon mentionne que Brinco détient maintenant 63.30 pour cent des actions ordinaires de The Churchill Falls Labrador Corp.Il précise que la somme de $37,500,000 qui découle de la vente des actions sera employée à continuer les travaux de développement de la station hydro-électrique de 4,950,000 kilowatts sur le cours supérieur du fleuve Churchill.Les travaux de l'immense projet des chutes Churchill ont progressé> de façon satisfaisante au cours des douze derniers mois, selon un programme destiné à assurer les premières fournitures de courant en 1972, a déclaré M.Gordon.National Industrial Conférence Board Sept dirigeants d\u2019entreprises canadiennes et un chef d'entreprise des Etats-Unis ont été élus membres du Conseil canadien du National Industrial Conference Board.Ce sont MM.J.S.Dewar, président de la Union Carbide Canada Limited, de Toronto; H.M.Griffith, président de la Steel Company of Canada, Limited, de Hamilton; A.K.Harrington, président et directeur général de la Nova Scotia Light and Power Company, Limited, de Halifax; Leonad Hynes, président de la Canadian Industries Limited, de Montréal; Gérard Plourde, president et di-resteur général de la United Auto Parts, Inc., e Montréal; W.1 M.Turner, Jr., président de la Power Corporation of Canada Ltd., de Montréal; George Williams, président et directeur général de la Procter and Gamble Company of Canada, Limited, de Toronto; et Henry S.Wingate, chairman de la International Nickel Company of Canada, Limited, de New York.A la même assemblée.M.D.E.K i 1 g o u r, président de la Great-West Life Assurance Company, de Winnipeg et M.Howard J.Lang, président de la Canada Iron Foundries Limited, de Montréal, ont été réélus président et vice-président respectivement du Conseil canadien.Acklands Limited Le rapport intérimaire que la société Acklands Limited vient de faire tenir à ses actionnaires, fait ressortir le chiffre record des ventes réalisées pendant les neuf mois terminés le 31 août 1967.Celles-ci ont atteint $57,333,465 dont plus de $21 millions au cours du 3e trimestre.Le bénéfice net de la période s'est élevé à $1,080,405, dont $565,115 ont été gagné au cours des trois derniers mois.Au cours de la période correspondante précédent, les ventes s'étaient élevées à $13,552,-670 et les bénéfices nets à $327,273.Le rapport intérimaire souligne que l\u2019augmentation des ventes et des bénéfices de la période en revue est attribuable aux nombreuses acquisitions de compagnies effectuées pendant l'exercice.Abeta Africana Advance RL Aconic Albatros S Ama! Mng Americ Amer Chib Arnora Beauchemln Bald Mt.Bia Nell Borna Chlb Beauport Holding Bracemac Burrex 'Chibtown IClearwater |Clero Columbia River Can Javelin Cuvier De Lessept Dasson Dorai Dubuisson Ducros Elmac En-O-La Ex Ganda Silver Gaspe Copper Gcspesia Gibson 8 35 6 2 25 5 2 6 10 15 11 11 10 15 30 9'/* 3 15 3 64 2 7 45 D Bridge Dofcsco Dorco Dom Store Domtar D Textile Dupont Electro ltd Falcon Fam Play Fed Grain Fraser Frontier G P Mfg A Greb Ind GL Paper GL Power Gt W Sadle Guar Trst Hard Crp A Home A Horne °it HB Oil Gas H B Oil G pr Huron Eri husky Oil Husky B pr Husky C pr Husky D w Imbrex Imp Oil Ind Accept Ind Adhes Ingersoll Inland Gas lnspira*in Vente Intr City pr : IBM IMC Int Nickel i Int Util .Inî Util pr Intpr Pipe Int Pipe w 1Intpr Sfeel ,l; Inv Grp A W* ITL Ind (James Stl Jefferson Jockey C Lafarge A LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 63w Levy Levy B pr Life Inv wt Livingsto 100\tS6\u2019/4\t6\u2019/4\t6\u20194\tShell\tInv 550\t$9\t9\t9\t(Shell\tCan Zl4\t05334\t5354\t5314\tShop Save 370\t$19\u2019/*\t19',»\t19V7\tShopper Cl 250 460 460 460\tiSilverwd A 500\t$261*\t26'*\t26'*+\t'4\tSllverwd B 500\t$14\t137»\t14\t+\tV4\tSimpsons 158\t$28'*\t28'»\t28'*\tSimpson S 400\t485\t485\t485\tSlcfer St| 201\t30\t30\t30\tSogemine 232\t$20\t20\t20\t+\tU\tST Radio 25\t$333/4\t33';\t33'; -\t'4\tSteel Can 250\t$34\t334»\t34\t+\tV*\tSteinbg A 100\t$11\t11\t11\t\u2014\t\u2019»\tSuptest od ZlO\t047\t47\t47\tTexaco 425 $117/» 117/» 1H» F V» CGInv ZlO\t425\t425\t425\tThom N P 130\t$7\t7\t7\tTone Craft 30 $96\t96\t96 \u2014 \u2019» Tor Dm Bk 500\t315\t315\t315\t\u201410\tTraders A z25\t$361*\t36»*\t36'*\tTr Can PL 53\t53\t+ Vj Tr Can P w IS';\t15j4\tTrans Mt 20*»\t207» +\t»/4\tTrans PPL UNAS Inv 17»/4\t17v4\tUn Carbid 12\t12\t\u2014\tv*\tUn Gas 20';\t20»« +\t'»\tU orp B 26\u2019 »\t26'j \u2014\t'4\tUn Wburn 12\u2019»\t12'»\u2014\tVa\tU Sections 86\t87\tVascan 41\t41'4 F\t'4\tVersafd 6> 4\t6\u20194 + », b Versatile 18*4\t18 \u20184\tVersatil A 300\t300\t+ 30 Wn,l-100\t300 4 50\t$80 100\t$87» Z50 $19'j 220 $193.4 3000\t65 600\t$9'b 300 $12'/* 150\t$22 750\t335 69\t037 490 $54'.4 750\t$10 2470\t$22 100\t$49 45\t$70 300\t$12 100\t$6 635 $65\u2019* 65\u2019* 225 0197a 19» 100\t$7\t7 25\t$34\t34 700\t$10\t10 200\t125\t125 100 $18' 4\t18\u2019.Z1\t$625\t625 Z5\t$30\t30 611\t$115\t113 955\t$38\t38 iQ Mattgmi + Mc Intyre 1800 *13\u2019, .1\t,3\u2019.+ l\u201c Mogul Min ;Mt Wright 1 Multi-Mi ¦N Harri N Hosco N Imperal N Kelore Newiund N Myloma N Que Rogl N Senator Nick Rim Norbaska Norlex Normetal Northcal N Cold N Gate Opemska Pamour Paramaq Patlno Pax Int Pce Exp Pme Point Placer Porc Pay Preston j Probe M *Que Man z50\t$15\u2019«\t15\u20194\t15'4 3000\t33V*\t33\u2019»\t33\u2019» 700\t910\t900\t910\tF\t20 4500\t13\t12\t12-1 600\t126\t125\t125\t\u2014\t1 700\tUS\t144\t144\t\u2014\t1 1000\t68\t68\t68 1250\t8\t8\t8 206\t$13';\t131»\t13j4\t\u2014\t\u20194 $30\t29 V*\t29\u2019* \u2014 $13\t13\t13 435\t455\t455 $14' 4\t14\t14'* $15%\t15%\t15% 034\t34\t34\t\u2014 $23\t23\t23 $9%\t9%\t9% \u2014 $15», a\t15V»\t15V» $3c\t36\t36\t+ $20%\t20\u2019*\t20% + $19\t19\t19 $2 7 Va\t27»*\t27V» $30\t30\t30 $10' 3\t10 V»\t10'* $35\u2019»\t35\t35 $8 %\t8\t8 \u2014 $13\t13\t13 $8\u2019 s\t8's\t8% + $26\u2019*\t26\u2019.»\t26V» 200 $12\u2019 Z25 $19 507 $15'.200 $13\u2019 19'.* 19 U 58 9 12 22 330 37 54 10 21'» 49 70 12 6 200 280 100\t705\t705\t705 925\t$20'»\t20'*\t20*» +\tV 200\t071»\t71»\t71» 12'» 12»* 19\t19 15' 4 15'4 -F ' 13'* 13'» \u2014 » 6'4\t6»4 + '.» 7\t7 420\t425\t_____ _____ 10'» 10'4 F\t'4\tQ Mattgmi U\tU \u2014\t'4\tRayrock 610\t01P» Il\tIP» F\t'»\tRio Algom Z130\tS3-;\t33'4\t33U 200\tsm»\tm»\tm, +\t«i 230\t$23'v\t23' 4\t23V4 \u2014\t' 1 215\t215\t215 \u2014\t5 700 100 2500 $6'4 $7 425 480 $10\u2019.340 $14 100 65 9 12\u2019 e 22 335 37 54 10 22 49 70 12 6 65\u2019* 193 4 7 34 10 125 18\u2019 4 625 30 113 38 HO + \u20194 + 1 W Brdcast\t150\t$1734 17%\t17'* \u2014 V W Pacific\t300\t$6\u20198 6\t6 WSuppls A\t2100\tS9\u2019j 9'*\t9\u2019» Weston A\t520\t015% 15%\t15% \u2014 V Weston B\tZ50\t$17% 17%\t17% Wstn 4V»p\t40\t$81 81\t81 White Pas\tZlO\t$23'* 23%\t23% Woodwd A\t2300\t$17\t16%\t17\t+ V \tMINES\t\t Acad Uran\t2000\t4V*\t4\u2019 »\t4'* -F V Gold Star Grt Lakes Nickel 4 8 15 70 13 14 1 20 20 20 35 10 5 80 10 25 5 74 4 10 10 48 25 8 10 4 10 3100 038\t37;»\t38 2175\t$22\u2019« 22\t22 925 $10'/a 10'» 10'2 + '1 100\t355\t355\t355\t-10 275 $8\u2019»\t8\u2019a 8'a 2125 S127a 12'4 12% Z50\t435\t435\t435 Z 50\t$60\t60\t60 750\t305\t305\t305\t+\t5 200 $11 Va 11'4 II\u20194 500\t365\t365\t365 Z50\tSU\t14\t14 550\t475\t475\t475 200\t45\t45\t45 16365 $41»; 393; 4034 3460 035'* 34\u2019,* 35 200 100 100 100 z 16 sm; 11 »4 id Va Advocate Agnico Am Moly '4 Ang U Dev U Armore Arcadia Bankeno 5 Bethlm '4 Broul Reef Brunswk Calmor IB U Cam Mine % Camflo ' u Camp Chib '» C Tung C Lencourt Candore Cassiar Chestrvile Chimo Chrom Coin Lake Coniagas Conlgo C Bellek C Halli Morisn C Rambler C Red Pop Craigmt Csfland 15006\t22\t21\t21\t+ 1 100\t224\t224\t224\t+ 4 800\t135\t135\t135\t 1000\t78\t27\t27\t\u2014 1 9300\t65\t63\t65\t+ 2 5000\t19\t19\t19\t 5000\t74\t22\t24\t+ 3 1000\t95\t95\t95\t+ 2 250\t660\t655\t655\t- 5 1000\t49\t49\t49\t+ Va 2000\t545\t540\t540\tF 10 1000\t110\t110\t110\t\u2014 1 2000\t38\t38\t38\t+ Va 600\t3:0\t340\t340\t 100\t665\t665\t665\t\u2014 5 1950\t259\t255\t258\tF 2 1000\t15\t15\t15\t\u2014 1 7000\t14\t14\t14\t zll\t$17\t17\t17\t \u2014\t5 \u2014\t1 jC + 1% ~ +u* \u2014\t5 500\t45\u2019: 2200 124 ?10 125 2000\t22 V: 1500\t60 53900\t53 ZlOO 9\u2019 915\t46 625 440 700\t86 2000\t44 Z25 $12': 282 26 45'» 45 121 125 22 59 + 18 + 2 48 9, 46 430 124 125 22V* 59\t- 2 50 9V* 46\t+2 430\t\u2014 5 86 - 1 44\t+ 1 12 V* 26 Roman Ryanor Sarim Sherritt Silvrftds Siscoe Stanrck Steep R Sullivan Tombill Tormont U Asbestos Un Keno Upp Can Wasmac West Mine Wilco Wr Harg Yk Bear Yukon C Alminex Banff Braisa Colvert C Ex Gas Cdn Sup O C Del Dynamic Frnch Pt Gr Plains Int Helium Mill City Nat Pete N Davies Numac Pinnacle P Place G Ranger Scurry Rn Spoon Triad OU U Canso W Decalta 125\t$73\t73\t73\t 2500\t165\t153\t165\t+ 8 1700\t85\t84\t65\t4 fi 2000\t410\t405\t410\td 10 225\t16\t16\t16\t 5500\t102\t101\t102\t+ ?1000\t18V*\t18%\t18%\t+ ' 2 100\t180\t180\t180\t+ 2 325\t325\t325\t325\t+ 5 ?100\t7\t;\t7\t 3000\t19 V»\t19%\t19%\t+ 1 ZlOO\t17Va\t17%\t17%\t 400\t555\t550\t555\tF 10 Z300\t21\t21\t21\t 2000\t13\t13\t13\t 2000\t63\t63\t63\t-3 1 1000\t20'a\t20Va\t20%\t+ % 500\t385\t385\t385\t 500\t21 Va\t21'*\t2 T/a\t-IV» 16850\t155\t155\t155\t 27745\t915\t895\t915\t+ 15 275\t$103*\t10%\t10'» + 1 «\t 500\t210\t210\t210\t 2500\tUVa\t11\t11\t\u2014 ' a 1897\t$16\t15%\t16\t+ % 2000\t13\t13\t13\t\u2014 1 12000\t153\t145\t153\t+ 7 Z60\t$50%\t49%\t50%\t 100\t$33%\t33%\t333+ + < «\t 1000\t9\t9\t9\t 260\t$20\t19%\t20\t 2000\t11\u2019*\t11\t11\t 1000\t18\t18\t18\t 1700\t135\t134\t135\t+ 2 1100\t125\t125\t125\t 550\t$34'.î\t34%\t34%\t+ % H80\t$27%\t27%\t273»\t\u2014 1 s 500\t17\t17\t17\t+ 1 27800\t26\t25\t26\t+ 2 300\t475\t470\t475\t+ 10 1900\t400\t400\t400\t 200\t395\t395\t395\t+ 5 240\t460\t450\t450\t 300\t640\t635\t635\t+ 5 300\t385\t380\t380\t+ 5 900\t85\t85\t85\t 5000\t6\t6\t6\t+ 600\t780\t780\t780\t+ 5 300\t665\t665\t665\t\u2014 5 240\t135\t135\t135\t+ 6 z?oo\t65\t65\t65\t 300\t292\t291\t291\t\u2014 1 1000\t33\t33\t33\t+ % 125\t160\t160\t160\t+ 12 500\t270\t268\t268\t\u2014 2 525 143\t140 PETROLES\t\t\t143\t+ 3 1000\t505\t500\t500\t+ 5 825\t$16\t16\t16\t+ ' i 500\t130\t130\t130\tF- 5 1000\t23%\t23%\t23%\t 500\t510\t510\t510\t\u2014 5 500\t$43\t43\t43\t+ ' 1 13576\t$21%\t20\t20%\t\u2014U.300\t170\t170\t170\t 15770\t710\t700\t710\t 220\t$ 18 A»\t18'*\t18%\t\u2014 % 1925\t330\t315\t320\t-10 200\t147\t147\t147\t+ 2 500\t210\t210\t210\t+ 5 1000\t21\t21\t21\t+ 1 100\t370\t370\t370\t+ 10 1000\t283\t283\t283\t+ 3 5500\t175\t172\t174\t\u2014 1 100\t395\t395\t395\t\u2014 5 1050\t$45%\t4 4 V*\t44%\t+ v, 18000\t94\t90\t94\t+ 4 200\t212\t212\t212\t+ 1 900\t360\t360\t360\t\u2014 10 146\t300\t300\t300\t+ 2 Total des ventes : 734,000.Hucamp\t40\t50 Independent\t3\t5 Iroquois\t10\t50 Imperial Minerai»\t\t25 Jack Waite\t1\t3 Jubilee\t55\t65 Juma\t£\t8 Kewogama\t3\t5 Kukatush\t8\t9 Lake Beaver\t15\t18 Leeds Metal\t10\t15 Little Tex\t\t10 Lun Echo\t30\t35 Madex\t24\t34 Mt.Cartier\t37\t44 Mariner\t25\t30 Martin Bird\tVa\tIV» Mattagami Ex\t\t5 Milado\t\u2014\t10 Molybia\t20\t25 Naganta\t12\t\u2014 Nat.Malartic\t1 35\t1 45 Nev* Assac Dev\t6\t9 New Baska\t17\t22 New Insco\t17\t22 New Lorie\t7\t9 New Miller\t5\tfi New Pascali»\t28\t33 Nipiron\t25\t35 Norque\t5\t8 Nouvelle\t38\t48 Oklend\t1\t2 Olympius\t\t\t25 Que Explorer»\t20\t25 Queio\t3\t6 Ran Lux\t\u2014\t25 Rand Mai\t5\tfi Seawoy\t2\t4 Scott Chip\t1\t2 Scandia Mng\t5\t15 Starlight\tVa\tl\u2019/a Sullico\t4 50\t5 50 Thunder Bay\t1 10\t1 20 Timrod\t10\t\u2014 Waco Pete\t3\tfl Watson Lake\t1\t3 Wm Leys\t2\t4 Young Dave\t14\t17 SECTION INDUSTRIELLE Source : Klppen and Co.Bque d\u2019Economie Que\t6Va\t\t7% Bank West\t11V*\t12% BC Moly\t7 Va\t8% Carrier\t7 Va\te Chartered Credit\t2Va\t3 Corpex W.\t\t0 50 Credit St.L \u201cB\"\t15'/*\t17 Crown Life\t21\t23 East C Sav\t5\t6 Grenache\t2 50\t3 00 Ind Life\t15\t17 Income\t6 V»\t7 v» Int.r.ystcoms\t39\t40 Jenkins\t16\t18 La Prev\t15\u2019/*\t17 Les Prevoy\t\t7 Lincoln Trust\t5\t6 Loebs wts\t22\t\u2014 London Life\t44\t46 Monarch Life\t65\t75 NS Trust\t47\t49 id.5 pr\t47\t49 NW Life\t6%\t8 Pac Gas\t14\t15 Paco\t1 40\t1 60 On insiste trop sur le besoin d'un haut niveau d'instruction \u2014 W.Arison TORONTO (PC) - L'industrie 11e veut pas seulement embaucher des cerveaux, a déclaré jeudi M.William Arison à un groupe d'enseignants canadiens.Au cours de la conférence des professeurs de sciences du Canada, M.Arison, gérant de production d\u2019une distillerie de Windsor, en Ontario, a ajouté que l\u2019industrie avait besoin do jeunes munis d'une connaissance pratique et d'une aptitude à résoudre les problèmes.Selon M.Arison, l\u2019époque actuelle insiste trop sur la nécessité d'un haut niveau d'instruction.\"Il y a place pour les \"cerveaux\" dans l'industrie, a-t-il expliqué, mais la société a également besoin de diplômes d'écoles secondaires pour apprendre les rouages d'une entreprise et appliquer leur connaissance pratique aux problèmes quotidiens.\u201d Pour sa part, M.H.Leverne Williams, professeur en génie chimique, à l'Université de To- Perm«aîer Ply Dom Seaboard Simard wts Supersol Soc d'Am et Fld Stabilité Steadman Trizec Un Amus Un Amus B Velcro Well Bank Wind Life 16 V* 0 15 6»/* 0\t50 4 26V* 3 25 18 1\t50 58 Hi IVi 17V* 0\t30 8 5 28 4 00 19 1\t70 24 23 59 1V4 9 82 89 INDUSTRIES IMMEUBLES Abitibi 7» i\t1987\t98%\t99%\t\t\t\t Alum of C 4\u2019*\t1973\t87%\t89%\tEatons Realty 5\t1978\t82\t84 Aig Steel 5%\t1978\t85\t87\tEaton's Realties 3% 1968\t\t98\t99 BA OU 5%\t1977\t82%\t84\u2019/»\tLoblaws 5Va\t1983\t84\t86 Brazilian 4%\t1971\t91V*\t\u2014\tSteinbergs Prop 6\t1984\t66\t68 Cours du dollar NEW YORK (PC) \u2014 La devise canadienne est en baisse de 1-64 à SO 93 1 16.par rapport au dollar américain.I,a livre sterling est inchangée à $2.78 15 64.MONTREAL (PC) \u2014 La devise j américaine est en baisse de 5'32 àj $1.07 7 1 6, par rapport au dollar j canadien.La livre sterling est en baisse de 1/4 à $2 03 15.16\tJ \tTaux\t\tPaiement\tEnrg.Aunor Gold Mines\t$0.05\ttr.\t1 12 67\t14 11 67 Barber-Ellis of Can.(ord.1\t$1.75\ttr.\t15-12 67\t30 11 67 Barber Oil Corp.(div.-action)\t2 p.c.\t\t1- 1-68\t13-11 67 Chum Ltd.\u201cA\"\t$0.11\ttr.\tM2 67\t15-11 67 Electrolux Corporation\t$0 20\ttr.\t1512 67\t15-11-67 Hayes-Dana Ltd.\t$0.11\ttr.\t30-11 67\t17 11-67 International Utilities Corp.(pr.)\t$0.33\ttr.\t1-12-67\t13-11 67 id.\t(ord.)\t$0.30\ttr.\t1-12-67\t13-11 67 Labrador Mining\t$0.25\ttr.\t13-12 67\t24 11 67 id.\t$0.25\tboni\t13-12 67\t24 11 67 Levy Industries (A priv.)\tSO 18\ttr.\t29-12-67\t15 12 67 id.\t(B pnvj\t$0.271*\ttr.\t30-11 67\t13 11-67 Crédits de la Suisse à l'Argentine ZURICH.(AFP) \u2014 M.Adalbert Krieger Vasena, ministre argentin de l'Economie, a conclu à Zurich, avec les quatre grandes banques suisses (Crédit suisse, Société de banque suisse, Union de banque suisse et Banque populaire suisse) un accord qui mettra à la disposition de la Banque de développement de l'Etat argentin 'Banca Industrial), un crédit de 45 millions de francs suisses (10 millions de dollars).Ce crédit, d\u2019une durée de trois ans, permettra à l'industrie argentine de financer ses prochains achats de biens d'investissement en Suisse.M.Krieger Vasena.qui a annoncé eet accord au cours d'une conférence de presse, a ajouté que les quatre banques helvétiques avaient consenti un crédit supplémentaire de cinq millions de francs suisses a la Banque de développement de l'Etat argentin qui en disposera librement, notamment pour financer les paiements de la première tranche des commandes faites à l'industrie suisse.Le ministre fait en Europe un voyage d'affaires en vue d'intéresser les milieux économiques au développement de l\u2019Argentine.Il se rendra en Italie cette semaine.ronto, a abondé dans le sens de M.Arison.11 a ajouté que l'anglais ne devrait plus être enseigné comme matière distincte dans les écoles.L'anglais, selon M.Williams, pourrait se combiner avec les manuels scientifiques, bien rédigés et remplis d'informations sur l'histoire de ia science.Par ailleurs, M.L.R.Mc-Narry, du Conseil national de recherche, a déclaré que les buts de l'industrie étaient compatibles avec la science.11 a de plus encouragé les professeurs à continuer d'évoluer vers la liberté d\u2019expression.Ce que pensent les Français de la candidature britannique au Marché commun PARIS (AFP) - Les Français demeurent favorables à l\u2019entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun, bien que cela soit moins net qu'il y a quelques mois.C'est ce qui ressort d'un sondage réalisé par l\u2019Institut français d'opinion publique publié par France-Soir, ce Soir.50 p.cent des Français sont favorables à cette adhésion et 22 p.cent y sont opposés.41 p.cent pensent qu'il est préférable de renforcer l\u2019Europe des Six avant d'élargir l'u n i o n européenne.27 p.cent pensent le contraire.De plus, 41 p.cent des personnes interrogées pensent que la Grande-Bretagne ne remplit pas aujourd'hui les conditions nécessaires à son entrée dans le Marché commun, c'est-à-dire deux fois plus que de personnes qui pensent qu'elle les remplit (20 p.cent).L'IFOP fait remarquer qu'au moment du dernier sondage au mois de janvier, cette tendance était exactement inversée.En tout cas 35 p.cent des Français croient qu\u2019à l'heure actuelle, l'a d h é s i o n de la Grande-Bretagne aux Communautés européennes serait contraire aux intérêts français.28 p.cent des personnes interrogées la jugent, eux, conforme à ces mêmes intérêts.Augmentation des réserves officielles du Canada Les réserves officielles d'or et de dollars américains détenues par le Canada se chiffraient a $2,303.400,000 le 31 octobre, soit une augmentation de $82,600,000 au cours du mois, rapporte le ministère des Finances du Canada.De plus, le Canada détenait une position créditrice au Fonds monétaire international qui s'élevait a $266,600,000, en baisse de $2,000,000 par rapport à la fin de seplcmbe.Les réserves totales de change s\u2019établissaient ainsi à $2,570,000,000 le 31 octobre, comparativement à $2,489,400,000 le 30 septembre.Situation française Les réserves publiques d'or et de devises de la France ont augmenté d e 62 millions de francs '12.5 millions de dollars) au cours du mois d'octobre.Au 31 octobre, les réserves s'élevaient à 28,870 millions de francs * 5,847 millions de de dollars»; se répartissant ainsi ; \u2014 en caisse \u2014 or et disponibilités à vue à l'étranger de la Banque de France : 28,654 millions de francs.\u2014 Fonds de stabilisation des changes : 216 millions.Depuis le 1er janvier 1967, les réserves se sont accrues au total de 508 millions de francs \u2019102.9 millions de dollars).Les grévistes et les Noirs sont des agents du mal \u2014 le curé Doyon SAINT \u2022 JOSEPH - DE -BEAUCE \u2014 Au cours de son sermon dominical, hier, le curé Doyon de Saint-Joseph-de-Beauce a fustigé les quatre principaux agents du mal qui s'acharnent à saboter l\u2019ordre établi à travers le monde.Selon lui il s\u2019agirait des communistes, des grévistes de chez-nous, des \u201cgangsters\u201d et des noirs américains ! Le pasteur s\u2019est demandé pourquoi Dieu n\u2019anéantissait pas ces gens qui troublent ouvertement la paix sociale.t I ! 56728040 - mm amt ' < * i- MmiM VKv \u201dl* +\\ pis® ¦\ti y i ¦ ^3 -tfctjNfi?AUJOURD'HUI LE PLUS\t^ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE\t.è è èè r i™ \u2022eiiriSd Le conflit de la CT La CSN félicite Pepin par François TREPANIER de noire bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le bureau confédéral de la Confédération des syndicats nationaux a réaffirmé, durant le week-end, sa confiance en son président.M.Marcel Pepin et défendu l'attitude qu\u2019il a adoptée durant la preve des employés de la Commission des transports de Montréal.Les quelque 12S membres du bureau confédéral, l'autorité suprême rie la CSN, ont egalement adopté une résolution dénonçant rigoureusement le bit] 1 qui a mis fin à la grève de la CTM.Ces décisions ont été prises samedi, dans la capitale provinciale, lors d'une réunion à huis clos, convoquée pour faire le point sur le conflit de la CTM.Le procès des Saltimbanques : La défense fera appel à des experts // par Claud* GRAVEL Les avocats de la défense au procès des neuf comédiens de la troupe des Saltimbanques ont l'intention d'amener un groupe d'experts à la barre des témoins, afin d'établir la valeur littéraire de ta pièce de Pierre Moretti.\"Equation pour un homme actuel\".Le procès des comédiens, accusés d'avoir présenté un spectacle obscène au pavillon de la Jeunesse de l\u2019Expo le 25 septembre dernier, a repris ce matin devant le juge Gérard Tourangeau.de la Cour municipale.Me Bernier, un dp leurs procureurs.a confié a LA PH ESSE qu'il est possible que \u2022 M, .jean-Paul' Buissoqncaiifb, Mnuj Françoise'Loranger, M,\u2018 Plèrir Moretti et rieuw autres person- Voir EXPERTS en page 2 Aucun vote rie confiance n'a été pris au cours de la réunion quant à l'attitude qu'a adoptée le président de la CSN, M.Marcel Pepin durant la grève.Cependant, le secrétaire géné ral de la CSN, M.Robert Sauvé, a révélé, au cours d'une conférence de presse donnée a la suite de la réunion, qu'une résolution adressant des félicitations aux employés de la CTM a été adoptée.Cette même résolution adresse des félicitations aux dirigeants de la CSN pour l'attitude qu'ils ont adoptée durant la grève et ce sont ces remerciements qui -ont in-terprélés comme un vote de confiance.Dans un communiqué émis à la suite de la renronlre, le bureau confédéral de la CSN a également fait line longue déclaration pour défendre l\u2019attitude des dirigeants de la CSN durant la grève.La déclaration visa en particulier les attaques ries dirigeants de la ville de Montréal et de la Commission des transports de Montréal ainsi que les critiques formulées par certains éditorialistes.\"L'offensive lancée contre la CSN au temps de la grève de la CTM ne fut pas seulement une campagne destinée à contraindre un syndicat a accepter l'inacceptable, dit le communiqué.Ce fut une lutte contre la CSN et contre ses dirigeants.Cette lutte a été brutale, mais elle a été raffinée aussi \"D'une part, poursuit le communiqué, on a reproché a la direction rie la centrale d'avoir machiné la grève de la CTM et de tenir les syndiqués en grevé, au point que la grève des transports fut représentée par ,jioml)i'e dc journaux tomme une grève de.fMaécel Pepinf.ire part, étitqut à l'opposé, on a reproché a la direction de la Voir CSN en page 2 Photo Antoine Déellet.'.LA rBESSK Cent ans Il y a 100 ans aujourd'hui, le Parlement canadien se réunissait, pour la première jots.Cet anniversaire doit être marqué de façon spéciale aujourd'hui, a Ottawa.On s'attend à entendre 1rs plus belles pièces de rhétorique de la part des leaders politiques, la sanction royale devait être donnée au Sénat à un certain nombre de lois et l\u2019on doit projeter la première d'un f i l m dp l\u2019O N F sur le Parlement.Un bagnard réussit cet exploit impossible\": s'évader de la forteresse de l'île de //i PARIS.\u2014 ' AFP i \u2014 Une chasse a l\u2019homme sans précédent par son ampleur, un ratissage auquel participent quelque 150,-000 policiers, ont été déclenchés semedi matin, dès qu'il fut connu qu'un.détenu, particulièrement dangereux.Claude Tenue, avait réussi la plus'sensationnelle des \"graikies premieres\", .11 pétait évadé du pénitencier de l'ile.de Ré, i Claude Tenne est u\u2019ri dés \"Enfants perdus\" de la douloureuse affaire algérienne.Parachutis- te de la Légion étrangère, il avait fait partie d'un commando d'assassins qui avait tué, a Alger, le 51 mai 1961, le commissaire central Roger Gavou-ry, chargé de la répression anti-OAS.Il avait porté au commissaire les coups de poignard mortels.Il'fut condamné» à la reclusion ;pecpctuel(e.Jioùx de scs\u2019 complices' ffùriil f èoiidamnés à mdi+'ot cxécétés.L'ile de Ré fait face aux ports de La Rochelle el de La Palisse dont la sépare un bras de mer Le conflit LaMarsh-Ouimet Pearson interposera son autorité OTTAWA \u2014 Le premier ministre Pearson devait interposer son autorité aujourd\u2019hui dans le différend qui oppose Mlle Judy LaMarsh au président de la Société Radio-Canada.M.Alphonse Ouimet.Le premier ministre a modifie son horaire durant le week-end, revenant dans la capitale fédérale plus tôt que prévu.M.Pearson entendait passer la nuit à Toronto samedi et retourner à Ottawa dimanche après avoir pris la parole au congrès mondial des Jeunes Chambres.de quelque deux kilomètres de large.Les murs du pénitencier, une forteresse bâtie par Vau-han, le fameux ingénieur militaire de Louis XIV \u2014 alors imprenable du dehors \u2014 sont considérés comme infranchissables à partir .du dedans.Per-, sonne ne $,\u2019ét£it jamais év adé .de- c.e.ha-ifion.,C est i Iç , Si»g-' Sine et l'Aientrà/ français.AU temps où les condamnés aux travaux forcés purgeaient leur voir EVASION en page 2 Un porte-parole du premier ministre a déclaré que M.Pearson est entré samedi afin d'avoir plus de temps pour étudier le nouveau projet de loi sur la radiodiffusion canadienne.Un pioche de Mlle LaMarsh, secrétaire d Etat du Canada, a soutenu de son côté qu'elle ne serait nullement en cans \u2019 dans le changement apporté a l'itinéraire du premier ministre.Durant le wenk-end, Mlle LaMarsh et M Ouimet ont ton-deux laissp reposer leur plume et se sont retirés dans leur foyer respectif.Aucun d'eux n'entend quitter présentement son poste, a-t-on fait savoir en réponse a certaines sources qui laissaient entrevoir celte possibilité.La première lâche qui attendait les Communes, aujourd'hui, était l'étude en deuxième lecture rie l'approbation de principe du projet de loi sur la radiodiffusion.Les députés rie l'opposition entendaient exiger de nouveau du secrétaire d'Etat qu elle dévoile les noms dp ceux qui pourissent la bonne administration de Radio-Canada Protestations de l'UCJLF et de l'ACSJ L\u2019Union canadienne des journalistes de langue française (UC,ILE' et l\u2019Alliance canadienne des syndicats de journalistes (ACS.U dans un communiqué conjoin! réprouvent vivement les propos tenus par Mlle LaMarsh.\"Mlle LaMarsh est, le ministre responsable de Radio-Canada devant la Chambre des communes.Il est dans son pouvoir de modifier la composition de la direction de Radin-Canada Nous comprenons mal pourquoi elle choisit de lancer publiquement des accusations très graves contre ses propres hauts fonctionnaires, sans les préciser d\u2019aucune façon.Ce faisant, elle rie corrige en rien les maux qu'elle a cru détecter et qu'elle aurait pu elle-même éliminer avant aujourd'hui, et d'autre part, elle crée au sein rie la Soeiélé un climat rie panique et de suspicion.\" Qûanl ail principe qu'a émis Mlle LaMarshv a savoir que Radio-Canada \"\"devait être un facteur d'unité nationale, l\u2019UCJ-LE et l\u2019ACSJ sont d\u2019avis que la lâche de la Société esl d'exprimer la réalité canadienne.\"Mais il arrive justement que les Canadiens ne s'entendent pas sur ce que doit être l'uniie nationale.St la Société Radio-Canada accomplit correctement son travail, elle reflétera ces divergences profondes qui animent depuis scs débuts ia Confederation canadienne\".Voir PEARSON en page 2 Carrière déplore le monopole des \"intellectuels\" à Radio-Canada Les municipalités devraient participer à la planification Dans un mémoire remis aux autorités fédérales, la Fédération canadienne des maires et des municipalités dit qu\u2019il est essentiel que les \"collectivités urbaines\" puissent participer directement, avec le gouvernement fédéral et les autorités provinciales, aux décisions politiques et â la planification de l'aménagement du territoire.- Page 3 Elections municipales par Claude BRUN VAL-DAVID \u2014 Le financier montréalais Marc Carrière a dénoncé samedi soir limpnr-tance qu'accorde Radio-Canada et LA PRESSE i â ceux qu'il a appel ç.lps \u201cintellectuels\"' et 1rs fiscdrio-inlélloétiieE .\u2022 mais en monté, lenips'ii&i-reproché'a ses .propres .collègues- hommes*d'af-\u2022faines leur absence des débats qui agitent le Québec.Il a badiné sur les littérateurs â $150 de la radio rl de la télévision d'Etat, et a même lancé â la fin de son discours : je ferme boutique et je me fais \"intellectuel\u201d I M.Carrière s'adressait aux membres de l'Association des détaillants de bois du Québec, réunis en congrès en fin de semaine à Val-David, dans les Laurentides \"Je voudrais bien, a fait remarquer le président de Marc Carrière Limitée, de la maison Dupuis et frères el de plusieurs autres entreprises du Québec, voir M.René Lévesque diriger mes entreprises.Je ne mets pas en doute sa compétence intellectuelle, mais j'aimerais bien voir comment il s'y prendrait pour les diriger dans un Québec isolé du reste du Canada !\u201d M.Marc Carrière M.Carrière s'élonne que les hommes d'affaires du Québec assistent indifférents à la montée de diverses idéologies.\u201cJe me demande, a-t-il dit, s'il ne faudrait pas se décider un jour à faire maison nelte au Québec.J'ai bien peur que Ton a failli jusqu'ici a nos responsabilités, que Ton a manqué Voir CARRIERE en page 2 La police abat un présumé bandit Match nul (2 a 2) et.plusieurs points Cette bagarre générale a éclaté hier sow à Bostoi .en deuxième période, peu après que Brian Conachcr.des Maple Leafs de Toronto, eut blessé Bobby Orr.des Bruins, d'un coup de coude a la figure.On reconnaît.les deux hommes eu haut, à droite, l .\t,\t* telèphuto l\u2019.A de suture ! devant le juge des lignes Walt Atanas.Tous les joueurs qui ont quitté le banc de leur club sont passibles d'une amende.\u2014 Nos informations page 39 Des elections municipales ont eu lieu hier dans plusieurs villes du Québec.De nombreux conseillers avaient déjà été élus par acclamation, lors de la présentation des candidats.\u2014 Page 3 Hockey amateur La nouvelle Fédération de hockey amateur du Québec est née de l'inertie de TAHAQ.- Page 39 Pour conserver le Québec : un Canada indépendant Douglas Fullerton souligne que l\u2019économique n'est pas le seul facteur en jeu dans le débat constitutionnel.Pour répondre aux nombreux désirs des Québécois, Fullerton estime que seul un Canada indépendant peut rapprocher les n'est pas sans beaucoup glais.\u2014 Page 46 Un policier rie Montréal a abattu ce matin un présumé bandit qui tentait de s'enfuir de son domicile malgré le barrage de policiers qui avaient encerclé la maison où il s'était réfugié.La victime, Pierre Berthelet âgé de 31 ans.était soupçonnée d'étre un des membres du groupe rie bandits qui ont dévalise la Banque Canadien k Nationale au 755, ouest: rue Jarry, la semaine dernière.Ce suspect était sous la surveillance de la police depuis plusieurs heures lorsque, ce matin, un limier a aperçu sa voiture stationnée en face du 10964 rue St-Laurent dans !e nord de la métropole.En moins de cinq minutes, l'immeuble était cerné par de nombreux détectives el policiers du poste no 20.Le présumé bandit a été sommé de quitter la maison les mains en l'air mais a refusé de se rendre.Le suspect a tenté de s'échapper par une fenêtre du deuxie- DERNIÈRE EDITION Montréal, lundi 6 novembre 1967 / saint Léonard, ermite / 83e année, No 257 / 4 cahiers / 48 pages / Météo: clair et froid / Min.30 / Max.40 ™ L'ÂCFAS réclame à nouveau lin Conseil de la recherche s-Page 8 Sacré-Cœur du Cartierville où les médecins ont constaté sa mort.Voir POUCE en page 2 SOMMAIRE Annonces classées / 26 a 35 Arts et spectacles / 20 - 21 Bandes dessinées / 37 Calendrier des pionniers / 7 Courrier \"Que faire ?\" / 18 Décès, naissances, etc./ 36 Editorial / 4 Finance / 46-47 Horoscope / 18 Loisirs e* récréation / 37 Mots croisés / 30 Nouvelles internationales / 25 Radio et télévision / 10 Sports / 40 à 44 Vie féminine / 16 i 13 Vie mondain* / 17 Votre médecin / 19 om 2/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 NOVEMBRE 1967 \\ Gérm-Lajoie à Paris: \"Il faut laisser décanter les problèmes québécois\" Pierre Saint-Germain CORRESPONDANT DE LA PRESSE À PARIS PARIS \u2014 M.Paul Gérin-La-joic, ancien ministre de l'Kduca-tion du Québec en séjour a Paris depuis plus d une semaine.devait rencontrer aujourd'hui le ministre français de l'Education nationale \"Mon voyage en France et mon entretien avec M.Peyrefitte sont strictement privés\", a déclaré M.Gérin-Lajoie.Interrogé sur les événements qui se produisent au sein du parti liberal, tl s\u2019est abstenu de toute prise de position, se contentant de dire : \"Il faut qu'un* certaine période passe pour laisser décanter les problèmes québécois.\" L'ancien ministre, dont le programme est \u201ctrès chargé \", doit se rendre mercredi a Londres ou il passera une semaine avant de rentrer au Quebec.Grégoir* et tes collaborateurs De son côté, le chef du Ralliement national, M.Gilles Grégoire, devait présenter, ce matin, a la presse, les membres du \"Comité de souscription publique pour l'indépendance du Québec\u201d, mais il a annoncé, hier, que cette réunion n'aurait lieu que mercredi matin, juste avant son départ pour Montréal.\"Une quinzaine de Français, oont des avocats a la cour de Paris des journalistes, des tommes politiques et des hommes d'affaires ont accepté de faire partie du comité\", a-t-il déclare, ajoutant que son activité en France s'était déroulée de \"façon exceptionnelle\".\"Samedi, souligne M.Grégoire j'ai pu rencontrer M.François Mitterand à l'occasion de la session de la convention des institutions républicaines qui constitue, avec les socialistes et les radicaux, la Fédération démocrate et socialiste don.le président est M.Mitterand).Le chef du UN s'est déclaré très heureux de l'accueil qu'il i- reçu après avoir exposé les problèmes du Québec devant la convention.L'Agence France-Presse rapporte par ailleurs les propos que M.Giégoire a tenus à la convention \"Nous avons les moyens, a-t-il déclare, de développer notre province qu est déjà prospère mais cela ne pourra être réalisable que lorsque nous cerons autonomes.\" \"La gauche française, a-t-il CSN SUITE DE LA PAGE 1 CSN de n'avoir pas de contrôle suffisant sur les travailleurs et de se laisser mener par eux.\"Qu\u2019on sache une fois pour toutes que notre mouvement est fondé sur les principes suivants, dit le communiqué : les syndicats affiliés à la CSN sont des corps libres, autonomes et leurs assemblées générales sont souveraines.Juridiquement et pratiquement, nos syndicats prennent les décisions qu'ils jugent bonnes.Historiquement, la CSN, depuis au moins vingt ans, a toujours appuyé la décision des assemblées générales de faire la grève ou de ne pas la faire, et ce, à la limite de ses possibilités financières.La CSN respecte les assemblées générales.Les travailleurs doi-décider de leur propre sort.Les syndicats ainsi compris sont les seuls endroits où le peuple ne soit pas mené par les prétendues élites.La CSN n'a jamais dit et ne dira jamais qu\u2019elle aiderait à l\u2019exécution de n'importe quelle décision, mais elle a toujours dit et dira toujours qu\u2019elle n'empêchera jamais et ne peut juridiquement empêcher de s'exercer la souveraineté des syndicats qui lui sont affiliés .\u201d Bill 1 Quant au bill 1 qui fut adop'é par l'Assemblée législative pour ' Pensez Pontiac, pensez Buicft Pensez ROCHELEAU dans l'est C'EST DE LA QUALITE Tragédies du rail en G.-B.: près de et de l'air 100 morts POUCE dit.doit convenir que nous, francophones du Québec, avons .e droit à l'autodétermination.\" Il a explique que le Québec est capable de supporter son autonomie car il exporte beaucoup plus qui n\u2019importe, précisant que son industrie est prospère.\"H e 1 a s aujourd'hui nous n'avons pas le contrôle de notre \u2022om-uerce extérieur, c'est le gouvernement fédéral qui le détient et tous les impôts et toutes les taxes que nous payons tont vivre les autres provinces canadiennes\", a-t-il dit.M Grégoire a note que lorsque le général de Gaulle était allé au Canada en 1960 il n'y avait pas eu de réaction car, à ccite epooue le Québec n'était pas prêt à l'indépendance.\"En 1967 a-t-il assuré le Québec est conscient de ses richesses et de ses possibilités.Il a droit à ses libertés et c'est la France le pays le plus sympathique du monde qui doit l\u2019aider.\u201cLa gauche française, a-t-il ajoute devant un Quebec mo-derre qui est capable de vivre seul et qui compte collaborer uti'ement avec- les autres province* canadiennes se doit, si elle veut justifier son renom, de l'aider à obtenir son autodétermination \u201d L\u2019intervention de M.Grégoire a été très applaudie.Le reste de la séance, qui s'est terminée peu après une neuro du matin, a été principalement consacré aux problèmes européens mettre fin à la grève, les dirigeants de la CSN ont fait savoir qu'une résolution dénonçant son approbation a été adoptée.La résolution précise que le bill viole les droits des travailleurs et leur impose un système de concription.Elle demande en outre aux dirigeants de la CSN d'entreprendre une campagne afin d'en faire connaître toute la portée au public et aux membres de la CSN.Cette campagne donnera probablement lieu à des rencontres avec les députés et accélérera la mise en place des comités d\u2019action politique de la CSN.Pour ce qui est du droit de grève dans le secteur public, qui a été remis en cause à l'occasion de la grève des employés de la CTM, le bureau confédéral de la CSN a réaffirmé qu\u2019il demeure en faveur de son maintien; aussi, il a ajouté qu'il s'oppose aux mesures qui peuvent en limiter son exercice telles que l'injonction et les projets de loi d'exception.Selon le bureau, ces mesures sont mal dirigées et induisent l\u2019Etat à ne rien faire pour prévenir les conflits et amélior.\u2019r ses services de relation de travail.Elles lui permettent egalement de laisser pourrir des situations anormales, qui sont des ferments de grève et elles l'encouragent à pratiquer des politiques comme celles qui paraissent lui inspirer l'étrange devoir d'obéir aux directives de l'entreprise privée, laquelle, selon la CSN, tient a maintenir au niveau le plus bas les salaires et autre constitutions de travail.Tout en rejetant l'arbitrage comme moyen de solution des conflits de travail, le bureau confédéral a enfin suggéré plusieurs mesures pour régler la question des grèves.La réunion du bureau confédéral a également donné lieu à une résolution demandant a la CLU de poursuivre ses efforts en vue d'établir un front commun avec les autres centrales syndicales du Québec dans le domaine de la fonction publique.ANNONCE LONDRES )AFP, UPI, PA>-Un convoi de voyageurs, qui filait a quelque 80 milles à l'heure, a déraillé hier soir dans la périphérie sud de Londres.Le dernier bilan publié aujourd'hui par Scotland Yard fait état de 51 morts, dont plusieurs enfants, et de 139 blessés.Une longue rupture de rail a été découverte par les experts prés de l\u2019endroit où le train, l'express Londres \u2022 Hastins.a déraillé.Elle pourrait être la cause de la tragédie.\"II est déjà clair qu'aucun blâme ne peut être imputé au conducteur ou au chef de train ni a aucun aiguilleur\", a déclaré un porte-parole des chemins de fer britanniques Les médecins ont dû pratiquer deux opérations majeures sur les lieux mêmes de la catastrophe dans le but de sauver des blessés.Le train, qui roulait dans la pluie et le brouillard, n\u2019était qu'à 10 minutes de sa destination, la gare Charing, au moment de la tragédie.La catastrophe s'est produite à quelques milles à peine de l'endroit où il y a 10 ans, en décembre 1957, également dans le brouillard, un train avait déraillé sur la même voie, faisant 90 morts et 175 blessés, après avoir télescopé un autre convoi.Des ambulances en grand nombre ainsi que des fourgons à incendie ont été dépêchés de Londres et les banlieues environnantes, mais les ambulances ont dû attendre que des équipes de pompiers dégagent un chemin à travers les carcasses d\u2019acier, à l'aide de torches à acétylène.Tragédi* d« l'air D\u2019autre part, douze heures après la catastrophe de la Caravelle de la société Air Ibéria qui a coûté la vie à 37 personnes, les experts s'efforcent maintenant de déterminer les circonstances de l'accident.CARRIERE SERVICE PIECES ROCHELEAU AUTOMOBILE LTÉE 11251 est, NOTRE-DAME \u2022 645-1651 f'nrililr» île stationnement la mort sur deux roues Saviez-vous que, pour la même distance parcourue, la motocyclette tue cinq fois plus que l'automobile?Pourtant, cela j n'entame pas l\u2019engouement des jeunes pour ces engins à deux roues.Chaque année, le nombre d'accidents augmente avec les immatriculations.Lisez Sélection du Reader\u2019s Digest de novembre.et renseignez-vous sur les moyens qui pourraient rendre la motocyclette moins meurtrière.Un article à ne pas manquer! FENETRES en aluminium Emaillées \u2014 anodisées \u2014 naturelles PORTES en aluminium Emaillées \u2014 anodisées \u2014 naturelles AUVENTS en fibre de verre \u2014 grand choix de couleurs flt REVETEMENT ies-yj grand choix de couleurs Fabriqués sur mesure \u2014 complètement installés.Prix très raisonnable \u2014 Paiements très faciles \u2014 Qualité et service garantis.1530, rue BEAUBIEN E\u201e Montréal (Frais interurbains acceptés) TELEPHONEZ : 279-8551 SUITE DE LA PAGE 1 de courage et d\u2019énergie pour faire entendre la voix du bon sens.\u201d M.Carrière a déploré l'agitation des esprits et de l'opinion publique.\"Il y a bien d'autres choses a discuter que de la constitution\u201d, a-t-il dit.II a déridé son auditoire en disant que la constitution, ça ne se mange pas.\"On peut vivre sans constitution comme on peut vivre avec une constitution améliorée.\" Le conférencier a affirmé que le peuple veut plutôt du pain et du beurre.11 a invité les hommes d'affaires du Québec à faire entendre leurs opinions dans la controverse.11 a dénoncé l'individualisme qui, selon lui, caractérise les hommes d'affaires d\u2019aujourd\u2019hui, rançon de la facilité des années précédentes.Non seulement a-t-il invité les hommes d\u2019affaires du Québec à faire valoir leurs opinions dans les journaux, à la radio et à la télévision, mais aussi il les a pressés d'intervenir directement auprès du gouvernement provincial.Il s'est alors demandé combien d'hommes d'affaires avaient pris la peine d'écrire au premier ministre pour le féliciter du choix de M.Marcel Faribault, homme que M.Carrière a salué comme le plus beau cerveau du Québec et du pays.Pour sa part, il a dit qu\u2019il ne supporterait plus en silence les effets d\u2019un conflit ouvrier a Montréal.Il a rappelé que la dernière grève des conducteurs d'autobus avait fait perdre à l'une de ses entreprises, la maison Dupuis et frères, quelque $150,000 de profit.\"Tout cela parce que l\u2019un des deux antagonists a décidé de faire des grimaces à l\u2019autre, a commenté le conférencier en faisant allusion à MM.Marcel Pepin et Lucien Saulnier.\"A l\u2019heure actuelle, il y a des lois pour la protection de la société.Mais ces lois, de faire remarquer M.Carrière, on ne les fait pas respecter.\" Un peu plus tard, il a fait une autre allusion au monde syndical, s'étonnant qu\u2019en dépit de leur faible nombre, 22 pour cent des travailleurs au Québec et 20 pour cent au Canada, les travailleurs organisés puissent tenir tête et braver le monde des affaires.\"C'est inouï qu'un million deux cent mille syndiqués sur six millions de travailleurs cherchent à nous mener\", a-t-il fait remarquer.11 a souhaité que des hommes d\u2019affaires se lèvent un jour et qu\u2019ils fassent valoir aux gouvernements l\u2019opinion qui est la sienne, à savoir que la grève est un instrument dépassé.PEARSON Vingt-cinq Britanniques, deux Américains, deux Espagnols et un Australien figurent parmi les 30 passagers de cette Caravelle qui s'est écrasée samedi soir près de Fernhust, en Angleterre.Les sept membres d'équipage.tous de nationalité espagnole, ont également trouvé la mort dans l'accident.L'appareil s'est écrasé sur une coline boisée de quelque 900 pieds de hauteur.Par ailleurs, un appareil \"Convair 880\" est tombé hier matin, dans la mer, peu après avoir décollé de l'aéroport de Hong-kong avec 127 personnes Levesque: \"la guerre du Vietnam est criminelle\" à bord.De l'épave de l'appareil, qui est restée en partie à flot, les sauveteurs ont retiré un mort, 33 blessés et 93 personnes indemnes.Philippines Le bilan des pertes provoquées il y a deux jours aux Philippines par le typhon \u2018Emma \" ne fait que commencer à se préciser.On craint que les 212 passagers qui étaient à bord du traverser \u201cMindoro\u201d n'aient perdu la vie quand des vents de 125 milles à l'heure ont coulé le bateau de 300 tonneaux.Le typhon, qui a traversé les Philippines, a fait des ravages surtout dans les cinq provinces du nord.Apres son passage, 26,000 familles ' ou près de 140.-000 personnes' étaient sans abris.106 personnes sont mortes ou portées disparues dans cette région.Au moins 11 personnes ont perdu la vie sur les routes d'Italie en fin de semaine alors que des pluies diluviennes ont fait déborder les fleuves Venise et Pô.Plusieurs routes ont alors été inondées, causant une multitude d'accidents.SUITE DE LA PAGE 1 Saisi* d'armes La police a saisi une importante quantité d'armes à feu et de munitions qui se trouvaient dans la maison.11 y avait là tout ce qu'il faut pour le parfait voleur; mitraillettes, revolvers chargés, boites de balles, cagoules.Les détectives ont également appréhendé une femme qui se \u2018.ouvait sur les lieux.Elle a ete conduite au quartier général de la Sûreté où elle est présent ement^ interrogée.Un détective du Bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté de Montréal a révéle que Berthelet utilisait probablement cette maison comme cachette temporaire.Les policiers désiraient interroger la victime sur plusieurs vols de banque perpétrés au cours des dernières semaines.EXPERTS VANCOUVER 'd'après PC) \u2014 \"La guerre du Vietnam est criminelle et inhumaine, elle est la plus injustifiable des guerres de notre siècle\".Ainsi parlait René Lévesque, dimanche, devant un millier de personnes réunies a Vancouver pour réclamer la paix au Vietnam.L'homme politique québécois a accusé le gouvernement du Président Johnson et le peuple américain en général de mener le combat au moyen de demi-vérités, de déformations et de mensonges.Il a dit que seule la destruction massive des Juifs par Hitler pouvait encore dépasser en horreur ce qui se passait actuellement au Vietnam.\"Les Américains sont en train de se pratiquer, en hommes et en matériel, en vue d'améliorer leurs armes et en vue d'augmenter les profits de l'industrie de guerre\".\"C\u2019est un exercice technique, a-t-il ajouté.Les hommes s'entretuent par ordinateur.On calcule le taux des tués et l'indice du coût de cette opération.On attribue une médaille à celui qui pourrait faire baisser le coût d'opération Actuellement, c'est $3 milliards par mois que cela coûte aux Etats-Unis\u201d.Le député de Montréal-Laurier a ensuite parlé de la rentabilité électorale de la guerre du Vietnam.Il a affirmé que la seule politique qui vaille aux Etats-Unis, en fait de guerre, était le nombre de votes que cela peut amener ou éloigner.M.Lévesque a relié ia dernière vague d\u2019émeutes raciales au fait qu\u2019il y a trois fois plus de soldats noirs sur le champ de bataille que de soldats blancs.Il a dit que les Noirs américains servaient de chair à canons pour les Etats-Unis.Comment éviter les grèves, selon la CSN Voici let meturet que la CSN suggère au gouvernement afin d'éviter let grèvet dont le testeur public : \u2014\taccélérer le règlement des griefs durant la durée des conventions collectives; \u2014\tdoter le gouvernement des mécanismes nécessaires pour traiter des relations de travail et y nommer des fonctionnaires compétents; \u2014\tfaire échec au patronage; \u2014\tabandonner l\u2019idée de se conformer servilement aux conceptions et aux désirs de l'entreprise privée en matière de relations de travail; \u2014\taccepter l'idée de la promotion des employés des services publics, de manière à attirer toutes les compétences nécessaires dans le secteur public; \u2014\tmettre sur pied, de concert avec les syndiqués, les modes de participation nécessaires à une saine administration du travail.SUITE DE LA PAGE 1 nés vienent ainsi témoigner au cours du procès qui a débuté le 30 octobre Une mère de famille de 45 ans, Mme Rosaire Cloutier, a déclaré ce matin que l'ensemble de la pièce \"Equation pour un homme actuel\u201d lui avait donné \u201cune impression de débauche\u201d.Premier témoin, Mme Cloutier a dit- \"C'était vulgaire et indécent.\" Mme Cloutier a qualifié d'\"orgie sexuelle\" et de \"provocation sexuelle\" le neuvième tableau de la pièce intitulé \"Erotomanies absurdes\u201d et qui, ont avoué les agents de l\u2019escouade de la moralité de la police de Montréal, a nécessité l'arrestation des comédiens.Mme Cloutier a déclaré qu'elle allait voir des spectacles \"depuis de nombreuses années\u201d.Les avocats de la défense l'ont interrogée sur ses Paul VI pourra reprendre bientôt ses activités CITE DU VATICAN.(AFP.PA, UPI) \u2014 Pour la première fois depuis son opération, samedi, le souverain pontife a discuté aujourd'hui les affaires de l'Eglise.Il a également reçu la visite de ses deux frères.Pendant 45 minutes, le pape Paul VI a conféré avec le cardinal Amleto Cicognani, secré-tiare d\u2019Etat du Vatican et.plus tard, il a vu ses frères, le sénateur Ludovico Montini et le docteur Francesco Montini.LA METEO MINIMUM: 30 MAXIMUM: 40 Bureau météorologique du Canada, Dorval iPC) Règlent de Montréal, Québtc, Ottawa at Cantons do l'Est : généralement clair, froid persistant.Vents de l'ouest de 15 milles.Minimum et maximum à Montréal : 30 et 40; à Ottawa : 25 et 40.à Québec ; 25 et 35; À Sherbrooke ; 25 et 35 Réglons du St-Maurica at das Lau-rtntides.généralement nuageux avec rafales de neige et froid persistant.connaissances artistiques et théâtrales.\u2014Qu'est-ce que vous entendez par provocation sexuelle?, lui a demandé Me Bernier.\u2014 Je crois que les attouchements sur le corps, entre hommes et femmes, c'est de la provocation sexuelle.TABLE DE CUISINE \u2022UTIIITE ¦ sur roulants \u2014 3 tablants prisa de courant sgso Blanc \u2014 émail Soceté à Escomptai 829?, St-Deni» - 384-0621 angle Guizot EVASION SUITE DE LA PAGE 1 \"Dans notre esprit, poursuit le communiqué, il ne fait aucun doute que Radio-Canada n'a pas à détruire ou à bâtir ce qu'on appelle l'unité nationale.Son rôle n'en est pas un de propagande.C\u2019est un outil qui doit servir à informer les Canadiens sur eux-mêmes et sur le monde.\" Le communiqué termine : \"Nous laissons au gouvernement le soin de se défaire d'un ministre encombrant et de procéder aux changements imminents à la direction de Radio-Canada.Quant aux accusations de propagande lancées contre le réseau français, peut-être la solution se trouve-t-elle dans une enquête où les principaux intéressés ne seraient pas à la fois juges et parties\u201d.SUITE DE LA PAGE 1 peine à La Guyane, le pénitencier de Ré était l'antichambre du bagne.Depuis que le bagne de Cayenne a été supprimé, c'est à Ré que les condamnés purgent leur peine.Cinquante et un \u201ccondamnés politiques\", c'est-à-dire ayant été mêlés à des complots contre le régime, tels que Tenne, comptent parmi les \"pensionnaires\" de Ré.51-4=48 Vendredi soir, trois de ces détenus apprennent qu\u2019ils sont bénéficiaires du récent décret d'amnistie et qu'ils ont une heure et demie pour préparer leur départ.Ce sont Gérard Ventin, Jean-Paul Battaglini et Lazio Varga.Varga est très lié avec Tenne.Ce dernier s'enfermera dans la malle cantine de Varga et sortira ainsi, recroquevillé, de la citadelle.C'est alors que la solidarité du bagne va encore jouer.Il s'agit de démontrer que 51 moins quatre égale 48: à la soupe du soir, les \"48 \u2019 déclencheront un tel vacarme que l\u2019appel se passera dans le désordre et que l'absence de Tenne ne sera pas remarquée avant le matin.Cette négligence a d'ores et déjà valu au gardien-chef et deux surveillants d'être releves de leurs fonctions.Quant à Tenne.il était sorti de la cantine, avait pris le bac qui relie File au continent et s'était évanoui dans la nature.Il avait seize heures d\u2019avance sur le \"plan Rex\", ce dispositif exceptionnel qui met en état d'alerte toutes les polices du pays.Pour compliquer encore la tâche des forces de l'ordre, c'était fin de semaine, avec, sur les routes, son afflux de touristes du dimanche.Des dizaines de milliers de voitures ont été ainsi contrôlées sans résultat autre que des embouteillages monstres et quelque menu fretin au fond de la nasse.Ce sont des témoignages spontanés qui ont peut-être mis la police sur la trace de l'activiste évadé.Quatre personnes sont convaincues que c'est lui qu\u2019elles ont vu, las et errant, dans la nuit de samedi à dimanche, dans la région de Pontchartrain, dans la grande banlieue parisienne.Il demandait le chemin de Chartres Claude Tenne a 31 ans, il est diminué physiquement par les séquelles d\u2019une ancienne blessure au ventre.Il s'est marié en prison où il pouvait recevoir la visite de sa femme.Il a deux enfants âgés de 5 et 3 ans.compag TELEPHONE OTTAWA délirant de» renseignement» concernent le logement sont invité* è écrire è Coctain Et-fate* ltd , P O Bok 534.RRÇ Téléph \"Photo de l'année\" EXPO 67 ILLUSTREE EN COULEUR, PRETE A ENCADRER FORMAT; 19\" x 25\" - $200\t12''xl6\" - $125 COMMANDEZ AUJOURD'HUI MEME Tel.: 849-1424 ou 849-721 1 CALLAGHAN-BAGSHAW INC. à facette* .5190 18 diamant* étincelant* enjolivent cette montre clanique, ronde.Or blanc 14 carat* 5425 V.ont'e à couvercle avec bracelet maillé en or jaune 14 cara\u2019i.Le couvercle *e lève pour donner l'heure 3850 Compte courant ou budgétaire \u2014 10S» comptant, jusqu'à 10 mois pour payer.11 y a plus de 200 montres Omega dans la collection de Mappin 1000 ouest, rue Ste-Catherine et Place Ville-Marie, Téléphone 866-7431 Ma ?« \\ a AA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 6 NOVEMBRE 1967 Gérin-Lajoie à Paris: \"Il faut laisser décanter les problèmes québécois\" Pierre Saint-Germain CORRESPONDANT DE LA PRESSE A PARIS PARIS \u2014 M.Pau! Gérin-La-joic, ancien ministre de l'Kduca-tion du Québec en séjour à Paris depuis plus d'une semaine, devait rencontrer aujourd'hui le ministre français de l'Education nationale.\"Mon voyage en France et mon entretien avec M.Peyrefitte sont strictement privés\", a déclaré M.Gérin-Lajoie.Interrogé sur les é\\énements qui se produisent au sein du parti libéral, il s\u2019est abstenu de toute prise de position, se contentant de dire \"11 faut qu'une certaine période passe pour laisser décanter les problèmes québécois.\u201d L'ancien ministre, dont le programme est \u201ctrès chargé\", doit se rendre mercredi a Londres ou il passera une semaine avant de rentrer au Quebec.Grégoire «t ses collaborateurs De son côté, le chef du Ralliement national, M.Gilles Grégoire, devait présenter, ce matin, à la presse, les membres du \u201cComité de souscription publique pour l'indépendance du Québec\", mais il a annoncé, hier, que cette réunion n'aurait lieu que mercredi matin, juste avant son départ pour Montréal.\"Une quinzaine de Français, nont des avocats a la cour de Paris des journalistes, des i ommes politiques et des hommes d'affaires ont accepté de faire partie du comité\", a-t-il déclaré, ajoutant que son activité en France s'était déroulée de \"façon exceptionnelle\u201d, \"Sjmedi.souligne M.Grégoire j\u2019ai pu rencontrer M.François Mitterand à l'occasion de la session de la convention des institutions républicaines 'qui constiiue, avec les socia-istes et les radicaux, la Fédération démocrate et socialiste don.le président est M.Mitterand).Le chef du RN s'est déclaré très heureux de l'accueil qu'il , reçu après avoir exposé les problèmes du Québec devant la convention.L'Agence France-Presse rapporte par ailleurs les propos que M Giégoire a tenus à la convention \"Nous avons les moyens, a-t-il déclaré, de développer notre province qu est déjà prospère mais cela ne pourra etre réalisable que lorsque nous cerons autonomes.\" \"La gauche française, a-t-il CSN SUITE DE LA PAGE 1 CSN de n'avoir pas de contrôle suffisant sur les travailleurs et de se laisser mener par eux.\"Qu\u2019on sache line fois pour toutes que notre mouvement est fondé sur les principes suivants, dit le communiqué : les syndicats affiliés à la CSN sont des corps libres, autonomes et wizf RAFRAICHISSANT leurs assemblées générales sont souveraines.Juridiquement assister sans autre invitation.ST-LAURENT Paul) Subitement, à Coteau Landing, le 5 novembre 1967.a l'âge «le 31 ans, est décédé M.Paul St-Laurent.a l'emploi «le I» Compagnie McCuUum Transport, à Coteau Landing, époux de Pauline Bériault.Les funérailles auront heu mercredi le 8 courant.Le convoi funebre partir» «le» salons J E.Ménard et Fils, de Coteau Landing pour »e rendre a l'église paroissiale ou le service sera celébie » 3 h.p in .et de là au cimetieie «le St-Zotique.lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y as sister sans autre invitation.Décès du juge Léon Casgrain WVIERE-DU-L0UP 'PO -M won Casgrain, juge a la retraite de la Cour supérieure et aneien procureur général de la province, est décédé hier à l'âge de 75 ans Ne à Rivièrc-Ouelie en I8tt2.il a .ait été admis au Barreau en 191(1 et était devenu conseil-er du roi eu I92ti Elu député liberal du comté de Témiscoua-t i a l'Assemblée législative en 1927.1 a continué a représenter ce comté qui est devenu pur l-i suite Kamoui aska-Riviè-¦ e-du Loup jusqu'en 1!M4 I I avait été vice-president de l\u2019As-emblée législative en 1936 et ministre rt Etat dans le cabinet (jodboul de 1939 à 1942.alors qu\u2019il avait démissionné du cabinet mais avait conservé son siège a la Chambre.Nommé juge de la Cour supérieure pour 'e district de Ri-mouski en 1948, il avait pris sa etraite !e 13 août dernier fmrnr?Le Frère Rosario Lapointe, P B.Le Frère Rosario Lapointe, de la Société des Pères Blancs d'Afrique, est décédé subitement à Montréal, le 4 novembre.a l'àge de 57 ans.Le défunt est le fils de M.et de feu Mme Demetrius Lapointe de Saint-André de Kamouraskn.11 laisse dans le deuil plusieurs frères et soeurs.gie Hold-up de $4,612 dans une laiterie Deux cagoulurds armés ont forcé M.Louis Lemelin, 64 ans.caissier de la Laiterie Mont-Royal située au 1200 rue Papineau.a leur remettre le contenu du tiroir-caisse, soit la somme de $4.612, vers 5 h 45 samedi après-midi.Les voleurs ont ensuite attaché solidement leur victime avant de prendre la fuite dans une direction inconnue.Hold-up de $250 dans un garage Deux bandits armés de revolvers et portant des verres fumés.se sont emparés d'une somme d'environ $250.vers 5 h 30 hier matin, à la station-service BA située au 4680.avenue du Parc.Les i n c o n n u s ont surpris l'employé, M Victor Lepage, 22 ans.qui était en train de balayer l'intérieur du garage.Ils l'ont forcé a descendre dans la cavité dont les mécaniciens se servent pour faire les changements d\u2019huile et les graissages.Ensuite, ils sont allés fouiller dans le tiroir-caisse, mais ii était vide.Ils sont alors revenus a l'employé.l\u2019ont ligote solidement et ont pris la fuite en emportant son porte-monnaie qui contenait la somme d'environ $250.M.LaPlante, à la Corporation de disposition des biens de la couronne OTTAWA ' PC > - Le président de la Corporation de disposition des biens de la couronne, M Jean Miquelon, a annoncé hier la nomination de M.Roger LaPlante au posie de directeur général de cette société.Agé de 47 ans, M.LaPlante était depuis huit ans directeur des produits a la division des ventes de produits industriels de la société C.A.E.Industries Limited à Montréal.La corporation de disposition des biens de la couronne est chargée de la vente des biens rie surplus du gouvernement fédéral.Elle a des bureaux à Halifax.Toronto, Cal-gary.Vancouver et dans la région Ottawa-Montréal.940 AUI0S A VENDRE S20 COMPTANT, 536 PAR MOIS Pontiac Parisienne 1964.hardtup, 4 portière*.V'-fl, servo-frein», »ervo-di-rection.radio.637 7830 j VALIANT 1963.32.000 MILLES .ONDl CTEI R l LEMI N r M! R< l RY 1957.PARFAIT ORDRE.523-0142 \\ ALLANT 1967 sedan.6 eylindrt's.au Uomntique.4 000 milles, un seul proprietaire.pleine garantie Chrysler, 5300 comptant ou échange accepte, balance payable 36 mois.739-0773.\\ALIA\\T 1968.sicnel 200.hardtop, sièges baquet», radio, $390 : 722-5529 V\tA LI AN T~B a r r a c u d a 66.14.000 milles, a sendre 323-1784 VALIANT 1962, hardtop fi.automatique.mécanisme et carrosserie parfait*.271-9227 VALIANT 1963.\\ 200.4 portes, bon \u2022ordre, particulier, après 6 heures p.m 376 3648 VALIANT Signet 1964.sièges baquets, ;29.000 milles Soir 322-5488 YAl XHALl- Victor 1962.excellente 'condition.Radio, pneus d\u2019hiver.276-6143.| V AUXHALl.VI va 1963.$72* Par faite condition.738-3255.V\tI *1 !xs\\\\ Mit N { t.-i .\t,, doit ; voir, particulier.526 2798 VOLKSWAGEN 1964.peinture récente.pneus d\u2019hiver, moteur remonte, $10 comptant.$24 par mois.ME.7 Î3505 VOLKSW AGEN 1963 Deluxe, chauf-jferette, très propre, finance.271-9225 VOLKSWAGEN, autobus.1962.bon j mécanisme.$6W Après 6 heuics 681 6918 (VOLKSWAGEN 1965.comme neuve, «le jluxe.$350 321*0318.VOLKSWAGEN 1960.eu bun état, 4 ipneus neufs «l'hiver $150 comptant, j cause besoin d'argent Soir aptes 6 j 982-9953.VOLKSWAGEN t'*66.\t11,000 milles, tout neuf.$1,000.pas d échangé 333 10340 \\DLKS\\VAGF\\ I960, excellent étal 5250.Tel apres 6 h., 667-1301 VOLKSWAGEN 1965- de ~lu\\e.radio.$950.$11 comptant $38 mois.849 4934 VOLKSWAGEN 1963.modèle 1500.sta tinn wagon, tic» propre, facilite de paiements.254-4524 VOLVO HT, particulier, doit vendre 727 1677 1963 VOLVO, en ties bonne condition, radio.842-1083.VOLVO I' 544.1961.bonne ronditcxi prix $299.Apic*.fi.274-9623 CITE D'OUTREMONT fl SOUMISSION LOCATION D'AUTOMOBILES A il Intel LECLERC (Joséphine» - A Montre il.5 novembre *r> novembre 1967, a l'Age de 82 ans.est décédée Mme Gaudl&s Le-cler« .née Joséphine Petit, demeurant » 2613 Delisle.Les funérailles auront heu mercredi le 8 courant Le convoi funèbre partira des galons Urgcl Bourgie Ltée.2630, rue Notre-Dame Ouest, a y h.43, pour se rendre a l\u2019église; ste Cunégonde, où le service ser» célèbre à 10 hrs.et «1e I» au cime tière de Côte-dcs-Neiges, lieu de I», sepulture.Parents et amis sont pries! d\u2019.v assister sans autre invitation.GUSSAUME Gilberfe) Dieu de Montréal, le 1967.» l\u2019âge de.46 ans.est décé-j dee .Mme Armand Gussaume, née) Gilbcrtc Paulin, demeurant 2955,! Fletcher, La dépouille mortelle «*st exposée aux salons j.A Langlois, 8628 Hochelaga jusqu'à 10 heures mardi soir, elj sc» » réexposee mercredi aux salons j funéraires Rulgei.\t» Shipperman.i N.B.Les funérailles auront Heu vendredi le 10 courant » l'église paroissiale de Lamcque.N.H.et dèj là au cimetière du même endroit, heu de t» -epultuie Parents et LEPINE 'Marqueriîe' amis sont priés d\u2019y assister sans! le 4 novembre 1967 autre Invitation.PAPINEAU Marguerite* A L'Epi phanie, le 4 novembre 1967, a l\u2019asc de 63 ans, est décédée Mme Achille Papineau, nee Marguerite Paquette.Les funérailles auront lieu mardi le 7 courant.Le convoi funèbre partira «les salons Koch et Frères.5.rue Leblanc, à L'Epiphanie, pour se rendre a l\u2019eglise paroissiale «le L'Epiphanie ou le service sera célébré a 3 hrs p.m.et de là au cimetière du meme endroit, lieu de 1» sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.HENAULT Adrien A Louiseville le 5 novembre 1967.a l\u2019àge de 71 j ans.est décédé M Adrien Menault.époux «le feu Nativa Landry, autrefois de Montréal, demeurant a St- j Barthélemy, comté Berliner.Les funérailles auront heu mercredi le H courant.Le convoi funebre partira «les salons Giroux et Fils Inc , 11.130 Boul Pic-IX, pour se rendre à l'église St-Vital de Montréal-Nord, oit le service .sera célèbre » 10 hrs et de là au cime tière «le l'Est, lieu de 1» sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y ay sister sans autre invitation HETU Jean-Real* Subitement » St Anne;, comte de Huntingdon, le 4 novembre 1967.a l'âge «h- 44 ans.t décédé M.Jean-Réal Hctu, époux DE 5 GROSEILLIERS Joseph)\tV Montréal, le 4 novembre 1967.a l\u2019âne de 68 an», est décédé M.-h» xeph De$groscillicrs, epoux de Lan j rette Chaput.demeurant 2ième Ave Rosemont\tLes funérailles auront ; lieu mardi le 7 courant.Le convoi! funèbre partira «les salons Bonnier, DucIok et Bonnier 3503 rue Papineau À 8 hrs 30, pour se rendre à l\u2019eglise St-Esprit, ou le service sera célébré » 9 hrs cl rie là au cimetière de la | COte des Neiges, lieu de l» sepultu- ! re.Parents et amis sont priés d'y.assister sans autre invitation.DESROCHERS «Jean' \u2014 A Montre»!, le 1 novembre 1967.a l\u2019.« : c «le 43 j ans, est décédé M.Jean Desrochers,j voyageur dans les chapeaux, époux; de Blanche Souey, demeurant à 1341 Lemoyne.Chambi.v.Il laisse clans le deuil, son fils Christian, sa mère Mme J.-O.Desrochers.-I soeurs .Mme Paul Ouimet «Pierrette), Mme Jacques Gauthier (Claire), Mme liai ry M« Unlock «Marthe), Mme Gilles; Lapierre (Gisèle), et un frere, André Les funérailles auront lieu mardi j le 7 courant, l.e convoi funèbre! paitira des salons Yvon Desnoyers.de Solange Prud\u2019homme, demeurant » 1415 rue Notre-Dame a St-Sulpicc Les funérailles auront lieu mercredi le 8 courant.Le convoi funèbre par tira «les salons Yvon Champagne.438 rue Notre-Dame.Repenlign>.à 9 hrs 30 pour se rendre à l\u2019église paroissiale de St-Sulpicc, ou le ser-j vice sera célébré à 10 hrs, et de la au cimetière du même endroit, lieu j de la sépulture.Parents et amis sont; pries d'y assister sans autre invitation.HUDON Marcel 5 novembre 1967.à l'àge de 53 ans, e t décédé M.Marcel Iludon.frère «le Fleurette «Mme J Yottiriou).! Paul-Emile «\u2018t Gérard.Les funérailles auront lieu mardi le 7 courant I.\u2022* convoi funèbre partira des sa-' Ions Moshonas «V Ouimet.4898 avenue du Parc pour sc rendre a l'église Si Michael the Archangel, coin St-Ur-bain et St-Viateur ou le service .sera' célébré à 10 hrs et de là au cimetière de l'Est.Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y as sister sans autre invitation.A Montréal, l'âge de 78 ans.est décédée Mme Arthur Lé-pine, née Marguerite Taillon.épouse en lores noces de feu Joseph Brunei, demeurant a 5316 Garnier.Les funérailles auront lieu mardi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons de la Société Coopérative de Frais Funéraire».4848, rue Papineau, a 9 Ii 50.pout «e rendre a l'église St Stanislas-de-Kostka.ou le service sera télébré à 10 hrs.et de la au cimetière de Côte-des-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invita lion LONGPRE ;Anastase» A Montreal, le 3 novembre 1967.à l'âge de 81 ; ans.est décédé M Ana»tase Long-pre.ex-marchand, epoux de feu j Albin» David.U laisse dans le deuil j »e« enfants M.et Mme Wilfrid Trot-1 tier (Dorina).M et Mme Ovilien! Bertrand (Léonie), M.et Mme Armand Martin «Marie-Rose», M et; Mme Rene Larosc (Rita), M et Mme Gérard Longpré (Lucille Kthier).M-et Mme Paul Longpré «Hollande Bertrand) et de nombreux petits-en-fanls.Les funérailles auront lieu mardi Je 7 courant.Le convoi func-| bre partira des salons T Sansregret Ltee.3198, rue Ontario est, pour sc rendre a l\u2019église Nativité! «i'Hochelaga, ou le service sera célèbre à 9 hrs, et de là au cimetière de Côte-des-Nciges.lieu do la sépulture.! Parents et amis sont priés d\u2019y assis-ter sans autre invitation Montréal, le LUSIGNAN Lucien* \u2014 A Muntréal, le 5 novembre 1967.a l'Age de 65 ans.est décédé M.Lucien Lusignan i célibataire: fils de feu Clovis Lusignan et de feu SéPhora Mercier l.es funérailles auront Heu merited i le 8 courant.Le convoi fune bre partira des salons A.Bazinet Inc.1922 Boul.Rosemont à 8 hr» 15.pour se repdre » l'église-St Jean Berchmans.on le service sc r» célébré à 8 hrs 30 et de 1» auj «imetière de Ste Anne des-Plaincs.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PELLETIER (Henri) - A Montreal, le 4 novembre 1967.» l'àge de 79 ans.est décédé M.Henri Pelletier, epoux d'Alice Ouimet, père de Jeanne, demeurant a 4765 lue Adam Les fun» raille» auront lieu jeudi le 9 courant Le convoi funebre partira des salons l rgel Bourgie Liée.4955, r*ie Adam, a H h 45.pour *e rendre a l\u2019eglise St-Clement de Viauville, ou le sci vue sera célèbre à 9 hrs, et de la nu; cimetière de l\u2019K.st, lieu de 1» sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PRINCE «docteur Jean-Baptiste» \\ l'hôpital Général de Verdun, après une courte maladie, le 5 novembre i 1967.à l'âge de 90 ans 9 mois, est decode le docteur Jean-Baptiste Prince, epoux de Marie Antoinette Archambault, il laisse dans le deuil 3 fil».Georges, le docteur Jacques Prince- André 1 tille.Mme Jean Paul Lemieux (Marguerite) ; 2 brus, Mme Georges Prince (Pierrette La fortune).Mme Jacques Prince (Thérèse Reed» ; .son gendre le docteur Jean Paul Lemieux, ainsi que 9 petits-enfants.Les funérailles au ront Heu jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.R.Deslauriers Ltee 5650.chemin Cote-des-Neige» à 8 h.30 a m., pour se rendre à l\u2019église St Enfant Jésus du Mile-End ou le service sera célébré à 9 h.I a.m,.et de là au cimetière «le Côte des Neiges, lieu de la sépulture.Pa-i rents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Dons aux oeuvres «lu Cardinal Léger seraient appréciés.20, rue Des Carrières.Chamhly.pour sc rendre à* l'église St Joseph LACROIX (Camille»\u2014 A ste-Gene\\ièw*